(9000534094 xcool siemens value2 sd 27042010)

77
KA..D da Brugsanvisning og monteringsvejledning no BruksĆ og monteringsveiledning sv BruksĆ och monteringsanvisningar fi KäyttöĆ ja asennusohje multiAirflow noFrost

Upload: others

Post on 22-Jul-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

�����

2/ �?B5@/<C7@<7<5 =5 ;=<A3?7<5@C38:32<7<5

<= �?B9@T =5 ;=<A3?7<5@C37:32<7<5

@C �?B9@T =16 ;=<A3?7<5@/<C7@<7<5/?

47 "NFAAQT 8/ /@3<<B@=683

multiAirflownoFrost

Page 2: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

2/ <6=:2 �

<= <6=:2 �

@C <<36O:: ��

47 )7@N::F@:B3AA3:= ��

Page 3: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

3

2/ <6=:2] D3FG>3F;A@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+;==7D:76E^ A9 36H3DE7>E^ :7@H;E@;@97D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�ADFE=3887>E7 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(BEF;>>;@9E^ :7@H;E@;@97D �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(BEF;>>;@9 A9 F;>E>GF@;@9 38�E=347F �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+=34E^ A9 ABEF;>>;@9E?X> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�\DX4@;@9EH;@=7> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+=347FE 6\D7 A9 9D74 67?A@F7D7E �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%YD E=347F 3F =7@67 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7F<7@;@9E^ A9 6;EB>3K87>F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,Y@6 E=347F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,7?B7D3FGD;@6EF;>>;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6H3DE7>EFA@7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D8DKE@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D=\>;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,7?B7D3FGD7@:76 ;@6EF;>>7E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$\>73867>;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

D\@FE39EDG? ?76 8G9F;9F 8;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*G?;@6:A>6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�AD3@6D;@9E?G>;9^ :767D ; ;@6D7F@;@97@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�DKE73867>;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-6EFKD F;> 8DKE7D7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@68DKE@;@9 38 8\67H3D7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$\4 A9 AB47H3D;@9 38 8DKE7H3D7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(BF\@;@9 38 6K48DAEFH3D7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"E^ A9 H3@6:7@F@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3@68;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+B75;8;=3F;A@E^ A9 =3B35;F7FE63F34>36 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+X63@ EB3D7D 6G�7@7D9; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D;8FEEF\< ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�8D;?@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+>G= ;==7 ; 4DG9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*7@9\D;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7>KE@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�8:<Y>B@;@9 38 E?X 8ADEFKDD7>E7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+=34^E7>HF7EF ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+7DH;57 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

4

�?/AB:/A7=<&76 =\47F 38 6;F @K7 =\>7^ 8DKE7E=34:3D 6G H3>9F 7F ?A67D@7 8\DEF7=>3EE7E:GE:A>6@;@9E3BB3D3F�

�;F =\>7^ 8DKE7E=34 G6?YD=7D E;9 H763F HYD7 ?797F 7@7D9;47EB3D7@67�

!H7DF E=34 EA? 8AD>367D HAD7E 834D;=:3D 97@@7?9X7F 7@ =A@FDA>F7EF A9 7D4>7H7F =A@FDA>>7D7F 9DG@6;9F 8AD 87<> A9?3@9>7D�

!H;E 6G :3D EB\D9E?X> � ;EYD;�8AD4;@67>E7 ?76 ABEF;>>;@9 A9 F;>E>GF@;@938 E=347F � 7D 6G H7>=A??7@ F;> 3F=A@F3=F7 HAD7E =G@67E7DH;57�

067D>;97D7 AB>KE@;@97D A9 7F G6H3>9 38HAD7 BDA6G=F7D =3@ 6G 8;@67 BX HAD7E:<7??7E;67�

)7993?632@T =5 /2TC/?@3:@T 63<C7@<7<5T3?�R? @9/03A A/53@ 7 0?B5%YE 4DG9E3@H;E@;@97@ A9?A@F7D;@9EH7<>76@;@97@ 9DG@6;9F��7�;@67:A>67D H;9F;97 AB>KE@;@97DA?�ABEF;>>;@9 4DG9 A9 H76>;97:A>67>E7� (B47H3D H7@>;9EF 4DG9E^ A9ABEF;>>;@9EH7<>76@;@97@ A9 \HD;9F?3F7D;3>7 F;> E7@7D7 4DG9 A9 9;H67?�H;67D7 F;> 7@ E7@7D7 7<7D�

*39<7@9 @7993?632� ��2C/?@3:

� �7FF7 E=34 ;@67:A>67D E?X ?Y@967D38 =\>7?;6>7F *���3 EA? 7D ?797F?;><\H7@>;9F ?7@ 4D3@643DF�.76�FD3@EBADF A9 ABEF;>>;@9 38 E=347FE=3> 6G HYD7 AB?YD=EA? BX3F�=\>7=D76E>\47F ;==7 7D 4>7H7F47E=36;97F� -6E;H7@67 =\>7?;667>=3@ 8\D7 F;> \<7@E=367D 7>>7D3@FY@67E�

A7:4P:23 /4 03@9/2753:@3?

� !A>6 X47@ ;>6 A9 FY@6=;>67D HY=8D3�E=347F

� +>G= E=347F A9 FDY= EF;==7F G6

� %G8F DG??7F G6 7F B3D ?;@GFF7D

� $A@F3=F 7@ E7DH;57F7=@;=7D�

*G?EF\DD7>E7@ :HAD E=347F B>357D7E7D 38:Y@9;9 38 =\>7?;667>?Y@967@;�E=347F� !H;E E=347F >Y==7D =3@ 67DABEFX 7@ 4D3@643D 93E^>G8F^4>3@6;@9:H;E ABEF;>>;@9EDG??7F 7D 8AD >;>>7�

)D� ��9 =\>7?;667> E=3> DG??7F HYD7?;@6EF ��?�� $\>7?;667>?Y@967@;�6;F E=34 8;@67D 6G BX FKB7E=;>F7F ;@67; E=347F�

� +=;8F 38 @7FF;>E>GF@;@9E>76@;@9 A9G68\D7>E7 38 3@6D7 D7B3D3F;A@7D ?X=G@ 8AD7F397E 38 7@ E7DH;57F7=@;=7D�-68\D7E ;@EF3>>3F;A@E^ A9D7B3D3F;A@E3D47<67 8AD=7DF =3@ 67DABEFXD 83D7 8AD 4DG97D7@�

� �7D ?X =G@ 4DG97E AD;9;@3>7 67>7 8D3BDA6G57@F7@� )DA6G57@F7@ =3@ =G@E;=D7 3F E;==7D:76E=D3H7@7 AB8K>67E:H;E 67D 4DG97E AD;9;@3>7 67>7�

+<23? 0?B5� �7D ?X 3>6D;9 47@KFF7E 7>7=FD;E=73BB3D3F7D ; E=347F�8��7=E��H3D?7399D793F7D 7>7=FD;E=7;E?3E=;@7D AEH��� �9@>:=@7=<@4/?3�

� +=347F ?X G@67D ;@97@A?EFY@6;9:767D 38D;?7E7>>7D�D7@9\D7E ?76 7F63?BD7@9\D;@9E3BB3D3F� �3?B7@=3@ =A??7 ; =A@F3=F ?76 E=347FE7>7=FD;E=7 67>7 :H;>=7F =3@ 8\D7 F;>=ADFE>GF@;@9 7>>7D 7>7=FD;E= EF\6�

� .YE=7D ; 6XE7D A9 8>3E=7D?76�4D3@643D7 6D;H93EE7D�8��7=E��EBD3K6XE7D� E3?F 7=EB>AE;H7EFA887D ?X ;==7 AB47H3D7E ; E=347F��9@>:=@7=<@4/?3�

� �DG9 ;==7 EA==7> E=G887D A9 6\D EA?FD;@4DYF�

� ,39 EF;==7F G6 7>>7D E>G= 8AD E;=D;@97@8\D D7@9\D;@9E3D47<67F BX479K@67E�,DY= ; EF;==7F ;==7 ; >76@;@97@�

� +B;D;FGE ?76 :\< 3>=A:A>BDA57@F?X�=G@ AB47H3D7E ; FYF>G==767A9�ABD7FEFX7@67 8>3E=7D�

� (>;7 A9 876F ?X ;==7 =A??7 ; =A@F3=F?76 B>3EF;=67>7@7 A9 6\DB3=@;@97@�)>3EF;=67>7 A9 6\DB3=@;@9 =3@ 4>;H7BAD\E7�

� .7@F;>3F;A@E^ A9G6>G8F@;@9EX4@;@97D@7 BX E=347F?X�3>6D;9 6Y==7E F;> 7>>7D EBYDD7E�

� �7FF7 E=34 ?X =G@ 4>;H7 4DG9F 38B7DEA@7D ?76 479DY@E767 8KE;E=7E7@EAD;E=7 7>>7D BEK=;E=7 7H@7D 7>>7D?3@9>7@67 H;67@ :H;E 67 AH7DHX97E38 7@ E;==7D:76E3@EH3D>;9 B7DEA@ 7>>7D?A6F397D ;@EFDG=F;A@7D 8D3 67@@7B7DEA@�

� .YE=7D ; 6XE7D A9 8>3E=7D �;EYD=G>EKD7:A>6;97 6D;==7H3D7D� ?X ;==7AB47H3D7E ; 8DKE73867>;@97@� �>3E=7DA9 6XE7D =3@ 7=EB>A67D7�

� "EB;@67 A9 ;EF7D@;@97D ?X ;==7 F397E6;D7=F7 G6 38 8DKE7D7@ A9 BGFF7E;�?G@67@� (7@79= 4=? 4=?0?P<27<5B93� ?797F >3H7 F7?B7D3FGD7D�

� *\D ;==7 8DAEFH3D7D ?76 HX67:Y@67D� !Y@67D@7 =3@ 8DKE7E;9�83EF� �/?3 4=? 9CP@A3:@3?�

2/

Page 5: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

5

�R?< 7 6B@6=:2<7<53<� +=347F 7D ;==7 >797F\< 8AD 4\D@�

� !H;E E=347F :3D 7@ 6\D>XE� (B47H3D@\9>7@ G67@ 8AD 4\D@E DY==7H;667�

�3<3?3::3 03@A3;;3:@3?+=347F 7D 79@7F

� F;> =\>;@9 A9 ;@68DKE@;@9 38 8\67H3D7D

� F;> ;@68DKE@;@9 38 8\67H3D7D

� F;> 8D7?EF;>>;@9 38 ;E

� F;> 6D;==7H3@6E38F3B@;@9�

+=347F 7D EF\<6Y?B7F ;:F� ��^6;D7=F;H���� ��� ���

$G>67=D76E>\47F 7D 38BD\H7F8AD�G;97@@7?FDY@97>;9:76�

�7FF7 BDA6G=F 7D ; AH7D7@EEF7??7>E7?76 BX9Y>67@67 E;==7D:76E47EF7?^?7>E7D 8AD 7>7=FD;E=7 3BB3D3F7D��'������ � ����

�=?A@9/443:@3

� �=?A@9/443:@3/4�3;0/::/53�?43>>397@ 47E=KFF7D 6;F E=34 ?A6FD3@EBADFE=367D� �?43>>397@ 7D8D7?EF;>>7F 38 ?;><\H7@>;97 ?3F7D;3>7D 67D=3@ 97@4DG97E� .YD ?76 F;> 3F :<Y>B7��ADFE=38 7?43>>397@ ;:F� 9Y>67@67D79>7D A9 47EF7??7>E7D�

�DG9 97@4DG9EAD6@;@97D@7 8AD7?43>>397 A9 Y>6D7 3BB3D3F7D A9 HYD?76 F;> 3F E=X@7 ?;><\7F� �D 67D FH;H> A?AD6@;@97D@7 A9 :HAD 97@4DG9E^B>36E7D@7 7D B>357D7F =3@ =A??G@7@=A@F3=F7E�

� ��2C/?@3:

�?43>>397 A9 7?43>>39767>7 ?X ;==7AB47H3D7E ; @YD:767@ 38 :HAD 67D 7D4\D@� �7 =3@ 4>;H7 =H3>F :H;E 67 B3==7DE;9 ;@6 ; 8A>67=3DFA@7D A9 8A>;7�

3?>7 E=347 7D ;==7 HYD6;>\EF 3883>6��7EG67@ ;@67:A>67D 93?>7 E=347HYD6;8G>67 EFA887D 67D =3@97@3@H7@67E�

�7FF7 E=34 7D ?YD=7F ;:F�47EF7??7>E7D@7 ; 67F 7GDABY;E=76;D7=F;H ���� �� �� A? 3883>6 387>7=FD;E= A9 7>7=FDA@;E= G6EFKD�I3EF7 7>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;57CG;B?7@F _ /����� �7FF7 6;D7=F;H 3@9;H7D D3??7D@78AD ;@6>7H7D;@9 A9 D75K5>;@9 38=3EE7D767 3BB3D3F7D 9Y>67@678AD�:7>7 �-�

� ��2C/?@3:

3?>7 3BB3D3F7D

�� ,DY= EF;==7F G6�

�� $>;B >76@;@97@ AH7D A9 8<7D@ EF;==7F�

$\>7E=347 ;@67:A>67D =\>7?;667> A9;EA>3F;A@E93E� $\>7?;667> A9 93E E=3>4ADFE=3887E ;:F� 9Y>67@67 D79>7D A947EF7??7>E7D� .YD AB?YD=EA? BX3F�=D76E>\4 A9 D\D ;==7 4>;H7D 47E=36;97FG@67D FD3@EBADF7@ F;> 7@ ?;><\H7@>;997@4DG9EEF3F;A@�

&>@A7::7<5@T63<C7@<7<53?

*?/<@>=?A+=347@7 7D FG@97 A9 E=3> E;=D7E8\D�67�FD3@EBADF7D7E A9 ?A@F7D7E�

+=347F E=3> ABEF;>>7E 38 ?;@6EF FAB7DEA@7D 63 E=347F 7D ?797F FG@9FA9�B>36E=DYH7@67� 67EG67@ D76G57D7ED;E;=A7@ 8AD =HYEF7>E7D 7>>7D E=367D BXE=347F�

&>@A7::7<5@@A32+A? ABEF;>>;@9EEF76 79@7D E;9 7F F\DFA9�9A6F H7@F;>7D7F DG?� +=347F 4\D ;==7B>357D7E 7F EF76 :HAD 67F 7D G6E3F 8AD6;D7=F7 EA>>KE A9 ;==7 HYD7 ; @YD:767@38 7@ H3D?7=;>67 EA? =A?8GD D36;3FADAEH� !H;E 67F ;==7 =3@ G@69XE 3FB>357D7 E=347F H76 E;67@ 38 7@H3D?7=;>67 E=3> 67D 3@H7@67E 7@79@7F�;EA>7D;@9EB>367�7>>7D 8\>97@67?;@6EF738EF3@6 E=3> AH7D:A>67E F;>H3D?7=;>67@�

� ,;> 7>7=FDA^ 7>>7D 93E=A?8GD7D� ��5?�

� ,;> 4DY@67AH@� ���5?�

.76 ABEF;>>;@9 H76 E;67@ 38 7F 3@67F=\>7^ 8DKE7E=34 4\D 67D :A>67E 7@?;@6EF7 38EF3@6 BX ���?? 8AD 3F 8AD:;@^6D7 =A@67@EH3@6�

!H;E 67D ?A@F7D7E 7F 4>Y@6EFK==7 7>>7D7F E=34 AH7D E=347F E=3> 67D HYD7 7@EB3>F7 BX ���?? EX 67F 7D ?G>;9F 3FFDY==7 E=347F G6 38 @;5:7@ :H;E 67D7D�47:AH 8AD 67F�

�7@ ABH3D?767 >G8F BX E=347FE439E;67 E=3> G:;@6D7F =G@@7 G@6H;97�

+<23?5?B<2'/@ >O�

+=347F 7D ?797F FG@9F�&A67> ?76 6;EB7@E7D ����=9 G>H7F BX ABEF;>>;@9EEF767F ?X ;==7=G@@7 9;H7 78F7D� �ADEFYD= 7HF� 9G>H7F�

�AD 3F 6\D7@7 =3@ X4@7E :7>F 7D67F�@\6H7@6;9F 3F AH7D:A>67 H;EE7?;@6EF7?X> ; E;67@ :H;E E=347F EF;>>7E;�7F :<\D@7 7>>7D ; 7@ @;5:7 �E7 =3B;F7>`+=34E^ A9 ABEF;>>;@9E?X>M��

(H7DEF;97D 6K467@ BX 67 @YD>;997@67=\==7@7>7?7@F7D ���5? E=3> ?;@6EF738EF3@67 ; E;67@ AH7D:A>67E 8AD 3FG6@KFF7 67@ 8G>67 6\DX4@;@9EH;@=7>�E7�=3B;F7> `�\DX4@;@9EH;@=7>M��

/5AA/5 ?B;A3;>3?/AB?3<=5 C3<A7:/A7=<3<(B;A3;>3?/AB?$>;?3=>3EE7@ EFXD BX FKB7E=;>F7F��7@�3@9;H7D ; :H;>=7 EFG7F7?B7D3FG^D7D�E=347F =3@ =\D7� ,KB7E=;>F7F 8;@67E@767DEF F;> :\<D7 ;�=\>73867>;@97@�

�%"&�$%�++� �"%%��,+,-�,�&)�*�,-*

�� �� �K� C9< ���K�

� ����K� C9< ���K�

�� ����K� C9< ���K�

� ����K� C9< ���K�

,3<A7:/A7=<,;>6Y= G@67D ;@97@ A?EFY@6;9:767DH7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@97D@7BX 439HY997@�

$A?BD7EEAD7@ ?X 7>>7DE K67 ?7D7A9�67F \97D EFD\?8AD4DG97F�

�@4D;@9 H76>39F7 38EF3@6E:A>67D7BX�67 B3EE7@67 :A>67D7 439 BXE=347F� �7DH76 AH7D:A>67E 67@?;@6EF7 38EF3@6 F;> HY997@�

2/

Page 6: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

6

&>@A7::7<5 =5 A7:@:BAT<7<5 /4�@9/03A� +=347F E=3> ABEF;>>7E A9 F;>E>GFF7E ;:F�H76>39F7 ?A@F7D;@9EH7<>76@;@9�(BEF;>>;@9E^ A9 F;>E>GF@;@9E3D47<67FE=3> G68\D7E 38 7@ 839?3@6�

� 'XD E=347F 7D ABEF;>>7F 4\D ?3@ H7@F7; ?;@6EF � F;?7 8\D E=347F F397E;�4DG9� -@67D FD3@EBADF7@ =3@ 67FE=7 3F A>;7@ ; =A?BD7EEAD7@EFD\??7D ;@6 ; =\>7EKEF7?7F�

� �7@ ;@6H7@6;97 E;67 38 E=347F E=3>D7@9\D7E 8\D 67F F397E ; 4DG9 8AD8\DEF7 93@9 �E7 =3B;F7>�`*7@9\D;@9M��

� .3@6F;>E>GF@;@97@ E=3> G47F;@97F97@@7?8\D7E 8\D 67@ 7>7=FD;E=7F;>E>GF@;@9�

� �7 @3F;A@3>7 F;>E>GF@;@9E47F;@97>E7DA9 F;>E>GF@;@9E47F;@97>E7D@7 8D3 67>A=3>7 7>7=FD;5;F7FE^ A9 H3@6HYD=7DE=3> 8\>97E�

� ,D3@EBADFE;=D;@97D@7 F;> :K>67D@7 ?X8\DEF 8<7D@7E @XD E=347F 7D ABEF;>>7F�

,/<2A7:@:BA<7<5.3@6F;>E>GF@;@9E3D47<67F ?X =G@G68\D7E 38 7@ =H3>;8;57D7F ;@EF3>>3F\D;�:7@:A>6 F;> 67F >A=3>7 H3@6HYD=E47F;@97>E7D 8AD F;>E>GF@;@9�

+=347F 8AD4;@67E ?76 7@6D;==7H3@6E>76@;@9�

��&;@6EF7 FDK=� �� &)3 �� 43D�

��&3J� FDK=� F;> �� &)3 �� 43D�

!H;E H3@67F :3D 7@ 4;E?39 =3@H76>39F7 H3@68;>F7D ;@EF3>>7D7E� %YE A9AH7D:A>6 ; 67FF7 F;>8Y>67 67 38H;97@67F;>E>GF@;@9E47F;@97>E7D �E7 =3B;F7>`.3@68;>F7DM��

�3;P?9

�7@ ?3J� G6H7@6;97 6;3?7F7D8AD�H3@6>76@;@97@ �G67@8AD4;@67>E7EEFK==7D� 7D ���??�

�:39A?7@9 A7:@:BA<7<5�DG9 ;==7 8AD>Y@97D>76@;@97D 7>>7D8AD67>7D7� �7FF7 E=34 F;>E>GFF7E H;37@�83EF ;@EF3>>7D7F EF;=6XE7�

+F;=6XE7@ 8AD F;>E>GF@;@9 38 E=347F E=3>HYD7 8D;F F;>9Y@97>;9� +=347F�?X =G@F;>E>GFF7E ��������. ���!L H7=E7>EFD\?H;3 7@ 8ADE=D;8FE?YEE;9 ;@EF3>>7D7FEF;==A@F3=F� +F;=6XE7@ E=3> HYD7 E;=D7F?76 7@ �� F;> ���� E;=D;@9 7>>7D :\<7D7�

)X E=347 F;> ;==7 7GDABY;E=7 >3@67E=3>�FKB7E=;>F7F =A@FDA>>7D7E 8ADA?�HYD6;7D@7 38 EBY@6;@9 A9 EFD\?B3EE7D E3??7@� ,KB7E=;>F7F 8;@67E@767DEF F;> :\<D7 ; E=347F� %76@;@97@?X�=G@ G6E=;8F7E 38 7@ 3GFAD;E7D7F839?3@6��7FF7 E=34 E=3> 8ADEK@7E ?76 7=EFD347E=KFF7>E7 ;:F� 9Y>67@67 8ADE=D;8F7D 8ADEFYD=EFD\?� �7FF7 9Y>67D A9EX @XD7F�3>>7D767 7=E;EF7D7@67 E=34 E=;8F7E67D�;==7 7D 8ADEK@7F ?76 7@ 7=EFD3 47^E=KFF7>E7�

�AD?X>7F ?76 67@ 7=EFD3 47E=KFF7>E7 7D3F�47E=KFF7 4DG97D7@ ?A6 83D>;9 7>7=^FD;E= EF\6 ; F;>8Y>67 38 87<>�

" 474A7>E7E7<7@6A??7 67D 7D AB8\DF78F7D�67@ �� 3BD;> ���� 7D 3>>7 EF;=6XE7D;�=\==7@7D A9 7HF� A9EX ; H3E=7DG??7F8ADEK@7F ?76 7@ 7=EFD3 E;=D;@9�

" >7<>;9:767D 67D 7D AB8\DF 8\D 67@ �� 3BD;>���� 7D 67@ 7=EFD3 47E=KFF7>E7 E;=D7F:H;E EF;=6XE7@ EA? E=347F E=3> F;>E>GF^F7E 7D E;=D7F ?76 7F !�"^D7>Y�

03553 A7:4P:23 5P:23? 4R:53<23�� .76 7@ EF;=6XE7 F;> 7F FD747@7F EF;=E=3>�67@ 9D\@ 9G>7 ;EA>7D;@9 F;>E>GFF7EF;>�<AD6=>7??7@ �?76 ?YD=@;@97@^���^"��^����^3��

� .76 7@ EF;=6XE7 F;> 7F FA47@7F EF;= E=3>67D 4DG97E 7F FA47@7F EF;=� %767D7@?76 67@ 9D\@^9G>7 ;EA>7D;@9 E=3>E=YD7E AH7D EX FYF EA? ?G>;9F H76EF;==7F�

" 3>>7 3@6D7 F;>8Y>67 4\D 6G 8X 7@ 839^?3@6 F;> 3F =A@FDA>>7D7 :HAD63@ ?3@476EF =3@ 8ADEK@7 E=347F ?76 7@ 7=^EFD3 47E=KFF7>E7�

�7F U�:39A?7@93 ?O2H 3@4783>7D 3F 67@=DYH767 47E=KFF7>E7 ABD7FF7E ?76 7F!�"^D7>Y ?76 7@ G6>\E7@67 @A?;@7>HYD6; BX ��� �?B7D7�

� �2C/?@3:�

� +=347F ?X ;==7 F;>E>GFF7E 7>7=FDA@;E=77@7D9;EB3D7EF;= �8��7=E� +3H3 )>G9� A9H7=E7>D7FF7D7 EA? A?8AD?7D<YH@EFD\? F;> ����. H7=E7>EFD\?�8��7=E��EA>7@7D9;3@>Y9 E=;4E@7F��

� �3D7 8AD 7>7=FD;E= EF\6��BB3D3F7F 7D G6EFKD7F ?76 7F�-^+5:G=A^EF;= �E;==7D:76EEF;=�� �AD3F E;=D7 =ADD7=F <AD68AD4;@67>E7 ;EF;==A@F3=F7D ; �3@?3D= E=3>3BB3D3F7F F;>E>GFF7E ?76 7@ 79@7FEF;=^363BF7D� �7@@7 363BF7D �F;>>36F F;>?3=E� �� 3?B7D7� =3@ 47EF;>>7E H;3=G@67E7DH;57 �D7E7DH767> @D� ��������

!B@A3?7<5 /4 @9/03A+=347F E=3> 3>F;6 HYD7 <GEF7D7F ?767F�H3F7DB3E 8AD 3F 8G@97D7 D;9F;9F�

!H;E E=347F EFXD E=YHF =3@ 67F E=73F�H3@6 >\47D G6 38 ;E?3E=;@7@ 3F 67BDA6G57D767 ;EF7D@;@97D 7D 8ADE=7>>;977>>7D 3F 6\D7@7 ;==7 =3@ >G==7E D;9F;9F�

� +F;> E=347F BX 67F \@E=767ABEF;>>;@9EEF76�

� "@6EF;> 67 8ADD7EF7 8\667D ?767@�E7=E=3@F@\9>7�

� "@6EF;> 67 4397EF7 8\667D ?767@�G@4D3=A@\9>7�

2/

Page 7: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

7

)9/0@T =5 =>@A7::7<5@;O:

�R?O0<7<5@C7<93:

2/

Page 8: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

8

)9/03A@ 2R?3 =5 5?30 23;=<A3?3@!H;E E=347F 7D 8AD EFADF F;> 3F 4>;H7FD3@EBADF7D7F 97@@7? ;@693@9E6\D7@=3@ E=347FE 6\D7 A9 9D74 E=DG7E 38�

'/@ >O�

+=347FE 6\D7 ?X =G@ E=DG7E 3838�7@�3GFAD;E7D7F E7DH;57F7=@;=7D�

2/

Page 9: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

9

#P? @9/03A /A 93<23�7@@7 4DG9E3@H;E@;@9 9Y>67D 8AD 8>7D7 ?A67>>7D� ">>GEFD3F;A@7D@7 =3@ 38H;97 8D3 ?A67>>7D@7�

� �DKE73867>;@9�=3@ ;@6EF;>>7E 8D3 ����O� F;> ����O��

� $\>73867>;@9�=3@ ;@6EF;>>7E 8D3 ��O� F;> ��O��

,Y@6^ E>G=^F3EF7� %KE=A@F3=F =\>7^ A9 8DKE73867>;@9� �7F<7@;@9E^ A9 6;EB>3K87>F� �\D7@E 8>3E=7:K>67� ,Y@6^ E>G=^=A@F3=F ;E?3E=;@7� &3E=;@7 ;EF7D@;@9E47:A>67D� .7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@9� "E^ A9 H3@6:7@F@;@9� �DKE7=3>7@67D � >3E:K>67D 8DKE7DG? �\D7@E 8>3E=7:K>67 � �DKE747:A>67D7 � �\D7@E 8>3E=7:K>67 ��^EF<7D@7F DG?�

F;> =ADF8D;EF7F AB47H3D;@938�8\67H3D7D A9 EB;E7;E�

� �7>KE@;@9 =\>73867>;@9 � )3DF;=7>8;>F7D H3@68;>F7D � +?\D^ A9 AEF74A=E � .7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@9 � >3E:K>67D =\>7E=34 � �\D7@E 8>3E=7:K>67�� �7>;=3F7EE7^E=G887� �\D7@E 8>3E=7:K>67 F;> EFAD7 8>3E=7D�� D\@FE39EDG? ?76 8G9F;9F 8;>F7D�� D\@FE39EDG?�� +=DG78\667D

2/

Page 10: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

10

�3A83<7<5@T =5 27@>:/F43:A�7F<7@;@9E^ A9 6;EB>3K87>F7F BX 6\D7@47EFXD 38 7F 47D\D;@9E87>F�

�7D\D7E 7F F3EF787>F G6>\E7E67@�BX9Y>67@67 8G@=F;A@�

*/@A3 U@B>3?H

,;> FY@6;@9 38 8G@=F;A@7D@7EGB7D8DKE@;@9 A9 EGB7D=\>;@9�

+7 38E@;F `+GB7D8DKE@;@9M 7>>7D`+GB7D=\>;@9M�

� */@A3 U4?33G3?H

�DKE73867>;@97@ ;@6EF;>>7E H76 3FFDK==7 BX F3EF7@ F;> `8D77L7DM >KE7D;�6;EB>3K87>F7F F;> 8DKE73867>;@97@�

� */@A3 U4?7253H

$\>73867>;@97@ ;@6EF;>>7E H76 3FFDK==7 BX F3EF7@ F;> `8D;697M >KE7D;�6;EB>3K87>F7F F;> =\>73867>;@97@�

� */@A3 U/:/?;�:=19H

,3EF7@ 4DG97E F;> 3F

3� E>G=@;@9 38 36H3DE7>EFA@7@ +7 38E@;F `�6H3DE7>EFA@7M�

4� LY@6;@9 A9 E>G=@;@9 38 F3EF7>XE7@

'XD `>A5=M 8G@=F;A@7@ 7D 3=F;H7D7F=3@ 67D ;==7 8AD7F397E ;@6EF;>>;@97DH;3 47F<7@;@9E87>F7F� -@6F397>E7� .76 7@36H3DE7>E?7>6;@9 8AD 3F =G@@7FDK==7 BX F3EF7@ `3>3D? >A5=M�

�7D FY@67E A9 E>G==7E H76 3FFDK==7 BX F3EF7@ ; � E7=G@67D�)X�6;EB>3K87>F7F >KE7D `>A5=M@XD�8G@=F;A@7@ 7D FY@6F�

� */@A3U��H

&76 F3EF7D@7 `M A9 `�M ;@6EF;>>7E67@ \@E=767 F7?B7D3FGD�

� ,Y@6^ E>G=^F3EF7 47>KE@;@9 ;E^ A9H3@638F3B@;@9

� �8F3B@;@9EF3EF7 ;EF7D@;@97D

� �8F3B@;@9EF3EF7 E?X:3==7F ;E

� �8F3B@;@9EF3EF7 H3@6

� �7@>:/F43:A 4?F@3/423:7<5

� �7@>:/F43:A 9R:3/423:7<5

2/

Page 11: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

11

*P<2 @9/03A,Y@6 8AD E=347F ?76 FY@6^ E>G=^F3^EF7@�

,DK= BX F3EF7@ `3>3D? A88 >A5=M� �6H3D^E7>EFA@7@ E>G==7D�

.;E@;@97@ `3>3D?M E>G==7D EX E@3DF 67@;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD 7D @X7F�

�7 8AD;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD7D @XE 78F7D8>7D7 F;?7D� %Y9 ;==7 8\67H3D7D ; E=347F8AD;@67@�

�\>97@67 F7?B7D3FGD7D 7D 3@4783>7FBX�834D;==7@�

$\>73867>;@9� � O�

�DKE73867>;@9� ��� O�

*3;>3?/AB?7<2@A7::7<5

"R:3/423:7<5 .Y>9 A?DX67F =\>73867>;@9 ?76

F3EF7@ `8D;697M F;> `8D;697M >KE7DBX�6;EB>3K87>F7F�

� "@6EF;> F7?B7D3FGD7@ ?76;@6EF;>>;@9EF3EF7D@7 `M��H3D?7D7�7>>7D `�M��=A>67D7��

°F°F

lightcrushed ice ice cube

alarmsuper

lock

super

freezer

IWD off

,7?B7D3FGD7@ =3@ ;@6EF;>>7E ; E=D;6F BX��O��

$\>73867>;@97@ =3@ ;@6EF;>>7E 8D3 ��O�F;>���O��

+3DF7 >7H@76E?;6>7D 4\D ;==7 AB47H3D7EAH7D ��O��

�?F@3/423:7<5 ,DK= BX F3EF7@ `8D77L7D� F;> `8D77L7D�

>KE7D ; 6;EB>3K87>F7F�� "@6EF;> F7?B7D3FGD7@ ?76

;@6EF;>>;@9EF3EF7D@7 `���H3D?7D7�7>>7D `����=A>67D7��

°F°Falarmsuper

cooler

lock

super

IWD off

�DKE73867>;@97@ =3@ ;@6EF;>>7E 8D3 ����O�F;> ����O��

�7@ E;6EF H;EF7 HYD6; 97??7E;�EKEF7?7F�

�2C/?@3:@A=<3" 8\>97@67 F;>8Y>67 =3@ 7@ 36H3DE7>EFA@7G6>\E7E�

�R?T/2C/?@3:@A=<3�\D^36H3DE7>EFA@7@ :\D7E :H;E 7@ 38E=347FE 6\D7 EFXD X47@ ; ?7D7 7@6 7F?;@GF� �6H3DE7>EFA@7@ E>G==7D ;97@EX�E@3DF 6\D7@ >G==7E�

�6H3DE7>EFA@7@ E>G==7D @XD 67D FDK==7EBX F3EF7@ `3>3D? >A5=M�

*3;>3?/AB?T/2C/?@3:@A=<3,7?B7D3FGD^36H3DE7>EFA@7@ :\D7E:H;E�67F 4>;H7D 8AD H3D?F ; 8DKE7^ 7>>7D=\>73867>;@97@ A9 67D 7D 83D7 8AD3F�8\67H3D7D@7 F\D AB�

�7F 3=GEF;E=7 A9 ABF;E=7 E;9@3> =3@ 9X;�93@9 G67@ 3F 8\67H3D7D@7 67DH76 7D;�83D7�

� @XD ?3E=;@7@ F397E ; 4DG9�

� @XD 67D ;>Y997E EFAD7 ?Y@967D87DE=7 8\67H3D7D�

�?F@3/423:7<5�7@ ;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD ;�8DKE73867^>;@97@ 4>;@=7D A9 `3>3D?M H;E7E�

�6H3DE7>EFA@7@ E>G==7D @XD 67D FDK==7EBX F3EF7@ `3>3D? >A5=M�

fridge

°F°F

lightcrushed ice ice cube

super

lock

super

freezer

IWD off

alarm

,7?B7D3FGDH;E@;@97@ H;E7D;����E7=G@67D 67@ H3D?7EF7F7?B7D3FGD 67D :3D HYD7F ; 8DKE7D7@�!7D78F7D H;E7E 67@ ;@6EF;>>767F7?B7D3FGD ;97@�

.;E@;@97@ `3>3D?M E>G==7D EX E@3DF67@�;@6EF;>>767 F7?B7D3FGD 7D @X7F�

'/@ >O�

�K48DAEFH3D7D 67D 7D 479K@6F 3F F\ AB7>>7D 7D F\7F :7>F AB ?X ;==7 @768DKE7E;97@� .3D7D@7 4\D >3H7E F;> 8YD6;9D7FF7D�=A97E 7>>7D EF797E� A9 ;@68DKE7E ;97@��7@ ?3=E;?3>7 AB47H3D;@9EF;6 38 8DAEF^H3D7D@7 9Y>67D :7D78F7D ;==7 ?7D7�

"R:3/423:7<5" =\>73867>;@97@E 6;EB>3K87>F 8D7?=A?^?7D `3>3D?M�

�6H3DE7>EFA@7@ E>G==7D @XD 67D FDK==7EBX F3EF7@ `3>3D? >A5=M�

'/@ >O�

�D 67F 4>7H7F 8AD H3D?F ; =\>73867>;@97@E=3> 67 ABH3D?767 8\67H3D7DABH3D?7E =A97E 8\D 67 EB;E7E�-@69X�3F 4DG97 DX 8\67H3D7D :H;E 6G 7D; FH;H>�

2/

Page 12: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

12

)B>3?4?F@<7<5�\67H3D7D@7 E=3> HYD7 8DAEE7F ;97@@7?:7>F ;@6 F;> =7D@7@ EX :GDF;9F EA? ?G>;9F�+X H;F3?;@7D @YD;@9EHYD6;7D G6E77@^67 A9 E?39 47H3D7E 476EF ?G>;9F�

�AD 3F G@69X 7@ G\@E=7F F7?B7D3FGDEF;^9@;@9 @XD 8D;E=7 8\67H3D7D >Y997E ;FY@67E 8AD >K@;@68DKE@;@97@ 7F B3D F;?7D8\D 8\67H3D7D@7 >Y997E ;�

'AD?3>F DY==7D ����F;?7D� �7F F397D���F;?7D :H;E 67@ ?3=E;?3>7 8DKE7=3^B35;F7F E=3> G6@KFF7E�

&;@6D7 ?Y@967D 8\67H3D7D =3@ @768DK^E7E G67@ 3=F;H7D;@9 38 EGB7D;@68DKE@;@9�

)B>3?4?F@<7<5 AP<23@

.Y>9 A?DX67F 8DKE73867>;@9 ?76F3EF7@ `8D77L7DM� " 6;EB>3K87>F7F`8D77L7DM >KE7D�

� ,DK= :7D78F7D BX F3EF7@ `EGB7DM�`EGB7DM >KE7D BX 6;EB>3K87>F7F�

):B9 4=? @B>3?4?F@<7<53<�G@=F;A@7@ E>G==7E H76 3F FDK==7 BX�F3^EF7@ `EGB7DM ;97@�

+GB7D;@68DKE@;@9 E>G==7D 3GFA?3F;E=E7@7EF 78F7D �R 6397�

)B>3?9R:7<5.76 EGB7D=\>;@9 =\>7E =\>73867>;@97@BX 67@ =A>67EF7 F7?B7D3FGD ; 53� ��F;^?7D� !7D78F7D EF;>>7E F7?B7D3FGD7@ 3GFA^?3F;E= F;>4397 BX 67@ F7?B7D3FGD EA?H3D ;@6EF;>>7F 8\D EGB7D=\>;@9�

+GB7D=\>;@9 3@4783>7E ;EYD�

� �\D ;>Y9@;@9 38 EFAD7 ?Y@967D8\67H3D7D�

� ,;> :GDF;9 =\>;@9 38 6D;==7H3D7D�

)B>3?9R:7<5 AP<23@ .Y>9 A?DX67F =\>73867>;@9 ?76

F3EF7@ `8D;697M F;> `8D;697M >KE7D;�6;EB>3K87>F7F�

� ,DK= :7D78F7D BX F3EF7@ `EGB7DM�"�6;EB>3K87>F7F H;E7E `EGB7DM�

°F°F

lightwater crushed ice ice cube

alarm

lock

freezer

IWD off

)B>3?9R:7<5 @:[email protected]>9 A?DX67F =\>73867>;@9 >;97 EA?H76 FY@6;@9 A9 FDK= EX BX F3EF7@ `EG^B7DM� " 6;EB>3K87>F7F E>G==7D `EGB7DM�

*3;>3?/AB?3<6327<2@A7::3@,7?B7D3FGD7@ =3@ H;E7E ; 9D3657>E;GE��O�� 7>>7D ; 9D36 83:D7@:7;F��O���

*3;>3?/AB?3<632 7<2@A7::3@,DK= BX F3EF7D@7 `8D77L7DM A9 `8D;697MA9�:A>6 67? @767 ; ��E7=G@67D�

�8:Y@9;9F 38 67@ 8AD79X7@67;@6EF;>>;@9�A?EF;>>7E F;> 67@ 3@67@F7?B7D3FGD7@:76�

"R:3/423:7<5,7?B7D3FGD7@ F;> =\>73867>;@97@=3@�;@6EF;>>7E 8D3 ��O� F;> ��O��

.; 3@4783>7D 7@ F7?B7D3FGD BX ��O��

+3DF7 >7H@76E?;6>7D 4\D ;==7 AB47H3D7EAH7D ���O��

�<C3<23:@3 /4 9R:3@9/03A.7>79@7F F;> AB47H3D;@9 38 439HYD=8YD6;97 D7FF7D =A@E7DH7E =A@67@E^?Y>= :XD6 AEF =G>67?A6F397>;9 8DG9FA9 9D\@F� EK68DG9F7D EA? 8�7=E�?3@63D;@7D 43@3@7D 3@3@3E ?7>A@3HA536A B3B3<3 B3EE;A@E8DG9F3G47D9;@7 67EG67@ ;==7 ?A67@ 8DG9FFA?3F7D 39GD=7D 9D\@@7 FA?3F7D A9=3DFA8>7D�

%O? 2B :P553? ;/2C/?3?7�@9/03A� 0R? 2B CP?3=>;P?9@=; >O 4R:53<23�� .3D?7 D7FF7D A9 6D;==7 38=\>7E 8\D 67EYFF7E ; E=347F�

� .3D7D@7 E=3> B3==7E >G8FFYF EX 67;==7 ?;EF7D 67D7E E?39 7>>7D F\DD7DG6�

� .7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@97D; =\>73867>;@97@ ?X ;==7 6Y==7E F;>7>>7D EBYDD7E ?76 8\67H3D7D 6367FF7 8ADD;@97D >G8F5;D=G>3F;A@7@�

� (>;7 A9 876F ?X ;==7 =A??7 ; =A@F3=F?76 B>3EF;=67>7@7 A9 6\DB3=@;@97@�

� +B;D;FGE ?76 :\< 3>=A:A>BDA57@F ?X=G@ AB47H3D7E ; FYF >G==767 A9ABD7FEFX7@67 8>3E=7D� �7D ?X ;==7AB47H3D7E 7=EB>AE;H7 EFA887D;�E=347F� �9@>:=@7=<@4/?3�

2/

Page 13: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

13

�?R<A@/5@?B; ;324B5A75A 47:A3? D\@FE39EE=G887@ 7D F;>6Y==7F 38 7FEB75;3>8;>F7D EA? 7D >G8F97@@7?^FDY@97@67 ?7@ 8G9F;9:76E^F;>4397:A>67@67�

�>369D\@F :A>67D E;9 >Y@97D7 8D;E= H76:\< >G8F8G9F;9:76� �DG9F A9 9D\@F 4\DAB47H3D7E H76 7@ >3H7D7 >G8F8G9F;9:76�

%G8F8G9F;9:767@ ; 9D\@FE39EDG??7@738:Y@97D 38 ?Y@967@ 38 AB47H3D7F8DG9F A9 9D\@F�

�@ 8AD :\< >G8F8G9F;9:76 =3@ 8\D7 F;>63@@7>E7 38 =A@67@EH3@6 :H;>=7F =3@8\D7 F;> 8ADDX6@7>E7�

�R8 :B4A4B5A75632*79G>7D;@9 H7@EFD7 _ H7@F;>3F;A@EX4@;@97D >G==7F�

#/C :B4A4B5A75632*79G>7D;@9 :\<D7 _ H7@F;>3F;A@EX4@;@9 7DX47@�

(B;7<26=:2�@9;H7>E7D@7 H76D� 7887=F;H HA>G?7@ 8;@^67E BX FKB7E=;>F7F ; E=347F �E7 4;>>767 ;=3B;F7> `$G@67E7DH;57M��

�=?/<2?7<5@;B:75T6323? 7 7<2?3A<7<53<

�F:23?

,DY= :K>67@ 8D7? FDK= 67@ @76A9�EH;@9 67@ G6 F;> E;67@�

%\8F 6\D7@E 8>3E=7:K>67 A9 F39 67@ G6�

�?F@3/423:7<5,7?B7D3FGD7@ ; 8DKE7D7@ =3@ ;@6EF;>>7E8D3 ����O� F;> ����O��

.; 3@4783>7D 7@ F7?B7D3FGD BX ����O��

�DG9 8DKE7D7@�

� ,;> AB47H3D;@9 38 6K48DAE@7?36H3D7D�

� ,;> ;@68DKE@;@9 38 8D;E=7>7H@76E?;6>7D�

� ,;> F;>47D76@;@9 38 ;EF7D@;@97D�

�3<C7@<7<53?

�\D7@ F;> 8DKE7D7@ E=3> 3>F;6 HYD7 >G==7F�!H;E 6\D7@ EFXD X47@ F\D ?36H3D7D@7AB� �DKE73867>;@97@ ;E7D :GDF;9F F;>��7EG67@ 7D 7F EFADF 7@7D9;8AD4DG98AD4G@67F ?76 7@7D9;F34�

+X E@3DF 6\D7@ F;> 8DKE73867>;@97@ 7D4>7H7F >G==7F ABEFXD 7F G@67DFDK=67DH76 ABEFXD 7@ EG97@67 >K6�.7@F�FA�F;> FD7 ?;@GFF7D F;> G@67DFDK==7F7D G6>;9@7F�

+2@AF? A7: 4?F@3?3<�;==7 3>>7 ?A67>>7D�

�?F@39/:3<23?

,3>>7@7 H76 E;67@ 38 EK?4A>7D@7 3@9;^H7D 67@ F;>>36F7 AB47H3D;@9EF;6 ;�?X@7^67D� .76 8YD6;97 6K48DAEFH3D7D 67D =3@=\47E E=3> 8D7?EF;>>;@9E63FA7@ 7>>7D:A>643D:76E63FA7@ ;39FF397E�

2/

Page 14: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

14

<24?F@<7<5 /4 4R23TC/?3?�DG9 =G@ 8D;E=7 A9 87<>8D;7 8\67H3D7D F;>;@68DKE@;@9� �>>7D767 8DAE@7 8\67H3D7D?X�;==7 =A??7 ; 47D\D;@9 ?76 67 8D;E=78\67H3D7D 67D E=3> 8DKE7E� .3D7D@7 E=3>B3==7E >G8FFYF EX 67 ;==7 ?;EF7D 67D7EE?39 7>>7D F\DD7D G6�

�?F@39/>/17A3A(B>KE@;@97D A? 67@ ?3J� 8DKE7=3B35;F7FBX ���F;?7D 8;@67E BX�FKB7E=;>F7F �E7�=3B;^F7> `$G@67E7DH;57M��

<2>/9<7<5 /4 4R23C/?3?��� �\67H3D7D@7 B3==7E ;@6�

�� %G8F7@ FDK==7E :7>F G6 38 B3==7@�

�� )3==7D@7 >G==7E >G8FFYF�

�� �ADEK@ B3==7D@7 ?76 7F;=7F?76�3@9;H7>E7 38 ;@6:A>6 A9;@68DKE@;@9E63FA�

+35<3A 7<2>/9<7<5@;/A3?7/:3�"@6B3=@;@9EB3B;D B7D93?7@FB3B;D57>>A83@ 3883>6EBAE7D A9 4DG9F7;@6=\4EBAE7D�

�5<3A 7<2>/9<7<5@;/A3?7/:3��;>?8A>;7 3>G8A>;7 A9 8DKE747:A>67D7�$3@ =\47E ; 839:3@6>7@�

�5<3A :B993;/A3?7/:3� G??;4X@6 B>3EF;=5>;BE 4;@67FDX6=G>6747EF3@6;9 F3B7 7>>7D >;9@7@67�)AE7D A9 8A>;7 38 BA>K7F:K>7@ =3@ >G==7E?76 7@ 8A>;7EH7<E7D�

�?=@AC/?3?<3@ 6=:20/?632!A>643D:767@ 38:Y@97D 38 8\67H3D7D^@7E 3DF� .76 7@ F7?B7D3FGD;@6EF;>>;@9 BX����O��

� �;E= BX>Y9 8YD6;9D7FF7D A9439HYD=�AB F;> � ;O<323?

� (EF 8<7D=DY A9 8;E=�AB F;> � ;O<323?

� �DG9F 9D\@F�AB F;> � ;O<323?

"R0 =5 =>03C/?7<5/4 4?F@3C/?3?.YD AB?YD=EA? BX 8\>97@67 H76;@6=\4 38 6K48DAEF�

� $A@FDA>>ZD A? 7?43>>397@7D�47E=36;97F�

� !A>643D:76E63FA7@ ?X ;==7 HYD7AH7DE=D767F�

� ,7?B7D3FGD7@ ; 4GF;=E8DKE7D7@ E=3>HYD7 G@67D ����O�� $\4 67 6K4^8DAE@7 ?36H3D7D F;> E;6EF�

� �K48DAEFH3D7D E=3> FD3@EBADF7D7E:GDF;9F :<7?� �7F =3@ 7HF� E=7 ; 7@=\>7F3E=7 7>>7D ?76 H3D7D@7 B3==7F;�3H;E7D�

� .3D7D >Y997E :GDF;9EF ?G>;9F ; 8DKE7D7@78F7D :<7?=A?EF7@� �K48DAE@7 H3D7DE=3> 4DG97E 8\D 8AD83>6E63FA7@�

&>AR<7<5 /42F04?=@AC/?3?�>F 78F7D 3DF A9 3@H7@67>E7E8AD?X>7D�67D 8\>97@67 ?G>;9:767D�

� H76 EFG7F7?B7D3FGD

� ; =\>7E=347F

� ; 67@ 7>7=FD;E=7 AH@ ?76 G67@H3D?>G8FH7@F;>3FAD

� ; ?;=DA4\>97AH@7@�

�3;P?9

!7>F 7>>7D 67>H;E ABF\767 8DKE7H3D7D ?X;==7 8DKE7E ;97@� !H;E H3D7D@7 >3H7E F;>8YD6;9D7FF7D �=A97E 7>>7D EF797E� ?X6;EE7 8YD6;9D7FF7D 9A6F ;@68DKE7E ;97@�

�7@ ?3=E;?3>7 AB47H3D;@9EF;6 388DAEFH3D7D@7 9Y>67D :7D78F7D ;==7 ?7D7�

@T =5 C/<263<A<7<5�7D =3@ 78F7D 47:AH 38F3BB7E�

� =A>6F H3@6

� E?X:3==7F ;E

� ;EF7D@;@97D�

� �2C/?@3:

+F;= 3>6D;9 8;@9D7@7 ;@6 ; X4@;@97@:HAD�;EF7D@;@97D@7 =A??7D G6� �3D7 8AD =HYEF7>E7D�'/@ >O�

%Y9 ;==7 8>3E=7D 7>>7D 8\67H3D7D ;@6;�;EF7D@;@947:A>67D7@ F;> :GDF;9 =\>;@9�"E?3E=;@7@ =3@ 4>A=7D7 A9 67D =3@ABEFX E=367D�

,P? =>;P?9@=; B<23?70?B5A/5<7<53<"E^ A9 H3@6:7@F@;@97@ 8G@97D7D =G@:H;E E=347F 7D 8AD4G@67F ?76H3@6@7FF7F�

'XD E=347F F397E ; 4DG9 H3D7D 67F 53��� F;?7D 8\D 67@ 8\DEF7 BADF;A@;EF7D@;@97D 7D 8YD6;9�

'XD ?3E=;@7@ F;>E>GFF7E 7D 67D>G8F4>YD7D ; >76@;@97D@7�

,DK= BX 38F3B@;@9EF3EF7@ 7F B3D?;@GFF7D F;> H3@6 =3@ F3BB7E 4>YD78D;FG6 38 ?3E=;@7@� �7F 3@4783>7E 3F E?;6767 8\DEF7 � 9>3E H3@6 HY= @XD?3E=;@7@ F397E ; 4DG9 8AD 8\DEF7 93@9�

'XD ;E?3E=;@7@ F397E ; 4DG9 8\DEF793@9 E?;67E 67 8\DEF7 �����;EF7D@;@97D HY= � 38 :K9;7<@;E=79DG@67�

*7>@ C32? 0?B5 /47@;/@97<3<'XD 67@ \@E=767 8DKE7F7?B7D3FGD 7D@X7F ; 8DKE7D7@ EFD\??7D H3@6 ;@6 ;�;E^?3E=;@7@ :HAD H3@67F 8DKE7D F;> ;EF7D^@;@97D ; 67 8ADE=7>>;97 =3?D7��7�8YD6;97 ;EF7D@;@97D 83>67D 3GFA^ ?3^F;E= @76 ; ;EF7D@;@947:A>67D7@�

"EF7D@;@97D@7 =3@ 9A6F :Y@97 E3??7@; E;67@� -@67D FD3@EBADF7@ :7@ F;> 38F3B^@;@9EX4@;@97@ >\E@7D 67 E;9 8AD�67F?7EF7 38 E;9 E7>H�

'XD ;EF7D@;@9E47:A>67D7@ 7D 8G>6E>G==7D ;EF7D@;@9EBDA6G=F;A@7@3GFA?3F;E=�

"E?3E=;@7@ =3@ BDA6G57D7 53�����;EF7D@;@97D ; >\47F 38 ���F;?7D�

�7D :\D7E H;EE7 >K67 @XD ;EF7D@;@97D@7BDA6G57D7E� .3@6H7@F;>7@ EG??7DH3@67F EFD\??7D :\D43DF @76 ; ;EE=X>7@A9 ;EF7D@;@97D@7 83>67D :\D43DF @76�

"=<A?=::3?2?7993C/<2@9C/:7A3A3<�>>7 ?3F7D;3>7D@7 F;> 6D;==7?3E=;@7@7D�>G9F^ A9 E@3HE@7GFD3>7�

!H;E H3@67F :3D 7@ 4;E?39 =3@ 67FF7E=K>67E 8\>97@67�

� .3@67F ;@67:A>67D ?;@7D3>7D A9 =>AD�

� !GE:A>6@;@9EH3@6E^ 7>>7DF;>E>GF@;@9E>76@;@97@E ?3F7D;3>7�

� �D;==7H3@67FE 8D;E=:76��D;==7H3@67FE 8D;E=:76 =3@ E?397`93??7>FM :H;E 67D ;==7 :3D HYD7FF3BB7F H3@6 ; >Y@97D7 F;6� " 67FF7F;>8Y>67 F3BB7E 53�����9>3E H3@6G6�38 ?3E=;@7@ A9 E?;67E HY=�

!H;E H3@67F :3D 7@ 4;E?39 =3@H76>39F7 H3@68;>F7D ;@EF3>>7D7E;�H3@6F;>>76@;@97@�

.76>39F7 H3@68;>F7D 8;>FD7D7D G67>G==7@67B3DF;=>7D �;==7 43=F7D;7D A9 ?;=DA47D� G638 67F F;>8\DF7 H3@6�

2/

Page 15: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

15

@�C/<2 /4A/>>3@� .Y>9 F3EF7@ F;> ;E^ A9 H3@638F3B@;@97@�H3@6 E?X:3==7F ;E 7>>7D ;EF7D@;@97D��

� ,DK= BX F3EF7@ ;97@ A9 ;97@ F;> 67@\@E=767 ?Y@967 7D ; 9>3EE7F�

,/<2 /4A/>>3@�

light

ice cube

crushed ice

water

+

*7>�

.3@67F :3D 7@ 3>?;@67>;9 9A66D;==7H3@6EF7?B7D3FGD� +=3> H3@67FHYD7 =A>67D7 =A??7E 7F B3D;EF7D@;@97D ; 9>3EE7F 8\D H3@67F F3BB7E8D3 ?3E=;@7@�

@ /4A/>>3@�

light

ice cube

crushed ice

water

+

@;/@97<3 A/53@ B2 /40?B5"EF7D@;@9?3E=;@7@ 4\D E>G==7E :H;E?3E=;@7@ ;==7 BDA6G57D7D ;E �8�7=E� 87D^;7� ; ?7D7 7@6 � G97 63 ;EF7D@;@97D@77>>7DE =3@ E?7>F7 E3??7@�

� ,39 ;EF7D@;@9E47:A>67D7@ G6�

� ,DK= FY@6^ E>G=^=A@F3=F7@ 439 H76;EF7D@;@9EE=X>7@ @76 _ ;E?3E=;@7@ 7DE>G==7F�

I

0

� ,\? ;EF7D;@9E47:A>67D7@ A9 D7@9\D67@� +YF 47:A>67D7@ BX B>36E ;97@�,DK= BX F3EF7@ `ABF;A@EM F;> 8G@=^F;A@7@ 1"/� A882 7D H3>9F ?767@�FD7=3@F�

,;> ;4DG9F39@;@9 ;97@�

� ,DK= FY@6^ E>G=^=A@F3=F7@ 439 H76;EF7D@;@9EE=X>7@ AB ; ��E7=G@67D _;E?3E=;@7@ 7D FY@6F�

�3;P?9

�7E=D;H7>E7@ G@67D FY@6^ E>G=^=A@F3=F7@ 9Y>67D =G@ 8AD =G@67E7DH;57A9 E=3> ;==7 8\>97E�

@T =5 C/<263<A<7<5@:B993@&76 67@@7 8G@=F;A@ E>G==7E ;E^A9�H3@638F3B@;@97@�

,\? ;EF7D;@9E47:A>67D7@ A9 D7@9\D67@� +YF 47:A>67D7@ BX B>36E ;97@�+\D9 8AD 3F ;EF7D@;@947:A>67D7@ 83>67D;�:3=�

*P<2 =5 @:B9,DK= BX F3EF7D@7 `8D77L7D� A9 `EGB7D�;���E7=G@67D 8AD 3F FY@67 A9 E>G==7�)X�6;EB>3K87>F7F >KE7D `"/� A88� @XD8G@=F;A@7@ 7D E>G==7F�

,/<247:A3?'/@ >O�

&>@A7::3@ @9/03A 3A @A32� 6C=?C/<29C/:7A3A3< 3? 03AP<93:75 3::3?7993 A7:@A?P993:75 93<2A� @9/: ;/<@R?53 4=?� /A C/<23A 3? >/@@3<2323@7<4713?3A 4R? =5 34A3? 47:A?3?7<53<

�@ 8;>F7DB3FDA@ F;> B3DF;=7>8;>F7D7F=3@�47EF;>>7E :AE =G@67E7DH;57�

�;>F7DB3FDA@7@ 4\D E=;8F7E E7@7EF78F7D���?X@767D�

,75A75 C38:32<7<57�4=?07<23:@3 ;32C/<247:A3?� .3@6EKEF7?7F 7D G@67D EH39F FDK=78F7D 4DG9� �;>F7D7F E=3> F397E 38 ?768ADE;9F;9:76�

� !H;E E=347F ;==7 :3D HYD7F 4DG9F;�>Y@97D7 F;6 7>>7D H3@67F E?397D7>>7D�>G9F7D G47:397>;9F E=K>>7EH3@6EKEF7?7F ;97@@7?� �ADEH;@67D67@ G47:397>;97 E?39 7>>7D >G9F ;==7E=;8F7E 8;>F7DB3FDA@7@� �ADEH;@67D 67@G47:397>;97 E?39 7>>7D >G9F ;==7E=;8F7E 8;>F7DB3FDA@�

�7:A3?>/A?=< @974A3@

� +YF 7@ @K 8;>F7DB3FDA@ ;�

� �8F3B 7F B3D >;F7D H3@6 H;3H3@6?3E=;@7@� !7DH76 8<7D@7E>G8F7@�;�H3@6EKEF7?7F�

� !Y>6 H3@67F G6 38 67@ 93?>78;>F7DB3FDA@� �;>F7DB3FDA@7@ =3@E?;67E G6 E3??7@ ?76 67F3>?;@67>;97 :GE:A>6@;@9E3883>6�

2/

Page 16: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

16

)>317479/A7=<@T =5 9/>/17A3A@2/A/0:/2*7: 47:A3?T;=23:� ���� ��� ���C7@ 23? /<C3<23@ 3<?3@3?C3>/A?=<� ���� ��� ��

&A67>>7@ 7D 4>7H7F =A@FDA>>7D7F 8AD�'+" '+�^EF3@63D6E �� � �� 38 '+�"@F7D@3F;A@3> A9 57DF;8;57D7F F;> D76G=F;A@38 8\>97@67 EG4EF3@E7D�

$A@57@FD3F;A@7@ 38 67 3@9;H767EG4EF3@E7D 67D 7D AB>\EF ; H3@6 A9EA?�FDY@97D ;@6 ; EKEF7?7F 7D 4>7H7FEY@=7F F;> 7@ HYD6; 67D >;997D G@67D7>>7D 7D >;9 ?76 67@ F;>>36F79DY@E7HYD6; ;:F� '+� �'+" �� A9 ��67D 9Y>67D 8AD 67F H3@6 67D >767E G638�E=347F�

�3;P?9

+7>H A? F7EF7@7 7D 4>7H7F 97@@7?8\DFG@67D EF3@63D6?YEE;97 >34AD3FAD;7^47F;@97>E7D =3@ 67@ 83=F;E=7 =3B35;F7F9A6F 38H;97 :7D8D3�

)F@A3;3A 3? 0:3C3A 9=<A?=::3?3A =5 13?A74713?3A 7 ;=23: ���� ��� �� /4 %)� <A3?</A7=</: ;6A�%) �%)�T)A/<2/?2 �� A7: ?32B9A7=< /4 1F@A3? =5 B9:/?632 @/;A ;6A �%) �%)�T)A/<2/?2 �� A7: ?32B9A7=</4 9:=?@;/5 =5 T:B5A%=;7<3: >/?A793:9:/@@3� %=;7<3: <FAA3C/?75632� ���� :7A3?

+D2BC1>B 5>>5=B>9C9�C9<<W2

,9<<W2X;?>35>CA1C9?>

+@9<45E1>4BX;?>35>CA1C9?>

5>>5=B>9C*54D;C9?> 9 �

&1F� C9<<14C;?>35>CA1C9?>9�B@9<45E1>4

&1F� B@9<45E1>4 &9>� A54D;C9?>9��

'+�XC5BC

�GBC5A�� ����� &9>� � � �< � ���� ���� � ���� ��� ��X �

-;<1A854 � � �� F � ',- ��< ��� � ',- �� ���� ��� ��X �

)1AC9;5< ;<1BB5�"@1AC9;5<BCWAA5<B5� � C9< ���M=

��� � &9>4� � � @1AC9;<5A�=<

� ���� ���� ��� � ��� ��� ��� ��X �

$<?AB=17 ?7D;<1A854

�� � �=7�<L� ��

� ��� �� � � ���� ��� ��X �

��)S 7AD>4<17 16 1>E5>45<B5 16 3AG@C?B@?A9D= @1AED=X??HGBC5A�

(3A<7<5@:7<83? ;6A /<C3<23:@3�C/<24=?@F<7<5@>/?/;3A?3�

.3@6FDK= ���_����=)3

.3@6F7?B7D3FGD�� ���O�_���O�

�>AI:3EF;9:76 ��� > ?;@�

� +KEF7?7F E=3> ;@EF3>>7D7E A93@H7@67E ;:F� 67 D7F@;@9E>;@<7D67D�7D�3@4783>7F 38 834D;=3@F7@�

� �;>F7D7F E=3> E=;8F7E :H7D �_��?X@76�

� +=K> 67F @K7 8;>F7D ;97@@7?;���?;@GFF7D�

� 'YD?7D7 67F3><7D 8;@67E BX93D3@F;=ADF7F�

�3AA3 >?=2B9A 0R? ""� 0?B53@� 6C7@C/<23A 3? ;79?=07=:=57@9 4=?B?3<3A3::3? 3? /4 B93<2A 9C/:7A3A� B23<>/@@3<23 23@7<439A7=< 4R? 3::3?34A3?�@9/03A A7:@:BAA3@ A7: @F@A3;3A�A�@F@A3;� 23? 3? 13?A74713?3A A7:1F@A3?32B9A7=<� ;O 0?B53@ A7:23@7<4713?3A C/<2� 23? 3CA7<236=:23? 47:A?3?0/?3 1F@A3?

)X :7>7 EKEF7?7F �G@6F397@ 7@93@9E^B3FDA@� K67E 7@ 93D3@F; BX 7F XD�)X�7@93@9EB3FDA@7D K67E 67D =G@ 7@93D3@F; BX ?3F7D;3>7^ A9 8AD3D47<6^@;@9E87<>� �@93@9EB3FDA@7D@7E >7H7F;638:Y@97D 38 67 >A=3>7 8AD:A>6� 38 67@9DG@6 K67E 67D ;@97@ 93D3@F; BX 6;EE7�

'YD?7D7 AB>KE@;@97D A? BD;E7D BXD7E7DH767>7 =3@ ;@6:7@F7E :AE 6;@>A=3>7 ?3E=;@8AD:3@6>7D 7>>7D67>7D7BDYE7@F3@F�

�D7?EF;>>7F 38�

��& &3F7D;3> ,75:@A>A9K � G3@9L:AG�%F6�� '3@J;3@9 �D DA36 +5;7@57 �;FK G3@9L:AG ������ )�*� �:;@3

2/

Page 17: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

17

)O2/< @>/?3?2B�3<3?57� (BEF;> E=347F ; 7F F\DF H7@F;>7D43DFDG?� ;==7 6;D7=F7 ; EA>7@ 7>>7D;�@YD:767@ 38 H3D?7 =;>67D �8�7=E�D36;3FAD =A?8GD�� �DG9 7HF� 7@;EA>7D;@9EB>367�

� .3D?7 D7FF7D A9 6D;==7 38=\>7E 8\D 67EYFF7E ; E=347F�

� ,;> ABF\@;@9 >Y997E 8DKE7H3D7D ;@6;�=\>7E=347F� +X>767E G6@KFF7E=G>67@ ; 8DKE7H3D7D@7 F;> 3F =\>78\67H3D7D@7 ; =\>7E=347F ?76�

� +\D9 8AD 3F E=34E6\D7@ ;==7 EFXDX47@ ?7D7 7@6 @\6H7@6;9F�

�?74A@@AR8

�3:A <=?;/: @AR8�?B;;3<23 :F2 _ =\>7399D793F7F 3D^47<67D� �;D=G>3F;A@EEKEF7?7FE H7@F;>3FAD=\D7D�

�=0:3<23� @B??3<23 7>>7D 9:B993<23:F2 _ =\>7?;6>7F EFD\??7D 97@@7?D\D7@7� .3@6 EFD\??7D ;@6 ; ;E^ ?3E=;^@7@�

":7993<23 :F2 _ ?AFAD7@ FY@67E 7>^>7D�E>G==7E� &39@7FH7@F;>7@ BX H3@6F;>E^>GF@;@97@ X4@7D 7>>7D >G==7D�

�B:2?3<23 :F2 _ 8YD6;97 ;EF7D@;@97D83>67D G6 38 ;E?3E=;@7@ A9 @76;�;EF7D@;@947:A>67D7@�

+<25O3:@3 /4 @AR8)9/03A @AO? 7993 @A/07:A

+F;> E=347F D;9F;9F H76 :<Y>B 38 7F H3F7D^B3E� "@6EF;> E=DG78\667D@7 7>>7D >Y9 @A^97F ;@6 G@67D�

)9/03A 03?R?3? /<2?3 ;R0:3?

�7HY9 E=347F EX 67F ;==7 47D\D7D?\4>7D 7>>7D >;9@7@67�

)9B443?� 9B?C3 3::3? 6F:23? 3? 7993>:/13?3A ?75A75A 3::3? @7223? 7 9:3;;3

$A@FDA>>ZD 67 G6F397>;97 67>7 A9 ;EYF67? ; 9;H7F 83>6 D;9F;9F�

�3?R?3? 4:/@93? 3::3? 036=:23?367</<23< 7 @9/03A

+\D9 ; 67FF7 F;>8Y>67 8AD 38EF3@6 ?7>>7?67 7@=7>F7 8>3E=7D A9 47:A>67D7�

�4?7;<7<5

�?F@3/423:7<5,3==7F HYD7 67F 8G>63GFA?3F;E=7 'A8^DAEF^EKEF7? 63@@7D 67D E;9 ;==7 ;E�;�8DK^E73867>;@97@� �8D;?@;@9 7D ;==7 @\6H7@^6;9�

"R:3/423:7<5�8D;?@;@9 97@@7?8\D7E 3GFA?3F;E=�

$A@67@EH3@67F >\47D H;3 7F 38>\4E:G>;@6 ; 7@ 8AD63?B@;@9EE=X> 439 BX E=3^47F�

):B9� 7993 7 0?B5

):B9 @9/03A� +>G==7 E=347F�

� ,DY= EF;==7F G6�

*/5 @9/03A B2 /4 0?B5!H;E E=347F ;==7 E=3> 3@H7@67E97@@7? 7@ >Y@97D7 B7D;A67�

� �84DK6 G47F;@97F H3@6F;>8\DE>7@ F;>E=347F 7F B3D F;?7D 8\D 67F E>G==7E�

� ,39 3>>7 8\67H3D7D@7 G6 38 E=347F�

� +>G==7 E=347F�

� ,DY= EF;==7F G6�

� *7@9\D 67@ ;@6H7@6;97 E;67 38E=347F �E7 =3B;F7> `*7@9\D;@9M��

%36 6\D7@7 EFX X4@7 63 67F 7>>7DE=3@�=A??7 F;> 3F >G9F7 ; E=347F�

(3<5R?7<5� �2C/?@3:

+=347F ?X G@67D ;@97@ A?EFY@6;9:7^67D D7@9\D7E ?76 7F�63?BD7@9\D;@9E^3BB3D3F�

-79@767 7D E3@6^ 7>>7D EKD7:A>6;97D7@9\D;@9E?;6>7D A9 =7?;E=7AB>\E@;@9E?;6>7D�

(3<5R? @9/03A!K>67D A9 47:A>67D7 ?X 3>6D;9 EYFF7E;�ABH3E=7?3E=;@7@� �7>7@7 =3@678AD?7D7E�

� �\D D7@9\D;@97@� +>G= 8AD E=347FA9�FDY= EF;==7F G6�

� ,39 8\67H3D7D@7 G6 38 E=347FA9�AB47H3D 67? 7F =\>;9 EF76�

� *7@9\D E=347F ?76 >G@=7@FABH3E=7H3@6�

� �\DB3=@;@97@ E=3> =G@ H3E=7E 38?76 D7@F H3@6 A9 67D78F7D 9@;67E9DG@6;9F F\D�

� *7@9\D E=347FE AH7D8>367 ?767@�4>\6 8G9F;9 =>G6 A9 7@ E?G>7ABH3E=7?;667>� !7D78F7D F\DD7E67@�F\D ?76 7@ F\D =>G6�

� �8F7D D7@9\D;@97@� ,;>E>GF E=347FA9�FY@6 8AD 67F�

�B5A75632@47:A3? ?3<5R?3@

2/

Page 18: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

18

,/<2=>4/<5<7<5@@9O:?3<5R?3@+B;>6F H3@6 E3?>7E ;�H3@6AB83@9@;@9E^47:A>67D7@�

,39 E;7@ G6 8\D 67@ F\??7E A9D7@9\D7E� ,\D H3@6AB83@9@;@9EE=X>7@38 ?76 7@ EH3?B 7>>7D 7@ 34EAD47D^7@67 =>G6�

light

ice cube

crushed ice

water

+

�3:F@<7<5�;==7 3>>7 ?A67>>7D�

#��T03:F@<7<5+=347F 7D G6EFKD7F ?76 7@H76>;97:A>67>E7E8D; %��^47>KE@;@9�

,P? 4=?@75A75�#��T03:F@<7<5%3E7DEFDX>7D 8D3 =>3EE7 �&�EF3@63D6�"�� ������� *7F ;==7 ABF;E=7;@EFDG?7@F7D 6;D7=F7 ;@6 ; EFDX>7@��3D7�8AD \<7@E=367D�

*7B3D3F;A@7D BX 67@@7 47>KE@;@9 ?X=G@ G68\D7E 38 =G@67E7DH;57 7>>7D 7@3GFAD;E7D7F 839?3@6�

)974A /4 >P?3?<3 7 9R:3T=5�4?F@3/423:7<53<� '/@ >O� +>G= 8AD E=347F F39 EF;==7FG6 7>>7D E>G= 8AD E;=D;@97@�

� ,39 386Y=@;@97@ 38�

� -6E=;8F BYD7@ �D7E7DH7>3?B7��������.�H7=E7>EFD\? EA==7> ��� / E7 6787=F >3?B7��

� &A@F7D 386Y=@;@97@ ;97@�

2/

Page 19: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

19

�468P:><7<5 /4 @;O 4=?@AF??3:@3?�R? 2B 9=<A/9A3? 9B<23@3?C713� �;@6 G6 38 A? 6G E7>H =3@ 38:<Y>B7 87<>7@ H76 :<Y>B 38 @767@EFX7@67�

� 7@@7?8\D 7@ E7>HF7EF BX E=347F �E7 =3B;F7> `+=34^E7>HF7EFM��

.YD AB?YD=EA? BX 3F 93D3@F;7@ ;==7 9Y>67D H76 47E\9 8AD 3F 38:<Y>B7 47F<7@;@9E87<> 6D;8FEEFAB ?�?� EA? 6G E7>H =3@38:<Y>B7 A9 3F 67D ; EX63@@7 F;>8Y>67 AB=DYH7E @AD?3>F :A@AD3D�

�#% �-%" 3*+� �!#4%)'"'

��&)�*�,-* ��." �* &� �,�*� "'�+,"%%"' �'�

" >?7<5 C9<6T<45 5A 45C >?; 1C B<D;;5 6?A B;125C 9 ��=9>DCC5A�

�A C5=@5A1CDA5> 6?A .�*& ;?>CA?<<5A5B 56C5A 5C @1A C9=5A?=�5> C5=@5A1CDAC9<>TA=5<B5 81A 6D>45C BC54�

�A C5=@5A1CDA5> 6?A $(%� ;?>CA?<<5A5B C5=@5A1CDA5>5>�71>7 C9< >TBC5 417�

�' �' ."+'"' " �"+)%�/��%,�,� +;125CB >5CBC9; B9445A 9;;5 61BC 9 BC9;4SB5>�!DB9>BC1<<1C9?>5>B B9;A9>7 5A B<D;;5C�

$?>CA?<<UA ?= BCAW==5> 5A C9<B<DCC5C B9;A9>75> B;1< ETA5CT>4C�

�3 �"+)%�/��%,�, ."+�+ U���H� �<5;CA?>9;;5> 5A 4565;C� ,9<;1<4 ;D>45B5AE935�

��* !6*�+ �' ��.�*+�%+,('���*/+�����%"' �'+,�&)�*�,-*."+'"' �%"'$�*�

�5C 5A 6?A E1A=C 9 6AGB5A5>� �1A5 6?A 6AGB5E1A5A>5�

� .5>C9<1C9?>BX ?7 D4<D6C>9>7BS2>9>75A>5 5A 4T;;5C C9<�

� �WA5> C9< 6AGB5A5> BCSA S25>�

� �5A 5A 2<5E5C <17C 6?A =1>75 65AB;5 6W45E1A5A9�6AGB5A5> @S 5> 71>7�

,AG; @S C1BC5> `1<1A=�<?3;M� !5A56C5A B<D;;5A 14E1AB5<BC?>5>?7 49B@<1G5C 8?<45A ?@ =54 1C 2<9>;5�

" 6AGB51645<9>75>B C5=@5A1CDAE9B>9>7 B5B 9�� �B5;D>45A 45>E1A=5BC5 C5=@5A1CDA B?= 45A 81A ETA5C 9 6AGB51645<9>75>�

�&4*$� �5<E9BC 5<<5A 85<C ?@CW545 E1A5A ;1> 9>46AGB5B 975>8E9B C5=@5A1CDA5> 9;;5 5A >S5C ?E5A ���K�� $W4 ?7 69B; ;1>8?<45 B97 9 � 4W7> =5>B 1>4A5 E1A5A ;1> 8?<45 B97 9 � 4W7>�

��, "'�.�'�" � %/+ �-' �*�*"$$��

%GB;?>C1;C5> C9< 6AGB5X 5<<5A ;W<51645<9>75> B9445A9�;<5==5�

$?>CA?<<UA ?= <GB;?>C1;C5> ;1> 25ET75 B97�

�5<GB>9>75> 5A 4565;C� +5 ;1@9C5< `�5<GB>9>7M�

�$���, +,6#�* '( �, " $(*,,"��

">75> 65:<� +;125C 5A 25A57>5C C9< 5>5A7925B@1A5>45 4A96C� ->45A 25BC5=C5 25C9>75<B5A �6�5;B� 1;C9E5A9>7 16BD@5AX6D>;C9?>5>� B;1< B;125C G45 >?75C =5A5 9 ;?AC C94 16 45> 7AD>4 BCW:5A B;125C >?75C =5A5 5>4 >?A=1<C�

�$���, $6%�* "$$����,�"'�.�'�" � %/+ �-' �*�*"$$��

+CAW=BE97C� B9;A9>75> 5A B<S5C 6A1� >5CBC9;;5C 5A 9;;5 B1CA97C97C 9�

$?>CA?<<UA ?= BCAW==5> 5A C9<B<DCC5C B9;A9>75> B;1< ETA5CT>4C�

�(&)*�++(*�' ,4'��*!/))" �*� ( %4' �*��

!G@@97 S2>9>7 16 B;12B4WA5>� +WA7 6?A 1C 4WA5> 9;;5 S2>5B =5A5 5>4 >W4E5>497C�

">46AGB>9>7 16 BC?A5 =T>745A 6A9B;5 6W45E1A5A� (E5AB;A94 9;;5 45> =1;B� 6AGB5;1@139C5C�

.5>C9<1C9?>BX ?7 D4<D6C>9>7BS2>9>75A>5 5A 4T;;5C C9<� �:5A> 6?A89>4A9>75A�

��&)�*�,-*�' �* �(* $(%�"�$6%�7��*/+�+$���,�

,5=@5A1CDA5> 5A 9>4BC9<<5C 6?A ;?<4C� ">4BC9< 5> E1A=5A5 C5=@5A1CDA �B5�Z,5=@5A1CDA 9>4BC9<<5BM��

*/+�.�*�*'� �* �*(++�,��+,�

%WB>5 6AGB5E1A5A>5 =54 5> DB;1A@ 75>BC1>4� �AD7 9;;5 5> ;>9E 5<<5A 5> B@94B 75>BC1>4�

2/

Page 20: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

20

,/<2T =5 7@;/@97<3

�#% �-%" 3*+� �!#4%)'"'

�+,�*'"' �* )*(�-��*�+ "$$� )3 ,*(�+���%�' �*"�,+,"��

.1>481>5 <D;;5C� %D; ?@ 6?A E1>481>5>��+,�*'"' �* )*(�-��*�+ "$$� )3 ,*(�+���%�' �*"�,+,"��

.1>46?ABG>9>75> 5A 162AD4C�

.1>4CAG;;5C�5A 6?A <1EC�">6?A=UA 9>BC1<<1CWA5>�

"B=1B;9>5> 5A B<D;;5C� ,T>4 6?A 9B=1B;9>5> 975> �B5 `"BX ?7 E1>485>C>9>79B=1B;9>5�B<D;;5BM��

"BX ?7 E1>485>C>9>75> 5A B<D;;5C�)S�49B@<1G65<C5C <GB5A `"/� ?66M�

,T>4 6?A 9BX ?7 E1>485>C>9>75> 975> �B5 `"BX ?7 E1>485>C>9>7B<D;;5BM��

�+,�*'"' �* )*(�-��*�+ "$$� )3 ,*(�+���%�' �*"�,+,"��

�AGB5AD==5C 5A 6?A E1A=C� ">4BC9< C5=@5A1CDA5> 9 6AGB51645<9>75> >?75C ;?<45A5�+5�Z,5=@5A1CDA9>4BC9<<9>7 M�

�+,�*'"' ��!(%��*�' �* �/%�, &��"+,�*'"' �*� &�' �� $(&&�* "$$� -��

"BC5A>9>75A 5A 6A?BB5C B1==5>� ,17 9BC5A9>7B258?<45A5> D4 ?7 CW= 45>�

�+,�*'"' �* +"���* " $%�&&�"�"+,�*'"' ��!(%��*�' �%%�* " -� �' �'�(* "+,�*'"' �*�

,17 258?<45A5> D4 ?7 4A5: CA1>B@?ACB>5;;5> =54 8S>45>�%WB>5 5EC� 61BC;<5=C5 9BA5BC5A =54 5> CATBC1E�

�+,�*'"' �* �* "$$� !3*�� '($� "BC5A>9>75A 5A 2<5E5C CW5C ?@ @S 7AD>4 16BCAW=BE97C 5<<5A 6?A49 4WA5> C9< 6AGB5A5> 9;;5E1A <D;;5C A97C97C�

,17 9BC5A>9>7258?<45A5> D4 CW= 45> ?7 CWA 45> 16�

��'���,�))�*�' �-' �*�* "$$�� .1>481>5 <D;;5C� %D; ?@ 6?A E1>481>5>���'���,�))�*�' �-' �*�* "$$��

.1>46?ABG>9>75> 5A 162AD4C�

.1>4CAG;;5C�5A 6?A <1EC�">6?A=UA 9>BC1<<1CWA5>�

�+&�+$"'�' )*(�-��*�* "$$� '($ "+ �%%�*"+�' �* ���(*&�*�,�

+;12 5<<5A 935=1;5A 5A 6WABC 2<5E5C CT>4C6?A ;?AC C94 B945>�

�5C E1A5A 31� ���C9=5A C9< 9B@A?4D;C9?>5> 257G>45A�

�5A 5A 2<5E5C C1@@5C 5> BC?A =T>745 9B� �5C E1A5A 31� ���C9=5A 6WA 9BC5A>9>75258?<45A5> 5A 6G<4C 975>�

%1EC E1>4CAG;� ,9<B<DC ;D> B;125C C9< 45C 6?A5B;A5E545 E1>4CAG; �B5 `+;12 ?@BC9<<5B ?7 C9<B<DCC5BM `.1>4C9<B<DC>9>7M��

.1>469<C5A C9<BC?@@5C 5<<5A B<94C� .1>469<C5A B;96C5B�

)9/0T@3:CA3@A+=347F 7D G6EFKD7F ?76 7F 3GFA?3F;E=E7>HF7EFBDA9D3? 67D H;E7D 87<>=;>67D67D�=G@ =3@ 38:<Y>B7E 38 =G@67E7DH;57�

)9/0T@3:CA3@A @A/?A3@� +>G= E=347F A9 H7@F � ?;@GFF7D�

� ,Y@6 8AD E=347F ;97@�

� ,DK= E3?F;6;9F BX `M A9 `�M;���E7=G@67D�

+7>HF7EFBDA9D3??7F EF3DF7D��D7?=A??7D `���M ; 6;EB>3K87>F7F 7D 67DF3>7 A? 7@ 87<>� $A@F3=F =G@67E7DH;57:H;E 6;EE7 87<> 8D7?=A??7D�

)9/0T@3:CA3@A /4@:BAA3@� ,DK= ;97@ BX `M A9 `�M ; ��E7=G@67D�

)3?C713�@ =G@67E7DH;57 ; @YD:767@ 38 6;F :<7?=3@ 6G 8;@67 ; F7>78A@4A97@ 7>>7D ;�=G@^67E7DH;578ADF79@7>E7@� !H;E 6G =A@F3=^F7D =G@67E7DH;57 4\D 6G 3>F;6 AB>KE7E=347FE BDA6G=F^ ��^@D�� A9 834D;=3F;^A@E@G??7D �����

�;EE7 3@9;H7>E7D 8;@67E BX FKB7E=;>F7F��

�7F 7D H;9F;9F 3F :3H7 �^@G??7D �BDA^6G=F@G??7D� A9 ��^@D� �834D;=3F;A@E^@G??7D� B3D3F @XD 6G�:7@H7@67D 6;9 F;>=G@67E7DH;57� �7D?76 =3@ 6G EB3D7 F;6A9 B7@97�

2/

Page 21: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

21

<= <6=:2]!<7DF7>;9 F;> >K==7 ?76 =<\B7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!7@H;E@;@97@ A?�E;==7D:7F A9 36H3DE>7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!7@H;E@;@9 A? 3HE=388;@9 �E=DAF;@9� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.7;>76@;@9 A? B>3EE7D;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(BBEF;>>;@9 A9 F;>=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�BB3D3F^ A9 ABBEF;>>;@9E?X> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�\DXB@;@9EH;@=7>@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7?A@F7D 6\D7@7 A9 :X@6F3=7@7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%YD 3BB3D3F7F X =<7@@7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7F<7@;@9E^ A9 H;E@;@9E87>F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@@=AB>;@9 3H�3BB3D3F7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@@EF;>>;@9 3H F7?B7D3FGD ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3DE7>>K6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D8DKE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D=<\> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@@EF;>>;@9 3H F7?B7D3FGD7@:7F7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$<\>7DA? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

D\@@E3=DA? ?76�8G=F78;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'KFF7;@@:A>6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3D;347> ;@@D76@;@9 3H ;@F7D;\D7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�DKE7DA??7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-FEFKD ; 8DKE7DA??7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'768DKE;@9 3H ?3F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@@=<\B A9 >39D;@9 3H�6KB8DAE@7 H3D7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,;@;@9 3H 8DAE@7 H3D7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"E^ A9 H3@@8ADEK@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3@@8;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+B7E;8;=3E<A@E^ A9 KF7>E7EAH7DE;=F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+>;= =3@ 6G EB3D7 7@7D9; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D;8FEEF\K 8D3 3BB3D3F7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�HD;?;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'XD 3BB3D3F7F E=3> E>XE 3H A9 F3E GF 3H 4DG= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.76 D7@9<\D;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7>KE@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+?X 87;> EA? 6G =3@ GF476D7 E7>H ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+7>HF7EF BX 3BB3D3F7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$G@67E7DH;57 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 22: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

22

�83?A3:75 A7: :F993;32 98R>3A&76 =<\B7F 3H 6;FF @K7 =<\>7^ A98DKE7E=3B :3D 6G 47EF7?F 679 8AD 7F?A67D@7 :GE:A>6@;@9E3BB3D3F 3H :\K=H3>;F7F�

�7FF7 =<\>7^ A9 8DKE73BB3D3F7F 7D BD797F3H 7@ ?797F EB3DEA??7>;9 4DG= 3H7@7D9;�

!H7DF 3BB3D3F EA? 8AD>3F7D 834D;==7@ 4>;DA?:K997>;9 =A@FDA>>7DF 8AD 8G@=E<A@ A93F 67F 7D ; >KF78D; F;>EF3@6�

.76 EB\DE?X> _ EYD>;9 @XD 67F 9<7>67DABBEF;>>;@9 A9 F;>=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F _EFXD HXD =G@67E7DH;57 9<7D@7 F;>6;EBAE;E<A@�

.;67D7 ;@8AD?3E<A@7D A9 7F GFH3>93H�HXD7 BDA6G=F7D 8;@@7D 6G BX HXD@7FFE;67�

�3<C7@<7<53<=;�@7993?63A =5/2C/?@:3?�R? />>/?/A3A 0:7? A/AA 70?B9�\D 6G F3D 3BB3D3F7F ; 4DG= ?X 6G >7E7@\K7 ;9<7@@A? 67 ;@8AD?3E<A@7@7EA?�8;@@7E ; 4DG=E^ A9?A@F7D;@9E3@H;E@;@97@� �;EE7;@@7:A>67D H;=F;97 DX6 A? ;@EF3>>3E<A@4DG= A9 H76>;=7:A>6 3H 3BB3D3F7F�(BB47H3D 3>>7 FDK==E3=7@7 8AD E7@7D74DG= 7>>7D 8AD 7@ 7H7@FG7>> @K 7;7D�

*39<7@9 @7993?63A� ��2C/?@3:

� �7FF7 3BB3D3F7F ;@@7:A>67D E?X?7@967D 3H =<\>7?;667>7F *���3�)3EE BX 3F D\D7@7 BX=<\>7?;667>^=D7FE>\B7F ;==7 4>;D E=367FG@67D FD3@EBADF 7>>7D ?A@F7D;@9��7DEA? =<\>7?;667> EBDGF7D GF=3@�67FF7 8\D7 F;> E=367D BX \K@7@77>>7D 67F =3@ 3@F7@@7E�

,32 @9/23

� TB7@ 8>3??7 A9 3@F7@@;@9E=;>67D?X :A>67E 4ADF7 8D3 3BB3D3F7F

+>X 3H 3BB3D3F7F A9 FD7==GF�EF\BE7>7F

� *A??7F ?X >G8F7E GF 9A6F ; @A7@?;@GFF7D

� $G@67E7DH;57 ?X ;@8AD?7D7E�

#A ?7D =G>67?;667> EA? 7D ; E=3B7F<A EF\DD7 ?X DA??7F HYD7 :HADE=3B7F E=3> EFX� " E?X DA? =3@ 67F67D8AD H76 7F 7H7@FG7>F >7== ABBEFX7@�4D7@@43D 4>3@6;@9 3H >G8F A9 93EE�

*A??7F ?X HYD7 ?;@EF ��?� EFADFB7D ��9 =G>67?;667>� &7@967@=G>67?;667> ; =<\>7E=3B7F 6;FF EFXD BXFKB7E=;>F7F BX ;@@E;67@�3H 3BB3D3F7F�

� +=;8F 3H 7>7=FD;E= =347> A9 3@6D7D7B3D3E<A@7D ?X =G@ 8AD7F3E 3H=G@67E7DH;57� "==7 E3==K@6;97;@EF3>>3E<A@7D A9 D7B3D3E<A@7D =3@8\D7 F;> 3>HAD>;9 83D7 8AD 4DG=7D7@�

� �7F ?X =G@ 4DG=7E AD;9;@3>7 67>7D8D3�BDA6GE7@F7@� $G@ 67DEA? 6;EE767>7@7 4>;D 4DG=F =3@ BDA6GE7@F7@93D3@F7D7 3F E;==7D:7FE=D3H7@7 4>;DAH7D:A>6F�

+<23? 0?B93<� �7F ?X 3>6D; 4DG=7E 7>7=FD;E=73BB3D3F7D ;@@7 ; 67FF7 3BB3D3F7F�8��7=E��H3D?73BB3D3F7D 7>7=FD;E=7;E47D767D7 AEH����/?3 4=? 39@>:=@8=<�

� *;? 3>6D; 3H 7>>7D D7@9<\D 3BB3D3F7F?76 63?BH3E=7D� �3?B7@ =3@FD7@97 ;@@ ; 67 7>7=FD;E=7 67>7@7 A98\D7 F;> =ADFE>GF@;@9 7>>7D EFD\?EF\F�

� "==7 >39D7 BDA6G=F7D ?76 4D7@@43D6D;H93EE �8��7=E��EBD3K4A=E7D� A9;@97@ 7=EB>AE;H7 EFA887D ; =<\>7E=3B7F��/?3 4=? 39@>:=@8=<�

� +A==7> GFFD7== 6\D7D AEH� ?X ;==74DG=7E EA? EF;94D7FF 7>>7D EA? EF\FF7�

� �AD D7@9<\D;@9 ?X EF\BE7>7F FD7==7EGF 7>>7D E;=D;@97@ E>XE 3H� ,D7== ; EF\BE7>7F ;==7 ; E@AD7@�

� �>=A:A> ?76 :\K BDAE7@F ?X =G@>39D7E EFX7@67 A9 ; 9A6F >G==7678>3E=7D�

� �7>7D 3H =G@EFEFA88 A9 6\DB3=@;@97D?X ;==7 4>; F;>E?GEE7F ?76 87FF 7>>7DA><7� $G@EFEFA88 A9 6\DB3=@;@97D 4>;DBAD\E 3H 67FF7�

� .7@F;>3E<A@EXB@;@97@7 BX 3BB3D3F7F?X 3>6D; 67==7E F;> 7>>7D 4>A==7D7E�

� )7DEA@7D ?76 ;@@E=D7@=7F 8KE;E=E7@EAD;E= 7>>7D BEK=;E=7 7H@7D 7>>7DEA? ;==7 :3D 8XFF ABB>KE@;@9 A?4DG=7@ 3H 67F ?X ;==7 8X 47F<7@767FF7 3BB3D3F7F GF7@ ABBEK@ 7>>7D9DG@6;9 8AD=>3D;@9 A? 47F<7@;@97@�

� " 8DKE7DA??7F ?X 67F ;==7 >39D7E8>3E=7D 7>>7D 4A=E7D �EYD>;9=G>>EKD7:A>6;97 6D;==7H3D7D���>3E=7D�A9 4A=E7D =3@ EBD7==7�

� "==7 F3 ;EB;@@7D ; ?G@@7@ EFD3=E7FF7D�3F 67 7D F3FF GF 3H 8DKE7E=3B7F��7F 7D 4/?3 4=? /A 23 9/< 4?F@3 83EF;�?G@@7@ BX 9DG@@ 3H 67 ?797F >3H7F7?B7D3FGD7@7�

� "==7 F3 ; 8DAE@7 F;@9 ?76 HXF7 :7@67D�!7@67@7 =3@ 4>; :7@97@67 83EF� �/?3 4=? @9/23�

<=

Page 23: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

23

�/?< 7 6B@6=:2<7<53<� �BB3D3F7F 7D ;==7 @A7 >7=7F\K8AD�43D@�

� .76 3BB3D3F7D ?76 6\D>XE�'\==7>7@�?X ABB47H3D7EGF7@8AD�43D@E D7==7H;667�

�3<3?3::3 03@A3;;3:@3?�7FF7 3BB3D3F7F 79@7D E79

� 8AD =<\>;@9 A9 8DKE;@9 3H ?3FH3D7D�

� 8AD X 8DKE7 @76 ?3FH3D7D�

� 8AD ;E>39;@9�

� 8AD GFF3= 3H 6D;==7H3@@�

�BB3D3F7F 7D 8<7D@7F 8AD F7@@;@9EEF\K;�:7@:A>6 F;> �- 6;D7=F;H ���� ��� ���

$G>67=D7FE>\B7F 7D =A@FDA>>7DF 8AD F7FF:7F�

�7FF7 BDA6G=F7F F;>EH3D7D E;==7D:7FE47^EF7??7>E7@7 8AD 7>7=FDA3BB3D3F7D��'������ � ����

�3<C7@<7<5 =;/C@9/447<5 �@9?=A7<5�

� "/@A /C 3;0/::/@83�?43>>3E<7@ 47E=KFF7D 3BB3D3F7F ?AFE=367D G@67D FD3@EBADF7@� �>>7 4DG=F7?3F7D;3>7D 7D ?;><\H7@@>;97 A9 =3@4DG=7E ;9<7@� .7@@>;9EF :<7>B AEE�7?43>>3E<7@ ?X 3HE=3887E BX 7@?;><\H7@@>;9 ?XF7�

�@9X7@67 3=FG7>>7 ?XF7D 8AD 3HE=388;@9=3@ 6G ;@8AD?7D7 679 :AE 6;@ 839^:3@67> 7>>7D :AE =A??G@7@ BX EF767F67D 6G 4AD�

� ��2C/?@3:

�?43>>3E<7@ A9 67>7D 3H 67@@7 ?X ;==7HYD7 F;>9<7@97>;9 8AD 43D@� �7F =3@ABBEFX 83D7 8AD =H7>@;@9 BX 9DG@@ 3H=3DFA@97D EA? =3@ 8A>67E E3??7@A9�8A>;7D�

3?>7 3BB3D3F7D 7D ;==7 H7D6;>\EF 3H83>>�.76 X 8<7D@7 67F BX 7@ ?;><\H7@@>;9?XF7 =3@ H7D6;8G>>7 DXEFA887D 9<7@H;@@7E�

�7FF7 3BB3D3F7F 7D =<7@@7F79@7F;�:7@:A>6 F;> 67F 7GDAB7;E=76;D7=F;H7F ���� �� � A? 7>7=FDA^A9 7>7=FDA@;E=7 =3>67 3BB3D3F7D�I3EF7 7>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;57CG;B?7@F _ /����� �7FF7 6;D7=F;H7F 83EF>7997D D3??7@8AD F;>43=7>7H7D;@9 A9 9<7@H;@@;@93H 93?>7 3BB3D3F7D EA? 9<7>67D 8AD:7>7 �-�

� ��2C/?@3:

�76 93?>7 3BB3D3F7D EA? E=3>GFD3@97D7E

�� ,D7== GF EF\BE7>7F�

�� +=<YD AH7D =347>7@ A9 8<7D@ 67@E3??7@ ?76 EF\BE7>7F�

$<\>7^ A9 8DKE7E=3B ;@@7:A>67D;EA>3E<A@E93EE7D $G>67?;667> A9 93EE?X =H;FF7E ?76 BX 7@ E3==K@6;9 ?XF7*\D7@7 ; =G>67?;667> =D7FE>\B7F ?X;==7 E=367E 8\D 67 @XD 8D3? F;> 7F3H83>>E67BA@; EA? =3@ 3HE=3887 67?BX�7@ E3==K@6;9 ?XF7�

,37:32<7<5 =;>:/@@3?7<5

*?/<@>=?A�BB3D3F7F 7D FG@9F A9 ?X E;=D7EG@67D�FD3@EBADF7@ A9 ?A@F7D;@97@�

)X 9DG@@ 3H 67@ :\K7 H7=F7@ A9?X>7@7 F;> 67FF7 3BB3D3F7F A9 8ADX�?;@;?3>;E7D7 D;E;=A7@ 8AD G:7>> A9E=367D BX 3BB3D3F7F 7D 67F @\6H7@6;93F ?;@EF FA B7DEA@7D EF;>>7D 3BB3D3F7FABB�

':/@@3?7<5@@A32�7EF 79@7F 7D 7F F\DF 9A6F H7@F;>7DF DA?8AD B>3EE7D;@9 3H E=3B7F� +F767F 4\D;==7 :3 6;D7=F7 EA>>KE A9 ?X :7>>7D ;==7HYD7 ; @YD:7F7@ 3H 7@ H3D?7=;>67 EA?8� 7=E� =A?8KD AH@ AEH� �7DEA? 67F;==7 =3@ G@@9XE 3F 67F ?X B>3EE7D7EH76 E;67@ 3H 7@ H3D?7=;>67 ?X 67F4DG=7E 7@ 79@7F ;EA>3E<A@EB>3F7 7>>7D6G�?X AH7D:A>67 8\>97@67 ?;@EF73HEF3@67D�

� ,;> 7>7=FD;E= 7>>7D 93EE=A?8KD ��5?�

� ,;> A><7^ 7>>7D =G>>=A?8KD ���5?�

.76 B>3EE7D;@9 H76 E;67@ 3H 7F 3@@7F=<\>7^ 7>>7D 8DKE73BB3D3F ?X 67F AH7D^:A>67F 7@ ?;@EF7 3HEF3@6 F;> E;67@ BX ��?? 8AD X G@@9X 3F 67F 63@@7D E79=A@67@EH3@@�

�7DEA? 3BB3D3F7F 4>;D AH7D4K997F?76�7@ 97E;?E 7>>7D 7F E=3B ?X 67F47D79@7E 7@ EB3>F BX ���?? E>;= 3F3BB3D3F7F A? @\6H7@6;9 =3@ FD7==7EGF�3H @;E<7@�

�7@ ABBH3D?7F7 >G8F7@ BX 43=E;67@3H�3BB3D3F7F ?X =G@@7 E>;BB7 GF GF7@:;@6D;@97D�

+<23?5?B<< �5B:C�&0@�

�BB3D3F7F 7D ?797F FG@9F�-F8\D;@9 ?76 6;EB7@E7D ����=9 G>H7F BX B>3EE7D;@9EEF767F ?X ;==79;�7FF7D 7H7@FG7>F ?X 9G>H7F 8ADEF7D=7E�

�AD 3F 6\D7@7 E=3> =G@@7 XB@7E F;>3@E>39 ?X 67F AH7D:A>67E 7@ ?;EF73HEF3@6 BX E;67@ 67DEA? 3BB3D3F7FB>3EE7D7E ; 7F :<\D@7 7>>7D 7@ @;E<7�E7�=3B;FF7> M�BB3D3F A9B>3EE7D;@9E?X>���

�7DEA? 6K467@ AH7DEF;97D=<\==7@;@@D76@;@97@ ; @YD:7F7@ EA?:3D ���5? ?X 67F AH7D:A>67E ?;@EF73HEF3@67D BX E;67@ 8AD X =G@@7 GF@KFF76\DXB@;@9EH;@=7>7@ 8G>>F GF �E7 =3B;FF7>M�\DXB@;@9EH;@=7>���

<=

Page 24: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

24

*/ 63<@F< A7:?=;A3;>3?/AB?3<=5�C3<A7:/@8=<3<(=;A3;>3?/AB?$>;?3=>3EE7@ 7D 3@9;FF BX FKB7E=;>F7F��7@@7 H;E7D ; :H;>=7 DA?F7?B7D3FGD7D67FF7 3BB3D3F7F =3@ 4DG=7E� ,KB7E=;>F7F478;@@7D E79 ; =<\>7DA??7F F;> :\KD7 @7^67�

�%"&�$%�++� �"%%�,,*(&,�&)�*�,-*

�� �� �K� C9< ���K�

� ����K� C9< ���K�

�� ����K� C9< ���K�

� ����K� C9< ���K�

,3<A7:/@8=<.7@F;>3E<A@EXB@;@97@7 BX 43=E;67@ ?XG@67D ;@97@ A?EF7@6;9:7F 67==7E F;>�

$<\>7?3E=;@7@ ?X 7>>7DE KF7 ?7DA9�67FF7 8AD:\K7D EFD\?8AD4DG=7F�

+7FF 67@ H76>39F7 3HEF3@6E:A>67D7@ABBX :A>67D7@ BX 43=E;67@ 3H3BB3D3F7F� �7DH76 4>;D 67@ ?;@EF73HEF3@67@ F;> H7997@ AH7D:A>6F�

&>>@A7::7<5 =5 A7:9=T>:7<5 /C />>/?/A3A� �BB3D3F7F ?X B>3EE7D7E A9 F;>=AB>7E3H 7@ 839?3@@ ; :7@:A>6 F;> H76>39F7?A@F7D;@9E3@H;E@;@9�

� �FF7D B>3EE7D;@97@ 3H 3BB3D3F7F4\D�67F 3HH7@F7E ?;@EF ��F;?7 8\D3BB3D3F7F 4>;D F3FF ; 4DG=�-@67D�FD3@EBADF7@ =3@ 67F8AD7=A??7 3F A><7@ EA? 7D;�=A?BD7EEAD7@ :3D D7@F ;@@;�=G>67EKEF7?7F�

� �\D 8\DEF7 ;93@9E7FF;@9 ?X ;@@E;67@3H 3BB3D3F7F D7@9<\D7E �E7 =3B;FF7>M*7@9<\D;@9���

� .3@@F;>=AB>;@97@ ?X 34EA>GFF 8AD7F3E8\D 67@ 7>7=FD;E=7 F;>=AB>;@97@�

� .76 E;67@ 3H 67 8AD7E=D7H@7@3E<A@3>7 8ADE=D;8F7@7 ?X A9EX47F;@97>E7@7 8AD F;>=AB>;@9 8D37>7=FD;E;F7FEH7D=7F A9 H3@@H7D=7FBX�EF767F F3E :7@EK@ F;>�

� ,D3@EBADFE;=D;@97@ 8AD :K>>7@7 A9E=G887@7 ?X 8\DEF 8<7D@7E 7FF7D 3F3BB3D3F7F 7D B>3EE7DF�

,/<<A7:9=>:7<5.3@@F;>=AB>;@97@ ?X =G@ 8AD7F3E 3H7@�E3==K@6;9 ;@EF3>>3F\D A9 67F ?X F3E:7@EK@ F;> 8ADE=D;8F7@7 8D3 H3@@H7D=7F BXEF767F�

�BB3D3F7F ?X F;>=AB>7E 7@ H3@@>76@;@9EA? :3D 6D;==7H3@@�

��?;@EF7 FDK==� �� &)3 ���43D�

��?3J� FDK==� F;> �� &)3 ���43D�

+?3=7@ A9 >G=F7@ BX H3@@7F =3@8AD476D7E H76 X ;@EF3>>7D7 67F H76>39F7H3@@8;>F7D7F� " 67FF7 F;>87>>7F ?X 67F F3E:7@EK@ F;> 67 3HH;=7@67F;>=AB>;@9E47F;@97>E7@7 �E7 =3B;FF7>MH3@@8;>F7D���

�3<C7@<7<5

�7@ ?3=E;?3>7 GFH7@6;976;3?7F7D7@�BX H3@@>76@;@97@�GF7@�8AD4;@67>E7EEFK==7� 7D ���??�

�:39A?7@9 A7:9=>:7<5�7F ?X ;==7 4DG=7E 8AD>7@97>E7E=347>7>>7D 8AD67>7D� �AD F;>=AB>;@9 3H 67FF73BB3D3F7F 7D 67F @\6H7@6;9 ?76 7@83EF�;@EF3>>7DF EF;==A@F3=F�

+F;==A@F3=F7@ 8AD F;>=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F?X HYD7 8D;FF F;>9<7@97>;9� +=3B7F ?X=G@ F;>=AB>7E ��������. ���!LH7=E7>EFD\? H;3 7@ 8ADE=D;8FE?7EE;9;@EF3>>7DF EF;==A@F3=F� +F;==A@F3=F7@ ?XHYD7 E;=D7F ?76 7@ �� F;> ����^E;=D;@97>>7D :\K7D7�

.76 3BB3D3F7D EA? E=3> 4DG=7E ; ;==77GDAB7;E=7 >3@6 ?X 67F =A@FDA>>7D7E BXFKB7E=;>F7F A? EFD\?EB7@@;@97@ A9EFD\?FKB7@ EF7??7D AH7D7@E ?76EFD\?@7FF7F ; :GE7F� ,KB7E=;>F7F 478;@@7DE79 ; 3BB3D3F7F @767 F;> :\KD7��@�7H7@FG7>> GFE=;8F;@9 3HEFD\?>76@;@97@ ?X =G@ 8AD7F3E 3H7@�839?3@@�

� �2C/?@3:�

�BB3D3F7F ?X ;==7 F;>=AB>7E F;>7>7=FDA@;E=7 7@7D9;EB3D7=A@F3=F7D�8��7=E���5A4AK� +3H3 )>G9� 7>>7D F;> 7F3@>799 EA? A?8AD?7D >;=7EFD\? ; ��� .H7=E7>EFD\? �8��7=E��EA>3D3@>799E=;BE@7FF��

<<?3AA7<5 /C />>/?/A3A�AD 3F 3BB3D3F7F E=3> =G@@7 8G@97D7>KF78D;FF ?X 67F GFD7FF7E ?76 7F H3F7D�

+FXD 3BB3D3F7F E=<7HF =3@ 67FF7 8\D7F;>�3F H3@@7F >\B7D GF 3H ;E47D767D7@3F�67@ BDA6GE7D7D G<7H@7 ;E4;F7D 7>>7D3F�6\D7@7 ;==7 >G==7E E=;==7>;9�

� �BB3D3F7F E7FF7E ABB BX B>3EE7@�

� *7FF ;@@ 8\FF7@7 8D3??7 ?767@�E7=E=3@F@\==7�

� �\FF7@7 H3D ?X ;@@D7FF7E ?767@�G?4D3=A@\==7>�

<=

Page 25: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

25

�>>/?/AT =5 =>>@A7::7<5@;O:

�R?O><7<5@C7<93:<

<=

Page 26: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

26

�3;=<A3? 2R?3<3 =5 6O<2A/93<3�7DEA? 3BB3D3F7F 7D 8AD EFADF F;> X B3EE7;9<7@@A? 6\DXB@;@97@ =3@ 6\D7@7 A9:X@6F3=7@7 E=DG7E 3H�

&0@�

�7DEA? 67F 7D @\6H7@6;9 X E=DG3H�6\D7@7 ?X 67FF7 =G@ 8AD7F3E3H�=G@67E7DH;57�

<=

Page 27: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

27

#P? />>/?/A3A O 983<<3�7@@7 4DG=E3@H;E@;@97D 9<7>67D 8AD 8>7D7 ?A67>>7D� �7F 7D ?G>;9 ?76 3HH;= BX 4;>67@7�

� �DKE7DA?=3@ ;@@EF;>>7E 8D3 ����O� F;> ����O�

� $<\>7DA?=3@ ;@@EF;>>7E 8D3 ��O� F;> ��O�

)X^ �H^F3EF� %K64DKF7D =<\>7^ A9 8DKE7DA?� �7F<7@;@9E^ A9 H;E@;@9E87>F� !K>>7 ; 6\D7@� )X^ 3H^4DKF7D 8AD ;E47D767D� "E47D767D ;E4;F47:A>67D� TB@;@9 8AD >G8F� "E^ A9 H3@@8ADEK@;@9� �DKE7=3>7@67D � >3EE:K>>7D 8DKE7DA??7F !K>>7 ; 6\D7@ � �DKE74A=E7D � !K>>7 ; 6\D7@ �� EF<7D@7DE DA?�

8AD ABB47H3D;@9 3H ?3FH3D7D A9;E�;�=ADF F;6�

� %KE ; =<\>7DA??7F � )3DF;==7>8;>F7D .3@@8;>F7D � +?\D^ A9 AEF747:A>67D � TB@;@9 8AD >G8F � >3EE:K>>7D ; =<\>7DA??7F � !K>>7 ; 6\D7@�� +=G88 8AD 67>;=3F7EE7D� !K>>7 ; 6\D7@ 8AD EFAD7 8>3E=7D�� D\@@E3=DA? ?76 8G=F78;>F7D�� D\@@E3=DA?�� +=DG8\FF7D

<=

Page 28: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

28

�3A83<7<5@T =5 C7@<7<5@43:A�7F<7@;@9E^ A9 ;@6;=3E<A@E87>F7F ; 6\D7@47EFXD 3H 7F 47D\D;@9E87>F�

.76 47D\D;@9 3H 7F F3EF87>F 4>;D 67@�F;>E^H3D7@67 8G@=E<A@7@ GF>\EF�

*/@A H@B>3?�

'XD 8G@=E<A@7@ EGB7D8DKE;@97>>7D�EGB7D=<\>;@9 E=3> E>XE BX�

+7 =3B;FF7> MEGB7D8DKE;@9� 7>>7DMEGB7D=<\>;@9��

� */@A H4?33G3?�

�AD X =G@@7 8AD7F3 ;@@EF;>>;@97D 8AD8DKE7DA??7F FDK==7E F3EF7@ ;@@F;>M8D77L7D� >KE7D ; ;@6;=3E<A@E87>F7F 8AD8DKE7DA??7F�

� */@A H4?7253�

�AD X =G@@7 8AD7F3 ;@@EF;>>;@97D 8AD=<\>7DA??7F FDK==7E F3EF7@ ;@@F;>M8D;697� >KE7D ; ;@6;=3E<A@E87>F7F 8AD=<\>7DA??7F�

� */@A H/:/?;�:=19�

�7@@7 F3EF7@ 4DG=7E 8AD

3� GF=AB>;@9 3H H3DE7>>K67@� +7 3HE@;FF7F M.3DE7>>K6��

4� ;@@^ A9 GF=AB>;@9 3H 4>A==7D;@97@3H F3EF7@7�

.76 3=F;H7DF M>A5=� 8G@=E<A@ 7D 67F;==7 ?G>;9 ?76 ;@@EF;>>;@97D H;347F<7@;@9E87>F7F� -@@F3=� .76 7@ 36H3DE7>E?7>6;@98AD X =G@@7 FDK==7 BX F3EF7@M3>3D? >A5=��

�AD X E>X BX A9 3H FDK==7E F3EF7@;���E7=G@67D� )X ;@6;=3E<A@E87>F7F>KE7D �>A5=� @XD 67@@7 8G@=E<A@7@7D E>XFF BX�

� */@A H���

&76 F3EF7@7 M� A9 M�� 4>;D 67@\@E=767 F7?B7D3FGD7@ ;@@EF;>F�

� )X^ 3H^F3EF 8AD ;E^ A9 H3@@8ADEK@;@9

� �ADEK@;@9EF3EF 8AD ;E4;F7D

� �ADEK@;@9EF3EF 8AD =@GEF ;E

� �ADEK@;@9EF3EF 8AD H3@@

� <279/@8=<@43:A 4=? 4?F@3?=;

� <279/@8=<@43:A 4=? 98R:3?=;

<=

Page 29: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

29

<<9=>:7<5 /C�/>>/?/TA3A�BB3D3F7F E>XE BX ?76 BX^ 3H^F3EF7@�

,DK== F3EF7@ M3>3D? A88 >A5=�� .3DE7>>K^67@ E>XE 3H�

"@6;=3E<A@7@ M3>3D?� E>G==7E EX E@3DF67@ ;@@EF;>F7 F7?B7D3FGD7@ 7D @X66�

�7@ 8AD:X@6E;@@EF;>F7 F7?B7D3FGD7@4>;D�ABB@X66 7FF7D 8>7D7 F;?7DE 6D;8F��\D�67FF7 ?X 67F ;==7 >7997E H3D7D ;@@;�3BB3D3F7F�

�\>97@67 F7?B7D3FGD7D 7D3@4783>F3H�BDA6GE7@F7@�

$<\>7DA?� � O�

�DKE7DA?� ��� O�

<<@A7::7<5 /C A3;>3T?/AB?

"8R:3?=; &76 F3EF7@ M8D;697� H7>97E A?DX67F

8AD =<\>7DA??7F ;@@F;> M8D;697� >KE7DBX ;@6;=3E<A@E87>F7F�

� &76 ;@@EF;>>;@9EF3EF7@7 M��H3D?7D7� 7>>7D M�� �=3>67D7� EF;>>7EF7?B7D3FGD7@ ;@@�

°F°F

lightcrushed ice ice cube

alarmsuper

lock

super

freezer

IWD off

,7?B7D3FGD7@ =3@ ;@@EF;>>7E ; FD;@@8D3���O��

$<\>7DA??7F =3@ ;@@EF;>>7E 8D3 ��O�F;>���O��

V?8;@F>;97 ?3FH3D7D 4\D ;==7 >39D7E H3D^?7D7 7@@ ��O��

�?F@3?=; ,DK== F3EF7@ M8D77L7D� ;@@F;>

M8D77L7D� >KE7D BX ;@6;=3E<A@E87>F7F�� &76 ;@@EF;>>;@9EF3EF7@7 M�

�H3D?7D7� 7>>7D M�� �=3>67D7� EF;>>7EF7?B7D3FGD7@ ;@@�

°F°Falarmsuper

cooler

lock

super

IWD off

�DKE7DA??7F =3@ ;@@EF;>>7E 8D3 ��� O�F;>���� O��

�7@ E;EF 3@9;FF7 H7D6;7@ 4>;D >39D7F3H�EKEF7?7F�

,/?@3::F2" 8\>97@67 F;>87>>7D =3@ 67F GF>\E7E7@�H3DE7>>K6�

,/?@3::F2 4=? 2R?3<.3DE7>>K67@ 8AD 6\D7@ :\D7E 67DEA?7@�3H 6\D7@7 BX 3BB3D3F7F EFXD XB7@;�>7@97D 7@@ 7FF ?;@GFF� .76 X >G==76\D7@ E>XE H3DE7>>K67@ 3H ;9<7@�

.76 X FDK==7 BX F3EF7@ M3>3D? >A5=� E>XEH3DEE7>>K67@ 3H�

,/?@3::F2 4=? A3;>3?/AB?.3DE7>>K67@ 8AD F7?B7D3FGD E>XE BX@XD�67F 7D 4>;FF 8AD H3D?F ; 8DKE7^ 7>>7D=<\>7DA??7F A9 67F 7D 83D7 8AD ?3FH3D7^@7�

�7F 7D A9EX ?G>;9 3F 67F 4>;D E7@6F 7F3=GEF;E= 7>>7D ABF;E= H3DE7>E;9@3> E7>HA? 67F ;==7 7D 83D7 8AD ?3FH3D7@7 @7?^>;9�

� 'XD 3BB3D3F7F 4>;D F3FF ; 4DG=�

� �7F 4>;D >39F ;@@ EFAD7 ?7@967D 87DE=7?3FH3D7D�

�?F@3?=;�7@ ;@@EF;>F7 F7?B7D3FGD7@ BX 8DKE7^DA??7F 4>;@=7D A9 67F 4>;D H;EF�M3>3D?��

.76 X FDK==7 BX F3EF7@ M3>3D? >A5=� E>XEH3DEE7>>K67@ 3H�

fridge

°F°F

lightcrushed ice ice cube

super

lock

super

freezer

IWD off

alarm

" �� E7=G@67D H;E7DF7?B7D3FGD;@6;=3E<A@7@ 67@ H3D?7EF7F7?B7D3FGD7@ EA? :3D :7DE=7F;�8DKE7DA??7F� �7D7FF7D 4>;D 67@ ;@@EF;>F7F7?B7D3FGD7@ H;EF ;9<7@�

"@6;=3E<A@7@ M3>3D?� E>G==7E EX E@3DF67@ ;@@EF;>F7 F7?B7D3FGD7@ 7D @X66�

&0@�

.3D7D EA? 7D 67>H;E 7>>7D :7>F ABBF;@F7?X ;==7 8DKE7E @76 ;9<7@� �FF7D�F;>47D76^@;@9 F;> 7@ 87D6;9D7FF �=A=F�7>>7D EF7=F� =3@67 8DKE7E @76 ;9<7@��7@ ?3=E;?3>7 >39D;@9EF;67@ ?X;�7F�E>;=F F;>87>>7 ;==7 GF@KFF7E 8G>>F GF�

"8R:3?=;)X ;@6;=3E<A@E87>F7F ; =<\>7DA??7F4>;D�67F H;EF M3>3D?��

.76 X FDK==7 BX F3EF7@ M3>3D? >A5=� E>XEH3DEE7>>K67@ 3H�

&0@�

�7DEA? 67F 7D 4>;FF 8AD H3D?F;�=<\>7DA??7F ?X H3D7@7 H3D?7EABB�8\D 67 =3@ EB;E7E� *X ?3FH3D7D?X�;==7 4DG=7E 67DEA? 6G 7D ; FH;>�

<=

Page 30: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

30

)B>3?4?F@&3FH3D7D 4\D :7>EF 8DKE7E :7>F @76EX�E@3DF EA? ?G>;9� �AD 3F H;F3?;@7D@YD;@9EEFA887D GFE77@67 A9 E?3=E=3>�4;47:A>67E�

�AD 3F 67F ;==7 ABBEFXD 7@ G\@E=7F F7?^B7D3FGDEF;9@;@9 67DEA? ?3@ >7997D87DE=7 ?3FH3D7D ;@@ ?X EGB7D8DKE;@97@E>XE BX @A7@ F;?7D BX 8AD:X@6 8\D H3D7^@7 >7997E ;@@�

.3@>;9H;E D7==7D ����F;?7D� �7DEA? 67@?3=E;?3>7 8DKE7=3B3E;F7F7@ E=3> @KFF7EFD7@97E 67F ���F;?7D�

+?X ?7@967D ?3FH3D7D =3@ 8DKE7E @76GF7@ EGB7D8DKE;@9�

<<9=>:7<5 /C @B>3?4?F@7<5

&;F 67D ,3EF7 M8D77L7D� H7>97EA?DX67F� )X ;@6;=3E<A@E87>F7F >KE7DM8D77L7D�

� �7D7FF7D FDK==7E F3EF7@ MEGB7D���7F�>KE7D MEGB7D� BX;@6;=3E<A@E87>F7F�

):O /C @B>3?4?F@7<53<�AD X E>X 3H FDK==7E F3EF7@ MEGB7D�7@�93@9 F;>�

+GB7D8DKE;@97@ E>XE 3GFA?3F;E= 3H 7FF7DE7@7EF �R 639�

)B>3?98R:.76 EGB7D=<\>;@9 4>;D =<\>7DA??7F =<\>F@76 BX 67@ =3>67EF7 F7?B7D3FGD7@ ; 53�� F;?7D� �7D7FF7D 4>;D 67F 3GFA?3F;E=A?EF;>F F;> 67@ F7?B7D3FGD7@ EA? H3D;@@EF;>F 8\D EGB7D=<\>;@97@�

+GB7D=<\>;@9 3@4783>7E ; EYD67>7E:7F�

� �\D 6G 8K>>7D BX EFAD7 ?7@967D3H�?3F�

� �AD :GDF;9 @76=<\>;@9 3H 6D;==7H3D7D�

<<9=>:7<5 /C @B>3?98R:7<5 &76 F3EF7@ M8D;697� H7>97E A?DX67F

8AD =<\>7DA??7F ;@@F;> �8D;697� >KE7DBX ;@6;=3E<A@E87>F7F�

� �7D7FF7D FDK==7E F3EF7@ �EGB7D��)X�;@6;=3E<A@E87>F7F 4>;D 67F H;EFMEGB7D��

°F°F

lightwater crushed ice ice cube

alarm

lock

freezer

IWD off

+A9=>:7<5 /C 9B>3?98R:7<5+A? H76 ;@@=AB>;@97@ H7>97E EXA?DX67F 8AD =<\D7DA? A9 67D7FF7D FDK=^=7E F3EF7@ MEGB7D�� )X�;@6;=3E<A@E87>F7FE>G==7E MEGB7D��

<<@A7::7<5 /C A3;>3T?/AB?3<63A3<,7?B7D3FGD7@ =3@ H;E7E ; D36�7>E;GE��O�� 7>>7D ; D36 �3:D7@:7;F��O���

<<@A7::7<5 /CA3;>3?/AB?3<63A3<!A>6 F3EF7@7 M8D77L7D� A9 M8D;697�FDK==7F ; � E7=G@67D�

�>F 7FF7D 8AD79X7@67 ;@@EF;>>;@94>;D�67F�=AB>7F A? F;> 67@ 3@6D7F7?B7D3FGD7@:7F7@�

"8R:3?=;$<\>7DA?EF7?B7D3FGD7@ =3@ ;@@EF;>>7E8D3 ��O� F;> ��O��

.; 3@4783>7D 7@ ;@@EF;>>;@9 BX ��O��

V?8;@F>;97 ?3FH3D7D 4\D ;==7 >39D7EH3D?7D7 7@@ ���P��

"8R:3?=;;3A 0?B93@ A7:>39D;@9 3H 43=EF 87D6;97 D7FF7D=A@E7DH7D ?7>= ; 4A=E :3D6 AEF 8DG=FA9 9D\@@E3=7D EA? 7D \?8;@F>;9 AH7D8AD=G>67 EK68DG=F7D EA? 8� 7=E�?3@63D;@7D 43@3@7D 3@3@3E?7>A@7D 3HA536A B3B3K3B3E<A@E8DG=F 3G47D9;@7D 67EEGF7@ 8AD7FF7D?A6@;@9 3H 8DG=F FA?3F7D 39GD=9D\@@7 FA?3F7D BAF7F7D�

'/@@ >O <O? 2B 4F::3? ;/A7�@9/>3A�� .3D?7 D7FF7D A9 6D;==7H3D7D?X�3H=<\>7E GF7@8AD 3BB3D3F7F�

� &3FH3D7D ?X B3==7E >G8FF7FF E>;= 3F67 ;==7 ?;EF7D E?3= 7>>7D F\D=7D GF�

� TB@;@97@7 8AD >G8F7@ EA? EFD\??7DGF ?X ;==7 4>A==7D7E ?76 ?3FH3D7D8AD 67D?76 ;==7 X :;@6D7>G8FE;D=G>3E<A@7@�

� (><7 A9 87FF ?X ;==7 =A??7;�47D\D;@9 ?76 6\DB3=@;@97@�

� �>3E=7D ?76 :\K 3>=A:A>BDAE7@F?X�=G@ ABB47H3D7E F7FF >G==7F A9;�:\K=3@F EF;>>;@9� �7F ?X :7>>7D ;==7>39D7E 7=EB>AE;H7 EFA887D ; 3BB3D3F7F� �/?3 4=? 39@>:=@8=<�

<=

Page 31: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

31

�?R<<@/9?=;;32�4B9A347:A3?�G=F7E=G887@ 4>;D 67==7F ?76 7F EB7E;7>F8;>F7D EA? >3D >G8F7@ FD7@97 ;9<7@@A??7@ EA? :A>67D 8G=F;9:7F7@ F;>43=7�

.76 :\K >G8F8G=F;9:7F :A>67D 4>367@7BX�9D\@@E3=7@7 E79 >7@97D 87DE=7� D\@@E3=7D A9 8DG=F 4\D >39D7E H76 >;FF>3H7D7 >G8F8G=F;9:7F�

%G8F8G=F;9:7F7@ ; 9D\@@E3=E=X>7@7 7D3H:7@9;9 3H ?7@967@ 3H 67 >39D767?3FH3D7D�

�@ 8AD :\K >G8F8G=F;9:7F =3@ 8\D7 F;> 3F 67F63@@7D E79 H3@@6DXB7D A9 67FF7 ;9<7@=3@ 8\D7 F;> 3F ?3F7@ DXF@7D�

�RF :B4A4B9A7563A*79G>7D;@97@ F;> H7@EFD7 _ >G8F7XB@;@97@7D >G==7F�

#/C :B4A4B9A7563A*79G>7D;@97@ F;> :\KD7 _ >G8F7XB@;@97@77D XB@7�

%FAA37<<6=:2�@9;H7>E7@7 A? @KFF7;@@:A>67F 8;@@7EBX FKB7E=;>F7F �E7 4;>67 ; =3B;FF7> M$G@^67E7DH;57���

,/?7/03: 7<<?32<7<5/C 7<A3?7R?3A

�F::3<3

,D7== :K>>7@7 8D3?AH7D E7@= 67?@76�A9 F3 67? GF F;> E;67@�

%\8F ABB :K>>7@ ; 6\D7@ A9 F3 67@ GF�

�?F@3?=;;3A�DKE7DA?EF7?B7D3FGD7@ =3@ ;@@EF;>>7E8D3 ����O� F;> _���O��

.; 3@4783>7D 7@ ;@@EF;>>;@9 BX ����O��

�DKE7DA??7F 4DG=7E F;>�

� >39D;@9 3H 6KB8DAE@7 H3D7D�

� 8DKE7 @76 ?3FH3D7D�

� F;>47D76@;@9 3H ;E4;F7D�

#355 ;3?93 A7:

)3EE BX 3F 6\D7@ F;> 8DKE7DA??7F 3>>F;67D >G==7F� �7DEA? 6\D7@ EFXD XB7@F;@7D H3D7@7 ABB� (9 67F 63@@7D E79 ;E;�8DKE7E=3B7F� �7EEGF7@� ,3B 3H 7@7D9;BX 9DG@@ 3H :\KF EFD\?8AD4DG=�

�FF7D 3F 6\D7@ F;> 8DKE7DA??7F 7D >G==7FABBEFXD 67F 7F G@67DFDK== 67DH76ABBEFXD 67F 7@ EG97@67 >K6� .7@F FA F;>FD7 ?;@GFF7D ;@@F;> G@67DFDK==7F :3DGF<7H@7F E79�

+A@AF? 7 4?F@3?=;;3A�;==7 BX 3>>7 ?A67>>7@7�

�?F@39/:3<23?

,3>>7@7 BX EK?4A>7@7 3@9;D 67@ 7=EFD3>39D;@9EF;67@ ; ?X@767D 8AD 67 8DAE@7H3D7@7� .76 87D6;97 8DAE@7 BDA6G=F7DEA? 8;@@7E ; :3@67>7@ 7D�BDA6G=E<A@E^63FA7@ 7>>7D :A>643D:7FE63FA7@ FDK==7FBX B3=@;@97@� ,3 :7@EK@ F;> 67FF7�

<=

Page 32: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

32

%324?F@7<5 /C ;/A�7DEA? 6G E7>H E=3> 8DKE7 @76 ?3F?X�6G =G@ 4DG=7 87DE=7 8;@7 ?3FH3D7D�&3F�EA? E=3> @768DKE7E ?X ;==7 =A??7; =A@F3=F ?76 3>>7D767 8DAE@7 H3D7D� &3F^H3D7D ?X B3==7E >G8FF7FF E>;= 3F 67 ;==7?;EF7D E?3= 7>>7D F\D=7D GF�

�?F@39/>/@7A3A�@9;H7>E7D A? ?3J� 8DKE7=3B3E;F7F ;@@7@���F;?7D 8;@@7D 6G BX�FKB7E=;>F7F �E7 =3^B;FF7> M$G@67E7DH;57���

):79 >/993? 2B ?79A75 7<<��� %799 ?3F7@ ;@@ ; B3=@;@97@�

�� ,DK== >G8F7@ :7>F GF�

�� %G== B3=@;@97@ >G8FF7FF�

�� +=D;H BX B3=@;@97@ ;@8AD?3E<A@7DA? ;@@:A>6 A9 63FA 8AD @768DKE;@97@�

993 35<3A @=; 3;0/::/@83 3?�"@@B3=@;@9EB3B;D E?\DB3B;D 57>>A83@^B3B;D 4AEEBAE7D A9 4DG=F7 =<\B7BAE7D�)3== ?3FH3D7@7 ;@@ ;�8ADB3=@;@97@FDK== GF >G8F7@ A9 >G== 8ADB3=@;@97@ F7FFF;>�

�5<3A @=; 3;0/::/@83�$G@EFEFA88^8A>;7D ME>3@97�^8A>;7D B>3EF^8A>;7 3H BA>K7FK>7@ 3>G?;@;G?E8A>;7 A98DKE7479D7��;EE7 BDA6G=F7@7 8;@@7E ; :3@67>7@�

�5<3A 4=? O :B993 >/9<7<53<� G??;D;@97D =G@EFEFA885>;BE 4X@6=>7474X@6 EA? FX>7D =G>67 7>>7D >;9@7@^67�)AE7D A9 B>3EF8A>;7 =3@ EH7;E7E E3?^?7@ ?76 7F EB7E;7>F EH7;E73BB3D3F�

�=:20/?63A 4=? 23 4?=@<3C/?3<3!A>643D:7F7@ 3H:7@97D 3H FKB7@ ?3F^H3D7D� .76 7@ F7?B7D3FGD;@@EF;>>;@9 BX����O��

� �;E= BX>799 87D6;9D7FF7D 43=EF�;@@F;> � ;O<323?

� (EF 8<YD=D7 =<\FF�;@@F;> � ;O<323?

� D\@@E3=7D 8DG=F�;@@F;> � ;O<323?

<<98R> =5 :/5?7<5/C�2F>4?=@<3 C/?3?'XD 6G :3@6>7D 8DAE@7 H3D7D 4\D 6GF3�:7@EK@ F;> 8\>97@67�

� )3EE BX 3F 7?43>>3E<7@ ;==7 7DE=367F�

� $A@FDA>>7D :A>643D:7FE63FA7@�

� ,7?B7D3FGD;@6;=3E<A@7@ H768DKE76;E=7@ ?X HYD7 BX ?;@EF ����O�7>>7D >3H7D7� �7DEA? ;==7 67FF7 7DF;>87>>7F 8AD=ADF7E :A>643D:7F7@ F;> 678DAE@7 H3D7@7�

� $<\B 8DAE@7 H3D7D F;> E>GFF BX;@@=<\BEFGD7@� )3== 67 8DAE@7 H3D7@7;@@ ; 3H;EB3B;D 7>>7D ; 7@ =<\>7439 A9FD3@EBADF7D 67? EFD3=E :<7?�

� %799 67? EX EFD3=E ; 8DKE7E=3B7F��KB8DAE@7 H3D7D ?X 4DG=7E ABB 8\D:A>643D:7FE63FA7@ >\B7D GF�

*7<7<5 /C 4?=@<3C/?3?�>F 7FF7D FKB7 A9 :H3 6G E=3> 4DG=767?�F;> =3@ 6G H7>97 ?7>>A? 8\>97@67?G>;9:7F7D�

� H76 DA?F7?B7D3FGD

� ; =<\>7E=3B7F

� ; 7>7=FD;E= EF7=7AH@ ?76 GF7@H3D?>G8F

� ; ?;=DA4\>97�

�3<C7@<7<5

.3D7D EA? 7D 67>H;E ABBF;@9 ?X ;==78DKE7E @76 ;9<7@� �\DEF 7FF7D 473D47;6;@9�=A=;@9 7>>7D EF7=;@9� =3@ 67 8DKE7E @76;9<7@�

�7@ ?3=E;?3>7 >39D;@9EF;67@ ?X ; 7FE>;=F F;>87>>7 ;==7 GF@KFF7E 8G>>F GF�

@T =5 C/<<4=?@F<7<5�>F 7FF7D 47:AH =3@ 6G 8ADEK@7 679?76�

� 3H=<\>F H3@@

� =@GEF ;E

� ;EF7D@;@97D

� �2C/?@3:

�G ?X 3>6D; F3 ;@@ ; GFF3=EXB@;@97@8AD�;E4;F7D� �3D7 8AD E=367�&0@�

�G ?X 3>6D; >7997 8>3E=7D 7>>7D ?3FH3D7DEA? E=3> :GDF;9 @76=<\>7E ;@@;�47:A>67D7@ 8AD ;EF7D@;@97@7�"E?3E=;@7@ =3@ 4>A==7D7 A9 F3 E=367�

*/ 63<@F< A7: C3275/<5@3AA7<5"E^ A9 H3@@8ADEK@;@97@ 8G@97D7D =G@@XD 3BB3D3F7F 7D F;>=AB>7F H3@@7FF7F�

�FF7 ;4DG=F3=;@9 3H 3BB3D3F7F H3D7D 67F53� ���F;?7D 8\D 67@ 8\DEF7 BADE<A@7@?76 ;EF7D@;@97D 7D BDA6GE7DF�

�FF7D F;>=AB>;@97@ 7D 67F 7@@X >G8F4>YD7D;@@7 ; >76@;@97@�

,3BB 67D8AD EX ?K7 6D;==7H3@@ ;@@F;>H3@@7F 7D 8D;FF 8AD 4>YD7D� $3EF 67 8\DEF7� 9>3EE7@7�

'XD ;E?3E=;@7@ 4>;D 4DG=F 8AD 8\DEF793@9 ?X 67 8\DEF7 ����� ;EF7D@;@97@7=3EF7E 4ADF 3H :K9;7@;E=7 9DG@@7D�

�3<C7@<7<5 4=? 2?74A /C7@;/@97<3<'XD 8DKE7DA??7F :3D @X66 E;@ 8DKE7^F7?B7D3FD EFD\??7D H3@@7F ;@@ ;�;E47D^767D7@ A9 8DKE7D ; DA??7@7� �7�87D6;97;EF7D@;@97@7 4>;D 3GFA?3F;E= FD3@EBAD^F7DF F;> 47:A>67D7@ 8AD ;EF7D@;@97@7�

�H A9 F;> :7@97D ;EF7D@;@97@7 E3??7@BX E;67@� -@67D FD3@EBADF7@ F;> GF93@^97@ >\E@7D 67 8AD 67F ?7EF7 3H E79 E7>H�

'XD 47:A>67D7@ 8AD ;EF7D@;@97D 7D 8G>>4>;D ;E47D767D7@ E>XFF 3H 3GFA?3F;E=�

"E?3E=;@7@ =3@ >397 53������;EF7D@;@97D; >\B7F 3H ���F;?7D�

.76 8D3?EF;>>;@97@ 3H ;EF7D@;@97D =3@67F FK67>;9 :\D7D @XD H3@@H7@F;>7@EG??7D @XD H3@@7F EFD\??7D ;@@;�;EE=X>7@7 A9 @XD ;E7@ 83>>7D @76�

<=

Page 33: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

33

*/ 63<@F< A7: 9C/:7A3A3<>O�2?7993C/<<3A�>>7 4DG=F7 ?3F7D;3>7D ; 6D;==7H3D78ADEK^@;@97@ F;> 3BB3D3F7F 7D >G=F^ A9E?3=E@\KFD3>7�

�7DEA? H3@@7F E=G>>7 :3 7@ 4;E?3==3@ 67FF7 :3 8\>97@67 XDE3=7D�

� ?;@7D3>^ A9 =>AD47:A>6@;@97@ F;>6D;==7H3@@7F

� ?3F7D;3>7F BX H3@@>76@;@97@ ; :GE7F7>>7D ; F;>=AB>;@9E>76@;@97@

� 87DE=:7F7@ BX 6D;==7H3@@7F� �7DEA?67F ;==7 7D F3BB7F H3@@ ; >7@9D7 F;6=3@ H3@@7F E?3=7 M6\6F�� "�67FF7F;>87>>7F F3BB7D 6G 53�����9>3EE7D ?76H3@@ A9 :7>>7D 67? 4ADF�

+?3=7@ A9 >G=F7@ BX H3@@7F =3@8AD476D7E H76 X ;@EF3>>7D7 67F H76>39F7H3@@8;>F7D7F ; F;>>\B7F�

�7F H76>39F7 H3@@8;>F7D7F 8;>FD7D =G@B3DF;=>7D ; H3@@7F EA? D7@@7D ;@@;@97@�43=F7D;7D 7>>7D ?;=DA47D�

�=?@F<7<5 ;32 7@�C/<<� .7>9 F3EF7@ 8AD ;E^ A9 H3@@8ADEK@;@97@�H3@@ =@GEF ;E 7>>7D ;E4;F7D��

� ,DK== F3EF7@ EX >7@97 ;@@F;> 67@\@E=767 ?7@967@ 7D F3BB7F @76;�9>3EE7F�

*/>>7<5 /C C/<<�

light

ice cube

crushed ice

water

+

*7>@�

.3@@7F 8D3 H3@@GFF3=7F 7D B3EE7>;93H=<\>F 8AD X 6D;==7� �7DEA? 6G \@E=7D3F H3@@7F E=3> HYD7 7@@X =3>67D7 =3@6G :7>>7 @A7@ ;E4;F7D ; F;>>799 @76;�9>3EE7F�

+AA/9 /C 7@�

light

ice cube

crushed ice

water

+

%O? 7@03?323?3< @9/:A/@�BA /C 0?B9�7DEA? 6G E3@@EK@>;9H;E ;==7 FD7@97D;E4;F7D BX ?;@EF � G=7 �8� 7=E� 87D;7� 4\D;E47D767D7@ F3E GF 3H 4DG= 8AD X G@@9X3F ;E4;F7@7 ;==7 =>G?B7D E79 A9 8DKE7DE3??7@�

� ,3 GF ;E47:A>67D7@�

� ,DK== )X^ �H^4DKF7D7@ 43= ;EE=X>7@@76AH7D � ;E47D767D7@ 7D 67D?76E>XFF 3H�

I

0

� ,\? ;E47:A>67D7@ A9 D7@9<\D 67@�+7FF 47:A>67D7@ ;@@ ;9<7@� )3EE BX 3F47:A>67D7@ E?7==7D ;@@ ; :A>67D7@�

�AD @K 6D;8F ;9<7@�

� ,DK== )X^ �H^4DKF7D7@ 43= ;EE=X>7@ABBAH7D ; � E7=G@67D _ ;E47D767D7@7D @X E>XFF BX�

�3<C7@<7<5

�7E=D;H7>E7@ G@67D )X^ �H^4DKF7D7@9<7>67D =G@ 8AD =G@67E7DH;57 A9 ?X ;==7F3E :7@EK@ F;>�

+A9=>:7<5 /C 7@T =5C/<<4=?@F<7<53<&76 67@@7 8G@=E<A@7@ =3@ 6G E>X3H�;E^ A9 H3@@8ADEK@;@97@�

,\? ;E4;F47:A>67D7@ A9 D7@9<\D 67@�+7FF 47:A>67D7@ ;@@ ;9<7@� )3EE BX 3F47:A>67D7@ E?7==7D ;@@ ; :A>67D7@�

<<T =5 BA9=>:7<5�AD ;@@^ A9 GF=AB>;@9 FDK==7E F3EF7@7M8D77L7D� A9 MEGB7D� ; � E7=G@67D�)X�;@6;=3E<A@E87>F7F >KE7D M"/� A88�@XD�8G@=E<A@7@ 7D E>XFF 3H�

,/<<47:A3?&0@�

�>>/?/A3A ;O 7993 0?B93@ >O @A323A6C=? C/<<9C/:7A3A3< 3? AC7:@=; 3::3?7993 983<A �3A ;O 7993 0?B93@ BA3<A7:@C/?3<23 23@7<439@8=< 4=?/< =53AA3? 47:A?3?7<53<

�@ @K 8;>F7DB3FDA@ 8AD B3DF;==7>8;>F7D7F=3@�8X7E :AE =G@67E7DH;57�

�;>F7DB3FDA@7@ 4\D E=;8F7E GF E7@7EF7FF7D�� ?X@767D�

,79A753 63<C7@<7<53?=;�C/<<47:A3?� .3@@EKEF7?7F EFXD G@67D EH3=F FDK==7FF7D 4DG=� .YD 67D8AD 8ADE;=F;9 @XD 6GF3D GF 8;>F7D7F�

� 'XD 3BB3D3F7F ;==7 :3D HYDF 4DG=FBX�7@ 9A6 EFG@6 7>>7D 67DEA? H3@@7FE?3=7D 7>>7D >G=F7D G47:397>;9?X�H3@@EKEF7?7F 9<7@@A?E=K>>7E�,3BB H3@@ GF 3H H3@@8ADEK@;@97@;�8>7D7 ?;@GFF7D� �7DEA? 67F 8D7?67>7E7D G47:397>;9 E?3= 7>>7D >G8F?X�8;>F7DB3FDA@7@ E=;8F7E GF�

<=

Page 34: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

34

)974A7<5 /C 47:A3?>/A?=<3<

� +7FF ;@@ 7@ @K 8;>F7DB3FDA@�

� ,3BB @A7@ >;F7D H3@@ 8D3H3@@8ADEK@;@97@� �7DH76 4>;DA9EX�>G8F7@ ; H3@@EKEF7?7F 8<7D@7F�

� !7>> GF H3@@7F ; 67@ 93?>78;>F7DB3FDA@7@� �;>F7DB3FDA@7@ =3@=3EF7E ; 67F H3@>;97 :GE4AEE7F�

<=

Page 35: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

35

)>3@7479/@8=<@T =5 FA3:@3@=C3?@79A�=? 47:A3? ;=23::� ���� ��� ��,32 0?B9 /C ?3@3?C39/?AB@8� ���� ��� ��

&A67>>7@ 7D =A@FDA>>7DF 3H '+�"@F7D@3F;A@3> @XD 67F 9<7>67D�'+" '+�^+F3@63D6E �� � �� A9 7D9A6=<7@F 8AD D76GE7D;@9 3H 677FF7D8\>97@67 ABB8\DF7 EG4EF3@E7@7�

$A@E7@FD3E<A@7@ 3H 67 3@9;H7>;97ABB>\EF7 EG4EF3@E7D ; H3@@7F EA?FD7@97D ;@@ ; EKEF7?7F 7D E7@=7F F;>7@�H7D6; EA? >;997D G@67D 7>>7D >;H 67@F;>>3FF7 9D7@E7H7D6;7@ ; :7@:A>6 F;>'+� �'+" �� G@6 �� 8AD H3@@ EA?4>;D�>767F GF 3H 3BB3D3F7F�

�3<C7@<7<5

+7>H A? 6;EE7 F7EFE 7D 4>;FF 9<7@@A?8\DFG@67D EF3@63D6?7EE;97 >34AD3FAD;G?E^47F;@97>E7D =3@ 67@ 83=F;EF7 KF7>E7@3HH;=7 8D3 67FF7�

)F@A3;3A 3? 0:7AA A3@A3A =5 5=2983<A 7 ;=23::3< ���� ��� �� /C %)� <A3?</A7=</: ;32 63<@F< A7:�%) �%)�T@A/<2/?2 �� 4=? ?32B@3?7<5 /C 1F@A3? =5 AB?0727A3A� @O@=; ;32 63<@F< A7: �%) �%)�T)A/<2/?2�� 4=? ?32B9@8=< /C 9:=?@;/9 =5 T:B9A%=;7<3:: >/?A7993:9:/@@3� %=;7<3::3 0?B9@C/?7563A� ���� :7A3?

+D2BC1>B :5>>?=B>9CCC9<<W@

,9<<W@B;?>B5>CA1B:?>

�E<W@BE1>>;?>B5>CA1B:?>

:5>>?=B>9CC<�A54DB5A9>7 9 �

&1F� C9<<1CC;?>B5>CA1B:?>9�1E<W@BE1>>

&1F� 1E<W@BE1>> &9>� A54DB5A9>7 9�

'+�X,5BC

�GBC59>�� ����� &9>� � � �< � ���� ���� � ���� ��� ��X �

,DA2949C5C � � �� F � ',- ��< ��� � ',- �� ���� ��� ��X �

)1AC9;;5< ;<1BB5�"@1AC9;;5<BCWAA5<B5� � C9< ���M=

��� � &9>4� � � @1AC9;<5A�=<

� ���� ���� ��� � ��� ��� ��� ��X �

$<?AB=1; ?7CDA2949C5C

�� � �=7�<L� ��

� ��� �� � � ���� ��� ��X �

��)S 7AD>><175 1E 2AD; 1E ;AG@C?B@?A9D= @1AED=X(?3GBC59>�

(3A<7<5@:7<83 4=?0?B9�C/<<4=?@F<7<5@>/?/;3A3?�

.3@@FDK== ���_����=)3

.3@@F7?B7D3FGD�� ���O�_���O�

�>KF7:3EF;9:7F ��� > ?;@�

� +KEF7?7F ?X ;@EF3>>7D7E A9 4DG=7E;�:7@:A>6 F;> 67 D7F@;@9E>;@<7@7 EA? 7D3@4783>F 3H BDA6GE7@F7@�

� �;>F7D7F ?X E=;8F7E GF 7FF7D�_��?X@767D�

� 'KFF 8;>F7D ?X 9<7@@A?E=K>>7E;���?;@GFF7D�

� 'YD?7D7 67F3><7D 8;@@7E BX93D3@F;=ADF7F�

�>>/?/A3A ;O ""� 0?B93@ 23?@=;C/<<3A 3? ;79?=07=:=57@9 @9/23:753::3? 23?@=; C/<<9C/:7A3A3< 3? /CAC7:@=; 3::3? 7993 983<A 9C/:7A3A BA3<A7:@C/?3<23 23@7<439@8=< 4=?/< =53AA3? 47:A?3?7<53< �A 5=2983<A @F@A3;4=? ?32B9@8=< /C 1F@A37< 9/< 0?B93@C32 23@7<47@3?A C/<< @=; B =7<<36=:23? 1F@A37< @=; 9/< 47:A?3?3@

�AD :7>7 EKEF7?7F �G@@F3FF7@H7;E=3DFGE<7@� 7D 67F 7@ 93D3@F; BX 7FFXD� 'XD 67F 9<7>67D 7@H7;E=3DFGE<7@ 4>;D67F 9;FF 93D3@F; =G@ 8AD ?3F7D;3>^ A9BDA6G=E<A@E87;>� �D;8FEF;67@ 8AD7@H7;E=3DFGE<7@ 3H:7@97D 3H H3@@7F BXEF767F E>;= 3F H; ;==7 =3@ 9; @A7@ 93D3@F;8AD 67FF7�

'YD?7D7 ;@8AD?3E<A@7D F;> BD;E7@7BX�D7E7DH767>7D 8;@@7D 6G :AE 6;@8AD:3@6>7D 7>>7D 8;D?3D7BD7E7@F3@F BXEF767F�

�D3?EF;>F 3H�

��& &3F7D;3> ,75:@A>A9K � G3@9L:AG�%F6�� '3@J;3@9 �D DA36 +5;7@57 �;FK G3@9L:AG ������ )�*� �:;@3

<=

Page 36: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

36

):79 9/< 2B @>/?33<3?57� +F767F 4\D ;==7 HYD7 GFE3FF 8AD 6;D7=F7EA>>KE A9 ;==7 ; @YD:7F7@ 3H 7@H3D?7=;>67 �EA? 8� 7=E� =A?8KDH3D?7AH@ 7F5�� �DG= A? @\6H7@6;97@ ;EA>3E<A@EB>3F7�

� .3D?7 D7FF7D 7>>7D 6D;==7H3D7D ?X 8\DEF3H=<\>7E GF7@8AD E=3B7F�

� �7 8DAE@7 H3D7@7 =3@ >7997E;�=<\>7E=3B7F 8AD ABBF;@;@9��7D?76�=3@ 6G GF@KFF7 =G>67@ ; 678DAE@7 H3D7@7 8AD X =<\>7 F;@97@7;�E=3B7F�

� �\D7@ BX 3BB3D3F7F ?X XB@7E EX >;F7EA? ?G>;9�

�?74A@@ARF 4?//>>/?/A3A

�3:A <=?;/:3 :F23?#/C 0?B;;7<5 � 7D :7>F @AD?3>F @XD=G>67399D793F7F 3D47;67D� .7@F;>3FAD 8ADA?>G8FEKEF7?7F 7D ; 6D;8F�

#/C 0=0:7<5� @B??7<5 7>>7D 5B?5:3:F2 �7D FKB;E= @XD =<\>7?;667>7F EA?EFD\??7D ;9<7@@A? 67 FK@@7 D\D7@7�.3@@7F EFD\??7D ;@@ ; ;E47D767D7@�

�A 9=?A 9:799 � :\D7E @XD ?AFAD7@ E>XE3H A9 BX� &39@7FH7@F;>7@ H76 H3@@F;>^=AB>;@97@ XB@7E ::H� >G==7E�

�?O9 � 67 87D6;97 ;EF7D@;@97@7 83>>7D@76 ; ;E47:A>67D7@�

+<<5O :F23?�>>/?/A3A @AO? B83C<A

*7FF ;@@ 3BB3D3F7F ?76 :<7>B 3H 7F H3^F7D� �DG= E=DG8\FF7@7 7>>7D >799 @A7�G@^67D 3BB3D3F7F�

)ARA3? />>/?/A3A >O <=3

�>KFF 3BB3D3F7F 4ADF 8D3 7H7@FG7>>7?\4>7D 7>>7D 8D3 H7997@�

)9B443<3� 9B?C3<3 3::3?:/5?7<5@6F::3<3 ?7@A3? 3::3? 9:3;;3?

�ADE\= X F3 GF >\E7 67>7D A9 E7FF 67?EX ;@@ ;9<7@�

*7<53<3 7 @9/>3A 03?R?3? 6C3?/<2?3

�>KFF 8>3E=7@7 7>>7D 47:A>67D@7 >;FF 4ADF8D3 :H7D3@6D7�

�C?7;7<5

�?F@3?=;)X 9DG@@ 3H 67F :7>3GFA?3F;E=7 'A8^DAEF^EKEF7?7F 8AD4>;D 8DKE7DA??7F ;E8D;FF��7F 7D ;==7 @\6H7@6;9 X 3HD;?7 67FF7�

"8R:3?=;�HD;?;@97@ E=<7D 3GFA?3F;E=�

�HD;?;@9EH3@@7F D7@@7D ;9<7@@A?3H>\BE:G>>7F A9 @76 ; 8AD63?B;@9E^E=X>7@ BX 43=E;67@ 3H 3BB3D3F7F�

%O? />>/?/A3A @9/:@:O@ /C =5 A/@ BA /C0?B9

+A9=>:7<5 /C />>/?/A3A� -F=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F�

� ,D7== GF EF\BE7>7F�

%O? />>/?/A3A @9/: A/@BA�/C 0?B9�7DEA? 6G ;==7 E=3> 4DG=7 3BB3D3F7F;�>7@9D7 F;6�

� .3@@F;>8\DE7>7@ F;> 3BB3D3F7F ?X34EA>GFF 3H4DKF7E @A7@ F;?7D 8\D3BB3D3F7F E>XE 3H�

� �>>7 ?3FH3D7D F3E GF 3H 3BB3D3F7F�

� -F=AB>;@9 3H 3BB3D3F7F�

� ,D7== GF EF\BE7>7F�

� �BB3D3F7F ?X D7@9<\D7E BX ;@@E;67@�E7 =3B;FF7> M*7@9<\D;@9���

�AD X G@@9X 3F 67F 63@@7D E79 >G=F?X�6\D7@7 EFX XB@7�

,32 ?3<58R?7<5� �2C/?@3:

"==7 4DG= 63?B^ 7>>7D :\KFDK==EH3E=7D�

�DG= ;@97@ H3E=7^ A9 BGEE7^ A9>\E7?;6>7D EA? ;@@7:A>67D E3@6 7>>7DEKD7�

(3<58R?7<5!K>>7@7 A9 47:A>67D@7 ?X 3>6D; H3E=7E;�ABBH3E=?3E=;@� �7>7@7 =3@ 4>;678AD?7DF�

� �\D D7@9<\D;@9 ?X E>X 3H 3BB3D3F7FA9�FD7== GF EF\BE7>7F�

� ,3 =<\>7H3D7@7 GF 3H 3BB3D3F7FA9�>39D7 67? BX 7F =<\>;9 EF76�

� *7@9<\D 3BB3D3F7F ?76 >G@=7@FH3@@�A9 >;FF ABBH3E=?;667>�

� �\DB3=@;@97@ ?X =G@ H3E=7E?76�D7@F H3@@ A9 F\D=7E 9A6F 3H�

� (H7D8>3F7@ BX 3BB3D3F7F D7@9<\D7E?76 7@ ?K= 8G=F;9 =>GF A9 >;FFABBH3E=?;667>� �7D7FF7D ?X 67@F\D=7E 3H�

� �FF7D D7@9<\D;@97@ ?X 3BB3D3F7F>G==7E A9 E>XE BX ;9<7@�

(3<58R? 4B9A347:A3?3A

<=

Page 37: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

37

(3<58R?=>>4/<57<5@@9O:3<4=?�C/<<.3@@ EA? 7D D7@F AH7D E3?>7D E79;�ABB83@9;@9EE=X>7@�

�AD F\??;@9 A9 D7@9<\D;@9 ?X E;>7@ F3EGF� .3@@E=X>7@ ?X F\D=7E 3H ?76 7@EH3?B 7>>7D 7@ =>GF EA? EG97D ABB 8G=^F;9:7F7@�

light

ice cube

crushed ice

water

+

�3:F@<7<5�3>F 7FF7D ?A67>>�

#�� 03:F@<7<5�7FF7 3BB3D3F7F 7D GFEFKDF ?767@�H76>;=7:A>6E8D;FF %�� 47>KE@;@9�

�=?@79A75� #�� 03:F@<7<5%3E7DEFDX>;@9 ; =>3EE7��& �@AD? "��������� �G ?X ;==7 E7 6;D7=F7 ;@@;�EFDX>7@ ?76 ABF;E=7 :<7>B7?;6>7D�4D;>>7 =A@F3=F>;@E7 AEH��� �3D7 8AD\K7@E=367D�

*7B3D3E<A@7D BX 67@@7 47>KE@;@97@?X =G@ 8AD7F3E 3H =G@67E7DH;57 7>>7D3GFAD;E7DF7 8398A>=�

+A@974A7<5 /C :F@>P?3<37�98R:3T =5 4?F@3?=;;3A� &0@� +>X 3H 3BB3D3F7F FD7== GFEF\BE7>7F 7>>7D E>X 3H E;=D;@97@�

� ,3 3H 67=E7>7F�

� +=;8F GF >KEBYD7��*7E7DH7>3?B7��������.�H7=E7>EFD\? EA==7> ��� /3FFEFKD=7 E7 6787=F7>3?B7@��

� +7FF BX 67=E7>7F ;9<7@�

<=

Page 38: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

38

);O 437: @=; 2B 9/< BA032?3 @3:C�R? 2B ?7<53? A7: 9B<23@3?C713� $A@FDA>>7D A? 6G =3@E=<7 H76 :<7>B 3H 67 8\>97@67 :7@H;E@;@97@7 =3@ GF476D7 87;>7@ E7>H�

� <7@@A?8\D 7@ E7>HF7EF H76 3BB3D3F7F �E7 =3B;FF7> M+7>HF7EF 8AD 3BB3D3F7F���

+7DH;57F7=@;=7DE =AEF@36 H;> ; E>;=7 F;>87>>7D 4>; 3HD79@7F A9EX ; 93D3@F;F;67@�

�"% �-%" 3*+�$ �#�%)

��&)�*�,-*�' �.."$�*+,�*$, �*� "''+,"%%"' �'�

" >?5> C9<65<<5A A5;;5A 45C 45AB?= 4D B<SA 1@@1A1C5C 1E9���=9>DCC5A�

�5AB?= C5=@5A1CDA5> 5A 6?A .�*& =S 4D 5CC5A >?5> C9=5A;?>CA?<<5A5 ?= C5=@5A1CDA5> 81A DC:5E>5C B57 <9CC�

�5AB?= C5=@5A1CDA5> 5A 6?A $�%� =S 4D ;?>CA?<<5A5C5=@5A1CDA5> 97:5> >5BC5 417�

�' �' "'�"$�+#(')3��"+)%�/��%,�,�

+CW@B5<5C B9CC5A 9;;5 61BC 9 BC9;;?>C1;C5>� +9;A9>75> 9 8DB5CB 9>BC1<<1B:?> 5A B<SCC 1E�

$?>CA?<<5A ?= 1@@1A1C5C 81A BCAW= B9;A9>75> =S ETA5B<SCC�@S�

�3 "'�"$�+#('+��%,�, �%"* ��,."+, 0�����

�<5;CA?>9;;5> 5A 4565;C� *9>7 ;D>45B5AE935�

�' .�*+�%%/� !6*�+�,�&)�*�,-*."+�*�' �(*�*/+�*(&&�, �%"'$�*�

�5C 5A 6?A E1A=C 9 6AGB5A?==5C� �1A5 6?A 45 6A?B>5E1A5>5�

� .5>C9<1B:?>5> 5A 45;;5C C9<�

� �WA5> @S 6AGB5A?==5C 5A S@5>�

� �5C 2<5 <17C 6?A BC?A5 =5>745A =1CE1A5A 9>>6?A�9>>6AGB9>7 @S 5> 71>7�

�CC5A S CAG;;5C @S C1BC5> I1<1A=�<?3;� 5A E1AB5<<G45>?7�2<9>;9>75> 9 9>49;1B:?>5> B<SBB 1E�

)S C5=@5A1CDAE9B5A5> 6?A 6AGB5A?==5C 2<9A 45C 9�� �B5;D>45AE9BC 45> E1A=5BC5 C5=@5A1CDA5> B?= 81A 85AB;5C9�6AGB5A?==5C�

��'."+'"' � �A?B>5 E1A5A B?= 5A 45<E9BC 5<<5A 85<C ?@@C9>C;1> 6AGB5B >54 97:5> @S >GCC 45AB?= ;:WCC ?7 69B; 9;;5 81AETAC <17A5C ?E5A ���K� 9 5> 417� �?A 1>4A5 =1CE1A5A 7:5<45A45>>5 6A9BC5> 9 CA5 4175A�

��, "''.�'�" � %/+�,�-' �*�* "$$��

%GB2AGC5A5> 6?A 6AGB5X 5<<5A ;:W<5A?==5C 5A ;<5=C 61BC� $?>CA?<<5A ?= <GB2AGC5A5> <1A B57 25E575�

%GB5C 5A 4565;C� +5 ;1@9CC5< I�5<GB>9>7��

))�*�,�, %� �* %",, !6/�*�%/� " $(*, ,"��

">75> 659<� �@@1A1C5C 49CC 5A DC<17C 6?A 5> 5>5A79B@1A5>45 4A96C� ->45A 25BC5=C5 25C9>75<B5A �6� 5;B� 1;C9E5A9>7 1E BD@5A6D>;B:?>� =S 1@@1A1C5C GC5 =5A5 9 <W@5C 1E ;?AC C94 ?7 <175A 45A6?A >?5 8WG5A5 <G4�

))�*�,�, $#6%�* "$$����,�"''.�'�" � %/+�,�-' �*�* "$$��

+CAW=2AD44 5<<5A B9;A9>75> 5A B<SCC 1E� +C9;;?>C1;C5> B9CC5 9;;5 B;9;;5<97 9�

$?>CA?<<5A ?= 1@@1A1C5C 81A BCAW= B9;A9>75> =S ETA5B<SCC�@S�

�(&)*�++(*�' $(�%�+)3�(�,� ( %�' ��

�WA5> 5A 2<9CC S@>5C =575C ?6C5� ";;5 S@>5 4WA5> D>W497�

�5C 5A <17C BC?A5 =5>745A 65AB;5 =1CE1A5A 9>>� ";;5 ?E5AB;A94 =1;B� 6AGB5;1@1B9C5C�

.5>C9<1B:?>5> 5A 45;;5C C9<� �:5A> 89>4A9>75>5�

��&)�*�,-*�' " $#6%�7 !!.��*/+�*(&&�, �* �(* $�%��

,5=@5A1CDA5> 5A 9>>BC9<C 6?A <1EC� +C9<< 9>> 5> E1A=5A5 C5=@5A1CDA �B5�I">>BC9<<9>7 1E C5=@5A1CDA5>���

��,.�*�'� �* �*(++�, ��+,� %WB>5 E1A5>5 =54 5> AD>4 7:5>BC1>4� ";;5 2AD; ;>9E 5<<5A B@9BB5 7:5>BC1>45A�

<=

Page 39: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

39

,/<<T =5 7@4=?@F<7<5

�"% �-%" 3*+�$ �#�%)

�"% ,*(++ �(* %�' �*"�,+,"�� $(&&�* ��,"$$� -, "+,�*'"' �*�

.1>>;A1>5> 5A <D;;5C� P@>5 E1>>;A1>5>��"% ,*(++ �(* %�' �*"�,+,"�� $(&&�* ��,"$$� -, "+,�*'"' �*�

.1>>6?ABG>9>75> 5A 2ADCC�

.1>>CAG;;5C 5A 6?A <1EC�*9>7 C9< 617=1>>5>�

"B25A545A5> 5A C1CC DC 1E 4A96C� +<S @S 9B25A545A5> 97:5> �B5 I"BX ?7 E1>>6?ABG>9>7>SA�9B25A545A5> B;1< C1B DC 1E 4A96C���

"BX ?7 E1>>6?ABG>9>75> 5A B<SCC 1E�)S�9>49;1B:?>B65<C5C <GB5A I"/� ?66��

"BX ?7 E1>>6?ABG>9>75> B<SB @S 97:5> �B5 I"BX ?7 E1>>6?ABG>9>75> B<SB 1E���

�"% ,*(++ �(* %�' �*"�,+,"�� $(&&�* ��,"$$� -, "+,�*'"' �*�

�AGB5A?==5C 5A 6?A E1A=C� 'SA C5=@5A1CDA5> 9 6AGB5A?==5C B;1< 9>>BC9<<5B ;1<45A5��+5�I">>BC9<<9>7 1E C5=@5A1CDA���

��, �* "+ " "+��!(%��*�'� ,�*'"' �'� �%"*"&"�%�*,"� "$$� $�+,�, -,�

"BC5A>9>75>5 5A 6A?BB5C B1==5>� ,1 DC 9B258?<45A5> ?7 CW= 45>�

�+,�*'"' �'� !�* $%�&, +� ��+,"�-, �' �' )3 ��!(%��*�' �%%�*"�"+$'-+�*�'�

,1 DC 9B258?<45A5> ?7 4A59 CA1>B@?ACB>5;;5> =54 8S>4��E5>CD5<<5 61BC;<5=C5 9BBCG;;5A ;1> <WB>5B =54 5> CA5@9>>�

�+,�*'"' �'� �* .3,�� "BC5A>9>75>5 5A C9>C ?@@ Y BCAW=2AD44 5<<5A4WA5> @S 6AGB5A?==5C E1A 9;;5 B;9;;5<97<D;;5C�

,1 DC 9B258?<45A5> CW= 45> ?7 CWA; 7?4C 1E 45>�

��''-,,�$�, �-' �*�* "$$�� .1>>;A1>5> 5A <D;;5C� P@>5 E1>>;A1>5>���''-,,�$�, �-' �*�* "$$��

.1>>6?ABG>9>75> 5A 2ADCC�

.1>>CAG;;5C 5A 6?A <1EC�*9>7 C9< 617=1>>5>�

�+��*���*�' )*(�-+�*�* "$$� '($ "+ �%%�*"+�' �* ���(*&�*,�

�@@1A1C 5<<5A 9B25A545A5> 5A 9 4A96C ;D>9�;?AC C94�

�5C E1A5A 31� ���C9=5A 9>>C9< 9B@A?4D;B:?>5> 257G>>5A�

�5C 5A 2<9CC C1@@5C BC?A5 =5>745A 9B� �5C E1A5A 31� ���C9=5A 9>>C9< 9B29C258?<45A5> 5A 6D<<�

%1EC E1>>CAG;;� �@@1A1C5C =S ;D> C9<;?@<5B C9< 45C E1>>CAG;;5C B?= 5A6?A5B;A5E5C �B5 I(@@BC9<<9>7 ?7 C9<;?@<9>7� I.1>>C9<;?@<9>7���

.1>>69<C5A5C 5A C9<BC?@@5C 5<<5A DC2AD;C� .1>>69<C5A5C =S B;96C5B DC�

)3:CA3@A >O/>>/?/A3A�BB3D3F7F :3D 7F 3GFA?3F;E= E7>HF7EFBDA9D3? EA? H;E7D 87;>=;>67D EA? =G@=3@ GF476D7E 3H =G@67E7DH;57�

)A/?A7<5 /C @3:CA3@A3<� +>X 3H 3BB3D3F7F A9 H7@F ; � ?;@GFF7D�

� +>X 3BB3D3F7F BX ;9<7@�

� ,DK== E3?F;6;9 F3EF7@7 M� A9 M��;���E7=G@67D�

+7>HF7EFBDA9D3??7F EF3DF7D��7DEA?�67F BX ;@6;=3E<A@E87>F7FH;E7E�M���� 7D 67F ABBEFXFF 7@ 87;>�$A@F3=F =G@67E7DH;57 67DEA?67@@7�87;>;@6;=3E<A@7@ 4>;D H;EF�

�C@:BAA7<5 /C @3:CA3@A3<� ,DK== F3EF7@7 M� A9 M�� 7@ 93@9F;>�;�� E7=G@67D�

"B<23@3?C713�6D7EE7@ A9 F7>78A@@G??7D7F F;> =G@^67E7DH;57 8;@@7E ; 8ADF79@7>E7@ AH7D=G@67E7DH;57^8AD:3@6>7D7 7>>7D ; 6;@ >A^=3>7 F7>78A@4A=� .7@@>;9EF ABB9; BDA^6G=E<A@E@G??7D ��^'D�� A9 BDA6G=F^@G??7D ���� H76 3>>7 :7@H7@67>E7D F;>=G@67E7DH;57�

�;EE7 ;@8AD?3E<A@7@7 478;@@7D E79BX�FKB7E=;>F7F��

!<7>B AEE F;> X G@@9X G@\6H7@6;97=<\D7H7;7D H76 X 3@9; BDA6G=E<A@E^ A9BDA6G=F^@G??7D� �G EB3D7D A9EX EX>7^67E 7=EFD3 =AEF@367D�

<=

Page 40: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

40

@C <<36O::].; 9D3FG>7D3D� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+W=7D:7FE3@H;E@;@93D A5: H3D@;@93D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*X6 47FDW883@67 E=DAF@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-BBEFW>>@;@9E^ 3@H;E@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-BBEFW>>@;@9 A5:�3@E>GF@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&XFF 8[D E=XB7F A5: ;@EF3>>3F;A@7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

UBB@;@9EH;@=7> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7?A@F7D3 E=XB6[DD3D@3 A5: :3@6F397@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

UH7DE;=FE4;>6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&3@[H7D^ A5: ;@6;=3FAD8W>F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+>X BX EFD[??7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FW>>3 ;@ F7?B7D3FGD7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3D@;@9EE;9@3> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D;@8DKE@;@97@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+GB7D=K>@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FW>>3 ;@ F7?B7D3FGD7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$K>GFDK??7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

D[@E3=E835= ?76�8G=F8;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'KFFAHA>K? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+=XB7FE 8>7J;4>3 ;@D76@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�DKEGFDK??7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�DKEGFDK??7FE GFDGEF@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�DKE3 ;@ ?3FH3DAD ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$[B3 A5: 8[DH3D3 6<GB8DKEF3 H3DAD ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-BBF;@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"E^ A5: H3FF7@3GFA?3F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.3FF7@8;>F7D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+B75;8;=3F;A@E^ A5: BD7EF3@6363F34>367F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+X :WD =3@ 6G EB3D3 7@7D9; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D;8FE><G6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�H8DAEF@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FW@93 3H EFD[??7@ A5: F3 E=XB7F GD 6D;8F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*7@9[D;@9 A5:�E=[FE7> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7>KE@;@9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@=>3D7 87> ?3@ E<W>H =3@ XF9WD63 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+=XB7FE E<W>HF7EF ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+7DH;57 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 41: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

41

,7 5?/AB:3?/?��G :3D @G 4>;H;F W93D7 F;>> 7FF ?A67D@F=K>^ 8DKEE=XB 3H :[9EF3 =H3>;F7F�

�7F GF?WD=7D E;9 97@A? >X97@7D9;8[D4DG=@;@9�

.3D<7 BDA6G=F EA? >W?@3D HXD 834D;=:3D�97@A?9XFF 7@ @A99D3@@ =A@FDA>>47FDW883@67 8G@=F;A@ A5: GF8[D3@67�

.;6 8DX9AD � ; EK@@7D:7F @WD 67F 9W>>7D;@EF3>>3F;A@ A5: 3@E>GF@;@9 � EFXD HXDE7DH;577@:7F F;>> 6;@ F<W@EF�

0FF7D>;93D7 ;@8AD?3F;A@ A5: 7FF GDH3>3H�HXD3 BDA6G=F7D :;FF3D 6G BX HXD:7?E;63�

)N93?63A@/<C7@<7<5/? =16 C/?<7<5/? <</< @9O>3A A/@ 7 0?B9�%WE @A99D3@F ;97@A? 4DG=E^ A5:?A@F7D;@9E3@H;E@;@93D@3� �X673@H;E@;@93D DX6 A5: H3D@;@9EF7JF7D;@@3@ E=XB7F ;@EF3>>7D3E A5: F3E ; 4DG=�+B3D3 4DG=E^ A5:?A@F7D;@9E3@H;E@;@93D@3 8[D 8D3?F;634DG= A5: EX 3FF @WEF3 W93D7 8XD F3 67>3H�3>> ;@8AD?3F;A@�

*39<7@9 @N93?63A� ,/?<7<5

� �7FF3 E=XB ;@@7:X>>7D 7@ >;F7@ ?W@96*���3 EA? WD ?;><[HW@>;9F ?7@4DW@@43DF� +7 F;>> 3FF ;@F7 @X9A@ 67>3H�=K>=D7FE7@ E=363E @WD E=XB7FFD3@EBADF7D3E A5: ;@EF3>>7D3E�$K>?767> EA? EBDGF3D GF =3@ >763F;>>�[9A@E=36AD 7>>7D 3@FW@63E�

,72 @9/2/

� -@6H;= [BB7@ 7>6 A5: A>;=3 FKB7D3H�FW@63D7

� +FW@9 3H E=XB7F A5: 6D3 GFEF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F

� .W6D3 GFDK??7F 6WD BDA6G=F7@EFXD�AD67@F>;9F G@67D @X9D3 ?;@GF7D

� ,3 =A@F3=F ?76 E7DH;57�

#G ?7D =K>?767> 67F 8;@@E ; 7FF E=XB67EFA EF[DD7 ?XEF7 DG??7F 6WDE=XB7F EFXD H3D3� (? DG??7F WD8[D�>;F7F =3@ 67F H;6 7@ >W5=3 BX=K>?767>E=D7FE7@ GBBEFX 7@93E^>G8F4>3@6@;@9 EA? =3@ 3@FW@63E�

)7D ��9 =K>?767> ?XEF7 DG?EHA>K?7@H3D3 ?;@EF ��?�� $K>?767>E?W@967@; E=XB7F EFXD 3@9;H7@ BX FKBE=K>F7@;@GF;�E=XB7F�

� �KF7 3H 3@E>GF@;@9EE>3667@ A5:3@6D3 D7B3D3F;A@7D E=3>> GF8[D3E 3H+7DH;57� "@EF3>>3F;A@ A5: D7B3D3F;A@7DEA? ;@F7 GF8[DFE BX 7FF E3==G@@;9FEWFF�=3@ ;@@74WD3 EFAD 83D3 8[D3@HW@63D7@�

� �@HW@6 7@63EF AD;9;@3>67>3D 8DX@F;>>H7D=3D7@� �@63EF A? 6G 3@HW@67DAD;9;@3>67>3D =3@ F;>>H7D=3D7@93D3@F7D3 3FF EW=7D:7FE8[D7E=D;8F7D@3GBB8K>>E�

,72 /<CN<2<7<53<� �@HW@6 3>6D;9 7>7=FD;E=3 3BB3D3F7D;@GF; BDA6G=F7@ �F��7J��HWD?77>7?7@F7>7=FD;E= ;57?3=7D AEH����E>:=@7=<@?7@9�

� �@HW@6 G@67D ;@93 A?EFW@6;9:7F7DX@9FHWFF H;6 D7@9[D;@9 A5:3H8DAEF@;@9� T@93@ =3@ =A??3 ;@;�E=XB7FE EBW@@;@9E8[D3@67 67>3DA5:�ADE3=3 =ADFE>GF@;@9�

� �[DH3D3 3>6D;9 BDA6G=F7D EA?;@@7:X>>7D 4DW@@43D3 6D;H93E7D�F��7J��9DW66EBD3K EBD3K8>3E=AD� 7>>7D7JB>AE;H3 93E7D A5: HWFE=AD ; E=XB7F��E>:=@7=<@?7@9�

� +F[6 6;9 3>6D;9 BX 6[DD7@ A5: 3@HW@6;@F7 EA5=7> 7>>7D GF6D39E>X6AD EA?FD3BBEF79�

� .;6 D7@9[D;@9 6D3 GF EF;5==A@F3=F7@7>>7D EFW@9 3H EW=D;@97@� �D3 ; EF;5==A@F3=F7@ ;@F7 ; E>3667@�

� +F3D=EBD;F8>3E=AD 4[D 8[DH3D3E EFX7@67A5: HW> F;>>E>GF@3�

� +7 F;>> 3FF 87FF A5: A><3 �E?[D ?3D93D;@?�?�� ;@F7 =A??7D ; 47D[D;@9 ?76E=XB7FE B>3EF67F3><7D 7>>7D ?76FWF@;@9E>;EF7@ DG@F 6[DD7@ �67EE3 =3@3@@3DE >G5=D3E GBB��

� ,W5= ;@F7 8[D H7@F;>3F;A@E[BB@;@93D@3�

� �7@@3 BDA6G=F 8XD 7@63EF 3@HW@63E3H B7DEA@7D ?76 479DW@E367 8KE;E=3E7@EAD;E=3 7>>7D BEK=;E=3 8[D?X9AD7>>7D 8[DEFX@6E:3@6;=3BB367 G@67DGBBE;=F 7>>7D GF8[D>;9 :3@6>76@;@9�

� �[DH3D3 3>6D;9 HWFE=AD ; 8>3E=AD 7>>7D4GD=3D ; 8DKEGFDK??7F �; EK@@7D:7F ;@F7=A>EKD367 6DK5=7D�� �>3E=AD 7>>7D4GD=3D =3@ 9X E[@67D�

� +FABB3 ;@F7 ;E4;F3D 6;D7=F 8DX@ 8DKE7@;�?G@@7@� (7@9 4Q? 0?N<<@9/2/BX�9DG@6 3H 67@ ?K5=7F >X93F7?B7D3FGD7@�

� ,3 ;@F7 ?76 HXF3 :W@67D ; 6<GB8DKEF3H3DAD� !W@67D@3 =3@ 83EF@3 ; 67?�(7@9 4Q? @9/2=?�

@C

Page 42: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

42

�/?< 7 63;;3A� +=XB7F WD ;@97@ >7=E3= 8[D 43D@�

� �[DH3D3 @K5=7> F;>> E=XB GFDGEF367?76 >XE GFA? DW5=:X>> 8[D 43D@�

�::;N<</ 03@AN;;3:@3?�7FF3 E=XB WD 3HE7FF

� 8[D =K>8[DH3D;@9 3H ?3FH3DAD

� 8[D ;@8DKE@;@9 3H ?3FH3DAD

� 8[D F;>>H7D=@;@9 3H ;EFWD@;@93D

� 8[D 6D;5=EH3FF7@�

+=XB7F WD D36;A3HEF[DF 7@>;9F �-�ED;=F>;@<7D ���� ��� ���

$[>6=D7FE7@ WD F7EF36 ?76 3HE77@67BX FWF:7F�

�7FF3 E=XB GBB8K>>7D F;>>W?B>;93 EW=7D^:7FE47EFW??7>E7D 8[D 7>7=FD;E=3 3BB3^D3F7D ��'������ � ����

(O2 03A?N44/<23@9?=A<7<5

� �Q?>/19<7<5@;/A3?7/:3A�[DB35=@;@97@ E=K663D 6;@ BDA6G=F?AF FD3@EBADFE=36AD� �>>F 8[DB35=@;@9E^?3F7D;3> WD E=A@E3?F ?AF @3FGD7@ A5:=3@ XF7DH;@@3E� !<W>B F;>> 97@A? 3FF F3:3@6 A? 8[DB35=@;@9E?3F7D;3>7F BX7FF�?;><[D;=F;9F EWFF�

![D ?76 6;@ =A??G@ 7>>7D 6;FF >A=3>3D7@:X>>@;@9EH7D= A? H36 EA? 9W>>7D�

� �,/?<7<5

%W?@3 ;@F7 8[DB35=@;@9E?3F7D;3>7FXF�43D@� $HWH@;@9ED;E= BX 9DG@6 3HI7>>B3BB A5: B>3EF8A>;7�

-FF<W@F3 =K>^ 8DKEE=XB WD ;@F7 HWD67>[EF3H83>>� 7@A? ?;><[D;=F;9 E=DAF@;@9 =3@HWD678G>>3 DXH3DAD XF7DH;@@3E�

�7@@3 BDA6G=F ?AFEH3D3D 67@7GDAB7;E=3 D;=F>;@<7@ ���� �� � 8[D 7>7=FD;E=3 3BB3D3F7D�I3EF7�7>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;57CG;B?7@F � /����� *;=F>;@<7@ 3@97D D3?3D@3 8[D:GD�E=DAF@;@9 A5: XF7DH;@@;@9 3H8[D4DG=367 BDA6G=F7D E=3 :3@F7D3E;@A? �-�

� �,/?<7<5

'WD 67F 9W>>7D GFF<W@F3 =K>^ 8DKEE=XB

�� �D3 GF EF;5==A@F3=F7@GD�HW99GFF397F�

�� $>;BB 3H 3@E>GF@;@9EE>3667@ EX @WD3E=XB7F EA? ?[<>;9F A5: 3H>W9E@3E>366 A5: EF;5==A@F3=F�

$K>^ 8DKEE=XB ;@@7:X>>7D =K>?767> A5:93E7D ; ;EA>7D;@97@ EA? =DWH7D 7@835=?3@@3?WEE;9 E=DAF@;@9� +7 F;>>3FF�D[D>76@;@93D@3 ;@F7 E=363E ;@@3@E=XB7F E=DAF3E�

+>>@AN::<7<5@T/<C7@<7<5

*?/<@>=?A+=XB7@ WD FG@93 A5: ?XEF7 EW=D3EH;6�FD3@EBADF A5: H;6 ;@EF3>>3F;A@�

�8F7DEA? BDA6G=F7@ WD EX FG@9 A5: EFAD=DWHE ?;@EF FHX B7DEA@7D 8[D 3FF EFW>>367@ BX B>3FE� �X ?;@;?7D3E 67EEGFA?D;E=7@ 8[D E=36AD BX B7DEA@ A5:BDA6G=F�

':/A@3<)>357D3 E=XB7F ; 7FF FADDF DG? ?76 9A6H7@F;>3F;A@� +FW>> 67F ;@F7 ; 6;D7=F EA>><GE7>>7D ; @WD:7F7@ 3H 7@ HWD?7=W>>3 �EB;E7>7?7@F 7F5�� (? 67FF3 ;@F7 9XD 3FFG@6H;=3 ?XEF7 >W?B>;9 ;EA>7DE=;H3B>357D3E ?7>>3@ E=XB A5: HWD?7=W>>3�"EA>7DE=;H3 47:[HE ;@F7 A??;@;?;3HEFX@67@ WD 8[><3@67�

� ,;>> 7> A5: 93E:W>>3D� ��5?�

� ,;>> 3@@3@ HWD?7=W>>3� ���5?�

.;6 B>357D;@9 4D76H;6 7FF 3@@3F =K>^ 7>>7D8DKEE=XB =DWHE 7FF ?;@EF3 3HEFX@6 BX���?? 8[D 3FF 8[D:;@6D3 GBB=A?EF 3H=A@67@E�

.;6 B>357D;@9 3H 7FF E=XB 7>>7D 6K>;=FAH3@8[D BDA6G=F7@ ?XEF7 7@ EB3>F A?�� ?? B>3@7D3E ;@ EX 3FF BDA6G=F7@ H;647:AH =3@ 6D3E GF GD @;E5:7@�

�7@ GBBHWD?63 >G8F7@ BX 43=E;63@ 3HE=XB7F ?XEF7 A47:;@6D3F =G@@3 6D34ADF�

+<23?:/5&0@�

+=XB7F WD ?K5=7F FG@9F�-F8[D3@67 ?76 3GFA?3F ����=9 A>H7F BX GBBEFW>>@;@9EB>3FE7@ 8XD ;@F797 H;=3� �[DEFWD= 7H7@FG7>>F 9A>H7F�

�[D 3FF 6[DD3D@3 E=3 =G@@3 [BB@3E :7>FH;6 GBBEFW>>@;@9 ; 7FF :[D@ 7>>7D 7@ @;E5:?XEF7 3>>3 ?;@;?;?XFF GBB8K>>3E�E7�=3B;F>7F �&XFF 8[D E=XB7F A5:;@EF3>>3F;A@7@���

UH7DEF;97D 6<GB7F :AE 3@9DW@E3@67=[=E;@D76@;@9 �� 5? ?XEF7?;@;?;?XFF7@ 8[D E;6A3HEFX@67@GBB8K>>3E 8[D 3FF 6[DD3D@3 E=3 =G@@3[BB@3E F;>> ?3J;?3> H;@=7> �E7 =3B;F>7F��[DD[BB@;@9EH;@=7>���

@C

Page 43: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

43

&0@3?C3?/?B;@A3;>3?/AB? =16C3<A7:/A7=<(B;@A3;>3?/AB?$>;?3F=>3EE7@ 8;@@E 3@9;H7@ BX FKBE=K>^F7@� �7@@3 3@97D ;@A? H;>=3 DG?EF7?^B7D3FGD7D E=XB7F =3@ 3@HW@63E� ,KBE^=K>F7@ 8;@@E >W@9EF @7D�F;>> :[97D ;=K>GFDK??7F�

�%"&�,$%�++ ,"%%3,�'*-&+,�&)�*�,-*

�� �� �K� C9<< ���K�

� ����K� C9<< ���K�

�� ����K� C9<< ���K�

� ����K� C9<< ���K�

,3<A7:/A7=<,W5= G@67D ;@93 A?EFW@6;9:7F7D 8[D8DX@^ A5: F;>>G8FE[BB@;@93D@3 BX 67@43=D7 HW997@�

" 3@@3F 83>> 8XD =A?BD7EEAD@ 3D47F3 ?7DH;>=7F >767D F;>> :[9D7 EFD[?8[D4DG=@;@9�

+WFF 67 ?768[><3@67 3HEFX@6E:X>>3D@3;�67 8[D W@63?X>7F 3HE7663 :X>>3D@3 BXE=XB7FE 43=E;63� �WD;97@A? ;3=FF3E 67F?;@EF3 3HEFX@67F F;>> HW997@�

+>>@AN::<7<5=16�/<@:BA<7<5� %XF 7@ 835=?3@ ;@EF3>>7D3 A5:3@E>GF3�E=XB7F 7@>;9F ?768[><3@67;@EF3>>3F;A@E3@H;E@;@9�

� 'WD E=XB7F EFW>>FE GBB 4[D ?3@ HW@F3?;@EF ��F;??7 ;@@3@ E=XB7F F3E ; 6D;8F�-@67D FD3@EBADF7@ =3@ 67F8[D7=A??3 3FF A><3@ ; =A@67@EAD@8>KFF3E F;>> =K>EKEF7?7F�

� *7@9[D E=XB7F ;@GF; ;@@3@ 67F F3E;�6D;8F 8[DEF3 9X@97@ �E7 =3B;F>7F�*7@9[D;@9 A5: E=[FE7>���

� .3FF7@3@E>GF@;@97@ ?XEF7AH;>>=AD>;97@ 9[D3E 8[D7 67@ 7>7=FD;E=33@E>GF@;@97@�

� �[DGFA? 67 8[D7E=D;8F7D EA? 9W>>7D 8[DD7EB7=F;H7 >3@6 ?XEF7 3@E>GF@;@93D@39[D3E ; 7@>;9:7F ?76 67 >A=3>37>H7D=E^ A5:H3FF7@H7D=E8[D7E=D;8F7D@3�

� �H>W9E@3 FD3@EBADFEW=D;@97@8DX@�:K>>AD A5: 835= 8[DEF 78F7D;@EF3>>3F;A@7@�

,/AA3</<@:BA<7<5.3FF7@3@E>GF@;@97@ 8XD 7@63EF GF8[D3E3H 7@ E3==G@@;9 ;@EF3>>3F[D 7@>;9F9W>>3@67 8[D7E=D;8F7D�

�@E>GF E=XB7F F;>> 7@6D;5=EH3FF7@>76@;@9�

��&;@EF3 FDK5= �� &)3 �� 43D�

��![9EF3 FDK5= GBB F;>> �� &)3 ���43D�

.3FF@7FE E?3= A5: >G=F =3@ 8[D4WFFD3EA? ?3@ ;@EF3>>7D3D ?768[><3@67H3FF7@8;>F7D� ,W@= ; 67FF3 83>> BX 3FF3@E>GF@;@97@ 4>;D >;F7 3@@AD>G@63�E7�=3B;F>7F �.3FF7@8;>F7D���

(O2

&3J;?3> KFFD7 6;3?7F7D 8[DH3FF7@>76@;@97@ �GF3@ 8[D4;@67>EFK5=7�WD����??�

�:39A?7@9 /<@:BA<7<5�@HW@6 ;@93 8[D>W@9@;@9EE>3663D 7>>7D9D7@GFF39� �[D 3FF 3@E>GF3 67@@3BDA6G=F =DWHE 7FF 83EF ;@EF3>>7D3FHW99GFF39�

�7FF3 HW99GFF39 ?XEF7 H3D3 >WFF 3FF @X�+=XB7F 3@E>GFE F;>> HW99GFF39 ?76��������. �� !L HWJ7>EFD[? ;@EF3>>7D3F7@>;9F 9W>>3@67 47EFW??7>E7D�.W99GFF397F ?XEF7 H3D3 EW=D3F ?767@�EW=D;@9 BX �� F;>> �� � 7>>7D :[9D7�

'WD 67F 9W>>7D E=XB 8[D ;5=7 7GDAB7;E=3>W@67D ?XEF7 ?3@ @A93 =A@FDA>>7D3 A?EBW@@;@9 A5: EFD[?FKB BX FKBE=K>F7@[H7D7@EEFW??7D ?76 7>@WF7F BXB>3FE7@� ,KBE=K>F7@ 8;@@E >W@9EF @76 F;>>:[97D ; E=XB7F� (? 67F 7H7@FG7>>F WD@[6HW@6;9F 3FF 4KF3 @WF=347>@ ?XEF73D47F7F 9[D3E 3H 835=?3@�

� ,/?<7<5�

+=XB7F WD ;@F7 >W?B>;9F 3FF 3@E>GF3 F;>> 7@7>7=FDA@;E= �7@7D9;EB3D=A@F3=F� �F� 7J��5A4AK� +3H3 )>G9� A5: F;>> HWJ7>D;=F3D7EA? A?H3@6>3D >;=EFD[? F;>> ��� .HWJ7>EFD[? �F� 7J� EA>7>3@>W99@;@93D7>>7D 83DFK9E@WF��

)AN::/ B>> @9O>3A�[D 3FF E=XB7F E=3 8G@97D3;@HW@6@;@9E8D;FF ?XEF7 67F EFW>>3EGBB�?76 :<W>B 3H 7FF H3FF7@B3EE�

(? E=XB7F >GF3D =3@ 67FF3 ?768[D33FF�H3FF@7F D;@@7D GF 8DX@ ;57?3=7D@3FF�;EFWD@;@93D@3 4>;D A<W?@3 7>>7D 3FF6[DD3D@3 ;@F7 EFW@9E D;=F;9F�

� )>357D3 E=XB7F BX 3HE766 B>3FE�

� *;=F3 ;@ 67 8DW?D7 8[FF7D@3 ?767@�E7J=3@FE@K5=7>�

� *;=F3 ;@ 67 43=D7 8[FF7D@3 ?767@�;@E7J@K5=7>�

@C

Page 44: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

44

$OAA 4Q? @9O>3A =16 7<@A/::/A7=<3<

L>><7<5@C7<93:

@C

Page 45: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

45

�3;=<A3?/ @9O>2Q??/?</ =16 6/<2A/53<(? E=XB7F ;@F7 9XD ;@ 97@A?>W97@:7FE6[DD7@ =3@ E=XB6[DD3D@3A5:�:3@6F397@ E=DGH3E 4ADF�

&0@�

(? 67F 7H7@FG7>>F WD @[6HW@6;9F 3HE=DGH3 3H E=XB6[DD3D@3 =A@EG>F7D33>>F;6�8[DEF +7DH;57�

@C

Page 46: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

46

LC3?@79A@07:2�7@@3 4DG=E3@H;E@;@9 9W>>7D 8[D 8>7D3 ?A67>>7D� �HH;=7>E7D 8DX@ 4;>67D@3 =3@ 8[D7=A??3�

� �DKEGFDK??7=3@ EFW>>3E ;@ ?7>>3@ ����O�A5:�����O�

� $K>GFDK??7=3@ EFW>>3E ;@ ?7>>3@ ��O�A5:���O�

)X^ 3H^=@3BB� %<GEEFD[?4DKF3D7 =K>^ A5:

8DKEGFDK??7� &3@[H7D^ A5: ;@6;=3FAD8W>F� �[DD835=� )X^ 3H^A?=ABB>3D7 ;57?3=7D� "57?3=7D "EFWD@;@9E>X63� .7@F;>3F;A@E[BB@;@9� "E^ A5: H3FF7@3GFA?3F� �DKE=3>7@67D � >3E:K>>AD 8DKEGFDK??7F �[DD835= � �DKE>X6AD � �[DD835= ��^EF<WD@;9F 835=�

8[D =ADFH3D;9 8[DH3D;@9 3H ?3FH3DADA5: 9>3EE�

� �7>KE@;@9 =K>GFDK??7 � )3DF;=7>8;>F7D .3FF7@8;>F7D � +?[D^ A5: AEF835= � .7@F;>3F;A@E[BB@;@9 � >3E:K>>AD =K>67> � �[DD835=�� �7>;=3F7EE>X63� �[DD835= 8[D EFAD3 8>3E=AD�� D[@E3=E835= ?76 8G=F8;>F7D�� D[@E3=E835=�� +=DGH8[FF7D

@C

Page 47: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

47

$/<QC3?T =16 7<279/A=?4N:A&3@[H7D^ A5: ;@6;=3FAD8W>F BX 6[DD3D@347EFXD 3H 7FF 47D[D;@9E8W>F�

7@A? 3FF D[D3 H;6 7FF =@3BBA?DX673=F;H7D3D ?3@ ?AFEH3D3@67 8G@=F;A@�

"</>> �@B>3?�

�[D 3FF E>X BX 8G@=F;A@7D@3EGB7D;@8DKE@;@9 7>>7D EGB7D=K>@;@9�

+7 3HE@;FF7F M+GB7D;@8DKE@;@9M 7>>7DM+GB7D=K>@;@9��

� "</>> �4?33G3?�

�[D 3FF =G@@3 9[D3 ;@EFW>>@;@93D 8[D8DKEGFDK??7F FDK5= BX =@3BB7@F;>>E��8D77L7D� >KE7D ; ;@6;=3FAD8W>F7F8DKEGFDK??7�

� "</>> �4?7253�

�[D 3FF =G@@3 9[D3 ;@EFW>>@;@93D 8[D=K>GFDK??7F FDK5= BX =@3BB7@F;>>E��8D;697� >KE7D ; ;@6;=3FAD8W>F7F=K>GFDK??7�

� "</>> �/:/?;�:=19�

$@3BB7@ 3@HW@6E 8[D 3FF

3� EFW@93 3H H3D@;@9EE;9@3>7@�+7�3HE@;FF7F M.3D@;@9EE;9@3>7DM�

4� EWFF3 BX A5: EFW@93 3H =@3BB>XE�

.;6 3=F;H7D36 �>A5=� 8G@=F;A@=3@�;@93 ;@EFW>>@;@93D 9[D3E H;3?3@[H7D8W>F7F� -@63@F39� .;6 7FFH3D@;@9E?7667>3@67 8[D 3FF ?3@E=3 =G@@3 FDK5=3 BX =@3BB7@�3>3D? >A5=M�

,DK5= BX =@3BB7@ G@67D��E7=G@67D 8[D 3FF EWFF3 ;9X@9 A5:EFW@93 3H� " ;@6;=3FAD8W>F7F >KE7D�>A5=� @WD 8G@=F;A@7@ WD 3=F;H7D36�

� "</>> ����

&76 =@3BB3D@3 �� A5: ��� =3@[@E=36 F7?B7D3FGD EFW>>3E ;@�

� )X^ �H^=@3BB 47>KE@;@9 ;E^ A5:H3FF7@3GFA?3F

� $@3BB 8[D ;E4;F3D

� $@3BB 8[D =DAEE36 ;E

� $@3BB 8[D H3FF7@

� <279/A=?4N:A 4?F@BA?F;;3

� <279/A=?4N:A 9F:BA?F;;3

@C

Page 48: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

48

):O >O @A?Q;;3<+>X BX E=XB7F ?76 BX^ 3H^=@3BB7@�

,DK5= BX =@3BB7@ �3>3D? A88 >A5=�� .3D^@;@9EE;9@3>7@ EFW@9E 3H�

"@6;=3FAD@ �3>3D?� E>A5=@3D EX E@3DFEA? 67@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@GBB@XFFE�

�7 8[D;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7D@3 GBB@XE78F7D 8>7D3 F;??3D� �[DH3D3 ;@93 ?3FH3^DAD ; E=XB7F ;@@3@ 67EE�

�DX@ 834D;=7@ D7=A??7@67D3E 8[><3@67F7?B7D3FGD7D�

$K>GFDK??7� � O�

�DKEGFDK??7� ��� O�

)AN::/ 7< A3;>3?/ABT?3<

"F:BA?F;;3 .W>< =K>GFDK??7 ?76 =@3BB7@

�8D;697� F;>>E �8D;697� >KE7D;�;@6;=3FAD8W>F7F�

� +FW>> ;@ F7?B7D3FGD7@ ?76;@EFW>>@;@9E=@3BB3D@3 �� �H3D?3D7�7>>7D ��� �=3>>3D7��

°F°F

lightcrushed ice ice cube

alarmsuper

lock

super

freezer

IWD off

,7?B7D3FGD7@ =3@ EFW>>3E ;@ ; EF79 A?��O��

$K>GFDK??7F =3@ EFW>>3E ;@ 8DX@ � O�F;>>�� O��

$W@E>;93 ?3FH3DAD 4[D ;@F7 8[DH3D3E H3D^?3D7 W@ ��O��

�?F@BA?F;;3 ,DK5= BX =@3BB7@ �8D77L7D�

F;>>E��8D77L7D� H;E3E ; ;@6;=3FAD8W>F7F�� +FW>> ;@ F7?B7D3FGD7@ ?76

;@EFW>>@;@9E=@3BB3D@3 �� �H3D?3D7�7>>7D ��� �=3>>3D7��

°F°Falarmsuper

cooler

lock

super

IWD off

�DKEGFDK??7F =3@ EFW>>3E ;@ 8DX@ ����O�F;>> ����O��

�7F E7@3EF H;E367 HWD67F >39D3E3H�EKEF7?7F�

,/?<7<5@@75</:" 8[><3@67 83>> =3@ 7@ H3D@;@9EE;9@3> GF>[^E3E�

�Q??C/?<7<5@@75</:�[DDH3D@;@9EE;9@3>7@ ><G67D @WD 7@ 3HE=XB6[DD3D@3 EFXFF [BB7@ >W@9D7 W@ 7@?;@GF� 7@A? 3FF EFW@93 6[DD7@ EFW@9EH3D@;@9EE;9@3>7@ XF7D 3H�

7@A? 3FF FDK5=3 BX =@3BB7@�3>3D? >A5=� EFW@9E H3D@;@9EE;9@3>7@3H�

*3;>3?/AB?C/?<7<5@@75</:,7?B7D3FGDH3D@;@9EE;9@3>7@ E>XEBX�@WD 67F WD 8[D H3D?F ; 8DKE^ 7>>7D =K>G^FDK??7F A5: ?3FH3DAD@3 WD ;�83DALA@7@�

-F3@ 83D3 8[D 67 6<GB8DKEF3 H3DAD@3 =3@67@ 3=GEF;E=3 A5: ABF;E=3 E;9@3>7@GBBFDW63 H;6�

� �DKEE=XB7F F3E ; 4DG=�

� &3@ >W997D ;@ 7@ EF[DD7 ?W@96 8WDE=3?3FH3DAD�

�?F@BA?F;;3�7@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@ ;�8DKEGFDK?^?7F 4>;@=3D A5: �3>3D?� H;E3E�

7@A? 3FF FDK5=3 BX =@3BB7@�3>3D? >A5=� EFW@9E H3D@;@9EE;9@3>7@3H�

fridge

°F°F

lightcrushed ice ice cube

super

lock

super

freezer

IWD off

alarm

,7?B7D3FGD;@6;=3FAD@ H;E3D G@67D���E7=G@67D 67@ H3D?3EF7 F7?B7D3FGDEA? H3D;F ; 8DKEGFDK??7F� �WD78F7D H;E3EXF7D 67@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@�

"@6;=3FAD@ �3>3D?� E>A5=@3D EX E@3DFEA? 67@ ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@GBB@XFFE�

&0@�

�DKE9A6E EA? F;@3F 8XD ;@F7 8DKE3E ;@ BX@KFF� �[DEF 78F7D 67F 3FF H3D3@ F;>>393FE�=A=FE 7>>7D EF7=FE� =3@ H3D3@ BX @KFF 8DK^E3E ;@�-F@KFF<3 ;@F7 >W@9D7 67@ ?3J;?3>3 8[DH3^D;@9EF;67@ 8[D 8DKE9A6E7F�

"F:BA?F;;3" ;@6;=3FAD8W>F7F F;>> =K>GFDK??7F H;E3E�3>3D?� ; ;@6;=3FAD8W>F7F�

7@A? 3FF FDK5=3 BX =@3BB7@�3>3D? >A5=� EFW@9E H3D@;@9EE;9@3>7@3H�

&0@�

'WD 67F 4>;H;F 8[D H3D?F ; =K>GFDK??7F4[D =K>H3DAD@3 GBB:7FF3E ;@@3@ 678[DFWDE� *X3 >;HE?767> 4[D ; FH7=E3??383>> 7< 3@HW@63E�

@C

Page 49: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

49

)B>3?7<4?F@<7<53<&3FH3DAD 4[D 8DKE3E ;@ EX E@344F EA??[<>;9F 8[D 3FF H;F3?;@7D @WD;@9EHWD67GFE77@67 A5: E?3= E=3 47H3D3E��[D�3FF 47H3D3 H;F3?;@7D @WD;@9EHWD67GFE77@67 A5: E?3=�

+>X BX EGB7D;@8DKE@;@97@ @X9D3 F;??3D;@@3@ 6G >W997D ;@ 8WDE=3 ?3FH3DAD 8[D3FF 67F ;@F7 E=3 4>; 7@ A[@E=36 F7?B7^D3FGDEF79D;@9�

" 3>>?W@:7F DW5=7D ����F;??3D� ,W@^=7D�6G 8DKE3 ;@ 67@ ?3J;?3>3 ?W@967@>;HE?767> ?XEF7 67@ =ABB>3E�;@ ���F;?^?3D ; 8[DHW9�

&;@6D7 ?W@967D ?3FH3DAD =3@ 8DKE3E;@�GF3@ 3FF ;@8DKE@;@9E8G@=F;A@7@ WD F;>>E^>397@�

):O >O @B>3?7<4?F@<7<5

.W>< 8DKEGFDK??7 ?76 =@3BB7@�8D77L7D�� " ;@6;=3FAD8W>F7F >KE7D�8D77L7DM�

� ,DK5= 6WD78F7D BX =@3BB7@ �EGB7D��" ;@6;=3FAD8W>F7F >KE7D �EGB7DM�

)AN<5/ /C @B>3?7<4?F@<7<5,DK5= BX @KFF BX =@3BB7@ �EGB7DM8[D�3FF EFW@93 3H�

"@8DKE@;@9E8G@=F;A@7@ EFW@9E 3GFA?3^F;E=F 3H E7@3EF 78F7D �R 639�

)B>3?9F:<7<5.;6 EGB7D=K>@;@9 =K>E =K>GFDK??7F F;>> E;@=3>>3EF7 F7?B7D3FGD G@67D 53���F;??3D��WD78F7D EFW>>E 3GFA?3F;E=F A? F;>> 67@F;6;93D7 ;@EFW>>63 F7?B7D3FGD7@�

+GB7D=K>@;@97@ D7=A??7@67D3E EWDE^=;>F�

� "@@3@ EF[DD7 ?W@967D >;HE?767>>W99E�;@�

� �[D 3FF E@344=K>3 6DK5=7D�

):O >O @B>3?9F:<7<5 .W>< =K>GFDK??7 ?76 =@3BB7@

�8D;697� F;>>E �8D;697� >KE7D;�;@6;=3FAD@�

� ,DK5= 6WD78F7D BX =@3BB7@ �EGB7D��" ;@6;=3FAD8W>F7F H;E3E �EGB7D��

°F°F

lightwater crushed ice ice cube

alarm

lock

freezer

IWD off

)AN<5/ /C @B>3?9F:<7<5.W>< =K>GFDK??7 EA? H;6 ;@=ABB>;@9A5:�FDK5= 6WD78F7D BX =@3BB7@ �EGB7DM�" ;@6;=3FAD8W>F7F E>A5=@3D �EGB7D��

)AN::/ 7< A3;>3?/ABT?3<,7?B7D3FGD7@ =3@ H;E3E ; 9D367D�7>E;GE �O�� 7>>7D 9D367D �3:D7@:7;F �O���

)AN::/ 7< A3;>3?/AB?3<,DK5= ;@ =@3BB3D@3 �8D77L7D�A5:��8D;697� G@67D � E7=G@67D�

�7DA7@67 BX F;6;93D7 ;@EFW>>@;@9 E>XEA? F;>> 67@ 3@6D3 F7?B7D3FGD7@:7F7@�

"F:BA?F;;3,7?B7D3FGD7@ ; =K>GFDK??7F =3@EFW>>3E�;@ 8DX@ � O� F;>> � O��

.; D7=A??7@67D3D 7@ ;@EFW>>@;@9BX���O��

$W@E>;93 ?3FH3DAD 4[D ;@F7 8[DH3D3EH3D?3D7 W@ ��P��

�<CN<2/ 9F:23:3<�[D 8[DH3D;@9 3H 4397D;BDA6G=F7D8WD6;9>39367 DWFF7D =A@E7DH7D=A@67@E7D36 ?<[>= :XD63 AEF3D=[>6=W@E>;9 8DG=F A5: 9D[@E3=7D�EK68DG=F7D EA? F��7J� ?3@63D;@7D43@3@7D 3@3@3E ?7>A@7D 3HA=36AB3B3K3E B3EE;A@E8DG=F7D 3G47D9;@7DE3?F 8DG=F EA? E=3 78F7D?A9@3FA?3F7D 9GD=AD 9D[@3 FA?3F7D A5:BAF3F;E�

*N<9 >O 4Q:8/<23 <N?2B�:N553? 7< ;/AC/?=?�� %XF H3D?3 7>>7D :7F3 6DK5=7D =K>3EGF3@8[D E=XB7F�

� �[DB35=3 67? >G8FFWFF EX 3FF 67 ;@F78[D>AD3D ; E?3= 7>>7D 4>;D FADD3�

� �>A5=7D3 ;@F7 H7@F;>3F;A@E^[BB@;@93D@3 ?76 ?3FH3DADEX�3FF�H7@F;>3F;A@7@ :;@6D3E�

� �FF A><3 A5: 87FF ;@F7 =A??7D;�=A@F3=F ?76 B>3EF67>3D@3 7>>7D6[DDFWF@;@97@�

� +7 F;>> 3FF :[9BDA57@F;9 3>=A:A>8[DH3D3E ; EFX7@67 HW> 8[DE>GF@38>3E=AD� �[DH3D3 67EEGFA? 3>6D;97JB>AE;H3 W?@7@ ; E=XB7F� �E>:=@7=<@?7@9�

@C

Page 50: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

50

�?Q<@/9@4/19;32�4B9A47:A3?�7@ :WD >X63@ FW5=E 3H 7FF EB75;3>8;>F7DEA? E>WBB7D ;97@A? >G8F ?7@ :X>>7D=H3D 8G=F7@�

.;6 :[9 >G8F8G=F;9:7F :X>>7D E;94>369D[@E3=7D 8WDE=3 >W@9D7� D[@E3=7D�A5: 8DG=F 4[D 8[DH3D3EH;6�@X9AF >W9D7 >G8F8G=F;9:7F�

%G8F8G=F;9:7F7@ ; 9D[@E3=E>X6AD@3WD�47DA7@67 3H ?W@967@ >39D367?3FH3DAD�

�@ 8[D :[9 >G8F8G=F;9:7F =3@ >763 F;>>3FF�67F 4;>63E H3FF7@6DABB3D A5: 3FF9D[@3=7D@3 DGFF@3D�

�Q5 :B4A4B9A7563A*79>397F F;>> HW@EF7D _H7@F;>3F;A@E[BB@;@97@ WD EFW@96�

#O5 :B4A4B9A7563A*79>397F F;>> :[97D _H7@F;>3F;A@E[BB@;@97@ WD [BB7@�

%FAA=C=:F;-BB9;8F7D@3 A? @7FFAHA>K? 8;@@E BXFKBE=K>F7@ F;>> E=XB7F �E7 4;>6 ; =3B;F>7F�+7DH;57���

)9O>3A@ 4:3E70:/ 7<T?32<7<5

�F::=?

�D3 :K>>3@ ?AF 6;9 H;= 67@ @76XFA5:�6D3 GF 67@ XF E;63@�

%K8F A5: F3 GF 6[DD835=7@�

�?F@BA?F;;3,7?B7D3FGD7@ ; 8DKEGFDK??7F =3@EFW>>3E ;@ 8DX@ ����O� F;>> ����O��

.; D7=A??7@67D3D 7@ ;@EFW>>@;@9BX�����O��

�@HW@6 8DKEGFDK??7F F;>> 3FF�

� �[D 8[DH3D;@9 3H 6<GB8DKEF3 ?3FH3DAD�

� �[D ;@8DKE@;@9 3H ?3FH3DAD�

� �[D F;>>H7D=@;@9 3H ;EFWD@;@93D�

(O2

+7 F;>> 3FF 6[DD7@ F;>> 8DKEGFDK??7F 3>>F;6WD�EFW@96� 'WD >G5=3@ WD [BB7@ F;@3D67�6<GB8DKEF3 H3DAD@3 A5: 67F 4;>63E;E�8DKE835=7F� �7EEGFA?� 7@7D9;8[D>GEF97@A? :[9 EFD[?8[D4DG=@;@9�

'WD 8DKEE=XBE6[DD7@ EFW@9E GBBEFXD 7FFG@67DFDK5= H3D;97@A? 7FF EG93@67 ><G6GBBEFXD� .W@F3 FHX 7>>7D FD7 ?;@GF7D EX3FF 67F ;@F7 >W@9D7 WD G@67DFDK5=;�E=XB7F�

�?F@BA?F;;3A@BA?B@A<7<5�7@63EF H;EE3 ?A67>>7D�

�?F@9/:3<23?

+;88DAD@3 4D76H;6 EK?4A>7D@3 BX 8DKE=3^>7@67D@ 3@97D :GD ?X@93 ?X@367D 6G=3@ 8[DH3D3 67 A>;=3 ?3FH3DAD@3 ; 8DKE^4AJ7@� 'WD 67F 9W>>7D 8WD6;93 8DKEH3DADEA? 6G =[B7D ; 388WD7@ 8XD ?3@ 97 3=FBX F;>>H7D=@;@9E63FG? 7>>7D 4WEF^8[D7^63FG?�

@C

Page 51: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

51

�?F@/ 7< ;/AC/?=?�@HW@6 7@63EF 8WDE=3 A5: 87>8D;3 ?3FH3^DAD F;>> ;@8DKE@;@9� &3FH3DAD EA? E=38DKE3E ;@ 4[D ;@F7 =A??3 ; 47D[D;@9 ?76D763@ 6<GB8DKEF3 ?3FH3DAD �[DB35=3 67?>G8FFWFF EX 3FF 67 ;@F7 8[D>AD3D ; E?3= 7>>7D4>;D FADD3�

<4?F@<7<5@9/>/17A3A-BB9;8F7D@3 [H7D ?3J;?3> ;@8DKE@;@9E^=3B35;F7F ;@A? �� F;??3D :;FF3D 6G BXFKBE=K>7F@ �E7 =3B;F>7F �+7DH;57���

)O 6N? 4Q?>/19/? 2B C/?/<>O ?NAA @NAA��� %W99 H3D3@ ; 8[DB35=@;@97@�

�� ,DK5= GF 3>> >G8F GD 8[DB35=@;@97@�

�� �[DE>GF 8[DB35=@;@97@ HW>�

�� &WD= 8[DB35=@;@97@ ?76 ;@@7:X>>A5: ;@8DKE@;@9E63FG?�

&:N;>:75/ 4Q?>/19<7<5@;/A3?7/:�(?E>39EB3BB7D B7D93?7@FB3BB7D57>>A83@ EABBXE3D 47939@367 BXE3D�

#N;>:75/ 4Q?>/19<7<5@;/A3?7/:�)>3EF8A>;7 3>G?;@;G?8A>;7 8DKE4W93D78DKEBXE3D��G :;FF3D 67EE3 BDA6G=F7D ;�835=:3@^67>@�

�Q? /AA 4Q?@:BA/ 4Q?>/19<7<5/?</:N;>/? @75� G??;43@6 B>3EF=>W??AD E@[D7@=[>6FX>;9 F7<B 7>>7D >;=@3@67�)A>K7F7@BXE3D =3@ EH7FE3E ;:AB?76�7@ 8A>;7EH7FE�

�O::0/?63A3< 6=@3<�28B>4?F@A C/?/!X>>43D:7F7@ =A??7D 3@ BX H;>=7@ ?3F^H3D3 67F :3@6>3D A?� .;6 7@ F7?B7D3FG^D;@EFW>>@;@9 A? ��� O��

� �;E= =ADH 8WD6;9>3936 ?3F 43=H7D=�GBB F;>> � ;O</23?

� (EF 8X97> =[FF�GBB F;>> � ;O</23?

� D[@E3=7D 8DG=F�GBB F;>> � ;O</23?

"Q>/ =16 4Q?C/?/28B>4?F@A/ C/?=?,W@= BX 8[><3@67 @WD 6G =[B7D6<GB8DKEF3 ?3FH3DAD�

� $[B ;@93 E=36367 8[DB35=@;@93D�&3FH3D3@ WD ; EX63@3 83>> 8[D 67F?7EF3 GFFAD=36�

� $A@FDA>>7D3 3FF 4WEF^8[D7^63FG? ;@F7:3D 9XFF GF�

� ,7D?A?7F7D@ ; 388WD7@E 8DKE6;E=?XEF7 H;E3 7@ F7?B7D3FGD >W9D7 W@��� O�� (? EX ;@F7 WD 83>>7F 8[D=ADF3E:X>>43D:7F7@ :AE H3D3@�

� $[B 67 6<GB8DKEF3 ?3FH3DAD@3 E;EF��[DB35=3 67? ; F;6@;@9EB3BB7D 7>>7D;�7@ =K>HWE=3 A5: FD3@EBADF7D3 :7?67? EX E@344F EA? ?[<>;9F�

� %W99 67? 97@3EF ; 8DKE835=7F��WEF^8[D7^63FG? 9XFF GF�

+>>A7<7<5-BBF;@;@9 3H 8DKEF3 H3DAD =3@ E=7 BXA>;=3 EWFF 47DA7@67 BX H3D3@E 3DF A5:W@63?X>�

� " DG?EF7?B7D3FGD

� ; =K>E=XB

� ; G9@ �?76 GF3@ H3D?>G8F�

� ; ?;=DAHX9EG9@�

(O2

.3DAD EA? F;@3F =3@ ;@F7 8DKE3E ;@ ;97@��[DEF 78F7D 473D47F@;@9 �=A=@;@9 7>>7DEF7=@;@9� =3@ 6G BX @KFF 8DKE3 ;@�

-F@KFF<3 ;@F7 >W@9D7 67@ ?3J;?3>38[DH3D;@9EF;67@ 8[D 8DKE9A6E7F�

@T =16 C/AA3</BA=T;/A�>>F 78F7D 47:AH =3@ ?3@ 8X�

� $K>F H3FF7@

� =DAEE36 ;E

� ;E4;F3D�

� ,/?<7<5

,3 3>6D;9 ; 3GFA?3F[BB@;@97@ 8[D ;E4;F3D�*;E= 8[D E=36AD�&0@�

%W99 3>6D;9 8>3E=AD 7>>7D ?3FH3DAD;�;E>X63@ 8[D E@344=K>@;@9�"57?3=7D@�=3@ F3 E=363 3H 67F�

*N<9 >O 4Q:8/<23 2O@9O>3A A/@ 7 2?74A"E^ A5: H3FF7@3GFA?3F7@ 8G@97D3D7@63EF @WD E=XB7F WD 3@E>GF7F F;>>H3FF7@@WF7F�

�8F7D 67F 3FF E=XB7F F39;FE ; 4DG= F3D67F�53����F;??3D ;@@3@ 67@ 8[DEF3A?9X@97@ ;E4;F3D WD 8WD6;9�

'WD E=XB7F 3@E>GF;FE 8;@@E 8ADF83D3@67>G8F4>XEAD ; >76@;@93D@3�

,3BB3 GD A5: :W>> 4ADF H3FF@7F F;>>E 67FWD�8D;FF 8DX@ >G8F4>XEAD� !W>> GF 67 8[DEF3��9>3E7@�

'WD ;57?3=7D@ 3@HW@6E 8[DEF3 9X@97@4[D 67 8[DEF3 ������;E4;F3D@3 ;@F73@HW@63E 3H :K9;7@;E=3 E=W>�

(O2 03A?N44/<23 2?74A3</C�713;/93?<'WD 8DKEGFDK??7F :3D DWFF F7?B7D3FGDD;@@7D H3FF7@ ;@ ; ;57?3=7D@ A5: 8DKE7DF;>> ;E4;F3D� �7 8WD6;93 ;E4;F3D@3 :W>>E E7^63@ 3GFA?3F;E=F GF ; ;E>X63@�

"4>3@6 :W@67D 67F 3FF ;E4;F3D@3 E;FF7D;:AB� -@67D FD3@EBADF7@ F;>> [BB@;@97@>AEE@3D 67 6A5= 8[D 67F ?7EF3�

'WD ;E>X63@ WD 8G>> EFW@9E ;E47D76@;@97@3GFA?3F;E=F 3H�

"57?3=7D@ =3@ F;>>H7D=3 53�����;E4;F3D;@A? >ABB7F 3H ���F;??3D�

'WD ;57?3=7D@ 3D47F3D :[DE 7FFEG??7D><G6 8DX@ H3FF7@H7@F;>7@�&3@�:[D A5=EX @WD H3FF@7F D;@@7D F;>>;57?3=7D@ A5: @WD ;E4;F3D@3 83>>7D @76;�;E>X63@�

�3/9A/2?719@C/AA3<9C/:7A3A3<&3F7D;3>7F EA? 3@HW@6E ; 6D;5=EH3FF7@^3GFA?3F7@ 97D ;@F7 H3FF@7F @X9A@ >G=F7>>7D�E?3=�

+=G>>7 H3FF@7F :3 7@ 4;E?3= =3@ ADE3=^7D@3 H3D3�

� &;@7D3>^ 7>>7D =>AD:3>F;9F 6D;5=EH3FF7@�

� &3F7D;3>7F ; H3FF7@>76@;@97@ 7>>7DE>3@97@ F;>> E=XB7F�

� �D;5=EH3FF@7FE 8WDE=:7F� (? ;@97FH3FF7@ F3BB3FE BX 7FF F39 =3@ H3FF@7F8X 7@ �3HE>397@� E?3=� " 67FF3 83>> 4[D6G 8K>>3 A5: :W>>3 GF 53 ���9>3EH3FF7@��

(? H3FF@7F :3D 6X>;9 >G=F A5: E?3= =3@?3@ =A??3 F;>>DWFF3 ?76 67FF3 97@A?3FF ;@EF3>>7D3 4;8A93F 8;>F7D BX 67@;@=A??3@67 >76@;@97@�

�7F ?768[><3@67 H3FF7@8;>FD7F 8;>FD7D3DGF7E>GF3@67 B3DF;=>3D 8DX@ 67F F;>>8[D63H3FF@7F ;@F7 43=F7D;7D 7>>7D ?;=DA47D�

@C

Page 52: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

52

�N;A/ 7@�C/AA3<� .W>< =@3BB 8[D ;E A5: H3FF7@�H3FF7@�=DAEE36 ;E 7>>7D ;EFWD@;@93D��

� !X>> =@3BB7@ ;@FDK5=F F;>>E 6G :3D[@E=36 ?W@96 ; 9>3E7F�

*/ BA C/AA3<�

light

ice cube

crushed ice

water

+

*7>@�

.3FF7@ 8DX@ H3FF7@3GFA?3F7@ WD �>39A?�3H=K>F� (? =3>>3D7 H3FF7@ [@E=3E F;>>8[D;E4;F3D ; 9>3E7F ;@@3@ H3FF@7F F3BB3E BX�

*/ BA 7@�

light

ice cube

crushed ice

water

+

*/ 713;/93?< B? 2?74A(? 6G H7F 3FF 6G ;@F7 =A??7D 3FF F3GF�;E4;F3D BX ?7D W@ 7@ H75=3 �F�7J� E7^?7EF7D� 4[D 67@ F;>>8W>>;9F F3E GD 6D;8F8[D�3FF BX EX EWFF 8[D:;@6D3 3FF ;E4;F3D@38DKE7D ;:AB�

� ,3 GF ;EFWD@;@9E47:X>>3D7@�

� ,DK5= @7D )X �H^A?=ABB>3D7@ 43=A?;E>X63@ _ ;57?3=7D@ WD 3HEFW@96�

I

0

� ,[? A5: D7@9[D ;EFWD@;@9E>X63@�+WFF�F;>>43=3 >X63@� +7 F;>> 3FF ;E>X63@:3=3D ; :K>>3@�

'WD 6G H;>> F3 ;57?3=7D@ ; 6D;8F ;97@�

� ,DK5= )X �H^A?=ABB>3D7@ 43=A?;E>X63@ GBBXF G@67D � E7=G@67D _;57?3=7D@ WD BX=ABB>36�

(O2

�7E=D;H@;@97@ G@67D)X �H^A?=ABB>3D7@ 9W>>7D 7@63EF8[D�+7DH;57 A5: E=3 ;@F7 473=F3E�

)AN<5/ /C 4B<9A7=<3<4Q? 7@07A/? =16 C/AA3<&76 67@@3 8G@=F;A@ =3@ ?3@ EFW@933H�;E^ A5: H3FF7@3GFA?3F7@�

,[? A5: D7@9[D ;EFWD@;@9E>X63@�+WFF�F;>>43=3 >X63@� +7 F;>> 3FF ;E>X63@:3=3D ; :K>>3@�

):O >O =16 @AN<5/ /C�[D 3FF EWFF3 BX A5: EFW@93 3H FDK5= BX=@3BB3D@3 �8D77L7D� A5: �EGB7D� G@67D��E7=G@67D� " ;@6;=3FAD8W>F7F >KE7D �"/�A88� @WD 8G@=F;A@7@ WD 3HEFW@96�

,/AA3<47:A3?&0@�

�<CN<2 7<A3 @9O>3A >O >:/A@3? 2N?C/AA3<9C/:7A3A3< N? AC7C3:/9A75 3::3?7<A3 A7::?N19:75A 9N<2 BA/< :N;>:7523@7<439A7=< 4Q?3 =16 34A3? 47:A?3A

�@ 8;>F7DB3FDA@ 8[D B3DF;=7>8;>FD7F=3@�7D:X>>3E H;3 +7DH;57�

�;>F7DB3FDA@7@ 4[D 4KF3E E7@3EF 78F7D��?X@367D�

,79A75/ ?O2 03A?N44/<23C/AA3<47:A3?� .3FF7@EKEF7?7F EFXD 78F7D 3@HW@6@;@9G@67D D;@93 FDK5=� .3D 8[DE;=F;9 6X8;>FD7F F3E 4ADF�

� (? ;@F7 E=XB7F 3@HW@FE BX 7@ >W@9D7F;6 7>>7D A? H3FF7@ E?3=3D ;>>3 7>>7D>G=F3D EBA>3 ;97@A? H3FF7@EKEF7?7F�%XF H3FF7@ D;@@3 G@67D 8>7D3 ?;@GF7D8DX@ H3FF7@3GFA?3F7@� �KF 8;>F7DB3FDA@A? 67@ A3@97@W?3 E?3=7@ 7>>7D>G=F7@ 47EFXD�

�FA/ 47:A3?>/A?=<

� +WFF ;@ @K 8;>F7DB3FDA@�

� ,3BB3 @X9D3 >;F7D H3FF7@ 8DX@H3FF7@3GFA?3F7@� �WD;97@A?3H>W9E@3E >G8F7@ 8DX@ H3FF7@EKEF7?7F�

� !W>> GF H3FF7@ GD 67@ 93?>38;>F7DB3FDA@7@� �;>F7DB3FDA@7D=3@�>W993E ; :GE:X>>EEABAD@3�

@C

Page 53: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

53

)>317479/A7=<@T =16 >?3@A/<2/2/A/0:/23A�Q? 47:A3?;=23::� ���� ��� ��,72 /<CN<2<7<5 /C BA0FA3@>/A?=<����� ��� ��

&A67>>7@ :3D F7EF3FE 3H '+�"@F7D@3F;A@3> 7@>;9F�'+" '+�^EF3@63D67D@3 �� � ��A5:�57DF;8;7D3FE ?76 3HE77@67BX�D76G57D;@9 3H @763@ @W?@63EG4EF3@E7D�

$A@57@FD3F;A@7@ 3H 67 3@9;H@3EG4EF3@E7D@3 >[EF3 ; H3FF7@ EA? F;>>8[DEEKEF7?7F EW@=F7E F;>> 7FF HWD67 G@67D7>>7D >;=3 ?76 67F F;>>XF@3 9DW@EHWD67F7@>;9F '+� �'+" �� A5: �� 8[D H3FF7@8DX@ BDA6G=F7@�

(O2

�3EFW@ F7EF7D@3 97@A?8[DFE G@67DEF3@63D6;E7D367 >34AD3FAD;7^8[D:X>>3@67@ =3@ 67@ H7D=>;93=3B35;F7F7@ 3HH;=3 8DX@ 67@ GBB9;H@3�

)F@A3;3A >?=C/23@ =16 13?A7473?/23@ 7 ;=23:: ���� ��� �� /C %)� <A3?</A7=</: ;32 /C@33<23>O��%) �%)�T@A/<2/?23< �� 4Q? ?32B13?7<5 /C 1F@A=? =16 5?B;:7<5/? @/;A ;32 /C@33<23 >O�%) �%)�T@A/<2/?23< �� 4Q? ?32B13?7<5 /C 9:=?@;/9 =16 T:B9A%=;7<3:: >/?A793:9:/@@� %=;7<3:: <FAA8/<239/>/17A3A� ���� :7A3?

+D2BC1>B ,ERAB>9CC 6VAC9<<6<V45C

,9<<6<V45BX;?>35>CA1C9?>

+@9<<E1CC5>X;?>35>CA1C9?>

5>?=B>9CC<97A54D35A9>7 9 �

&1F� C9<<SC5>;?>35>CA1C9?>9�B@9<<E1CC5>

&1F� B@9<<E1CC5> &9>� A54D35A9>7 9�

'+�XC5BC

�GBC?A � ����� &9>� � �< � ���� ���� � ���� ��� ��X �

AD=<9>7 � � �� F � ',- ��< ��� � ',- �� ���� ��� ��X �

)1AC9;5<;<1BB ")1AC9;5<BC?A<5;� � C9<< �� M=

��� � &9>BC � @1AC9;<1A�=<

� ���� ���� ��� � ��� ��� ��� ��X �

$<?AB=1; ?387AD=<9>7

�� � �=7�<L� ��

� ��� �� � � ���� ��� ��X �

��)S 7AD>4E1< 1E 1>ER>4>9>7 1E �AG@C?B@?A9D= @1AED=X??3GBC?A�

(79A:7<83? 4Q? /<CN<2<7<5�C/AA3<4Q?@Q?8<7<5@>/?/;3A3?�

.3FF7@FDK5= ���_����=)3

.3FF7@F7?B7D3FGD�� ���O�_���O�

�>[67E:3EF;9:7F ��� > ?;@�

� +KEF7?7F E=3 ;@EF3>>7D3E A5: 6D;H3E7@>;9F 3H F;>>H7D=3D7@ D7=A??7@^67D367 D;=F>;@<7D�

� �;>FD7F E=3 4KF3E H3D �_� ?X@36�

� +BA>3 ;97@A? 67F @K3 8;>FD7F;���?;@GF7D�

� 'WD?3D7 67F3><7D 8;@@EBX�93D3@F;=ADF7F�

�3<</ >?=2B9A @9/ %*� /<CN<2/@<N? C/AA<3A N? ;79?=07=:=57@9A@9/2:75A 3::3? /C =039/<A 9C/:7A3ABA/< :N;>:75 23@7<4713?7<5 4Q?3 3::3?34A3? /<@:BA<7<5 A7:: @F@A3;3A�AA�13?A7473?/A @F@A3; 4Q? ?32B9A7=;/C 1F@A=? �>?=2B13?/23 /C C7@@/>/?/@7A7@9/ C/AA3<:3C/<23 >?=A=G=3?�9/< /<CN<2/@ 4Q? 23@7<439A7=< /CC/AA3< @=; 7 C7@@/ 4/:: 7<<36O::3?47:A?3?0/?/ 1F@A=?

!7>3 EKEF7?7F �GFA? 7@9X@9EB3FDA@7@�:3D 93D3@F; ; 7FF XD� 3D3@F;@ 8[D7@9X@9EB3FDA@7@ A?83FF3D 7@63EF?3F7D;3>^ A5: F;>>H7D=@;@9E87>� �D;8FEF;67@8[D 8;>F7DB3FDA@7D 3H 7@9X@9EFKB 47DADBX 67 >A=3>3 H3FF7@8[D:X>>3@67@3 H3D8[D;@97@ 93D3@F; 97E�

'WD?3D7 ;@8AD?3F;A@ A? BD;E7DBX�D7E7DH67>3D 8;@@7D 6G :AE 6;@XF7D8[DEW><3D7 7>>7D 6;FF >A=3>3D7E7DH67>EA?4G6�

,;>>H7D=36 3H�

��& &3F7D;3> ,75:@A>A9K � G3@9L:AG�%F6�� '3@J;3@9 �D DA36 +5;7@57 �;FK G3@9L:AG ������ )�*� �:;@3

@C

Page 54: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

54

)O 6N? 9/< 2B @>/?/3<3?57� +FW>> 67F ;@F7 6;D7=F ; EA>><GE 7>>7D;�@WD:7F7@ 3H 7@ HWD?7=W>>3 �F� 7J�7>7?7@F�� �@HW@6 H;6 47:AH 7@;EA>7D3@67 E=;H3�

� %XF H3D?3 ?3FDWFF7D A5: H3D?36DK5=7D EH3>@3 ;@@3@ 6G EWFF7D ;@67?�

� %W99 6<GB8DKEF3 H3DAD ; =K>GFDK??7F8[D GBBF;@;@9� �WD?76 GF@KFF<3D 6G67D3E =K>3 F;>> 67 ?3FH3DAD EA? 8;@@E;�=K>E=XB7F�

� %XF E=XB6[DD7@ EFX [BB7@ EX =ADFF;6�EA? ?[<>;9F�

�?74A@:8B2

�3:A <=?;/:/ :8B2�AA 0?B;;/<23 :8B2 � $A?BD7EEAD@9XD� �>W=F7@ 9XD�

�AA 0B00:/<23� @B??/<23 7>>7D 5B?T5:/<23 :8B2 � $K>?767> EFD[??3D 97^@A? D[D7@� .3FF7@ D;@@7D ;@ ; ;57^ ?3^=7D@�

�AA 9:719/<23 :8B2 � &AFAD@ 9XD ;9X@97>>7D EFW@9E 3H� &39@7FH7@F;>7@ H;6 H3F^F7@3@E>GF@;@97@ E>XD BX D7EB7=F;H7 3H�

�B<@/<23 :8B2 � �WD6;93 ;E4;F3D D3?>3D@7D ; 47:X>>3D7@�

+<2C79/ :8B2@AQ?<7<5/?�?F@0=E3< @AO? =8N;<A

*;=F3 ;@ 4AJ7@ ?76 :<W>B 3H 7FF H3FF7@^B3EE� �@HW@6 E=DGH8[FF7D@3 7>>7D�>W99@X9AF G@67D 8[FF7D@3�

�?F@0=E3< �:7553? /<�

*G5=3 >;F7 BX 4AJ7@ EX 3FF 67@ ;@F7 >;9^97D 3@ ?AF ;@F;>>;993@67 ?[4>7D 7>>7D 3@^@3@ GFDGEF@;@9�

#O2=?� 9=?5/? 3::3? 6F::=? C719/?3::3?�N? 4/@A9:N;2/

$A@FDA>>7D3 3FF 67>3D EA? =3@ F3E GF�E;F^F7D EF36;9F A5: ;@F7 H;5=3D� ,3�7H7@FG7>>FGF A5: EWFF F;>>43=3 67?�BX�@KFF�

"N?: 7<BA7 @9O>3A @AO? 4Q? <N?/C/?/<2?/

�>KFF3 ;EWD 8>3E=AD@3 A5: =WD>7@�

�C4?=@A<7<5

�?F@23:3<,35= H3D7 67F :7>3GFA?3F;E=3 'A8DAEF^EKEF7?7F 4>;D 67F ;@97@ ;E ;�8DKE7@� �G47:[H7D ;@F7 >W@9D7 3H8DAEF3 E=XB7F�

"F:BA?F;;3�H8DAEF@;@97@ E=7D 3GFA?3F;E=F�

+?W>FH3FF@7F D;@@7D H;3 E?W>FH3FF7@^ 3H^>ABB7F @7D ; 7@ 3H6G@EF@;@9EE=X>BX�43=E;63@ 3H BDA6G=F7@�

)AN<5/ /C @A?Q;;3<=16 A/ @9O>3A B? 2?74A

)AN<5/ /C @9O>3A� +FW@93 3H E=XB7F�

� �D3 GF EF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F�

*/ @9O>3A B? 2?74A'WD E=XB7F ;@F7 E=3 3@HW@63E G@67D7@�>W@9D7 F;6�

� +FW@9 AH;>>=AD>;97@ 3H H3FF7@F;>>8[DE7>@@X9D3 F;??3D ;@@3@ E=XB7F EFW@9E 3H�

� ,3 GF 3>>3 ?3FH3DAD GD E=XB7F�

� +FW@93 3H E=XB7F�

� �D3 GF EF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F�

� *7@9[D E=XB7F ;@GF; �E7 =3B;F>7FM*7@9[D;@9M��

%XF 6[DD3D@3 EFX [BB@3 8[D 3FF 8[D:;@6D3GBB=A?EF7@ 3H 6X>;9 >G=F�

(3<5Q?7<5 =16�@9QAT@3:� ,/?<7<5

�@HW@6 3>6D;9 X@9D7@9[D3D7 H;6�D7@9[^D;@9 3H E=XB7F�

�@HW@6 ;@93 E3@6^ 7>>7D EKD3:3>F;93D7@9[D;@9E^ A5: >[E@;@9E?767>�

(3<5Q?7<5 =16 @9QA@3:�;E=3 3>6D;9 :K>>AD A5: 835=;�6;E=?3E=;@7@� �7>3D@3 =3@678AD?7D3E�

� "@@3@ D7@9[D;@9� +FW@9 3H E=XB7F A5:6D3 GF EF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F�

� ,3 GF 67 6<GB8DKEF3 H3DAD@3 GD E=XB7FA5: 8[DH3D3 67? BX 7FF =3>>F EFW>>7�

� *7@9[D E=XB7F ?76 ><G??7F H3FF7@?76 >;F7F 6;E=?767> A5: FAD=3 ?767@�FD3E3�

� �@HW@6 7@63EF D7@F H3FF7@ H;6D7@9[D;@9 3H FWF@;@9E>;EF7@ A5:FAD=3�6WD78F7D AD67@F>;9F FADDF�

� *7@9[D E=XB7F GF3@BX ?76 7@ ?<G=8G=F;9 D7@9[D;@9E6G= ?76 >;F76;E=?767>� ,AD=3 6WD78F7D FADDF�

� �8F7D D7@9[D;@97@� �@E>GF A5: E>XBX�E=XB7F ;97@�

(3<5Q?/ 4B9A47:A?3A

@C

Page 55: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

55

(3<5Q?/C/AA3<B>>@/;:7<5@A?O53A.3FF7@ EA? DG@@;F [H7D E3?>3E ;�GBB^E3?>;@9EFDX97F�

,3 4ADF E;>7@ A5: :W>> GF H3FF@7F 8[D3FF�=G@@3 D7@9[D3 FDX97F� ,AD=3 GD H3F^F7@GBBE3?>;@9EFDX97F ?76 7@ EH3?B7>>7D D7@9[D;@9E6G= ?76 9A6�GBBEG9^@;@9E8[D?X93�

light

ice cube

crushed ice

water

+

�3:F@<7<5�47DA7@67 BX ?A67>>�

#��T03:F@<7<5�;FF E=XB WD GFDGEF3F ?76 7@G@67D:X>>E8D; %��^47>KE@;@9�

,/? 4Q?@79A75� #��03:F@<7<5%3E7DEFDX>@;@9 3H =>3EE �& �'AD?"���������� ,;FF3 ;@F7 ?76 ABF;E=3;@EFDG?7@F 6;D7=F ; EFDX>@;@97@� *;E= 8[D [9A@E=36AD�

*7B3D3F;A@7D 3H 67@@3 47>KE@;@9 8XD7@63EF GF8[D3E 3H +7DH;57 7>>7D 3H3G=FAD;E7D36 835=?3@�

�FA/ 5:Q2:/;>=? 7 9F:T =164?F@BA?F;;3A� &0@� +>X ;8DX@ E=XB7F 6D3 GFEF;5==A@F3=F7@ GD HW99GFF397F7>>7D�EFW@9 3H EW=D;@97@�

� ,3 4ADF FW5==XB3@�

� �KF 9>[6>3?B3�-F4KF7E>3?B3 ��������.HWJ7>EFD[? EA5=7> ��� /3FF E7 67@6787=F3 >3?B3@��

� +WFF F;>>43=3 FW5==XB3@�

@C

Page 56: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

56

�<9:/?3 43: ;/< @8N:C 9/< OA5N?2/ <</< 2B 9=<A/9A/? )3?C713�� �7F WD ;@F7 3>>F;6 @[6HW@6;9F 3FF D;@93 F;>> 7@ E7DH;57H7D=EF36�

� 7@A?8[D E=XB7FE E<W>HF7EF �E7 =3B;F>7F �+<W>HF7EF 8[D E=XB7FM��

$3@E=7 WD 67F 43D3 7@ E?XE3= EA? 47:[H7D XF9WD63E� )DAH3 6WD8[D 8[DEF A? 87>7F =3@ 3H:<W>B3E ?76 :<W>B 3H F347>>7@ @763@��7E[= 3H D7B3D3F[D 8[D ;5=7 93D3@F;D7>3F7D367 XF9WD67D 47F3>3E 3H 67@ EA? F;>>=3>>3D E7DH;57�

�% �5#%" (*+�$ 1, 2*�

��&)�*�,-*�' �.."$�*$*��," , �*3' ��' "'+,2%%���

" >S7A1 61<< AR3;5A 45C 1CC BCR>71 1E B;S@5C 9 ��=9>DC5A�

(= 45C RA 6VA .�*&, @A?E1 56C5A >S7A1 C9==1A ?= 5>C5=@1ACDA1>@1BB>9>7 B;5CC�

(= 45C RA 6VA $�%%, ;?>CA?<<5A1 C5=@5A1CDA5> 975> >RBC1417�

�' �' "'�"$�,(*"�"'�"$�,(*�2%,�,�

+C93;;?>C1;C5> B9CC5A 9>C5 ?A45>C<97C 9 ER77DCC175C�+R;A9>75> 9 5<35>CA1<5> RA 1EB<175>�

$?>CA?<<5A1 ?= 45C 69>>B BCAV= ?38 SC5ABCR<<�2GC BR;A9>75>�

� "'�"$�,(*�2%,�, ."+�+ ������ �<5;CA?>9;65<� $?>C1;C1 +5AE935�

��*'"' ++" '�% %#-��*�,�&)�*�,-*"'�"$�,(*' ,"%%�*/+-,*/&&�, �%"'$�*�

" 6AGBB;S@5C RA 45C 6VA E1A=C� �5 4:D@6AGBC1 E1A?A>1 RA9�61A?H?>5>�

� .5>C9<1C9?>B71<<A5> RA VE5ACR3;C1�

� �VAA5> C9<< 6AGBDCAG==5C RA V@@5>�

� �VA =S>71 =1CE1A?A 81A <17CB 9> 6VA 9>6AGB>9>7 @S5>�7S>7�

�6C5A 1CC =1> 81A CAG3;C 9> ;>1@@5> �1<1A=�<?3;� BCR>7BE1A>9>7BB97>1<5> ?38 2<9>;1>45C 9 9>49;1C?A> 1E�

" C5=@5A1CDA9>49;1C?A> E9B1B D>45A � B5;D>45A 45>E1A=1BC5 C5=@5A1CDA B?= E1A9C 9 6AGBDCAG==5C�

�3�� �:D@6AGBC1 E1A?A B?= 2VA:1C C9>1 ;1> 6AGB1B 9> @S >GCCD>45A 6VADCBRCC>9>7 1CC E1A1> 9>C5 6VAE1A1CB <R>7A5 R> CA54171A VE5A ���K� �;VCC ?38 69B; 9>C5 <R>7A5 R> 5> 417��

�''�*��%/+'"' �' �-' �*�*"',��

%:DBBCAV=2AGC1A5> 6VA 6AGBX 5<<5A ;G<DCAG==5 81A61BC>1C�

$?>CA?<<5A1 ?= 45C 7SA 1CC 6S <:DBBCAV=2AGC1A5> 1CC AVA1 B97�

�5<GB>9>75> RA 4565;C� +5 ;1@9C<5C I�5<GB>9>7I�

�$3)�, �%"* $(*,.�*" , '3 (,%#-�%" �*��

">75C 65<� +;S@5C RA 9 5CC 5>5A79B@1A<R75� ->45A E9BB1 ?=BCR>49785C5A �C� 5F� 1;C9E5A9>7 1E BD@5A6D>;C9?>5>� =SBC5B;S@5C ;?ACE1A97C @A5BC5A1 =5A ?38 <SC5A 4RA975>?= >S7?C =5A�

�$3)�, $/%�* "',���''�*��%/+'"' �' �-' �*�*"',��

+CAV=1E2A?CC� BR;A9>75> 81A <VBC DC� BC93;@A?@@5> B9CC5A9>C5 61BC 9 ER77DCC175C�

$?>CA?<<5A1 ?= 45C 69>>B BCAV= ?38 SC5ABCR<<�2GC BR;A9>75>�

�(&)*�++(*' �*��,�* �%%,(�,�*� (�! %2' *��

$G<B;S@B4VAA5> 81A V@@>1CB ?6C1� Q@@>1 9>C5 4VAA5> 9 ?>V41>�

�AGB613;5C 81A 6SCC @S6G<<>9>7 1E 5> BCVAA5 =R>74 6RAB;1E1A?A�

�AGB 1<4A97 9> =5A R> =1F� C9<<SC5> =R>74�

.5>C9<1C9?>B71<<A5> RA VE5ACR3;C1� �E<R7B>1 89>4A5>�

��&)�*�,-*�' " $/%7 *�+)��*/+-,*/&&�, 2* �5* %3 �$�%%��

�VA <S7 C5=@5A1CDA 9>BCR<<4� +CR<< 9> 5> 8V7A5 �E1A=1A5� C5=@5A1CDA �B5��+CR<<1 9> C5=@5A1CDA5>���

*/+.�*(*'� !�* �*/+, ��+,� %?BB1 6AGBE1A?A>1 =54 5CC CAD2297C 6VA5=S<� �>ER>4 9>C5 ;>9E 5<<5A B@5CB97C 6VA5=S<�

@C

Page 57: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

57

,/AA3<T =16 7@/BA=;/A

�% �5#%" (*+�$ 1, 2*�

�*(,+ %3' �*"�,+,"� )*(�-��*�+ "' �"+�",�*�

.1CC5>;A1>5> RA 1EBCR>74� Q@@>1 E1CC5>;A1>5>��*(,+ %3' �*"�,+,"� )*(�-��*�+ "' �"+�",�*�

.1CC5>C9<<6VAB5<> 81A 1E2ADC9CB�

.1CC5>CAG3;5C RA 6VA <S7C�">6?A=5A1 9>BC1<<1CVA�

"35=1;5A> 81A C179CB DA 4A96C� PC5A BRCC1 97S>7 935=1;5A> �B5 ��S "B29C1A ?38 E1CC5>,1�935=1;5A> DA 4A96C���

�D>;C9?>5> 6VA 9B29C1A ?38 E1CC5> RA1EBCR>74� " 9>49;1C?A6R<C5C <GB5A �"/��?66��

+<S SC5A @S 6D>;C9?>5> 6VA 9B29C1A ?38 E1CC5> �B5 �+CR>71 1E 9B29C1A ?38 E1CC5>���

�*(,+ %3' �*"�,+,"� )*(�-��*�+ "' �"+�",�*�

�AGBDCAG==5C RA 6VA E1A=C� +CR<< 9> 5> ;1<<1A5 C5=@5A1CDA 9 6AGBDCAG==5C �+5 �+CR<<1 9> C5=@5A1CDA���

��, �"''+ "+�",�* " "+%3��'� &�' ��$(&&�* "',� -,�

"B29C1A>1 81A 6ADB9C 98?@� ,1 DC 9B<S41> ?38 CV= 45>�

�+�",�* !�* ��+,'�, " -,%())�, �*3' "+%3��'�%%�* " "+$*(++�'�

,1 DC 9B<S41> ?38 EA94 CA1>B@?ACB;ADE5> 6VA 81>4� ,1 2?AC5E5>CD5<<1 9BBCG3;5> B?= 61BC>1C =54 5> CAR@9>>5�

�+�",�*'� 2* .�,,'" �� "B29C1A>1 81A C9>1C� +CAV=1E2A?CC 5<<5A BSE1A 4VAA5> C9<< 6AGBDCAG==5C 9>C5 BCR>74�

,1 DC 9B<S41> CV= 45> ?38 C?A;1 45> C?AA�

��,,�'�-,(&�,�' �-' �*�* "',�� .1CC5>;A1>5> RA 1EBCR>74� Q@@>1 E1CC5>;A1>5>���,,�'�-,(&�,�' �-' �*�* "',��

.1CC5>C9<<6VAB5<> 81A 1E2ADC9CB�

.1CC5>CAG3;5C RA 6VA <S7C�">6?A=5A1 9>BC1<<1CVA�

���&�$�*' )*(�-��*�* "',� ,"%%*2�$%" ,&�� "+ �%%�* "+�' 2* ���(*&�*���

+;S@5C 5<<5A 935=1;5A> 81A >G<975>;?@@<1CB 9>�

�5C C1A 31 ���C9==1A C9<<B 9BC9<<E5A;>9>75> BC1AC1A�

�> BC?A =R>74 9B 81A >G<975> 8R=C1CB 6AS>1DC?=1C5>�

�5C C1A 31 ���C9==1A C9<<B 9BCRA>9>7B258S<<1A5> RA 6G<<4 @S >GCC�

%S7C E1CC5>CAG3;� �>B<DC 5>41BC B;S@5C C9<< 6VA5B;A9E5C E1CC5>CAG3; �B5 �-@@BCR<<>9>7 ?38 9>BC1<<1C9?> 1E B;S@5C��.1CC5>1>B<DC>9>7���

.1CC5>69<CA5C RA 975>CR@@C 5<<5A 6VA2AD;1C� �GC1 E1CC5>69<C5A�

)9O>3A@ @8N:CA3@A+=XB7F :3D 7FF 3GFA?3F;E=F E<W>HF7EFBDA^9D3? EA? H;E3D BX 87>=W>>AD EA? 7@63EF=3@ XF9WD63E 3H +7DH;57�

)A/?A/ @9O>3A@@8N:CA3@A>?=5?/;� +FW@9 3H E=XB7F A5: HW@F3 � ?;@GF7D�

� +>X BX E=XB7F ;97@�

� ,DK5= E3?F;6;9F ;@ =@3BB3D@3 �� A5:��� G@67D � E7=G@67D�

+<W>HF7EFBDA9D3??7F EF3DF3D� .;E3E 7FF����� ; 6;EB>3K7@ D[D 67F E;9 A? 7FF 87>�![D 6;9 8[D :AE +7DH;57 H;6 67EE387>?7667>3@67@�

�C@:BA/ @9O>3A@ @8N:CA3@A� !X>> =@3BB3D@3 �� A5: ��� ;@FDK5=F3;97@ G@67D ��E7=G@67D�

)3?C713'WD?3EF7 E7DH;57H7D=EF36 :;FF3D 6G ;�F7^>78A@=3F3>A97@ 7>>7D ; 8[DF75=@;@97@ [H7DE7DH;57EFW>>7@� .;6 =A@F3=F ?76 E7DH;57^H7D=EF36 GBB97 3>>F;6 KB@G??7D ��^'D�� A5: F;>>H7D=@;@9E^ @G??7D �����

�7EE3 GBB9;8F7D 8;@@7D 6G BX FKBE=K>^F7@��

!<W>B AEE 97@A? 3FF GBB97 67EE3 @G?^?7D� )X EX EWFF E>;BB7D H; 9[D3 A@[6;93;@EFW>>7>E7D A5: 6G E>;BB7D =AEF@367D@38[D 67EE3�

@C

Page 58: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

58

47 )7@N::F@:B3AA3:=](@@7=E; A>=AA@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,GDH3>>;EGGEA:<77F <3�H3DA;FG=E7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!WH;FFW?;EA:<7;F3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�E7@@GEA:<7;F3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;FF77@ 3E7@@GE <3�>;;FW@FW ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;F7^ <3 3E7@@GE?;F3F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(H7@ 3H3GFG?;E=G>?3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;FF77@ AH;7@ <3 =3:HA<7@ ;DDAFF3?;@7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,GFGEFG?;@7@ >3;FF77E77@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(:<3GEF3G>G <3 @WKFF[DGGFG ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;FF77@ =KF=7?;@7@ FA;?;@F33@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%W?B[F;>3@ EWWF[ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!W>KFKEWW@; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

);=3B3=3EFGE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

);=3<WW:6KFKE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%W?B[F;>3K=E;=[@ 3E7FGE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#WW=33BB;AE3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.;:3@@7E>33F;==A <AEE3 A@ =AEF7GEEGA63F;@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$WKFF[F;>3HGGE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+W;>KFKEF;>A<7@ <WD<7EF7>K ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3=3EF;@AE3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3=3EF;@AE3@ H3DGEF77F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>;@F3DH;==7;67@ B3=3EF3?;@7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3=3EF7;67@ :3@==;?;@7@ <3�EW;>KFKE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)3=3EF7;67@ EG>3FF3?;@7@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#WWB3>3^ <3 =K>?WH7E;3GFA?33FF; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.767@EGA63F;@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D;FF7>K <3 F7=@;E7F F;76AF ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'W;@ HA;F EWWEFWW 7@7D9;33 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$WK@F;WW@7F ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+G>3FGE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;FF77@ =KF=7?;@7@ BA;E FA;?;@@3EF3 <3 HW>;3;=3;@7@ =WKF[EFW BA;EFA ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)G:6;EFGE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+;EWH3>A ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(:<7;F3 =WKFF[:W;D;[;67@ H3D3>>7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3;FF77@ EGAD;FF3?3 3GFA?33FF;@7@ F7EF3GE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!GA>FAB3>H7>G ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 59: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

59

&<<39@7 =:9==<.3>;@F3E; A@ @K=K3;=3;@7@ >336G=3E<3�=AD=73F3EA;@7@ <WW=33BB;B3=3EF;@�

#WW=33BB;B3=3EF;?7>>7E; A@FG@@GEA?3;EF3 7FFW E7 =G>GFF33H3;@�HW:W@ 7@7D9;33�

#A=3;@7@ >3;F7 <AGFGG 7@@7@ F7:F33>F3>W:F[W >ABBGF3D=3EFG=E77@ ?;EEWF3D=3EF7F33@ :GA>7>>;E7EF; >3;FF77@FA;?;@F3 <3 7FFW E7 A@ ?A;FF77FFA?3EE3=G@@AEE3�

$G@ +;@G>>3 A@ =KEKFFWHWW � 7F7@=;@>3;FF77@ 3E7@@G=E77@ >;;FFKH;W=KEK?K=E;W � =WW@@K :GA>FAB3>H7>G@BGA>77@�

%;EWF;7FA<3 <3 FGAF7H3>;=A;?3@ >[K6WF;@F7D@7F^E;HG;>F3??7�

*B?C/::7@BB@=6833A8/�C/?=7AB9@3A�<<3<9B7< =A/A BB23<:/7AA33<�9NFAAQQ<%G7 =WKFF[^ <3 3E7@@GEA:<77F:GA>7>>;E7EF;� ';;EEW A@ FWD=7;FW >3;FF77@3E7@@G=E77@ =WKFF[[@ <3 :GA>FAA@>;;FFKH;W A:<7;F3� +W;>KFW =3;==; =WKFF[^ <3 3E7@@GEA:<77F:GA>7>>;E7EF; <3 ?G;EF3 3@F33 @7 ?K[E>3;FF77@ ?3:6A>>;E7>>7 GG67>>7A?;EF3<3>>7�

*39<7<3< AB?C/::7@BB@� � ,/?=7AB@

� %3;FF77@ <WW:6KFKE=A@7;EFA E;EW>FWW<A@=;@ H7DD3@ K?BWD;EF[KEFWHW>>;EFW?GFF3 :7D=WEF; EKFFKHWW =K>?W3;@7FF3*���3� .3DA H3GD;A;FF3?3EF3=G><7FG=E7@ <3 3E7@@G=E7@ 3;=3@3<WW:6KFKE=;7DDA@ AE;3� ->AEDA;E=GH3=K>?W3;@7 HA; 3;:7GFF33E;>?WH3??A<3 F3; EKFFKW FG>77@�

,/B?7=A/>/B9@3@@/

� HW>FW 3HAFG>F3 <3 EKFKFKE>W:F7;FW>3;FF77@ >W:7>>W

� =KF=7 >3;F7 BA;E FA;?;@@3EF3 <3 ;DDAF3H7D==AB;EFA=7 B;EFAD3E;3EF3

� FGG>7F3 :GA@7FF3 :KH;@ ?GGF3?3@?;@GGF;@ 3<3@

� AF3 K:F7KE :GA>FAB3>H7>GG@�

&;FW 7@7??W@ >3;FF77EE3 A@=K>?W3;@7FF3 E;FW EGGD7?B; FG>77A>>3�:GA@77@ <A@@7 >3;F7 E;<A;F7F33@�#AE =K>?W>3;F7 E;<A;F7F33@ >;;3@B;7@77@ :GA@77E77@ E33FF33HGAFAF3B3G=E7EE3 EK@FKW :7D=WEF;EKFFKHWW =33EG^;>?3E7AEF3�

$K>?W3;@77@ ��9 =A:F; E;<A;FGEF;>3@FG>77 A>>3 HW:;@FWW@ ��?�� %3;FF77@=K>?W3;@7?WWDW A@ ;>?A;F7FFG >3;FF77@E;EWBGA>7>>3 A>7H3EE3 FKKBB;=;>H7EEW�

� .7D==A>;;FW@FW<A:6A@ H3;:6A@ F3;?GGF�=AD<3G=E7F E33 EGAD;FF33 H3;@H3>FGGF7FFG :GA>FA>;;=7�.WWD;@�F7:6K;EFW 3E7@@G=E;EF3 <3=AD<3G=E;EF3 E33FF33 =WKFFW<W>>73;:7GFG3 H3=3H;3 FGDH3>>;EGGED;E=7<W�

� $WKFW 3;@A3EF33@ H3>?;EF3<3@3>=GB7DW;EAE;3� .3>?;EF3<3 F3=337FFW�FGDH3>>;EGGEH33F;?G=E7F A@FWKF7FFK H3;@ =WKF7FFW7EEW3>=GB7DW;EAE;3�

"NFAQ< /79/</� S>W =WKFW =K>?W>3;FF77@ E;EW>>WEW:=[>3;FF7;F3 �7E;?��>W??;FF;?;WEW:=[=WKFF[;E;W <WWB3>3=A@7;F3 F?E���(N8N62F@C//?/�

� S>W =WKFW :[KDKB7EGD7;F3 >3;FF77@EG>3FF3?;E77@ F3; BG:6;EF3?;E77@�![KDKW HA; BWWEFW EW:=[>3;FF7;E;;@<A>>A;@ E7GD3G=E7@3 E33FF33 A>>3A;=AEG>=G F3; EW:=[;E=G�

� S>W EW;>KFW =K>?W>3;FF77EE3DW<W:6KE3>FF;;F3 3;@7;F3�7E;?��EBD3K=7D?3H33:FA3EG;:=7BG>>A<3�� (N8N62F@C//?/�

� S>W 3EFG <3>GEF3@ G>AEH767FFWH;7@AE;7@ AH;7@ <@7� BWW>>7 W>W=W @A<33@;;:;@�

� "DDAF3 7@@7@ >3;FF77@ BG:6;EF3?;EF3B;EFAFG>BB3 B;EFAD3E;3EF3 F3; =;7DDWEG>3=7 ;DF; F3; =KF=7 E;FW H3EF33H33GFA?33FF;EG>3=7 BA;E BWW>FW�.76W�B;EFA==77EF3W>W�>;;FW@FW<A:6AEF3�

� +W;>KFW BG>>A<3 <A;EE3 A@=AD=73BDAE7@FF;EF3 3>=A:A>;3H3;@�BKEFK3E7@@AEE3 <3 F;;H;;EF;EG><7FFG@3�

� .3DA 7FF7; ?GAH;AE;;@ <3AH;F;;H;EF77E77@ BWWE7 [><KW <3 D3EH33�&GAH;AE3F <3 AH;F;;H;EF7 E33FF3H3FE;>>A;@ :3GD3EFG3�

� S>W B7;FW ;>?3@=;7DFA3G==A<3 F3; 3E7F3?;FWW@ @;;67@ 7F77@�

� !7@=;>[F <AF=3 AH3F 8KKE;E7EF;E7@EAD;E7EF; <3 :7@=;E7EF; D3<A;FF7;E;3F3; <A;>>3 7; A>7 D;;FFWHWEF; F;7FA3 E33H3F=WKFFWW >3;F7FF3 H3;@ H3>HA@@3@3>3;E7@3 F3; =G@ :7 AH3F E33@77FAB3EFGEF3 >3;FF77@ =WKFF[[@�

� S>W EW;>KFW B3=3EF;@AE3EE3 BG>>A;EE3 <3F[>=7;EEW A>7H;3 @7EF7;FW �7F7@=;@ <AE=KE77EEW AH3F :;;>;:3BBA;E7F @7EF77F��)G>>AF <3 F[>=;F E33FF3H3F D;==AGFG3�

� )3=3EF;@AE3EE3 EW;>KF7FFKW <WWF7>[WF3;�<WWB3>A<3 7; E33 >3;FF33 :7F; EGG:G@�!NNAF;7@C/;;/< C//?/ 7D;FFW;@3>:3;EF7@ >W?B[F;>A<7@ <A:6AEF3�

� S>W =AE=7 B3=3EF7;E;;@ ?WD;@ =WE;@�$W67F HA;H3F <WWFKW =;;@@;B3=3EF77E77@�#=B99//<AB;7@C//?/�

47

Page 60: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

60

#/>@7/ 9=@93C/AC/?=7AB9@3A� S>W 3@@3 >3EF7@ >7;==;W =K>?W>3;FF77>>3�

� $G@ =K>?W>3;F7 A@ >G=A>>;@7@ EW;>KFW3H3;@F3 BA;EE3 >3EF7@ G>AFFGH;>F3�

.:37@7N ;NN?NF9@7N%3;F7 EAH7>FGG

� 7>;@F3DH;==7;67@ EW;>KFK=E77@

� 7>;@F3DH;==7;67@ B3=3EF3?;E77@

� <WW@ H3>?;EF3?;E77@

� <GA?3H767@ 3@@AEF7>GG@�

%3;F7 A@ D36;A:W;D;[EGA<3FFG�-^6;D7=F;;H;@ ���� ��� �� ?G=3;E7EF;�

%3;FF77@ <WW:6KFKE=;7DDA@ F;;H;KEA@�F7EF3FFG�

,W?W FGAF7 FWKFFWW EW:=[>3;FF7;>>7 3@^@7FFG<7@ FGDH3>>;EGGE?WWDWKEF7@ H33F;^?G=E7F ��'������ � ����

�NC7AAN;7@=6837A/

� '/99/B@;/A3?7//:7<6NC7AAN;7<3<)3==3GE EGA<33 >3;F7FF3 =G><7FGEH3GD;A;>F3�$3;==; >3;FF77@ B3==3G=E7EE3 =WKF7FKF?3F7D;33>;F AH3F K?BWD;EF[KEFWHW>>;E;W<3�@7 HA;633@ =;7DDWFFWW� (E3>>;EFGK?BWD;EF[KEFWHW>>;E77@ <WF7:GA>FAA@FA;?;FF3?3>>3 B3==3GE?3F7D;33>;=;7DDWFK=E77@�

%W:7?B;W F;7FA<3 :WH;FFW?;E?3:6A>>;EG^G=E;EF3 E33F 3>3@ >;;==7;EFW E7=W =G@@3@F3; =3GBG@9;@ H;D3EFAEF3 <WF7:GA>FA^3E;A;EF3 H3EF33H;>F3 :7@=;>[;>FW�

� �,/?=7AB@

S>W 3@@3 >3EF7@ >7;==;W B3==3GE^?3F7D;33>;>>3� $3DFA@=; <3 ?GAH;E33FF3H3F 3;:7GFF33 HWWD;@=WKF7FFK@WFG=7:FG?;EH33D3@�

$WKF[EFW BA;EF7FGF >3;FF77F HA;633@=;7DDWFFWW <3 FA;?;FF3?3>>3 >3;FF77F=;7DDWFK=E77@ E33633@ 3DHA==3;F3D33=3^3;@7;F3 GG67>>77@ =WKF7FFWHW=E;�

%3;FF77EE3 A@ EW:=[^ <37>7=FDA@;;==3>3;F7DA?GEF3 3@@7FG@�-^6;D7=F;;H;@ ���� �� �0?G=3;@7@ ?7D=;@FW �I3EF77>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;57CG;B?7@F � /����� ,W?W 6;D7=F;;H; ?WWD;FFWW=WKF7FFK<7@ >3;FF7;67@ B3>3GFGE^<3�=;7DDWFKE^EWW@@[=E7F =A=A �-�@3>G77>>3�

� �,/?=7AB@

$G@ BA;EF3F H3@:3@ >3;FF77@ =WKF[EFW

�� "DDAF3 H7D==AB;EFA=7 B;EFAD3E;3EF3�

�� $3F=3;E7 >;;FW@FW<A:FA <3 ;DDAF3 E7B;EFA==7;@77@�

$K>?W>3;FF7;67@ <WW:6KFKE=A@7;EFA <37D;EF77F A@ :WH;F7FFWHW 3E;3@?G=3;E7EF;<3 K?BWD;EF[KEFWHW>>;E7EF;� !GA>7:6;E;;FW 7FFW >3;FF77@ BGF=7F 7;HWF H3GD;A;6G?3F=3>>3 <WF7:GA>FAB;EF77E77@�

�@3<<B@=6837A/

"B:83AB@%3;FF77F AH3F B3;@3H;3� '7 A@H3D?;EF7FF3H3 =G><7FG=E7@ <33E7@@G=E7@ 3<3=E;�

!GA?;AA@ AFF37@ >3;FF77@ B3;@A <3?;F3F�E7@ 3E7@F3?;E77@ F3DH;F33@FGDH3>>;EGGEEK;EFW =3=E; :7@=;>[W <AFF3>AG==33@FG?;ED;E=; <3 >3;F7H3GD;A;67@H33D3 A>;E; ?3:6A>>;E;??3@ B;7@;�

)78=7AB@>/799/+;<A;F3 =K>?W>3;F7 =G;H33@ F;>33@<AEE3�A@ :KHW ;>?3@H3;:FA�+;<A;FGEB3;==3 7; E33 A>>3 3>FF;;@3EGAD3>>7�3GD;@9A@B3;EF77>>7 7;=W>W??[@>W:F7;67@ =GF7@ >;767@>W??;FKE>3;FF7;67@ F?E� HW>;FF[?WEEW>W:7;EKK67EEW� #AE >3;FF77@ E;<A;FF3?;EF3>W?B[>W:F7;67@ H;7D77@ 7; HA; HW>FFWW=WKFW F3DH;FF37EE3 EAB;H33 7D;EFKE>7HKWF3; @AG63F3 E7GD33H;3HW:;??W;E7FW;EKK=E;W�

� ��5? EW:=[^ F3; =33EG>;7E;;@�

� ���5? [><K^ F3; :;;>;>W??;FF7;E77@GG@;;@�

#AE E;<A;F3F >3;FF77@ FA;E7@ =K>?W>3;FF77@H;7D77@ <WFW >3;FF7;67@ HW>;;@ F;>33 HW:;@^FWW@ ���?? =A@67@EE;H767@ ?GA6A^EFG?;E7@ HW>FFW?;E7=E;�

#AE >3;FF77@ K>WBGA>7>>7 3E7@@7F33@B3@77>; F3; =33BB; A@ HW>;;@ <WF7FFWHWF;>33 �� ?? <AFF3 >3;FF77@ HA;F3DH;FF37EE3 H7FWW BA;E 3E7@@GEF;>3EF3�

%3;FF77@ F3=3@3 A>7H3 ;>?3 >W?B7@77<WW:6KFKE=A@7;EFA@ A>>7EE3FA;?;@@3EE3� %W?B;?W@ ;>?3@ A@BWWEFWHW BA;EFG?33@ 7EF77FFW�

�:B@A/�B=;�

%3;F7 A@ :KH;@ B3;@3H3�&3>>; <AEE3 A@ <WW =K>?WH7E;3@@AEF7>;<3 ����=9+;<A;FGEB3;=3@ >3FF;3 7; E33 3@F33?K[F7@ H3:H;EF3 >3FF;33 F3DH;FF37EE3�

#AFF3 AH7F HA; 3H3F3 H3EF77E77@ 3EF;A@�=33B;@ E;HG;>>3 A>F3H3 D;;FFWHWEF; F;>333E7@@7FF37EE3 =33BB; :GA@77@@GD==33@ F3; =3>GEF77E77@�=3FEA�HW:;??W;E7FW;EKK67F=3BB3>77EF3 Q%3;FF77F <33E7@@GE?;F3FN��

#AE H;7D7;E7@ =7;FF;[=3>GEF77@ EKHKKEA@�K>; ���5? A@ @AG63F7FF3H3HW:;??W;E7FW;EKK=E;W =33B;@ E;HG;>>3<AFF3 AH7@ HA; 3H3F3 ?3=E;?;3H3GFG?;E=G>?33@ 3EF; �=3FEA=3BB3>7�Q(H7@ 3H3GFG?;E=G>?3N��

47

Page 61: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

61

)78=7AB@A7:/< :N;>QA7:/8/�7:;/<973?A=)78=7AB@6B=<33< :N;>QA7:/">?3EFA>GA==3 A@ ?7D=;FFK FKKBB;=;>^B77@� +7 ;>?A;FF33 ?;EEW :GA@77@>W?^B[F;>A;EE3 =K>?W>3;F7FF3 E33�=WKFFWW�,KKBB;=;>B; A@ E;<A;F7FFG <WW=33BB;AE3@A;=733@ 3>3>3;F33@�

�%&�+,(%-($$� ��%%",,-!-('�%2&)5,"%�

�� �� �K� ���K�

� ����K� ���K�

�� ����K� ���K�

� ����K� ���K�

:;/<973?A=,3=3E7;@W@ ;>?3@=;7DFA3G=AF 7;HWFE33�?;EEWW@ F3B3G=E7EE3 B7;FFKW�

&GGFA;@ <WW:6KFKE=A@7;EFA =WK EGGD7>>3F7:A>>3 <3 EW:=[@=G>GFGE >;EWW@FKK�

�E7F3 >3;FF77@ ?G=3@3 FA;?;F7FF3H3FE7;@WHW>;>7HKF @;;>>7 F3D=A;F7FFG;:;@B;6;==7;E;;@ >3;FF77@ F3=3E7;@WEEW�'W;@�HW:;??W;E7FW;EKKE >3;FF77@ <3E7;@W@ HW>;>>W A@ A;=73�

#/7AA33< /@3<<B@8/�:77AN<AN� %3;FF77@ E33 3E7@F33 <3 >;;FFWW H3;@F3DH;FF3H3F 3E7@@GEA;=7G67F A?33H33E7@@GE>;;=7 A:7;EF7@3E7@@GEA:<7;67@ ?G=3;E7EF;�

� $G@ >3;F7 A@ 3E7@@7FFG B3;=3>>77@A6AF3 HW:;@FWW@ FG@F; 7@@7@ =G;@=KF=7F E7@ FA;?;@F33@�&;=W>;�=K>?W>3;F7 A@ A>>GF <AEE3;@=G><7FGEH3;:77EE3 H33=3^3E7@@AEE3A@ =A?BD7EEAD;EE3 A>7H33 [><KWE33FF3@GF BWWEFW<WW:6KFKE<WD<7EF7>?WW@�

� )G:6;EF3 >3;F7 E;EW>FW 7@@7@ E7@AFF3?;EF3 =WKFF[[@ 7@E;??W;EFW=7DF33 �=3FEA Q%3;FF77@ BG:6;EFGEN��

� .7E;>;;FW@FW A@ F7:FWHW 7:6AFFA?3EF;7@@7@ EW:=[>;;FW@FWW�

� %3=;EWWF7;EF7@ =3@E3>>;EF7@?WWDWKEF7@ >;EW=E; FG>77 @AG63FF33B3;=3>>;E7@ EW:=[^ <3 H7E;>3;FA=E7@A:<7;F3�

� )A;EF3 :K>>K<7@ <3 AH;:K>>K<7@=G><7FGEFG7F H3EF3 =G@ >3;F7A@�B3;=A;>>33@ BKEFKEGAD3EE3�

,3@7:77AN<AN.7E;>;;FW@@W@ E33 F7:6W 3;@A3EF33@H3>FGGF7FFG %."^3E7@@GE>;;=7 B3;=3>>;E7@H7E;>3;FA=E7@ ?WWDWK=E;W @AG63FF37@�

%3;FF77@ >;;FFW?;@7@ H7E;<A:FAH7D==AA@�

��.W:;??W;EB3;@7 �� &)3 �� 43D�

��&3=E;?; B3;@7 7@;@FWW@ �� &)3 ���43D�

.767@ ?3=G3 <3 :3<G3 HA; B3D3@F333E7@F3?3>>3 >3;FF77@ ?G=3@3FA;?;F7FF3H3 H767@EGA63F;@�'AG63F3�E;;@W F3B3G=E7EE3>;;FW@FWA:<7;F3 <AF=3 A@ 3@@7FFG=3BB3>77EE3 Q.767@EGA63F;@N�

�B=;/BAB@

.7E;<A:6A@ ?3=E;?; G>=A:3>=3;E;<3�;>?3@ >;;FAE=3BB3>7;F3� A@ ���??�

)N69Q:77AN<ANS>W =WKFW <3F=A<A:FA<3 F3; ^B;EFAD3E;A;F3�%3;FF77@ >;;FW@FWW@ F3DH;F33@E7;@WB;EFAD3E;3�

);EFAD3E;33@ <A:A@ >3;F7 >;;F7FWW@FG>77�BWWEFW :KH;@ =WE;=E;� %;;FW >3;F7��������. �� !L H3;:FAH;DF33@3;@A3EF33@ ?WWDWKEF7@ ?G=3;E7EF;3E7@@7FG@ B;EFAD3E;3@ =3GFF3�);EFAD3E;3 FG>77 EGA<3F3 HW:;@FWW@��_���� EG>3==77>>3�

%3;FF7;EE3 <A;F3 =WKF7FWW@ �GDAAB3@G>=ABGA>;E;EE3 ?3;EE3 A@ F3D=;EF7FF3H3FKKBB;=;>H7EFW A@=A EW:=[H7D=A@>;;FW@FW<W@@;F7 <3 H;DF3>3<; E3?3 =G;@>3;FF77EE3� ,KKBB;=;>B; A@ E;<A;F7FFG=K>?W>3;FF77@ A;=733@ 3>3>3;F33@ #AEH7D==A>;;FW@FW<A:FA A@ H3;:67FF3H3E7@�E33 F7:6W H3;@ H3>FGGF7FFGEW:=[3E7@F3<3�

� ,/?=7AB@�

%3;F7FF3 7; E33 ?;EEWW@ F3B3G=E7EE3>;;FFWW 7>7=FDA@;E77@7@7D9;3@EWWEF[B;EFA==77E77@�7E;?��+3H3 B>G9� 7;=WF33<GGE?GGFF3<33@ <A=3 ?GGFF33F3E3H;DD3@ ����.�@ H3;:FAH;DD3=E;�7E;?��3GD;@=AEW:=[<WD<7EF7>?WF>3;H3@�EW:=[H7D=AF��

#/7AA33< @B=?7@A/;7<3<#AFF3 =K>?W>3;F7 FA;?;; ?A;FF77FFA?3EF;E7 A@ EGAD;EF7FF3H3 H7E;H33�3@ 3HG>>3�

#AE >3;F7 A@ H;@AEE3 HA; A>>3 7FFW H7FFWH3>GG G>AE <WWB3>3=A@77EF3 <WWB3>3F7;HWF A>7 E3?3@=A=A;E;3 F3; AH7F 7;HWFEG>=7G6G =G@@A>>3�

� �E7F3 >3;F7 E;>>7 H3D3FFGG@ B3;==33@�

� +GAD;EF3 7FG<3>3F =GGE;A3H3;?7>>3�

� +GAD;EF3 F3=3<3>3F=GGE;A=A>A3H3;?7>>3�

47

Page 62: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

62

#/7A3T 8/ /@3<<B@;7A/A

&C3< /C/BAB;7@9B:;/

47

Page 63: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

63

#/7AA33< =C73< 8/ 9/6C=83< 7??=AA/;7<3<#AE >3;F7 7; ?3:6G AH7EF3E;<A;FGE:GA@77E77@ HA;633@>3;FF77@�AH7F <3 =3:H3F ;DDAFF33�

�B=;�

&;=W>; >3;FF77@ AH7F A@ ;DDAF7FF3H3E7@�E33 F7:6W H3;@ H3>FGGF7FFG:GA>FA>;;=7�

47

Page 64: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

64

*BAB@AB;7<3< :/7AA33@33<$WKFF[A:<77F BWF7HWF 7D; ?3>>7;>>7� $GH;EE3 E33FF33 A>>3 >3;F7?3>>;=A:F3;E;3 7DA<3�

� )3=3EF;@AE3�EWW67FFWH;EEW HW>;>>W ����O� _����O��

� #WW=33BB;AE3�EWW67FFWH;EEW HW>;>>W ��O� _ ��O��

.;DF3=KF=;@� #WW=33BB;^ <3 B3=3EF;@AE3@

H3>A=KF=;@� (:<3GEF3G>G <3 @WKFF[DGGFG� (H;:K>>K� #WWB3>3=A@77@ H;DF3=KF=;@� #WWB3>3=A@7 <3 <WWB3>3^3EF;3� ">?3@ G>AEFG>A3G==A� #WWB3>3^ <3 =K>?WH7E;3GFA?33FF;� )3=3EFGE=3>7@F7D; � )3=3EF;@AE3@ >3E;:K>>KF (H;:K>>K � )3=3EFGE>33F;=AF � (H;:K>>K ��^FW:67@ B3=3EF7>A=7DA�

7>;@F3DH;==7;67@ <3 <WWF7>[@>K:KF3;=3;E77@ EW;>KFFW?;E77@�

� #WW=33BB;AE3@ E;EWH3>A � !;G==3EEGA63F;@ .767@EGA63F;@ � .A;^ <3 <GGEFA>A=7DA � ">?3@ G>AEFG>A3G==A � #WW=33BB;AE3@ >3E;:K>>KF � (H;:K>>K�� %33F;==A :7D==G<7@ EW;>KFK=E77@� (H;:K>>K ;EA;>>7 BG>>A;>>7�� .;:3@@7E>33F;==A <AEE3 A@

=AEF7GEEGA63F;@�� .;:3@@7E>33F;==A�� *GGH;<3>3F

47

Page 65: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

65

&68/B@A/B:B 8/ <NFAAQ?BBAB(H77@ E;<A;F7FFG A:<3GEF3G>G <3 @WKFF[^DGGFG D739A;H3F =AE=7FG=E77@�

$G@ =AE=7F3F B3;@;=7FF3 =KE7;@7@�FA;^?;@FA 3=F;HA;FGG�

'/7<793 J@B>3?I

,WEFW HA;F =WK@@;EFWW FA;?;@@A@B;=3B3=3EFGE F3; B;=3<WW:6KFKE�

$3FEA =3BB3>7 Q);=3<WW:6KFKENF3;�Q);=3B3=3EFGEN�

� '/7<793 J4?33G3?I

$G@ :3>G3F ?GGFF33 B3=3EF;@AE3@3E7FG=E;3 B3;@3 B3;@;=7FF3 =G@@7EB3=3EF;@AE3@ @WKFF[[@ FG>77 F7=EF;Q8D77L7DN�

� '/7<793 J4?7253I

$G@ :3>G3F ?GGFF33 <WW=33BB;AE3@3E7FG=E;3 B3;@3 B3;@;=7FF3 =G@@7E<WW=33BB;AE3@ @WKFF[[@ FG>77 F7=EF;Q8D;697N�

� '/7<793 J/:/?;�:=19I

)3;@;==77@ F7:FWHWF

3� !W>KFKEWW@7@ BA;E=KF=7@FW� $3FEA =3BB3>7 Q!W>KFKEWW@;N�

4� )3;@;==7;67@ >G=;FGE <3 >G=;FG=E7@3H33?;@7@�

$G@ 3=F;HA;F >G=;FGEFA;?;@@A@Q>A5=N 3E7FG=E;7@ ?GGFF3?;@7@A:<3GEF3G>GEF3 A@ 7EF7FFK� )A;==7GE� $G@ @W=KH;;@ FG>77H3DA;FGE HA;F B3;@33 B3;@;=7FF3Q3>3D? >A5=N�

$KF=7 >G=;FGE BWW>>7 F3; BA;E BWW>FWB3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 � E7=G@@;@3<3@� 'WKFF[[@ FG>77 F7=EF; Q>A5=N=G@ >G=;FGE A@ 3=F;HA;FG�

� '/7<793 J��I

)3;@;==7;>>3 QN <3 Q�N HA;F EWWFWW:3>G3?3E; >W?B[F;>3@�

� ,WEFW HA;F =KF=7W <WWB3>3^ <3=K>?WH7E;3GFA?33F;@ H3>A@ BWW>>7<3�BA;E BWW>FW

� #WWB3>A<7@ 3@@AEF7>GB3;@;=7

� #WW?GDE=3@ 3@@AEF7>GB3;@;=7

� .767@ 3@@AEF7>GB3;@;=7

� '/9/@A7<=@/< <NFAAQ

� !NN9//>>7=@/< <NFAAQ

47

Page 66: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

66

#/7AA33< 9FA93;7<3<A=7;7<A//<$KF=7 =K>?W>3;F7 FA;?;@F33@ H;DF3=KF=;^?7EFW�

)3;@3 B3;@;=7FF3 Q3>3D? A88 >A5=N� !W>K^FKEWW@; =KF=7KFKK BA;E BWW>FW�

!W>KFKE@WKFF[ Q3>3D?N E3??GG :7F;=G@ EWW67FFK >W?B[F;>3 A@ E33HGF7FFG�

�E;3E7F7FGF >W?B[F;>3F E33HGF7F33@ H3^EF3 GE73??3@ FG@@;@ =G>GFFG3� S>W�E;^<A;F3 =33BB;;@ 7>;@F3DH;==7;F3 3;=3;E7?^?;@�

+7GD33H3F >W?B[F;>3F AH3F F7:63EEGAE;^FG=E;3�

#WW=33BB;AE3� � O�

)3=3EF;@AE3� ��� O�

#N;>QA7:/< @NNAQ

!NN9//>>7=@/ .3>;FE7 <WW=33BB;AE3@ 3>G7

B3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 Q8D;697N=G@@7E @WKFF[[@ FG>77 F7=EF;Q8D;697N�

� +WW6W >W?B[F;>3 EWWF[B3;@;==77>>3QN��=AD=73?B; >W?B[F;>3� F3; Q�N�3>:3;E7?B; >W?B[F;>3��

°F°F

lightcrushed ice ice cube

alarmsuper

lock

super

freezer

IWD off

%W?B[F;>3@ HA; EWWFWW ��O� HW>7;@�

.A;F EWWFWW <WW=33BB;AE3@ >W?B[F;>3@HW>;>>7 ��O� � ��O��

!7>BAEF; B;>33@FGH;3 7>;@F3DH;==7;F3 7; FG^>;E; EW;>KFFWW K>; ��O� >W?B[F;>A;EE3�

'/9/@A7<=@/ )3;@3 B3;@;=7FF3 Q8D77L7DN =G@@7E

@WKFF[[@ FG>77 F7=EF; Q8D77L7DN�� +WW6W >W?B[F;>3 EWWF[B3;@;==77>>3

QN��=AD=73?B; >W?B[F;>3� F3; Q�N�3>:3;E7?B; >W?B[F;>3��

°F°Falarmsuper

cooler

lock

super

IWD off

.A;F EWWFWW B3=3EF;@AE3@ >W?B[F;>3@HW>;>>7 ����O� � ����O��

#WD<7EF7>?W F3>>7@F33 ?G;EF;;@ @WKF[EEWH;;?7;E7=E; A>>77@ >W?B[F;>3@�

�N:FAF@NN<7!W>KFKEWW@; HA; =GG>G3 E7GD33H;EE3 F3^B3G=E;EE3�

&C3< 6N:FAF@NN<7(H7@ :W>KFKEWW@; =GG>GG =G@ =33B;@AH; A@ 3G=; K>; ?;@GGF;@� $G@ EG><7F AH7@:W>KFKEWW@; BA;EFGG�

$KF=7 :W>KFKEWW@; BA;E BWW>FWB3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 Q3>3D? >A5=N�

#N;>QA7:/< 6N:FAF@NN<7%W?B[F;>3@ :W>KFKEWW@; =KF=7KFKK BWW>^>7 =G@ B3=3EF;@^ F3; <WW=33BB;AE3EE3A@ >;;3@ >W??;@FW <3�B3=3EF77F AH3F H33^D3EE3 EG>33 F3;�7>;@F3DH;==77F B;>33@FG3�

�=GEF;@7@ <3 ABF;@7@ E;9@33>; AH3F ?3:^6A>>;E;3 ?K[E ;>?3@ 7FFW B3=3EF77F AH3FH33D3EE3 EG>33 =G@�

� >3;F7 AF7F33@ =WKFF[[@�

� >3;FF77E77@ E;<A;F7F33@ EGGD;3 ?WWD;WFGAD7;F3 7>;@F3DH;==7;F3�

'/9/@A7<=@/)3=3EF;@AE33@ EWW67FFK >W?B[F;>3 H;>=^=GG <3 :W>KFKEF7=EF; Q3>3D?N FG>77 @W=K^H;;@�

$KF=7 :W>KFKEWW@; BA;E BWW>FWB3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 Q3>3D? >A5=N�

fridge

°F°F

lightcrushed ice ice cube

super

lock

super

freezer

IWD off

alarm

)3=3EF;@AE3EE3 A>>GF =AD=7;@ >W?B[F;>3FG>77 @W=KH;;@ >W?B[F;>3@WKFF[[@���E7=G@@;=E;� +;FF7@ @W=KH;;@ FG>77F33E�EWW67FFK >W?B[F;>3�

!W>KFKE@WKFF[ Q3>3D?N E3??GG :7F;=G@ EWW67FFK >W?B[F;>3 A@ E33HGF7FFG�

�B=;�

S>W B3=3EF3 GG67>>77@ =A=A@33@ F3;AE;FF3;@ EG>3@7;F3 B3=3EF7;F3� .3>?;EF3B3=3EF77F 7@E;@ DGA3=E; =7;FFW?W>>W F3;B3;EF3?3>>3 <A>>A;@ HA;F B3=3EF33 @7 GG^67>>77@�,W>>3;EF7@ B3=3EF7;67@ EW;>KHKKE 7; 7@WWH3EF33 ?3=E;?; EW;>KHKKE3;=33�

!NN9//>>7=@/#WW=33BB;AE3@ @WKFF[[@ FG>77 @W=KH;;@:W>KFKEF7=EF; Q3>3D?N�

$KF=7 :W>KFKEWW@; BA;E BWW>FWB3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 Q3>3D? >A5=N�

�B=;�

#AE <WW=33BB;AE3EE3 A@ A>>GF >;;3@>W??;@FW =GG?7@@3 DGA3F 7@@7@@;;67@ EK[?;EFW� #AE A>7F 7BWH3D?3W>W�=WKFW 7@WW D33=A<3 7>;@F3DH;==7;F3�

47

Page 67: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

67

'79/>/9/@AB@�>;@F3DH;==7;67@ FG>77 B3=3EFG3 >WB;=A^F3;E;@ ?3:6A>>;E;??3@ @AB73EF;� +;>>A;@@;;67@ H;F3?;;@;F D3H;@FA3DHA G>=A@W=[<3 ?3=G EW;>KHWF 7@@3>>33@�

#AFF7; >W?B[F;>3 @AGE7 >;;=33 3E7F7FF37E^E3 =33BB;;@ FGAD7;F3 7>;@F3DH;==7;F3=WK@@;EFW B;=3B3=3EFGE ?GGF3?33 FG@^F;3 7@@7@ 7>;@F3DH;==7;67@ E;<A;FF3?;EF3=33BB;;@�

0>77@EW D;;FFWW ����FG@F;3� #AE�B3=3EF7;^F3 A@ ?3=E;?;?WWDW 3;=3�A@ ���FG@F;3�

);7@7F ?WWDWF 7>;@F3DH;==7;F3 HA;F B3=3^EF33 ;>?3@ B;=3B3=3EFGEF3�

'79/>/9/@AB9@3< >NN::39FA93<AN

.3>;FE7 B3=3EF;@AE3@ 3>G7B3;@;==77>>3 Q8D77L7DN�'WKFF[[@�FG>77 F7=EF; Q8D77L7DN�

� )3;@3 E;FF7@ B3;@;=7FF3 QEGB7DN�'WKFF[[@ FG>77 F7=EF; QEGB7DN�

'79/>/9/@AB9@3< >=7@9FA93<AN$KF=7 B;=3B3=3EFGE BA;E BWW>FW B3;@3^?3>>3 GG67EF33@ B3;@;=7FF3 QEGB7DN�

);=3B3=3EFGE =KF=7KFKK 3GFA?33FF;E7EF;BA;E BWW>FW H;;?7;EFWW@ �R BW;HW@ =G^>GFFG3�

'79/8NN62FAF@$G@ =WK@@;EFWF B;=3<WW:6KFK=E7@ <WW^=33BB;AE3@ >W?B[F;>3 >3E=77 @A;@��FG@@;=E; ?3:6A>>;E;??3@ 3>:3;E7=E;�+7@ <W>=77@ <WW=33BB; =KF=7KFKK 3GFA^?33FF;E7EF; E;>>7 >W?B[F;>3>>7 <A=3 A>; H3^>;FFG@3 7@@7@ B;=3<WW:6KFK=E7@ =WK@@;^EFW?;EFW�

$WK@@;EFW B;=3<WW:6KFKE�

� 7@@7@ =G;@ E;<A;F3F =33BB;;@ ;EA?B;3?WWD;W 7>;@F3DH;==7;F3�

� =G@ <GA?;7@ B;FWW A>>3 @AB73EF;=K>?;W F3D<A;>F3H3=E;�

'79/8NN62FAF9@3< 9NF<<7@AF@ .3>;FE7 <WW=33BB;AE3@ 3>G7

B3;@3?3>>3 B3;@;=7FF3 Q8D;697N=G@@7E @WKFF[[@ FG>77 F7=EF;Q8D;697N�

� )3;@3 E;FF7@ B3;@;=7FF3 QEGB7DN�QEGB7DN EKFFKHWF @WKFF[DGGFGG@�

°F°F

lightwater crushed ice ice cube

alarm

lock

freezer

IWD off

'79/8NN62FAF9@3< >=7@9FA93<AN,A;?; =GF7@ =WK@@;EF7FFW7EEW H3>;FE7<WW=33BB;AE3@ 3>G7 <3 B3;@3 E;FF7@ B3;^@;=7FF3 QEGB7DN� ,7=EF; QEGB7DN E3?^?GG @WKF[EFW�

#N;>QA7:/F9@79Q</@3AB@%W?B[F;>3 HA;633@ AEA;FF33 �7>E;GE3EF7;@3��O�� F3; �3:D7@:7;F 3EF7;@3��O���

#N;>QA7:/F9@79Q< /@3AB@)3;@3 B3;@;==7;F3 Q8D77L7DN <3 Q8D;697NH;;67@ ��E7=G@@;@ 3<3@�

�67>>;E7@ 3E7FG=E7@ ?G=33@ @WKFF[[@H3;:FGG FA;@7@ >W?B[F;>3K=E;==[�

!NN9//>>7=@/.A;F EWWFWW <WW=33BB;AE3@ >W?B[F;>3@HW>;>>7 ��O� � ��O��

+GAE;F7>F3H3 >W?B[F;>3 A@ ��O��

!7>BAEF; B;>33@FGH;3 7>;@F3DH;==7;F3 7;FG>;E; EW;>KFFWW K>; ���P� >W?B[F;>A;EE3�

!NN9//>>7=@/< 9NFAAQ,WW>>W EW;>KHWF >7;HA@@3;E7F H3>?;;FDGA3F EW;>K==77F ?3;FAF;;H;EF7 =AH3F<GGEFAF =K>?W>>7 3D3F :767>?WF <3H;:3@@7=E7F� 7F7>W@ :767>?WF =GF7@?3@63D;;@;F 43@33@;F 3@3@3E ?7>A@;F3HA=36AF B3B3;<3F B3EE;A@:767>?WF?G@3=A;EAF <3 >;EW=E; :767>?WF <A;67@B;FWW H;7>W =KBEKW FA?33F;F =GD=GFH;:D7WF FA?33F;F B7DG@3F�

$B7@A/ 3:7<A/?C79937A/@78=7AA/3@@/@7�� �@@3 >W?B;?;7@ DGA=;7@ <3 <GA?;7@<WW:FKW 7@@7@ =K>?W>3;FF77E77@3E7FF3?;EF3�

� )3==33 7>;@F3DH;==77F ;>?3F;;H;;EF; <AFF3@7 7;HWF ?7@7FW ?3=G33@ F3; =G;HG�

� .3DA B7;FFW?WEFW <WW=33BB;AE3EE3;>?3@ G>AEFG>A3G==A<3 7>;@F3DH;==7;>>3;>?3@ B;FWW BWWEFW =;7DFW?WW@7EF77FFW�

� &GAH;AE;;@ F3; AH;F;;H;EF7;E;;@ 7; E33BWWEFW [><KW F3; D3EH33�

� +W;>KFW BG>>A<3 <A;EE3 A@=AD=73BDAE7@FF;EF3 3>=A:A>;3 H3;@BKEFK3E7@@AEE3 <3 F;;H;;EF; EG><7FFG@3�S>W EW;>KFW >3;FF77EE3 DW<W:6KE3>FF;;F33;@7;F3� (N8N62F@C//?/�

47

Page 68: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

68

,76/<<3@://A799=�8=@@/ =<9=@A3B@@B=2/A7<.;:3@@7E>33F;=AEE3 A@ 7D;=A;EEGA63F;@<A=3 BWWEFWW >WB; ;>?3@ ?GFF3 B;FWW=AEF7G67@ >33F;=AEE3�

%7:F;H;:3@@7=E7F EW;>KHWF B;67?BWW@FGAD7;@3 =AD=73EE3 ;>?3@=AEF7G67EE3�+W;>KFW ?G;F3 H;:3@@7=E;3 <3 :767>?;WHW:W@ 3>:3;E7??3EE3;>?3@=AEF7G67EE3�

.;:3@@7E>33F;=A;67@ ;>?3@=AEF7GF77@H3;=GFF33 EW;>KF7FFWH;7@ 7>;@F3DH;==7;67@?WWDW�

#AE ;>?3@=AEF7GE A@ >;;3@ =AD=73 >33F;=^=AA@ E33FF33 =A@67@EA;FG3 H7FFW <37>;@F3DH;==77F B;>33@FGH3F :7>BA??;@�

"=?93/ 7:;/<9=@A3B@+WW6;@ H3E7??3>>7 � ;>?3@=;7DFA3G==AA@ EG><7FFG�

�:6/7<3< 7:;/<9=@A3B@+WW6;@ A;=73>>7 � ;>?3@=;7DFA3G==AA@�3G=;�

"NFAAQA7:/CBB@$WKFF[F;>3HGGEF;76AF >[K6WF =K>?W>3;F^F77@ FKKBB;=;>H7EFW �=3FEA =GH3�=3BB3^>77EE3 Q!GA>FAB3>H7>GN��

)N7:FAF@A7:=83< 8N?83T@A3:F

�F::FA

.76W :K>>KW ;FE77E; BW;@ =3>>;EF3 3>3E^BW;@ <3 BA;EF3 E;HG=3GFF3�

'AEF3 HW:W@ AH;:K>>KW <3 BA;EF3�

'/9/@A7<=@/)3=3EF;@AE3@ >W?B[F;>3 HA;633@EWWFWW�HW>;>>7 ����O� _ ����O��

+GAE;F7>F3H3 >W?B[F;>3 A@ ����O��

)3=3EF;@AE3 A@ F3D=A;F7FFG�

� B3=3EF7;67@ EW;>KFFW?;E77@�

� 7>;@F3DH;==7;67@ B3=3EF3?;E77@�

� <WWB3>A<7@ H3>?;EF3?;E77@�

�B=;/BAB9@7/

,3D=;EF3 3;@3 7FFW B3=3EF;@AE3@ AH;A@�=G@@A>>3 =;;@@;� (H7@ A>>7EE3 3G=;B3=3EF77F EG>3H3F <3 B3=3EF7>A=7DAA@?GA6AEFGG 7@7??W@ <WWFW� +;FW B3;FE; 7@7D9;33 =G>GG 7@7??W@EW:=[@=G>GFG=E7@ >;EWW@FK7EEW�

$G@ B3=3EF;@AE3@ AH; EG><7F33@EK@FKK�3>;B3;@7 <3 E3?3>>3 =GG>GG;?GWW@;� (6AF3 =3=E; F3; =A>?7?;@GGFF;3 =G@@7E 3>;B3;@7 A@F3E33@FG@GF�

'/9/@A7<=@/< C/?BT@A33A�7; =3;=;EE3 ?3>>7;EE3�

'/9/@AB@9/:3<A3?7

+K?4A>;7@ =A:63>>3 A>7H3F @G?7DAF ;>^?A;FF3H3F B3=3EF7;67@ B;E;??W@ E3>>;^FG@ EW;>KFKE3<3@ =GG=3GE;@3� .3>?;;EE3=3GB3EF3 AEF7FG;EE3 B3=3EF7;EE3 A@ 3@^@7FFG H3>?;EFGEBW;HW?WWDW <3 F3; EW;>K^HKKE3;=3 <AF3 A@ @AG63F7FF3H3�

47

Page 69: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

69

�:7<A/?C7993723< >/T9/@A/;7<3<)3=3EF3 H3;@ FGAD7;F3 <3 H;D:77FF[?;W 7>;@^F3DH;==7;F3� .;7>W EG>3F 7>;@F3DH;==77F 7;HWFE33 =AE=7FF33 <A B3=3EF7FFG<37>;@F3DH;==7;F3� )3==33 7>;@F3DH;==77F ;>^?3F;;H;;EF; <AFF3 @7 7;HWF ?7@7FW ?3=G33@F3; =G;HG�

'/9/@AB@A36=,;76AF ?3=E;?; B3=3EFGEF7:AEF3 HGADA^=3G67@ ����FG@@;@� 3;=3@3 >[K6WF FKKBB;^=;>H7EFW �=3FEA =GH3 =3BB3>77EE3 Q!GA>^FAB3>H7>GN��

%N7< >/99//A3:7<A/?C79933A =7937<��� �E7F3 7>;@F3DH;=7 BGEE;;@ F3; =7>?GG@�

�� )A;EF3 ;>?3 =A=A@33@ B3==3G=E7EF3�

�� +G><7 B3==3GE F;;H;;EF;�

�� &7D=;FE7 B3==3G=E7@ 7F;=7FF;;@E;EW>F[ <3 B3=3EFGEBW;HW?WWDW�

)=>7;/AA=;/A >/99/B@;/A3?7//:7A�$WWD7B3B7D; HA;B3B7D; E7>>A833@; <WF7^BGEE;F F3; =WKF7FKF ?GAH;=3EE;F�

)=>7C/A >/99/B@;/A3?7//:7A�&GAH;=7>?GF BA>K7F77@;EFW H3>?;EF7FGF?GAH;BGEE;F 3>G?;;@;8A>;AF <3 B3=3EF7D3^E;3F�'W;FW FGAFF7;F3 E33F 3>3@ ?KK?W>[;EFW�

)B:93;7@33< @=C3:ABC/A�$G?;@3G:3F ?GAH;=;;@@;FF;?7F @3DG =K>^?W@=7EFWHWF F7;B;F K?E�)A>K7F77@;BGEE;F <3 =7>?GF HA; =GG?3^E3G?3F3 F3D=A;FG=E77@ EAB;H3>>3 >3;FF77>^>3�

'/9/@A3723< @N7:FCFF@/79/+W;>KHKKE3;=3 H3;:F7>77 B3=3EF7>3<;@ ?G^=33@� $G@ >W?B[F;>3^3E7FG=E7@3A@�����O��

� $3>3 ?3==3D3 H3>?;;F DGA3F>7;HA@@3;E7F�7@;@FWW@ � 9BB9/BAA/

� #GGEFA >;@@GF >;:3�7@;@FWW@ � 9BB9/BAA/

� .;:3@@7=E7F ?3D<3F :767>?WF�7@;@FWW@ � 9BB9/BAA/

'/9/@A3723<6/<997;7<3<8/�@N7:FAF@$G@ AEF3F B3=3EF7;F3�

� ,3D=;EF3 7FFW B3==3GE A@ 7:<W�

� ,3D=;EF3 7FFW FGAFF77@ EW;>KHKKE3;=3A@ H;7>W HA;?3EE3�

� %;;==77@ B3=3EF73D=G@ >W?B[F;>3@B;FWW A>>3 ��� O� F3; 3>:3;E7?B;�&GGFA;@ B3=3EF7;67@ EW;>KHKKE3;=3>K:7@77�

� (EF3 H;;?7;E7=E; B3=3EF77F� $WWD;B3=3EF77F E3@A?3>7:F77@ F3; 3E7F3=K>?W>3G==GG@ <3 H;7 @7 :7F; =AF;;@�

� %3;F3 B3=3EF77F =AFA@3 HW>;FF[?WEF;B3=3EF7>A=7DAA@� $WKFW B3=3EF77F7@@7@ =G;@ H;;?7;@7@ =WKFF[BW;HW?7@77 G?B77@�

'/9/@A3723<@B:/AA/;7<3<)3=3EF7>3<;@ <3 =WKFF[F3D=A;FG=E7@?G=33@ HA;F H3>;F3 E7GD33H;EF3?3:6A>>;EGG=E;EF3�

� :GA@77@ >W??[EEW

� <WW=33B;EE3

� EW:=[>;767@ GG@;EE3=;7DFA;>?3BG:3>F;?7>>3 F3; ;>?3@

� ?;=DA33>FAGG@;EE3�

�B=;/BAB@

S>W B3=3EF3 7@WW AE;FF3;@ F3; =A=A@33@EG>3@7;F3 B3=3EF7;F3� .3>?;EF3 @7 7@E;@DGA3=E; =7;FFW?W>>W F3; B3;EF3?3>>3<A>>A;@ HA;F B3=3EF33 @7 GG67>>77@�

,W>>3;EF7@ B3=3EF7;67@ EW;>KHKKE 7; 7@WWH3EF33 ?3=E;?; EW;>KHKKE3;=33�

!NN>/:/T 8/ 9F:;NTC3@7/BA=;//AA7�GFA?33F;EF3 HA;633@ AFF33 F3DH;FF37EE3�

� =K>?WW H7FFW

� <WW?GDE=33

� <WWB3>A<3�

� �,/?=7AB@

S>W =AE=7 EAD?;@ <WWB3>A<7@ 3@@AEF7>G^3G==AA@� %AG==33@FG?;EH33D3��B=;�

S>W 3E7F3 BG>>A<3 F3; 7>;@F3DH;==7;F3<WWB3>3�3EF;33@ <AFF3 @7 <WW:FK;E;HWF@AB73??;@� #WWB3>3=A@7 HA; FW>>[;@<G?;FFG3 <3 H3GD;A;FG3�

$B7@A/ 9NFAAQQ<=A=<F6A3F23@@N#WWB3>3^ <3 =K>?WH7E;3GFA?33FF; FA;?;;H3;@ =G@ >3;F7 A@ >;;F7FFK H7E;<A:FA^H7D==AA@�

$K>?W>3;FF77@ =WK@@;EFW?;E7@ <W>=77@=G>GG 7@E;??W;E7@ <WWB3>3^3@@A=E7@H3>?;EFG?;E77@ @A;@ HGADA=3GE;�

)GF=;EE3 A@ >3;FF77@ H7E;<A:FAH7D==AA@>;;FW@@W@ <W>=77@ H;7>W ;>?3=GB>;3�

(F3 H7FFW @;;@ =3G3@ 3GFA?33F;EF3 <3=3363 BA;E =G@@7E H7FFW FG>77 G>AEF3E3;E7EF; �;>?3@ ;>?3=GB>;3�� $33637@E;??W;E7F H;;E; >3E;>>;EF3 BA;E�

$G@ <WWB3>3=A@7FF3 =WKF7FWW@7@E;??W;E7@ =7DD3@ <WFW :K9;77@;E;EFWEK;EFW 7@E;??W;E7F ����� <WWB3>33=WKFFW?WFFW�

!NN>/:/9=<33< 9NFAAQN9=@93C7/ =6837A/$G@ B3=3EF;@AE3@ >W?B[F;>3 A@ A;=73H7FFW 3>=33 H;DD3F3 <WWB3>3=A@77E77@ <3E7 <WWFKK =A@77@ >A=7DA;EE3 <WWB3>A;=E;�.3>?;;F <WWB3>3H3F BGFA3H3F 3GFA?33F^F;E7EF; <WWB3>3^3EF;33@�

,A;E;@33@ <WWB3>3F HA;H3F A>>3 E;HG;EF3 FA;^E;EE33@ =;;@@; ?GFF3 E;;DFK7EEWW@ 3@@AE^F7>G3G==AA@ @7 K>77@EW ;DFA3H3F ;F^E7EFWW@�

$G@ <WWB3>3^3EF;3 A@ FWK@@W <WWB3>3^=A@7 =KF=7KFKK BA;E FA;?;@@3EF3�

#WWB3>3=A@7 BKEFKK H3>?;EF3?33@ @A;@��� <WWB3>33 HGADA=3G67EE3�

#WWB3>A<7@ H3>?;EFG=E7@ 3;=3@3 =GG>GGH7E;H7@FF;;>;@ WW@; H767@ H;DF33?;@7@<WW3EF;33@ <3 <WWB3>A<7@ BGFA3?;@7@<WWB3>3^3EF;33@�

47

Page 70: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

70

!B=;/C323< ://AB/9=@93C7/ =6837A/$3;==; =K>?WH7E;3GFA?33F;EE3 =WKF7FKF?3F7D;33>;F AH3F :3<G>F33@ <3�?3G>F33@@7GFD33>7<3�

#AE H767EEW A@ E;HG?3=G3 E;;:7@ HA;A>>3 EKK@W�

� ?;@7D33>;^ <3 =>AAD;B;FA;@7@<GA?3H7E;�

� H7E;<A:FA<7@ F3; H767@ >;;FW@FW>7F=G@?3F7D;33>;�

� #GA?3H767@ FGAD7GE� #AE H7FFW 7;A>7 AF7FFG B;F=WW@ 3;=33@ E7 E33FF33?3;EFG3 QHW><W:FK@77>FWN� (F3 FWEEWF3B3G=E7EE3 3GFA?33F;EF3@A;@�����>3E;>>;EF3 H7FFW <3 =3363 BA;E�

.767@ ?3=G <3 :3<G B3D3@77 3E7@@7F^F37EE3 >3;FF77@ ?G=3@3 FA;?;F7FF3H3H767@EGA63F;@ FG>AH7E;>;;FW@FWW@�

.767@EGA63F;@ EGA63FF33 FG>AH767EFW3;@A3EF33@ :;G==3E7F ?GFF7; 43=F77D7;F3F3; ?;=DA47<3�

!NN>/:=83< A/7 C323<=AA/;7<3<� .3>;FE7 <WWB3>3^ <3 =K>?WH7E;3GFA^?33F;@ B3;@;=7 �H7E; <WW?GDE=3 F3;<WWB3>3F��

� )3;@3 B3;@;=7FF3 @;;@ =3G3@ =G@@7E>3E;EE3 A@ :3>G3?3E; ?WWDW H7FFW F3;<WWFW�

,323< =AA/;7<3<�

light

ice cube

crushed ice

water

+

&683�

$K>?WH7E;3GFA?33F;@ H767@ >W?B[F;>3A@ EWW67FFK @;;@ 7FFW H7E; A@ EAB;H3@=K>?WW <GAF3H3=E;� #AE :3>G3F H;7>W=K>?7?BWW H7FFW >3E=7 ?GGF3?3<WWB3>3 >3E;;@ 7@@7@ H767@ AFF3?;EF3�

!NN>/:=83< A/7 T;B?@9/<=AA/;7<3<�

light

ice cube

crushed ice

water

+

!NN>/:/9=<33< CN:7/79/7<3<9NFAQ@AN >=7@A=$G@ <WWB3>A<3 7; F3DH;F3 K>; H;;==AA@�7E;?� >A?3@ 3;=3@3� =KF=7 <WWB3>3^=A@7 HW>;3;=3;E7EF; BA;E =WKF[EFW <AFF3<WWB3>3F 7;HWF <WW6K FA;E;;@E3 =;;@@;�

� )A;EF3 7@E;@ <WWB3>3^3EF;3�

� )3;@3 <WWB3>3^3EF;3@ F3=3@3 A>7H3H;DF3=KF=;@ 3>3^3E7@FAA@ � <WWB3>3=A@7=KF=7KFKK BA;E FA;?;@@3EF3�

I

0

� ,K:<7@@W <3 BG:6;EF3 <WWB3>3^3EF;3��E7F3 3EF;3 F3=3;E;@ =33BB;;@�.3D?;EF3 7FFW <WWB3>3^3EF;3 >G=;FFGGB3;=A;>>77@ =3@@3FF;?;7@ BWW>>7�

$G@ F33E F3DH;FE7F <WWB3>3=A@7FF3�

� );6W <WWB3>3^3EF;3@ F3=3@3 A>7H3H;DF3=KF=;@ K>W3E7@FAA@ B3;@7FFG@3��E7=G@@;@ 3<3@ � <WWB3>3=A@7=KF=7KFKK FA;?;@F33@�

�B=;/BAB@

,7=EF; H;DF3=KF=;?7@ 3>3BGA>7>>3 A@F3D=A;F7FFG H3;@ :GA>FAB3>H7>G>>7 7;=WE;FW�F3DH;FE7 :GA?;A;63�

!NN>/:/T 8/ 9F:;NTC3@7/BA=;//A7< 9FAT93;7<3< >=7@ A=7T;7<</@A/,W>>W FA;?;@@A>>3 HA;F =KF=7W <WWB3>3^ <3=K>?WH7E;3GFA?33F;@ BA;E FA;?;@@3EF3�

,K:<7@@W <3 BG:6;EF3 <WWB3>3^3EF;3��E7F3 3EF;3 F3=3;E;@ =33BB;;@� .3D?;EF37FFW <WWB3>3^3EF;3 >G=;FFGG B3;=A;>>77@=3@@3FF;?;7@ BWW>>7�

'NN::3T 8/ >=7@9FA93<AN$KF=7 FA;?;@FA BWW>>7 <3 BA;E BWW>FWB3;@3?3>>3 B3;@;==7;F3 Q8D77L7DN <3QEGB7DN H;;67@ E7=G@@;@ 3<3@�'WKFF[[@�FG>77 F7=EF; Q"/� A88N�

,323<@B=2/A7<�B=;�

K:N 9NFAN :/7A3AA/ 7:;/< ?77AANCNN23@7<47=7<A7/ 3<<3< @B=2/AB@A/ A/7@B=2/AB9@3< 8N:933< >/799/9B<<7::/�8=7@@/ 8B=;/C323< ://2B@A/ 37 =:3?77AANCN@A7 A73A=/

!;G==3EEGA63FF;?7@ H3;:FAEGA63FF;?;3HA;F F;>3F3 3E;3=3EB3>H7>GEF3�

+GA63F;@ B;FWW H3;:F33 H;;?7;EFWW@=GG67@ =GG=3G67@ =G>GFFG3�

*N?937AN C323<@B=2/A7<A/9=@93C7/ =6837A/� .7E;<WD<7EF7>?WEEW A@ =WKF[@<W>=77@�<A@=;@ H7DD3@ B3;@7FF3�.3DA�EGA63F;@F3 ;DDAFF37EE3E;�

� $G@ >3;F7 A@ B;67?BWW@ =WKFFW?WFFWF3; H7E; 7; A>7 7@WW :KHW@?3=G;EF3F3;�E;;@W A@ :3<G3 :GG:F7>7H7E;<WD<7EF7>?W� (F3 H7FFW=K>?WH7E;3GFA?33F;EF3 GE73??3@?;@GGF;@ 3<3@� #AE 7BW?;7>>KFFWHW?3=G F3; :3<G 7; BA;EFG H3;:63EGA63F;@�

47

Page 71: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

71

,323<@B=2/AA7;3< C/76A=

� �E7F3 GGE; EGA63F;@ B3;=3>>77@�

� (F3 B3D; >;FD33 H7FFW=K>?WH7E;3GFA?33F;EF3�'W;@�;>?3�BA;EFGG H7E;<WD<7EF7>?WEFW�

� $3363 H7E; BA;E H3@:3EF3EGA63FF;?7EF3� .A;F :7;FFWWH767@EGA63FF;?7@ =AF;F3>AGE<WFF7;E;;@�

47

Page 72: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

72

�?7AA3:F 8/ A39<7@3A A732=A)B=2/A7<;/::7� ���� ��� ��"NFA3AAN3@@N C/?/@B=2/AA7;7/� ���� ��� ��

'+� "@F7D@3F;A@3> A@ F7EF3@@GF ?3>>;@�'+" '+�^EF3@63D6;7@ �� <3 �� ?G=3;^E7EF; <3 E7DF;8;A;@GF E7@ F7:A==GG67@<W><7?BW@W >G7F7>FG<7@ 3;@7;67@HW:7@FW?;E7=E;�

">?A;F7FFG<7@ H7F77@ >;G=7@7H;7@3;@7;67@ B;FA;EGGE H767EEW <A=3 H;DF33<WD<7EF7>?WW@ HW:7@; >3;FF77EF3FG>7H3EE3 H767EEW '+� �'+"EF3@63D6;7@ �� <3 �� H33F;?GEF7@?G=3;E7EF; B;FA;EGGF77@ <A=3 A@ E3>>;FG@D3<3^3DHA@ 3>3BGA>7>>3 F3; >W:7E E3?3=G;@ E3>>;FFG D3<3^3DHA�

�B=;/BAB@

.3;==3 F7EF;F EGAD;F7FF;;@ EF3@63D6;@?G^=3;E;EE3 >34AD3FAD;A^A>AEG:F7;EE3FA67>>;E7F 3DHAF E33FF3H3F BA;=7F3 FWEEW;>?A;F7FG;EF3�

%)� <A3?</A7=</: =< A3@A/<<BA 8/ @3?A747=7<BA 8N?83@A3:;N< ;/::7::3 ���� ��� �� 9=@973< 9F@A73< 8/@/;3B23< CN63<AN;7@AN �%) �%)�T@A/<2/?27< �� ;B9//< @39N 9:==?7< ;/B< 8/ 6/8B< CN63<AN;7@AN�%) �%)�T@A/<2/?27< �� ;B9//<�7B99/@:B=99/� %7;3::7<3< 9/>/@7A33AA7� ���� :7A?//

�9>5 $5B;9=RRA9>CD<?E545BBR

,D<?E5B9X@9C?9BDDB

+D?41C5CCD E5B9@9C?9BDDB

$5B;9=RRA�ER85>>GB ���

+DDA9> B1<<9CCD@9C?9BDDBBD?41C5CDBB1E545BBR

&1F� BD?41C5CCDE5B9

&9>� ER85>>GB���

'+�XC5BC9

$GBC1C�� ����� .R8� � � �< � ���� ���� � ���� ��� ��X �

+1=5DB � � �� F � ',- ��< ��� � ',- �� ���� ��� ��X �

!9D;;1B<D?;;1�"!9D;;1B;?;?� � ���M=

��� � .R8� � � 89D;;1BC1�=<

� ���� ���� ��� � ��� ��� ��� ��X �

$<??A9>=1;D :1B1=5DB

�� � �=7�< L� � � ��� �� � � ���� ��� ��X �

��)5ADBCD5> �AG@C?B@?A9D= @1AED=X??;GBC95> ;RGCCVV>�

"NFAAQN 9=@93C/A=683@NN<<QA�,3@76B=:A=>/?/;3A?7A�

.767@B3;@7 ���_����=)3

.767@ >W?B[F;>3�� ���O�_���O�

.;DF33?;E@AB7GE ��� > ?;@�

� #WD<7EF7>?W FG>77 3E7@F33 <3 E;FW A@=WKF7FFWHW H3>?;EF3<3@ EGAE;FF7>7?;7@A:<7EWW@F[<7@ ?G=33@�

� .3;:63 EGA63F;@ 3;@3 ����=GG=3G67@HW>7;@�

� !GG:F7>7 GGFF3 EGA63F;@F3 ��?;@GGF;@3<3@�

� ,3D=7??3F F;76AF >[K6WFF3=GG=ADF;EF3�

*B=A3AA/ � @// 9NFAANN 7:;/< ?77AANCNN23@7<47=7<A7/ 3<<3< 8N?83@A3:;NN<:77AAN;7@AN A/7 :77AAN;7@3< 8N:933<� 8=@C3@7 =< ;79?=07=:=57@3@A7 C//?/::7@A/A/7 @3< ://AB/ 37 AB<<3A/�>N>B6A/B9@73< CN63<AN;7@33<@3?A7479//A7< @//<BAA/ 8N?83@A3:;NN @//9NFAANN 23@7<47=72B::3 C323::3� 8=9/@7@N:ANN @B=2/A3AA/C7@@/ =:3C7/3>N>B6A/B9@7/

$A=A <WD<7EF7>?W>>7 �B3;FE; =7DF3=WKFF[^EGA63FF;?7F� ?K[@@7FWW@ K:67@HGA67@ F3=GG� $7DF3=WKFF[EGA63FF;?;7@F3=GG =3FF33 H3;@ ?3F7D;33>;^ <3H3>?;EFGEH;D:77F� )3;=3>>;@7@ H767@>33FG H3;=GFF33 =7DF3=WKFF[EGA63FF;?;7@=WKFF[;=WW@ <AF7@ @;;>>7 7; HA;63?K[@FWW F3=GGF3�

%W:7?B;W F;7FA<3 :;@@A;EF3 <3 H3D3AE;EF3E33F =A6;@=A@7>;;==77EFW F3; AE;7@<W>>77@?KK<W>FW B3;=3@ BWW>>W�

.3>?;EF3<3�

��& &3F7D;3> ,75:@A>A9K � G3@9L:AG�%F6�� '3@J;3@9 �D DA36 +5;7@57 �;FK G3@9L:AG ������ )�*� �:;@3

47

Page 73: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

73

%N7< C=7A @NN@ANN3<3?57//� %3;F7 7; E33 A>>3 3>FF;;@3 EGAD3>>73GD;@9A@B3;EF77>>7 7;=W >W??[@>W:^F7;67@ �7E;?� >W?B[B3FF7D7;67@ >;767@�HW>;FF[?WEEW >W:7;EKK67EEW� $WKFWF3DH;FF37EE3 EAB;H33 7D;EFKE>7HKW�

� �@@3 >W?B;?;7@ DGA=;7@ <3 <GA?;7@<WW:FKW 7@@7@ =G;@ 3E7F3F @7=33BB;;@�

� +G>3F3 B3=3EF77F <WW=33B;EE3� 'W;@HA;F =WKFFWW B3=3EF7;EF3 >W:F7HWW=K>?KKFFW <WW=33B;@ <WW:6KFFW?;E77@�

� S>W B;6W =33B;@ AH73 3G=; F3DB77F^FA?3@ =3G3@�

"NF<A7NN<3A

%=?;//:7A A=7;7<A//<9BB:BC/A NN<3A�B?7</ � #WW:6KFKE=A@7;EFA A@ FA;?;@^@3EE3� ">?3@=;7DFA<WD<7EF7>?W@ BG:3>>;@A@ FA;?;@@3EE3�

�B?7</� 9=67</ F3; @B?7</ � $K>?W3;@7H;DF33 BGF=;3 B;F=;@� .7FFW H3>GG <WWB3>3^=A@77E77@�

%/>@/62B@ � &AAFFAD; =KF=7KFKK BA;EBWW>FW� .7E;>;;FW@@W@ ?39@77FF;H7@FF;;>;3H3GFGG F3; EG>=7GFGG�

"=:7</ � H3>?;;F <WWB3>3F BGFA3H3F<WWB3>3=A@77EF3 <WWB3>3^3EF;33@�

*/C/::7@BB23@A/>=7993/C/A NN<3A� 8=A9/C=7A >=7@A// 63:>=@A7 7A@3#/7A3 37 @37@= @B=?/@@/

+GAD;EF3 >3;F7 H7E;H33�3@ 3HG>>3� $AD<33>3FF;3@ 7BWF3E3;EGG67F EWWF[<3>=A<7@3HG>>3 F3; 3E7FF3?3>>3 >3;FF77@ 3>>7 EAB;^H3F 3>GEF3F�

#/7A3 J<=8//I

+;;DDW >3;F7 ;DF; H;7D7;E;EFW =3>GEF7;EF3 F3;>3;FF7;EF3�

#//A79=A� 9=?7A A/7 6F::FA 637:BC/A A/7=C/A 8BBAAB<33A 977<<7

,3D=;EF3 AH3F=A G>AEH767FFWHWF AE3F=G@@A>>3 B3;=A;>>33@� $AD<33 F3DH;FF37EE3@;;67@ 3E7@FA3�

�@A7/A 9=@93AA/C/A A=7@7//<

+;;DDW BG>>AF <3 3EF;3F =3G7??3=E; FA;E;^EF33@�

)B:/AB@

'/9/@A7<=@/,WKE3GFA?33FF;E7@ 'A8DAEF^<WD<7EF7>?W@3@E;AEF3 B3=3EF;@AE33@ 7;�?GA6AEFG<WWFW� )3=3EF;@AE33 7;�F3DH;FE7 7@WW EG^>3FF33�

!NN9//>>7=@/$33BB; A@ 3GFA?33FF;EG>3FF7;@7@�

+G>3?;EH7E; H3>GG BA;EFA3G=A@ =3GFF3=33B;@ F33=E7 E;<A;F7FFGG@ :3;:6GFG^ E3^EF;33@�

#/7AA33< 9FA93;7<3<>=7@ A=7;7<</@A/ 8/CN:7/79/7<3<9NFAQ@AN >=7@A=

#/7AA33< 9FA93;7<3<>=7@�A=7;7<</@A/� $KF=7 >3;F7 BA;E FA;?;@@3EF3�

� "DDAF3 H7D==AB;EFA=7 B;EFAD3E;3EF3�

#/7AA33< 9FA93;7<3< >=7@A=7;7<</@A/ CN:7/79/7@3@A7$G@ >3;F7 A@ B;F7?BWW@ =WKFFW?WFFW�

� +G><7 H7E;:3@3 B3D; FG@F;3 7@@7@>3;FF77@ =KF=7?;EFW BA;E FA;?;@@3EF3�

� (F3 =3;==; 7>;@F3DH;==77FBA;E�=33B;EF3�

� $KF=7 >3;F7 BA;E FA;?;@@3EF3�

� "DDAF3 H7D==AB;EFA=7 B;EFAD3E;3EF3�

� )G:6;EF3 =33BB; E;EW>FW�=3FEA�Q%3;FF77@ BG:6;EFGEN��

#WFW =33B;@ AH7F 3G=; <AFF7; =33B;@E;EW>>7 ?GA6AEFG :3<G3�

'B627@AB@� ,/?=7AB@

S>W BG:6;EF3 >3;F7FF3 :[KDKB7EGD;>>3�

S>W =WKFW :3@=33H;3 F3; :3BB3?;3BG:6;EFGE?7@7F7>?;W�

#/7AA33< >B627@AB@S>W B7E7 :K>>K<W F3; D3E;A;F33EF;3@B7EG=A@77EE3� (E;7@ ?GAFAHA;�?GGFFG3�

� �@@7@ BG:6;EF3?;EF3� $KF=7 >3;F7BA;E�FA;?;@@3EF3 <3 ;DDAF3 B;EFAFG>BB3B;EFAD3E;3EF3�

� (F3 7>;@F3DH;==77F BA;E =33B;EF3<3�EW;>KFW @;;FW H;;>7WEEW B3;=3EE3�

� )G:6;EF3 =33BB; :33>73>>3 H767>>W<A:A@ A@ >;EWFFK F3H3>>;EF3 =WE;@B7EGG@F3D=A;F7FFG3 3EF;3@B7EG3;@7FF3�

� )KK:; AH;F;;H;EF7 BG:F33>>3 H767>>W<3�=G;H33 :GA>7>>3�

� )KK:; >3;FF77@ B;@@3F BG:F33=E;B7:?7W>>W <3 =AEF73>>3 >;;@3>>3 E7=W=WE;@B7EGG@ F3D=A;F7FG>>33EF;3@B7EG3;@77>>3� $G;H33 E7@<W>=77@ :GA>7>>3�

� )G:6;EFG=E7@ <W>=77@� >;;FW >3;F7F3=3;E;@ H7D==AH;DF33@ <3 =KF=7FA;?;@F33@�

"=@A3B@@B=2/AA7;3<>B627@A/;7<3<

47

Page 74: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

74

,323<93?BB/@A7/<>B627@A/;7<3<0>;H3>G@GF H7E; =7DWW@FKK E;FW H3DF7@ A>7^H33@ 3EF;33@�

"DDAF3 D;F;>W 7@@7@ FK:<7@FW?;EFW <3 BG:^6;EF3?;EF3� )KK:; H767@=7DGG3EF;3 BG:^F33=E; B7EGE;7@7>>W F3; >;;@3>>3 <A=3�;?77:KH;@ H7FFW�

light

ice cube

crushed ice

water

+

)7@NC/:=�D;;BBG7@ >3;F7?3>>;EF3�

#��TC/:=$K>?W>3;F7 A@ H3DGEF7FFG :GA>FAH3B33>>3%��^H3>3;E;?7>>3�

,/?=� #��TC/:=%GA=3@ >3E7DEWF7;>K �& �EF3@63D6;�"��������� S>W =3FEA EGAD33@ EWF77E77@ABF;E;>>3 >3;FF7;>>3� .3DA E;>?WH3??A<7@D;E=;�

,W>>3;EF7@ H3>3;E;@F7@ =AD<3G=E7F E33EGAD;FF33 H3;@ H3>FGGF7FFG :GA>FA>;;=7F3;�H3>FGGF7FGF 3>3@ 3E7@F3<3F�

�369B:/;>>B83<C/76A=�8NN9//>>7T 8/>/9/@A7<=@/@@/� �B=;� $KF=7 >3;F7 BA;E BWW>FW ;DDAF3B;EFAFG>BB3 B;EFAD3E;3EF3 F3; =;7DDW;DF;�EG>3=7 F3; =KF=7 E;FW H3EF33H33GFA?33FF;EG>3=7 BA;E BWW>FW�

� "DDAF3 >3?BG@ EGA<GE�

� .3;:63 >3?BBG �H3D3>3?BBG��������. H3;:FAH;DF3 =3@F3 ��� /=3FEA H;3>>;@7@ >3?BBG��

� $;;@@;FW EGA<GE F3=3;E;@ B3;=3>>77@�

47

Page 75: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

75

&6837A/ 9NFAAQ6N7?7Q723< C/?/::3�<<3<9B7< @=7A/A 6B=:A==<� ,3D=;EF3 E7GD33H;7@ A:<7;67@ 3HG>>3 HA;F=A BA;EF33 H;3@ ;FE7�

� $WK@@;EFW >3;FF77@ F7EF3GE �=3FEA =3BB3>7 Q%3;FF77@ EGAD;FF3?3 3GFA?33FF;@7@ F7EF3GEN��

$G@ =KE77EEW AH3F FW>>3;E7F B;7@7F H;3F <AG6GF ?3=E3?33@ :GA>FA?;7:7@ =WK@@;EFW 3;:7GFG@77F =G>GF ?K[E F3=GG3;=3@3�

�2"*"5 ��!�(%%"'�' +// �("&�')"��

�2&)5,"%� )("$$���!/."'�)�%#(' �+�,�,-+,�%2&)5,"%�+,��

#?9BB1;9> C1@1D;B9BB1 A99CCRR ;D> ;GC;5C <19CC55> @?9B @RR<CRE9945;B9 =9>DDC9;B9�

#?B <R=@VC9<1 ?> <991> $(*$�� C1A;9BC1 =DDC1=1> CD>>9>;D<DCCD1 ?>;? <R=@VC9<1 <R85>CG>GC 1B5C5CCD1 <R=@VC9<11�

#?B <R=@VC9<1 ?> <991> �%!�"'�' C1A;9BC1 <R=@VC9<1 E95<R;5AA1> B5DA11E1>1 @R9ER>R�

�"$22' '2/,,5 �" +/,/'2/,,5*--,--'�

%19CC55> @9BC?CD<@@1 59 ?<5 ;D>>?<<1 @9BC?A1B91BB1�,1<?>�1BD>>?> BD<1;5 @1<1>DC C19 ;GC;5GCG>GC @?9B@RR<CR�

,1A;9BC1 ?E1C;? BR8;VC @RR<<R BD<1;;55> CD<55 ?<<1;GC;5CCG>R @RR<<5�

�2/,5++2 (' "%&(",-+ J���I� �<5;CA?>99;;1 A9;;9� +?9C1 8D?<C??>�

�2%/,/+22'" $--%--�)�$�+,"'(+�'%2&)5,"%�'2/,,5 ."%$$--�

)1;1BC9>?B1BB1 ?> <991> <R==9>CR� )1;1BC55C ?E1C E11A1BB1 BD<11�

� "<=1>;95AC?1D;?C ?> @59C5CCG�

� )1;1BC9>?B1> ?E9 ?> 1D;9�

� )1;1BC9>?B11> ?> <19C5CCD ;5AA1<<1 <991> @1<:?>@1;1BC5CC1E91 5<9>C1AE9;;59C1�

)19>1 @19>9;5CC1 Q1<1A=�<?3;N 8R<GCGBRR>9 @?9BCDD :1�>RGCCV<1;;11 E9<;;D=1BC1�

)1;1BC9>?B1> <R=@VC9<1>RGCCVV> CD<55�� �B5;D>>9;B9 ;?A;59>@1;1BC9>?B1BB1 ?<<DC <R=@VC9<1�

�-(&�-,-+� .?9C @1;1BC11 DD45<<55> ?B9CC19> C19 ;?;?>11>BD<1>55C @1;1BC55C :?B <981 :1 ;1<1 59ERC ?<5 ?<<55C ;1D5=@11;D9> G845> @R9ER> =DDC @1;1BC55C ;1D5=@11 ;D9> ;?<=5@R9ERR G<9 ���K� <R=@VC9<1BB1�

�"+2.�%( �" )�%�� )1;1BC9>X C19 :RR;11@@9?B1> E1<?;GC;9> ?> :DDCCD>DC;99>>9�

0A9CR B1141 E1<?;GC;9> <99;;D=11>�

.1<19B9> ?> E91<<9>5>� $1CB? ;1@@1<5 N.1<19BCDBJ�

��",,��' 22'" .("&"+,--!�,$�$+"�

,R=R 59 ?<5 =9;RR> E9;1� %19C5 ?> BDD>>9C5<CD 5>5A7911 BRRBCRER;B9 ;G<=R<19CC55;B9� &RRARCG9BBR ?<?BD8C59BB1�5B9=��1;C9E?9C15BB1 @9;1@1;1BCDBC?9=9>C?� <19C5 C?9=99 85C;5> 19;11 BDDA5==1<<1 C58?<<1 :1 ?> CR<<V9> =GVBRR>5;;RR=@9�

��",,��' #22!�/,/+ �" ,("&"��"+2.�%( �" )�%��

.9AC1;1C;? BD<1;5 ?> @1<1>DC� E5A;;?@9BC?;5 59 ?<5;D>>?<<1 @9BC?A1B91BB1�

,1A;9BC1 ?E1C;? BR8;VC @RR<<R BD<1;;55> CD<55 ?<<1;GC;5CCG>R @RR<<5�

�22!�/,/+$('�"+,($2/''"+,// /!2 -+��&&"'#� (' )",�&&2' �"$��)22%%2�

$11@9> ?E51 ?> 1E1CCD DB59>� O<R 1E11 ?E51 CDA81> DB59>�

)1;1BC5CC99> ;5AA1<<1 BDDA5=@9 =RRAR CD?A59C15<9>C1AE9;;59C1�

O<R G<9CR =1;B9=9 =RRARR�

"<=1>;95AC?1D;?C ?> @59C5CCG� )?9BC1 5BC55C�

�22$��))"7 ,�")�$�+,"'(+�' %2&)5,"%�('�%""�' �%!�"'�'�

%R=@VC9<1 ?> BRR45CCG <991> 1<819B5;B9� +RR4R ;?A;51=@9 <R=@VC9<1 �;1CB?�N%R=@VC9<1> BRRCVJ��

��$�+,��, (.�, #22,/'��,$""''"�

"AA?C1 @1;1BC55C CG<BR<<R 5B9>55<<R� O<R ;RGCR E59BCR C19 C5ARE9R5B9>59CR�

47

Page 76: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

76

"F:;NC3@7T 8/8NN>/:/T/BA=;//AA7

�2"*"5 ��!�(%%"'�' +// �("&�')"��

�22)�%(#� �" ,-%� -%(+� .�"$$�#22)�%�$('� (' (%%-, )"��&&2'

.5B981>1 ?> ;99>>9� �E11 E5B981>1��22)�%(#� �" ,-%� -%(+� .�"$$�#22)�%�$('� (' (%%-, )"��&&2'�"$���,("&"''�++�� .545>CD<? ?> <1;1>>DC�

.545>@19>5 ?> <991> 1<819>5>�(C1 G8C5GB 1B5>C1:11>�

#RR@1<1;?>5 ?> ;GC;5CCG @?9B C?9=9>>1BC1� $GC;5 :RR@1<1;?>5 C?9=9>C11> �;1CB? N#RR@1<1X :1;G<=RE5B91DC?=11CC9 :RR@1<1;?>55> ER<919;19>5> ;RGCVBCR@?9BC?J��

#RR@1<1X :1 ;G<=RE5B91DC?=11CC9 ?>;GC;5CCG @?9B C?9=9>>1BC1� 'RGCVBBR ?>C5;BC9 N"/� ?66J�

$GC;5 :RR@1<1X :1 ;G<=RE5B91DC?=11CC9 C?9=9>C11>�;1CB?�N#RR@1<1 :1 ;G<=RE5B91DC?=11C9> ;GC;5=9>5>@?9B�C?9=9>>1BC1J��

�22)�%(#� �" ,-%� -%(+� .�"$$�#22)�%�$('� (' (%%-, )"��&&2'�"$���,("&"''�++��

)1;1BC9>?B1 ?> <991> <R==9>� +RR4R @1;1BC9>?B11> 1<819B5=@9 <R=@VC9<1� $1CB? N%R=@VC9<1> BRRCVJ�

�22)�%�7�+,"�++� (' #22)�%(#�� &-,,� '��".2, ,-%� -%(+�

#RR@1<1C ?E1C :RRCG>55C C?9B99>B1 ;99>>9� )?9BC1 :RR@1<1X1BC91 ;11@9BC1 :1 CG8:5>>R 1BC91�

�22)�%�, (.�, #--,,-'��, $""''"#22)�%�7�+,"�' -%(+,-%(�-$$((',�"�#22'&-*+$�"&��'�

(C1 :RR@1<1X1BC91 @?9B ;11@9BC1 :1 @GVA9CR ?8:19>;95AD;;11;RB9>� "AA?C1 =184?<<9B5BC9 ;99>>9:DDCCD>55C :RR@1<1C @D9B5<<1@D9;?<<1 C=B�

�22)�%�, (.�, .�,"+"2� #RR@1<1C ?E1C BD<1>55C BR8;V;1C;? C19@1;1BC9>?B1> ?E9 59 ?<5 ;D>>?<<1 ;99>>9�

(C1 :RR@1<1X1BC91 @?9B ;11@9BC1 CG8:5>>R B5 :1 ;D9E11�

�/%&2.�+"�-,(&��,," �" ,("&"� .5B981>1 ?> ;99>>9� �E11 E5B981>1��/%&2.�+"�-,(&��,," �" ,("&"�

.545>CD<? ?> <1;1>>DC� .545>@19>5 ?><991> 1<819>5>�

(C1 G8C5GB 1B5>C1:11>�

�22)�%�$('� �" .�%&"+,� *"",,2.2+," #22,2,�" #22)�%(#�' &-(,( (' &--,,-'-,�

$11@@9 C19 :RR@1<1;?>5 ;RG>>9BC5CC99> E1BC185C;9 B9CC5>�

#RR> E1<=9BCDB ;RG>>9BCGG E1BC1 >?9> ED?A?;1D45> ;D<DCCD1�

�DC?=11C9BC1 ?> ?C5CCD BDDA91 =RRA9R:RR@1<?:1�

#RR@1<1;?>5 ?> CRG>>R E1BC1 >?9> ED?A?;1D45> ;D<DCCD1�

�<819>5> E545>@19>5� %99CR <19C5 E19> E5B9<99CR>CRR> :?>;1 E545>@19>5 E1BC119<=?9C5CCD1 �;1CB? N%19CC55> 1B5>>DB :1 <99CR>CRJ N.5B9<99CR>CRJ��

.545>BD?41C9> CD;?BB1 C19 <991> E1>81� .19841 E545>BD?41C9>

#/7AA33< @B=?7AA/;//BA=;//AA7<3<A3@A/B@$K>?W>3;FF77EE3 A@ 3GFA?33FF;@7@ F7^EF3GEA:<7>?3 <A=3 AEA;FF33 @WKF[EEWH;=3>W:F77F <AF=3 E33 =AD<3F3 H3;@ H3>^FGGF7FFG :GA>FAB3>H7>G�

*3@A/B9@3< 9NF<<7@AF@� $KF=7 =K>?W>3;F7 BA;E BWW>FW <3 A6AF3@A;@ H;;E; ?;@GGFF;3�

� $KF=7 >3;F7 BWW>>7�

� )3;@3 E3?3@3;=3;E7EF; B3;@;==7;F3 QN<3 Q�N H;;67@�E7=G@@;@ 3<3@�

,7EF3GEA:<7>?3 =WK@@;EFKK�#AE�@WKFF[DGGFGG@ FG>77 ;>?A;FGE Q���N=KE77EEW A@ H;=3� ">?A;F3:GA>FAB3>H7>G>>7 H;D:7;>?A;FG=E;EF3�

*3@A/B9@3< >NNAAN;7<3<� )3;@3 GG67>>77@ B3;@;==7;F3 QN <3 Q�NH;;67@ E7=G@@;@ 3<3@�

�B=:A=>/:C3:B+;@G3 >W:;?BW@W A>7H3@ =A6;@=A@7^ :G^A>>A@ AEA;FF77@ <3 BG:7>;@@G?7DA@ >[K6WFBG:7>;@>G7FF7>AEF3 F3; :GA>FA^ B;EF7;67@>G7FF7>AEF3� ">?A;F3 :GA>FAB3>H7>GG@ 3;@3 >3;FF77@FKKBB;@G?7DA ��^'D�� <3 H3>?;EFGE@G?7DA�����

%[K6WF @W?W F;76AF >3;FF77@ FKKBB;=;>^ H7^EFW�� $G@ EA;F3F :GA>FAA@ ?G;EF3 3;@3 ;>?A;F^

F33 >3;FF77@ FKKBB;^ <3 H3>?;EFGE@G?7DA�'W;@ HW>FKF :GA>FA?;7:7@ FGD:;EF3 =WK@^@7;EFW 3;:7GFGH;EF3 >;EW=G>G;EF3�

47

Page 77: (9000534094 XCool Siemens Value2 SD 27042010)

)73;3<@ �:31A?=53?NA3 �;0��/?:T-3?FT)A?/M3 ��� � ��� $S<163<� �3?;/<F

��+;7?7@E �>75FDA97DWF7 ?4!

DDD@73;3<@T6=;3/>>:7/<131=;

�S? '?=2B9A7<4=?;/A7=<3< @=D73 �<D3<2B<5@TB<2 �3273<B<5@4?/53< /B@ �3BA@16:/<2�)73;3<@ <4= #7<3 �&A��D� ���������� -:D 7DD7;5:43D�,7>�� � ��� ����� A67DG@F7D @73;3<@T7<4=T:7<3�0@651=;� ��� �-* ?;@ 3GE 67? �7EF@7FL 67D ,^�A?�&A4;>8G@8F3D;87 =[@@7@ 34I7;5:7@

���� ��� ��� ������63 @A EH 8;