1

إلميلي وردة

فولكنر ولياماألول الفصل

. احتراما الرجال حضر نساء و رجال من بلدتنا أفراد جميع جنازتها حضر جريرسون إميلي اآلنسة توفيت عندما , لم الذي منزلها حول فضولهن إلرضاء حضورهن كان النساء أما ساقط صرح من له ترمز لما لها تقديرا و

فيها بستاني و كطباخ يعمل مسنا خادما إال سنوات عشر منذ احد .يدخله

بطراز مزخرفه شرف و حلزونية أدراج و مقببة سطح وله الشكل مربع و كبير إميلي اآلنسة منزل كان . يوما كان ما على العتيق منزلها يطل و كالسابق ابيضا يعد لم الزمن مرور فمع لونه أما الزاهي السبعينات

. على وتعدى طغى صيت و شهره و بسمعه حظوا القطن محالج و العمل أورشة أما الحي شوارع أفضل من . بكل مترفعا صامدا إميلي اآلنسة منزل سوى يبقى لم الحي ذلك عائالت اعرق و اجل و أهم شهره و صيت

. و اآلن و النظر يسر ال قبيحا منظرا تاركا متحلال كأنه البنزين مضخات و القطن عربات عن اضمحالل و عنادسيدر مقبرة في الراقدون و النسب و الحسب ذوي إلى لتنضم األخر العالم إلى إميلي اآلنسة رحلت قد

معركة في مصرعهم لقوا الذين االسم المجهولين الكونفدراليون و االتحاديون الجنود قبور بين بيميوزد.الجيفرسون

وفاة . منذ للبلدة مورث التزاما ما نوعا كانت و عبء و واجب و عادة حياتها أثناء لبلدتها إميلي اآلنسة كانتعام في . 1894والدها زنجية امرأة أي بظهور يمنع لقرار المنشئ البلدة محافظ سارتوريز الكولونيل أن حتى

. , على كالحكم إميلي اآلنسة ضرائب إلغاء أصبح و إميلي اآلنسة ضرائب يلغي أيضا كان مئزرها دون الشارع . الكولونيل . على كان فما احدهم من اإلحسان لتقبل كانت إميلي اآلنسة أن يعني ال هذا لكن و البلدة

. البلدة من كان فما للبلدة المال بإقراض قام إميلي اآلنسة والد أن هي و قصه باختالق يقوم أن إال سارتوريز . إال ليختلقها كان ما كهذه لقصة لوالدها دينهم لسداد كطريقة إميلي اآلنسة ضرائب إلغاء على الموافقة إال

امرأة إال ليصدقها كان ما و سارتوريز الكولونيل جيل من .رجل

نحو استيائهم ابدوا البلدي للمجلس أعضاء و محافظين أصبحوا و الحديثة بأفكارهم الجديد الجيل أقبل عندما . عندما و لها ضريبي إشعار بإرسال قاموا الجديدة السنة بداية عند و لذلك و لضرائبها إميلي اآلنسة دفع عدمالبلدة للمكتبشريف الحضور منها يطلبون رسميه رسالة بإرسال قاموا رد أي يتلقوا ولم فبراير شهر حل

. يقوم أن أو بها يتصل أن عليها يقترح رسالة بإرسال المحافظ قام أسبوع مضي بعد و متاحة فرصة اقرب عند . الشكل قديمه رقه و على مذكرة عن عبارة كان و ردها المحافظ تلقى عندئذ منزلها إلى سيارته بإرسال

. و منزلها من خرجت أن منذ طويل وقت مضى انه على يدل متالشي بحبر و مسترسل بخط عليها مكتوبتعليق أي بدون مغلقا الضريبة إشعار المذكرة مع .كان

. طرق عندها و منزلها إلى رسمي وفد بإرسال قاموا و خاص اجتماع بعقد البلدي المجلس هيئه قامت عندهاو الصيني الخزف على الرسم دروس إعطاء عن توقفت أن منذ يطرق لم الذي المنزل باب الشريف مساعد

. رئيسيه حجره إلى بالدخول لهم سمح و مسن زنجي عليهم أجاب سنوات عشر أو ثمانية قبل ذلك كانشديدة كانت و الغبار برائحة تفوح الحجرة كانت و بذاتها الحجرة من اعتم هو ما إلى يوصل درج فيها معتمه

. ثقيل بأثاث المفروشة الردهة إلى بإدخالهم الزنجي قام تستخدم تعد لم الحجرة أن انطباعا تعطي الرطوبهالتشققات رؤية السهل من الشمسكان شعاع ظهر و النوافذ إحدى بفتح الزنجي قام عندما و بالجلد مكسو

يتناثر و يدور أخذ و مالبسهم على و األثاث على الراكد الخفيف الغبار انتشر جلوسهم عند و األثاث جلد على

2

. والد عليها مرسوم الكريون لوحه عليه فكانت الموقد أمام الباهت المذهب الحامل أما و الشمس شعاع فيإميلي .اآلنسة

و باهت برأسذهبي أبنوس عصا على مستندة أسود رداء في بدينه امرأة دخول عند مقاعدهم من نهضوا. . هزيل و صغير فهو هيكلها أما حزامها تحت مختفية نهايتها و خصرها إلى متدلية رفيعة ذهبيه سلسله مرتديه

. ماء في غمر كجسد منتفخة و شاحبة بدت فقط ممتلئة إنما بدينه بدت لما الجسم صغيرة تكن لم لو ربما . المكبوسفي الفحم من كقطعتين السمين وجهها مالمح بين ضائعتين فبدتا عينيها أما طويل لوقت راكد

لديه. ما يقول الوفد كان بينما ألخرى وجهة من تتنقالن كانتا .العجين

وقفمسرعا و متعثرا الرسمي الناطق جاء أن إلى بصمت تستمع الباب عند وقفت بل للجلوس تدعوهم لم . الذهبي عقدها نهاية من الساعة تكتكة سمعوا حينذاك دخوله .عند

. شيء " كل شرح سارتوريز الكولونيل جيفرسون في علي ضرائب ال قالت عندما مبالي ال جاف صوتها كانأنفسكم. إلرضاء و األمر من للتحقق المدنية للسجالت الوصول يحاول أن أحدكم على ربما "لي

" , , ؟ بذاته الشريف من الموقع اإلشعار تتلقي ألم المدينة سلطات نحن إميلي أنسه يا "ولكن

" ... " " جيفرسون في علي ضرائب فال الشريف نفسه يعتقد ربما إميلي اآلنسة قالت تلقيته لقد "نعم

" , ل وفقا نعمل أن علينا السجالت في ذلك يثبت ما يوجد ال لكن "..و

" جيفرسون . في علي ضرائب فال سارتوريز للكولونيل "اذهب

" إميلي أنسه يا "..ولكن

" " ) في .” ) علي ضرائب فال تقريبا سنوات عشر منذ متوفى سارتوريز الكولونيل سارتوريز للكولونيل اذهب"جيفرسون

الثاني الفصل

الكريهة الرائحة حادثة في عاما ثالثون قبل بآبائهم فعلت كما تماما عليهم تغلبت و .قهرتهم

. أصبح منها الزواج منه توقعنا الذي حبيبها هجران من قصيرة فتره بعد و والدها وفاة من عامين بعد ذلك حدث . تهور الناس يرونها ما نادرا أصبح بل مطلقا تخرج تعد فلم حبيبها رحيل بعد أما والدها وفاة بعد قليال خروجها . و المنزل من يخرج كان الذي الزنجي و رد أي يتلقين لم لكنن لزيارتها بها االتصال حاولن و النساء بعض

شابا كان انه إال إميلي اآلنسة منزل في حياة هناك أن على الوحيد الدليل كان التسوق سله حامال إليه يدخل.حينها

المنزل !" . " من الكريهة الرائحة تجلت عندما لذلك و النساء قلن بالمطبخ العناية يستطيع رجل هناك كأن والنبالء و العظماء جريرسون بآل يربطهم أخر رابط مجرد كانت بل يستغربن .لم

ستيفنز القاضي البلدة لمحافظ شكوى بتقديم عاما الثمانين ذات مسنة جارة .قامت

" " القاضي قال ؟ فعله بيدي ماذا سيدة يا لكن .و

3

" قانون؟ " " أليسهناك المرأة قالت مذكره بإرسال "قم

" قتله " " لجرذ أو لثعبان ليستسوى الرائحة هذه ربما ستيفنز القاضي قال ليسضروريا هذا أن من متأكد أنامعه ذلك عن أتحدث لسوف و الفناء في " الزنجي

, ما . " بعمل القيام علينا قاضي يا وثوق بغير يحتج أخذ رجل من إحداهما شكوى من أكثر تلقى التالي اليوم في". ما , , بشيء القيام علينا ولكن إميلي اآلنسة بتكدير يرغب قد العالم شخصفي أخر أنا الموضوع يخصهذا

الجديد الجيل من شاب مع و الشيوخ المجلسمع هيئه اجتمعوا الليلة تلك .في

" بذلك " " للقيام محدده مهله أعطها و منزلها بتنظيف تأمرها مذكرة إليها أرسل الشاب قال لبسيط األمر إنتفعل لم إن "..... و

" ؟ ," " كريهة رائحتها بأن لها نقول و سيدة نتهم أن منا أتريد ستيفنز القاضي قال سيد يا "اللعنة

كاللصوص منزلها حول خلسة انسلوا و إميلي اآلنسة فناء الرجال من أربعه اجتاز التالية الليلة منتصف بعدكأنه و يتحرك أخذ و كتفه على كيسا احدهم حمل بينما القبو مداخل و البناء أسفل من حولهم ما يشتمون

. . يجتازون كانوا عندما الملحقات كل في و هناك الليم برش قاموا و القبو اقتحموا عندئذ البذور ينثر مزارعالتي , النافذة الشارع في الخروب أشجار ظل إلى الفناء عبر بهدوء يتسللون كانوا بينما و أخرى مرة الفناء . . مرور بعد و صنم كأنها ساكنه منتصبة ورائها من األضواء و إميلي اآلنسة وقفت هناك و أضيئت مظلمة كانت

الرائحة اختفت .أسبوعين

و السيدة إميلي اآلنسة والد عمه وات يتذكرون مازالوا بلدتنا فالناسفي عليها باألسف الناس شعر حينها . فما الواقع في عليه هم مما أنبل و أسمى أنفسهم يعتبرون جريرسون آل كان كيف و كليا عقلها فقدت كيف

. عن عبارة أبيها و يرونها الناس أخذ و بها ليسجديرا ألنه إميلي اآلنسة من يقترب و يتجرأ أن شاب ألي كانبكل . أمامها واقفا والدها و الصورة خلفية في الهزيلة ببنيتها األبيض الرداء ذات إميلي اآلنسة حيه صورة

الباب بهم يحيط إميلي لآلنسة ظهره ظل و يديه في بسوط ممسكا ساقيه مباعدا الصورة مقدمه في شموخالنظر. بغض ألنه بريئين بل مسرورين بأننا نشعر لم عزباء مازالت و العمر من الثالثين بلغت عندما و األمامي

, واقعية كانت لو يديها بين الفرصمن لتضييع كانت ما عائلتها جنون .عن

. . لآلنسة باألسى الشعور يستطيعون اآلن فهم بذلك الناس سر و منزلها سوى لها يعد لم والدها وفاة بعد . على. تحصل ال اليأسعندما مرارة تذوق سوف أيضا هي فاآلن مثلهم إنسانه و عاله و حيدة و فهي إميلي

عليه حصولها عند السرور لذة ستذوق و يومها .قوت

. , استقبلتهن عندها عزائهن لتقديم إميلي اآلنسة السيدات زرن للتقاليد وفقا و والدها وفاة على يوم مرور بعدأيام . لثالثة و يمت لم والدها بأن أخبرتهم و وجهها على للحزن اثر أي بدون عادة ترتدي ما مرتديه الباب عند . لم ذلك مع و بها ليتصرفوا إليهم والدها جثة بتسليم إقناعها محاولين بها االتصال األطباء و القسيسين أخذوا

. بدفنه فقاموا انهارت الشرطة و القانون إلى اللجوء قرروا عندما لكن لهم .تذعن

. الذين الشباب كل تذكرنا فحينها فعلته بما القيام منها المتوقع من انه رأينا ألننا بالجنون نتهمها لم آنذاك . . الناسو به يقوم بما تقوم أن سوى عليها فما شيء أي لها يتبقى لم انه أيقنا و لها تركهم في والدها تسبب

سلبها بمن تتمسك أن .هو

الثالث الفصل

4

مالمح ذات كالفتاة فبدت قصيرا شعرها كان أخرى مرة رأينها عندما و الزمن من طويلة لفترة مريضه كانتواحد. آن في وجليال مأساويا انطباعا الكنائسمانحة نوافذ على الملونون كالمالئكة .مالئكيه

و . الموالة و بالمناور التعمير و اإلنشاء فأتتشركه الطرق برصف العمال بدأ والدها وفاة بعد الصيف فيالضخم vاليانكي العمال كبير مع عينين اآلالت و جهوري صوت و رشيقة حركة و داكنة بشرة ذو بارون هومر

مع. يتغنون هم بينما العمال على يصرخ و يلعن وهو مشاهدته و لمالحقته كفرق يتجمعون الصبية أخذ فاتحتين . . الميدان في مرح يوجد و ضحك يسمع أينما البلدة أهل على تعرف حتى طويال وقتا يمضي لم المعول دقات . ذو البوجيه مستقلين إميلي اآلنسة مع أحد يوم كل ظهر بعد نراه أصبحنا اآلن و هناك بارون هومر تجد

كميت من جوز يجره اإلسطبل من مستأجرة الصفراء .العجالت

" . جديا جريرسون آل من احد يفكر لن بالطبع بأحدهم تكترث بدأت فقد إميلي لآلنسة مبتهجين كنا البداية في ". أعصبها و األوقات اشد في حتى أنه قالوا الناس من السن كبار لكن و النساء قلن شمالي بعامل باالرتباط

واجب هو النبل أن الحقيقية السيدة تنسى .لن

." لديها ” , فهي لزيارتها المجيء أقربائها على المسكينة إميلي الناس قالوا واجب هو النبل أن ذكر دون من . . ذلك منذ و المخبولة المسنه وات السيدة عزبة حول والدها مع تشاجروا سنوات منذ لكن أالباما في أقرباء

. فيه العزاء لقبول للبلدة يأتوا لم أنهم حتى اتصال أي بينهم يعد لم .الوقت

, “ ” " . تظنون " " فماذا أكيد حقا؟ ذلك أتظنون الناس بين التهامس بدأ أميلي مسكينة السن كبار قالوا عندما ". وراء.......... " " من أحد يوم كل ظهيرة بعد لبعضهم يتهامسون الناس أخذ بهذا و إميلي مسكينة برأيكم

الخيل من زوج تجرها عربة تتجاوزهم بينما ستائرهم وراء من أو .أيديهم

حتى جريرسون آل أفراد من فرد كأخر لها المستحق التقدير و باالحترام تطالب كأنها عاليا برأسها شمختما . . هذا و بمناعتهم الجزم يجب و الناس عن مترفعين جريرسون آل كأن و ساقطة بأنها الناس آمن عندما

. تهامسأهل بدأت منذ عام مضي بعد ذلك حدث للجرذان السم زرنيخ لشراء للصيدلي ذهبت يوم في حدثبزيارتها قريبتيها قاموا بينما و عليها . البلدة

المعتاد من أكثر لكن القوام نحيله مازالت و عاما الثالثون ناهزت قد . حينها

. عينيها محاجر عند و صدغيها عند مشدودا وجهها بدا عجرفة و البرودة بكل سوداوين بعينين للصيدلي نظرت " السم من بعضا أريد قالت و لمنارة كحارس "فبدت

" , رأيكب ما للجرذان نوع ؟ ترغبين نوع أي و إميلي أنسه يا "......حسنا

" , لديك ما أفضل أعطني فقط النوع يهم "ال

, , " ما لكن و بفيل الفتك تستطيع جدا قوي مفعولهم إن قال و عليها األسماء بعض بذكر الصيدلي فقام"......تريدينه

فعال؟ " " " أهو إميلي اآلنسة قالت الزرنيخ "أريد

" , تريدينه .......... ما لكن و سيدتي يا نعم فعال؟ ".....اهو

" الزرنيخ "أريد

في كعلم الوجه مشدودة و منتصبة و واقفة هي و النظر بادلته و إليها الصيدالني نظر المرتفع مكانه من.السماء

5

" . له " " استخدامك بغرض البوح عليك القانون بحكم لكن ترغبين ما هو هذا إذا الصيدلي قال " حسنا

ليحضر ذهب و بعيدا بنظره أشاح أن إلى فيه النظر تحدق أخذت و الوراء إلى برأسها مالت ذلك قوله عند . عندما . و منزلها في و بالعودة يرغب لم الصيدلي ألن الرزمة بتسليمها زنجي قام و لها يغلفه و الزرنيخ " , للجرذان يستخدم كانت و العظمتان و الجمجمة عالمة تحت كتابة وجدت للعلبة نظرت و الرزمة "فتحت

الرابع الفصل

. " هومر " مع بالظهور بدأت عندما و األفضل هو هذا أن وقلنا و نفسها تقتل سوف قلنا التالي اليوم في هكذا و . " يفضل " أنه لهم قال الشباب مع يشرب أنه المعروف من حيث إلكز نادي في لكن تتزوجه سوف قلنا بارون

" ." مسكينة . " يقولون الناس أخذ األحد يوم ظهر بعد لكن يوما تقنعه لسوف قلنا عندها يتزوج لن أنه و الرجالالسيجار" و قبعته رافعا هو و رأسها رافعه بارون هومر مع إميلي اآلنسة رأوا بعدما نوافذهم وراء من إميلي

معا المتألقة البوجيه راكبين أسنانه .بين

سيء مثال و البلدة على عار و خزي اعتبروه و السلوك هذا على يعترضن النساء بعض بدأن ذلك بعد, معها. التحدث على المxعyمxدان القسيس بإجبار النساء قمن الموضوع في يتدخلوا لم الرجال أن بما و للشباب

. لكنه و ألحد ليفشيه كان ما المقابلة تلك في بينها و بينه دار ما لكن و المذهب بروتستانتيو إميلي اآلنسة فأهلأخرى مره .رفضمقابلتها

. إلى رسالة بإرسال القسيس زوجة قامت بالتالي و أخرى مرة الشوارع في يسيرون أخذوا المقبل األحد فيأالباما في .أقربائها

. لم البداية في سيحدث ما انتظرنا عندها و أخرى مرة دمها و لحمها من هو من تحتسقفها أصبح هكذا و . للصائغ ذهبت إميلي اآلنسة بأن علمنا فقد زواجهم من متأكدين أصبحنا الوقت مرور بعد لكن شيء أي يحدث

الحرفين قطعه كل نقشعلى و الفضة من لرجل تزيين طقم منه طلبت ب. و أنها. ه علمنا يومين بعد و ." أكثر , " مبتهجين و حقا مبتهجين كنا تزوجا لقد قلنا عندها نوم قميص مع المالبسلرجل من طقم اشترت

إميلي اآلنسة بعكس جريرسون آل من حقا كانتا أالباما من قريبتيها أن . لعلمنا

. xنا آمال خابت فترة منذ البلدة رصفشوارع من انتهى انه مع بارون هومر رحل نندهشحين لم هكذا عندما و . فرصه ليعطيها أو إميلي اآلنسة لالنضمام ليستعد ذهب أنه من واثقين كنا لكن و عامه تحدثضجة لم

. . بعد طبعا و قريبتيها على للتغلب إلميلي اآلنسة حلفاء و عصبه أصبحنا الوقت ذلك منذ قريبتيها للتخلصمن . . ليلة في الجيران أحد رأى أيام ثالثة مرور بعد للبلدة بارون هومر عاد أيام توقعنا كما و رحلتا أسبوعين

رأينا . مرة أخر كانت تلك المنزل إلى المطبخ باب عبر بالدخول بارون لهومر يسمح هو و الزنجي مظلمة . المنزل . من يخرج الزنجي كان الوقت لبعض إميلي اآلنسة فيها نرى مرة أخر أيضا كانت و بارون هومر فيها

. النافذة عند نراها أصبحنا األخر و الحين بين مغلقا للمنزل الرئيسي الباب ظل بينما التسوق سله إليه حامال و . أيضا هذا كان و الشارع في تظهر لم أشهر لستة لكن الليم برش فيها قاموا التي الليلة في الرجال رأوها كما

. عده مرات كامرأة كيانها بين و بينها أحالت الشديدة و القاسية والدها فطبيعة منها .متوقع

لون . تحول التالية السنوات خالل و رماديا شعرها يصبح بدأ و بدينه كانت ثانيه مره إميلي اآلنسة رأينا عندما و . يناهز عمر عن الحياة فارقت عندما حتى و معا الملح و الفلفل كلون حديدي رمادي لون إلى بالكامل شعرها

اللون حديدي رمادي شعرها مازال عاما سبعون و .أربعه

الخزف على الرسم دروس تعطي كانت منذ أي سنوات سبع أو لستة مغلق منزلها و الوقت ذلك منذ و . الكولونيل حفيدات و لبنات السفلي الطابق في أستوديو هيئت عمرها من األربعين في وهي الصيني

6

. معهن و أحد يوم كل للكنيسة يذهبن كن كما حيوية بكل و باستمرار يذهبن كن فقد حياته إثناء سارتوريز . ملغاة ضرائبها كانت ذلك أثناء للتبرع سنتا عشرون و .خمسه

, الفرش و األلوان علب مع بناتهن يبعثن لم أمهات الحفيدات و البنات أصبحن و الجديد الجيل اقبل عندما لكن . . دخل عندما و مغلقا بقى و المنزل باب أغلق عندها السيدات مجالت من المقصوصة صور و المملة الرسم

األرقام بتثبيت لهم تسمح لم و رفضت التي الوحيدة إميلي اآلنسة كانت للبلدة المجاني البريد توصيل نظامالبريد صندوق مع بابها على .المعدنية

و المنزل من يخرج و يدخل و قوامه ينحني و شيبا يزداد الزنجي نرى نحن و تمر سنة كل و شهر كل و يوم كلالتسوق سله مع .إليه

. تعليق بدون مغلقة لهم إرسالها تعيد الضرائب إشعار لها يرسل مره كل في و ديسمبر من شهر كل في والعلوي - الطابق بإغالق قامت أنها الواضح فمن السفلي الطابق نوافذ أحد عند نراها اآلخر و الحين بين أصبحنا

- فلم شاخصة غير أو علينا بنظرها شاخصة المشكاة المنقوشعلى الجذع ذو كالصنم واقفة المنزل من . . منها مفر ال من التي ثم العزيزة لهم فكانت أخر إلى جيل من انتقلت وهكذا منهما بأي الجزم أبدا نستطيع

المنحرفة أخيرا و ساكنة ثم و المنيعة .ثم

يقوم ال حيدة و الخياالت و بالغبار المليء الموحش المنزل ذلك المرضفي بها أطاح أن بعد ماتت هكذا . الزنجي طريق عن أخبارها معرفة محاوله من يأسنا فقد بمرضها حتى نعلم لم الخرف الزنجي سوى بخدمتها

صوته يستخدم يعد لم كأنه واهن أجشو فصوته معها حتى يتكلم ال شخصربما أي مع يتكلم ال .فهو

الرمادي . ورأسها اللوز خشب من مصنوع ثقيل سرير على السفلي الطابق غرف إحدى في الحياة فارقتللشمس تعرضها لعدم و لقدمها باليه و صفراء وساده على .مستنده

الخامس الفصل

هناك و هنا النظر يختلسن كن بينما و بالدخول لهن سمح و المنزل مدخل عند السيدات باستقبال الزنجي قام . و الجنازة أمر بتولي قمن و الفور على قريبتها وصلن ذلك بعد أبدا أحد يره لم و المنزل من الزنجي خرج

. لوالدها الكريون لوحة و األزهار من كتل تحت الراقدة إميلي اآلنسة لرؤية الجنازة البلدة حضرت بها االهتمام . مرتدين الرجال من السن كبار أتى و روعهن و السيدات هسيس و التابوت فوق من بعمق يتأمل بزتهمفيها

يتذكرون و الخوالي األيام و إميلي اآلنسة عن يتحدثون المنزل فناء و الرواق في واقفين الكونفدرالي , الزمن شوش فلقد السنة نفس في معهم ولدت إميلي اآلنسة كأن لها توددهم أيضا ربما و معها رقصاتهم

بعبره لم رحب مرج هو بل لهم بالنسبة ضئيل ليسبطريق الماضي لكن و للمسننين عادة يحصل كما عليهمزجاجة كعنق الزمن من الحديثة العقود بمرور عنهم فصل لكن قط .شتاء

. يجب و سنة أربعون منذ أحد يدخلها لم العلوي الطابق الغرف كل دون من غرفه هناك بأن مسبقا نعلم كنا . األرض تحت إميلي اآلنسة دفنت أن إلى فانتظروا اليوم .اقتحامها

. فكان لزفاف مؤثث و مزين نعشقاتم كغطاء بل التراب و الغبار من كسحابه رأيناها الغرفة اقتحما عندماالبلورات من عليها ما و المزينة فوق و الوردية المصابيح على و اللون ذابلة الوردية الستائر على الغبار

. وسط في و مبهما نقشعليها ما أصبح حتى جدا الباهت الفضي الحالقة طقم على و المصففة الرقيقة . , أما الكثيف الغبار يكسوهما لتوهما نزعا األرضكأنهما على مطروحتان ياقة و عنق ربطة هناك الغرفة

. الخفيف الحذاء من زوج و الجراب رأينا الكرسي تحت و بعناية مطوية بذلة فعلية .الكرسي

فيه راقد بذاته الرجل وجدنا السرير على لكن .و

7

االبتسامة في التحديق و نحن حيث الوقوف سوى شيئا فيه نفعل لم المنظر هذا عند طويل وقت مضى . العميق السبات فبعد اآلن أما و عناق وضعيه على ما يوما كانت الواضح من التي الراقدة لجثته العريضة

. ال أصبح حتى قميصه تحت تحلل فقد منه تبقى ما به أطاح الحب أآلم حتى بل الحب وجه في يصمد الذي . بالغبار مغطاة ساده و بجانبه بينما عليه راقد هو عما .ينفصم

و . الوسادة هذه من ما شيء لرفع األمام إلى أحدنا انحنى عندما و رأس أثر عليها الوسادة أن الحظنا عندهااللون حديدية رمادية طويلة شعرة رأينا الالذعة الرائحة ذو الغبار .عبر