(9000447496 xcool bosch value2 au 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

22
KAD.. en Operating and installation instructions

Upload: others

Post on 25-May-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

�����

-6 8-:)<16/ )6, 16;<)44)<176 16;<:=+<176;

Page 2: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

3

-6 %)*4- 7. �76<-6<;E�=<5@/BC:/B7=<A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)/43BG /<2 E/@<7<5 7<4=@;/B7=< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!<4=@;/B7=< 1=<13@<7<5 27A>=A/: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!<AB/::/B7=< 7<AB@C1B7=<A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!<AB/::7<5 /<2 1=<<31B7<5 B63�/>>:7/<13 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>>:7/<13A /<2 7<AB/::/B7=< 27;3<A7=<A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�==@ =>3<7<5 /<5:3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(3;=D7<5 />>:7/<13 2==@A /<2 6/<2:3A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�3BB7<5 B= 9<=E G=C@ />>:7/<13 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=<B@=: /<2 27A>:/G >/<3: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)E7B167<5 =< B63�/>>:7/<13 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3:31B7<5 B63 B3;>3@/BC@3 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-/@<7<5 A75</: �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)C>3@ 1==:7<5 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)C>3@ 4@33H7<5 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3:31B7<5 B63 B3;>3@/BC@3 C<7B �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,353B/0:3 1=;>/@B;3<B E7B6 6C;727BG 47:B3@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+A/0:3 1/>/17BG �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,/@7/0:3 7<B3@7=@ 23A75< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@33H3@ 1=;>/@B;3<B �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�3/BC@3A =4 B63�4@33H3@ 1=;>/@B;3<B �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@33H7<5 4==2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'C@16/A7<5 /<2 AB=@7<5 233>N4@=H3< 4==2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*6/E7<5 4@=H3< 4==2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!13 /<2 E/B3@ 27A>3<A3@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)E7B167<5 B63 713 /<2 E/B3@ 27A>3<A3@ =44 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-/B3@ 47:B3@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)>317471/B7=< /<2 >3@4=@;/<13 2/B/ A633B �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*7>A 4=@ A/D7<5 3<3@5G �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&>3@/B7<5 <=7A3A �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�34@=AB7<5 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)E7B167<5 =44 /<2 27A1=<<31B7<5 B63 />>:7/<13 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:3/<7<5 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#756B �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:7;7</B7<5 ;7<=@ 4/C:BA G=C@A3:4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>>:7/<13 A3:4NB3AB �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�CAB=;3@ A3@D713 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 3: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

4

�76/:)<=4)<176;-7B6 B63 >C@16/A3 =4 G=C@ <3E4@7253N4@33H3@ G=C 6/D3 =>B32 4=@/�;=23@< 6756N?C/:7BG 2=;3AB71/>>:7/<13�

.=C@ 4@7253N4@33H3@ 7A 27AB7<5C7A632 0G7BA 31=<=;71/: 3<3@5G 1=<AC;>B7=<�

�/16 />>:7/<13 E6716 :3/D3A =C@4/1B=@G 7A 7<A>31B32 B6=@=C56:G B=3<AC@3 B6/B 7B 4C<1B7=<A >@=>3@:G /<27A�7< >3@431B 1=<27B7=<�

!4 G=C 6/D3 /<G ?C3AB7=<A O >/@B71C:/@:G1=<13@<7<5 7<AB/::/B7=< /<2 1=<<31B7=<=4 B63 />>:7/<13 O >:3/A3 2= <=B63A7B/B3 B= 1=<B/1B =C@ 1CAB=;3@A3@D713�

�C@B63@ 7<4=@;/B7=< /<2 / A3:31B7=<=4�=C@ >@=2C1BA 1/< 03 4=C<2 =<=C@�6=;3 >/53�

$).-<A )6, ?):616/16.7:5)<176�-.7:- A7= ;?1<+0 �<0-�)8841)6+-':3/A3 @3/2 B63 =>3@/B7<5 /<27<AB/::/B7=< 7<AB@C1B7=<A 1/@34C::G�*63G�1=<B/7< 7;>=@B/<B 7<4=@;/B7=<=<�6=E B= 7<AB/:: CA3 /<2 ;/7<B/7<B63�/>>:7/<13� "33> /:: 2=1C;3<B/B7=< 4=@ AC0A3?C3<BCA3 =@ 4=@ B63 <3FB =E<3@�

%-+061+)4 ;).-<A� &<:G 1CAB=;3@ A3@D713 ;/G 16/<53B63 >=E3@ 1=@2 /<2 1/@@G =CB /<G=B63@ @3>/7@A� !;>@=>3@ 7<AB/::/B7=<A/<2 @3>/7@A ;/G >CB B63 CA3@ /B1=<A723@/0:3 @7A9�

� &<:G =@757</: >/@BA AC>>:732 0G B63;/<C4/1BC@3@ ;/G 03 CA32�*63�;/<C4/1BC@3@ 5C/@/<B33A B6/B=<:G B63A3 >/@BA A/B7A4G B63 A/43BG@3?C7@3;3<BA�

�587:<)6< 16.7:5)<176?0-6 =;16/ <0- )8841)6+-� %3D3@ CA3 3:31B@71/: />>:7/<13A 7<A723B63 />>:7/<13 �3��5��63/B3@A 3:31B@71713 ;/93@A 3B1��� #1;3 7. -@847;176�

� %3D3@ CA3 / AB3/; 1:3/<3@ B= 234@=AB=@ 1:3/< B63 />>:7/<13� )B3/;�;/G1=;3 7<B= 1=<B/1B E7B6 3:31B@71/:1=;>=<3<BA /<2 1/CA3/�A6=@BN17@1C7B =@ /< 3:31B@71 A6=19�

� �= <=B AB=@3 >@=2C1BA E6716 1=<B/7<4:/;;/0:3 >@=>3::/<BA �3��5��A>@/G1/<A� =@ 3F>:=A7D3 AC0AB/<13A 7< B63/>>:7/<13� #1;3 7. -@847;176�

� �= <=B AB/<2 =@ AC>>=@B G=C@A3:4=<�B63 0/A3 2@/E3@A =@ 2==@A 3B1�

� *= 1:3/< B63 />>:7/<13 >C:: =CB B63;/7<A >:C5 =@ AE7B16 =44 B63 4CA3��=�<=B >C:: =CB B63 ;/7<A >:C5 0GBC557<5 B63 1/0:3�

� �=BB:3A E6716 1=<B/7< / 6756>3@13<B/53 =4 /:1=6=: ;CAB 03 A3/:32/<2 AB=@32 7< /< C>@756B >=A7B7=<�

� "33> >:/AB71 >/@BA /<2 B63 2==@ A3/:4@33 =4 =7: /<2 5@3/A3� &B63@E7A3>/@BA /<2 2==@ A3/: E7:: 031=;3>=@=CA�

� %3D3@ 1=D3@ =@ 0:=19 B63 D3<B7:/B7=<=>3<7<5A 4=@ B63 />>:7/<13�

� '3=>:3 E6= 6/D3 :7;7B32 >6GA71/:A3<A=@G =@ ;3<B/: /07:7B73A =@7</23?C/B3 9<=E:3253 ;CAB <=BCA3�B67A />>:7/<13 C<:3AA B63G /@3AC>3@D7A32 =@ 57D3< ;3B71C:=CA7<AB@C1B7=<A�

� �= <=B AB=@3 0=BB:32 =@ 1/<<32 2@7<9A�3A>317/::G 1/@0=</B32 2@7<9A� 7<�B634@33H3@ 1=;>/@B;3<B� �=BB:3A /<21/<A ;/G 3F>:=23�

� �= <=B >CB /< 713 :=::G =@ 713 1C0327@31B:G 4@=; B63 4@33H3@ 1=;>/@B;3<B7<B= G=C@ ;=CB6� #1;3 7. *=:6; 4@=;D3@G :=E B3;>3@/BC@3A�

� %3D3@ B=C16 4@=H3< 4==2 E7B6 E3B6/<2A� .=C@ 6/<2A 1=C:2 4@33H3B=�B63 4==2� #1;3 7. 162=:A�

�014,:-6 16 <0- 07=;-074,� �= <=B /::=E 167:2@3< B= >:/G E7B6 B63/>>:7/<13�

� !4 B63 />>:7/<13 43/BC@3A / :=19 933>B63 93G =CB =4 B63 @3/16 =4 167:2@3<�

�-6-:)4 :-/=4)<176;*63 />>:7/<13 7A AC7B/0:3

� 4=@ @34@753@/B7<5 4==2

� 4=@ 4@33H7<5 4==2

� 4=@ ;/97<5 713

� 4=@ 27A>3<A7<5 2@7<97<5 E/B3@�

*63 />>:7/<13 7A AC>>@3AA32 /11=@27<5B= �+ �7@31B7D3 � ��� �����

*63 @34@753@/B7=< 17@1C7B 6/A 033<1631932 4=@ :3/9A�

*67A >@=2C1B 1=;>:73A E7B6 B63 @3:3D/<BA/43BG @35C:/B7=<A 4=@ 3:31B@71/: />>:7/<N13A ��%�� ����������

-6

Page 4: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

5

�6.7:5)<176+76+-:616/ ,1;87;)4

� �1;87;)4 7. 8)+3)/16/*63 >/19/57<5 >@=B31BA G=C@ />>:7/<134@=; 2/;/53 2C@7<5 B@/<A7B� �:: CB7:7A32;/B3@7/:A /@3 3<D7@=<;3<B/::G A/43 /<2@31G1:/0:3� ':3/A3 63:> CA 0G 27A>=A7<5=4 B63 >/19/57<5 7< /< 3<D7@=<;3<B/::G4@73<2:G ;/<<3@�

':3/A3 /A9 G=C@ 23/:3@ =@ 7<?C7@3 /BG=C@ :=1/: /CB6=@7BG /0=CB 1C@@3<B;3/<A =4 27A>=A/:�

� �():616/

"33> 167:2@3< /E/G 4@=; >/19/57<5/<2 7BA >/@BA� �/<53@ =4 AC44=1/B7=<4@=; 1=::/>A70:3 0=F3A /<2 4=7:�

&:2 />>:7/<13A /@3 <=B E=@B6:3AA@C007A6� ,/:C/0:3 @/E ;/B3@7/:A 1/< 03@31:/7;32 0G @31G1:7<5 =:2 />>:7/<13A�

*67A />>:7/<13 6/A 033< 723<B747327< /11=@2/<13 E7B6 B63��C@=>3/<27@31B7D3 � ������� =< -/AB3�:31B@71/: /<2 �:31B@=<71�?C7>;3<B -���� *63 27@31B7D3 A>317473A B63 4@/;3NE=@9 4=@ /< �+NE723 D/:72 @3BC@</<2 @31G1:7<5 =4 =:2 />>:7/<13A�

� �():616/

(32C<2/<B />>:7/<13A

�� 'C:: =CB B63 ;/7<A >:C5�

�� �CB =44 B63 >=E3@ 1=@2 /<2 27A1/@2E7B6 B63 ;/7<A >:C5�

(34@753@/B=@A 1=<B/7< @34@753@/<BA/<2�B63 7<AC:/B7=< 1=<B/7<A 5/A3A�(34@753@/<B /<2 5/A3A ;CAB 0327A>=A32 =4 >@=43AA7=</::G� �<AC@3 B6/BBC07<5 =4 B63 @34@753@/<B 17@1C7B 7A <=B2/;/532 >@7=@ B= >@=>3@ 27A>=A/:�

�6;<)44)<17616;<:=+<176;

%:)6;87:<16/*63 />>:7/<13A /@3 63/DG /<2 ;CAB03�A31C@32 2C@7<5 B@/<A>=@B/B7=< /<27<AB/::/B7=<�

�31/CA3 =4 B63 E3756B�27;3<A7=<A =4B63 />>:7/<13 /<2 B= ;7<7;7A3 B63 @7A9=4 7<8C@73A /<2 2/;/53 B= B63 />>:7/<13/B :3/AB BE= >3@A=<A /@3 <313AA/@G B=A3BNC> B63 />>:7/<13 A31C@3:G�

�6;<)44)<176 47+)<176!<AB/:: B63 />>:7/<13 7< / 2@G E3::D3<B7:/B32 @==;� *63 7<AB/::/B7=<:=1/B7=< A6=C:2 <37B63@ 03 3F>=A32 B=27@31B AC<:756B <=@ <3/@ / 63/B A=C@133� 5� / 1==93@ @/27/B=@ 3B1�!4�7<AB/::/B7=< <3FB B= / 63/B A=C@13 7AC</D=72/0:3 CA3 / AC7B/0:3 7<AC:/B7<5>:/B3 =@ =0A3@D3 B63 4=::=E7<5 ;7<7;C;27AB/<13A B= / 63/B A=C@13�

��1; B= 3:31B@71 =@ 5/A 1==93@A�

� �1; B= /< =7: =@ A=:72N4C3: 1==93@�

!4 7<AB/::7<5 B63 />>:7/<13 <3FB B= /<N=B63@ @34@753@/B=@ =@ 4@33H3@ B63@3 ;CAB03 / ;7<7;C; 5/> =4 ���;; 03BE33<B63 />>:7/<13A 7< =@23@ B=�>@3D3<B 1=<N23<A/B7=<�

!4 / >/<3: =@ 1C>0=/@2 7A 7<AB/::32 /0=D3B63 />>:7/<13 3<AC@3 B6/B / 5/> =4� �;; 7A :34B A= B6/B B63 />>:7/<13 1/<03 >C::32 =CB =4 B63 @313AA 74 @3?C7@32�

*63 /7@ 63/B32 =< B63 @3/@ A723 =4 B63/>>:7/<13 ;CAB 03 /::=E32 B= 3A1/>3C<67<23@32�

$=*;=:.)+-�<<-6<176�

*63 />>:7/<13 7A D3@G 63/DG�

$=23: E7B6 27A>3<A3@ ����95

*63 4:==@ =4 B63 7<AB/::/B7=< :=1/B7=<;CAB <=B 57D3 E/G� 74 @3?C7@32 @37<4=@134:==@�

*= 3<AC@3 B6/B B63 2==@A 1/< =>3</::�B63 E/G =0A3@D3 :/B3@/: ;7<7;C;27AB/<13A E63< 7<AB/::7<5 B63 />>:7/<137< / 1=@<3@ =@ @313AA �A33 16/>B3@I�>>:7/<13 /<2 7<AB/::/B7=<27;3<A7=<A���

!4 B63 23>B6 =4 B63 /28/13<B 97B163<3?C7>;3<B 7A ;=@3 B6/< � 1;=0A3@D3 :/B3@/: ;7<7;C; 27AB/<13A 7<=@23@ B= CB7:7A3 B63 4C:: 2==@ =>3<7<5/<5:3 �A33 16/>B3@ I�==@ =>3<7<5/<5:3I��

*;-:>- )5*1-6<<-58-:)<=:- )6,>-6<14)<176

�5*1-6< <-58-:)<=:-*63 1:7;/B71 1:/AA 1/< 03 4=C<2 =<B63�@/B7<5 >:/B3� !B AB/B3A B63 @==; B3;N>3@/BC@3�E7B67< E6716 B63 />>:7/<131/< 03 =>3@/B32� *63 @/B7<5 >:/B3 7A :=N1/B32 7< B63 @34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B/B B63 0=BB=; @756B A723�

�����&�� ���%% ��$��&&�� ����� &&��"�$�&'$�

�� � ��F� >9 ���F�

� � ��F� >9 ���F�

�� � ��F� >9 ���F�

� � ��F� >9 ���F�

'-6<14)<176%3D3@ 1=D3@ B63 D3<B7:/B7=< =>3<7<5A=<�B63 @3/@ =4 B63 />>:7/<13�

&B63@E7A3 B63 @34@753@/B7<5 C<7B ;CABE=@9 6/@23@ 7<1@3/A7<5 B63 >=E3@1=<AC;>B7=<�

':/13 B63 3<1:=A32 A>/13@A 7< B6323A75</B32 6=:23@A =< B63 0/19 =4 B63/>>:7/<13� *67A 3<AC@3A B6/B B63@3 7A/�;7<7;C; 27AB/<13 03BE33< B63/>>:7/<13 /<2 B63 E/::�

-6

Page 5: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

6

�6;<)4416/ )6, +76F6-+<16/ <0-�)8841)6F+-� /D3 / B316<717/< 7<AB/:: /<2 1=<<31BB63 />>:7/<13 /11=@27<5 B= B633<1:=A32 7<AB/::/B7=< 7<AB@C1B7=<A�

� �4B3@ 7<AB/::7<5 B63 />>:7/<13 E/7B /B:3/AB �6=C@ C<B7: B63 />>:7/<13 AB/@BAC>� �C@7<5 B@/<A>=@B/B7=< B63 =7: 7< B631=;>@3AA=@ ;/G 6/D3 4:=E32 7<B= B63@34@753@/B7=< AGAB3;�

� �34=@3 AE7B167<5 =< B63 />>:7/<13 4=@B63 47@AB B7;3 1:3/< B63 7<B3@7=@ =4 B63/>>:7/<13 �A33�16/>B3@ I�:3/<7<5���

� �:E/GA 1=<<31B B63 E/B3@ 034=@3B63�>=E3@�

� �>/@B 4@=; AB/BCB=@G </B7=</:@35C:/B7=<A G=C A6=C:2 AB719 B= B631=<<31B7=< B3@;A @3:/B7<5 B= B63 :=1/:3:31B@717BG /<2 E/B3@ 1=;>/<73A�

� �= <=B @3;=D3 B63 B@/<A>=@B/B7=<>@=B31B7=< 23D713A 4@=; B63 A63:D3A/<2 AB=@/53 1=;>/@B;3<BA C<B7: B63/>>:7/<13 6/A 033< 7<AB/::32�

()<-: +766-+<176*63 E/B3@ ;/G 03 1=<<31B32 =<:G0G�/�1=;>3B3<B 47BB3@ /11=@27<5 B= B63:=1/: @35C:/B7=<A =4 B63 />>@=>@7/B3E/B3@ AC>>:G 1=;>/<G�

�=<<31B B63 />>:7/<13 B= / 2@7<97<5E/B3@ :7<3�

�$7<7;C; >@3AAC@3�� ���$'/ ���0/@�

�$/F7;C; >@3AAC@3��C> B= �� $'/ ���0/@�

*/AB3 /<2 =2=C@ =4 B63 E/B3@ ;/G 037;>@=D32 0G 7<AB/::7<5 B63 3<1:=A32E/B3@ 47:B3@� !< B67A 1/A3 =0A3@D3 B6327443@3<B 1=<<31B7=< 1=<27B7=<A�A33�16/>B3@ I-/B3@ 47:B3@���

�7<-

*63 ;/F7;C; =CBA723 27/;3B3@ =4B63�E/B3@ ;/7<A �E7B6=CB 1=<<31B7<5>7313A� 7A�� �;;�

�4-+<:1+)4 +766-+<176�= <=B CA3 3FB3<A7=< 1/0:3A =@27AB@70CB=@A� *67A />>:7/<13 ;CAB 031=<<31B32 B= / >3@;/<3<B:G 7<AB/::32A=193B�

*63 >:C5 B= A31C@3 B63 />>:7/<13;CAB�03 4@33:G /113AA70:3��=<<31B�B63�/>>:7/<13 B=/��� �� �,�� � H /1 1C@@3<B D7//�>:C5 E6716 6/A 033< >@=>3@:G7<AB/::32� *63 A=193B ;CAB 03 4CA32E7B6 / � �B= �� � 4CA3 =@ 67563@�

!4 B63 />>:7/<13 7A B= 03 =>3@/B32 7</�<=<N�C@=>3/< 1=C<B@G 16319 =<B63�@/B7<5 >:/B3 E63B63@ B63 7<271/B32D=:B/53 /<2 1C@@3<B BG>3 1=@@3A>=<2B=�B63 D/:C3A =4 G=C@ ;/7<A AC>>:G�*63�@/B7<5 >:/B3 7A A7BC/B32 7< B630=BB=; @756BN6/<2 A723 =4 B63/>>:7/<13� *63 ;/7<A 1=<<31B7=< 1/0:3;/G 03 @3>:/132 0G /< 3:31B@717/< =<:G�

� ():616/�

%3D3@ 1=<<31B B63 />>:7/<13 B=3:31B@=<71 3<3@5G A/D3@ >:C5A�3��5���1=0=G� )/D/ ':C5� =@ B= >=E3@7<D3@B3@A E6716 1=<D3@B B63 27@31B1C@@3<B B= �� , /:B3@</B7<5 1C@@3<B�3��5� A=:/@ 3?C7>;3<B >=E3@ AC>>:73A=< A67>A��

�41/616/ <0- )8841)6+-*= 3<AC@3 B6/B B63 />>:7/<13 4C<1B7=<A1=@@31B:G 7B ;CAB 03 A3B :3D3: E7B6/�A>7@7B :3D3:�

!4 B63 />>:7/<13 7A <=B :3D3: E/B3@ ;/G4:=E =CB =4 B63 713 ;/93@ 713 1C03A;/G 03 7@@35C:/@ =@ B63 2==@A ;/G <=B1:=A3 >@=>3@:G�

� ':/13 B63 />>:7/<13 7< B63 23A75</B32:=1/B7=<�

� �:75< 4@=<B 433B E7B6 / 63F/5=<E@3<16�

� �:75< 4@=<B 433B E7B6 /< �::3< 93G�

-6

Page 6: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

7

�8841)6+-; )6, 16;<)44)<176 ,15-6;176;

�77: 78-616/ )6/4-

-6

Page 7: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

8

#-57>16/ )8841)6+- ,77:; )6, 0)6,4-;!4 B63 />>:7/<13 E7:: <=B 47B B6@=C56 B636=CA3 2==@ B63 />>:7/<13 2==@A /<26/<2:3A 1/< 03 C<A1@3E32�

�<<-6<176�

!4 B63 />>:7/<13 2==@A 6/D3 B= 03C<A1@3E32 =<:G 1CAB=;3@ A3@D713;/G�2= B67A�

-6

Page 8: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

9

�-<<16/ <7 367? A7=: )8841)6+-*63A3 =>3@/B7<5 7<AB@C1B7=<A @343@ B= A3D3@/: ;=23:A� *63 27/5@/;A ;/G 27443@�

� �@33H3@ 1=;>/@B;3<B

1/< 03 A3:31B32 4@=; ���J�B=����J�

� (34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B

1/< 03 A3:31B32 4@=; ���J� B= ���J�

&<�&44 0CBB=<

� #756B AE7B16 4=@ @34@753@/B=@/<2�4@33H3@ 1=;>/@B;3<BA

� �=<B@=: /<2 27A>:/G >/<3:

�==@ AB=@/53 1=;>/@B;3<B

� &<�&44 AE7B16 713 ;/93@

� !13 ;/93@�!13 1C03 1=<B/7<3@

� �7@ =CB:3B =>3<7<5A

� !13 /<2 E/B3@ 27A>3<A3@

� �:/AA A63:D3A 7< 4@33H3@1=;>/@B;3<B

�@=H3<N4==2 1/:3<2/@

�==@ AB=@/53 1=;>/@B;3<B

� �@33H3@ 2@/E3@

� �==@ AB=@/53 1=;>/@B;3<B

'/@B71:3 47:B3@�-/B3@ 47:B3@

� #756B @34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B

� �CBB3@ /<2 1633A3 1=;>/@B;3<B

� �7@ =CB:3B =>3<7<5A

� �:/AA A63:D3A 7< @34@753@/B=@1=;>/@B;3<B

� �==@ AB=@/53 1=;>/@B;3<B

� �3:71/B3AA3< 2@/E3@

� �==@ AB=@/53 1=;>/@B;3<B4=@�:/@53 0=BB:3A

�� ,353B/0:3 1=;>/@B;3<BE7B6�6C;727BG 47:B3@

�� ,353B/0:3 1=<B/7<3@

� 3756BN/28CAB/0:3 433B

-6

Page 9: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

10

�76<:74 )6, ,1;84)A 8)6-4*63 4/A17/ /<2 27A>:/G >/<3: =<B63�2==@ 1=<A7ABA =4 / B=C16 >/2�

*=C16 B63 93G>/2 B= /1BC/B3 B63�1=@N@3A>=<27<5 4C<1B7=<�

C;=8-:� *=<<76

*= AE7B16 =< B63 )C>3@ 4@33H3=@�)C>3@ 1==: 4C<1B7=<A�

)33 I)C>3@ 4@33H3� /<2I)C>3@�1==:� A31B7=<�

� C.:--B-:� *=<<76

*= 7;>:3;3<B A3BB7<5A 4=@ B634@33H3@ 1=;>/@B;3<B >@3AA 0CBB=<C<B7: I4@33H3@� 7A :7B =< B63 27A>:/G>/<3:�

� �.:1,/-� *=<<76

*= 7;>:3;3<B A3BB7<5A 4=@ B63@34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B /@3/>@3AA 0CBB=< C<B7: I4@7253� 7A :7B 7<B63�27A>:/G >/<3:�

C)4):5�7..�47+3� *=<<76

*63 0CBB=< 7A CA32 B=

/� AE7B16 =44 B63 E/@<7<5 A75</:� )33 �-/@<7<5 A75</:� A31B7=<�

0� AE7B16 B63 0CBB=< :=19 =< /<2 =44�

-63< B63 I:=19� 4C<1B7=< 7A/1B7D/B32 <= A3BB7<5A /@3 >=AA70:3D7/ B63 1=<B@=: >/<3:� �F13>B7=<� !4 B63@3 7A / E/@<7<5;3AA/53 B63 I/:/@;�=44�:=19�0CBB=< 1/< 03 >@3AA32�

*= AE7B16 =< /<2 =44 >@3AA 0CBB=<4=@ ��A31=<2A� -63< B63 4C<1B7=< 7AAE7B1632 =< I:=19� 7A :7B =< B6327A>:/G >/<3:�

� C���� *=<<76

*63 A3:31B32 B3;>3@/BC@3 7A A3BE7B6 B63 I�� /<2 I� 0CBB=<A�

� &<�&44 I:756B� 0CBB=< 4=@ 713 /<2E/B3@ 27A>3<A3@

� �7A>3<A3@ 0CBB=< 4=@ 713 1C03A

� �7A>3<A3@ 0CBB=< 4=@ 1@CA632 713

� -/B3@ 27A>3<A3@ 0CBB=<

� �1;84)A 8)6-4�.:--B-:�+758):<5-6<

� �1;84)A 8)6-4�:-.:1/-:)<7:�+758):<5-6<

-6

Page 10: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

11

$?1<+016/ 76<0-�)8841)6+-)E7B16 =< B63 />>:7/<13 E7B6 B63�&<�&44 0CBB=<�

'@3AA B63 I/:/@;�:=19� 0CBB=<� *63�E/@N<7<5 A75</: AE7B163A =44�

*63 I/:/@;� 27A>:/G 5=3A =CB /A A==</A B63 A3B B3;>3@/BC@3 6/A 033< @3N/1632�

*63 >@3A3B B3;>3@/BC@3A /@3 @3/1632/4B3@ A3D3@/: 6=C@A� �= <=B >CB /<G 4==27< B63 />>:7/<13 034=@36/<2�

*63 4/1B=@G 6/A @31=;;3<232 B63�4=:N:=E7<5 B3;>3@/BC@3A�

(34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B� ���J�

�@33H3@ 1=;>/@B;3<B� ���J�

$-4-+<16/ <0-<-58-:)<=:-

#-.:1/-:)<7:�+758):<5-6<� )3:31B B63 @34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B

/@3/ E7B6 B63 I4@7253� 0CBB=< C<B7:I4@7253� 7A :7B =< B63 27A>:/G >/<3:�

�� )3B B63 B3;>3@/BC@3 E7B6 B63���E/@;3@� =@ ��1==:3@� A3:31B7=<0CBB=<A�

°F°Flock

superalarmsuper

IWD off

freezer

*63 B3;>3@/BC@3 1/< 03 A3B /B ��J� 7<NB3@D/:A�

*63 @34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B 1/<03�A3B 4@=; ���J� B= ���J��

'3@7A6/0:3 4==2 A6=C:2 <=B 03 AB=@32E/@;3@ B6/< ���J��

�:--B-:�+758):<5-6<� '@3AA I4@33H3@� 0CBB=< C<B7:

I4@33H3@� 7A :7B =< B63 27A>:/G >/<3:�

�� )3B B63 B3;>3@/BC@3 E7B6 B63���E/@;3@� =@ ��1==:3@� A3:31B7=<0CBB=<A�

*63 4@33H3@ 1=;>/@B;3<B 1/< 03 A3B4@=; ���J� B= ���J��

*63 D/:C3 :/AB 7<271/B32 7A A/D32 0GB63�AGAB3;�

():616/ ;1/6)4!< B63 4=::=E7<5 1/A3A / E/@<7<5 A75</:;/G A=C<2�

%0- ,77: ?):616/ ;1/6)4*63 2==@ E/@<7<5 A75</: A=C<2A 74 =<3=4 B63 />>:7/<13 2==@A 7A =>3< 4=@:=<53@ B6/< =<3 ;7<CB3� �:=A3 B63 2==@B= AE7B16 =44 B63 E/@<7<5 A75</:�

'@3AA B63 I/:/@;�=44�:=19� 0CBB=<B=�AE7B16 =44 B63 /1=CAB71 E/@<7<5A75</:�

%-58-:)<=:- ?):616/;1/6)4*63 B3;>3@/BC@3 E/@<7<5 A75</: AE7BN163A =< 74 B63 4@33H3@ =@ @34@753@/B=@1=;>/@B;3<B 7A B== E/@; /<2 B63 4==27A /B @7A9 =4 B6/E7<5�

*63 /1=CAB71 /<2 =>B71/: A75</:A ;/G03 /1BC/B32 E7B6=CB @7A9 B= B63 4@=H3<4==2 E63<�

� *63 />>:7/<13 7A AE7B1632 =<�

� #/@53 ?C/<B7B73A =4 4@3A6 4==2 /@3>:/132 7< B63 4@33H3@�

�:--B-: +758):<5-6<*63 A3B B3;>3@/BC@3 =4 B63 4@33H3@1=;>/@B;3<B 4:/A63A /<2 I/:/@;�7A�27A>:/G32�

'@3AA B63 I/:/@;�=44�:=19� 0CBB=<B=�AE7B16 =44 B63 E/@<7<5 A75</:�

°F°F

fridge

lock

supersuper

IWD off

freezer

+

fridge

alarm off/

lock

°C°C

alarm

*63 B3;>3@/BC@3 27A>:/G 7<271/B3A 4=@� �A31=<2A B63 E/@;3AB B3;>3@/BC@3E6716 E/A @3/1632 7< B63 4@33H3@1=;>/@B;3<B� *63< B63 A3BB3;>3@/BC@3 7A 27A>:/G32 /5/7<�

*63 I/:/@;� 27A>:/G 5=3A =CB /A A==</A B63 A3B B3;>3@/BC@3 6/A 033< @3N/1632�

�<<-6<176�

�= <=B @34@33H3 4==2 E6716 6/A AB/@B32B= B6/E =@ /:@3/2G B6/E32� !B 1/< =<:G03 @34@=H3< E63< 7B 6/A 033< CA32 B=>@3>/@3 / @3/2G ;3/: �0=7:32 =@ 4@732��%= :=<53@ AB=@3 B63 4@=H3< >@=2C13 4=@B63 ;/F� AB=@/53 >3@7=2�

#-.:1/-:)<7: +758):<5-6<I/:/@;� 7A 7<271/B32 =< B63 @34@753@/B=@1=;>/@B;3<B 27A>:/G >/<3:�

'@3AA B63 I/:/@;�=44�:=19� 0CBB=< B=AE7B16 =44 B63 E/@<7<5 A75</:�

�<<-6<176�

!4 B63 @34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B 6/A031=;3 B== E/@; 1==9 E/@;32@34@753@/B32 4==2 034=@3 1=<AC;>B7=<�!4 7< 2=C0B 2= <=B CA3 @/E 4==2�

-6

Page 11: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

12

$=8-: +77416/)C>3@ 1==:7<5 1==:A B63 @34@753@/B=@1=;>/@B;3<B B= B63 :=E3AB B3;>3@/BCN@3 4=@ />>@=F����6=C@A� *63<�B63 B3;>3N@/BC@3 A3B 034=@3 AC>3@�;=23 7A /CB=N;/B71/::G @3AB=@32�

)C>3@ 1==:7<5 7A @31=;;3<232 3A>3N17/::G�

� �34=@3 >:/17<5 :/@53 ?C/<B7B73A =44==2 7< B63 @34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B�

� *= 1==: 2@7<9A ?C719:G�

$?1<+0 76 ;=8-: +77416/

� )3:31B B63 @34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B/@3/ E7B6 B63 I4@7253� 0CBB=< C<B7:I4@7253� 7A :7B =< B63 27A>:/G�

�� *63< >@3AA B63 IAC>3@� 0CBB=<�IAC>3@� 7A 7<271/B32 =< B63 27A>:/G>/<3:�

°F°Flock

alarm

IWD off

freezer

$?1<+016/ 7.. ;=8-: +77416/

�A E63< AE7B167<5 =< AC>3@ 1==:7<5A3:31B B63 @34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B/@3/ B63< >@3AA B63 IAC>3@� 0CBB=<�IAC>3@� 5=3A =CB =< B63 27A>:/G >/<3:�

$=8-: .:--B16/�==2 A6=C:2 03 4@=H3< A=:72 /A ?C719:G/A >=AA70:3� ,7B/;7<A <CB@7B7=</: D/N:C3A />>3/@/<13 /<2 B/AB3 /@3 B63@34=N@3 @3B/7<32�

*= >@3D3<B /< C<23A7@/0:3 B3;>3@/BC@3@7A3 E63< >:/17<5 4@3A6 4==2 7< B63 4@33NH3@ 1=;>/@B;3<B AE7B16 =< 4/AB 4@33H3A3D3@/: 6=C@A 034=@36/<2�

�A / @C:3 ���6=C@A 7A /23?C/B3�!4�;/F� 4@33H7<5 1/>/17BG 7A B= 03 CB7:7NA32 ���6=C@A /@3 @3?C7@32�

);/::3@ ?C/<B7B73A =4 4==2 1/< 03 4@=H3<E7B6=CB AC>3@ 4@33H7<5�

$?1<+016/ 76 ;=8-: .:--B16/

� )3:31B B63 4@33H3@ 1=;>/@B;3<B/@3/ E7B6 B63 I4@33H3@� 0CBB=<�I4@33H3@� 7A :7B =< B63 27A>:/G >/<3:�

�� *63< >@3AA B63 IAC>3@� 0CBB=<�IAC>3@� 7A :7B =< B63 27A>:/G >/<3:�

$?1<+016/ 7.. ;=8-: .:--B16/

*= AE7B16 =44 >@3AA B63 IAC>3@� 0CBB=</5/7<�

)C>3@ 4@33H7<5 /CB=;/B71/::G AE7B163A=44 /4B3@ �K�2/GA /B B63 :/B3AB�

$-4-+<16/ <0-<-58-:)<=:- =61<*63 B3;>3@/BC@3 1/< 03 27A>:/G327<�235@33A �3:A7CA �J�� =@ 235@33A�/6@3<637B �J���

$-4-+<16/ <0- <-58-:)<=:- =61< =:2 2=E< I4@33H3@� /<2 I4@7253�0CBB=<A 4=@ ��A31=<2A�

�3>3<27<5 =< B63 >@3D7=CA A3BB7<5B63�27A>:/G AE7B163A B= B63 =B63@B3;>3@/BC@3 C<7B�

#-.:1/-:)<7:+758):<5-6<*63 @34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<BB3;>3@/BC@3 1/< 03 A3:31B32 4@=; ���J� B= ���J��

-3 @31=;;3<2 / A3BB7<5 =4 ���J��

'3@7A6/0:3 4==2 A6=C:2 <=B 03 AB=@32E/@;3@ B6/< ��J��

&;16/ <0- :-.:1/-:)<7:+758):<5-6<�=@ AB=@/53 =4 1/93A /<2 >/AB@73A@3/2G ;3/:A B7<<32 4==2 1=<23<A32;7:9 6/@2 1633A3 4@C7B /<2 D353B/0:3AA3<A7B7D3 B= B63 1=:2� B@=>71/: 4@C7B 3�5�;/<2/@7<A 0/</</A >7<3/>>:3A;3:=<A /D=1/2=A >/>/G/A >/AA7=<4@C7B /C03@57<3A /:A= 4@C7B E6716@3?C7@3A 4C@B63@ @7>3<7<5 B=;/B=3A1C1C;03@A 5@33< B=;/B=3A >=B/B=3A�

(0-6 ;<7:16/ .77,�+7584A ?1<0 <0- .7447?16/� �::=E E/@; 4==2 /<2 2@7<9A B= 1==:2=E< =CBA723 B63 />>:7/<13�

*= >@3D3<B 4==2 4@=; :=A7<5 7BA4:/D=C@ =@ 2@G7<5 =CB >:/13 7< /7@B756B1=<B/7<3@A�

�= <=B 0:=19 /7@ =CB:3B =>3<7<5A E7B64==2 =B63@E7A3 B63 /7@ 17@1C:/B7=< E7::03 7;>/7@32�

�D=72 1=<B/1B =4 =7: /<2 4/B E7B6 B63>:/AB71 >/@BA /<2 2==@ A3/:�

)B=@3 6756N>3@13<B/53 /:1=6=: B756B:G1:=A32 /<2 AB/<27<5 C> 2= <=B AB=@3/<G 3F>:=A7D3 AC0AB/<13A 7< B63/>>:7/<13� #1;3 7. -@847;176�

-6

Page 12: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

13

'-/-<)*4-+758):<5-6< ?1<00=51,1<A .14<-:*63 6C;727BG 2@/E3@ 7A 1=D3@32 0G/�A>317/: 47:B3@ E6716 /::=EA B63 /7@ B=>/AA B6@=C56 0CB @3B/7<A B63 6C;727BG�

� 6756 /7@ 6C;727BG 933>A :3/4G

D353B/0:3A 4@3A6 4=@ :=<53@� ,353B/0:3A

/<2 4@C7B A6=C:2 03 AB=@32 /B / A:756B:G

:=E3@ /7@ 6C;727BG�

*63 /7@ 6C;727BG 7< B63 D353B/0:3

2@/E3@A 23>3<2A =< B63 /;=C<B

=4�AB=@32 4==2�

!4 B63 /7@ 6C;727BG 7A B== 6756 2@7>A ;/G

4=@; /<2 1/CA3 231/G�

�1/0 )1: 0=51,1<A

(35C:/B=@ B= :34B D3<B7:/B7=< =>3<7<57A�1:=A32�

�7? )1: 0=51,1<A

(35C:/B=@ B= @756B D3<B7:/B7=< =>3<7<57A =>3<�

&;)*4- +)8)+1<A!<4=@;/B7=< =< B63 CA/0:3 1/>/17BG 1/<03 4=C<2 7<A723 G=C@ />>:7/<13 =< B63@/B7<5 >:/B3 �A33 27/5@/; /B 16/>B3@I�CAB=;3@ A3@D713���

'):1)*4- 16<-:17: ,-F;1/6

$0-4>-;

'C:: A63:4 4=@E/@2A :=E3@ /<2 AE7<5 =CBB= B63 A723�

#74B B63 2==@ AB=@/53 1=;>/@B;3<B /<2B/93 7B =CB�

�:--B-: +758):<F5-6<*63 4@33H3@ 1=;>/@B;3<B B3;>3@/BC@31/< 03 A3B 4@=; ���J� B= ���J��

-3 @31=;;3<2 / A3BB7<5 =4 ���J��

+A3 B63 4@33H3@ 1=;>/@B;3<B�

�=@ AB=@7<5 233>N4@=H3< 4==2�

*= 4@33H3 4==2�

*= ;/93 713 1C03A�

�7<-

�<AC@3 B6/B B63 4@33H3@ 1=;>/@B;3<B2==@ 7A /:E/GA 1:=A32� !4 B63 2==@ 7A=>3< B63 4@=H3< 4==2 E7:: B6/E�*63�4@33H3@ 1=;>/@B;3<B E7:: 031=;31=D3@32 7< B6719 713� �:A=� �<3@5G E7::03 :=AB 2C3 B= 6756 >=E3@1=<AC;>B7=<�

-63< B63 4@33H3@ 1=;>/@B;3<B 2==@ 7A1:=A32 / :=E >@3AAC@3 =11C@A 1/CA7<5/ AC197<5 <=7A3� -/7B BE= B= B6@33;7<CB3A C<B7: B63 :=E >@3AAC@3 6/A/28CAB32 7BA3:4�

�-)<=:-; 7.<0-�.:--B-:+758):<5-6<�<=B /:: ;=23:A�

�:--B-: +)4-6,):

2 - 6

Months

4 - 8

Months

6 - 12

Months

*63 475C@3A <3FB B= B63 AG;0=:A 7<271/B3B63 >3@;7BB32 AB=@/53 >3@7=2 =4 B63 >@=N2C13 7< ;=<B6A� -63< >C@16/A7<5 4@=NH3< >@=2C13 =0A3@D3 B63 2/B3 =4 ;/N<C4/1BC@3 =@ A3::N0G 2/B3�

-6

Page 13: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

14

�:--B16/ .77,�@33H3 4@3A6 C<2/;/532 4==2 =<:G�"33> 4==2 E6716 7A B= 03 4@=H3< /E/G4@=; 4==2 E6716 7A /:@3/2G 4@=H3<� *=>@3D3<B 4==2 4@=; :=A7<5 7BA 4:/D=C@ =@2@G7<5 =CB >:/13 7< /7@B756B 1=<B/7<3@A�

�:--B16/ +)8)+1<A!<4=@;/B7=< /0=CB B63 ;/F� 4@33H7<5 1/N>/17BG E7B67< �� 6=C@A 1/< 03 4=C<2 =<B63 @/B7<5 >:/B3 �A33 16/>B3@ I�CAB=;3@A3@D713���

!)+316/ .77, +7::-+<4A��� ':/13 B63 4==2 7< B63 E@/>>7<5�

�� '@3AA =CB /:: B63 /7@�

�� )3/: B63 E@/>>7<5�

�� #/03: B63 E@/>>7<5 E7B6 B631=<B3<BA /<2 2/B3�

%0- .7447?16/ 8:7,=+<; ):- 67<;=1<)*4- .7: ?:)8816/ .77,�

-@/>>7<5 >/>3@ 5@3/A3>@==4 >/>3@13::=>6/<3 @34CA3 0/5A /<2 CA32A6=>>7<5 0/5A�

%0- .7447?16/ 8:7,=+<; ):- ;=1<)*4-.7: ?:)8816/ .77,�

':/AB71 47:; >=:G3B6G:3<3 0:=E< 47:;/:C;7<7C; 4=7: /<2 4@33H3@ B7<A�*63A3 >@=2C1BA 1/< 03 >C@16/A324@=; G=C@ 23/:3@�

%0- .7447?16/ 8:7,=+<; ):- ;=1<)*4-.7: ;-)416/ <0- ?:)88-, .77,�

(C003@ 0/<2A >:/AB71 1:7>A AB@7<51=:2N@3A7AB/<B /263A7D3 B/>3 =@ A7;7:/@��/5A /<2 >=:G3B6G:3<3 0:=E< 47:; 1/<03 A3/:32 E7B6 / 47:; A3/:3@�

$0-4. 41.- 7. .:7B-6 .77,)B=@/53 2C@/B7=< 23>3<2A =< B63 BG>3=4 4==2� �B / B3;>3@/BC@3 A3BB7<5 =4���J��

� �7A6 A/CA/53 @3/2G ;3/:A /<21/93A /<2 >/AB@73A�C> B= � 576<0;

� �633A3 >=C:B@G /<2 ;3/B�C> B= � 576<0;

� ,353B/0:3A /<2 4@C7B�C> B= � 576<0;

!=:+0);16/ )6,;<7:16/ ,--8F.:7B-6.77,-63< >C@16/A7<5 4@=H3< 4==2 =0A3@D3B63 4=::=E7<5�

� �6319 B6/B B63 >/19/57<5�7A <=B2/;/532�

� �6319 B63 A3::N0G 2/B3�

� *63 B3;>3@/BC@3 =4 B63 AC>3@;/@93B4@33H3@ A6=C:2 03 �� J� =@ :=E3@�!4�<=B B63 A63:4 :743 =4 B63 4@=H3< 4==27A @32C132�

� 'C@16/A3 233>N4@=H3< 4==2 :/AB�-@/> 4==2 7< <3EA>/>3@ =@ >:/13 7</�1==: 0/5 /<2 B/93 6=;3�

� �B 6=;3 7;;327/B3:G >:/13233>N4@=H3< 4==2 7< B63 4@33H3@1=;>/@B;3<B� �=<AC;3 B63 4@=H3<4==2 034=@3 B63 CA3N0G 2/B3 3F>7@3A�

%0)?16/ .:7B-6 .77,�3>3<27<5 =< B63 BG>3 /<2 />>:7/1/B7=<A3:31B =<3 =4 B63 4=::=E7<5 =>B7=<A�

�B @==; B3;>3@/BC@3�

!< B63 @34@753@/B=@�

!< /< 3:31B@71 =D3< E7B6�E7B6=CB�4/</AA7AB32 6=BN/7@�

!< / ;71@=E/D3 =D3<�

�7<-

�= <=B @34@33H3 4==2 E6716 7A 0357<<N7<5 B= B6/E =@ E6716 6/A /:@3/2G B6/E32�*63 4==2 1/<<=B 03 @34@=H3< C<B7: 7B 6/A033< >@3>/@32 �0=7:32 =@ 4@732��

%= :=<53@ AB=@3 B63 4@=H3< >@=2C13 4=@B63 ;/F� AB=@/53 >3@7=2�

�+- )6, ?)<-: ,1;F8-6;-:*63 4=::=E7<5 1/< 03 27A>3<A32 /A@3?C7@32�

� 1==:32 E/B3@

� 1@CA632 713

� 713 1C03A�

� ():616/

%3D3@ @3/16 7<B= B63 713 1C0327A>3<A3@ =>3<7<5� #1;3 7. 162=:A�

�<<-6<176�

�= <=B >:/13 0=BB:3A =@ 4==2 7< B63 1C031=<B/7<3@ 7< =@23@ B= 1==: B63; ?C719:G�*63�713 ;/93@ ;/G 0:=19 /<2�032/;/532�

&;16/ <0- 1+- )6, ?)<-:,1;8-6;-:*63 713 /<2 E/B3@ 27A>3<A3@ =<:G E=@9AE63< B63 />>:7/<13 7A 1=<<31B32 B= B63E/B3@ ;/7<A�

-63< B63 />>:7/<13 6/A 033< AE7B1632=< 7B B/93A />>@=F�����6=C@A C<B7: B6347@AB 0/B16 =4 713 1C03A /@3 @3/2G�

-63< B63 />>:7/<13 6/A 033< 1=<N<31B32 B63@3 /@3 AB7:: /7@ 0C00:3A 7<�B63:7<3A�

(C< =44 2@7<97<5 E/B3@ /<2 >=C@ /E/GC<B7: E/B3@ 1/< 03 27A>3<A32 E7B6=CB0C00:3A� '=C@ /E/G B63 47@AB ��5:/AA3A�

-63< CA7<5 B63 713 ;/93@ 4=@ B63 47@ABB7;3 2= <=B CA3 B63 47@AB � � �7131C03A 4=@ @3/A=<A =4 6G573<3�

8-:)<16/ <0- 1+- 5)3-:-63< B63 4@33H3@ 1=;>/@B;3<B 6/A@3/1632 7BA 4@33H7<5 B3;>3@/BC@3 E/B3@4:=EA 7<B= B63 713 ;/93@ /<2 4@33H3A7<B= 713 1C03A� -63< B63 713 1C03A /@3@3/2G B63G /@3 /CB=;/B71/::G 27AN16/@532 7<B= B63 713 1C03 1=<B/7<3@�

&11/A7=</::G B63 A723A =4 B63 713 1C03AAB719 B=53B63@� -63< B63G /@3 1=<D3G32B= B63 =CB:3B =>3<7<5 B63G CAC/::G0@3/9 /E/G 4@=; 3/16 =B63@�

-63< B63 713 1C03 1=<B/7<3@ 7A 4C:: 713;/97<5 AE7B163A =44 /CB=;/B71/::G�

*63 713 ;/93@ 1/< ;/93 />>@=F��� �713 1C03A E7B67< ���6=C@A�

-63< 713 1C03A /@3 037<5 ;/23 B630CHH7<5 E/B3@ D/:D3 B63 E/B3@ 4:=E7<57<B= B63 713 1C03 B@/G /<2 B63 4/::7<5 7131C03A 1/< 03 63/@2�

-6

Page 14: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

15

*;-:>16/ ,:16316/ ?)<-:9=)41<A�:: ;/B3@7/:A CA32 7< B63 2@7<9A 27A>3<A3@/@3 =2=C@:3AA /<2�B/AB3:3AA�

!4 B63 E/B3@ 6/A /< /4B3@B/AB3 B67A ;/G03 1/CA32 0G�

$7<3@/: /<2 16:=@7<3 1=<B3<B =4 B632@7<97<5 E/B3@�

$/B3@7/: =4 B63 2=;3AB71 E/B3@ :7<3 =@1=<<31B7=< :7<3�

�@3A6<3AA =4 B63 2@7<97<5 E/B3@�!4�E/B3@ 6/A <=B 033< 27A>3<A32 4=@/�:=<5 B7;3 B63 E/B3@ ;/G 6/D3/�IAB/:3� B/AB3� !<�B67A 1/A3 27A>3<A3/>>@=F�����5:/AA3A =4 E/B3@ /<2>=C@ /E/G�

*/AB3 /<2 =2=C@ =4 B63 E/B3@ ;/G 037;>@=D32 0G 7<AB/::7<5 B63 3<1:=A32E/B3@ 47:B3@ 7< B63 E/B3@ AC>>:G�

*63 3<1:=A32 E/B3@ 47:B3@ E7:: 47:B3@ =<:G>/@B71:3A =CB =4 B63 AC>>:G E/B3@ <=B0/1B3@7/ =@ ;71@=03A�

�1;8-6;16/ 1+-�?)<-:� )3:31B B63 713 /<2 E/B3@ 27A>3<A3@0CBB=< �E/B3@ 1@CA632 713 =@ 7131C03A��

� "33> >@3AA7<5 B63 0CBB=< C<B7: B63@3?C7@32 ?C/<B7BG 7A 7< B63 5:/AA�

�1;8-6;16/ ?)<-:�

%18�

*63 E/B3@ 4@=; B63 E/B3@ 27A>3<A3@7A�1==:32 B= / >/:/B/0:3 B3;>3@/BC@3�!4�G=C E=C:2 :793 B63 E/B3@ 1=:23@ >:/13713 1C03A 7< B63 5:/AA 034=@3 27A>3<A7<5B63 E/B3@�

�1;8-6;16/ 1+-�

�1;+766-+<16/ <0- 1+-5)3-:!4 713 1C03A /@3 <=B B= 03 27A>3<A32 4=@:=<53@ B6/< ��E339 �3�5� 6=:72/G� B3;N>=@/@7:G 27A1=<<31B B63 713 1C03 ;/93@B= >@3D3<B B63 713 1C03A 4@=; 4@33H7<5B=53B63@�

� (3;=D3 B63 713 1C03 1=<B/7<3@�

� '@3AA B63 &<�&44 AE7B16 0367<2 B63713 1C03 B@/G 2=E<E/@2A 713 1C03;/93@ 7A AE7B1632 =44�

I

0

� �;>BG /<2 1:3/< 713 1C03 1=<B/7<3@�(3N/BB/16 B63 713 1C03 1=<B/7<3@��<AC@3 B6/B B63 713 1C03 1=<B/7<3@3<5/53A E7B6 B63 AC>>=@B�

)E7B167<5 =< B63 713 1C03 ;/93@ /5/7<�

� '@3AA C> B63 &<�&44 AE7B16 0367<2B63 713 1C03 B@/G 4=@ ��A31=<2A 7131C03 ;/93@ 7A AE7B1632 =<�

�7<-

*63 23A1@7>B7=< C<23@ B63 &<�&44AE7B16 7A 4=@ 1CAB=;3@ A3@D713 =<:G/<2�1/< 03 75<=@32�

$?1<+016/ <0- 1+-)6, ?)<-: ,1;8-6;-:7...=C 1/< CA3 B67A 4C<1B7=< B= AE7B16 =44B63 713 /<2 E/B3@ 27A>3<A3@�

�;>BG /<2 1:3/< 713 1C03 1=<B/7<3@�(3N/BB/16 B63 713 1C03 1=<B/7<3@��<AC@3 B6/B B63 713 1C03 1=<B/7<3@3<5/53A E7B6 B63 AC>>=@B�

$?1<+016/ 76 )6, 7..*= AE7B16 B63 713 /<2 E/B3@ 27A>3<A3@=< /<2 =44 >@3AA B63 I4@33H3@� /<2IAC>3@� 0CBB=< 4=@ ��A31=<2A� -63<B63 4C<1B7=< 7A AE7B1632 =44 I!-� =44�7A�:7B =< B63 27A>:/G >/<3:�

�7<-

!4 B63 713 /<2 E/B3@ 27A>3<A3@ 7AAE7B1632 =44 G=C A6=C:2 1:=A3 B63 71316CB3 E7B6 B63 :72� �G B67A G=C 1/< A/D33<3@5G /227B7=</::G�

-6

Page 15: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

16

()<-: .14<-:�<<-6<176�

�7 67< =;- <0- )8841)6+- 16 84)+-;?0-:- <0- ?)<-: 9=)41<A 1; :1;3A 7:67< ;=..1+1-6<4A 367?6 )*7=< ?1<07=<;=1<)*4- ,1;16.-+<176� *-.7:- )6,).<-: .14<-:16/�

� 47:B3@ 1/@B@7253 4=@ 47:B3@7<5 >/@B71:3A1/< 03 =0B/7<32 4@=; 1CAB=;3@A3@D713�

*63 E/B3@ 47:B3@ A6=C:2 03 @3>:/132 /4B3@A7F ;=<B6A /B B63 :/B3AB�

�587:<)6< 16.7:5)<176+76+-:616/ <0- ?)<-: .14<-:� �4B3@ CA3 B63 E/B3@ AGAB3; 7A AC0831BB= :=E >@3AAC@3� �3 1/@34C: E63<@3;=D7<5 B63 47:B3@�

� (7<A3 B63 E/B3@ AGAB3; B6@=C56 74B63�/>>:7/<13 6/A <=B 033< CA32 4=@/�:=<5 >3@7=2 =@ 74 B63 E/B3@ B/AB3A =@A;3::A C<>:3/A/<B� !< /227B7=< B= B67A2@/E E/B3@ 4@=; B63 E/B3@ 27A>3<A3@4=@ A3D3@/: ;7<CB3A� !4 B63 C<>:3/A/<BB/AB3 =@ A;3:: >3@A7ABA 3F16/<53 B6347:B3@ 1/@B@7253�

�@+0)6/16/ <0- .14<-:+):<:1,/-

� !<A3@B <3E 47:B3@ 1/@B@7253�

� �@/E / 43E :7B@3A =4 E/B3@ 4@=; B63E/B3@ 27A>3<A3@� �=7<5 B67A @3;=D3A/7@ 4@=; B63 E/B3@ AGAB3;�

� '=C@ E/B3@ =CB =4 B63 CA32 47:B3@1/@B@7253� *63 47:B3@ 1/@B@7253 1/< 0327A>=A32 =4 7< B63 6=CA36=:2 @C007A6�

-6

Page 16: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

17

$8-+1.1+)<176 )6, 8-:.7:5)6+- ,)<) ;0--<�7: .14<-: 57,-4� � ��� �

&;16/ :-84)+-5-6< +):<:1,/-�����

*63 ;=23: E/A B3AB32 0G %)�!<B3@</B7=</: E7B6 @343@3<13 B=�%)!�%)� )B/<2/@2A �� � �� /<213@B74732 4=@ / @32C1B7=< 7< B63AC0AB/<13A 17B32 03:=E�

*63 1=<13<B@/B7=< =4 B63 7<271/B32AC0AB/<13A E6716 /@3 27AA=:D32 7<E/B3@ /<2 >3<3B@/B3 B63 AGAB3; E/A@32C132 B= / D/:C3 03:=E =@ 3?C/: B=B63 >3@;7BB32 :7;7B D/:C3 7< /11=@2/<13E7B6 %)���%)! �� /<2 �� 4=@ E/B3@27A16/@532 =CB =4 B63 />>:7/<13�

�7<-

�D3< B6=C56 B63 B3ABA E3@3 1=<2C1B32C<23@ AB/<2/@2 :/0=@/B=@G 1=<27B7=<AB63 /1BC/: >3@4=@;/<13 ;/G 23D7/B34@=; B63A3 B3ABA�

%0- ;A;<-5 ?); <-;<-, )6, +-:<1.1-, 76 57,-4 � ��� � *A �$� �6<-:6)<176)4 ?1<0 :-.-:-6+- <7��$���$� $<)6,):, �� .7: ) :-,=+<176 16 +A;<; )6, <=:*1,1<A� ); ?-44 ); ?1<0 :-.-:-6+- <7 ��$���$�$<)6,):, � .7: ) :-,=+<176 16 <0- <);<- )6, 7,7=: 7. +047:16-��7516)4 8):<1+4- +4);;� ��7516)4 ;-:>1+- 41.-� ��� 41<:-;

&?,=>+8-/ �@/<+1/ 3838069A

8069A-98-/8><+>398

)+=>/ A+>/<-98-/8><+>398

�@/<+1/</.?->398 += �

"+B :/<73>>/.-98-/8><+>398 38A+=>/ A+>/<

"+B A+=>/ A+>/< "38 </.?->398 +=�

#&� >/=>

�C=>=�� ����� "38 ������6 ���� ���� ���� � ���I��

'?<,3.3>C �� B #'( ���6 �� � �� #'( ��� ���� � ���I��

$+<>3-6/ -6+== :+<>3-6/ =3D/���>9 � �H7

������� �> 6/+=> ����:+<>3-6/=�76

����� ���� ��� � ����� ��� � ���I��

'+=>/ 90 -269<38/+8. >?<,3.3>C

� ���71�6 G �� ��� ��� ��� � ��� ���� � �� I��

���+=/. 98 >2/ ?=/ 90 �<C:>9=:9<3?7 :+<@?7 9-C=>=

�8841+)<176 /=1,-416-; � ()<-:;=884A 8):)5-<-:;�

-/B3@ >@3AAC@3 � �O��� 9'/

-/B63@ B3;>3@/BC@3�� ���J�O���J�

�:=E @/B3 ���� :�;7<�

� *63 AGAB3; 7A B= 03 7<AB/::32 /<2=>3@/B32 /11=@27<5 B= B63 5C723:7<3A@31=;;3<232 0G B63 ;/<C4/1BC@3@�

� *63 47:B3@ 7A B= 03 16/<532 3D3@G���;=<B6A�

� (7<A3 <3E 47:B3@ B6=@=C56:G 4=@��;7<CB3A�

� $=@3 23B/7:32 7<4=@;/B7=< 1/< 034=C<2 =< B63 E/@@/<BG 1/@2�

(1<07=< )88:78:1)<- ,1;16.-+<176*-.7:- )6, ).<-: +766-+<16/ 1< <7 <0-;A;<-5� <01; 8:7,=+< ;07=4, � % *-=;-, 1. <0- ?)<-: 1; 51+:7*1747/1+)44A+76<)516)<-, 7: 1. <0- 9=)41<A 0);67< *--6 );+-:<)16-,� � ;A;<-5+-:<1.1-, .7: +A;< :-,=+<176 ;07=4,*- =;-, .7: ,1;16.-+<-, ?)<-: ?01+087;;1*4A +76<)16; .14<-:)*4- +A;<;�

� =<3NG3/@ E/@@/<BG 7A 7AAC32 4=@ B633<B7@3 AGAB3; �3F13>B 27A>=A/0:31/@B@7253�� -7B6 @343@3<13 B= 27A>=A/0:31/@B@7253A / E/@@/<BG 7A 7AAC32 4=@;/B3@7/: /<2 >@=13AA7<5 4/C:BA =<:G��A�B63 A3@D713 :743 =4 27A>=A/0:3 47:B3@1/@B@7253A 23>3<2A =< B63 :=1/: E/B3@1=<27B7=<A <= E/@@/<BG 7A 7AAC32 4=@B63;�

$=@3 23B/7:32 7<4=@;/B7=< =< B63 >@713A=4 A>/@3 >/@BA 7A /D/7:/0:3 4@=; G=C@/>>:7/<13 23/:3@ =@ >/@BA A/:3A;/< =<A7B3�

$/<C4/1BC@32 0G�

��$ $/B3@7/: *316<=:=5G ��C/<5H6=C� #B2�� %/<F7/<5 �@ @=/2 )173<13 �7BG�C/<5H6=C �� ��� '�(� �67</

-6

Page 17: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

18

%18; .7: ;)>16/-6-:/A� !<AB/:: B63 />>:7/<13 7< / 1==: E3::D3<B7:/B32 @==; 0CB <=B 7< 27@31BAC<:756B /<2 <=B <3/@ / 63/B A=C@13�@/27/B=@ 1==93@ 3B1��� !4 @3?C7@32CA3 /< 7<AC:/B7<5 >:/B3�

� �::=E E/@; 4==2 /<2 2@7<9A B= 1==:2=E< 034=@3 >:/17<5 7< B63 />>:7/<13�

� -63< B6/E7<5 4@=H3< 4==2 >:/13 7B7<�B63 @34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B�*63�:=E B3;>3@/BC@3 =4 B63 4@=H3<>@=2C1BA 1==:A B63 4==2 7< B63@34@753@/B=@�

� &>3< B63 />>:7/<13 2==@ /A 0@734:G /A>=AA70:3�

8-:)<16/ 671;-;

"=1<- 67:5)4 671;-;�=5516/ @34@753@/B7<5 C<7B 7A @C<N<7<5� *63 4/< 7< B63 17@1C:/B7<5 /7@�AGNAB3; 7A @C<<7<5�

�=**416/� /=:/416/ =@ ?01::16/ 671F;-; @34@753@/<B 7A 4:=E7<5 B6@=C56 B63BC07<5� -/B3@ 4:=E7<5 7<B= B63 713 ;/N93@�

�41+316/ ;=B=@ 7A AE7B167<5 =< =@ =44�)=:3<=72 D/:D3 =< B63 E/B3@ 1=<<31B7=<7A =>3<7<5 =@ 1:=A7<5�

#=5*416/ @3/2G 713 1C03A 4@=; B63713 ;/93@ /@3 4/::7<5 7<B= B63 713 1C031=<B/7<3@�

!:->-6<16/ 671;-;%0- )8841)6+- 1; 67< 4->-4

':3/A3 /:75< B63 />>:7/<13 E7B6 / A>7@7B:3D3:� +A3 B63 63756BN/28CAB/0:3 433B =@>:/13 >/197<5 C<23@<3/B6 B63;�

%0- )8841)6+- 1; 67< .:--F;<)6,16/

':3/A3 ;=D3 B63 />>:7/<13 /E/G 4@=;/28/13<B C<7BA =@ />>:7/<13A�

�:)?-:;� *);3-<; 7: ;<7:)/- ):-);?7**4- 7: ;<1+3

':3/A3 16319 B63 @3;=D/0:3 >/@BA /<274 @3?C7@32 @37<A3@B B63;�

#-+-8<)+4-; ):- <7=+016/ -)+07<0-:

':3/A3 ;=D3 0=BB:3A =@ @313>B/1:3A/E/G 4@=; 3/16 =B63@�

�-.:7;<16/

�:--B-: +758):<5-6<*63 4C::G /CB=;/B71 %=4@=AB AGAB3; 3<NAC@3A B6/B B63 4@33H3@ 1=;>/@B;3<B @3N;/7<A 4@33 =4 713� �34@=AB7<5 7A <= :=<N53@ @3?C7@32�

#-.:1/-:)<7: +758):<5-6<�34@=AB7<5 7A /1BC/B32 /CB=;/B71/::G�

*63 1=<23<A/B7=< @C<A B6@=C56 B632@/7</53 6=:3 7<B= /< 3D/>=@/B7=< >/<=< B63 @3/@ =4 B63 />>:7/<13�

$?1<+016/ 7.. )6,,1;+766-+<16/ <0-)8841)6+-

$?1<+016/ 7..<0-�)8841)6+-� )E7B16 =44 B63 />>:7/<13�

� 'C:: =CB B63 ;/7<A >:C5�

�1;+766-+<16/ <0-)8841)6+-!4 G=C 2= <=B CA3 B63 />>:7/<13 4=@/�>@=:=<532 >3@7=2�

� �34=@3 AE7B167<5 =44 7B 7A ;=AB7;>=@B/<B B6/B G=C AE7B16 B63 E/B3@AC>>:G B= B63 />>:7/<13 =44 4=@ / 43E6=C@A�

� */93 /:: 4==2 =CB =4 B63 />>:7/<13�

� )E7B16 =44 B63 />>:7/<13�

� 'C:: =CB B63 ;/7<A >:C5�

� �:3/< B63 />>:7/<13 7<B3@7=@�A33�16/>B3@ I�:3/<7<5���

*= >@3D3<B =2=C@A :3/D3 B63 2==@A=>3<�

�4-)616/� ():616/

%3D3@ 1:3/< B63 />>:7/<13 E7B6 / AB3/;1:3/<3@�

�= <=B CA3 /0@/A7D3 =@ /17271 1:3/<7<5/53<BA /<2 A=:D3<BA�

�4-)616/ <0- )8841)6+-%3D3@ 1:3/< A63:D3A /<2 1=<B/7<3@A 7<B63 27A6E/A63@� *63 >/@BA ;/G E/@>�

� �34=@3 1:3/<7<5� )E7B16 =44 B63/>>:7/<13 /<2 >C:: =CB B63 ;/7<A>:C5�

� */93 B63 @34@753@/B32 4==2 =CB =4B63�/>>:7/<13 /<2 AB=@3 7< / 1==::=1/B7=<�

� �:3/< B63 />>:7/<13 E7B6 :C93E/@;E/B3@ /<2 / :7BB:3 E/A67<5NC> :7?C72�

� -7>3 B63 2==@ A3/: E7B6 E/B3@ =<:G/<2 B63< 2@G B6=@=C56:G�

� �:3/< B63 AC@4/13 =4 B63 />>:7/<13E7B6 / A=4B 2/;> 1:=B6 /<2 / :7BB:3E/A67<5NC> :7?C72� �4B3@E/@2A@C0�2@G�

� �4B3@ 1:3/<7<5� @31=<<31B /<2 AE7B16=< B63 />>:7/<13�

�4-)616/ <0- 0=51,1<A.14<-:

-6

Page 18: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

19

�4-)616/ <0- ?)<-:+744-+<16/ <:)A)>7::32 E/B3@ 1=::31BA 7< B63 E/B3@ 1=:N:31B7<5 B@/G�

*= 3;>BG /<2 1:3/< @3;=D3 B63 47:B3@�-7>3 =CB E/B3@ 1=::31B7<5 B@/G E7B6/�A>=<53 =@ /0A=@03<B 1:=B6�

�1/0<�23>3<27<5�=<�;=23:�

��� 41/0<.=C@ />>:7/<13 43/BC@3A/�;/7<B3</<13N4@33 #�� :756B�

�)=<176� ��� 41/0<�:/AA �$ :/A3@ :756B7<5 �!�� � ���)B/<2/@2�� �= <=B :==9 27@31B:G 7<B=B63�:756B7<5 E7B6 =>B71/: 7<AB@C;3<BA�(7A9 =4 3G3 7<8C@G�

*63A3 :756BA ;/G 03 @3>/7@32 0G1CAB=;3@ A3@D713 =@ /CB6=@7A32B316<717/<A =<:G�

�0)6/16/ 7>-: <0- *=4*;.7: :-.:1/-:)<7: )6, .:--B-:+758):<5-6<;� �<<-6<176� )E7B16 =44 B63 />>:7/<13/<2 >C:: =CB B63 ;/7<A >:C5 =@ AE7B16=44 B63 4CA3�

� (3;=D3 B63 1=D3@�

� �6/<53 B63 0C:0�@3>:/13;3<B 0C:0 �� O�� �, /�1� ��� :/;>6=:23@ A33 23431B7D3 0C:04=@ E/BB/53��

� (3N/BB/16 B63 1=D3@�

-6

Page 19: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

20

�41516)<16/ 5167: .)=4<; A7=:;-4.�-.7:- A7= +)44 +=;<75-: ;-:>1+-�

� ':3/A3 16319 E63B63@ G=C 1/< 3:7;7</B3 B63 4/C:B G=C@A3:4 0/A32 =< B63 4=::=E7<5 7<4=@;/B7=<�

� (C< /< />>:7/<13 A3:4NB3AB �A33 16/>B3@ I�>>:7/<13 A3:4NB3AB���

.=C ;CAB >/G 4=@ 1CAB=;3@ A3@D713 /2D713 O 3D3< 2C@7<5 B63 E/@@/<BG >3@7=2�

�'�& �!%%���� ��'%� �������� ��&�!

���"�$�&'$� �����$% �$��&�*�$!� &�� %�& (��'��

8 =97/ -+=/= 3> 3= +./;?+>/ >9 =A3>-2 900 >2/ +::63+8-/09<���738?>/=

0 >2/ >/7:/<+>?</ 3= >99 ���� A+3> + 0/A 29?<= +8. -2/-5A2/>2/< >2/ >/7:/<+>?</ 2+= +::<9+-2/. >2/ =/> @+6?/

0 >2/ >/7:/<+>?</ 3= >99 �!) -2/-5 >2/ >/7:/<+>?</ +1+38>2/ 8/B> .+C

�! ��%"��* ! &�� ��%"��*"� ���

'2/ 7+38= :6?1 90 >2/ +::63+8-/ 3= 89> 38 >2/ =9-5/>:<9:/<6C '2/ 0?=/ 09< >2/ .97/=>3- =?::6C 3= =A3>-2/.900

�2/-5 A2/>2/< >2/ :9A/< 3= 98 >2/ 0?=/ 7?=> ,/ =A3>-2/.98

,� �% � ����&�� ! &����%"��* "� ���

�6/-><983-= 79.?6/ ./0/->3@/ �+66 -?=>97/< =/<@3-/

��$ � � %�� �� %!' �% � �&�� &��"�$�&'$� ��%"��* ! &�� �$��+�$ �!�"�$&�� &���%��%�

'2/ 0<//D/< -97:+<>7/8> 3= >99 A+<7� �<9D/8 099. 3=+>�<3=5�

� '2/ @/8>36+>398 9:/8381= 2+@/ ,//8 -9@/</.

� �<//D/< -97:+<>7/8> .99< 3= 9:/8

� '99 7?-2 099. A+= :6+-/. 38 >2/ 0<//D/<-97:+<>7/8> +> 98-/

$</== >2/ E+6+<7�900�69-5� ,?>>98 >9 =A3>-2 900 >2/ A+<8381=318+6 +8. >2/ 06+=2381 .3=:6+C

'2/ A+<7/=> >/7:/<+>?</ </+-2/. 38 >2/ 0<//D/<-97:+<>7/8> 3= 38.3-+>/. 98 >2/ >/7:/<+>?</ .3=:6+C90�>2/�0<//D/< =/->398 09< � =/-98.=

�!&�� �<9D/8 099. A23-2 2+= =>+<>/. >2+A381 9< A23-2 2+=>2+A/. -+8 ,/ </0<9D/8 30 7/+> +8. 03=2 A/</ +,9@/ �� F�09< 89> 79</ >2+8 98/ .+C 9< 9>2/< 0<9D/8 099. A+= +,9@/���F� 09< 89> 79</ >2+8 >2<// .+C=

��� � &�$�!$ ����& �% !&�' �&�! � ��

'2/ 6312> =A3>-2 09< >2/ 0<//D/< 9< </0<31/<+>9<-97:+<>7/8> 3= =>3-5381

�2/-5 A2/>2/< >2/ 6312> =A3>-2 -+8 79@/

'2/ 6312> �!��� 3= ./0/->3@/ &// -2+:>/< E!312>�

��� �""��� �� ���!��%%����&�* �!'��$ �!$ � �$���"�$�!��

#9> + 0+?6>� *9?< +::63+8-/ 3= ./=318/. >9 =+@/ /8/<1C (8./< -/<>+38 -98.3>398= �/1 +->3@+>398 90 >2/ &?:/< 0?8->398�>2/ +::63+8-/ 7?=> A9<5 2+<./< 09< + ,<3/0 :/<39. +8. >2/</09</ ,/-97/= =6312>6C 69?./<

�""��� �� ��% !$��$���$�&� � ��"���&*������ &�$�!$ ����& �% !&�' �&�! � ��

$9A/< 0+36?</� >2/ 0?=/ 2+= ,//8 =A3>-2/. 900�>2/�7+38= :6?1 2+= 89> ,//8 38=/<>/. :<9:/<6C

�2/-5 A2/>2/< >2/ :9A/< 3= 98 >2/ 0?=/ 7?=> ,/ =A3>-2/.98

��� $��$���$�&� � ' �&�%�%)�&��� � ! �!$��$�#'� &�* � � �!$ �! ��$�

�::63+8-/ .99< 9:/8/. 0</;?/8>6C �9 89> 9:/8 >2/ .99< ?88/-/==+<36C

!+<1/ ;?+8>3>3/= 90 0</=2 099. +</ ,/381 0<9D/8 �9 89> /B-//. 7+B 0<//D381 -+:+-3>C

'2/ @/8>36+>398 9:/8381= 2+@/ ,//8 -9@/</. %/79@/ 9,=>+-6/=

��� &��"�$�&'$� � &��$��$���$�&!$ !$ �$��+�$�!�"�$&�� & �% &!! �!���

'/7:/<+>?</ 2+= ,//8 =/> >99 69A &/6/-> + A+<7/< >/7:/<+>?</ �=//�E&/>>381 >2/ >/7:/<+>?</��

��� �$!+� �!!� �% �$!+� %!����

!99=/8 0<9D/8 099. A3>2 + ,6?8> 9,4/-> �9 89> ?=/ + 5830/9<�:938>/. 9,4/->

-6

Page 20: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

21

()<-: )6, 1+- ,1;8-6;-:

�'�& �!%%���� ��'%� �������� ��&�!

��%"�&� "$!�! ��� !"�$�&� � &���������'��% �$� !& ��� � ��%"� %���

'+: >?<8/. 900 '?<8 98 >+:��%"�&� "$!�! ��� !"�$�&� � &���������'��% �$� !& ��� � ��%"� %���

)+>/< =?::6C 3= 38>/<<?:>/.)+>/<�:</==?</ >99 69A

809<7 :6?7,/<

-/ 7+5/< 3= .3=-988/->/. &A3>-2 98 3-/ 7+5/< +1+38 �=// E�3=-988/->381 3-/ +8.A+>/<�.3=:/8=/< 3-/ 7+5/<��

-/ +8. A+>/< .3=:/8=/< 3= =A3>-2/. 900E )��900� 3= 63> 98 >2/ .3=:6+C :+8/6

&A3>-2 98 3-/ +8. A+>/< .3=:/8=/< +1+38 �=// E&A3>-2381 9003-/ +8. A+>/< .3=:/8=/<��

��%"�&� "$!�! ��� !"�$�&� � &���������'��% �$� !& ��� � ��%"� %���

�<//D/< -97:+<>7/8> >99 A+<7 &/> >/7:/<+>?</ -96./< 38 >2/ 0<//D/< -97:+<>7/8>�=//�E&/6/->381 >2/ >/7:/<+>?</��

��� �'��% �$� � &�� ��� �'�� �! &�� �$�'& �$� !& ��� � ��%"� %���

-/ -?,/= +</ 0<9D/8 >91/>2/< %/79@/ +8. /7:>C >2/ 3-/ -?,/ -98>+38/<

��� �'��% �$� ������ � &�� !'&��&!��&������ �'�� �! &�� �$ !$ � &�� ����$'%��$�

%/79@/ >2/ 3-/ -?,/ -98>+38/< +8. <9>+>/ >2/ =-</A -98@/C9<,C 2+8. !99=/8 +8C 4+77/. -2?85= 90 3-/ A3>2 + A99./8-29:=>3-5

��� �'��% �$� )�&�$*� -/ -?,/= 2+@/ 7/6>/. J :9A/< 0+36?</ 9<>2/ 0<//D/< -97:+<>7/8> .99< A+= 89>-69=/. :<9:/<6C

%/79@/ >2/ 3-/ -?,/ 7+5/< /7:>C +8. <?, .<C

��&�$ ��%"� %�$ �% !& �' �&�! � �� '+: >?<8/. 900 '?<8 98 >+:��&�$ ��%"� %�$ �% !& �' �&�! � ��

)+>/< =?::6C 3= 38>/<<?:>/.)+>/<�:</==?</ >99 69A

809<7 :6?7,/<

��� ��� ����$ �!�% !& ���� � !'����� !$ &�� ��� �% ���!$����

'2/ +::63+8-/ 9< 3-/ 7+5/< 2+= 986C4?=>�,//8 =A3>-2/. 98

�::<9B ���29?<= 3= 8//./. ?8>36 3-/ :<9.?->398 =>+<>=

� 69> 90 3-/ 2+= ,//8 >+5/8 �::<9B ���29?<= 3= 8//./. ?8>36 >2/ 3-/ -?,/ -98>+38/<3=�0366/. +1+38

!9A A+>/< :</==?</ �988/-> +::63+8-/ >9 >2/ :</=-<3,/. .<385381 A+>/< =?::6C�=// E 8=>+66381 +8. -988/->381 >2/ +::63+8-/�E)+>/<�-988/->398��

'2/ A+>/< 036>/< 3= ,?81/. ?: 9< ?=/. �2+81/ >2/ A+>/< 036>/<

�! �� %�&�! �!$�% ! &�� ���� ��)�&�$ ��%"� %�$�

'2/ /8@3<987/8> 3= >99 2?73. &A3>-2 98 +?B363+<C 2/+>/< 98 >2/ 3-/ +8. A+>/< .3=:/8=/< �89>+66 79./6=� '9�=A3>-2 98 :</== >9 :9=3>398 E �� �./:/8.38198 >C:/� '2/ +?B363+<C 2/+>/< 3= =A3>-2/. 900 38 :9=3>398 E �

������

'C:/����� �

'C:/������

alarm off/lock

+

-6

Page 21: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

22

�8841)6+- ;-4.F<-;<.=C@ />>:7/<13 43/BC@3A /< /CB=;/B71A3:4NB3AB >@=5@/; E6716 A6=EA G=CA=C@13A =4 4/C:BA E6716 ;/G 03 @3>/7N@32 0G 1CAB=;3@ A3@D713 =<:G�

$<):<16/ <0- )8841)6+-;-4.F<-;<� )E7B16 =44 B63 />>:7/<13 /<2 E/7B��;7<CB3A�

� )E7B16 =< B63 />>:7/<13 /5/7<�

� )7;C:B/<3=CA:G >@3AA 0CBB=< I�� /<2I� 0CBB=< 4=@ ��A31=<2A�

*63 A3:4NB3AB >@=5@/;;3 AB/@BA� !4 I����7A 7<271/B32 =< B63 27A>:/G >/<3:/<�3@@=@ 6/A =11C@@32� !4 / 4/C:B 7A7<271/B32 7<4=@; 1CAB=;3@ A3@D713�

�6,16/ <0- )8841)6+- ;-4.F<-;<� '@3AA B63 I�� /<2 I� 0CBB=<A /5/7<4=@ ��A31=<2A�

�=;<75-: ;-:>1+-.=C@ :=1/: 1CAB=;3@ A3@D713 1/< 034=C<2 7< B63 B3:3>6=<3 27@31B=@G =@ 7<B63 1CAB=;3@NA3@D713 7<23F� ':3/A3>@=D723 1CAB=;3@ A3@D713 E7B6 B63 />N>:7/<13 >@=2C1B <C;03@ ��N%@�� /<2>@=2C1B7=< <C;03@ �����

*67A 7<4=@;/B7=< 1/< 03 4=C<2 =< B63>@=2C1B :/03:��

*= >@3D3<B C<<313AA/@G 1/::N=CBA >:3/NA3 /AA7AB 1CAB=;3@ A3@D713 0G ?C=B7<5B63 >@=2C1B /<2 >@=2C1B7=< <C;03@A�*67A E7:: A/D3 G=C /227B7=</: 1=ABA�

-6

Page 22: (9000447496 XCool Bosch Value2 AU 130110) · 5 ˝6.7:5)/19/57@=b31ba g=c@ />>:7

#7*-:<��7;+0��)=;/-:D<-��5*�

�/@:N-3@GN)B@/L3���������$M<163<

!<B3@<3B��6BB>���EEE�0=A16N6/CA53@/3B3�23

� ����������� ��