CARDIAC DIAGNOSTIC SOLUTIONS

90207/90217 Systèmes de pression artérielle ambulatoire

ABP System French 000-0430-00 RevA.indd 1 7/2/09 9:44:45 AM

* US - Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI)UK - British Hypertension Society, France - Homologation standards, Germany - PTB, GDT

**DASH - Dietary Approaches to Stop HypertensionSYST-Eur - Systolic Hypertension in EuropeAASK - African American Study of Kidney Disease and Hypertension

90207/90217/92506 - Systèmes de pression artérielle ambulatoire

Avantage cliniqueLes données obtenues avec le système de mesure ambulatoire de la pression artérielle Spacelabs vous permettent d’établir avec précision le traitement de vos patients et de mieux apprécier leur risque cardiovasculaire. La fiabilité de l’enregistreur en fait l’enregistreur MAPA n°1 dans le monde, le préféré tant des médecins que des patients. Son tout dernier logiciel est conforme aux exigences du gouvernement quant à l’intégrité, la disponibilité, la sécurité et la confidentialité des informations concernant la santé des patients.

InnovationNotre algorithme oscillométrique exclusif a été validé au cours de son utilisation pendant plus de 20 ans chez les enfants, les adolescents, les adultes et les personnes âgées, présentant des

troubles divers. Sa précision a été confirmée par des organismes officiels* aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France et en Allemagne5,6. Les chercheurs ont sélectionné les enregistreurs MAPA de Spacelabs Healthcare pour effectuer plus de 500 études cliniques, y compris les analyses historiques DASH, SYST-Eur et AASK**.

ValeurLe coût du traitement de l’hypertension aux États-Unis est estimé à 37,2 milliards de dollars US par an en coûts directs, soit un coût total de 50,3 milliards de dollars.7 Près de 35 % des patients identifiés comme hypertendus dans le cabinet du médecin peuvent en fait être normotendus.2,3 Lorsque la surveillance de la MAPA identifie ces patients atteints d’hypertension dite de la blouse blanche, vous pouvez leur

épargner le coût et les effets secondaires des médicaments antihypertenseurs qui ne sont peut-être pas nécessaires.2 De cette manière, une pertinence améliorée du diagnostic pourrait économiser des millions de dollars.

SimplicitéLes patients aiment tout particulièrement la conception compacte de l’enregistreur, sa légèreté et son fonctionnement silencieux ; ils sont donc plus enclins à suivre vos instructions et vous êtes plus susceptible d’obtenir les résultats dont vous avez besoin. Le modèle Ultralite™ 90217 est si petit qu’il peut se mettre dans une poche de chemise. Choisissez parmi 5 tailles de brassards allant de la taille enfant (12-20 cm) à la taille adulte extra-large (38-50 cm) pour un maximum de précision et de confort.

Parmi vos patients, lequel pourrait profiter d’une surveillance de la pression artérielle ambulatoire ?

D’après les nouvelles recommandations du JNC VII1, la surveillance de la pression artérielle ambulatoire (MAPA) est « indiquée » chez les patients atteints d’hypertension dite « de la blouse blanche » – 20 à 35 % des patients qui sont hypertendus dans votre cabinet peuvent très bien être normotendus chez eux2,3

Le JNC VII suggère également que la MAPA aide à évaluer les patients qui :

ne répondent pas au traitement •antihypertenseurprennent des médicaments •antihypertenseurs et présentent des symptômes d’hypotensionsouffrent d’hypertension épisodique •présentent un dysfonctionnement du •système nerveux autonome

La MAPA est un outil éprouvé et fiable Les données de la MAPA permettent •une meilleure corrélation avec l’atteinte de l’organe cible1 que les mesures en cabinetLa MAPA illustre l’impact de la •diminution de la pression artérielle pendant le sommeil ; les patients dont la pression artérielle ne baisse pas la nuit sont exposés à des risques accrus d’accidents cardiovasculaires1

De récentes études suggèrent que les •données de MAPA reflètent avec plus d’exactitude la pression artérielle réelle d’un patient que des mesures de pression artérielle occasionnelles ou en cabinet2,3

La mise à disposition des données de •MAPA améliore la capacité du médecin à prédire un risque cardiovasculaire3,4

ABP System French 000-0430-00 RevA.indd 2 7/1/09 1:59:50 PM

92506 Système de gestion de rapports de MAPAUn nouveau logiciel fournit des résumés graphiques rapides et faciles à interpréter où les valeurs de tension artérielle des 24 heures sont corrélées avec les activités quotidiennes du patient telles que notées dans le journal. Le profil jour/nuit ou veille/sommeil se change facilement en fonction des informations fournies par le journal.

Logiciel de gestion des données MAPA 92506Version RéseauAccès, affichage ou mise à jour des données patients à partir de chacun des PC en réseau sur votre site. La base de données SQL rend l’analyse des données plus facile, permettant ainsi un meilleur contrôle des patients hypertendus. La version réseau est une solution économique dont profitent tous les utilisateurs.

92506 Nouveau système de gestion de rapports MAPA

Le rapport du patient ainsi que les données démographiques peuvent être facilement personnalisés en fonction de l’hôpital, du cabinet médical ou de tout autre environnement clinique. Le menu déroulant facilite l’insertion de l’indication et de la thérapeutique. Le rapport offre un espace illimité destiné aux commentaires.

Il propose un résumé de la période diurne, de la période nocturne, et des 24 heures des valeurs de pression artérielle systolique, diastolique, et moyenne, de la fréquence cardiaque et de leur baisse nocturne. Les limites statistiques systoliques et diastoliques peuvent être facilement modifiées pour adapter le standard à chaque cas individuel.

S’interface avec les enregistreurs •MAPA 90207 et 90217Ce nouveau logiciel offre une •méthode rapide et simple d’extraction, d’affichage, de modification et d’impression des données de MAPAFormat de rapport configurable •Graphiques évolués •Capacité de recherche évoluée •Fonction de communication à distance •pour programmer et récupérer des données via un modemPrise en charge du transfert par courrier •électronique, de rapports sous fichiers PDFConforme aux exigences de la FDA •concernant les enregistrements électroniques et HIPAA

Références1. Seventh Report of the Joint National Committee on

Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure. JAMA; May 21, 2003.

2. White WB. Ambulatory blood pressure monitoring in clinical practice. NEJM 2003;348(24):2377-2378.

3. Marchiando RJ, Elston MP. Automated ambulatory blood pressure monitoring: clinical utility in the family practice setting. Am Fam Physician 2003;67:2343-2350.

4. Clement DL, DeBuyzere ML, DeBacquer DA et al. Prognostic value of ambulatory blood-pressure recordings in patients with treated hypertension. NEJM 2003;348(24):2407-2415.

5. Baumgart P, Kamp J. Accuracy of the Spacelabs Medical 90217 ambulatory blood pressure monitor. Blood Pressure Monitoring 1998; 3:303-307.

6. O’Brien E, Mee F, Atkins N et al. Accuracy of the Spacelabs 90207 determined by the British Hypertension Society Protocol. J Hypertension 1991;9:573-574.

7. American Heart Association. Heart Disease and Stroke Statistics – 2003 Update. Accessed at www.americanheart.org June 19, 2003.

ABP System French 000-0430-00 RevA.indd 3 7/1/09 1:59:54 PM

Enregistreur 90207Compact - approximativement • 2,8 cm x 11,4 cm x 8,6 cmPoids : 347 g• , 4 piles LR6 comprises

2 modèles assurent le confort et l’adhésion du patient

Une manière simple et rentable d’analyser les • données des enregistreurs MAPA de SpacelabsProgramme l’enregistreur, analyse les données • brutes, réunit les données dans un rapportLes rapports incluent des résumés 24 heures sur • 24 de la pression artérielle systolique, diastolique et moyenne, ainsi que de la fréquence cardiaque

Générateur/Imprimante de rapports MAPA 90239A

1 taille enfant, 4 tailles • adultes : petit, standard, large et extra-largeLe brassard peut se porter • au dessus d’une chemise ou d’un chemisier finIl peut facilement s’enlever et se remettre en • place pour s’habiller et se laver

Une variété de brassards garantit la fiabilité des mesures

Enregistreur Ultralite™ 90217

Petit - approximativement • 2,5 cm x 10 cm x 7 cmPoids : 255 g, 3 piles LR6 comprises•

Enregistreurs MAPA et accessoires

www.spacelabshealthcare.com

Spacelabs Healthcare Limited

1 Harforde Court, John Tate Road

Hertford, SG13 7NW, Royaume-Uni

Téléphone: +44 (0)1992 507700

Télécopieur : +44 (0)1992 501213

Siège social Spacelabs Healthcare Company

5150 220th Ave. SE, Issaquah, WA 98029

PO Box 7018, Issaquah, WA 98027-7018

Téléphone : 425-657-7200

En Amérique du Nord : 800-522-7025

Télécopieur : +1 425-657-7212

© 2009 Spacelabs HealthcareUltralite est une marque de Spacelabs Healthcare. Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis. C1100-ju09-FR / Drg No. 000-0430-00 RevA

Logiciel de gestion des données MAPA(Version autonome ou version réseau)Programmation, extraction, affichage, édition et impression des données de Mesure Ambulatoire de Pression Artérielle (MAPA) depuis chaque PC sur votre réseau où sont programmés les enregistreurs MAPA

Pour commanderRéférence Désignation

Enveloppes Tissu pour Brassard (tous connecteurs)706-0155-00 Enveloppe brassard enfant, 12-20 cm706-0154-00 Enveloppe brassard adolescent, 17-26 cm706-0152-00 Enveloppe brassard adulte, standard, 24-32 cm706-0153-00 Enveloppe brassard adulte, large, 32-42 cm706-0151-00 Enveloppe brassard adulte, extra-large, 38-50 cmNouveau - Protection Brassard Intissée (à usage unique)706-0171-00 Protection pour brassard adulte standard 24-32 cm (boîte de 50)706-0172-00 Protection pour brassard obèse moyen 32-42 cm (boîte de 50)Câbles012-0097-02 Câble de liaison SERIE entre l’enregistreur MAPA et le PC012-0096-01 Câble de liaison pour modem (enregistreur MAPA vers modem)040-1546-00 Câble de liaison USB entre l’enregistreur MAPA et le PCAutres Accessoires016-0410-00 Pochette de transport en tissu (nue) pour 90207016-0340-00 Pochette de transport en tissu pour 90217016-0263-00 Pochette de transport en plastique (nue) pour 90207016-0080-00 Ceinture en nylon pour pochettes de 90207/90217016-0262-00 Bandoulière pour pochettes de 90207/90217 016-0040-00 T d’étalonnage pour 90207/90217000-0027-02 Journal patient, unité006-0210-02 Rouleau de papier thermique (57 mm), pour générateur de rapports 90239A, (boîte de 6 rouleaux)

Monitors90207-1Q Enregistreur MAPA avec brassard standard adulte, 24-32 cm90217-1Q Enregistreur MAPA Ultralite brassard standard adulte, 24-32 cmLogiciels pour PC sous windows90121 Système de gestion des rapports MAPA pour la programmation de l’enregistreur et l’exploitation des données 92506 Nouveau système de gestion des rapports MAPA, application cliente, ergonomique. Permet les tris multicritères92506-XN ABP Report Management System Network EditionGénérateur de rapports90239A Générateur/Imprimante de rapports MAPABrassards à connecteur métallique015-0118-03Q Brassard enfant, 12-20 cm015-0067-03Q Brassard adulte, petit, 17-26 cm015-0068-04Q Brassard adulte, standard, 24-32 cm016-0077-04Q Brassard adulte, large, 32-42 cm016-0109-03Q Brassard adulte, extra-large, 38-50 cm (comprend un harnais de maintien de brassard)015-0070-00 Harnais de maintien de brassard pour toutes tailles de brassards

ABP System French 000-0430-00 RevA.indd 4 7/1/09 1:59:58 PM