21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687

SDCCATHOLIC.ORG

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) Daily (Mon-Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am RECONCILITATION: Friday 4pm-5pm Saturday 3:30pm-4:30pm PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am-7:45am Benediction Saturday 8am MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday 8am HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Days 8am, 6pm, 7:30pm (Español) PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri 8:30am-1pm, 2pm-8:30pm Sunday 9am-12pm, 1pm-5:30pm PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager x224 Communications/Scheduling x236 Faith Formation Assistant x225 Hispanic Ministries x239 Maintenance x237 Music Ministry x229 R.C.I.A. x231 Religious Education x230 Youth Ministry x233

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission

With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living

Gospel of Jesus Christ.

Fr. Thomas Paul K. Naval PASTOR Fr. Stephen Lesniewski PAROCHIAL VICAR Dan Diesel DEACON

Fr. Gregory Dick, O. Praem WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Joseph Young PRIEST IN RESIDENCE

Humberto Ramirez DEACON

Let us Reflect... Today we prepare to commemorate the death and resurrection of Jesus. Isaiah reminds us of the suffering that Jesus will endure. He says Jesus will not be disgraced or put to shame, but we know that there will be humiliation at the hands of others. The psalm recalls the fear and sorrow as we repeat over and over Jesus' words of anguish and abandonment. Philippians describes Jesus' humility and the exaltation that will follow. But it is Mark who takes us through the last days of Jesus' life, the ordinary and the extraordinary. He describes the meal shared with the one who will betray him; his anguished prayers with friends who cannot stay awake and will later deny him; his treatment at the hands of priests, elders, soldiers; and finally his death and the recognition that truly Jesus is the Son of God.

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD March 25, 2018

Sunday/Domingo, March 25 6:30am Welcome Table Plaza 6:30am Donuts Plaza 6:30am Holy Land Crafts Plaza 8:00am Children’s Liturgy Room A 8:00am RCIA Rooms B-C and Santiago 9:00am Library Open Library 2:00pm Youth Ministry Rooms B-C 5:30pm Children’s Liturgy Room A

Monday/Lunes, March 26 8:00am Daily Mass Church 9:00am Church Decorating Church 9:00am Library Open Library 6:00pm Spiritual Ex. St. Ignatius Santiago 7:00pm CLC-St. Ignatius Library 7:00pm Santo Rosario Chapel

Tuesday/Martes, March 27 8:00am Daily Mass Church 1:30pm Home School Rooms A-C 2:00pm Crafts for Christ Library 6:30pm Cub Scouts Room A 7:00pm Confirmation Rooms B-G 7:00pm Sp. Ex. St. Ignatius Chapel Mtg. Room 7:00pm Coro Church 7:00pm Cristo Rey Library

Wednesday/Miércoles, March 28 8:00am Daily Mass Church 8:30am English Bible Study Kitchen, Rooms E-F 6:00pm Lenten Mass Church 7:00pm Ensemble Ministry Church

Thursday/Jueves, March 29 8:00am Daily Mass Church 9:00am Church Decorating Church 9:30am Bible Study Book Club Santiago 6:00pm Lord’s Supper Church (Bi-lingual) 9:30pm Prayer Service Rooms A-K (English) 11:45pm Prayer Service Rooms A-K (Spanish)

Friday/Viernes, March 30 8:00am Morning Prayer Service Church 1:00pm Lenten Dinners Kitchen, Rooms D-I 3:00pm Prayer Service (English) Church 5:30pm Prayer Service (English) Church 7:30pm Prayer Service (Spanish) Church 8:00pm Divine Mercy Novena Chapel (Spanish)

Saturday/Sábado, March 31 8:00am Morning Prayer Service Church 9:30am Church Decorating Church 3:00pm Divine Mercy Novena Chapel 7:00pm Divine Mercy Novena Chapel (Spanish) 8:00pm Easter Vigil Mass Chapel

PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1. Palm Sunday Artwork 2. Lent Reflection 3. Palm Sunday Artwork.

Prayers for the Sick

Ofelia Alvizo, Christopher Bohmfalk, Sylvia Bumgarden, Burgos Family, Betty Burgos, Matthew Burgos, Mr. Caschetta, Castro Family, Antonia Cortes, Cherie Deeble, Carrie Dubeau, Duran Family, Marta and Mike Fowler, Andy Gallegos, Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Kathy Goebel, Bea Gougeon, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Robert Holohan, Kay Kenson, Frank LaFranco, Takoa Last, Merrick Long, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Viridiana Muñoz, Mary Odierna, Sara Ornelas, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Lino Protomartir, Sr. Bertha Rafael, Cyrus Rhee, Ed Rodriguez, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Doris Sinclair, Diane Smith, Solikhin Irene Sullivan, James Swistak, Gartha and Charlotte Tagge, Norma Valdivieso.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that

time by contacting: communications@sdccatholic.org.

Schedule Subject to Change

PARISH OFFICES AND HALL CLOSURE

• Thursday, March 29th: Closing at 1:00pm

• Friday, March 30th: Closed • Saturday, March 31st: Closed • Sunday, April 1st: Closed • Monday, April 2nd: Closed

Beginning Holy Thursday, our Parish Offices and Hall will be closed. Regular business hours and activities will resume on Tuesday, April 3rd.

Sunday (7am) Fr. Alberto Miramontes Sunday (8:30am) Maria J. Barrera Sunday (10:15am) Pastor Castillo Sunday (12pm) Rebecca Madarang Sunday (1:45pm) Maria Vasquez Sunday (6pm) Felipe de la Riva Monday (8am) Eleanor Dougherty Tuesday (8am) Fabiola Lossi Wednesday (8am) Gloria Encarnacion Thursday (8am) Morning Prayer Friday (8am) Morning Prayer Saturday (8am) Morning Prayer Saturday (8pm) No Mass Intentions

†

March 25th-March 31st

†

† †

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD March 25, 2018

JMJ

March 25, 2018

My Dearest Parish Family,

God be with us always. A Blessed Passion and Palm Sunday to all.

“Many people find enough reason to live for love but very few find reason enough to die for it.” This quote or a paraphrase of it is something we might have heard or read somewhere and it must have struck a chord in our minds or hearts. It became a vivid recollection to me when I thought about the Blessed Week that is about to unfold before us that begins with Palm Sunday. It is ironic that what begins with a triumphant entry was punctuated by the Passion and Crucifixion but culminated in the Glory of the Resurrection – the Easter morn.

Our Lord Jesus Christ lived for love – His incarnation was the ultimate manifestation of God our Loving Father’s perfect compassion and mercy. The distillation of the Decalogue – the Ten Commandments into the two Greatest Commandment of Loving God above all and loving your neighbor as yourself was shown vividly and clearly in the three years of Jesus’ public ministry. The Paschal Mystery that will unfold in a liturgical dramatic ritual will clearly remind us that our history of salvation is a history of divine love. Our Lord Jesus indeed found reason to live, suffer and die ignominiously for love – all of humanity and creation.

This realization should challenge us to look into our how we live our lives and prayerfully ask ourselves: do I have reason enough to live for love and to I find reason enough to “die for it”? By dying – it is not the literal physical death that love demands but dying to ego, to selfishness, to hate, to resentment, to violence, to abuse, to greed . . . these among others that prevent us from being the best version of ourselves.

We need to make a renewal of the fundamental choice to adhere to the Gospel values. Our Liturgical celebrations this week allow us to enter into the

Paschal Mystery and allow it to sanctify and strengthen us with Divine grace and love. It gives us the strength to make an effort to live each day in honest and sincere efforts of loving one another, of being grateful for the blessings that abound and to be ready to make sacrifices so that divine love happens and is experienced especially by those in need.

Let us start from our families and allow it to form concentric circles to our parish family, our relatives, our friends, our workplaces, our schools, our community and eventually our country and world. It is ambitious but it is not impossible for all it took was the loving sacrifice of one Jesus Christ of Nazareth and the testimony of those He gathered to carry the Good News of Salvation to the corners of the world. We are now the new evangelizers – the stewards of the gift to be shared to all. God bless and take care.

Love and prayers,

Fr. Thomas Paul K. Naval

JMJ 25 de marzo de 2018 Mi Familia Parroquial,

Dios esté con nosotros siempre. Una bendita Pasión y Domingo de Ramos para todos.

"Muchas personas encuentran suficiente razón para vivir por amor, pero muy pocos encuentran una razón suficiente para morir por ello". Esta cita o una paráfrasis de ella es algo que podríamos haber escuchado o leído en alguna parte y debe haber tocado un acorde en nuestras mentes o corazones . Me llevé un recuerdo vívido cuando pensé en la Semana Bendita que está a punto de desarrollarse antes de nosotros, que comienza con el Domingo de Ramos. Es irónico que lo que comienza con una entrada triunfal fue

salpicado por la Pasión y la Crucifixión, pero culminó en la Gloria de la Resurrección, la mañana de Pascua.

Nuestro Señor Jesucristo vivió por amor: su encarnación fue la máxima manifestación de la compasión y misericordia perfectas de Dios Padre nuestro. La destilación del Decálogo - los Diez Mandamientos en los dos mandamientos más grandes de amar a Dios sobre todo y amar a su prójimo como a sí mismo se mostró de forma vívida y clara en los tres años del ministerio público de Jesús. El misterio pascual que se desarrollará en un ritual litúrgico dramático nos recordará claramente que nuestra historia de salvación es una historia de amor divino. Nuestro Señor Jesús de hecho encontró la razón para vivir, sufrir y morir ignominiosamente por amor, toda la humanidad y la creación.

Esta realización debería desafiarnos a mirar nuestra forma de vivir nuestras vidas y preguntarnos en oración: ¿tengo suficiente razón para vivir por amor y encontrar suficiente razón para "morir por ello"? Al morir, no es la muerte física literal que exige el amor, sino morir al ego, al egoísmo, al odio, al resentimiento, a la violencia, al abuso, a la codicia. . . estos entre otros que nos impiden ser la mejor versión de nosotros mismos.

Necesitamos renovar la elección fundamental de adherirnos a los valores del Evangelio. Nuestras celebraciones litúrgicas de esta semana nos permiten entrar en el misterio pascual y permitir que nos santifique y fortalezca con la gracia y el amor divinos. Nos da la fuerza para hacer un esfuerzo por vivir cada día en esfuerzos honestos y sinceros de amarnos unos a otros, de estar agradecidos por las bendiciones que abundan y estar listos para hacer sacrificios para que el amor divino suceda y sea experimentado especialmente por aquellos en necesitar.

Comencemos por nuestras familias y permitamos que se formen círculos concéntricos para nuestra familia parroquial, nuestros parientes, nuestros amigos, nuestros lugares de trabajo, nuestras escuelas, nuestra comunidad y, finalmente, nuestro país y el mundo. Es ambicioso, pero no es imposible que todo lo que tomó fue el sacrificio amoroso de un Jesucristo de Nazaret y el testimonio de aquellos que reunió para llevar las Buenas Nuevas de la Salvación a los rincones del mundo. Ahora somos los nuevos evangelizadores, los mayordomos del regalo para compartirlo con todos. Dios lo bendiga y cuide.

Con amor y mis oraciones,

Fr. Thomas Paul K. Naval

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD March 25, 2018

For these gifts we are grateful:

Sunday Offertory (3/18/18)

Totals not available at time of publishing.

Financial Statements In an effort to save the cost of postage, end of the year tax statements that are requested will be emailed to you or will be available for pick up in the Reception Office. This would be a good time to update or add your email contact

information. Financial contribution statements for 2017 will be processed only if you have used weekly envelopes. To request a statement, call the office at 949-951-8599 or email sburgos@sdccatholic.org.

Today marks the beginning of Holy Week. Lent will end at sunset on Holy Thursday and the three days of the Paschal

Triduum will begin. Take extra time with the Scriptures today with the art of

lectio divina.

If your household income was less than $60,000 in 2017, you may be eligible to file your taxes for free! WHERE: Santiago de Compostela Catholic Church WHEN: Saturdays, April 7th and 14th Time: 8:00am-1:30pm Thursdays, April 5th-April 12th Time: 3:00pm-8:00pm

To schedule an appointment, call the Parish Office: 949-951-8599.

Space is limited, call early to ensure your appointment.

GOOD FRIDAY SPECIAL COLLECTION Christians around the world are united in a special way during Lent, Holy Week and Easter. Our hearts, minds and prayers are also especially aware of the Holy Land. Our parish, once a year on Good Friday, is called on to support Christians, the Living Stones of the Holy Land. Many Christians in the Holy Land depend on this collection for their well-being. As a pontifical collection requested by Pope Francis, the annual Good Friday Collection offers a direct link for parishioners to be witnesses of peace and to help protect the Holy Places. When you donate on Good Friday, you are also supporting Christians in the Holy Land. Franciscans and others in the Holy Land are housing and feeding the poor, providing religious formation and education, maintaining shrines and parishes, and conducting pastoral ministry. For more information, visit www.MyFranciscan.org. The Good Friday Collection is requested by the Holy Father. Please be as generous as your abundance allows.

IMPORTANT FOR WE SHARE REGISTRANTS!!!

If you are signed up for Online Giving and still receive envelopes, please notify Shirley Burgos, sburgos@sdccatholic.org. We thank you for your help and cooperation to help our Parish.

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD March 25, 2018

An overview of Church History will be presented by Bible Study on March 21st and 28th. This will be followed by a

presentation on Vatican Council II the 4th of April. What a fitting way to conclude our journey with Peter and Paul and others through the Acts of the Apostles!! All are

welcome! End of the year celebration and pot luck will be held on Wednesday, April 11th.

Meetings: Wednesdays from 9:00am-11:15am or 7:00pm-9:00pm in Santiago Parish Hall

For further information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170.

Town Hall Meeting on the problems of underage drinking. Our teens will share the survey data results on both the top problems and the top contributing factors in underage drinking. They will offer some actions that parents, teens and the community can do to reduce these problems. Parents, teens and anyone interested, please join us for this thought provoking presentation by Santiago high school students after the 5pm mass from 6:30-8pm in the parish hall. Refreshments will be available. The Town Hall attendance by your parent or student will count for one faith sharing credit.

CI classes are finished for this year.

Next CII Class #12 is: March 27th from 7:00pm-8:30pm

Next Friday Night Live/Youth Group meeting is : March 25th in the Parish Hall from 2:00pm-4:00pm to finalize plans for the Four Corner Event.

FNL Leaders get your paperwork in immediately!!! April 13th Spring Leader Training in the mountains.

Confirmation Liturgy is Wednesday, April 18th. Students and Sponsors must be seated in the hall at 4:00pm. Family and visitors must be seated by 4:30pm in Church.

MARCH/APRIL RELIGIOUS EDUCATION NEWS: Classes will have a two-week Easter break with no RE classes March 26th and April 2nd. We wish you all a lovely, Happy Easter, and much joy while celebrating the resurrection of our Lord, Jesus Christ. May peace be with you and your families! Please keep our First Communion children in prayer as they prepare for their special sacrament on May 5th at 10am. JR HI MINISTRY 7/8: will meet on April 15th and May 20th, at 4:00pm.

Santiago de Compostela Community, keep all of our Religious

Education programs in your prayers. For all those receiving their Sacraments between

March and May, that they truly understand the meaning and value of the sacrament receiving. May they continue growing in

their faith and love for Christ. Amen.

The Story of Islam

“Recently Faith Encounters Ministry presented the Story of Islam. The presentation was well attended and well received. Many have inquired will we be repeating this session. The answer depends on your interest. Please affirm your desire to participate by emailing YES to thaas@sdccatholic.org. Look to the bulletin for the results of this informal poll.

FAITH ENCOUNTERS SCHEDULE

Landings — Healing Ministry for non-practicing Catholics *Lead: TBD February 15-April 12 (Thursdays) 7:00pm-8:30pm

Bible Study (ENGLISH) — Guided Bible Study *Lead: Barbara Callahan and Nancy Kobayshi Now– March 21 (Wednesdays) 9:00am-11:30 or 7:00pm-9:30pm

Bible Study (SPANISH) — Guided Bible Study *Lead: Maricarmen Roa Now– June 14 (Thursdays) 6:45pm-9:00pm

Demystifying the book of Revelation — Guided study through the often mis-understood yet important writings of the Bible.

*Lead: Nancy Kobayashi April 5– May 10 (Thursdays) 7:00pm-9:00pm

SANTIAGO-ST.VINCENT DE PAUL Annual Report: October 1, 2016 thru September 30, 2017

RENT: $14,223.00 UTILITIES: $3,687.60 FOOD: $520 TRANSPORTATION: $1,345.14 MISCELLANEOUS: $1,019.23 (eye glasses/car insur./cell phones/medicine/clothing) DISASTER fund: $200 SVdP helping during hurricanes/fires etc. Special works:$454.00 (SVdP camp program/SVdP Children's Christmas party (parent(s)in prison) /SVdP Lights On Program (prisoner release) TOTAL FAMILIES SERVED: 350

Thank you for your support of Santiago's St. Vincent de Paul Ministry. We can only operate with your generous donations. MAY GOD BLESS YOU & YOUR FAMILY!

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD March 25, 2018

Readings for the Week

Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord's Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 -- 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9;Jn 18:1 -19:42 Saturday: a)Gn 1:1 -- 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b)Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c)Ex 14:15-15:1;Ex 15:1-6, 17-18; d)Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e)Is 55:1-11; Is 12:2-6; f)Bar 3:9-15, 32 -- 4:4;Ps 19:8-11; g)Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 h)Rom 6:3-11; i)Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mk 16:1-7 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

On June 1st, the Reception Office will starting scheduling July-September Mass intentions. The requested donation remains $10 per Mass. Prayers of the faithful request are also offered to parishioners. For more information, please contact our Reception Office. The schedule for quarterly start dates are as follows: • June 1st = July – September • September 1st = October -December

2018

Lenten Dinners will be taking place every Friday during Lent in the parish Hall from 6:00pm to 8:00pm. Enjoy this dinner after the Stations of the Cross.

LENTEN DINNER MENU Date Ministry Menu March 30th Knights of Columbus Soup and Salad

Lenten Penance Services

Tuesday, March 27th @ 7:00 pm (English) San Francisco Solano

22082 Antonio Pkwy Rancho Santa Margarita, CA 92688

Wednesday, March 28th @ 7:00 pm (English) Our Lady of Mount Carmel

1441 W. Balboa Blvd. Newport Beach, CA 92661

“Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.” Psalm 51: 10

HOLY THURSDAY / JUEVES SANTO 8:00am Morning Prayer

6:00pm Mass of the Lord’s Supper (Bilingual)

9:30pm Night Prayer (Parish Hall)

11:45pm Oración de la Noche (Salon Parroquial)

GOOD FRIDAY / VIERNES SANTO

8:00am Morning prayer

3:00pm Solemn Liturgy

5:30pm Solemn Liturgy

7:30pm La Pasión del Señor

HOLY SATURDAY / SABADO DE GLORIA

8:00am Morning Prayer

8:00am Oración de la Mañana

8:00pm Vigil Mass / Misa de Vigilia (Bilingual)

EASTER SUNDAY / DOMINGO DE PASCUA Church / Iglesia Parish Hall 7:00am Mass in English ——————

8:30am Mass in English Mass in English

10:15am Mass in English Mass in English

12:00 noon Mass in English ——————

1:45pm Misa en Español ——————

6:00pm Misa en Español ——————

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD March 25, 2018

CRAFTS FOR CHRIST

All knitters and crocheters are invited to join us from 2:00pm-4:00pm on March 27th (last Tuesday of each month). We make scarves, hats, blankets etc. for the military, the homeless and Obria. We welcome yarn donations suitable for our projects. For more information, please call Joyce 949-581-8418 .

WHAT IS DIVINE MERCY ? The Divine Mercy is not just about our devotion to God, it is about His love for us. God’s nature is love – a perfect love shared by the Persons of the Most Holy Trinity. Divine Mercy is the form God’s love takes when it flows from the Trinity to his creatures. Divine Mercy reveals itself when God, who is Love itself, love us. Celebrate the Feast of Divine Mercy at our parish this year in any or all of the following:

1. Participate in Corporal and Spiritual Works of Mercy, e.g., praying for the dead and feeding the hungry. The Divine Mercy team will host trips to the cemetery and orphanage. (Please flyer for details on venue/dates)

2. Attend the Divine Mercy Conference on Saturday, March 24, 2018. English session in the morning and Spanish session in the afternoon. Guest speakers: clergy from Prince of Peace Abbey and Fr Stephen Lesniewski

3. Novena starting Good Friday, March 30 until Saturday, April 7. English prayers at 8:30 am (after morning mass) and Spanish prayers at 7pm, both in the Blessed Sacrament Chapel

4. Holy Hour at 3:00pm on Divine Mercy Sunday, April 8 - Exposition, Adoration, and Benediction of the Blessed Sacrament. Divine Mercy Chaplet and Praises and Confessions will also take place in the church until 4:30 pm

“I demand of you deeds of mercy, which are to arise out of love for Me. Even the strongest faith is of no avail without works (Faustina Diary,742).

Are you a Poet? Do you enjoy writing? If you would like to join a few other “would-be” scribes, this is your chance. With our focus on putting into verse our inner poetry and prayers, our

group will meet on the first Thursday (April 5th) each month at 7:00pm in the Parish Hall. The only requirements are that you enjoy writing, especially in verse (beginners are welcome), you are willing to share your work and you welcome charitable feedback. To express interest, contact:

Dave Owens jdowens3@hotmail.com or Ruthanne Inscore rinscore@cox.net

SANTIAGO DE COMPOSTELA’S 

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD March 25, 2018

El 1 de junio la oficina parroquial comenzara a calendarizar las intenciones de misa de julio a septiembre. La donación sugerida sigue siendo de $10 por Misa. También puede pedir que sus peticiones sean incluidas en la oración de los fieles. Para obtener más información, comuníquese con nuestra oficina parroquial. Las fechas de inicio trimestrales son las siguientes: • 1 de junio = julio a septiembre • 1 de septiembre = octubre a diciembre

Intenciones de Misas 2018

IMPORANTE PARA MIEMBROS REGISTRADOS EN WE SHARE!!

Si esta registrado en Online Giving (contribución en linea) y todavía recibe sobres, notifique a nuestra Shirley Burgos, sburgos@sdccatholic.org. Le agradecemos su ayuda y cooperación para ayudar a nuestra Parroquia.

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD March 25, 2018

Estados Financieros Las declaraciones de contribución del año 2017 que sean solicitadas, serán enviadas por correo electrónico o estarán disponibles en la oficina parroquial. Este es un buen momento para que actualice su información en nuestro Sistema parroquial. Dichos

estados financieros, serán procesados solo si usted ha utilizado sobres semanales. Para solicitar su declaración de contribuciones comuníquese con la oficina parroquial al 949-951-8599 o por correo electrónico sburgos@sdccatholic.org.

Viacrucis Viernes de Cuaresma

7:00pm Español

Moneda Extranjera y Diezmo De vez en cuando recibimos dinero extranjera en nuestra colecta dominical. Desafortunadamente, este dinero no se puede depositar en nuestro banco. Dicho dinero tiene que ser desechado ya que no tiene valor aquí en los Estados Unidos, pero sabemos que tiene valor en otra parte del mundo, por lo que le pedimos que se abstenga de contribuir dinero extranjeroo. ¡Apreciamos su tiempo, talento, tesoro y donaciones en dólares de los EE.UU.!

Las Cenas de Cuaresma serán todos los viernes de cuaresma en el Salón Parroquial de 6:00pm a 8:00pm. Disfrute esta cena después del Viacrusis.

MENU DE CENAS DE CUARESMA Fecha Ministerio Menú 30 de Marzo Caballeros de Colon Sopa y Ensalada

Hoy marca el comienzo de la Semana Santa. La Cuaresma terminara al atardecer del Jueves Santo y comenzaran los tres días del Triduo Pascual. Tomate un tiempo extra con las Escrituras de hoy con el arte

de la lectio divina.

OFICINAS Y SALON PARROQUIAL CERRADOS

• jueves, 29 de marzo: cerrado a la 1:00pm

• viernes, 30 de marzo: cerrado • sábado, 31 de marzo: cerrado • domingo, 1 de abril: cerrado • lunes, 2 de abril: cerrado

Empezando el jueves santo, nuestras oficinas y salón parroquial estarán cerrados. Nuestras oficinas reabrirán el martes, 3 de abril.

COLECTA ESPECIAL DE VIERNES SANTO

Los cristianos a través del mundo, están unidos de una forma muy especial durante la Cuaresma, Semana Santa y las Pascuas Floridas. Nuestros corazones, pensamientos y oraciones estarán con Tierra Santa. Una vez al año, en Viernes Santo, nuestra parroquia es llamada a poyar a los cristianos, las piedras vivas de la Tierra Santa. Muchos de los Cristianos en Tierra Santa dependen de esta colección para su bienestar. Como una recaudación pontifical pedida por El Papa Francisco, la recaudación anual de Viernes Santo ofrece la oportunidad a los parroquianos a presenciar paz y de ayudar a proteger los locales sagrados. Cuando usted haga su donación en viernes Santo, usted estará apoyando a la Cristiandad en Tierra Santa. Franciscanos y otros en Tierra Santa están albergando y alimentando a los pobres, proveyendo información y educación, manteniendo los altares y las parroquias, y ofreciendo serviciospastorales. Para más información, visite ww.myfranciscan.org. La recaudación del Viernes Santo es solicitada por el Santo Padre. Por favor sea lo más generoso que pueda.

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD March 25, 2018

ATENCIÓN ♥ Próximas clases:

∗ Viernes 13 y 27 de abril: TODOS los grupos tienen clases a las 6 pm.

∗ Sábado 14 de abril: Retiro de Primera Reconciliación—9 am

∗ Sábado 28 de abril: Primera Reconciliación 9 am ♥ Les invitamos a participar de los Oficios y Servicios de

Oración de Semana Santa. Acompañemos a nuestro Señor Jesús durante estos días de profunda oración de camino a la Salvación.

Mayo 5, 9:00 am Retiro de Primera Comunión. Al menos uno de los padres debe asistir al retiro.

Mayo 5, 1:30 pm Renovación de las Promesas Bautismales. Padres y padrinos están invitados a participar en esta ceremonia.

Mayo 17, 6 pm Ensayo para la Primera Comunión

Mayo 19, 10 am Primera Comunión

Camino a la Primera Comunión Fechas Importantes para Recordar

¿MISERICORDIOSO O MISERABLE?

Cuentan de un rey, que no tenía herederos, y con el fin de buscar un sucesor hizo un llamado a jóvenes calificados para una entrevista. Un muchacho muy pobre sintió un llamado interno que lo empujaba a presentarse ante el Rey. Trabajó día y noche para comprar provisiones para el viaje y ropa para esta entrevista. Luego de muchas semanas de viaje, se presentó en el palacio del rey. Cuando iba a entrar al palacio, en la puerta de la entrada, sentado, estaba un pordiosero con una ropa totalmente rota y sucia y le dijo: “Ayúdame hijo”. El muchacho, lleno de compasión, le dio al mendigo su ropa nueva y el dinero que había ahorrado para su viaje de regreso.

Luego, el joven se dispuso a ir frente al rey, y con el corazón temeroso, entró al palacio. Cuando la escolta del rey lo acercó al trono, el joven recibió una gran sorpresa. Allí, sentado en el trono, estaba el pordiosero vestido con las ropas que el joven le acababa de dar. El rey lo vio, se sonrió y le dijo: “Bienvenido, hijo”

Recordemos lo que Jesús nos dice en Mateo 25,35-36: “Porque tuve hambre y ustedes me dieron de comer; tuve sed y ustedes me dieron de beber. Fui forastero y ustedes me recibieron en su casa. Anduve sin ropas y me vistieron. Estuve enfermo y fueron a visitarme. Estuve en la cárcel y me fueron a ver”. Éstos, son ejemplos de obras de misericordia. No olvidemos que Jesús también dijo: “Lo que hayan hecho a uno solo de estos, mis hermanos menores, me lo hicieron a mi”

Yo te pregunto: ¿Hermano, hermana, cómo vas con las obras de misericordia en esta cuaresma?

¡Dios te bendiga! Diácono Humberto Ramirez

Si en 2017 sus ingresos familiares fueron menos de $60,000, usted podría tener derecho a declarar sus impuestos gratuitamente!

Para hacer una cita comuníquese con la Oficina Parroquial: 949-951-8599. Citas serán limitada, llame lo mas pronto para asegurar su cita.

Sábados, Abril 7 y 14 Horario: 8:00am-1:30pm

21682 Lake Forest Dr. Lake Forest, CA 92630 Santiago de Compostela Catholic Church

Jueves, 5 de abril al 12 de abril Horario: 3:00pm-8:00pm

PREPARÉMONOS PARA CELEBRAR LA FIESTA DE LA DIVINA MISERICORDIA EL

SEGUNDO DOMINGO DE PASCUA

DÍA DE REFLEXIÓN

Y CONFERENCIA

Marzo 24

9:00 am -3:30 pm

— NOVENA

∗ Viernes Santo

8:30 pm

∗ Sábado 30 de marzo al sábado 7 de abril

7:00 pm

DOMINGO DE LA DIVINA

MISERICORDIA Abril 8 - 3:00 pm

∗Exposición y Adoración del

Santísimo Sacramento

∗Coronilla de la Divina Misericordia

∗Confesiones (hasta las 4:30 pm)

"La humanidad no conseguirá la paz hasta

que no se dirija con confianza

a Mi misericordia”.

(diario de Santa

Faustina,#300)

—

La Clase de Biblia en español continuará después de la Semana Santa y estaremos estudiando el Libro del Éxodo, capítulos 31 al 34. En estos capítulos hablaremos de: el respeto del sábado, el becerro de oro, Moisés baja de la montaña, el castigo, renovación de la alianza, entre otros. Todos los jueves de 6:45 pm a 9:00 pm en el salón Parroquial.

NICE HAIR SALONHAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

(949) 951-6200NO APPOINTMENT NEEDED!

22821 LAKE FOREST DRIVE, #106

LAKE FOREST, CA 92630

M-F 9:30-7:00 PM;

Tues Closed;

Sat 9-6; Sun 10-4

Perm Package $45.00

Short Hair

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

913066 Santiago De Compostela Church (B)

Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD(949) 829-8411

COSMETIC& FAMILY

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

www.dfernandezdmd.com

Dentistry

Kababayan!

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 coupleIncludes Living Trust, Will,

Advance Health Care Directiveand Financial Power of Attorney

949-677-2562Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

ESTATE PLANNING

Sponsored by Dina and Ian TennantLet our Family Serve Your Family!

We Are Your Local Realtors Here To Assist YouAnd All Your Real Estate Needs!

(949) 295-6278www.dinatennant.com

Dina TennantCalBRE:00454480

Ian TennantCalBRE:02007768

RESIDENTIAL BROKERAGE27742 Vista Del Lago, Suite J1

Mission Viejo, CA 92692

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA

SINCE 1987U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as$19.95a month

No Landline? No Problem!

* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN

today at (800) 231-0805quinnv@jspaluch.com

DR. JUAN ANTONIO TREJO CANCHOLA, DDS(949) 305-8242 23030 Lake Forest Drive #201Se habla Español Laguna Hills, CA 92653

EXAM - XRAYS AND CLEANING$45 (In the absence of

periodontal disease)

DAKOTA PLUMBING Lic. #867759

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas

* Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

Parishioner - Justin (949) 204-7556

AMSGeneral Contractor

Heating & Air Conditioning

949-289-3374Foothill Ranch, CA

“We’re Not Comfortable Until You Are”

• Electrical• Handyman Services• Remodels• Parishioner

Licensed • BondedLic # B561241 John L. Nunez

We come to you!Foreign and

DomesticCarlos

PARISHIONER949-510-4378

20% DISCOUNTSANTIAGO

PARISHIONERS

FREE WHITENING FOR LIFE TO ALL NEW PATIENTS ($350 VALUE)

Please Call (949)472-4300

for details.

Margaret D. Almajano, DMD26302 La Paz Rd. Suite 109

Mission Viejo, Ca. 92691✉ doctor@missiondentalarts.com

Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan Capistrano ArrangementOffices

877.872.2736

Hablamos Español | PPO, Medical/Dental, Cash

23772 Mercury Rd. Lake Forest, CA 92630 (949) 340-0266

$49.99Dental Exam, X-Rays

& Basic Cleaning

- Root Canals | Implants

- Traditional Braces

- Bonding | Crowns | Veneers

www.daisyalvarengadds.com

Custom Furniture Made To Order

26532 Towne Centre Dr. #B • Foothill Ranch, CA 92610

Tel: 949-305-9810 • Mon - Fri: 10 - 8 • Sat: 10 - 6 • Sun: 11 - 6

Local Parishioners • Family Owned & Operated Since 1998

Web: www.maisellefinefurniture.com • In the Walmart Center

10%Parishioner

Discountwith this ad

PLUS ANADDITIONAL

5%donated back to

the parish of your choice

913066 Santiago De Compostela Church (A)

Robert J. DuffyFinancial Planner Retirement Planning SpecialistT 949-833-5828 • C 949-547-2036robert.duffy@axa-advisors.comwww.robertjduffy.comCA Insurance Lic# 0B74198• Financial Planning • Retirement Planning• College Funding • Insurance • InvestmentsAXA Advisors, LLC2050 Main St #520, Irvine, CA 92614

Securities offered through AXA Advisors, LLC (212-314-4600),member SIPC, a broker dealer and investment advisor. Annuity and insurance offered through AXA Network Insurance Agency of California, LLC.PPG-111492 (exp. 2/18) Parishioner

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

KATHY DENNYBRE# 01921102

Realtor

Parishioner

Senior Specialist

AWARD

949.939.4024

LIZ RYANServing Lake Forest and

the surrounding communitiesfor close to two decades

LIZ RYANC 949.933.0702

lryan@surterreproperties.comwww.LizRyanRealEstate.com

www.Facebook.com/LizRyanRealEstateBRE#01323892

TRUST US TO BRING YOU HOME™Surterre Properties® BRE#01778230

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

UNLIMITEDPLUMBING CO.

Complete PlumbingService

855-6000 • 363-5556Lic.#618320

LanceMcRoberts

Dr. Ada Gruita, DDSParishioner

Serving Orange CountySince 2002

Phone: 949-916-686827680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691

New Patient Special$49 Exam

X-Rays, Cleaning(in absence of periodontal disease)

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Local Parishioner

949-339-3371www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Dominic E. RainoneA Professional Law CorporationProbate � Wills � TrustsOn Sand Canyon by Irvine HoagPhone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

paris

hion

erCrown Gowns

WE HAVE YOUR DREAM DRESS!Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • crowngowns@gmail.com24602 Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

JACKIE STASHIKQuestions about Real Estate?

Call me for a FREE Home Evaluation

949-813-9950www.JackieDirect.com

Parishioner License # 01233768

EISENBART& SONS

A Division of

Keifer-Riley GlassReplacement Windows

Entry & Patio Doors

Vinyl, Aluminum, Wood Clad

949-768-573323725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821