1 http://www.dharmazen.org

(11)

()

2 http://www.dharmazen.org

(1)(650~656) T1060

()()()()

()()()()()

()

(2) 705774T1064

()()()()

()()()()()

()

(3) 705774T1113B()

()()()()

()()()()

()

()

s2ra s2ra

s2ra s2ra(vocative)

s4 s4 srusru

huluhulu

m2ra huluhulu h4

(m2ra)(h4)

s2ra s2ra

s2ra

s2ra

3 http://www.dharmazen.org

s4 s4

s4 s4(pp)

to make visible , show , manifest

s4

budhyabodhaya

4 http://www.dharmazen.org

sir1sir1 s4 s4

siri siri

Sr9` sr9`

Sr9` sr9`

Sr9` Sr9`

soro` sa+9=soro` lolou ro

ro`

5 http://www.dharmazen.org

Sr9 0r9 0a

ra 9

sr9sa Sr9sur9

buddhy2 buddhy2

buddhy2 buddhy2 buddhi

buddhy2

with the intention of. designedly , deliberately

buddhy2(buddhi-tattvatrue or real state , truth , reality)presence of

mind , ready wit

6 http://www.dharmazen.org

bodh2ya bodh2ya

bodh2ya bodh2ya bodha

bodh2ya bodha (dative)

;

7 http://www.dharmazen.org

mitr1ya

mitr1ya Parasmai-pada

Nom.P.(nominal verb.)

Parasmai the soul ,

principle of life and sensation RV. AV. &c. ; the individual soul , self , abstract

individual pada (at every

step , everywhere , on every occasion)

8 http://www.dharmazen.org

n2rak1ndhi

Avalokitevara

ryvalokitevara

n2rak1ndhi

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

9 http://www.dharmazen.org

n2rak1ndhi n2raka

n2rak1 Idh Idh

Indh indhin2rak1 indhi

n2rak1ndhi

()

10 http://www.dharmazen.org

d40i ninad

d40i d40

d40i

ninad ni nad ni nad

P. Parasmai

nad to sound ,

thunder , roar , cry , howl

11 http://www.dharmazen.org

12 http://www.dharmazen.org

n2s ni nin2s

nin2` prayamana n2``

Prayamana

prayamana pra yamana pra

iic

yamana na (form)

yamana prayamana

d40ininad()

13 http://www.dharmazen.org

pa p2 paya p2ya

mana

manas m2na mana

m2na

prayama5a() 5a

d40ininad

nad prayamana nad nat pra

na nat d(t)

()

14 http://www.dharmazen.org

sv2h2

sv2h2

sv2h2

15 http://www.dharmazen.org

sv2h2

()(

)

()

---

1. s2

s2 sa sa

sax sax

sax sah sa

sai su soso

so` va sa

so` s2

16 http://www.dharmazen.org

2. ra

ra la la

la la

la la

la lu lo lo la

ra la ra sa`

ra`

---

1. s4

s4 sit

st set sih sit/sik

17 http://www.dharmazen.org

sek

sik

s4 li

li lei li li/laili

4 ri

---

1. Sr9`

Sr9 so

so so soh

sau soau=o

su sa su ssou

sau

18 http://www.dharmazen.org

Sr9` lo lo

lou ro ra+u=ro

---

1. bu

bu bai bo

bjobo biubu

biubu/piupu buobu/bo

bo - bi pue

pouphouphoe buddha bu bau=bo

bo bu bubaobo

19 http://www.dharmazen.org

2. ddhi

ddhi de

de zjiji zjiji

zjeje zjeje

te te

dieidi/de die di the/tithoeh

thehthe si ca

ta d bu

bud/but dhi

3. ya

ya jiah jiah

jiah jah jek thek

ja ia i iamiaia

20 http://www.dharmazen.org

ya ia ya i

ddh i ddhi

---

1. bo

bo bau/bo

2. dh2

dh2 da da

da

da da dha

da dai du to

to ya dhai

dha` dha` daudo dhai

i

3. ya

ya bodh2ya bodhaiya

dhai

21 http://www.dharmazen.org

---

1. mi

mi mye mje

mex nge mje

me mei mi bi/b

nimibi i

mie mi

2. tr1

tr1 te

te e

i - tieiti/te tie

-ti-tete te

e

3. ya

22 http://www.dharmazen.org

ya mitr1ya miteriya

---

1. n2

n2 na na

na

na na na

na

na nai n/n lo

na nai lo na

lo/lato ta na lona

n2

2. ra

ra

23 http://www.dharmazen.org

3. k1

k1 kon kon

gon

kn kin din kin

kinn

dhi kin

kin

4. dhi

dhi i/di i/di

ii/di or e/de

e i

i dei titi

n dhi ndhi

--

1. d4

24 http://www.dharmazen.org

dih dih

dih

di dai di ti/te

toetite

di ri ri

2. 0i

0i srit srit

srih sr r 34

sr shi 0i th

et et sh

sit/siksek

0it

3. ni

ni 5i

5ik 5it

na

25 http://www.dharmazen.org

5i nex

ni nei i

l nililekle

ni

4. nad

nad na

d nat

---

1. Pra

Pra pua

pua ya po`

pri pi

pieh

pua puai pu

po/phopho po/phopho

po`

26 http://www.dharmazen.org

2. ya

ya

3. ma

ma mua

mua mua mua

ua mie

mua muai mo m

mua muai mou mo m

mou mo=ma`

4. na

27 http://www.dharmazen.org

na

--

1. sv2

sv2 so

v2 va va bua/ba/va

bua/ba/va bua/ba/va

() ba

()va() va bua/ba/va

bu popo bua va va

va` bua

buai bu popo va`

v2 va`

2. h2

h2 ha ha

- ha hai

ho/hiao ha`

28 http://www.dharmazen.org

ha

h2 () ha

ha ho

hia()

()

29 http://www.dharmazen.org

30 http://www.dharmazen.org

()