7389 · 8/13/2017 · total—$ 780,189.26 thank you for your generosity! liturgy rehearsal for...
TRANSCRIPT
Te gustaria promocionar tu
Negocio en nuestro
Boletin Semanal?
Por solo $10 dolares al mes, lo podras hacer. Llama a la oficina para mas informacion. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletin.
Would you like to promote your
business in our weekly
Newsletter?
For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information. (509) 548-5119. In doing so, you are helping to print this newsletter.
Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.
Los Camperos
Three Cedars Home Inspection
200 Eighth Street
Leavenworth, Washington
(509)48-3314
Outside Dining Available
Alan Erhardt HOME INSPECTOR
PROFESSIONAL INSPECTIONS:
Maintenance, Listing, New Construction, Onsite Reports, Radon Testing
509/881-4664 [email protected]
[email protected] Lic#1306
Sponsored by the owners and staff of
HOTELS PENSION ANNA
& MISCHI
926, 927 Commercial St. 509-548-7389 / (800) 509-2662
Site of the Old St. Joseph Church
509-548-7389
Three Cedars Home Inspection
(509)782-3590
5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.
authentic Mexican food
Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas 509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM
Lic#604085787
Serving Tacos, Quesadillas,
Burritos, Carne Asada etc.
BAKERY
CASHMERE
A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and buns. Delicious!
Pastor
Rev. Miguel González Deacon
Bill Dronen
Catholic Church
Church address in Cashmere
300 South Division Street Cashmere, WA 98815
Church address in Leavenworth
145 Wheeler Street Leavenworth, WA 98826
WEEKEND MASSES Saturday Vigil
5:00 PM English Mass, Leavenworth
6:30 PM Spanish Mass, Leavenworth
Sunday
8:30 AM English Mass, Cashmere
10:30 AM English Mass, Leavenworth
12:30 PM Spanish Mass, Cashmere
PARISH OFFICE Tel (509) 548-5119 Fax (509) 548-5051
Cashmere — Monday & Wednesday 5900 Webster Way, Cashmere, WA 98815
Leavenworth — Tuesday, Thursday & Friday 145 Wheeler Street, Leavenworth, WA 98826
Office hours — 8:00 am to 12:00 pm & 1:00 pm to 4:00 pm
Father Miguel’s email…………………[email protected] Deacon Bill Dronen……..…........…..………….(509) 782-3976
……………………………………….…[email protected] Secretary (Esther Pérez) email………………[email protected]
Website: www.olassumption.com Hispanic Ministry………….……...…....….Sister Marta García
Convent…………..……...(509) 630-6248 Cell (509) 237-8714 Prayer Chain for Leavenworth and Cashmere………....……………………...…………....Elaine Kinney (509) 763-1064
…………………………………………...…....Cel (509)393-4641 ……………………………...…………….…[email protected]
WEEKLY MASSES Tuesday
8:30 AM English Mass, Leavenworth
Wednesday
8:30 AM English Mass, Cashmere
12:00 PM to 4:00 PM - Adoration to the Blessed
Sacrament, Cashmere
Thursday
8:30 AM English Mass, Leavenworth
12:00 PM to 4:00 PM - Adoration to the Blessed
Sacrament, Leavenworth
6:00 PM Spanish Mass, Monitor
Friday
9:30 AM English Mass, Cashmere Convalescent Center
SACRAMENTS Baptisms
Please call office for information. Weddings
Please call the office at least 4 months before the desired date of your wedding.
Quinceañeras They will attend a three month catechetical course before
celebrating their Thanksgiving Mass. Funerals
Please call the office for Funeral Masses (we don't have Funeral Masses on Saturdays).
CONFESSIONS
Cashmere
3:30 PM, 1st and 3rd Saturday of every month or by
appointment.
Leavenworth
3:30 PM, 2nd and 4th Saturday of every month or by
appointment. Visit us at - Our Lady of the Assumption Catholic Church
Monday, August 14th
6:00 PM Bilingual Vigil Mass, OLA-Cashmere
Tuesday, August 15th The Assumption of our Blessed Mother Mary 8:30 AM NO ENGLISH MASS, OLA—Leavenworth 5:30 PM BILINGUAL MASS, OLA—Leavenworth Most Reverend Bishop Joseph J. Tyson precising followed by Parish Picnic
Wednesday, August 16th 8:30 AM ENGLISH MASS, OLA—Cashmere 12:00 - 4:00 Adoration, OLA—Cashmere
Thursday, August 17th 8:30 AM ENGLISH MASS, OLA—Leavenworth 12:00 - 4:00 Adoration, OLA—Leavenworth
Friday, August 18th 9:30 AM ENGLISH MASS, Conv. Ctr., Cash. 7:00 PM Ultreya, OLA-Cashmere
Saturday, August 19th Confessions, OLA— Cashmere
5:00 PM ENGLISH MASS, OLA—Leavenworth 6:30 PM SPANISH MASS, OLA—Leavenworth
Sunday, August 20th 8:30 AM ENGLISH MASS, OLA—Cashmere 10:30 AM ENGLISH MASS, OLA—Leavenworth 12:30 PM SPANISH MASS, OLA—Cashmere
Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 13, 2017
The Assumption of the Blessed Virgin Mary The doctrine of the Assumption says that at the end of her life on earth Mary was assumed, body and soul, into heaven, just as Enoch, Elijah, and perhaps others had been before her. It’s also necessary to keep in mind what the Assumption is not. Some people think Catholics believe Mary "ascended" into heaven. That’s not correct. Christ, by his own power, ascended into heav-en. Mary was assumed or taken up into heaven by God. She did-n’t do it under her own power. The Church has never formally defined whether she died or not, and the integrity of the doctrine of the Assumption would not be impaired if she did not in fact die, but the almost universal con-sensus is that she did die. Pope Pius XII, in Munificentissimus Deus (1950), defined that Mary, "after the completion of her earthly life" (note the silence regarding her death), "was assumed body and soul into the glory of heaven." The possibility of a bodily assumption before the Second Coming is suggested by Matthew 27:52–53: "The tombs also were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, and coming out of the tombs after his resurrec-tion they went into the holy city and appeared to many." Did all these Old Testament saints die and have to be buried all over again? There is no record of that, but it is recorded by early Church writers that they were assumed into heaven, or at least into that temporary state of rest and happiness often called "paradise," where the righteous people from the Old Testament era waited until Christ’s resurrection (cf. Luke 16:22, 23:43; Heb. 11:1–40; 1 Pet. 4:6), after which they were brought into the eternal bliss of heaven.
Ministry 8:30 am English Mass
12:30 pm Spanish Mass
Greeter Allison D. & Fran H. Volunteer
Usher George M. & Larry B. Volunteer
Reading 1 Jan Wallick Fortunato Placencia
Reading 2 Bob Etzkorn Regina Placencia
E. Minister Tracy Franklin Ana Garcia
E. Minister Nick Brunner Maria Botello
E. Minister Volunteer Volunteer
Altar Server Ivette Alvarado Dionicio Torres
Altar Server Juliana Alvarado Vicky Torres
NOTHING TO FEAR A rabbi was asked why God sends trials and troubles into human lives. "Because God gets lonely for his people" was the reply. There is some reso-nance with this wisdom in today's Gospel, as Jesus makes his disciples get into a boat without him and goes off alone while they venture into stormy waters. Of course, neither Jews nor Christians believe that the Almighty plays this sort of whimsical game with them, but there is some truth in the statement that we don't turn to God for saving help until we're in a bind. Peter's role today, as it is throughout the New Testament, is to be a sign or to represent each member of the church and the whole church. Our story is the tale told about Peter's faith today. What can bolster our faith is that even when Christ calls us to face bravely the tempests of life, if we are walking through them with our eyes fixed on him in faith, we have nothing to fear. Even when we falter or sink, simply crying "Lord, save me!" is enough to help us know the steady grasp of God's hand. Then, sheltered inside the walls of faith, the storms we endure lose their power over us. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Ministry 5:30 pm Bilingual Mass
Lector Adelita Solís
Lector Dan Covello
Ministry 6:00pm Bilingual Vigil
Reading 1 María Lanuza
Reading 2 Jan Wallick
E. Minister Hna. Marta García
E. Minister Bill Dronen
E. Minister Jorge Calderilla
Altar Server Gabriel Hdz.
Altar Server Emmanuel Hdz.
Ministry 5:00 pm English Mass
6:30 pm Spanish Mass
10:30 am English Mass
Greeter Cathy Stroup Volunteer Don White
Usher Apolinar Ramos Volunteer Wes Potridge
Reading 1 Lori Beattie Martha Barragán Suzanne Cowan
Reading 2 Dorothy Nilles M. De Jesus Pulido Mary Ross
E. Minister Rose Covert Nelva Nuño Mary Jones
E. Minister Mary Morgan Maria Salamanca Bill Jones
E. Minister Volunteer Volunteer Marianne Quintana
Altar Server Hector Rmz. Gabriel Hdz. Ángel Ávila
Altar Server Alejandro Romero Emmanuel Hdz. Gael Oropeza
Raffle at Kermes
If you are interested in selling or buying raffle tick-ets for our traditional Kermes at the Riverside Cen-ter on September 24th, 2017. please call office for more information.
If you would like to sponsor flower arrange-ments for the Altar and the Virgin in order to honor a loved one (living or deceased) on their birthday or an anniversary, please contact our office at (509) 548-5119. The cost is only $60 for both!
Sunday Collection July 9, 2017
Automatic Contributions—$ 0 Leavenworth—$ Cashmere—$ 1,498.88 Total—$ Weekly Budget—$4,100.00
Building Fund
$ 764,422.38 $ 15,521.88 Hispanic “FOOD SALE” for building fund $ 225.00 Total—$ 780,169.26
Thank you for your generosity!
Sunday Collection August 6, 2017
Automatic Contributions —$ 745.00 Leavenworth—$ 1,333.00 Cashmere—$ 1,949.23 Sunday Mail Contributions—$ 1,300.00
Total—$ 5,327.23 Weekly Budget—$4,300.00 Yearly Budget—$ 223,600.00 YTD Received—$ 23,088.41
Building Fund $ 764,422.38 $ 16,358.88 Hispanic “FOOD SALE” for Building Fund $ 158.00 Total—$ 780,189.26
Thank you for your generosity!
Liturgy Rehearsal For Feast of the Assumption of Our Patron Saint, Our Blessed Virgin Mary and Rev. Miguel Gonzalez’ installa-tion,; will be on Sunday, August 13, 2017, at Our Lady of the Assumption—Leavenworth, at 5:00PM.
20 de agosto, 2017. OLA-Cashmere: Volunteer OLA-Leavenworth: Pam Nicklas & Barbara Murphy
The Catechism classes will begin on Tuesday, September 5, at OLA Cashmere and OLA-Leavenworth on Thursday,
September 7th, both at 4:50 PM.
Just as you can't be exposed to the sun without re-ceiving its rays, neither can you come to Jesus exposed in the Blessed Sacrament without receiving the divine rays of his grace, his love, his peace. "Christ is truly the Emmanuel, that is, God with us, day and night, he is in our midst. He dwells with us full of grace and truth. He restores morality, nourishes virtue, consoles the afflicted, strengthens the weak." (Pope Paul VI, Mysterium Fidel) Please come and worship the Lord between noon and 4 p.m. on Thursday. Please call Mary Morgan 509 763 0799 to sign up for an hour.
Formation School of Faith For Leader-ship and Lay Ministry
MAGNIFICAT Saint Joseph School, Wenatchee
Classes 9 a.m. to 1 p.m. These classes are designed for growth in knowledge of our faith, creed and doctrine of the Church. Led by Bishop Joseph Tyson, the English-speaking Magnificat program is a for-mation school of faith for leadership and lay ministry. All classes will be offered at St Paul's Cathedral Building in Yakima, Saint Joseph School in Wenatchee, or Holy Spirit Parish in Kennewick, from 9 a.m. to 1 p.m. For questions please contact the diocesan office at 509-965-7117 or email at [email protected] “Credo ut intelligam, intelligo ut credam” “I Believe to understand, understand to believe” Saint Augustine of Hippo
Collection for Church in Central and Eastern Europe
This week, our second collection is for the Church in Central and Eastern Eu-rope. Even though the fall of com-munism occurred 20 years ago, the Church is still struggling to rebuild after 70 years of oppressive rule. Often, churches in this region are deteriorating, leaving the faithful with no place to worship or find spiritual nourishment. Your support of this collection will help promote ministries for children and families and provide a cultural and spiritual education. Please be generous, and prayerfully consider how you can support this collection.
We are pleased to welcome Most Reverend Bishop Joseph Tyson to our parish. He will celebrate the 5:30 p.m. Mass on Tuesday August 15th and join us for our Parish Picnic.
Our Lady of the Assumption Parish Welcomes Most Reverend Bishop
Joseph J. Tyson and celebrates Fr. Miguel’s Installation and Parish Picnic
OUR LADY OF THE ASSUMPTION CASHMERE / LEAVENWORTH
Goal $29,658.00 Total estimated pledge $48,092.00 Total paid $37,769.00
PROJECT RACHEL There is hope after abortion.
Project Rachel, the Catholic Church's ministry to those who have been involved in abortion, is a diocesan-based network of specially trained priests, religious, counselors, and laypersons who provide a team response of care for those suffering in the aftermath of abortion. In addition to referring for Sacramental Reconciliation, the ministry provides an integrated network of services, including pastoral coun-seling, support groups, retreats and referrals to licensed mental health professionals. Please contact Lisa Petersen (509-421-7847 or [email protected])for more information.
Te gustaria promocionar tu
Negocio en nuestro
Boletin Semanal?
Por solo $10 dolares al mes, lo podras hacer. Llama a la oficina para mas informacion. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletin.
Would you like to promote your
business in our weekly
Newsletter?
For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information. (509) 548-5119. In doing so, you are helping to print this newsletter.
Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.
Sponsored by the owners and staff of
HOTELS PENSION ANNA &
MISCHI
926, 927 Commercial St. 509-548-7389 / (800) 509-2662
Site of the Old St. Joseph Church
509-548-7389
Los Camperos
Three Cedars Home Inspection
200 Eighth Street
Leavenworth, Washington
(509)48-3314
Outside Dining Available
Alan Erhardt HOME INSPECTOR
PROFESSIONAL INSPECTIONS:
Maintenance, Listing, New Construction, Onsite Reports, Radon Testing
509/881-4664 [email protected]
Lic#1306
Three Cedars Home Inspection
(509)782-3590
5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.
authentic Mexican food
Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas 509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM
Lic#604085787
Serving Tacos, Quesadillas,
Burritos, Carne Asada etc.
BAKERY
CASHMERE
A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and buns. Delicious!
Párroco
Rev. Miguel González Diácono
Bill Dronen
Iglesia Católica
Misas Dominicales
Vigilia del Sábado
5:00 PM Misa en inglés, Leavenworth
6:30 PM Misa en español, Leavenworth
Domingo
8:30 AM Misa en inglés, Cashmere
10:30 AM Misa en inglés, Leavenworth
12:30 PM Misa en español, Cashmere
Oficina Parroquial
Tel (509) 548-5119
Fax (509) 548-5051
Cashmere— Lunes y miércoles
5900 Webster Way, Cashmere— WA 98815
Nuestra Señora de las Nieves—Martes, jueves y viernes
145 Wheeler St, Leavenworth, WA 98826
Horas de Oficina—8:00 am to 12:00 pm y 1:00 pm to 4:00 pm
Email del P. Miguel.………...………...…[email protected]
Diácono Bill Dronen……….…...….……..…….(509) 782-3976
……..…………………………………[email protected]
Secretaria (Esther Pérez) email: [email protected]
Página Web: www.olassumption.com
Ministerio Hispano...……..……...………......Sr. Martha García
Convento…………..……... (509) 630-6248 Cell (509) 237-8714
Cadena de Oración en Leavenworth y Cashmere
…………........................................Elaine Kinney (509) 763-1064
………………………………………………....Cel (509)393-4641
………………………………………………[email protected]
Misas Semanales Martes
8:30 AM Misa en inglés, Leavenworth
Miércoles
8:30 PM Misa en inglés, Cashmere
12:00 PM a 4:00 PM - Adoración al Santísimo Sacramen-to, primer viernes de cada mes; Cashmere
Jueves
8:30 AM Misa en inglés, Leavenworth
12:00 PM to 4:00 PM - Adoración al Santísimo
Sacramento, Leavenworth
6:00 PM Misa en español, Monitor
Friday
9:30 AM Misa en inglés, Cent. Convalescent, Cashmere
Sacramentos BAUTISMOS
Por favor llama a la oficina para información MATRIMONIOS
Por favor llama a la oficina por lo menos 4 meses antes del día deseado para la boda
QUINCEAÑERAS
Atenderán a un curso catequético de 3 meses antes de celebrar su Misa de Acción de Gracias
FUNERALES
Por favor llamen a la oficina para Misas Funerales (no celebramos Misas los sábados)
Confesiones
Leavenworth
3:30 PM 2º y 4º Sábado de cada mes o por cita.
Cashmere
3:30 PM 1er y 3er Sábado de cada mes o por cita.
Visítanos en - Our Lady of the Assumption Catholic Church
Dirección de la Parroquia
en Cashmere 300 S. Division St
Cashmere, WA 98815
Dirección de la Parroquia
en Leavenworth 145 Wheeler St
Leavenworth, WA 98826
XIX Domingo Ordinario 13 de Agosto, 2017
Lunes, Agosto 14
6:00 PM Misa de Vigilia Bilingu e
Martes, Agosto 15 La Asunción de la Santísima Virgen María
5:30PM MISA BILINGUE, OLA-Leavenworth La misa sera prescindida por el Reverendo Obispo Joseph J. Tyson, seguido por la Picnic Parroquial
Miércoles, Agosto 16 8:30PM MISA EN INGLE S, OLA-Cashmere 12:00 - 4:00 Adoracio n al Santí simo, OLA– Cash.
Jueves, Agosto 17 8:30AM MISA EN INGLES, OLA-Leavenworth 12:00 - 4:00 Adoracio n al Santí simo, OLA- Leav.
Viernes, Agosto 18
9:30AM MISA EN EL CENT. DE CONV., Cashmere 7:00PM Ultreya, OLA-Cashmere Sábado, Agosto 19 3:30 PM Confesiones, OLA-Leavenworth 5:00PM MISA EN INGLES, OLA-Leavenworth 6:30PM MISA EN ESPAN OL, OLA-Leavenworth Domingo, Agosto 20 8:30AM MISA EN INGLES, OLA-Cashmere 10:30AM MISA EN INGLES, OLA-Leavenworth 12:30PM MISA EN ESPAN OL, OLA-Cashmere
8:30 am Misa en Ingles
12:30 pm Misa en Español
Bienveni- Allison D. & Fran H. Volunteer
Bienveni- George M. & Larry B. Volunteer
Lector Jan Wallick Fortunato Placencia
Lector Bob Etzkorn Regina Placencia
Ministro Tracy Franklin Ana Garcia
Ministro Nick Brunner Maria Botello
Ministro Volunteer Volunteer
Acólito Ivette Alvarado Dionicio Torres
Acólitos Juliana Alvarado Vicky Torres
La Asunción de la Santísima Virgen María La doctrina de la Asuncio n dice que al final de su vida en la tierra Marí a fue asumida, cuerpo y alma, en el cielo, al igual que Enoc, Elí as y quiza s otros ha-bí an estado antes que ella. Tambie n es necesario tener en cuenta lo que la Asuncio n no es. Algunas personas piensan que los cato licos creen que Marí a "ascendio " al cielo. Eso no es correcto. Cristo, por su propio poder, ascendio al cielo. Marí a fue asumida o llevada al cielo por Dios. Ella no lo hizo bajo su pro-pio poder. La Iglesia nunca ha definido formalmente si murio o no, y la integridad de la doctrina de la Asuncio n no se verí a afectada si de hecho no muere, pero el consenso casi universal es que ella murio . El Papa Pí o XII, en Munificentissi-mus Deus (1950), definio que Marí a, "despue s de completar su vida terre-nal" (nota el silencio respecto a su muerte), "fue asumida cuerpo y alma en la gloria del cielo". La posibilidad de una suposicio n corporal antes de la Segunda Venida es suge-rida por Mateo 27: 52-53: "Tambie n se abrieron los sepulcros, y muchos cuer-pos de los santos que habí an dormido fueron levantados, y saliendo de los sepulcros despue s de su resurreccio n Entro en la ciudad santa y se aparecio a muchos. " ¿Han muerto todos estos santos del Antiguo Testamento y tienen que ser enterrados de nuevo? No hay constancia de eso, pero los primeros escritores de la Iglesia han registrado que fueron asumidos en el cielo, o al menos en ese estado temporal de descanso y felicidad a menudo llamado "paraí so", donde los justos de la era del Antiguo Testamento esperaron hasta La resurreccio n de Cristo (Lucas 16:22, 23:43, Heb 11: 1-40, 1 Pedro 4: 6), despue s de lo cual fueron llevados a la eterna bienaventuranza del cielo.
NADA QUE TEMER A un rabino le preguntaron por qué Dios envía pruebas y tribulaciones a los humanos. "Porque Dios siente la ausencia de su pueblo", fue la respuesta. Hay ecos de esta sabiduría en el Evangelio de hoy, cuando Jesús hace que sus discípulos se suban a la barca sin él y se va por su cuenta mientras ellos se aventuran en aguas turbulentas. Por cierto, ni judíos ni cristianos creen que el Todopoderoso hace este tipo de jugadas antojadizas con ellos, pero tiene algo de verdad la afirmación de que no acudimos a Dios pidiendo que nos salve sino cuando estamos en un apuro. Hoy el papel de Pedro, como aparece en todo el Nuevo Testamento, es ser un signo o representación de cada miembro de la Iglesia y de toda la Iglesia. Nuestra historia es el relato que se narra hoy sobre la fe de Pedro. Lo que puede aumentar nuestra fe es que aunque Cristo nos llama a encarar con valentía las tor-mentas de la vida, si las atravesamos con los ojos de la fe fijos en él, nada hemos de temer. Aunque de-mos un traspié o nos hundamos, basta gritar "¡Señor, sálvame!" para conocer la firmeza con la que Dios nos toma de la mano. Entonces, protegidos dentro de los muros de la fe, las tormentas que nos azoten no nos vencerán. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Ministerio 5:30 pm Misa Bilingüe
Lector Adelita Solís
Lector Dan Covello
Ministerio 6:00pm Misa Bilingüe
Lector María Lanuza
Lector Jan Wallick
Ministro Hna. Marta García
Ministro Bill Dronen Ministro Jorge Calderilla
Acolito Gabriel Hdz.
Acolito Emmanuel Hdz.
Ministerio 5:00 pm Misa en Ingles
6:30 pm Misa en Español
10:30 am Misa en Ingles
Bienvenida Cathy Stroup Volunteer Don White
Bienvenida Apolinar Ramos Volunteer Wes Potridge
Lector Lori Beattie Martha Barragán Suzanne Cowan
Lector Dorothy Nilles M. De Jesus Pulido Mary Ross
Ministro Rose Covert Nelva Nuño Mary Jones
Ministro Mary Morgan Maria Salamanca Bill Jones
Ministro Volunteer Volunteer Marianne Quintana
Acólitos Hector Rmz. Gabriel Hdz. Ángel Ávila
Acólitos Alejandro Romero Emmanuel Hdz. Gael Oropeza
20 de agosto, 2017 OLA-Cashmere: Volunteer OLA-Leavenworth: Pam Nicklas & Barbara Murphy
Colecta Dominical Agosto 6,2017
Retiros Automáticos —$ 745.00 Leavenworth—$ 1,333.00 Cashmere—$ 1,949.23 Donaciones por Correo —$1,300.00 Total—$ 5,327.23 Presupuesto Semanal—$4,300.00 Presupuesto Anual—$ 223,600.00 Donado asta ahora—$ 23,188.41
Fondo de Construcción $ 764,422.38 $ 16,358.88 Venta de Comida para el fondo de construcción $ 158.00 Total—$ 780,189.26
Gracias por su Generosidad!
Ensayo de liturgia Para la Fiesta de la Asuncio n de Nuestra Patrona, Nuestra Santí sima Virgen Marí a y la Instalacio n del Rev. Miguel Gonza lez. Sera el domingo 13 de agosto de 2017 en Nues-tra Sen ora de la Asuncio n-Leavenworth a las 5:00 PM.
NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION CASHMERE / LEAVENWORTH
Meta $29,658.00 Estimado Total prometido $ 48.092.00 Total pagado $ 37,769.00
RIFA en la Kermes Si esta interesado en vender o comprar boletos para la rifa que se llevara acabo en la tradicional Kermez en el Riverside Center el 24 de septiembre de 2017. por favor a la oficina para obtener su paquete boletos o para ma s informacio n.
Si desea patrocinar arreglos florales para el Altar y la Virgen en honor a un ser querido, vivo o que haya fallecido, o por el cumplean os o aniversario de alguien, comuní quese con nuestra oficina al 509 548-5119. El costo es de so lo $ 60.00 por ambos!
PROYECTO RACHEL Hay esperanza después del aborto
El proyecto Rachel, el ministerio de la Iglesia Cato lica para aquellos que han estado involucrados en el aborto, es una red dioce-sana de sacerdotes, religiosos, consejeros y laicos especialmente en-trenados que proveen una respuesta en equipo para los que sufren despue s del aborto. Adema s de referirse a la Reconciliacio n Sacra-mental, el ministerio provee una red integrada de servicios, incluyen-do consejerí a pastoral, grupos de apoyo, retiros y referencias a profe-sionales licenciados en salud mental. Po ngase en contacto con Lisa Petersen (509-421-7847 o [email protected]) para obtener ma s informacio n.
El Catecismo dara comienzo el martes 5 de septiembre en OLA—Cashmere y en OLA — Leavenworth, el Jueves 7 de
septiembre, ambos a las 4:50PM.
Así como no puede estar expuesto al sol sin recibir sus rayos, tampoco puede venir a Jesu s expuesto en el Santí si-mo Sacramento sin recibir los rayos divinos de su gracia, su amor, su paz. "Cristo es verdaderamente el Emmanuel, es decir, Dios con nosotros, de dí a y de noche, esta en medio de noso-tros, vive con nosotros lleno de gracia y de verdad, restaura la moralidad, nutre la virtud, consolida a los afligidos y fortalece a los de biles". (Papa Pablo VI, Mysterium Fidel) Por favor vengan y adoren al Sen or entre el mediodí a y las 4 de la tarde. el jueves. Por favor llame a Mary Morgan 509 763 0799 para registrarse durante una hora.
Escuela de Fe de Formación para el Liderazgo y el Ministerio Laico
MAGNÍFICAT Escuela San José, Wenatchee
Clases 9 a.m. a 1 p.m. Estas clases esta n disen adas para el crecimien-to en el conocimiento de nuestra fe, credo y doctrina de la Iglesia. Dirigido por el obispo Joseph Tyson, el programa de Magnificat en ingles es una escuela de formacio n de fe para el liderazgo y el ministerio laico. Todas las clases sera n ofrecidas en el Edificio de la Catedral de San Pablo en Yakima, la Escuela San Jose en Wenatchee, o la Parroquia del Espí ritu Santo en Kennewick, de 9 a.m. a 1 p.m. Para preguntas, por favor comuní quese con la oficina diocesana al 509-965-7117 o enví e un correo electro nico a [email protected] “Credo ut intelligam, intelligo ut credam” “I Believe to understand, understand to believe”
Colección para Iglesia en Europa Central y Oriental Nuestra segunda colecta esta semana es para la Iglesia en Europa Central y Orien-tal. A pesar de que la caí da del comunismo ocurrio hace 20 an os, la Iglesia aun lucha por reconstruir luego de haber estado bajo un re gimen opresivo a lo largo de 70 an os. A menudo, las iglesias en esta regio n esta n en estado de deterioro, dejando a los fieles sin un lugar en donde rendir culto o encontrar alimento espiritual. Su contribucio n a esta colecta ayudara a pro-mover los ministerios para nin os y familias y proporcionara edu-cacio n cultural y espiritual. Por favor, sean generosos y, en ora-cio n, consideren co mo van a apoyar esta colecta.
We are pleased to welcome Most Reverend Bishop Jo-seph Tyson to our parish. He will celebrate the 5:30 p.m. Mass on Tuesday August 15th and join us for our Parish Picnic.
Our Lady of the Assumption Parish Welcomes Most Reverend Bishop
Joseph J. Tyson and celebrates Fr. Miguel’s Installation and Parish Picnic