二零一五年五月十七日

慈濟尼泊爾

賑災醫療團

Shree Mangal

Duip School

關懷喜馬拉雅山

學校學生

喜馬拉雅兒童學校是

一九八七年，由喇嘛

僧侶興辦的技術學校

。

攝影者：莊慧貞

志工再次抵達該校關

懷。

攝影者：莊慧貞

部分學生是來自喜馬

拉雅山的孩子。

攝影者：李委煌

學校裡的大孩子總是

會照顧年幼的弟妹。 攝影者：莊慧貞

廚房裡裡外外，由年

齡較長的孩子協助煮

飯、烹調三餐。

攝影者：莊慧貞

學校操場大帳篷外鋪

曬棉被，校園環境維

護的相當整潔乾淨。 攝影者：莊慧貞

志工及醫生們帶著圖

畫紙和色筆來到學校

，遠遠地就聽到有孩

子說：「na

ma

stai

來了！」

攝影者：莊慧貞

孩子們進入帳篷區裡

，把脫下的鞋子擺放

整齊。

攝影者：莊慧貞

大家一起在戶外挑高

的大帳篷裡祈禱。

攝影者：莊慧貞

祈禱結束，十一歲的

Dawa Sherpa

捧著老舊

的經書返回收藏。

攝影者：莊慧貞

攝影者：莊慧貞

王志鴻醫師(

左)

、印

尼志工Kartasasmita

協助發送畫紙和L

夾。

攝影者：莊慧貞

露天大太陽下，幾塊

塑膠片遮陽就是孩子

們用餐的地方，今天

大家在這裡畫畫。

攝影者：莊慧貞

黃福全師兄(

左)

、張

文郎(右)

師兄鼓勵孩

子們將心中最想畫的

圖樣，使用畫筆畫在

圖畫紙上。

攝影者：莊慧貞

校長Karma

Pema(

右)守護這群年幼的孩子

們。

攝影者：莊慧貞

塑膠布遮住高掛的豔

陽，志工陪伴孩子們

畫畫。

攝影者：莊慧貞

攝影者：莊慧貞

攝影者：莊慧貞

大哥哥陪伴小朋友一

起做畫。

攝影者：莊慧貞

志工張文郎開心與小

朋友閒聊畫畫。

多數孩子們畫紙上畫

的是自己的家園，訴

說的盡是滿滿的思念

家鄉情感。

攝影者：莊慧貞

印尼人醫會王潤金師

姊關懷孩子骨折的狀

況。

攝影者：莊慧貞

Dorje(

戴紅帽者)

是學

校的老師，平常教孩

子藝術和踢足球，他

畫下對慈濟的感謝。 攝影者：莊慧貞

劉馬尼師兄(

左)

、黃

福全(右)

師兄鼓勵孩

子勇敢和大家分享畫

作。

攝影者：莊慧貞

十三歲的Pemo

Tsewang(

左)

畫著山腳

下的家，前方是一座

美麗的拱橋，畫中一

個小人則是他正在放

牛。

攝影者：莊慧貞

人醫會醫師細心為孩

子們看診。

攝影者：莊慧貞

許多孩子感冒咳嗽，

臉上掛著鼻涕。

攝影者：莊慧貞

葉添浩醫師關懷孩子

的身體狀況。

攝影者：莊慧貞

NEPALESE ARMY

WIVES ASSOCIATION

與陸軍眷屬聯誼會

前往南樂巴瑞發放

物資

抵達陸軍眷屬聯誼會

NEPALESE ARMY WIVES

ASSOCIATION

。

攝影者：莊慧貞

志工協助陸軍眷屬聯

誼會團員包裝物資。 攝影者：莊慧貞

志工們一起協助包裝

物資。

攝影者：莊慧貞

攝影者：莊慧貞

陸軍眷屬聯誼會員多

位成員正坐在帳篷下

，加緊趕工包裝物資

。

攝影者：莊慧貞

志工前往發放地點南

樂巴瑞的沿途，偏遠

山區房屋倒榻毀損嚴

重。

攝影者：莊慧貞

南樂巴瑞的沿途災況

。

攝影者：莊慧貞

攝影者：莊慧貞

山路崎嶇難行，志工

等待四輪傳動車接駁

的同時關懷鄉親。

攝影者：莊慧貞

與陸軍眷屬聯誼會一同

在南樂巴瑞鎮發放三百

戶受災戶。該鎮地震後

受損百分之六十，死亡

人數約四十四人。

40

小朋友收到物資感動，

忍不住掉眼淚。

48

南樂巴瑞鎮總秘書致詞

感恩慈濟及陸軍眷屬聯

誼會的幫忙，自己在地

震的時候失去母親，但

為了鄉親要努力爬起來

。感恩慈濟對他們的關

心，提供的物資對他們

有很大的幫助。

49

50

南樂巴瑞鎮總秘書，

致詞感恩慈濟及陸軍

眷屬聯誼會的幫忙。

圓滿發放三百戶，聯

誼會成員邀請慈濟稍

作停留。

攝影者：莊慧貞

志工和陸軍眷屬互動

，山坡上迴響著尼泊

爾「n

a ma stai

」問

候曲。

攝影者：莊慧貞

黃思賢師兄向陸軍眷

屬分享賑災帽多功能

用途，災區停電時醫

師曾用它來看診。

攝影者：莊慧貞

志工向陸軍眷屬聯誼

會團員感恩。

攝影者：莊慧貞

聞聲救苦

應民所需

慈濟志工前往巴達普

曼索里帳篷區外，為

出生二週的新生兒送

祝福。

攝影者：張清文

巴達普蘇爾噶兒童之

家的孩子看見濟慈人

到來，雙手合十親切

說著「那瑪使爹！」 攝影者：張清文

羅美珠師姊今天繼續

訪視關懷R

ayya S

won

Hoinul

，並送上所需

物資。

攝影者：張清文

志工送上當前最需要

物資，有三套衣服、

香皂、頭巾披風、痱

子粉等。

攝影者：張清文

羅美珠師姊送上實用

的祝福賀禮，其中連

清潔的濕紙巾也有其

準備，設想周到。

攝影者：張清文

志工扶著媽媽，抱著

小嬰兒走在福慧床上

面，自在又穩固。

攝影者：張清文

躺下後，媽媽躺著呵

護身旁的小嬰兒，感

覺好幸福。

攝影者：張清文

防止睡覺時蚊子叮咬

，志工教Rayya

Swon

Hoinul的先生如何掛

蚊帳。

攝影者：張清文

「那瑪使爹！那瑪使

爹！慈濟人在帳篷內

的祝福聲，溫暖鄉親

的心。

攝影者：張清文

聞聲救苦

轉為探訪苦處

中午十一點多，分三

組人員走訪巴達普健

康中心後方的小巷，

主動探訪鄉親。

攝影者：張清文

骨盆骨折的小女孩

Keshish B

ohaju

，住

在臨時用帆布搭起的

三角簡易帳篷內。

攝影者：張清文

訪視途中，導遊瑞(

Ram)

是受災鄉親，暫

住哥哥家，願意當慈

濟志工。

攝影者：張清文

曾美玉師姊走訪巴達

普健康照護中心後方

的小巷，發現五歲小

女孩需要協助。

攝影者：張清文

將裝水的寶特瓶垂吊

於桌下，作為拉伸骨

盆復健之用。

攝影者：張清文

地震當時，女孩被木

材橫樑壓住，導致骨

盆骨折、雙腿受傷。 攝影者：張清文

曾美玉師姊用祝福歌

聲安撫鄉親，讓受災

鄉親的心靈創傷，得

到抒發。

攝影者：張清文

曾美玉師姊告訴小女

孩的阿姨，小女孩的

腳要保持運動，才不

致變形。

攝影者：張清文

曾美玉師姊是專業的

護理師，於災區運用

專才，一面訪視關懷

，一面服務鄉親。

攝影者：張清文

曾美玉師姊拿著小女

孩的Ｘ光片，與蔣岳

夆醫師討論病情。

攝影者：張清文

二十歲的孩子K

ashish

Bohaju

在地震時被壓

傷，志工關心她腳骨

的裂傷。

攝影者：張清文

曾美玉師姊關心學子

開學後的學費，但學

校也震倒了，不知何

時才能恢復。

攝影者：張清文

seabird college

贈送福慧床

張恒嘉副院長、陳金城

副院長及李曉卿醫師下

午到seabird college

，置放福慧床等物資的

倉庫附近看點。

79

學校執行長Gyan

Ram

分

享，附近居民並不缺物

資，但心靈的苦卻無法

宣洩，希望志工能前往

帶動，撫慰人心。

80

Gyan

執行長提到他的父

母，七、八十歲住在外

面的帳篷，下雨時情況

都很不好，希望慈濟能

提供福慧床及毛毯。

經討論，團隊建議送

兩張福慧床及毛毯給

他的家屬。

看到Gyan

的媽媽躺在

地上，十分令人心疼

。

大醫王協助安裝福慧

床。

老嬤嬤看到福慧床後

，開心的抱着李曉卿

醫師，感動的掉眼淚

。

離開時，他們一直在

帳篷外揮揮手，感恩

慈濟人。

慈善勘查點(

一)：

Pati vihra

89

這區住了兩百多人，

他們都是食物共享，

有錢出錢，有米出米

，一天三餐。

這是一間佛寺，據說

早期這裡都是信仰印

度教，突然來了一位

長老帶入佛教，教導

居民佛法、禪坐等。

為了紀念這位長者，

居民特地建了這個佛

塔，裡面也放有這長

者的雕像。這佛塔內

的所有都是居民自行

動手建造，在地震後

毫無損傷。

慈善勘查點(

二)：

duipokhari

93

走在路上，看到的巴

士及卡車都成了災民

住宿的空間。

duipokhari

，中文就

是「兩個池塘」，災

民就在這乾枯的池塘

中居住。早期，這池

塘的水位被用來預測

當季糧食的價格，若

水位高代表雨水充足

，糧食則便宜。

這裡居住近五百人，大

部分是因為擔心房屋不

穩固而外住，水源及衛

浴設備則回到家裡使用

。這裡人多、環境髒亂

。

Seabird college

執行

長及老師分享，這邊較

需要的是衛教，若能有

人來分享及帶動居民，

會讓他們環境及心靈更

舒暢。

走到對面的房屋區，

看到了小朋友快樂的

玩旗嬉戲，與鄰近倒

塌的房屋形成對比。

執行長的嫂嫂為了救

孩子而往生，大家聽

了都非常不捨。

附近還是有不少年輕

人在玩牌賭博，很多

都是因為工廠倒塌，

公司無營業，大家無

所事事，賭博度過時

間。這也是災後的隱

憂。

奇翠普義診

大士醫王齊馳援

力行法脈拔苦難

見證慈悲領聖眾

轉苦得樂度彼岸

攝影者：簡淑絲

在奇翠普展開醫療站

，今天已經是第四天

，每天早上一踏進來

就會發現這裡又不一

樣了。第二天，所有

帳篷骨架都土法煉鋼

，用木條竹片當地樁

，深深打進土地。果

然十六日一場大雷雨

，醫療帳篷屹立不搖

，安然挺過。

奇翠普義診帳篷區裡

的行進動線，是這一

群小志工大家合和互

協所維護的。

攝影者：簡淑絲

帳篷裡的行進動線是

Suraj Bista

偕同兩

位小志工，在昨晚設

置起來的。

攝影者：簡淑絲

第四梯尼泊爾賑災醫

療團，志工領隊潘柏

宏恭敬地為義診區的

小志工授袍。

攝影者：簡淑絲

義診區的小志工整齊

排成一隊，彎腰恭敬

向潘柏宏師兄領取慈

濟志工服。

攝影者：簡淑絲

「你要微笑，彎腰，

並且說請。」來自印

尼的慈濟志工彭福來

適時施予人文教育。 攝影者：簡淑絲

黃俊卿醫師親切為婦

人診療，賑災醫療團

提供醫療與生活物資

，滿足災民的需求。 攝影者：簡淑絲

未滿兩歲的小嬰孩也

來求診，玉里慈院張

玉麟院長親切地為孩

子診療。

攝影者：簡淑絲

Masalp T

wati

，四十

二歲的婦人，脖子上

長一個大腫瘤，張玉

麟院長評估病情。

攝影者：簡淑絲

Masalp Twati

只有在

麥田收穫期有打工機

會，無錢就醫，將轉

訪視志工協助。

攝影者：簡淑絲

來自臺中慈院復健科

的蔡森蔚醫師，為婦

人長兩年多的腫瘤細

心看診。

攝影者：簡淑絲

巴塔普區奇翠普義診

區，志工正在進行訪

視關懷，婦女頭上頂

著麥子走回家。

攝影者：簡淑絲

村落中，婦女正忙於

小麥收割，一片豐收

景象。羅美珠師姊讚

歎婦女堅韌耐力。

攝影者：簡淑絲

走入鄉村，羅美珠師

姊訪視關懷Masalp

Twati的狀況，發現村

中相似的案例不少。

攝影者：簡淑絲

潘柏宏師兄與蔡森蔚

醫師帶著小志工來到

山谷中的帳篷區，關

懷訪視個案。

攝影者：簡淑絲

路過山路的兩位小男

孩，手拿「平安」吊

飾，向擦身而過的慈

濟志工感恩。

攝影者：簡淑絲

為了及時紓緩病痛，

大醫王們賑災行前已

先評估地震可能帶來

的傷害類型，如骨折

、外傷…

…備妥相關

治療器械、醫材、藥

材等，不足則即時透

過發達資訊，傳送有

關單位請求支援，悲

心大願難行能行。

勘災訪視灑大愛

合和互協除障礙

安定民心勤膚慰

萬里情緣傳法脈

攝影者：簡淑絲

賑災團生活點滴

地下一樓物資存放點

，也是志工開會用晚

餐的地方。

攝影者：莊慧貞

簡易文宣標示物資存

放點，便於管理取用

。

攝影者：莊慧貞

幕後花絮

與鄉親溝通，常常需

要透過二位志工翻譯

，才能了解鄉親所表

達的意思。

攝影者：張清文

瑞(Ram)

是位導遊，

地震後房子全倒，尚

無工作，邀約他當翻

譯志工。

攝影者：張清文

蔣岳夆醫師坐在泥土

地上，準備為十歲小

弟弟縫合腳上傷口，

他說這樣比較穩固。

攝影者：張清文

十歲小弟弟腳被鋅版

割傷，小孩驚恐躁動

，沒辦法進行縫合，

花費了一個小時。

攝影者：張清文

昨天中午的風雨造成

一座帳篷傾塌，加上

孩子嬉戲，而塌了一

大半。

攝影者：張清文

中扶人道救援隊於帳

篷區組裝小帳篷，提

供鄉親安身住所。

攝影者：張清文

帳篷不敵風雨，慈濟

協助鄉親修復漏水的

臨時帳篷。

攝影者：張清文

張玉麟醫師說明「竹

筒歲月」，提醒Ruchi

Thapa只要匯聚小小善

念，也可以行大善。 攝影者：簡淑絲

Ruchi T

hapa

還是學生

，地震後出來當志工

，充當張玉麟醫師的

翻譯，合作愉快。

攝影者：簡淑絲

尼泊爾國軍人S

hankar

Prasad

會說幾句中文

，和張玉麟醫師有良

好的互動。

攝影者：簡淑絲

四歲孩子天真無邪，

徐振富師兄認真取景

，「為何不跟我玩？

」他在後面搞調皮。 攝影者：簡淑絲

終於累的睡著了！孩

子趴在姊姊的身上，

林玲俐師姊說：「再

來玩呀！」

攝影者：簡淑絲

小女孩受教育不多，

無法用英文表達情感

，在山野間，摘朵花

送給志工表達情意。 攝影者：徐振富

「親愛的孩子，請讓

我為你擦擦臉。」志

工拿出濕紙巾，擦去

孩子一身的黏膩。

攝影者：徐振富

「親愛的孩子，請讓

我為你擦擦手。」還

你一雙小手一個乾淨

無然染的原本面貌。 攝影者：徐振富

「以病為師」、「視

病猶親」是慈濟醫療

人文特色。佛經裡說

，世間八大功德，看

病第一。仁醫醫病也

醫心，眼中只有病患

，如何解除他們的痛

苦。親切膚慰，感同

身受，關愛眼神、溫

言軟語，令病者感覺

窩心與安全感。

看見希望

在尼泊爾

攝影者：簡淑絲

感

恩