Name of the Title: Qur'an Bhavamrutham (Telugu) (Meaning of the Holy Qur'an)

Translation of the Textmeaning with foot notes : ABUL IRFANChecking of Text Translation (1) Moulana Mohammed Omeriwith Original Text: M.A., M.Phil (See P. 909), Hyd. (2) S.M. Quadri, HeadMaster (3) Hafiz, Moulvi S.M.Rasool

Jamiatul Qur'an, Hyderabad

Checking of Arabic Text Qaari Muhammed Aarifuddinwith Original Script: Quraishi, Hyderabad

Editing and Proof reading: (1) Abdul Wahed (Telugu) (Sub-Editor, Geeturai Weekly)

Opinion On Over all Translation: (1) S.M. Mallick, Editor Geeturai Weekly, Hyderabad (2) Moulana Qalid Saifullah Rahmani, Hyderabad

All rights reserved with: Islamic Resource CentreFirst Edition to Eighth Edition 1/20004 to 10/11: 16000 Copies

Published by: Islamic Resource Centre Hyderabad-2, Ph: 9441515414

Type set by: Alifain, IRC Graphics, Hyd-2 Price: Rs. 300/-

2 Y∞O∑P

HíO°∞}®=∞Ü«Ú_«∞, Hí$áå™®QõO°∞_»~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿ÑO°∞`À... 4 Y∞O∑P

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

28. Yã¨ãπ (QÍ è̂ŒÅ∞) 88 39829. J#¯|∂ ǜ (™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞) 69 40730. ~°∂"£∞ (~À"£∞ "åã¨∞Å∞) 60 41431. Å∞Mχ

=Ú~ °̂∞ =∂@H˘Ë HíuÎ g∞^° ™®=Ú KÕÜ«µ_«"Õ∞.

=∞ Œ̀„Qõ~ ä̂®Å#∞ J#∞=k~K«_«=∞~>Ë ã¨Ç¨Ï[~Qå Z=iH≥·

1234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789

„Qå~käHíÉèÏ+̈Ö’

LáÈ^®…̀ Œ~''Ë Z=O°∞? ˜ =∞ǨÏO°∞¬Ö’¡xJ~u=∞=∞ǨÏi¬Ü˵ =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡ £̂ (PÜ«µ#ÃÑ· âÍ~fâ◊∞ÉèÏÅ∞ =i¬~K«∞QåHí).P J=∞$ Œ̀HíÅâÍÖ’¡x J~u=∞ J=∞$ Œ̀ÉèÏ~_«"Õ∞ Y∞O∑PÏO°∞. "åiÃÑ·kq #∞~_ç ≥̂·=„Qõ~ ä̂®Å∞ J= Œ̀i~KÍܵ. [|¥ƒO∑, `“O® ǜ, W~rÖò =Q≥·O® D H’=Hí∞K≥~k#"Õ. (WqѨÙÊ_»∞ É·̌aÖòQå O°¥áå~ Œ̀O°~ K≥~k=Ù

Y∞O∑P

Y∞O∑P

Y∞O∑Pˇ g∞ °̂ „Ǩܫ∂}~ KÕã¨∞Î~>Ë ≥̂·=ã¨~ Õ̂â◊~ J= Œ̀i~z~k.D k"åºq+¨̄ $u (Revelation) HíÅQõ*Ëã≤# ÉèÏO®xfl X~>ˇ Éèíi~K«ÖËHí J}yáÈ Œ̀¥JuHí+¨ì~Qå xÅ^˘Hí∞¯H’ Qõey~k. XH’¯™®i k"åºq+¨¯$u Qõ}Qõ}=∞~@¥ Qõ~@"≥∂`ŒÖÏ qxÊ㨥ΠJ=`Œiã¨∞Î~k. Jk ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ J`Œº~`Œ ÉÏ^è•Hõ~°OQÍLO@∞~k. P Œ̀~åfi Œ̀ ≥̂·=㨥Hí∞ÎÅ∞ PÜ«µ# 㨇$uǨ̂ ä°~Ö’ xezáÈ`Íܵ. ≥̂·=„Ǩ=HíÎã¨f=∞}˜ Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) Hí^ä°#~ „ǨHßO°~ F™®i ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ J=`Œiã¨∞Î#flã¨=∞Ü«µ~Ö’ P"≥∞ PÜ«µ# Ǩiã≤÷u Qõ=∞x~KÍO°∞. JǨC_«∞ JǨiq∞`Œ"≥∞ÿ# K«eL~_ç~k. Jܵ#ǨÊ>˜H© PÜ«µ# á¶åÅÉèÏQõ~ÃÑ· =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈâÍܵ.

Wu=$`ŒÎ~D „Qõ~^ä°~ =∞x+≤x ^≥·#~k# rq`Œ =º=ǨO®Å #∞~_ç ã¨^® UHß~`Œ

Hí∞ǨÏO®Ö’¡H˜ fã≤H≥o§ `ÍufiHí z~`Œ##∞ #¥iáÈ¿ã `Œ`ŒfiâÍG~ Hß^°∞. Wk ^Õ=ÙxH˜,^®ã¨∞xH˜ =∞ è̂°º =Ù~_« =Åã≤# "åãÎ̈qHí ã¨~|~ è̂®xfl „Ǩ̂ è®# Wu=$ Œ̀Î~Qå fã¨∞HÁx,^®xH˜ HÍ=Åã≤# |Å~ KÕHí∂OÕÛ~ °̂∞Hí∞ Hß=Åã≤# W Œ̀O°J~âÍÅ#∞ LǨq+¨Ü«∂Å∞Qå¿ÑO˘¯~@∞~k. J~^°∞=Å¡ W~^°∞Ö’ rq`Œ ã¨=∞㨺ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# ã¨=∞ã¨Îq+¨Ü«∂Å∞ =∞#Hí∞ HíxÇ≤™®Îܵ.

Wk ™®=∂lHí âÍG~ HßHíáÈÜµË Wk rq`ÍxH˜ ã¨~|~kè~z# ã¨HõÅO°~QåÖ’¡ Õ̂=ÙxÇ≤Ï`Œ=Ùefl =∂#=ÙÅ =Ú~^°∞ ÃÑ>˜ì, ÇÍ>˜ q+¨Ü«µ~Ö’ =∞O°}®#~`ŒO°~ ^Õ=Ùx=Ú~^°∞ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~K«=Åã≤ =Ù~@∞~^°x J_«∞Qõ_«∞Qõ∞

123456789123456789123456789123456789

123456789012123456789012123456789012123456789012

J= Œ̀O°}: =∞H߯ 1. á¶êuÇ̈ („áåO°~Éèí~) ã̈¥Hí∞ÎÅ∞: 7D J è̂®ºÜ«∂xfl ''á¶åuǨ—— („áåO°~Éèí~) J~>ÏO°∞. J~>Ë k=ºY∞O∑P

123456789012123456789012123456789012

123456789012341234567890123412345678901234

123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678

J= Œ̀O°}: =∞n

7. WHí̄ _« O°∞A=∂O°æ~ K«¥Ñ̈Ù Œ̀¥ =∂#=ÙÅ rq`Íxfl ã̈~ã̈¯i~K« |¥#∞Hí∞#fl ≥̂·=„Ç̈=HíÎ(ã̈)#∞ Jyfl O®*Ëã≤ Ç̈iã̈O®Å#∞ „Ç̈Hßâ◊=~ Œ̀~ KÕ¿ã =ºH̃ÎQå, O°∞A=∂O°æ~ = °̂e JÇ̈=∂O°æ~Ö’Ë Hí∂_Í Z~`À JÅÊ=∞~Ú# ã̈¥Hí;r=ÙÅ∞L©K≥=∂Û hà◊§Ö’

ã̈∞=∂O°∞ 125 H’@¡ ã̈¥Hí;r=ÙÅ∞ L#fl@∞¡ É̌O°© „á⁄ÃѶã̈O∑ Qõ∞òÉıH± Hí#∞Q˘ÏO°∞. Õ̂=Ù_«∞ ã̈ Œ̀ºuO°™®¯O°∞ÅHí∞ #Å∞"≥·Ñ̈ÙÅ #∞~_ç LK«∞Û ayã̈∞Î̃ HíeÊ~K«Hí~_ç. (21–22)

XHí"Õà◊ =∂ ^®ã̈∞xÃÑ· J= Œ̀i~Ç̈*Ëã≤# D „Qõ~ ä̂°~ Qõ∞i~z g∞Hı̂ ≥·Ë W~ °̂∞Ö’x J è̂®ºÜ«µ~ ÖÏ~>̃ F J è̂®ºÜ«µ~ O°z~z fã̈∞Hí∞O°~_ç. D Ç̈xHÀã̈~ XHí̄ Õ̂=Ù_çfl = °̂e g∞ =∞ °̂Ì̀ Œ∞^®O°∞Å~ °̂sfl Ç≤Å∞K«∞HÀ~_ç. g∞O°∞ ã̈ Œ̀º=~ Œ̀∞Öˇ·`Ë D Ǩx KÕã≤K«¥Ç¨~_ç. g∞s Ǩx KÕÜ«µÖËHíáÈ`Ë....Z~`Œ=∂„`Œ~ KÕÜ«µÖËO°∞...

=∞#∞+̈∞Å∞, O®à◊∞§88888W~ è̂°#~ HßQõÅ #O°HßyflH̃ ÉèíÜ«µÇ̈_«~_ç. ã̈ Œ̀ºuO°™®¯O°∞Å HÀã̈~Jk ã≤̂ °úÇ̈O°K«|_ç L~k. (23–24)

(=ÚǨÏ=∞‡^£!) ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z `Œ^°#∞Qõ∞}~Qå ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍiH˜ÃãÅÜ˵à◊∞§ „Ç̈=Ç≤Ï~KÕ ã̈fiO°æ=˜ LǨ=∂#~ W=fi_ÍxH≥·Ë JÅÊrqH˜ ã¨~|~kè~z# LǨ=∂#"≥∞ÿ

LÇ̈Ǚ∂QåO°÷"Õ∞ ã̈$+≤ì~KÍ_«∞. Ç̈xHíO°"≥∞ÿ#=x K≥Ç̈Ê|_Ë XHí rq =∞#Hí∞ =∞O’O°Hí~Qå LÇ̈Ǚ∂QõÇ̈_«=K«∞Û. „Ç̈Hí$u O°Ç̈Ï™®ºÅ#∞ KèÕkã̈¥ÎáÈ Ë̀ D ÇÍã̈ÎÇÍÅ∞ DO’A HßHíáÈ Ë̀ =∞O’ O’A ZÇ̈C_≥·˜ JÅÊrq Jܵ˜ã¨¥Î PÜ«µ#Hí∞ ѨÓiÎ q è̂ÕÜ«µ∞_«Üµ rq~KÍe. rq Œ̀~Ö’x „Ǩu O°~Qõ~Ö’#¥PÜ«µ# P Õ̂âÍÅ#∞, Ç≤Ï Œ̀=ÙÅ̃~KÍe. J~ Ë̀Qåx, =∂#=Ù_«∞ ã̈fiÜ«µ~Qå Ü«µ[=∂x Jܵ,Wë®ìO®[º~Qå qâ◊$~YÅ rq Œ̀~ Qõ_«Ç̈_ÍxH̃ gÖË¡̂ °∞. Ybá¶å J̃+πáåÅHí∞Å H’ã̈~ ÇÍ_ç# "≥·„™®Üòµ (Viceroy) JË Hı=Å~ ÇÍ>˜ ¿ÑOÕ¡ Hß °̂∞, HÁ~ °̂O°∞ ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å Jaè¢áêÜ«∞O„Ç̈HßO°~ ÇÍ>̃ Qõ∞}Qõ}®Å∞, è̂°O®‡Å∞, ÇÍ>̃ Ç̈xfO°∞, ÇÍ>̃ =Å¡ HíeQÕ ÖÏÉèí#ë®ìÅ∞ "≥Ú °̂Ö̌·#ã̈=∂KÍO°=∞~`Í Jx Hí∂_Í JO°÷~.

13. nxfl |>̃ì qâ◊fi=º=Ç̈O®Å∞ xO°fiÇ≤Ï~K«_ÍxH̃ xÜ«µ∞Hí∞ÎÖ̌·# Ü«∂= Œ̀∞Î ≥̂·= °̂¥ Œ̀ÅÃÑ·=∂#=ÙxH̃ Õ̂=Ù_«∞ PkèHíº Œ̀ „Ç̈™®k~KÍ_«∞. J~>Ë =∂#=Ù_çfl Ü«∂= Œ̀∞Î ã̈$+≤ìO®ã̈∞Ö’¡ L Œ̄̀ $+̈ìrqQå, Ybá¶åQå KÕã≤ „Ç̈Ç̈~K«~Ö’ J Œ̀#∞ KÕ¿ã „Ç̈u Ç̈xÖ’ ≥̂·= °̂¥ Œ̀Å∞ J Œ̀xH̃ ã̈Ç̈ÏHíi~KÍÅx P Õ̂t~KÍ_«#fl=∂@. =∂#=ÙxH̃ „Ç̈™®k~K«|_ç# D PkèHíº Œ̀, L Œ̄̀ $+̈ì̀ ŒÅ HßO°}~Qå̃ áå °̂ã̈¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.

15. q=O®ÅHí∞ 7:22,23: 20:120,121 ã̈¥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.

Y∞O∑P

16. [Hß ǜ J~>Ë Ç¨q„ Œ̀̀ Œ, Ǩiâ◊∞ °̂ú̀ Œ Jx âÍaÌHí JO®÷Å∞Ë Ü«∂Éè̌· "ÕÅ UO_»¡ =O°‰õΩ) J Œ̀x Ǩiã≤÷u JÖÏQÕ HÁ#™®Qõ∞ Œ̀∞~k. P Œ̀~åfi «̀ (J Œ̀xHíO°‡efl |>̃ì) J Œ̀_çfl #O°HßxH’ ÖËHí ã̈fiO®æxH’ Ç̈~Ç≤"ÕÜ«µ_«~ [O°∞Qõ∞ Œ̀∞~k.—— (=Úã≤¡~)

=Úã≤¡~ÅHí∞ #=∂*ò KÕÜ«µ_«~ Z~ Œ̀ qkè (Obligatary duty)ܡ∂ [Hß ǜ K≥e¡~K«_«~Hí∂_Í J~ Ë̀ qkè. [Hß ǜ K≥e¡~K«x =ºH̃Î áåe@ J Œ̀x _«|∞ƒ Ç̈O°Ö’Hí~Ö’ q+̈ã̈O°Ê~Qå =∂O°∞Œ̀∞~ °̂x HÁxfl ǨÏnã¨∞Å∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎÏÅ∞ ˇ̀iKÍ_«∞. J|¥|HíO∑ °̂$HíÊ ä̂°"Õ∞ ã¨O≥·# °̂x

18. =∞#fl J~>Ë XHí q è̂°"≥∞ÿ# MÏ °̂º=ã̈∞Î=Ù. Wk PHßâ◊~ #∞~_ç =∞~K«∞ÖÏ Hí∞iã≤ Ë F ~°Hõ"≥∞ÿ# Ç̈Hí∆∞Å∞. Wq QÍeÖ’ ZQõ∞O°∞ Œ̀¥ Ü«µ¥ °̂∞ÅHí∞ã̈∞ÅÉèí~Qå ^˘iH̃áÈÜ˵ܵ. Wq O≥~_«¥ Ü«µ¥ °̂∞ÅHí∞ #ÅÉèˇ· Ü˵~_«¡ áå@∞ „Ç̈™®k~K«|_ͤܵ.

19. â◊xÇÍO°~̃ „áåÇ̈~zHí Ç̈#∞Å∞ KÕÇ̈@ìHí∞~_Í, z=iH̃ =~@Ç̈x Ãã·̀ Œ~KÕÜ«µHí∞~_Í Ñ̈ÓiÎ ÃãÅ=Ù fã̈∞HÁx ≥̂·ÇÍO® è̂°#Ö’ Qõ_«áåÅx Õ̂=Ù_«∞ Ü«µ¥ °̂∞ÅHí∞ XHí xÜ«µ=∞~

Y∞O∑P˜x = °̂e Ç‘Ï#"≥∞ÿ#Ç̈^®O®÷Å∞ H’O°∞ Œ̀∞

qkè~KÍ_«∞. nxfl LÅ¡~Ѷ≤∞~z#ÇÍO°∞ ≥̂·ÇÍ„QõÇ̈xH̃ Qõ∞O°=Ù`ÍO°x ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ Hí∂_Í [iy~k.Jܵ Ë̀ â◊xÇÍO°~ O’*Ë KÕǨÅ∞ ã¨=Ú„ °̂Ѩ٠LǨi Œ̀Å~ÃÑ· fO®# ÇÍi =Ú~ °̂∞Hí∞ =ã¨∞Î~_Ëq.J~ °̂∞=Å¡ ÇÍO°∞ XHíO’A =Ú~ °̂∞ (J~>Ë â◊∞„HíÇÍO°~̃x h>̃`À x~Ç≤ÃÑ>ËìÇÍO°∞. â◊xÇÍO°~O’A P Qõ∞~@Ö’¡H̃ KÕÇ̈Å∞ =KÍÛHí ÇÍ>̃x Ç̈@∞ìHí∞˜ ֒Ǩ~ ÖËx ≥̂·L~_Íe. ^®x =~>˜g∞ °̂ ZÖÏ~>˜ Hí$„u=∞ =∞K«ÛÅ∞ Hí∂_ÍL~_«Hí∂_«^°∞—— JÏO°∞. ÇÍO°∞ `Í=Ú ^®K«∞`Œ∞#fl ^Õq∞>’, |Ç≤ÏO°æ`Œ~ KÕã¨∞Î#flÕ̂q∞>’ Õ̂=ÙxH̃ `̌eÜ«µ °̂#∞Hí∞~@∞

20. =∞Ç̈„Ç̈=HíÎ (ã̈) ÉèÏO°ºÅÖ’ Ç̈Ï„[ ǜ ã̈Ƕ≤Ü«∂ (O°l) XHíO°∞. P"≥∞ F Ü«µ¥ °̂’¡ [iy# F ã̈~Ѷ∞̈@# WÖÏ q=iã̈∞Î

21. ^®~Ç̈ Œ̀º rq Œ̀~ =∂#= ã̈~ã̈¯$uH̃ =¸ÖÏ è̂®O°~. ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ =∞ è̂°º ^®~Ç̈ Œ̀ºrq Œ̀~ ã̈=º~Qå ™®y Ë̀ ã̈=∂[~Ö’ Hí∂_Í =∞~z ã̈Éèíº`Í ã̈~ã̈¯$ Œ̀∞Å∞ UO°Ê_«̀ Íܵ. J~ °̂∞Ö’JÇ̈ã̈=º Œ̀, JÇ̈â◊$ Œ̀∞Å∞ KÀ@∞KÕã̈∞Hí∞~>Ë ã̈Éèíº`Í ã̈~ã̈¯$ Œ̀∞Å∞ Hí∂_Í qHí>̃™®Îܵ. J~ °̂∞=Å¡JáÈÇ̈ÏÅ∞, JáåO®÷Å∞, =∂Ü«µ=∂@Å∞, =∞~„ Œ̀̀ Œ~„`ÍÅ∞ ÖË̂ ® =∞OÕ J„Hí=∞ Ç̈ °̂ú̀ Œ∞Å ^®fiO®#ܵ’ Õ̂=ÙxH̃ ÉÏQå `̌Å∞ã̈∞. h=ÙÇÍi "≥·Yi Qõ=∞x¿ãÎ rq «̀O g∞ Œ̂ J~ °̂iHí~>Ë J`ͺâ◊ ÇÍiHı L~ °̂x „QõÇ≤Ï™®Î=Ù.D q+¨Ü«µ~Ö’ ÇÍO°∞ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞efl Hí∂_Í q∞~záÈÜ«∂O°∞. ÇÍiÖ’ „ǨuXHí̄ _«¥ "≥Ü˵º~_«¡ áå@∞ rq~z L~_ÍÅx HÀO°∞Hí∞~>Ï_«∞. J~ Œ̀>̃ nO®…Ü«µ∞+̈∞¬á⁄~k’ Õ̂=Ù_«∞ Qõ=∞xã̈¥Î̃x xO®Híi~K«O°∞. ÇÍO°∞ U ≥̂·Ë ã῭ ŒºuO°™®¯O®xH˜)áåÅÊ_«Hí~_ç—— Jx ÇÍiH̃ ã̈Ê+̈ì~Qå K≥¿ÑÊÇÍO°∞. Jܵ˜ KÀ@∞ ÖË̂ °x ÇÍiH˜ ÉÏQå ˇ̀Å∞ã¨∞.JܵË, ÇÍiH̃ Õ̂=Ùx = °̂Ì Z~`À =∞~z „Ç̈uǶ̈Å~Åaè~z =Ù~_Ëk. ÇÍiH© q+̈Ü«µ~ `̌eã≤=Ù~>Ë Z~ Œ̀ ÉÏQõ∞~_Ëk! (102-103)

qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ (^≥·=„Ǩ=HíÎ =Ú~^°∞) ''Hßã¨Î =∂ =∂@Å∞ q#~_«——xJ#Hí~_ç. ^®xH̃| °̂∞Å∞ ''Hßã̈Î =∞=∞‡efl JO°÷~ KÕã̈∞H’x=fi~_«——x Ç̈ÅHí~_ç. q+̈Ü«∞O„â◊̂ °úQå q#~_ç.2222222222ã̈ Œ̀ºuO°™®¯O°∞ÅHí∞ °̂∞O°ƒùO°Ü«∂ Œ̀# HßK«∞H˘x L~k. (104)

ã῭ ͺxfl xO®Híi~KÕÇÍO°∞ „Qõ~ ä̂°„Ǩ[Ö·̌̃ Õ̂ =∞~À ã̈¥H̃Î *ÏsKÕ™®Î=Ú. Õ̂=Ù_«∞ „Ç̈uq+̈Ü«µ~ÃÑ· JkèHßO°~ HíÅÇÍ_«x h"≥~°∞QÆ"å? Éèí¥=∂ºHßâÍÅ ™®O°fiÉè“=∞ Œ̀fi~ JÖÏ¡ÇπÏÕ̂#x, PÜ«µ# Œ̀Ç¨Ê g∞H≥=O°¥ „âıܡ∂aèÖÏ+≤ Qåx, ã¨Ç¨Ü«µHí∞_«∞ Qåx ÖËO°x hHí∞ˇ̀eÜ«µ^®? (105-107)

Y∞O∑P

23. WHí̄ _« ÇÍ_«|_ç# Ç̈ °̂~Ö’x 'ã̈Å~— J̃ rq Œ̀ xÜ«µ=∂=oÏO°∞. ^®xfl J=Å~a~K«_«~ =Å¡̃~z# r=#ã̈O°ox =¸O°∞öÅ∞Œ̀Ç¨Ê Z=O°∞ Õ̂fi+≤™®ÎO°∞? "Õ∞=Ú „ǨǨ~K«~Ö’ (=∂ HßO°º™® è̂°#H≥·) „Ǩ̀ ˺Hí~Qå W„ÉÏ

Ç‘Ï~#∞ Z#∞flHí∞

25. J~>Ë hu, ˜ JuÇÍ^®xH˜áÈHí∞~_Í „Ǩu q+¨Ü«µ~Ö’#¥ ã¨=∞ «̀∂Å#~ áå>˜~KÕ ã¨=∂[~ Jx JO°÷~. „Ǩà◊Ü«µ k

WÇ̈C_«∞ =Úã≤¡~Å∞ „Ç̈Ç̈~K«~Ö’ ZHí̄ _«∞’ Ç̈sje~z g∞Ö’ Ǚ∂ è̂°∞Å∞, ã≤÷O°z Œ̀∞ÎÖ̌=O’ `̌Å∞ã̈∞H’=_ÍxH̃ "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl Œ̀Ç̈ÊHí∞~_Í Ç̈sH̃∆™®Î=Ú.—— (Y∞O∑P

=zÛ#@∞¡ Híë®ìÅ∞ qâÍfiã≤ áåáåÅ#∞ Ç̈Ïi~z"Õã≤ J Œ̀_çfl Ñ̈Ùh Œ̀∞_çfl KÕ™®Îܵ.—— (q∞뮯 ǜ)

''=Úã≤¡~Hí∞ ZÇ̈C_≥·Ë J~ Œ̀Qå J Œ̀#∞ Œ̀#ÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ç̈_Ë PÇ̈ °̂Å#∞ ã̈Ç≤Ï~K«QõÅ_«∞.

U"≥∞ÿ#Ç̈Ê>̃H© qâÍfiã̈∞ÅHí∞ Híë®ìÅ∞ O®=_«~ Pâ◊ÛO°ºHíO°"≥∞ÿ# q+̈Ü«µ"Õ∞g∞ Hß °̂∞. x*ÏxH̃Híë®ìÅ∞ O®HíáÈ=_«"Õ∞ Pâ◊ÛO°ºHíO°Ç‹∞·# q+̈Ü«µ~. „Ç̈u Hí+̈ì~, „Ç̈u #+̈ì~ qâÍfiã≤H̃ „Ç̈Ǚ∂[#HíO°Ç‹∞·#q+̈Ü«µ"Õ∞. JÖÏ Jx Híë®ìÅ∞ O®ÇÍÅx H’O°∞H’Hí∂_«̂ °∞. ZÅ¡Ç̈C_«¥ âÍ~f„âıÜ«∂Å∞ „Ç̈™®k~K«=∞

áå>̃~K«=K«∞Û. Hßx ã̈=∞~[ã̈~, ã̈=Úz Œ̀~ HßHíáÈ Ë̀̃x áå>̃~K«_«~ =Å¡ „Ç̈Ç̈~K«~Ö’̃̃k ã̈Ô~·# J#∞HíO°}, è̂°O°‡ã̈=∞‡ Œ̀"≥∞ÿ# =º=Ç̈O°~ „H̃~kH̃=ã̈∞Î~k. O≥~_«=k J~ è̂®#∞HíO°}, è̂°O°‡ã̈=∞‡ Œ̀~Hßx =º=Ç̈O°~ „H̃~kH̃ =ã̈∞Î~k.

31. D Ï_Ë „Hí∂O°"≥∞ÿ# [~ Œ̀∞=ÙÅ∞, Ç̈Hí∆∞Å∞ x¿+kè~K«|_ͤܵ. =∞iHÁxfl Ç̈Ïnã̈∞Å „Ç̈HßO°~Hí∞Hí¯, Qå_ç^°Å =∂~ã¨~ Hí∂_Í x+≤^°ú"Õ∞. =∞iHÁxfl>˜x l|ÇπÏ KÕÜ«µHí∞~_Í̃ áåÇ̈HßO°º"≥∂, ÇÍi ã̈=∂ è̂°∞Å∞, °̂O®æÅ °̂QõæO° 'l|ÇπÏ—KÕ¿ã Ç̈â◊∞=ÙÅ =∂~ã̈~, W Œ̀O° ̃ ≥̂·=K«@ì~ ~åHí =Ú~ °̂∞ DP[̋ W=fi|_ç~k. P̃ Q˘_«=Å∞ O®Hí∞~_Í L~_Ë~ °̂∞Hí∞ „Ç̈u =ºH©Î ( Œ̀#=∞O°}®xH̃ =Ú~ °̂∞) gÅ∞ÏÅ#∞ xO°‚ܵ~KÍÅx D ã̈¥H̃ÎÖ’K≥Ç̈Ê|_ç~k. P Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀ HÁÏÅ#∞ xO°‚ܵ~K«_«~`À D ã̈¥H̃ÎÖ’xP[̋ O°̂ °ÌܵáÈܵ~k. (D q+̈Ü«µ~ 4= J è̂®ºÜ«µ~ („ã‘ÎÅ∞)Ö’ =ã̈∞Î~k.)

Y∞O∑P

^®x „Ç̈HßO°~ Õ̂=Ù_«∞ xO°‚ܵ~z# ÇÍ>ÏÅÖ’ U=∂¢̀ «O ZHí∞¯= Œ̀Hí∞¯=Å∞ KÕÜ«µHí∂_«̂ °x,ÇÍO°ã̈∞Å∞ HßxÇÍiH̃ U ≥̂·Ë "≥Ú Œ̀Î~ Pã≤ÎÖ’ =¸_À=~ Œ̀∞Hí∞ Ö’Ñ̈ÙQå=∂„ Œ̀"Õ∞ (JÖÏ~>̃ÇÍi ÇÍ>ÏÅ∞ xO°‚ܵã̈¥Î) gÅ∞Ë Ç̈Ï °̂∞ÌÅÖ’¿Ñ L~_ÍÅ#fl =∂@. Ç̈Ï °̂∞ÌÅ∞ °̂i^®Ñ̈ÙÅHí∞ "≥àËÎ PŒ̀~åfi Œ̀ U^À FO’A ÇÍ>̃x Hí∂_Í ^®>̃áÈܵ áåÇ̈Ç̈~H̃Å~Ö’ Ç̈_Ë „Ç̈=∂ °̂~ L~@∞~k.

36. =∞H߯֒ JqâÍfiã¨∞Å∞ =Úã≤¡~Å rq`ÍÅ#∞ °̂∞O°ƒùO°~ KÕã≤ ÇÍix =∞H߯ = °̂e=∞n

g∞~°∂ ™®Ü«µ∞ è̂°Åܵ áÈO®_«~_«x =Úã≤¡~ÅHí∞ P[̋ W=fi|_ç~k. Jܵ Ë̀ Ç̈Ï °̂∞Ì g∞O°Hí∂_«̂ °∞.ǨÏnã¨∞Ö’¡x q=O®Å „ǨHßO°~ =Úã≤¡~Å∞ JÖÏ~>˜ ÇÍi`À Œ̀Ç¨Ê Œ̀=∞ =∂O®æxH˜ J=O’ è̂°~HíeÊ~K«xÇÍi`À áÈO®_«Hí∂_«^°∞. ¢ã‘ÎÅ∞, Ç≤Å¡Å∞, =$^°∞úÅ∞, Hí∆`Œ Qå„`Œ∞ÅÃÑ· Hí∂_Í KÕܵKÕã̈∞H’O® °̂∞. Ç̈~@Å∞, Ç̈â◊∞=ÙÅ#∞ Ï_çK«~Ç̈Hí∂_«̂ °∞. J=ã̈O°"≥∞ÿ# "Õ∞O°Hı Ãã·xHíâ◊H̃Îx qxǙ∂y~KÍe.

37. WHí̄ _« =¸ÅÉèÏ+̈Ö’ =zÛ# ''Ƕ≤̀ Ífl—— J

39. q=O®ÅHí∞ 2:155-157, 29:1-3 ã̈¥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>̃ áå °̂ã̈¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.40. =¸ÅÉèÏ+̈Ö’ ''lÇ̈ ü̂—— JË ÅHí∆º™® è̂°# H’ã̈~ ã̈O°fi

â◊Hí∞ÎÅ∞, X#O°∞Å∞ qxǙ∂y~z f„=~Qå Hí$+≤KÕÜ«µ_«~, áÈO®_«@~ (Struggle) Jx JO°÷~. Dqã̈Î$ Œ̀ ÉèÏ=~Ö’ ™®Ü«µ∞ è̂° áÈO®@~ Hí∂_Í L~k. Jܵ Ë̀ Hı=Å~ ™®Ü«µ∞ è̂° áÈO®@~ H’ã̈~Y∞O∑P̃ÇÍiH̃ #O°Hí"Õ∞ Œ̀y# tH∆ßã̈÷Å~. Jk Ç̈O°=∞ K≥_«¤ã̈÷Å~. (205,206)

=∞iH˘~ °̂O°∞˜ ^®ã¨∞Å#∞ Õ̂=Ù_«∞ Z~`À „¿Ñq∞™®Î_«∞, J#∞„QõÇ≤Ï™®Î_«∞. (207)

qâ◊fiã≤~z# „Ç̈[ÖÏO®! W™®¡~Ö’ Ñ̈ÓiÎQå „Ç̈"Õt~K«~_ç. Ã+·̀ Í̃H© g∞O°∞ uiyŒ̀Ç̈Ê@_«∞Qõ∞Å∞ "Õ¿ãÎ =∞@∞Hí∞, ÉÏQå `̌Å∞ã̈∞HÀ~_ç! Õ̂=Ù_«∞ ã̈O°fiâ◊H̃Î=∞~ Œ̀∞_«∞, ã̈O°fi~

`̌eã≤# =∞Ç̈q"ÕH̃. (208-209)(Zxfl q è̂®Å #zÛ*̌Ñ≤Ê’W>’ Ë̀eÛK≥¿ÑÊ ã¨=∞Ü«µ~ HÀã¨~ ÇÍO°∞Z °̂∞O°∞K«¥ã¨∞Î

42. WHí̄ _« ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ ã¨~|~ è̂ŒO =º=™®Ü«µ Hı∆„`ÍxH˜, O≥·̀ Œ∞Hí∞ LO_Õ ã¨~|~ è̂°~`ÀáÈÅÛ|_ç~k. O≥·̀ Œ∞ Œ̀# =º=™®Ü«µ Ĥ∆„ Œ̀~Ö’ =∞~z Ç̈~@ Ç̈~_ç~K«∞H’=_ÍxH̃ ZÏ_«∞. á⁄ÖÏxfl °̂∞xfl J °̂#∞ K«¥ã≤ q Œ̀Î#~ ̃áÈ Ë̀ W °̂Ìi =∞ è̂°º qÇÍÇ̈Ï|~ è̂°~ `̌yáÈ Œ̀∞~k.

Jܵ Ë̀ ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ∞ O®rÇ̈_ç̀ Ë uiy qÇÍÇ̈Ï~ KÕã̈∞H’=K«∞Û. nxfl ''DÖÏ—— J~>ÏO°∞.

44. ÉèíO°Î ÉèÏO°º #∞~_ç âÍâ◊fi Œ̀~Qå "ÕO°ÜµáÈ=_ÍxH̃ q_ÍHí∞eã̈∞Î̃~K«=Åã≤ L~@∞~k. XHí"Õà◊ J Œ̀#∞ O≥~_«∞™®O°∞¡ =∂„ Œ̀"Õ∞Œ̀ÖÏMò „Ç̈Hí@# KÕã≤, ÉèÏO°º`À O®rÇ̈_ç ã̈~™®O°~ ™®yã̈¥Î, P Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀ =∞O≥Ç̈C_≥·̃™®i Œ̀ÖÏMò Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀Qåx, ÖË̂ ® O≥~_«=™®i Œ̀ÖÏMò Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀Qåx) ÉèíO°Î q_ÍHí∞ÅL Õ̂Ìâ◊ºO =∂#∞Hí∞~>Ë Ü«µ è̂®„Ç̈HßO°~ ÉèÏO°º`À uiy HßÑ̈ÙO°~ KÕÜ«µ=K«∞Û. XHí"Õà◊ Qõ_«∞=Ù HßÅ~

Y∞O∑P

^®>˜áÈ Ë̀ (J~>Ë =¸_«=™®i O°∞ Œ̀∞„™®=~ Híey# Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀) J Œ̀#∞ Œ̀# ÉèÏO°º`À HßѨÙO°~KÕÜ«µ_ÍxH̃ PÇ‹∞#∞ HÁ Œ̀ÎQå =∞O’™®i qÇÍÇ̈Ï~ (xHßÇπÏ) KÕã̈∞H’=Åã≤ L~@∞~k. Jܵ Ë̀ PÇ‹∞=¸_«=™®i O°∞ Œ̀∞„™®=~ PyáÈܵ ™®fl#~ KÕâÍHí J Œ̀#∞ =¸_«=™®i Hí∂_Í Œ̀ÖÏMò Wã̈∞Î̃¿ãÎ =∂„ Œ̀~ WHí P"≥∞ J Œ̀xH̃ âÍâ◊fi Œ̀~Qå °̂¥~°"≥∞ÿáÈ Œ̀∞~k. Ñ̈Ù#ifiÇÍÇ̈xH̃ J=Hßâ◊~ ÖË̂ °∞.(nx Œ̀O®fi Œ̀ 230= ã̈¥H̃Î K«¥_«~_ç. 65:1 ã̈¥H̃Î, ^®x áå °̂ã̈¥zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)

45. ¢ã‘Î Ñ̈ÙO°∞+̈∞Å =∞ è̂°º âÍsO°Hí~QÍ, =∂#ã≤Hí~QÍ L#fl ã̈Ç̈Ï[=º`ͺ™®Å HßO°}~QåW™®¡~ ¢ã‘ÎÃÑ· Ñ̈ÙO°∞+̈∞xH̃ HÁ~ Œ̀ PkèHíº Œ̀xzÛ, ÇÍiO°∞=Ùi HßO®ºK«O°} Ç̈i è̂°∞efl "ÕO°∞KÕã≤~k. W~>̃Ö’Ç̈e ÉÏ è̂°º Œ̀efl ¢ã‘ÎH̃, |Ü«∞\̃ ÉÏ è̂°º Œ̀efl Ñ̈ÙO°∞+̈∞xH̃ JÇ̈Êy~z~k. D ÉÏ è̂°º Œ̀Å Ç̈~Ç≤}©¢ã‘Î Ñ̈ÙO°∞+̈∞Å ã̈=∂#`ÍfixH̃ =ºuOÕHí~ Hß °̂∞. ¢ã‘Î Ñ̈ÙO°∞+̈∞e °̂Ìih XHıÇ̈ikèÖ’ |~kè~KÕ áåâÍÛ Œ̀ºŒ̀O°Ç¨ ã¨=∂#`Ífixfl W™®¡~ J~wHíi~K«̂ °∞. ÇÍi~°∞=Ùix ÇÍi ã¨Ç¨Ï[™®÷

46. D ÏHí∞, ã̈∞O®‡,Hß@∞Hí ÃÑ@∞ìH’Hí∂_«̂ °x, HıâÍÅ~HíO°} Hí∂_Í KÕã̈∞H’Hí∂_«̂ °x `̌Å∞™ÈÎ~k. XHíÇıà◊ ÉèíO°Î K«xáÈÜ˵ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P ¢ã‘Î QõO°ƒù=u J~Ú=Ù~>Ë, P"≥∞ Qõ_«∞=ÙHßÅ~ „Ǩã¨q~KÕ =O°Hí∞ L~@∞~k†„Ç̈ã̈q~K«QåË Hı=ÅO ≥̂·=„Ç̈ã̈#fl Œ̀ H’ã̈~ Ñ̈Ù}ºÇ¶Ö̈Ï¿ÑHí∆̀ À WKÕÛ O°∞}~J#fl=∂@. WÖÏ ^®ã¨∞_«∞ è̂°O°‡ã¨~™®÷Ǩ˜ XǨÊ~ °̂~KÕã̈∞HÀHí~_ç. Uk KÕã≤

48. WHí̄ _« Ç̈iâ◊∞^®ú̀ Œ‡ J~>Ë ≥̂·= °̂¥ Œ̀ Ç̈Ï„[ ǜ l„cÖò (JÖ̌·) Jx JO°÷~. DÜ«µ# Õ̂=Ùx°̂QõæO°∞fl~_ç ≥̂·=„Ç̈=HíÎÅHí∞ k=ºã̈~ Õ̂â◊~ KÕO°"Õ¿ã ≥̂·= °̂¥ Œ̀. `˘e ≥̂·=„Ç̈=HíÎ Ç̈Ï„[ ǜ P °̂~ (JÖ̌·)

#∞~_ç J~u=∞ ≥̂·=„Ç̈=HíÎ (ã̈) =O°Hí∞ „Ç̈=HíÎÅO Œ̂iH© DÜ«µ˜x J=Å~a~KÕ ¿ãfiK«Ûù Hí∂_Í„Ç̈™®k~KÍ_«∞. D ¿ãfiK«Ûù̀ À HÁ~ °̂O°∞ O°∞A=∂O°æ~Ö’ #_«∞ã̈¥Î Ç̈O°Ö’Hí ™®Ç¶Å̈º~ Ptã̈∞Î~>Ë, =∞iHÁ~ °̂O°∞ JÇ̈=∂~°æO Ç̈>̃ì áåÇ̈~zHí "åº"≥∂Ç̈Ï~Ö’ Ç̈_çáÈÜ«∂O°∞. Õ̂=Ù_«∞ „Ç̈™®k~z# D ¿ãfiK«Ûù"≥#H̃¯ fã̈∞HÁx ÇÍO°~ °̂sfl XHı ^®i# #_çÇ≤¿ãÎ WHí D Ç̈sHí∆Hí∞ JO°÷"Õ∞ ÖË̂ °∞.

Y∞O∑P

50. WHí̄ _« Ç≤âÍK« â◊Hí∞ÎÅ~>Ë ≥̂·=^®ã̈ºÑ̈Ù Ç̈Ï °̂∞ÌÅ∞ g∞i, `Í"Õ∞ Õ̂=Ùà◊∞§Qå, „Ç̈Éèí∞=ÙÅ∞Qå„Ç̈=iÎ~KÕÇÍO°x JO°÷~. D JO°÷~Ö’ =∂#=Ùefl ã̈ÏO°∞. ÇÍ>˜Hı Œ̀=∞ "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ K≥e¡ã̈¥Î L~>ÏO°∞. O≥~_«∞, ™®~ã̈¯$uHí, O®[H©Ü«µ =º=Ç̈O®ÅHí∞ ã̈~|~kè~z# ≥̂·= Œ̀fi~.nxfl ÇÍO°∞ O®AÅHí∞, =∞ Œ̀ Qõ∞O°∞=ÙÅHí∞, ã¨~Ѷ̈∞~Ö’x „Ǩ=ÚY∞ÅHí∞ ã¨~„Híq∞~Ǩ*ËâÍO°∞. DHßO°}~Qå˜~K«∞HÁxWë®ìO®[º~ KÕã¨∞Î~_Ë "åO°∞. D O°~Qõ~Ö’ Õ̂=ÙxH˜ ZÖÏ~>˜ JkèHßO°~ ÖË̂ °x ÇÍi ÉèÏ=#.™®fiO°÷Ç̈O°∞Ö̌·# =∞ Œ̀ Qõ∞O°∞=ÙÅ∞, Ñ̈ÙO’Ç≤Ï Œ̀∞Å∞, è̂°O°‡HíO°ÎÅ∞ Hí∂_Í ÇÍiH̃ HÁ=Ú‡ Hßã̈∞Î~_ËÇÍO°∞.WHí̄ _« W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ç̈=HíÎ (JÖ̌·Ç≤Ï)`À #„=¸ ü̂ K«„Hí=iÎ Hí∂_Í J Õ̂ ÉèÏ=#`À "å °̂#Hí∞ kQå_«∞.

Y∞O∑P˜

52. Õ̂=Ù_«∞ =∂#=ÙxH̃ J Œ̀x =∞#∞Qõ_« H’ã̈~ D „Ç̈Ç̈~K«~Ö’ J̃ =∂#=ÙÅHí∂¯_Í J~ °̂*ËÜ«∂e. ™ÈÎ=∞ Œ̀ Híey#ÇÍO°∞ Œ̀=∞ è̂°#, Hí#Hí, =ã̈∞Î,Ç̈â◊∞ ã̈~Ç̈ °̂Å #∞~_ç „Ç̈u U_»∂ O≥~_«∞#flO° âÍ Œ̀~ K˘Ç̈Ê# fã≤ ¿Ñ °̂ÅHí∞ ^®#~ KÕÜ«∂e. nxfl[Hß ǜ J~>ÏO°∞. (2:43, 9:60 ã̈¥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>̃ áå °̂ã̈¥zHíÅ∞, K«¥_«~_ç.)

J~ Ë̀HßHí∞~_Í ÇÍO°∞ è̂®#º~, JÇ̈O®Å∞, Ç̈~_«∞¡, Hí∂O°QåÜ«µÅ∞ Œ̀k Œ̀O° Éèí¥L Œ̀Ê Œ̀∞ÎÅ#∞~_ç Hí∂_Í [Hß ǜ fÜ«µ=Åã≤ L~@∞~k. nxfl ''L„+π—— J~>ÏO°∞. Jܵ Ë̀ L„+π Ü˵_ÍkH̃XHí™®i =∂„̀ Œ"Õ∞ QåHí, ã̈~= Œ̀ûO®xH̃ Zxfl™®O°∞¡ Ç̈~_ç¿ãÎ Jxfl™®O°∞¡ fã≤ ¿Ñ °̂ÅHí∞ ^®#~ KÕÜ«∂e.=O°¬~ =Å¡ Ç̈~_Ë Ç̈~@ #∞~_ç Ç̈k âÍ Œ̀~, YO°∞Û`À Hí∂_ç# h>̃áåO°∞ °̂Å ™œHíO°º~ =Å¡ Ç̈~_ËÇ̈~@ #∞~_ç Jܵ °̂∞ âÍ Œ̀~ K˘Ç̈C# L„+π fã≤ ¿Ñ °̂ÅHí∞ qkèQå J~ °̂*ËÜ«∂e.

53. D

54. W™®¡g∞Ü«µ áåÅ#Ö’ =Úã≤¡=ÚÖ̌·̃ì =_ô¤ fã̈∞Hí∞̃ =∞`ÍÅ∞ Hí∂_Í =_ô¤x ^®^®=Ù x¿+kè~KÍܵ. „Ç̈MϺ Œ̀ „wHí∞ Œ̀̀ ŒfiÇı̀ ŒÎÅ∞¿Ñ¡>’, Ji™®ì>̃Öò =_ô¤x xO°ã≤~KÍO°∞. ¿Ñ¡>’ Laws J˜Öò ''áåe>˜H±û—— J̃ ÉèíÜ«µ~Qåx, °̂∞óY~Qåx L~_«̂ °∞. (276-277)

qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. g∞O°∞ x[~Qå qâ◊fiã≤~z# ÇÍ~°~Ú`Ëg∞Hí∞ O®=Åã≤# =_ô¤ =kÖËÜ«µ~_ç. g∞iÖÏ KÕÜ«µHíáÈÜ«∂O®, *Ï„Qõ̀ ŒÎ! Õ̂=Ùx Œ̀O°Ñ¶Ù̈#,PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ Œ̀O°Ñ¶̈Ù# g∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå Ü«µ∞ °̂ú„ǨHí@# "≥Å∞=_ç#>Ë¡#x ˇ̀Å∞ã¨∞HÀ~_ç.5454545454 Hí#∞Hí WHí#~Ú̃ #+̈ì~ HíÅQõhÜ«µHí∞~_Í ̃ «̀yæOÑ̈Ù KÕÜ«µHí∞~_Í „"åܵ~KÍe.

XHí"Õà◊ JÇ̈C fã̈∞Hí∞

PÜ«µ# XHí™®i '' Õ̂"å! Ë =_ô¤ u#fl>ı¡ J=Ù̀ Œ∞~k. Jܵ Ë̀ `ÍHí@∞ì=ã̈∞Î=Ù H’ã̈~ YO°∞ÛÃÑ@ì=Åã≤# J=ã̈O°=Ú#flÇ̈C_«∞ JÖÏ~>̃ =º=Ç̈O®ÅHí∞ D +̈O°̀ Œ∞ #∞~_çq∞#Ç̈ܵ~Ñ̈Ù L~k. L^®/Hí∞- Z=O≥·̃ J#∞=∂̃HíÇ̈C_«∞ JHí̄ _çHíHí̄ _« [O°∞Ñ̈ÙHí∞̃ =∞~z q+̈Ü«∂Å∞̃ì~K«∞HÀHí∞. =∞=∞‡efl Hí∆q∞~K«∞, HíxHíi~K«∞. h"Õ =∂ ™®fiq∞q, ã̈~O°Hí∆Hí∞_çq. JqâÍfiã̈∞ÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå =∂Hí∞ ã̈Ç̈Ü«µ~ K≥ܵº.—— (286) ☯ ☯ ☯ ☯ ☯

3. PeW„=∂

1. |„ £̂ Ü«µ∞ °̂ú~Ö’ â◊„ Œ̀∞ Ãã·xHí∞Å∞ "Õܵ=∞~k L~>Ë, =Úã≤¡~ Ǚ∂ è̂°∞Å∞ 313 =∞~k=∂„ Œ̀"Õ∞ LÏìO°∞. nxfl|>̃ì D O≥~_«∞ Ç̈H∆ßÅÖ’ U Ç̈Hí∆~ ã̈Ë „Qõ~ ä̂° ™®O®~âÍÅ∞).O≥~_«∞, Jã̈Ê+̈ì"≥∞ÿ#q. =„Hí|∞kú HíÅÇÍO°∞ HíÅÇ̈Å∞ ã̈$+≤ì~KÕ L Õ̂Ìâ◊º~`À ZÅ¡Ç̈C_«¥Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# 㨥Hí∞ÎÅ "≥~>Ë Ç¨_«`ÍO°∞. ÇÍ>˜H˜ ÖËxáÈx JO®÷Å∞ Páåk~K«_ÍxH˜„Ç̈Ü«µufl™®ÎO°∞. x*ÏxH̃ ÇÍ>̃ Jã̈Å∞ ÉèÏ=~ Õ̂=ÙxH̃ Œ̀Ç̈Ê =∞O≥=iH© `̌eÜ«µ °̂∞. nxH̃aè#fl~Qå q+̈Ü«µÇ̈i*Ï̋#~Ö’ ã≤÷̀ Œ„Ç̈A̋Ö~Ú#ÇÍO°∞ ''"Õ∞=Ú g>̃x #=Ú‡ Œ̀∞ÏO°∞:) ''„ǨÉèí¥! h=Ù =∂Hí∞ (XHõ™êi)ã¨̃ì~^À gi‰õį_Í J Õ̂ Qõu Ç̈_«∞Î~k.ÇÍO°∞ =∂ ã̈¥Hí∞ÎÅ#∞, ã̈¥K«#Å#∞ uO°ã̈¯i~KÍO°∞. Œ̀̀ ŒÊùe Œ̀~Qå Õ̂=Ù_«∞ ÇÍix ÇÍiJHí$`ͺŠHßO°}~Qå Ç̈@∞ìHí∞Ë „âı+ª̈"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÖËq∞>’ g∞Hí∞ K≥ǨÊÏO°∞: ''„Ç̈Éèí¥! "Õ∞=Ú (x#∞fl, h „Ç̈=HíÎ#∞) qâ◊fiã≤~KÍ~.=∂ Œ̀ǨCÅ∞ =∞xfl~K«∞. =∞=∞‡efl #O°Hßyfl #∞~_ç O°H∆̃~K«∞.—— gO°∞ ã¨Ç¨Ï#jÅ∞O°∞,ã≤÷O°z Œ̀∞ÎÅ∞, ã῭ Œº=∞~ Œ̀∞Å∞, O°∞A=O°Î#∞Å∞, q#„=ÚÅ∞, ^®#jÅ∞O°∞, O®„u z=iѶ∞̈_çÜ«µÖ’¡ Õ̂=Ù_çfl Hí∆=∂aèHí∆ "Õ_«∞Hí∞

Õ̂=Ù_«∞ =∂#ÇÍoH̃ „Ç̈u Ü«ÚQõ~Ö’#¥ xO°‚ܵ~z# O°∞A=∂O°æ~ ''W™®¡~—— =∂„ Œ̀"Õ∞. Qõ̀ Œ≥̂·=„Ç̈=HíÎÅ∞ É’kè~z# è̂°O°‡~ Hí∂_Í W™®¡~ è̂°O°‡"Õ∞. n˜ ã¨~|~ è̂°~ L~_«̂ °∞.

Jܵ Ë̀ Ç≤Ï~™®"Õkè~Ñ̈ÙÅ #∞~_ç Œ̀Ç≤Ê~K«∞H’=_ÍxH̃ ÃÑ·H̃ JÖÏ~>̃ "≥·Yi J=Å~a¿ãÎJ~ °̂∞Ö’ Œ̀ǨC ÖË̂ °∞. Õ̂=Ù_«∞ q∞=∞‡efl Œ̀##∞ Qõ∞i~z ÉèíÜ«µÃÑ_«∞Î̃~K«~_ç. g>̃xuO°ã̈¯i¿ãÎ Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, ã̈ «̀ºuO°™®¯O°∞efl Õ̂=Ù_«∞ Z#fl>̃H© „¿Ñq∞~K«_«∞.—— (31–32)

44444 Õ̂=Ù_«∞ Ü«∂=„ Œ̀ÊÇ̈~K«~ #∞~_ç P °̂~#∞, #¥ÇπÏ#∞, W„ÉÏÇ‘Ï~ Hí∞@∞~ÉÏxfl,W„=∂

5. WHí̄ _« =¸ÅÉèÏ+̈ JO°cÖ’ ''=Ú Œ̀=Ç‘Êù—— J

̈ ''D™®! Ï#∞.—— (=∞∫ÖÏÏ#∞. x#∞fl Ï#∞.—— (=∞∫ÖϘ^Õ (WǨC_«∞) W`ŒO°∞ÅHí∂¯_Í W=fi|_ç~^°~>Ë Jk ^Õ=Ùx

8. Õ̂=Ù_«∞ Œ̀# „Ç̈=HíÎÅ #∞~_ç fã̈∞Hí∞#fl DÇÍQåÌ#~ ÇÍi J#∞K«O°∞ÅHí∂¯_Í =iÎã̈∞Î~k.nx „Ç̈HßO°~ Ü«µ¥ °̂∞Å∞, „H≥·ã̈Î=ÙÅ∞ Œ̀=∞„Ç̈=HíÎÅÃÑ· J= Œ̀i~z# „Qõ~ ä̂®efl è̂°$gHíiã̈¥Î „Ç̈Éèíq~z#J~u=∞ ≥̂·=„Ç̈=HíÎ =ÚÇ̈Ï=∞‡ £̂ (ã̈)#∞ qâ◊fiã≤~K«=Åã≤ L~k. qâ◊fiã≤~K«HíáÈ Ë̀ OÕÑ̈Ù Ç̈O°Ö’Hí

10. ™®^è®O°}~Qå „Ç¨[Å∞ „áåO°÷#, ^论#~, „Qõ~^ä°áåO®Ü«µ}~, LǨÇÍã¨~, Ǩiq∞`Œ™®÷ܵ֒ ^®# è̂°O®‡Å∞, ÉÏÇ̈Ϻ"Õ+̈ è̂®O°} "≥Ú °̂Ö̌·# ÇÍ>̃x =∂„ Œ̀"Õ∞ Q˘Ç̈Ê Ñ̈Ù}ºHßO®ºÅ∞Qå,è̂°O°‡Ç̈O®Ü«µ} Œ̀Hí∞ x °̂O°≈̃ Hí$„u=∞ qK«Hí∆} QÀ_«Å#∞ Hí∂ÅQ˘>̃ì Õ̂=Ùx UHí̀ Œfi~, ≥̂·=„Ç̈=HíÎ q è̂ÕÜ«µ Œ̀Å„áåuÇ̈kHíÅÃÑ· ÇÍO°~ °̂sfl XHí Q˘_«∞Qõ∞ „H̃~kH̃ KÕiÛ~k. J~ °̂∞=Å¡ =Úã≤¡~Å∞ W™®¡~ ¿ã=Ö’,^®x ã̈~™®÷Ç̈Ë Õ̂=ÙxH̃ Jq è̂ÕÜ«µ Œ̀ K«¥Ç̈_«"Õ∞ (Ƕ≤ãπö) Jx,J Œ̀x`À Ü«µ∞ °̂ú~ KÕÜ«µ_«=∞~>Ë Õ̂=Ù_çfl kèHí̄ i~K«_«"Õ∞ (Hí∞„Ѷπ) Jx J

Jܵ Ë̀ D̃ HßO°ºHíO°ÎÅ∞ (=Úã≤¡~Å∞) áåsì =∞∫eHí ã̈¥„`ÍÅHí∞ °̂¥O°=∞ܵ, qaè#fl=O®æÅ∞Qå, =ÚOî®Å∞Qå peáÈܵ XHíO˘flHíO°∞ #O°∞Hí∞¯̃ HßO°ºHíO°ÎÅ#∞ Q“O°q~K«_«~ JÖÏ L~z, "åiÃÑ· |∞O°̂ ° K«Å¡_ÍxH̃, "åix Jxfl q è̂®ÖÏ J}Qõ„^˘H̃¯Œ̀=∞ PkèHíº Œ̀ KÍ@∞H’=_ÍxH̃ Ãã·̀ Œ~ „Ç̈Ü«µuflã̈∞Î̃k. P Õ̂Ç̈Ï~Ö’ XHí Hí~>̃H̃ ÉÏ è̂°Híey Ë̀, P ÉÏ è̂°#∞"≥Ú Œ̀Î~ Õ̂Ç̈Ï~ áåÅ∞Ç̈~K«∞Hí∞~@∞~k. ^•O`À â◊sO°=∞O`å Œ̀Å¡_çe¡ áÈ Œ̀∞~k.—— (=Úã≤¡~)

''g∞O°∞ XHíiÃÑ· ̃ =Úã≤¡~ ™È °̂O°∞x`À =¸_«∞ O’AÅHíÏ¡_«Hí∞~_Í L~_«@~U =ºH̃ÎH© è̂°O°‡ã̈=∞‡ Œ̀~ Hß °̂∞.—— (|∞MÏi)

''h=Ù h =Úã≤¡~ ™È °̂O°∞_çfl HíÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë J Œ̀xH˜ ã¨ÖÏ~ K≥ܵº. J Œ̀#∞ q~ °̂∞Hí∞PÇ̈fix¿ãÎ P PÇ̈fĩ=∂>̃H̃ÃÑ·H̃ =ã̈∞Î~>Ë g∞Hí∞ ÉÏ è̂° HíÅ∞Qõ∞`À~k Hí̂ ®! J~ °̂∞Híx "Õ∞=Ú F_« Ç̈ÅHíÅ#∞ T_«É̌iH̃ hà◊∞§fã̈∞H’ °̂eKÍ=Ú— Jx K≥áåÊO°∞.

ÃÑ·J~ Œ̀ã̈∞÷ ÇÍà◊∞§ Qõ#Hí „H̃~k J~ Œ̀ã̈∞÷ÇÍà◊§#∞ P Ç̈x #∞~_ç J_«∞¤Hí∞~>Ë ÇÍix Hí∂_ÍHßáå_«QõÅO°∞, Œ̀=∞#∞ Hí∂_Í Hßáå_«∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏ J_«∞¤H’HíáÈ Ë̀ ÇÍix Hí∂_Í =Ú~z"Õ™®ÎO°∞,`Í=Ú Hí∂_Í =ÚxyáÈ`ÍO°∞.—— (|∞MÏi)

g∞Ö’ Z=~°~Ú̃â◊H̃Î ÖËxÇÍ_«∞ P K≥_«∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå Qõà◊~ qÇ≤Ê JiHí>Ëì~ °̂∞Hí∞ „Ç̈Ü«µufl¿ãÎ J Œ̀#∞ Hí∂_Í PÉÏ è̂°º Œ̀ #∞~_ç Œ̀Ç≤Ê~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. K≥_«∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå Qõà◊~qÇ≤Ê xO’kè~KÕ â◊H̃Î Hí∂_Í ÖËxÇÍ_«∞Híhã̈~ =∞#ã̈∞Ö’̃

ÇÍ̂~ (WÇ̈ÏÇ̈O°Ö’HßÖ’¡) ™®Ç¶Å̈º~ K≥~ Õ̂ÇÍO°∞. ã̈Ê+̈ì"≥∞ÿ# ã̈¥K«#Å∞, „Ç̈=∂}®Å∞ =zÛ#Ç̈Ê>̃H© Ç̈O°ã̈ÊO°~ qÉèËk~K«∞HÁx qaè#fl=O®æÅ∞Qå peáÈܵ#ÇÍiÖÏ g∞O°¥ HßHí~_ç.JÖÏ~>̃ÇÍiH̃ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# (#O°Hí) Ü«∂ Œ̀#Å∞ HßK«∞HÁx LË, =∞iHÁ~ °̂i =ÚMÏÅ∞(ѨÙ>ì̌_«∞ °̂∞óY~`À) #Å¡|_çáÈÜ˵ („Ǩà◊Ü«µ)k©, g∞O°∞ qâ◊fiã≤~z# Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀ =∞m§ JqâÍfiã̈∞Ö̌·áÈÜ«∂O®?Jܵ Ë̀ g∞ JqâÍfi™®xH̃ Ç̈O°º=™®#~Qå (#O°Hí)Ü«∂ Œ̀#Å∞ K«qK«¥_«~_ç—— J~>Ï_«∞.nxH˜ aè#fl~Qå „Ç¨Hßâ◊=~`Œ"≥∞ÿ# =ÚMÏÅÇÍO°∞ ^Õ=Ùx J#∞„QõǨÏÉèÏQõº~ (ã¨fiO°æ~)á⁄~ °̂∞`ÍO°∞. ÇÍO°Hí̄ _« HíÅHßÅ~ (ã̈∞Yã̈~`Àë®Å`À) L~>ÏO°∞. (106-107)

Wq ≥̂·=ã̈¥Hí∞ÎÅ∞. g>̃x hHí∞ Ü«µ ä̂® Œ̂̀ ä°~Qå qxÇ≤ã̈∞ΘH© J

13. Y∞O∑P̃ì áÈܵ#Ç̈C_«∞, ^®xfl ã̈~ã̈¯i~K«_®xH̃ Hõ$+≤ KÕÜ«µHí∞~_Í =ºH̃ÎQõ̀ Œã̈`ͯO®ºÅ =Å¡ ZÖÏ~>̃ „Ç̈Ǚ∂[#~ ÖË̂ °x D Ç̈Ïnã̈∞ q=i™ÈÎ~k. J~ Ë̀Hß °̂∞, JÖÏ~>̃ „Éèí+̈ìã¨=∂[~ÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_Ë ≥̂·=tHí∆ #∞~_ç =ºHÎ̃Qõ̀ Œ ã῭ ͯO®ºÅ`À Œ̀$Ç≤ÎǨ_Ë =Úã≤¡~Å∞ Hí∂_ÍŒ̀Ç≤Ê~K«∞H’ÖËO°x Wk „Ç̈ã̈∞Êù@~ KÕ™ÈÎ~k. (7:164-165, 8:25 ã̈¥Hí∞ÎÅ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)

̃H© Õ̂=Ù_«∞ =∂#=ÙÅ#∞~_ç ÇÍi =ºH̃ÎQõ̀ Œ ã̈^®K«O°}#∞ =∂„ Œ̀"Õ∞ H’O°_«~

ÖË̂ °∞. PÜ«µ# H’O°∞ Œ̀∞#fl Jã̈Å∞ q+̈Ü«µ~- ã̈~Ѷ∞̈ã̈~ã̈¯O°}H≥· xO°~ Œ̀O° Hí$+≤, è̂°O°‡ ã̈~™®÷Ç̈#H≥·Z_«̀ Q̌õx áÈO®@~. WÖÏ KÕã̈∞Î#flÇ̈C_Ë =Úã≤¡~ ã̈=∂[~ „âı+̈ªã̈=∂[~ J#|_«∞ Œ̀∞~k.

≥̂·=„Ç̈=HíÎ (ã̈) ã̈~Ѷ∞̈ã̈~ã̈¯O°} „áå=ÚYº~ `̌Å∞Ñ̈Ù Œ̀¥ Ç̈eH̃# Ç̈Å∞Hí∞Å∞ K«¥_«~_ç:

''

14. Wk LǨï^£ Ü«µ∞^®úxH˜ ã¨~|~kè~z# ã¨~Ѷ¨∞@#. =∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ |„^£Ü«µ∞ °̂ú~Ö’ F_çáÈܵ#~ °̂∞# „Ç̈uHßOÕK«Ûù̀ À WÇ̈C_«∞ =∞n

16. q=O®ÅHí∞ 2:275-281, 30:38-39 ã̈¥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.17. H’áÈ„ Õ̂HßÅ#∞ Qõ∞i~z ≥̂·=„Ç̈=HíÎ (ã̈Å¡~) WÖÏ „Ç̈=z~KÍO°∞:''=∞Å¡ Ü«µ∞ °̂ú~Ö’ Œ̀# „Ç̈ Œ̀ºi÷x z Œ̀∞Î KÕ¿ãÇÍ_«∞ x["≥∞ÿ# Ç̈O®„Hí=∞âÍe Hß °̂∞. P„QõÇ̈Ï~

Híey#Ç̈C_«∞ x„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞̃ áå °̂ã̈¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.19. LÇ̈ï ü̂ Ü«µ∞ °̂ú~Ö’ ≥̂·=„Ç̈=HíÎ (ã̈) Hí∆̀ ŒQå„ Œ̀∞Ö̌·#Ç̈C_«∞ PÜ«µ# K«~Ç̈|_ͤO°x = °̂~u

Ñ̈Ù>̃ì~k. Wk qx KÍÖÏ=∞~k =Úã≤¡~Å∞ è̂≥·O°º~ H’Ö’Êܵ _èôÖÏÇ̈_çáÈÜ«∂O°∞. HÁ~ °̂O°∞ Ü«µ∞ °̂ú~KÕÜ«µ_«~ =∂̃ ã̈ °̂fiO°∞Î#∞ŘÇÍiH˜ „ǨuǶ̈Å~Qå ÇÍi „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç =∞xfl~ѨÙ`Àáå@∞ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ áê̂~ ã̈fiO°æ=Ëì ã̈fiO°æ~Ö’ „Ç̈"Õt™®Î=∞#∞Hí∞~@∞

20. LÇ̈ï £̂ Ü«µ∞ °̂ú~Ö’ ≥̂·=„Ç̈=HíÎ (ã̈) HÁ~ °̂O°∞ qÅ∞Hß~„_«#∞ F H©ÅHí ¢Ñ̈ Õ̂â◊~Ö’ xÅÉ̌>̃ìŒ̀# °̂QõæO°∞fl~z uiy L Œ̀ÎO°∞fi O®#~ Œ̀=O°Hí∞ P ¢Ñ̈ Õ̂â◊O = °̂eÃÑ@ìHí∂_«̂ °x P*Ï̋Ç≤~KÍO°∞. HÍx

Ü«µ∞^°ú~Ö’ â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ áåiáÈ=_«~ K«¥ã≤ ܡ∂^è°∞Å∞ ÇÍO°∞ =^°eáÈܵ# Ü«µ∞^°ú™⁄`Œ∞Î#∞¿ãHíi~K«∞H’Ëã̈=∞~° ™⁄ Œ̀∞Î#∞) Õ̂=Ù_«∞ K«¥Ç̈QåÏO°∞. KÍ=Ù g∞ Ë,g∞O°∞ g∞ W~_«¡Ö’ LϺxfl Hí_çy"ÕÜ«∂Å

21. q=O®ÅHí∞ 5:64 ã̈¥H̃Î, ^®x áå °̂ã̈¥zHí K«¥_«~_ç.

Y∞O∑P

22. q=O®ÅHí∞ 2:155-157, 29:3 ã̈¥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>̃ áå °̂ã̈¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.23. `Ò~å ǜ É’ è̂Œ#Å∞ ¢Ñ¨[ʼnõΩ JO Œ̂*ËÜ«∂Åx Õ̂=Ù_»∞ Ü«̧ Œ̂∞Å KÕ̀ « KÕ~ÚOz#

¢Ñ̈=∂}O QÆ∞iOz É̌·aÖò áê «̀ x|O è̂Œ#Ö’x kfifÜ≥∂Ñ̈ Õ̂â◊HÍO_»OÖ’ ã̈Ê+̈ìOQÍ LOk. L^•:''"≥∂¿+ D è̂Œ~°‡âߢãÎ̈=Ú#∞ ¢"åã≤ Ü≥∂Ǩϟ"å x|O è̂Œ# =∞O Œ̂ã¨=Ú#∞ "≥∂Ü«Ú Ü«∂[‰õΩÖ·̌#ÖËgÜ«ÚʼnõΩ#∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ÃÑ Œ̂ÌÅO Œ̂iH̃x ^•x#Ñ̈ÊyOz "åi`À W@¡

1. Ñ̈ÓO°fi~ JO°|∞ƒÅ∞ J

Œ̀e¡̂ °~„_«∞Å∞, W Œ̀O° |~ è̂°∞=ÙÅ∞ = °̂e# Pã≤Î HÁkÌQå LÏ L~k. Wq ( ≥̂·=)xs‚̀ Œ "å>ÏÅ∞.("å>̃x Œ̀yæ~K«_ÍxH̃ ÖË̂ • ÃÑ~K«_ÍxH̃ Z=iH© JkèHßO°~ ÖË̂ °∞.) Pã≤ÎÇ̈~Ç̈Hí~ [O°∞Qõ∞Œ̀∞#flÇ̈C_»∞ "åO°ã̈∞Å∞Hßx (xO°∞¿Ñ °̂) |~ è̂°∞=ÙÅ∞, JË P"≥∞Hí∞ J «̀x Pã≤ÎÖ’ JO°÷ÉèÏQõ~ Åaè~KÍe. =∞$ Œ̀∞_«∞ ã̈~`Í#~ Híey=Ù#flÇÍ_»~Ú Ë̀ J Œ̀x Œ̀e¡̂ °~„_«∞ÅÖ’ „Ç̈u XHí̄ iH©

J Œ̀x Pã≤ÎÖ’ PO’=~ Œ̀∞ Åaè~KÍe.44444

J Œ̀xH̃ ã̈~`Í#~ ÖËHí∞~_Í Œ̀e¡̂ °~„_«∞ÖË J Œ̀x ÇÍO°ã̈∞Ö̌·̀ Ë, Œ̀e¡H̃ =¸_ç~@ XHí ÉèÏQõ~ WÇÍfie.55555

=∞$ Œ̀∞xH̃ J#fl °̂=Ú‡Å∞, JHí̄ K≥Ö̌¡à◊∞§ Hí∂_Í L~>Ë, Œ̀e¡H̃ PO°= ÉèÏQõ~ O®ÇÍe.66666

=∞$ Œ̀∞_«∞ O®ã≤áÈܵ# gÅ∞ÏÅ∞. Õ̂=Ù_«∞ ã̈=∞ã̈Î q+̈Ü«∂Å∞ Ziy#ÇÍ_«∞, Z~`À q"ÕK«

L~>ÏO°∞. W Õ̂ Jã̈Å∞ Ѷ∞̈#q[Ü«µ~. nxH̃ aè#fl~Qå Õ̂=ÙxH̃, PÜ«µ# „Ç̈=HíÎHí∞ Jq è̂ÕÜ«µ∞Ö̌·, Õ̂=Ù_«∞ xOÕÌt~z# Ç̈iq∞ Œ̀∞efl Ju„Híq∞~KÕÇÍix PÜ«µ# #O°HßyflÖ’ Ç̈_«"Õ™®Î_«∞. JHí̄ _Ë ÇÍO°∞ ZÅ¡HßÅ~ (˜ÇÍi˜ ÉèÏO°ºHí∞ g∞O°∞ Z~ Œ̀ÃÑ °̂Ì è̂°#O®ã≤ WzÛ=Ù˜H©qÇÍǨÏ=∂_«Hí~_ç. Ö’Qõ_« [iy~ Õ̂̂ À [iy~k. (WHí=Ú~ °̂∞ JÖÏ~>˜ ÃѶ∞ÏO®ÅHí∞áåÅÊ_«Hí~_ç.) Wk huÉÏÇ̈Ϻ"≥∞ÿ# Ç̈x, JÇÍ~Kè«hÜ«µ"≥∞ÿ# °̂∞+̈ìã̈~„Ç̈^®Ü«µ~. (22)

g∞ Œ̀Å∞¡Å∞, Hí∞=∂O≥ÎÅ∞, JH߯K≥Ö¡̌à◊∞§, "Õ∞# Œ̀ÎÅ∞, Ç≤# Œ̀Å∞¡Å∞, ÃÑ Œ̀ÎÅ∞¡Å∞,"Õ∞#H’_«à◊∞§, ™È^°O°Hí∞=∂O≥ÎÅ∞, g∞Hí∞ áåÅ∞Ǩ>˜ì# ã¨Î#ºã¨~|~^è° `ŒÅ∞¡Å∞, g∞O°∞áåÅ∞Ç̈~K«∞Hí∞#fl ã̈Î#ºã̈~|~ è̂° ™È °̂sÅ∞, g∞ ÉèÏO°ºÅ Œ̀Å∞¡Å∞, g∞`À Ö̌·~yHí ã̈~|~è̂°~ UO°Ê_ç# g∞ÉèÏO°ºÅHí∞ (Qõ̀ ŒÉèíO°ÎÅ ^®fiO®) Ñ̈Ù>̃ì g∞ã̈~O°Hí∆}Ö’ ÃÑiy# Hí∞=∂O≥ÎÅ∞-

g∞Hí∞ x¿+kè~K«|_ͤO°∞. (gix g∞O°∞ KÕã̈∞HÀO® °̂∞.) áÈ Ë̀, g∞`À Ö̌·~yHí ã̈~|~ è̂°~UO°Ê_«Hí∞~_Í (ÃÑo§ =∂„ Œ̀"Õ∞ [iy)L~>Ë (JÖÏ~>̃ ÉèÏO°ºefl = °̂e ÇÍi Hí∞=∂O≥ÎeflKÕã̈∞H’=_«~Ö’) ZÖÏ~>̃ Œ̀Ç̈CÖË̂ °∞. WHí Hí#flHÁ_«∞Hí∞Å (q Œ̀~ Œ̀∞=ÙÖ̌·# ÖËHí q_ÍHí∞Å∞á⁄~k#) ÉèÏO°ºÅ∞ (J~>Ë H’_«à◊∞§) Hí∂_Í g∞Hí∞ x¿+kè~K«|_ͤO°∞. J~ Ë̀Hß °̂∞, XHíqÇÍÇ̈Ï|~ è̂°~Ö’ (UHíHßÅ~Ö’) W °̂ÌO°∞ JH߯K≥Ö̌¡à◊§#∞ L~K«_«~ Hí∂_Í x+≤̂ Œú"Õ∞.1212121212

Ö’QÆ_» [iy~ Õ̂̂ À [iy~k. Õ̂=Ù_«∞ Jq∞ Œ̀ Hí∆=∂je, JáåO° Hí$áåjÅ∞_«∞. (23)

(Ü«µ∞ °̂ú~Ö’) g∞KÕuH̃ zH̃¯# ¢ã‘ÎÅ∞ Œ̀Ç̈Ê W Œ̀O°∞Å∞ qÇÍÇ̈Ï=∂_ç# ¢ã‘ÎÅ∞ Hí∂_Íg∞Hí∞ x¿+kè~K«|_ͤO°∞. Wk ≥̂·=âÍã̈#~. ^®xfl áå>̃~K«_«~ g∞ q è̂Œ∞ºHíÎ̂ è°O°‡~.

gO°∞ Œ̀Ç̈Ê W Œ̀O° ¢ã‘ÎÅ~ °̂sfl è̂°#qxǙ∂Qõ~ ^®fiO® g∞O°∞ ÃÑO_®¡_«=K«∞Û. Jܵ Ë̀qÇÍÇ̈ÏÅHí∆º~ jÅO°Hí∆}ܵ L~_ÍeQåx, ¢ã‘ÎÖ’Å Œ̀fi"≥∞ÿ L~_«Hí∂_«̂ °∞. g∞O°∞ ÇÍi =Å¡J#∞Éèíq~KÕ ^®~Ǩ̀ Œº ã¨∞MÏxH˜Qå#∞ ÇÍiH˜ K≥e¡~K«=Åã≤# xs‚̀ Œ =∞ǨÏO∑ è̂°̃Œ̀Ç̈C ÖË̂ °∞. Õ̂=Ù_«∞ ã̈=∞ã̈Î~ Ziy# ÇÍ_«∞† Z~`À q"ÕK«̃Hí~>Ë Œ̀ÖÏMò Z~`À J„Ç≤Ü«µ"≥∞ÿ# Ç̈x.——

''O°HíO°HßÅ Ñ̈Ó=ÙÅ =∂ è̂°∞O®ºxfl P™®fikã̈¥Î uiQÕ Œ̀∞"≥∞‡ °̂ÖÏ¡~>̃ ¢ã‘Î Ñ̈ÙO°∞+̈∞Å#∞ Õ̂=Ù_«∞Jaè=∂x~K«_«∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ qÇÍÇ̈Ï~ KÕã̈∞H’~_ç, q_ÍHí∞e=fiHí~_ç.——

12. D ã̈¥H̃ÎÖ’ Ñ̈ÙO°∞+̈∞xH̃ qÇÍÇ̈Ïx+≤̂ Œú ¢ã‘ÎÅ`À áå@∞ HÁxfl Ç̈Ïnã̈∞Ö’¡ D ¢ã‘ÎÅ∞ Hí∂_Íx¿+kè~K«|_ͤO°∞:– =∂O°∞ Œ̀Å∞¡Å∞, =∂O°∞Hí∞=∂O≥ÎÅ∞, =∞#∞=∞O®à◊∞§, =∂O°∞ Œ̀e¡ Hí∞=∂O≥ÎÅ∞ =∂O°∞™È °̂sÅ∞), =∂O°∞ Œ̀~„_ç Hí∞=∂O≥ÎÅ∞ (=∂O°∞™È °̂sÅ∞), =∂O°∞"Õ∞# Œ̀ÎÅ∞, =∂O°∞Ç≤# Œ̀Å∞¡Å∞, =∂O°∞ÃÑ`ŒÎÅ∞¡Å∞, =∂O°∞"Õ∞#H’_«à◊∞§, =∂O°∞™È^°O° Hí∞=∂O≥ÎÅ∞. =∂O°∞™È^°i Hí∞=∂O≥ÎÅ∞. JÖψQÑ̈ÙO°∞+̈∞_«∞ U¢ã‘Î áåÅ∞ „̀ ÍQå_À P ¢ã‘Î Hí∞=∂O≥ÎÅ∞, Œ̀# Hõ#fl Œ̀e¡̀ À áå@∞ áêÅ∞„̀ Íy# W Œ̀O° ¢ã‘ÎÅ∞Hí∂_Í Ñ¨Ù~°∞+¨µx q"åǨxH˜ x¿+kè~K«|_ͤO°∞. áÈ`Õ XHíÉèÏO°º L~_«Qå

g∞Ö’ Z=iH≥·˜ÇÍO°∞ Œ̀=∞ Jnè#~Ö’H˜ =zÛ# =Úã≤¡O ÉÏx㨠¢ã‘ÎÅ#∞ qÇÍǨÏ=∂_Íe.1313131313

Õ̂=ÙxH̃ g∞ qâÍfiã̈ã≤÷u ÉÏQå `̌Å∞ã̈∞. g∞O°~`Í Ç̈O°ã̈ÊO°~ X̂H ã̈$+≤ìO®tH̃ K≥~k#ÇÍO°∞.Hí#∞Hí ÉÏxã̈ ¢ã‘ÎÅ#∞ ÇÍi Ü«µ[=∂#∞Å J#∞=∞u fã̈∞HÁx qÇÍÇ̈Ï=∂_«~_ç. K«@ì~„ǨHßO°~ ÇÍiH˜ K≥e¡~K«=Åã≤# =∞ǨÏO∑ Hí∂_Í K≥e¡~KÍe. Jܵ Ë̀ ÇÍix qÇÍǨÏ|~ è̂°~Ö’ ã¨∞O°H∆̃̀ Œ~Qå L~K«~_ç. qK«ÛÅq_çQå K≥_«∞ uO°∞Qõ∞à◊∞§ uO°Qõx=fiHí~_ç.^˘~QõKÍ@∞Qå „¿Ñ=∞ HíÖÏáåÅHí∞ áåÅÊ_«hÜ«µHí~_ç.

XHí"Õà◊ ÇÍO°∞ qÇÍÇ̈Ï|~ è̂°~Ö’H̃ =zÛ Éèí„ °̀̂ Œ á⁄~k# Œ̀~åfi Œ̀ °̂∞O°fl_«̀ ŒHí∞ áåÅÊÇ̈_ç̀ Ë JÖÏ~>̃ÇÍiH̃ ã̈fi Œ̀~„ Œ̀ ¢ã‘ÎÅHí∞ qkè~KÕ tHí∆Ö’ ã̈Qõ~ tHí∆ qkè~KÍe. ÃÑo§ KÕã̈∞H’x HßO°}~Qå Œ̀=∞ è̂°O°‡x+̈ªHí∞ Éèí~Qõ~ HíÅ∞Qõ∞ Œ̀∞~ °̂x ÉèíÜ«µÇ̈_ËÇÍiH̃ =∂„ Œ̀"Õ∞ D™œHíO°º~ L~k. Jܵ Ë̀ g∞O°∞ (JÖÏ~>˜ Ѩiã≤÷uÖ’ ÃÑo§ KÕã¨∞H’Hí∞~_Í) ã¨Ç¨Ï#~=Ç≤Ï¿ãÎ Jk g∞H≥~`À „âıÜ«µã¨¯O°~ J=Ù`«∞Ok. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je, Jq∞`Œ°̂Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞. (25)

Õ̂=Ù_«∞ Œ̀# 㨥Hí∞ÎÅ∞ q=i㨥Πg∞Hí∞ ѨÓO°fi~ ã¨[˚#∞Å∞ #_«z# ÉÏ@Ö’

WzÛ "ÕÜ«µ~_ç. Õ̂=Ù_«∞ ã̈O°fi™®H̃∆Qå „Ç̈u q+̈Ü«∂xfl Qõ=∞xã̈∞ÎÏO°∞. Ñ̈ÙO°∞+̈∞Å∞ (W~>̃ Ç̈@∞ì#) ÖË#Ç̈C_«∞ Õ̂=ÙxO°Hí∆}Ö’ ÇÍiÇ̈ÏHí∞¯Å∞ Hßáå_«∞ «̀∞~>ÏO°∞. g∞ =∂@ÅHí∞ Z °̂∞O°∞K≥Ç≤Ê uO°Qõ|_«̀ ÍO°x ÉèíÜ«µ=Ú#fl¢ã‘ÎÅHí∞ (#Ü«∂# ÉèíÜ«∂#) #K«Û*̌Ç̈Ê~_ç. (JÖÏ ^®iH̃ O®HíáÈ Ë̀) ÇÍix g∞ Ç̈_«HíÅ#∞~_ç "ÕO°∞KÕÜ«µ~_ç. (JÇ̈Ê>̃H© g∞=∂@ q#HíáÈ Ë̀) HÁ@ì~_ç.1818181818 P Œ̀~åfi Œ̀ ÇÍO°∞ g∞Hí∞q è̂ÕÜ«µ∞Ö~ÚáÈ Ë̀ WHí ÇÍix J#=ã̈O°~Qå "Õkè~K«_ÍxH̃ ™®Hí∞Å∞ "≥̀ ŒHíHí~_ç. ÃÑ·#J~ °̂iHí~>Ë JkèHí∞_«∞, J Œ̀∞º#fl Œ̀∞_≥·# Õ̂=Ù_«∞ LË ÉèíO°Î |~ è̂°∞=ÙÅ#∞~_ç XHí =∞^è°º=iÎx, ÉèÏO°º |~^è°∞=ÙÅ #∞~_ç XHí =∞^è°º=iÎx ÃÑ@∞ìH’~_ç.ÇÍi °̂ÌO°∞ HíÅã≤ Ç̈iã≤÷u K«Hí̄ k °̂Ì °̂ÅK«∞Hí∞~>Ë Õ̂=Ù_«∞ °̂~Ç̈ Œ̀∞Å =∞ è̂°º ™®#∞Hí∂Å Œ̀Híey™®Î_«∞. Õ̂=Ù_«∞ ã̈O°fi*Ï̋x, ã̈=∞ã̈Î~ Ziy#ÇÍ_«∞. (35)

g∞O°∞ JÖÏ¡ÇπÏ̃ HíeÊ~K«Hí~_ç. Œ̀e¡̂ °~„_«∞Å Ç̈@¡ ã̈ °̂fiO°Î#~`À =º=Ç̈Ïi~K«~_ç. |~ è̂°∞=ÙÅ∞, J’ g∞Hí∞ ˇ̀Å∞ã¨∞Î#flǨC_Ë „áåO°÷# KÕÜ«∂e.1919191919JÖÏQÕ(ã¨~Éè’Qõ~, gO°º ãö̈Å̃ì̃ìQÀ_«ÃÑ· ÖË̂ ® ã̈∞#flÑ̈Ù QÀ_«ÃÑ· ÖË̂ ® °̂∞=Ú‡Ç̈_ç# =ã̈∞Î=ÙÅ g∞ °̂ KÕ̀ Œ∞Å∞Œ̀>̃ì ÇÍ>̃x F™®i qke~z P KÕ̀ Œ∞Å`À =ÚY~, KÕ̀ Œ∞Å∞ Œ̀∞_«∞K«∞H’ÇÍÅx ≥̂·=„Ç̈=HíÎ (ã̈Å¡~)

É’ è̂°#Å∞ `̌Å∞Ñ̈Ù Œ̀∞

=∂~°æ„Éèí+¨∞ìefl KÕÜ«µEã¨∞Î̃ ã̈~ °̂O®ƒù#∞fl~_ç =∂iÛ"Õ™®ÎO°∞. x[è̂°O®‡xH˜ Ǩx Híey~KÕ L Õ̂Ìâ◊º~`À ÇÍO°∞ Ë ÇÍiH̃ „âıÜ«µã̈¯O°~Qå L~_Ëk. Jk ã̈=º~Qå Hí∂_Í L~_Ëk. Hßx^Õ=Ù_«∞ ÇÍi `ŒÅaO°∞ã¨∞, uO°™®¯O®Å HßO°}~Qå ÇÍix â◊Ç≤~KÍ_«∞. J~^°∞=Å¡ÇÍiÖ’ |Ç̈ï HÁkÌ=∞~k Œ̀Ç̈Ê Z=O°¥ ã̈`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«O°∞. (46)

„Qõ~ ä̂°„Ç̈[ÖÏO®! "Õ∞=Ú (Jqâßfiã̈∞Å) =ÚMÏÅ∞ K≥_«Q˘>̃ì "≥#H̃¯ uÇ≤Ê"ÕÜ«µHí=Ú~ Õ̂, ÖË̂ ® â◊xÇÍO°xÜ«µ=∞~ LÅ¡~Ѷ≤∞~z#ÇÍix â◊Ç≤~z#@∞¡ ÇÍix â◊Ç≤~K«Hí=Ú~ Õ̂ "Õ∞=Ú Ñ̈OÑ≤# D „Qõ~ ä̂®xfl qâ◊fiã≤~K«~_ç. Wk g∞ °̂QõæO°∞#fl „Qõ~ ä̂®xfl Hí∂_Íè̂°$gHíi™ÈÎ~k. Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, ≥̂·ÇÍ[̋ J=∞Å∞ [iyfO°∞ Œ̀∞~k. (47)

Õ̂=Ù_«∞ Œ̀#Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«_Íxfl Z>ì̃ Ǩiã≤÷uÖ’#¥ Hí∆q∞~K«_«∞. Jk Œ̀ǨÊW Œ̀O° áåáåÅ#∞ PÜ«µ# Œ̀ÅK«∞Hí∞~>Ë Hí∆q∞™®Î_«∞. Õ̂=ÙxH˜ (PÜ«µ# ≥̂·= Œ̀fi~Ö’,QÆ∞}QÆ}ÏÖ’¡, â◊HÎ̃™®=∞O®÷ºÖ’¡) ™®>˜ HíeÊ~K«_«=∞~>Ë ÃѶ∞ÏO°=∞~Ú# áåǨ~ =¸@Hí@∞ìHí∞#fl>Ë¡. (48)

(=ÚÇ̈Ï=∞‡ £̂!) h=Ù P Œ̀‡â◊∞kú Qõ∞i~z Q˘Ç̈ÊÅ∞ K≥Ç̈CHí∞Ë ÇÍO°∞ „Ç̈[ÅHí∞ ze¡QÆ=fi ‰õÄ_® W=fi~°∞. ÖËHõ, Õ̂=Ù_»∞ Œ̂Ü«∞`À "åiH̃ ( ≥̂·=^Ò «̀º) ÉèÏQƺO ¢Ñ̈™êkOKå_»xJã̈¥Ü«µÇ̈_«∞ Œ̀∞ËâÍO°∞. JÖÏ~>̃ÇÍiH̃ ÉèíQõÉèíQõ=∞~_Ë #O°HßQÕfl Œ̀y# tHí∆. =∂ ã̈¥Hí∞ÎÅ∞ xO®Híi~z#ÇÍix "Õ∞=Ú Œ̀ǨÊHõ JyflÖ’ qã¨̂~™êÎO. JHí̄ _« ÇÍi K«O®‡Å∞ HßeáÈܵ#ǨC_«ÖÏ¡(xO°~ Œ̀O°~) #O°HíÜ«∂ Œ̀#efl K«qK«¥¿ã~ °̂∞Hí∞ =∞m§=∞m§ HÁ Œ̀Î K«O®‡Å∞ ã¨$l™®ÎO.Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, Õ̂=Ù_«∞ ã̈O°fiâ◊H̃Î=∞~ Œ̀∞_«∞† J Œ̀º~ Œ̀ q"ÕK«Ë Y∞O∑P̃~KÍÅx† ''„Ç̈=HíÎ (ã̈Å¡~) Ç̈@¡ q è̂ÕÜ«µ Œ̀ Híey L~_«~_ç—— J~>Ë Ç̈Ïnã̈∞ É’ è̂°#Å#∞ J#∞ã̈i~KÍÅx JO°÷~. JkèHßO°∞eKÕÛ P[̋Å∞ =∂„ Œ̀~ D O≥~_ç>̃ "≥Å∞Qõ∞Ö’̃ P=â◊ºHí̀ Œ#∞ Qõ∞i~z ÏO’

ÇÍO°∞ W™®¡g∞Ü«µ ™®~Ѷ≤∞Hí =º=ã̈÷#∞ J~>̃ÃÑ@∞ìHÁx L~_Íe.—— (q∞뮯 ǜ)

''ˆH=Å~ =ÚQõ∞æO°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ „Ǩܫ∂}"≥∞ÿ

g∞O°∞ x[~Qå Õ̂=Ù_çfl, J~u=∞kÏìO°∞. HßxJ~ °̂∞Ö’H̃ Œ̂∂HßÅ#∞Hí∞#flÇ̈C_«∞ ÇÍO°∞ (JǙ∂=∞Ü«µ~Qå) XHíi =ÚMÏÅ∞ =∞O˘HíO°∞ K«¥ã̈∞H’™®QåO°∞. ÇÍiÖ’ HÁ~ °̂O°∞ =∂>Ï¡_«∞ Œ̀¥ ''=∞#~ (#O°Hß)Jyfl #∞~_ç Œ̀Ç≤Ê~K«∞H’=_ÍxHı Hí̂ ®≥̂·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞ q è̂ÕÜ«µ∞Åܵ áÈÜ«∂=Ú! JÖÏ~>˜k WǨC_«∞ =∞#~ JyflÖ’ Œ̂∂Hí_«~

Uq∞>©?—— JÏ¡_«∞Hí∞~@∞~_«Qå P xǨC Hß™®Î PiáÈܵ~k. J@∞ ¿ãË WHí Z#fl>̃H© Jyfl #∞~z |Ü«µ@Ç̈_ËÇÍO°∞ Hß °̂∞. âÍâ◊fi Œ̀~Qå #O°HßyflÖ’̃ Jaè„áåÜ«µ~`À UH©Éèíq~z#ÇÍiÖ’ HÁ~ °̂O°∞ ã̈¥O®ºã̈Î=∞ܵ# Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀, =∞iHÁ~ °̂O°∞ Wë® "Õà◊Hí∞ |hY∞O≥·*Ï ÇÍ_«Hí∞ KÕO°∞HÁx Jã̈O∑ #=∂*ò KÕâÍO°∞.)z=iH̃ D =º=Ç̈O°~ ≥̂·=„Ç̈=HíÎ (ã̈) °̂$+≤ìH̃ fã≤H≥஧O°∞. PÜ«µ# J~`Í qx P LÉèíÜ«µ=O®æÅÖ’ Z=ih H’Ç̈y~K«∞H’ÖË̂ °∞. ---(|∞MÏi, =Úã≤¡~)

(2) ≥̂·=„Ç̈=HíÎ (ã̈Å¡~) F™®i HÁ~ °̂O°∞ J#∞K«O°∞efl "≥~@É̌@ì∞HÁx |hL=∞O∑ aÏìÅ „Ç̈HßO°~ =º=Ç̈O®Å∞ Ç̈i+̈¯i~KÕ áåÅHí∞_«∞ ÖËHí

K«∂âß"å? HõÑ̈@qâßfiã̈∞Å`À '' Õ̂=Ù_«∞ J= Œ̀i~Ç̈*Ëã≤# ^®x"≥·Ñ̈Ù O°~_ç, „Ç̈=HíÎ(Ç≤Ï Œ̀=ÙÅ) "≥·Ñ̈Ù O°~_ç—— Jx Ç≤ez#Ç̈C_«∞ "å~°∞ h °̂QõæO°Hí∞ O®Hí∞~_Í Œ̀Ç̈CH’E™®ÎO°∞.Hßx KÕ*Ë̀ Œ∞ÖÏ HÁx`̌K«∞ÛHí∞#fl PÇ̈ °̂ =zÛ#Ç̈C_«∞ ÇÍO°∞ h °̂QõæO°Hí∞ Ç̈O°∞Q≥̀ Œ∞ΉõΩ =zÛ'' ≥̂·=™®H̃∆! "Õ∞=Ú =∞~zË, Õ̂=Ù_«∞ Q˘Ç̈Ê Hí∆=∂je Jx, Z~`À°̂Ü«∂=∞Ü«µ∞_«x ÇÍO°∞ `̌Å∞ã̈∞Hí∞

"åiHı̂ ≥·ÏO°∞.#+̈ì~ [iy Ë̀ ''Wk h =¸Å~Qå [iy~k—— J~>ÏO°∞. ÇÍiH̃ K≥Ç̈C, J~`Í Õ̂=Ùx=Å¡Ë¡. JÖÏKÕÜ«µHí∞~_Í =ÚY~ uÇ̈CHí∞~>Ë uÇ̈CH’x. JÖÏ~>̃ÇÍi H’ã̈~ "Õ∞=Ú x#∞fl Ç̈O°º"ÕHí∆Hí∞xQå xÜ«µq∞~z Ç̈~Ç̈ÖË̂ °∞. (79-80)

"åO°∞ ÃÑ·H̃ =∂„ Œ̀~ ''"Õ∞=Ú g∞Hí∞ q è̂ÕÜ«µ∞Å~—— J~>ÏO°∞. Hßx h °̂QõæO°∞fl~z"≥o§áÈQåË ÇÍiH˜ g∞ÃÑ· PkèHíº Œ̀ xKÕÛÇÍ_Ë. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ g∞`À`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í áÈO®_ËÇÍO°∞. Hí#∞Hí ÇÍO°∞ O°~Qõ~ #∞~z `ŒÇ¨CHÁx g∞`À Ü«µ∞^°ú~KÕÜ«µHí∞~_Í O®rH̃ =¿ãÎ (g∞iHí J#=ã̈O°~Qå HíÜ«∂ºxH̃ HßÅ∞ °̂∞=fiHí~_ç.) ÇÍix"Õkè~K«_ÍxH̃ Õ̂=Ù_«∞ g∞Hí∞ ZÖÏ~>̃ HßO°}~ K«¥Ç̈ÖË̂ °∞. (90)

=∞iHÁ~^°O°∞ HíǨ@∞Å∞˜ÇÍO°∞ g∞`À áÈO®_«>Ïxfl =∂#∞HÁxO®rH̃ O®‰õΩO_® Ü«µ∞ °̂ú~ =∂#∞HÀHíáÈ Ë̀ ÇÍix ZHí̄ _« HíxÊ¿ãÎ JHí̄ _« Ç̈@∞ìHÁx Ç̈Ï Œ̀=∂O°Û~_ç. ÇÍi Ç‘K«~ J}K«_ÍxH̃ "Õ∞=Ú g∞Hí∞ Ñ̈ÓiÎ ¿ãfiK«Ûù Wã̈∞Î̃ qâÍfiã≤x Ç̈Ï Œ̀=∂O°Û_«~ U qâÍfiã≤H© â’aè~K«̂ °∞. XHí"Õà◊á⁄O°áå@∞# Ç¨Ï Œ̀=∂O°Û_«~ [iy Ë̀ J~ °̂∞Hí∞ XHí ÉÏx㨠=Úã≤¡~Hí∞ ¿ãfiK«ÛùxÇÍfie.

27. W™®¡~ ã‘fiHíi~z#Ç̈Ê>̃H© W™®¡~ Hı~„ °̂"≥∞ÿ# =∞n

=∞O’"≥·Ñ̈Ù Ç̈Ï Œ̀∞x ÇÍO°ã̈∞ÅHí∞ O°HíÎÇ̈iÇ̈O°~ Hí∂_Í K≥e¡~KÍe.2929292929 XHíÇıà◊ ÇÍO°∞ Hí∆q∞¿ãÎJk "ÕOÕ q+̈Ü«µ~. Jܵ Ë̀ Ç̈Ï Œ̀∞_«∞ g∞ â◊„ Œ̀∞=O®æxH̃ K≥‹~k#ÇÍ_«Üµ, J Œ̀#∞ qâÍfiã≤Hí∂_Í Jܵ=ÙO>Ë, XHí =Úã≤¡~ ÉÏxã̈Hí∞ ¿ãfiK«Ûùx¿ãÎ KÍÅ∞. JÖÏHßHí∞~_Í Ç̈Ï Œ̀∞_«∞g∞O°∞ âÍ~uX_«~|_çHí KÕã̈∞Hí∞#fl *ÏuH̃ K≥~k#ÇÍ_≥·=Ù~>Ë, g∞O°∞ Ç̈Ï Œ̀∞x ÇÍO°ã̈∞ÅHí∞O°HíÎÇ̈iÇ̈O°~`À áå@∞ XHí ÉÏxã̈ =Úã≤¡~Hí∞ ¿ãK«Ûù Hí∂_Í WÇÍfie. ¿ãfiK«Ûù x=fi_ÍxH̃ÉÏxã̈ ÖËHíáÈ Ë̀ Ç̈Ï~ Œ̀Hí∞_«∞ =O°∞ã̈Qå O≥~_«∞ ̃~KÍe.Wk KÕã≤# Œ̀ǨC#∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~`À ã¨ik °̂∞ÌH’=_ÍxH˜ Õ̂=Ù_«∞ xO°‚ܵ~z# x+¨̄ $fq è̂®#~. Õ̂=Ù_«∞ ã̈=∞ã̈Î~ `̌eã≤#ÇÍ_«∞, Z~`À q"ÕK«˜qâÍfiã≤x |∞kúѨÓO°fiHí~Qå Ç¨Ï Œ̀=∂iÛ#ÇÍiH˜ #O°Hí"Õ∞ Œ̀y# tHí∆. JHí̄ _ËJ`Œ#∞ ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_çL~>Ï_«∞. J`ŒxÃÑ· ^Õ=Ùx P„QõǨÏ~, JaèâÍǨ~ qO°∞K«∞Hí∞Ç̈_«̀ Íܵ. Õ̂=Ù_«∞ J Œ̀x H’ã̈~ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# (#O°Hí)Ü«∂ Œ̀# ã≤̂ °úÇ̈O°z L~KÍ_«∞. (93)

qâÍfiã̈∞ÖÏO®! g∞O°∞ ≥̂·==∂O°æ~Ö’ Ü«µ∞^®úxH̃ |Ü«µÅ∞ Õ̂i Ë̀ g∞ â◊„ Œ̀∞=ÙÖ̌=O’,q∞„`Œ∞Öˇ=O’ Hßã¨Î qK«Hí∆}KÕã≤ K«¥_«~_ç. (â◊„`Œ∞=O®æxH˜ K≥~k# =ºH˜Î) Z=O≥·Ë, Õ̂=Ùx °̂QõæO°Z#fl>˜H© Œ̀O°Qõx J’¡ L~_çáÈÜ˵ÇÍO°∞, ≥̂·==∂O°æ~Ö’ è̂°#„áå}®Å∞ Œ̀ºl~z áÈO®_ËÇÍO°∞- LÉèíÜ«µ∞Å¥ ã̈=∂#∞Å∞ HßÖËO°∞. W~>’¡ L~_çáÈÜ˵ÇÍiHí’¡L~_çáÈÜ˵ÇÍiHíË) Õ̂=Ùx = Œ̂Ì J~ Œ̀ã̈∞ÎÅÖ’, =∞xfl~Ñ̈ÙÖ’, ( ≥̂·=)HßO°∞}º~Ö’ B#fl Œ̀º~Åaèã̈∞Î~ °̂#fl=∂@. Õ̂=Ù_«∞ Q˘Ç̈ÊHí∆=∂je, Jq∞ Œ̀ °̂Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞. (95-96)

≥̂·= °̂¥ Œ̀Å∞ Œ̀=∞Hí∞`Í=Ú JÏO°∞. J~>Ë AÇ̈ÏO∑, J„ãπ, Wë® "Õà◊Ö’¡ 4 O°Hß ǜÅHí∞ | °̂∞Å∞ 2 O°Hß ǜÅ∞ =∂„̀ Œ"Õ∞Ƕ̈O∑̊ #=∂*ò KÕÜ«∂e. ã̈∞#fl ǜ, #Ƕ≤Öò #=∂AÅ∞ KÕÜ«µHíáÈܵ

„Ç̈=HßÎ! h=Ù (Ü«µ∞ °̂úO°~Qõ~Ö’) =Úã≤¡~Å °̂QõæO°∞~_ç ÇÍiH̃ Ë PÜ«µ∞ è̂®Å∞ fã≤ Ç̈Hí̄ # ÃÑ@ì_«~Ö’ Œ̀Ç̈CÖË̂ °∞. Jܵ#Ç̈Ê>̃H© g∞ *Ï„Qõ̀ ŒÎÖ’g∞O°∞~_«@~ KåÖÏ J=ã̈O°~. Õ̂=Ù_«∞ JqâÍfiã̈∞Å H’ã̈~ J Œ̀º~ Œ̀ J==∂#HíO°"≥∞ÿ#Ü«∂ Œ̀# ã≤̂ °úÇ̈O°z L~KÍ_«∞. Pq è̂°~Qå („áåO°÷#) =Úyã≤# Œ̀~°∞"å Œ̀ g∞O°∞ xÖÁÛx,Hí∂O˘Ûx, Ǩ_«∞HÁx ZÖÏ~>˜ ã≤÷uÖ’ LË g∞ÖÏQÕ g∞ â◊„ Œ̀∞=ÙÅ∞ Hí∂_Í Hí+ì̈Ǩ_«∞ Œ̀∞̃H© ã̈=∞i÷~K«Hí∞. áåáå Œ̀∞‡efl, qâÍfiã̈Ѷ̈∂ Œ̀Hí∞efl Õ̂=Ù_«∞ Z#fl>̃H© „¿Ñq∞~K«_«∞. (105-107)

gO°∞ `Œ=∞ KÕ+¨ìefl „Ǩ[Å Hí~@|_«Hí∞~_Í ^®K«QõÅO°∞Qåx ^Õ=Ùx Hí~@|_«Hí∞~_Í ^®K«ÖËO°∞. ÇÍO°∞ O®„u"Õà◊Ö’¡ Õ̂=Ùx Jcèë®ìxH̃ =ºuOÕHí~Qå O°Ç̈Ïã̈º=∞~ Œ̀Ë¡. (112)

Jܵ Ë̀ Ƕ„̈*ò "Õà◊Ö’x ã̈∞#fl ǜ #=∂*ò, Wë® "Õà◊Ö’x q„ ǜ #=∂*ò =∂„ Œ̀~ = °̂e ÃÑ@ìHí∂_«̂ °∞.™®=¸Ç≤ÏHí #=∂*òHí∞ ™®÷xHí =ºHÎ̃ ̃ìQå ÇÍk~KÍO°∞. D ÇÍ °̂# q#fl ≥̂·=„Ç̈=HíÎ (ã̈) |+‘O∑Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå fiÊ=fi_ÍxH̃ã≤̂ °ú=∞Ü«∂ºO°∞. ã̈iQåæ P ã̈=∞Ü«µ~Ö’ D ã̈¥Hí∞ÎÅ∞(105-113) J= Œ̀i~KÍܵ. JÇ̈C_«∞ ≥̂·=„Ç̈=HíÎ(ã̈) P =Úã≤¡~Hí∞ =ºuOÕHí~Qå, Ü«µ¥ °̂∞xH̃ J#∞Hí∂Å~Qå fiÊKÍÛO°∞.

H’O°∞ìHí∞ Híà◊∞§~_«=#fl ã̈~Qõu `̌eã≤~ Õ̂. ˜H© ™®H∆ߺÅ∞, ÇÍ °̂#Å#∞ |>Ëì fiÊ=fiQõÅ_«∞. =∞ Œ̀~ =Úã¨∞Qõ∞ HíǨCHí∞#fl °̂∞O®‡O°∞æeflQõ∞iÎ~K«_«~ KÍÖÏ Hí+ì̈"≥∞ÿ# Ǩx. J~ °̂∞=Å¡ W™®¡g∞Ü«µ áåÅ#Ö’ XH’¯™®i J=∂Ü«µHí∞Ö·̌#=Úã≤¡"Õ∞ Œ̀O°∞Å∞ Ãã·̀ Œ~ tHí∆Hí∞ Qõ∞O°Ü˵º „Ç̈=∂ °̂~ L~@∞~k. JÖÏ~>̃ ã≤÷uÖ’ ≥̂·=„Ç̈=HíÎ (ã̈Å¡~)=Úã≤¡"Õ∞ Œ̀O°∞Å Ç̈@¡ J

=ÚǨÏ=∞‡ £̂! hÃÑ· Õ̂=Ùx HßO°∞}ºHí>ÏH∆ßÖË Qõ#Hí ÖËHíáÈܵ=Ù~>Ë (h Ǩiã≤÷uU"≥∞ÿ=Ù~_Ë̂ À), ÇÍiÖ’ XHí =O°æ~ x#∞fl Œ̀Ç̈C„`À= Ç̈>̃ì~K«_ÍxH̃ Hí~Hí}~ Hí@∞ìHí∞~k.Hßx ÇÍO°∞ Œ̀=∞#∞`Í=Ú Œ̀Ç̈Ê Z=ih Œ̀Ç̈C„`À= Ç̈>̃ì~K«ÖËO°∞. ÇÍ~°∞ hHí∞ gã̈"≥∞ Œ̀∞Î#+̈ì~ Hí∂_Í Híeæ~K«ÖËO°∞. Õ̂=Ù_«∞ hÃÑ· k=º„Qõ~ ä̂®xfl, q"ÕHßxfl J= Œ̀i~Ç̈*Ëã≤ hHí∞`̌eÜ«µx q+̈Ü«∂Ö̌

ã¨O°∞ÌHí∞áÈ=_«"Õ∞ ã¨O°fi^® „âıÜ«µã¨̄ O°~. ǨÏ$ °̂Ü«∂Å∞ ã¨~Hí∞z Œ̀̀ Œfi~ "≥·Ñ¨Ù ZHí∞¯=Qå"≥ÚQõ∞æ̀ Íܵ. Jܵ Ë̀ g∞O°∞ Ç̈O°ã̈ÊO°~ „âıǙ∂aèÖÏ+̈`À, ≥̂·=cèuÇ̈O®Ü«µ} «̀̀ À =º=Ç̈Ïiã̈¥Î L~_«~_ç. g∞O°∞ KÕ¿ã Ç̈#∞Åxfl>̃h Õ̂=Ù_«∞ Qõ=∞xã̈¥Î˜x (=∞#㨥ÊiÎQå) qâ◊fiã≤~K«~_ç. Õ̂=Ù_çfl, PÜ«µ# °̂¥ Œ̀efl, PÜ«µ# „Qõ~ ä̂®efl.PÜ«µ# „Ç̈=HíÎefl, „Ç̈à◊Ü«µkË¡. ã̈`ͺxfl qâ◊fiã≤~z# Œ̀~åfi Œ̀ uO°ã̈¯i~z, =∞m§qâ◊fiã≤~z, uiy uO°ã̈¯i~z, z=iH̃ P uO°™®¯O° "≥Å∞¡=Ö’̃H© Hí∆q∞~K«_«∞. ÇÍiH̃Hí ã̈ÏO°∞ ÇÍO°∞.

Jqâßfiã¨∞ÅHí∞ q[Ü«µ~ Åaè~KÕ ã¨¥K«#Å∞ HíxÊ¿ãÎ ÇÍi`À ''g∞Hí∞ =ºuOÕHí~QåáÈO®_Ë â◊H̃Î =∂Hí∞ ÖË̂ ®? JܵË- JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ uiy qâÍfiã¨∞Å∞Qå ǨiQõ}˜~K«|_«̀ ÍO°∞. Œ̀fiO°Ö’̃~K«HíáÈܵ̃~KÍe.

''Z=iH≥·

g∞O°∞ Hí$ Œ̀A˝Åܵ qâÍfiã¨"≥·Yi J=Å~a¿ãÎ Õ̂=Ù_«∞ q∞=∞‡efl J#=ã¨O°~QåZ~ °̂∞Hí∞ tH̃∆™®Î_«∞? Õ̂=Ù_«∞ Z~`À P °̂i~KÕÇÍ_«∞, ã̈O°fi~ `̌eã≤#ÇÍ_«∞ Hí∂_Í. (147)

=∞x+≤ `Œ#Hí∞ JÏO°∞. ÃÑ·Qå qâÍfiã̈~, JqâÍfi™®Å =∞ è̂°º F(HÁ Œ̀Î) =∂O°æ~HíxÃÑ@ì̂ °eKÍO°∞. WÖÏ~>̃ÇÍ̂~ HíO°∞_«∞Qõ>̃ì# JqâÍfiã̈∞Å∞. JqâÍfiã̈∞Å H’ã̈~ "Õ∞=ÚJ Œ̀º~ Œ̀ J==∂#HíO°"≥∞ÿ# Ü«∂ Œ̀# ã≤̂ °úÇ̈O°z L~KÍ=Ú. (150-151)

nxH˜ aè#fl~Qå Õ̂=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎÅ#∞ qâ◊fiã≤~z, ÇÍi =∞ è̂°º ZÖÏ~>˜`ÍO°̀ Œ=∂ºÅ∞ ã¨$+≤ì~K«xÇÍiH˜ "Õ∞=Ú Œ̀ǨÊHí∞~_Í Œ̀y# „ǨuǶ̈Å~ „Ǩ™®k™®Î=Ú.Õ̂=Ù_«∞ Q˘Ç̈Ê Hí∆=∂je, Jq∞ Œ̀ °̂Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞. (152)

(=ÚÇ̈Ï=∞‡ £̂!) D „Qõ~ ä̂°„Ç̈[Å∞ Œ̀=∞ÃÑ· PHßâ◊~ #∞~_ç ÏO°x `̌Å∞™ÈÎ~k. „™®ì=Ùãπ J

„Qõ~ ä̂°„Ç̈[ÅÖ’ U XHí̄ _«¥ D™® =∞O°}®xH̃ Ñ̈ÓO°fi~ qâ◊fiã≤~K«Hí∞~_Í L~_«_«∞.„Ǩà◊Ü«µk

123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789

J#Hí~_ç. JÖÏ J#_«~ =∂˜H© PÜ«µ̃ ã̈~O°Hí∆}, xO°fiÇ̈Ï}ÅHí∞ PÜ«µ# XHí̄ _Ë KÍÅ∞. (171)

=∞ã‘ÇπÏ `Í#∞ Õ̂=Ùx ^®ã̈∞ÅÖ’ XHí ^®ã̈∞}‚x K≥Ç̈CH’=_ÍxH̃ Z#fl_«¥ ã≤Qõ∞æÇ̈_«ÖË̂ °∞. J Œ̀º~ Œ̀ ã̈xflÇ≤Ï Œ̀∞Ö̌·# ≥̂·= °̂¥ Œ̀Å∞ Hí∂_Í ^®xfl ã≤Qõ∞æKÕ@∞Qå ÉèÏq~K«ÖË̂ °∞.XHí"Õà◊ Z=O≥·~Ú# q+̈Ü«µ=∞x ÉèÏq~zJÇ̈Ï~HßO°~ =Ç≤Ïã̈∞Î~>Ë (JÖÏ~>̃ =ºH̃Î XHí q+̈Ü«µ~ `̌Å∞ã̈∞H’ÇÍe), Õ̂=Ù_«∞ Ü«∂=#‡~kx FO’A ã̈=∂"Õâ◊Ç̈O°z Œ̀# =Ú~ °̂∞ xÅÉ̌@∞ìHí∞~>Ï_«∞. (172)

JǨC_«∞ qâ◊fiã≤~z ã῭ ͯO®ºÅ∞ KÕã≤=Ù#flÇÍO°∞ Œ̀=∞Hí∞ O®=Åã≤# „ǨuǶ̈ÖOÑ̈ÓiÎQå á⁄~ °̂∞`ÍO°∞. Õ̂=Ù_«∞ Œ̀# „Ç̈ Ë̀ºHõ J#∞„QõÇ̈Ï~`À ÇÍiH̃ =∞i~ Œ̀ ã̈∞Hí$ Œ̀ǶÅ̈~Hí∂_Í „Ç̈™®k™®Î_«∞. áÈ Õ̀ ≥̂·=^®™®ºxfl Œ̀=∞Hí∞ J==∂#Hí~°"≥∞ÿ# q+̈Ü«µ~Qå ÉèÏq~zJǨÏ~HßO°~ =Ç≤Ï~z#ÇÍiH˜ =∞@∞Hí∞ Õ̂=Ù_«∞ °̂∞O°ƒùO°=∞ܵ# (#O°Hí)tHí∆ qkè™®Î_«∞.Õ̂=Ù_çfl Hß °̂x ã¨Ç¨Ü«µ ã¨~O°Hí∆}Å H’ã¨~ ÇÍO°∞ Z=O≥=ix #=Ú‡Hí∞Ëì@ =Ú~K«∞`ÍO°∞.) (173)

=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „Ç̈Éèí∞=Ù "≥·Ñ̈Ù #∞~_ç g∞ °̂QõæiH̃ ã̈Ê+̈ì"≥∞ÿ# „Ç̈=∂}~ =zÛ~k."Õ∞=Ú (g∞ J*Ï̋#~ Œ̂∂O°~KÕã≤ O°∞A=∂O°æ~ K«¥Ç̈_ÍxH̃) g∞ °̂QõæO°Hí∞ ã̈Ê+̈ì"≥∞ÿ# *’ºuǨ~áå=Ú. Hí#∞Hí Õ̂=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞ qâ◊fiã≤~z PÜ«µ# K«¥Ç≤# è̂°O®‡xfl Qõ>ì̃Qå P„â◊ܵ~z#ÇÍix PÜ«µ# `Œ# HßO°∞}®º#∞„QõǨŠ(ã¨fiO°æ~)Ö’H˜ „Ǩ"Õt~Ǩ*Ë™®Î_«∞.JnQÍHõ Œ̀# °̂QõæO°Hí∞ KÕO°∞H’=_ÍxH̃ u#flx=∂O°æ~ Hí∂_Í K«¥Ñ̈Ù`Í_«∞. (174-175)

„Ǩ[Å∞ x#∞fl xO®fiO°ã¨∞_ç q+¨Ü«µ~ QÆ∞iOz J_«∞Qõ∞ Œ̀∞˜ „Ǩã¨~Qõ~Ö’ =Úã≤¡~Å è̂®i‡Hí, ™®~ã¨̄ $uHí, O®[H©Ü«µ O°~QåÖ’¡ HÁxflP[˝Å∞ W=fi|_ͤܵ. O≥~_«= „Ǩã¨~Qõ~Ö’ =Úã≤¡~Å∞ hux áå>˜ã¨¥Î ^≥·=^è°O°‡~Ö’ã≤÷O°~Qå L~_ÍÅx, ^°fi~^°fi„Ǩ=∂}®Å#∞ =^°e `Œ=∞ =º=ǨO®Åxfl>˜h ^≥·ÇÍ[˝Å„ǨHßO°"Õ∞ Ǩi+¨¯i~K«∞H’ÇÍÅx K≥ǨÊ|_ç~k. =¸_«= „Ǩã¨~Qõ~Ö’ Ü«µ¥^°∞Å∞,„H≥·ãÎ̈=ÙÅ∞ Œ̀=∞ Œ̀ǨC_«∞ =∞ Œ̀qâÍfi™®Å∞ = °̂e, J~u=∞ ≥̂·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ qâ◊fiã≤~z,PÜ«µ# K«¥¿Ñ O°∞A=∂~°æO J#∞ã¨i~KÍÅx É’kè~K«_«~ [iy~k.

HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO°∞_«Üµ# Õ̂=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éèí~qâÍfiã̈∞ÖÏO®! xÜ«µ=∞ x|~ è̂°#Å#∞ Ñ̈ÓiÎQå áå>̃~K«~_ç. WHí=Ú~ °̂∞ g∞Hí∞

`̌eÜ«µ*ËÜ«µÉ’Ü˵q Œ̀Ç̈Ê Ç̈â◊∞=Ùefl áÈe# K«̀ Œ∞ë®Ê^®Åhfl g∞ H’ã̈~ (PÇ̈O°~Qå)è̂°O°‡ã̈=∞‡ Œ̀~ KÕÜ«µ|_ͤܵ. Jܵ Ë̀ (Ç̈Ï*ònHí∆)Ö’ L#flÇ̈C_«∞ =∂„ Œ̀~ "Õ>Ï_«>Ïxflè̂°O°‡ã̈=∞‡ Œ̀~ KÕã̈∞H’Hí~_ç. Õ̂=Ù_«∞ `Í#∞ Œ̀ÅK«∞Hí∞#fl P Õ̂â◊~ *ÏsKÕ™®Î_«∞. (1)

qâÍfiã̈∞ÖÏO®! Õ̂=ÙxH̃ ã̈~|~kè~z# ( è̂°O°‡) zÇ̈flÅ#∞ JQ“O°Ç̈O°K«Hí~_ç. x+≤̂ °ú=∂™®Ö’¡ U =∂™®xfl è̂°O°‡ã¨=∞‡ Œ̀~ KÕã¨∞H’Hí~_ç. |eǨâ◊∞=Ùefl HÁ@ìHí~_ç. Õ̂=ÙxH˜JiÊ~K«_ÍxH˜ "≥ÚHí∞¯|_ç 㨥K«#Qå "≥∞_«ÅÖ’ Ǩ>ˇì_«Å∞ Hí>˜ì# Ǩâ◊∞=Ùefl Hí∂_ÍÉÏkè~K«Hí~_ç. JÖÏQÕ Œ̀=∞ „ǨÉèí∞=Ù J#∞„QõǨÏ~, „Ǩã¨#fl Œ̀Å#∞ á⁄~ Õ̂ L Õ̂Ìâ◊º~`À„Ǩu뮪ÅÜ«∂xH˜ (HßÉÏQõ$ǨxH˜) áÈÜ˵ÇÍi *’eH˜ Hí∂_Í áÈHí~_ç. W„Ǩ~ (nHí∆)=Úyã≤# Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀ g∞O°∞ xO°Éèíº~ Œ̀O°~Qå (Ǩâ◊∞ǨH∆ß °̂∞Å#∞) "Õ>Ï_«=K«∞Û.

*Ï„Qõ̀ ŒÎ! HÁ~ °̂O°∞ q∞=∞‡efl „Ç̈u뮪ÅÜ«∂xH̃ áÈHí∞~_Í xO’kè~KÍO°#fl P„QõÇ̈Ï~`Àq∞ug∞i ÇÍiÃÑ· ^ÒO°˚#º~ KÕÜ«µHí∂_«^°∞ ã¨∞=∂! ã¨`ͯO®ºÖ’¡, ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜ ã¨~|~kè~z# Ç̈#∞Ö’¡ Ç̈O°ã̈ÊO°~ ã̈Ç̈ÏHíi~K«∞H’~_ç. J~ Ë̀Qåx, áåÇ̈HßO®ºÖ’¡, Ç≤Ï~™®^ÒO°̊

|e=fi|_ç# Ç̈â◊∞=ÙÅ∞ Hí∂_Í x¿+kè~K«|_ͤܵ.11111 áåzHíÅ ^®fiO® *Ï Œ̀Hí~ `̌Å∞ã̈∞Hí∞̃x =∂Ë, ÖË^®=∞Å=¸„ Œ̀ qã̈O°#̊ KÕ¿ãÎ, ÖË̂ ® ¢ã‘Îx HíÅ∞ã̈∞Hí∞~>Ë- JÇ̈C_«∞ hà◊∞§ ^˘O°Híx Ç̈Hí∆~Ö’Ñ̈iâ◊∞„Éèí"≥∞ÿ# =∞>̃ì LÇ̈Ǚ∂y~K«~_ç. J~>Ë =∞>̃ìÃÑ· KÕ̀ Œ∞Å∞ Œ̀>̃ì ÇÍ>̃`À =ÚY~,KÕ̀ Œ∞Å∞ O°∞ °̂∞ÌH’~_ç.22222 Õ̂=Ù_«∞ g∞ rq`Íxfl °̂∞O°ƒùO°~ KÕÜ«µQÀO°_«~ ÖË̂ °∞. g∞O°∞

Hí$ Œ̀A˝Ö·̌ L~_Ë~ °̂∞Hí∞ PÜ«µ# q∞=∞‡efl Ǩiâ◊∞ °̂úǨO°z, g∞Hí∞ Œ̀# J#∞„QõǨÅ#∞ѨÓiÎQå „Ç¨™®k~K«̂ °eKÍ_«∞.(6)

^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞ Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç. PÜ«µ# g∞KÕ`Œ KÕܵ~z#ÇÍQåÌ#~, „Ç̈=∂}®Å∞ Hí∂_Í =∞O°záÈHí~_ç. J~>Ë '"Õ∞=Ú q̃KÍÛO°∞. ^®xfl xÅÉ̌@∞ìH’~_ç. Õ̂=ÙxH̃ ÉèíÜ«µÇ̈_«∞ Œ̀¥ =∞ã̈Å∞H’~_ç.g∞ J~ Œ̀O°~QåÖ’¡ ^®y=Ù~_Ë O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ Ãã·̀ Œ~ PÜ«µ#Hí∞ ˇ̀Å∞ã¨∞. (7)

qâßfiã̈∞ÖÏO®! Õ̂=Ùx H’ã̈~ hu x*ÏܵfÅHí∞ Hí@∞ì|_çL~@¥, ì̃g∞ °̂ O≥~_«∞ KÕ̀ Œ∞Å∞ Œ̀>ì̃ ( Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀ qke~z) ÇÍ>˜̀ À =ÚMÏxflã̈Êi≈~KÍe. P Œ̀~åfi Œ̀ =∞O’™®i KÕ̀ Œ∞efl =∞>̃ì g∞ °̂ Œ̀>̃ì KÕu¢"Õà◊§ #∞~z "≥∂KÕ̀ Œ∞Å ^®Hß

O≥~_«∞ KÕ̀ Œ∞efl O°∞^®Ìe. W~„kÜ«µã̈öÅ#~ [iy#Ç̈C_«∞ Hí∂_Í hà◊∞§ Åaè~K«HíáÈ Ë̀ W Õ̂ q è̂°~QåŒ̀Ü«µ=Ú‡Çò√ KÕã̈∞H’=K«∞Û. (W Œ̀O° q=O®ÅHí∞ 4:43 ã̈¥H̃Î, ^®x áå °̂ã̈¥zHí K«¥_«~_ç.)

qâÍfiã̈∞Å =∂ Œ̀$=¸iÎ Ç̈Ï„[ ǜ PÜµë® (O°l) WÖÏ `̌eÜ«µ*Ëã̈∞Î

ÇÍi KÕ̀ Œ∞efl g∞ÃÑ·H̃ ÖË=Hí∞~_Í xO’kè~KÍ_«∞.33333 Hí#∞Hí Õ̂=ÙxH̃ ÉèíÜ«µÇ̈_«∞ Œ̀¥ =∞ã̈Å∞H’~_ç. (PÜ«µÏO°∞. ''=∞i PÜ«µ# g∞O°∞ KÕ¿ã áåáåÅHí∞ q∞=∞‡efl Z~ °̂∞Hí∞ tH̃∆ã̈∞Θ=∂#=ÙÖË. Õ̂=Ù_«∞ `Í#∞ Œ̀Åz# q è̂°~Qå HÁ~ °̂ix Hí∆q∞™®Î_«∞† =∞iHÁ~ °̂ix tH̃∆™®Î_«∞.Éèí¥=∂ºHßâÍÅ∞, ÇÍ>̃H̃ ã̈~|~kè~z# ã̈=∞ã̈ÎO Õ̂=Ùx"Õ. z=iH̃ J~ °̂O°¥ (FO’A)PÜ«µ# ã̈xflkèHı =∞O°e áÈ=Åã≤ L~k. (18)

„Qõ~^䰄Ǩ[ÖÏO®! ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ PQõ=∞#~ PyáÈܵ F ã¨∞nO°…HßÅ~ Qõ_«záÈܵ~k. JÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’ =∂D „Ǩ=HíÎ WǨC_«∞ g∞ °̂QõæO°Hí∞ =zÛ x[ è̂°O°‡~Qõ∞i~z# q+̈Ü«∂Å∞ g∞Hí∞ É’kèã̈∞Θ P™®¯O°~ ÖË̂ °∞. â◊∞ÉèíÇÍO°Î#~ °̂*Ë¿ã, ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_«∞ =KÕÛâÍ_«∞. (=∂ ÉÏ è̂°º Œ̀ fiáÈܵ~k.) Õ̂=Ù_«∞ „Ǩuq+¨Ü«µ~ÃÑ· JkèHßO°~QõÅ J™® è̂®O°} â◊HÎ̃ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. (19)

=¸™® (J) Œ̀# *Ïu„Ç̈[ÅHí∞ KÕã≤# Ç≤Ï Œ̀É’ è̂° Qõ∞O°∞ÎHí∞`̌K«∞ÛH’. J Œ̀#∞ ÇÍi`ÀWÖÏ J

Jܵ Ë̀ Õ̂=ÙxÃÑ· ÉèÏO°~"Õã≤ =Ú~ °̂∞Hí∞ ™®Qõ~_ç——Jx J̃H© "≥à◊§O. HßÇÍÅ~>Ë h=Ù, h„Ç̈Éèí∞=Ù W °̂ÌO°¥ "≥o§ (ÇÍi`À) Œ̀ÅÇ̈_«~_ç."Õ∞=Ú =∂„ Œ̀~ WHí̄ _Ë L~_çáÈ`Í~—— JË (WHí ÇÍi *’eH˜áÈHí∂_«̂ °∞.)55555 Õ̂=Ù_«∞ Hí∆q∞~KÕÇÍ_«x, HíO°∞}̃~KÕÇÍ_«x `̌Å∞ã̈∞H’~_ç. (33-34)

qâÍfiã¨∞ÖÏO®! Õ̂=Ùx Ǩ@¡ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ Híey L~_«~_ç. PÜ«µ# ™®xfl è̂°º~á⁄~ Õ̂ =∂O°æ~ J̃ì~Ñ̈Ù ã̈~Ç̈ °̂Å∞ L~_ç, „Ç̈à◊Ü«µk#~ tHí∆ #∞~_ç Œ̀Ç≤Ê~K«∞H’=_ÍxH̃^®#fl~`Í áåÇ̈Ç̈iÇ̈O°~Qå WzÛ"ÕÜ«µ °̂ÅK«∞Hí∞Ë ÇÍix tH̃∆~KÕ~ °̂∞Hí∞ „Ç̈Éèí∞`ÍfixH̃ JkèHßO°~ ÖË̂ °∞. HßHíáÈ Ë̀ P =ºHí∞ÎÅ∞ Œ̀=∞uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ "≥·Yi Ñ̈ÓiÎQå q_«

Õ̂=Ù_«∞ ã¨O®fikèHßi, ã¨O°fiâ◊HÎ̃=∞~ Œ̀∞_«∞, Z~`À q"ÕHí=~ Œ̀∞_«∞. Jܵ Ë̀ Œ̀ǨC KÕã≤#Œ̀~åfi Œ̀ܵË, Õ̂=Ù_«∞ Q˘Ç̈Ê Hí∆=∂je,

JáåO° Hí$áåjÅ∞_«x `̌Å∞ã̈∞H’~_ç. Éèí¥=∂ºHßâÍÅ ™®„=∂*ϺxH̃ Õ̂=Ù_Ë JkèÇ̈u Jxg∞Hí∞ ˇ̀eÜ«µ^®? PÜ«µ# `Í#∞ Œ̀Åz# q è̂°~Qå HÁ~ °̂ix tH∆̃™®Î_«∞, HÁ~ °̂ixHí∆q∞™®Î_«∞. PÜ«µ# „Ç̈uÇ̈h KÕÜ«µQõÅ ã̈=∞O°∞÷_«∞, ã̈O°fiâ◊H̃Î=∞~ Œ̀∞_«∞. (38-40)

„Ç̈=HßÎ! ã̈ Œ̀ºuO°™®¯O°~Ö’ HÁ@∞ìHí∞áÈÜ˵ÇÍix Qõ∞i~z h=Ù z~u~K«Hí∞. ÇÍO°∞ÃÑ·H̃ `Í=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=∞x K≥Ç̈CHí∞~>ÏO°∞. Hßx ÇÍi Ç̈Ï$ °̂Ü«∂Ö’¡ qâÍfiã̈~ ̃ÇÍO°∞ HÁ~ °̂O°∞ Ü«µ¥ Œ̂∞Ö’¡ Hí∂_Í LËK≥q H’ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. h °̂QõæO°Hí∞ ZǨC_«¥ O®xÇÍix ÃÑ_«„`À= Ǩ>ì̃~KÕ L Õ̂Ìâ◊º~`ÀÇÍO°∞ ^˘~QõKÍ@∞Qå h =∂@Å∞ q~>ÏO°∞. ≥̂·=„Qõ~ ä̂°~Ö’ q+¨Ü«∂Å∞ ã¨~ °̂O®ƒù#∞™®O°~ L#flǨÊ>˜H© ÇÍO°∞ ÇÍ>˜ Jã¨Å∞ JO®÷xfl =∂iÛ"Õ™®ÎO°∞.

ÇÍO°∞ (J=∂Ü«µHí) [#~`À ''Dq è̂°"≥∞ÿ# P[˝ W¿ãÎ J~wHíi~K«~_ç, ÖËHíáÈ Ë̀J~wHíi~K«Hí~_ç—— J~>ÏO°∞. XHí =ºH̃Îx Õ̂=Ù_Ë Ç̈sHí∆Hí∞ Qõ∞iKÕã≤ ^®i Œ̀Ç≤Ê~K«̂ °ÅK«∞Hí∞~>Ë, WHí J Œ̀_çfl Õ̂=Ùx Ç̈@∞ì #∞~_ç Œ̀Ç≤Ê~K«_ÍxH̃ h=Ù U~ KÕã≤ËÏìxfl =∂iÛ"Õã≤ =ºaèKÍO°∞ÅHí∞ HÁO°_Í ≥̂|ƒÅ∞ HÁ>̃ì, =ÚMÏxH̃ =∞ã≤|¥ã≤ Qå_ç̂ ° g∞ °̂ TOÕy~KÕ q è̂®#~ „Ç̈"Õâ◊ÃÑ>Ïì=Ú.——

D =∂@ qx W Œ̀O° è̂°O°‡"Õ̀ ŒÎÅ∞

Õ̂=Ù_«∞ xOÕÌt~z# K«@ì~ „Ç̈HßO°~ Ç̈i뮯O°~ KÕÜ«µxÇÍOÕ Œ̂∞O°̊#∞Å∞. (46-47)

z=iH̃ "Õ∞=Ú ã̈ Œ̀ºÑ̈Ói Œ̀"≥∞ÿ# D „Qõ~ ä̂°~ hÃÑ· J= Œ̀i~Ç̈*ËâÍO. Wk W~ Œ̀Hí∞ѨÓO°fi~ =zÛ# k=º„Qõ~ ä̂®Å#∞ è̂°$gHíi™ÈÎ~k. "å@xfl>˜ ™®O®~â◊~ Híey L~k.Hí#∞Hí h=Ù Õ̂=Ù_«∞ xOÕÌt~z# K«@ì~ „ǨHßO°"Õ∞ „Ǩ[Å =º=ǨO®Å∞ Ǩi+¨̄ i~K«∞.h °̂QõæO°Hí∞ =zÛ# ã῭ ͺxfl =kÖËã≤ ÇÍi =∞

"åO°∞ h °̂QõæiH˜ =zÛ#ǨC_«∞, `Í=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=∞x J~>ÏO°∞. Hßx ÇÍO°∞Œ̀=∞ J~ Œ̀O°~QåÖ’¡ JqâÍfiã̈~ x~Ñ̈ÙHí∞=KÍÛO°∞. JqâÍfi™®ÏO°∞. ÇÍi KÕ̀ Œ∞ÖË Hí>̃ì"ÕÜ«µ|_ͤܵ. WÖÏ~>˜ HßO°∞Hí∂ Œ̀Å =ÖË¡ ÇÍiÃÑ· ( ≥̂·=)âÍǨ~ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç~k. Õ̂=ÙxKÕ̀ Œ∞Å∞ xHı∆Ǩ~Qå ˇ̀iKÕ L̃~z=ÙO>Ë Z~ Œ̀ ÉÏQõ∞~_Ëk!! JÖÏ KÕã≤=Ù~>Ë ÇÍiH’ã̈~PǨO°~ ÃÑ·#∞~_ç =i¬~z=Ù~_Ëk, „H˜~k#∞~_ô Lá⁄Ê~y=Ù~_Ëk. ÇÍiÖ’ HÁ~ °̂O°∞ã̈[̊#∞Å∞ ÖËHíáÈÖË̂ °∞. Hßx ÇÍiÖ’ J Œ̀ºkèHí=∞~k °̂∞O°̊#∞ÖË L˜ ÉèíÜ«∂~^Àà◊#ÅHí∞ Qõ∞iHß#=ã¨O°~ ÖË̂ °∞.) Õ̂=Ù_Ë x#∞fl „Ǩ[Å H©_«∞#∞~_ç Hßáå_«∞`Í_«∞. Õ̂=Ù_«∞ Jqâßfiã̈∞ÅHí∞ Z#fl>̃H© ã̈˜ °̂∞O®‡O°∞æÅHí∞ Z=O°¥ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕÜ«µÖËO°∞.—— (72)

' Õ̂=Ù_«∞ =ÚQõ∞æiÖ’ XHí_«∞— Jx Ç̈eH̃#ÇÍO°∞ Hí∂_Í xã̈û~ Õ̂Ç̈Ï~Qå ã̈ Œ̀ºuO°™®¯O°∞Å∞Qå̃ =∂@Å∞ =∂#∞H’HíáÈ Ë̀ ÇÍiÖ’ (WÖÏ) ã̈`ͺxfl uO°ã̈¯i~z#ÇÍiH̃ Ju ÉÏ è̂®HíO°"≥∞ÿ# tHí∆ Ç̈_«∞ Œ̀∞~k. =∞i WÇ̈Ê>̃H≥·

"åix J_«∞Qõ∞: ''g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e ZÖÏ~>˜ ÖÏÉèí#ë®ìÅ∞ Híey~K«ÖËxÇÍ>˜x Z~ °̂∞Hí∞ PO®kèã¨∞ÎË ÇÍO°∞ JqâÍfiã¨∞efl ¿ãflÇ≤Ï Œ̀∞Å∞Qå KÕã¨∞Hí∞̃H© „¿Ñq∞~K«_«∞.1313131313 Õ̂=Ù_«∞

11. „H©.â◊. =¸_«= â◊̀ ÍÉÏÌ~ Œ̀~ =O°Hí∞ „H≥·ã̈Î=ÙÅ =∞ Œ̀ qâÍfi™®Å∞ KÍÖÏ =O°Hí∞ ÇÍi „Ç̈=HíÎ`̌zÛ# É’ è̂°#ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå̃™®Î=∞x† O®„`Œ∞à◊§Ö’ x„^°áÈHí∞~_Í PO®^è°#Ö’

g∞Hí∞ è̂°O°‡ã¨=∞‡ Œ̀~ KÕã≤zÛ# Ǩiâ◊∞ °̂ú =ã¨∞Î=ÙÅ∞ xã¨ûOHÀK«~Qå u#~_ç, „`ÍQõ~_ç.^®~`Àáå@∞ g∞O°∞ qâ◊fiã≤ã̈∞Î#fl Õ̂=ÙxÇ̈@¡ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ Híey=Ù~_«~_ç. (87-88)

g∞O°∞ KÕ¿ã JO°÷~ ǨO°÷~ÖËx L Œ̀∞ÎuÎ „Ǩ=∂}®Å#∞ Qõ∞i~z Õ̂=Ù_«∞ q∞=∞‡eflǨ@∞ìH’_«∞. Hßx |∞kúѨÓO°fiHí~Qå Kտ㠄Ǩ=∂}®Å q+¨Ü«µ~Ö’ =∂„`Œ~ PÜ«µ#q∞=∞‡efl Œ̀Ç̈ÊHí∞~_Í xÅn™®Î_«∞. (JÖÏ |∞kúÑ̈ÓO°fiHí~Qå U ≥̂·Ë) ^®xH˜ x+¨̄ $u- g∞O°∞ g∞ ÉèÏO®ºÇ≤Å¡ÅHí∞ ÃÑ>Ëì@@∞=~>˜ ã¨Qõ@∞ O°Hí~Éè’[#~ Ç̈k=∞~k xO°∞¿Ñ °̂ÅHí∞ ÃÑ>Ïìe, ÖË̂ ® |@ìÅ∞ WÇÍfie, ÖË̂ ® XHí ÉÏxã̈Hí∞¿ãfiK«Ûù HõeyOKåe. W"Õg ÖËxÇÍO°∞ =¸_«∞ O’AÅ∞ LÇ̈ÇÍã̈~ áå>̃~KÍe. g∞O°∞„Ǩ=∂}~ KÕã≤ Éèí~QõǨi¿ãÎ ^®xH˜̂ Õ x+¨̄ $u. J~ °̂∞=Å¡ g∞ „Ǩ=∂}®Å#∞ Hßáå_«∞H’~_ç. g∞O°∞ Õ̂=Ùx Ç̈@¡ Hí$ Œ̀A̋Åܵ L~_Ë~ °̂∞Hí∞ Dq è̂°~Qå PÜ«µ# Œ̀# ã̈¥Hí∞ÎÅ∞g∞Hí∞ q_«=∞O°z É’kèã̈∞Î̃H̃ °̂¥O°~Qå L~_«~_ç,1414141414 g∞ rq Œ̀~ ™®O°÷Hí

=∞=Ù Œ̀∞~k. =∞ °̂º~, E^®Å ^®fiO® Ã+·̀ ͘~K«Hí∞~_Í =ÚY~ uǨCHí∞~>Ë =∂„ Œ̀~ (g∞Hı #+ì̈~), P Õ̂âÍxfl Ü«µ è̂• Œ̀̂ ä°~QåJ~ °̂*ËÜ«µ_«"Õ∞ =∂ „Ç̈=HíÎ ÉÏ è̂°º Œ̀. (90-92)

qâ◊fiã≤~z ã̈^®KÍO°"≥·Yi J=Å~a~z#ÇÍO°∞ Qõ̀ Œ~Ö’ U ≥̂·Ë (J~>ËáåǨHßO®ºxH˜ áåÅÊ_ç=Ù~>Ë) ^®xfl Qõ∞i~z ÇÍix xÅnÜ«µ_«~ [O°Qõ̂ °∞. Jܵ Ë̀WHí=Ú~ °̂∞ ÇÍO°∞ x+≤̂ °ú q+̈Ü«∂Å *’eH̃ áÈHí∞~_Í L~_Íe. qâÍfiã̈~Ö’ ã≤÷O°~QåL~_Íe. =∞~zǨ#∞Å∞ KÕã¨∞Î~_Íe. U q+¨Ü«∂Å #∞~_ç ÇÍi¿ãÎ P q+¨Ü«∂ÅHí∞°̂¥O°~Qå L~_Íe. ≥̂·ÇÍ[̋Å Ç̈ikèÖ’ L#fl"å>̃̃ã̈∞Î~_Íe. ≥̂·=cèu Híey ã̈ °̂fi

O°∞Î#∞Ö̌· =∞ã̈Å∞H’ÇÍe. Õ̂=Ù_«∞ (WÖÏ~>̃) ã̈ °̂fiO°∞Î#∞Å̌Å`À KÕ¿ã "Õ@ ^®fiO® Õ̂=Ù_«∞ q∞=∞‡eflHíiî# ǨsHí∆Hí∞ Qõ∞iKÕÜ«µ#∞Ï_«Hí~_ç. XHí"Õà◊ Z=O≥·˜ "≥ÚHí∞¯|_ç K≥e¡~KÕ ™ÈÎ=∞ Œ̀ ÖËxÇÍO°∞ Œ̀=∞ áåáåxH˜x+¨¯$uQå HÁ~^°O°∞ ¿Ñ^°ÅHí∞ J#fl^®#~ KÕÜ«∂e. ÖË^® ^®xH˜ ã¨=∂#=∞~Ú#LÇ̈ÇÍ™®Å∞ áå>̃~KÍe. Dq è̂°~Qå ÇÍO°∞ `Í=Ú KÕã≤# ˜ ǨxH˜ áåÅÊ_ç`Ë=∂„ Œ̀~ Õ̂=Ù_«∞ ^®xH̃ „Ç̈fHßO°~ KÕ™®Î_«x `̌Å∞ã̈∞H’~_ç. Õ̂=Ù_«∞ ã̈O°fiâ◊H̃Î=∞~ Œ̀∞_«∞,„Ç̈fHßO°~ KÕÜ«µQõÅ ã̈=∞O°∞÷_«∞ Hí∂_Í. (95)

Õ̂=Ù_«∞ g∞Hí∞ ã̈=Ú„ °̂ r"åÅ#∞ "Õ>Ï_«>Ïxfl, "å>̃x u#_Íxfl è̂°O°‡ã̈=∞‡ Œ̀~KÕâÍ_«∞. ^®x=Å¡ g∞Hí∂, `À>̃ „Ç̈Ü«∂}©Hí∞ÅHí∂ „Ç̈Ǚ∂[#~ L~k. Jܵ Ë̀ g∞O°∞nHí∆Ö’ L#fl~ Œ̀=O°Hí∞ Ï_«∞. Õ̂=Ù_«∞

14. D P Õ̂â◊~ "≥Å∞=_ç# Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀ =∞ °̂º~ x¿+kè~K«|_ç~ °̂x, WHí#∞~_ç Z=~°∂=∞^°º~ =Ú@ì_«~Qåx, J=∞‡_«~Qåx KÕÜ«µHí∂_«^°x ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) |Ç≤ÏO°~Qõ „ǨHí@#KÕܵ~KÍO°∞. D „Ç̈Hí@# q#Qå̃hg è̂°∞Ö’¡H˜ ˇ̀zÛ áåO°É’âÍO°∞. PO’A =∞n

HßÉÏ „Ǩu뮪ÅÜ«∂xfl =∂#=ÙÅ H’ã¨~ âÍ~uÉèí„ °̂̀ ŒÅ xÅÜ«µ~Qå KÕâÍ_«∞. Ǩq„ Œ̀=∂™®Å#∞, |eÇ̈â◊∞=Ùefl, ÇÍ>̃"≥∞_« Ç̈@ì_ÍÅ#∞ Hí∂_Í (D ÅH∆ߺxH̃ ^ÀÇ̈Ï °̂Ç̈_ËqQåKÕâÍ_«∞). Õ̂=Ù_«∞ Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡x ã̈=∞ã̈ÎO Ziy#ÇÍ_«x, U=ã̈∞Î=Ó PÜ«µ# *Ï̋#Ç̈ikèH̃ Jf Œ̀~QåÖË̂ °x g∞O°∞ `̌Å∞ã̈∞H’=_Íx̂H WÖÏ KÕâÍ_«∞. (96–97)

Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, ^Õ=Ù_«∞ tH˜∆~K«^°ÅK«∞Hí∞~>Ë J`Œº~`Œ Híiî#~Qå tH˜∆™®Î_«∞.Jܵ Ë̀ ^®~`Àáå@∞ PÜ«µ# Q˘Ç̈Ê Hí∆=∂je, JáåO° °̂Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞ Hí∂_Í. (=∂)ã̈~ Õ̂âÍxfl (g∞Hí∞) J~ °̂*ËÜ«µ_«"Õ∞ ≥̂·=„Ç̈=HíÎÃÑ· L#fl ÉÏ è̂°º Œ̀. P Œ̀~åfi Œ̀ g∞ J~ Œ̀O∑ÉÏÇ̈ºÅ ã≤÷uQõ̀ Œ∞Å#∞ Qõ=∞x~KÕ Õ̂=Ù_«∞˜ Hß*ÏÅ=Ù. Hí#∞Hí |∞kú=∞~ Œ̀∞ÖÏO®! („Ǩu =º=ǨO°~Ö’#¥) Õ̂=ÙxH̃ ÉèíÜ«µÇ̈_«∞ Œ̀¥ =∞ã̈Å∞H’~_ç, g∞ rq Œ̀~ ™®O°÷Hí=∞=Ù Œ̀∞~k.—— (100)

qâÍfiã̈∞ÖÏO®! g∞ =Ú~ °̂∞ "≥Å¡_çKÕ¿ãÎ g∞Hí∞ ÉÏ è̂° HíeQÕ@@∞=~>̃ q+̈Ü«∂Å#∞Qõ∞i~z („Ç̈=HíÎ#∞) J_«QõHí~_ç.1515151515HßÇÍÅ~>Ë Y∞O∑P̃x Qõ∞i~z g∞Hí∞ q_«=∞O°z K≥Ç̈Ê_«~ [O°∞Qõ∞ Œ̀∞~k. WÇ̈Ê>̃=O°Hí∞g∞=Å¡ [iy#ÇÍ>˜ q+¨Ü«µ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl Hí∆q∞ã¨∞Î̃ Ç̈ °̂úu =Å¡ „Ç̈[Å∞ ã̈O≥·# ™®Hí∆ºq∞™®ÎO°x Pâ◊ L~@∞~k. ÖË̂ ® ÇÍO°∞`Í=Ú „Ç̈=∂}~ KÕã≤# Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀ O≥~_À =O°æ~ KÕ¿ã „Ç̈=∂}~ Œ̀=∞Hí∞ =ºuOÕHí~QåL~@∞~^Õ"≥∂#x ÉèÏq~K«Üµ̃H© ã̈

12345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

ÃÑ °̂ÌÇÍ_≥·# Œ̀~åfi Œ̀ Hí∂_Í. ˇH߯O°∞. JǨC_ô J^论ܫµ~ PÜ«µ#Ç̈Ï$ °̂Ü«µOÖ’ J= Œ̀i~z~k. ≥̂·=ÇÍ}̃ J= Œ̀iã̈∞Î#fl~ Œ̀¿ãÑ̈Ù X~>̌ Jq∞ Œ̀"≥∞ÿ# ÉèÏO°~gѨÙg∞ °̂ Ǩ_ç „Ç¨Hí̄ >ˇ=ÚHíÅ∞ qiyáÈ`ÍÜ«∂ J#fl~ Œ̀ Ǩiã≤÷uH˜ Qõ∞Ô~·~k.

HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO°∞_«Üµ# Õ̂=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éèí~Éèí¥=∂ºHßâÍÅ#∞, pHí>̃"≥Å∞Qõ∞Å#∞ ã̈$+≤ì~z# Õ̂=Ùx̂H ã̈HíÅq è̂®Å „Ç̈â◊~ã̈Å∞

â’aè™®Îܵ. Jܵ#Ç̈Ê>̃H© ã̈ Œ̀ºuO°™®¯O°∞Å∞ J~ Œ̀>̃ â◊H̃Îã̈fiO°¥Ñ̈Ù_çfl = °̂e W Œ̀O°∞Å#∞PÜ«µ#Hí∞ ™®>˜HíeÊ㨥Π≥̂·ÇÍÅ∞Qå KÕã¨∞Hí∞

„Ç̈[Å∞ Œ̀=∞ „Ç̈Éèí∞=Ù #∞~_ç =zÛ# U ã̈¥K«##¥ J~wHíi~K«Hí∞~_Í =ÚY~uǨCHí∞~@∞̃=O°Hí∞ ÇÍO°∞ U q+̈Ü«∂xfl Qõ∞i~z ¿ÇÏà◊# KÕã̈¥Î=KÍÛO’ P q+̈Ü«∂xflQõ∞i~z ÇÍã̈Î=~ Uq∞>’ ÇÍiH̃ Œ̀fiO°Ö’̃ Q˘Ç̈Ê ™®„=∂*ϺÅ∞ „Ç̈™®k~KÍO. "åi H’ã̈~ PHßâ◊~#∞~_ç Ñ̈Ù+̈¯Å~Qå =O°¬~ Hí∞iÇ≤~KÍO. Ë Dáå>˜H˜ ZǨC_À (ÇÍi) =º=ǨO°~ `ËeáÈܵL~_Ëk. ÇÍiH̃ ZÖÏ~>̃ J=Hßâ◊q∞KÕÛÇÍO°~ Hß=Ú. "Õ∞=Ú ≥̂·= °̂¥ Œ̀#∞ J= «̀iOÑ̈*ËÜ«∞=Åã≤ =¿ãÎ J`Œ_çfl =∂#ÇÍHßO°~Ö’ÏO°∞? JÖÏ~>̃ °̂∞O®‡O°∞æÅ∞ Z#fl>̃H© ã̈Ƕ̈bHí$ Œ̀∞Å∞ HßÖËO°∞. (20–21)

"Õ∞=Ú =∂#=ÙÅ~^°sfl ã¨=∂"Õâ◊ǨO°z#ǨC_«∞ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å`À ''g∞O°∞HíeÊ~K«∞HÁx Õ̂=Ùà◊∞§Qå #=Ú‡ Œ̀∞~_ç# ÇÍO°~`Í WǨC_«∞ Z@∞ áÈÜ«∂O°∞?—— JxJ_«∞Qõ∞`ÍO. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ Œ̀=∞#∞ O°H∆̃~K«∞H’=_ÍxH˜ '' ≥̂·=™®H∆̃! "Õ∞=Ú Z#fl_«¥|Ç̈ï ≥̂·ÇÍO® è̂°Hí∞Å∞Qå L~_«ÖË̂ °∞—— J~>ÏO°∞ (Ñ̈zÛ J| °̂ú=∂_«∞ Œ̀¥). J~ Œ̀Hí∞q∞~zÇÍiH̃ "Õ~̂ ™®Hí∞ ^˘O°Hí̂ °∞. ÇÍO°∞ Œ̀=∞ÃÑ· ZÖÏ~>̃ J| °̂ú~ HíeÊ~K«∞Hí∞~>ÏO’ K«∂_»∞!JHí̄ _« ÇÍi HíeÊ Œ̀ ≥̂·ÇÍÅ~`Í =∞@∞=∂Ü«µ"≥∞ÿáÈ`Íܵ. (22-24)

"åiÖ’ HÁ~ °̂O°∞ h =∂@Å∞ K≥qǙµ∞yæ qì̃#Ç̈C_«∞ h=Ù "åi Ç̈iã≤÷u K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞!JǨC_«∞ ÇÍO°∞ ( «̀Å ÉÏ °̂∞Hí∞~@¥) ''JÜ«µºÜˇ∂º! ZÖÏ~>˜ °̂∞ã≤÷u ^®Ñ¨Ùi~z~k=∂Hí∞!! =∞=∞‡efl =∞~À™®i WǨÏÖ’HßxH˜ Ǩ~Ç≤̀ Ë ÉÏQõ∞~_«∞. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú =∂

Y∞O∑P

„ǨÉèí∞=٠㨥Hí∞ÎÅ∞ xO®Híi~K«Hí∞~_Í qâÍfiã¨∞ÅÖ’ KÕiáÈ`Í~—— J#~>ÏO°∞. "åO°∞W~ Œ̀Hí∞ѨÓO°fi~ ^®z#k D O’A ÇÍi=Ú~ °̂∞ |@ì|Ü«µÖ·̌ áÈ=_«~ =Å¡ÏO°∞. ÇÍix (WÇ̈ÏÖ’HßxH̃) uiy Ç̈~Ç≤̃ì# ÉÏ è̂°ÅÇ̈@¡ ã̈Ç̈Ï#~ =Ç≤Ï~KÍO°∞. z=iH̃

=∂ ã̈Ç̈Ü«µ~ "åiH̃ Åaè~z~k. Õ̂=Ùx =∂@Å∞ Z=O°¥ =∂O°ÛÖËO°∞. Qõ̀ Œ „Ç̈=HíÎÅHí∞Z °̂∞O≥·#=hfl hHí∞ KÕO®Üµ. (Hí#∞Hí h=Ù ã̈Ç̈Ï#~`À Ç̈iã≤÷̀ Œ∞efl Z °̂∞O’¯). (33-34)

XHí"Õà◊ "åi xO®HíO°}, xO® °̂O°}Å#∞ h=Ù ã̈Ç≤Ï~K«ÖËHíáÈ Ë̀, hÖ’ â◊H̃Î L~>ËÉèí¥q∞Ö’ ™⁄O°~Qõ~KÕã≤, ÖË̂ ® PHßâÍxH̃ xK≥Û# "Õã≤ "≥o§ "åiH’ã̈~ U ≥̂·Ë ÇÍO°~ °̂sfl ^®iH˜ fã¨∞Hí∞O®QõÅ_«∞. (HÍx =∂#=ÙʼnõΩ W=fi|_ç# ¿ãfiK«Ûù ǨÏi~z ÇÍix |Å=~ Œ̀~Qå ^®iÖ’ÃÑ@ì_«~ Õ̂=Ùx Jaè=∞ Œ̀~Hß °̂∞.) Hí#∞Hí h=Ù J*Ï̋xÖÏ „Ç̈=iÎ~K«Hí∞. (=∞#ã̈¥ÊiÎQå)qì̃# ã῭ ŒºqO’kè, Y∞O≥·+π*ÏuJ„QõÏ¡_«∞ Œ̀¥ ''"Õ∞=Ú x#∞fl Jã̈ Œ̀ºÇÍ °̂x J#_«~ ÖË̂ °∞† h=Ù „Ç̈KÍO°~ KÕã̈∞Î#fl ^®xfl =∂„ Œ̀"Õ∞"Õ∞=Ú Jã̈ Œ̀º~Qå Ç̈iQõ}̃ã̈∞Î

g∞Hí∞ Ñ̈ÓO°fi~ "Õ∞=Ú J̃ ã≤÷uÖ’ "Õ∞=Ú Ç̈ÏOî® Œ̀∞ÎQå ÇÍix Ç̈@∞ìHí∞̃H̃ ZÖÏ K«¥Ñ̈Ù Œ̀∞ÏO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍix h #∞~_ç Œ̂∂O°~KÕÜ«µHí∞. ÇÍi (HíO°‡Å) ÖˇHí̄q+̈Ü«µ"≥∞ÿ hÃÑ· ZÖÏ~>̃ ÉÏ è̂°º Œ̀ ÖË̂ °∞. JÖÏQÕ h (HíO°‡Å) Ö̌Hí̄ q+̈Ü«µ"≥∞ÿ ÇÍiÃÑ·ZÖÏ~>̃ ÉÏ è̂°º Œ̀ ÖË̂ °∞. D q+̈Ü«µ~ `̌Å∞ã̈∞Hí∞#fl Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀ Hí∂_Í h=Ù ÇÍix h°̂QõæO°∞fl~_ç `˘ey¿ãÎ h=Ù °̂∞O®‡O°∞æxQå Ç̈iQõ}̃~K«|_«̀ Í=Ù. (52)

( è̂°xHí∞Å∞ ¿Ñ °̂Å#∞ K«¥ã≤) ''=∂Ö’ ≥̂·ÇÍ#∞„QõÇ̈Ï~ á⁄~k#ÇÍO°∞ gOÕ̃ì =∂ ã̈¥Hí∞Îefl qâ◊fiã≤~z#ÇÍO°∞h °̂QõæO°H˘¿ãÎ ''g∞Hí∞ âÍ~u HíÅ∞æQåHí!—— Jx ÇÍix nq~K«∞. h „Ç̈Éèí∞=Ù °̂Ü«∂^®H̃∆}®ºÅ#∞ (qâ◊fiã≤~z# ^®ã¨∞ÅÃÑ· Hí∞iÇ≤~K«_Íxfl) Œ̀# HíO°Î=º~Qå KÕã¨∞Hí∞

PÜ«µ#Hí∞ Œ̀# ^®ã̈∞ÅÃÑ· Ñ̈ÓiÎ J °̂∞Ñ̈Ù, JkèHßO®Å∞̃ Ö’@∞ O®x=fiO°∞. z=iH̃ J~ °̂O°¥ Œ̀=∞ Jã̈Å∞Ü«µ[=∂x Jܵ#^Õ=Ùx ^°QõæiHı fã¨∞Hí∞O®|_«`ÍO°∞. Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, xO°‚Ü«∂kèHßO®Åhfl PÜ«µ#HıÇ̈Ïã̈ÎQõ̀ Œ"≥∞ÿL̃Hí∂áåÅ #∞~_ç q∞=∞‡efl Hßáå_Ë̂ ≥=O°∞? (PÇ̈ °̂ ã̈=∞Ü«µ~Ö’) g∞~°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå qÅÇ≤ã̈¥Î n#~Qå "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞Ï_À PO’A (ѨÙ#O°∞`Í÷#~) ã¨~Éèíqã¨∞Î~k. PÜ«µ# P[˝ ã¨`Œº"≥∞ÿ#k. („Ǩà◊Ü«µ)â◊~Y~ ѨÓi~KÕ O’A O®*ϺkèHßO°=∞~`Í PÜ«µ# Õ̂ J=Ù Œ̀∞~k (Jx g∞Hí∞ `̌eã≤áÈ Œ̀∞~k). PÜ«µ

WǨC_≥·̃ „Ç̈=∂}~ Ç̈~Ç̈HíáÈܵ̃ Ç̈x KÕã≤ Hí∂_Í g∞O°∞Õ̂=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«#ǨC_«∞, g∞ HíeÊ «̀̂ ≥·ÇÍÅHí∞ Ë Ç̈O°=∞ °̂∞O®‡O°∞æ_«∞ Z=O°∞~>ÏO°∞? J Œ̀xÃÑ· ZÖÏ~>˜ ≥̂·=ã¨~ Õ̂â◊~ J= Œ̀i~K«HíáÈܵ̃ ÇÍ>̃x `Í#∞ Hí∂_Í J= Œ̀i~Ç̈*Ëã≤K«¥Ñ̈Ù`Í#x J Œ̀#∞ HßO°∞Hí∂ Œ̀Å∞ Hí∂ã̈∞ÎÏO°∞: ''fÜ«µ~_çHí g∞ „áå}®Å∞ |Ü«µ>̃H̃. g∞O°∞ Õ̂=Ùxg∞ °̂ Jã῭ Œºq+¨Ü«∂Å∞ "≥∂Ç≤ JiQå =KÍÛO°∞. "Õ∞=Ú g∞Hí∞ WÇ̈ÏÖ’Hí~Ö’ „Ç̈™®k~z# °̂~`ÍJHí̄ _Ë =kÖËã≤ =KÍÛO°∞. q∞=∞‡efl U^À L °̂úi™®ÎO°x g∞O°∞ ÉèÏq~z# g∞ ã≤á¶åO°ã̈∞HíO°ÎÅ∞ DO’A g∞ °̂QõæO° ÖËHí∞~_ÍáÈÜ«∂O°∞. g∞ Ç̈O°ã̈ÊO° ã̈~|~ è̂®Åhfl `̌yáÈÜ«∂ܵ.g∞O°∞ Z~`À Pâ◊ÃÑ@∞ìHí∞#fl ÇÍO°~`Í DO’A g∞#∞~_ç Hí#∞=∞O°∞ÔQ·áÈÜ«∂O°∞.—— (94)

Õ̂=Ù_Ë q Œ̀Î̌~Hí#∞ peÛ f¿ãÇÍ_«∞. PÜ«µ

PÜ«µ̃=∂>̃H̃ qaè#fl s Œ̀∞ÅÖ’ qâ◊nHíiã̈∞Î

Hí∂_Í ^Œ∂O°~Qå L~_«~_ç. áåǨHí$`ͺÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞#flÇÍO°∞ `ŒfiO°Ö’˜H© XHí>˜ Hß*ÏÅ=Ù. JÖÏQÕ qâÍfiã¨∞Å∞,JqâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í.) J^Õq^è°~Qå JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ "åO°∞ KÕã¨∞Î#fl (K≥_»¤) Ǩ#∞Å∞=∞~zqQåÏO°∞. „Ç̈=HíÎÇ̈ °̂qZ=iH̃ JÇ̈Êy~KÍÖ’ Õ̂=ÙxH̃ ÉÏQå `̌Å∞ã̈∞. Œ̀fiO°Ö’̃ì~K« °̂ÅK«∞Hí∞~>Ï_ÀJ Œ̀x Ç̈Ï$ °̂Ü«µ HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸¿ãã≤, J Œ̀_çfl ã̈~Hí∞z Œ̀ =∞#ã̈∞¯_çQå KÕ™®Î_«∞. ^®~`ÀJ Œ̀#∞ (W™®¡~ „Ç̈™®Î=# =¿ãÎ KÍÅ∞) Œ̀# „áå}~ J#~ Œ̀ ÇÍÜ«µ∞=ÙÖ’¡ HíÅã≤áÈܵPHßâÍxH̃ ZQõ„ÉÏH̃ áÈ Œ̀∞#fl^® J#fl@∞¡ Œ̀Å¡_çe¡áÈ`Í_«∞. Dq è̂°~Qå Õ̂=Ù_«∞ ã̈`ͺxflqâ◊fiã≤~K«xÇÍi g∞ °̂ Ë Jyfl*ÏfiÅ`À ã̈$+≤ì~K«|_ç# JQÀK«~° |∞kúr=ÙÅ∞. =∂#=ÙÖ’¡ =∂kiQåÏO°∞. gO°∞ Hí∂_Í =∞O°}®#~ Œ̀O°~ ≥̂·=Ïܵ. (W Œ̀O° q=O®ÅHí∞ 7:12 ã̈¥H̃ÎH̃ O®ã≤# áå °̂ã̈¥zHí K«¥_«~_ç.)

Ãã·#∞û Ǩiâ’ è̂°# ^®fiO® =∞# =Ú~ °̂∞Hí∞O®x =ã¨∞Î=ÙÅ∞ W~Hß J̃ ÇÍ>̃Ö’ l#∞flÅ LxH̃ Hí∂_Í XHí@x K≥Ç̈Ê=K«∞Û.

''=∂#=ÙÅ∞ U q è̂°~Qå =∞>̃ì, Qåe, h>̃`À ã̈$l~K«|_ͤO’ J Õ̂q è̂°~Qå l#∞flÅ∞ =∞>̃ìH̃| °̂∞Å∞ ã̈ÅÊùO∑, ã≤eHßò ZܵO∑)`À, h>̃H̃| °̂∞Å∞ á¶È¡i˜ì `Œ=∞ PHßO°~, O°¥áåÅ∞ =∂O°∞ÛHí∞Ïܵ. nxfl|>˜ì l#∞flÅ∞WÖÏ~>̃ Ç̈^®O®÷Å ã̈"Õ∞‡à◊#~ ^®fiO®ÏÜ«µx K≥Ç̈Ê=K«∞Û.

''„Ç̈MϺ Œ̀ âÍG"Õ̀ ŒÎ _ÍHíìO∑ ÃÇÏO®Öò¤ã≤ǙµO∑ (J"≥∞iHß) 'k H≥q∞HíÖò =O°Öò¤— J

„Ǩu =ºH˜Î HíO°‡Å#∞ |>Ëì J`Œx Ǩϟ^®, J~`Œã¨∞ÎÅ∞~>Ïܵ. h „ǨÉèí∞=Ù=∂#=ÙÅ∞ KÕã̈∞Î#fl HíO°‡efl FHí~@ Qõ=∞xã̈¥Î̃°̂∞+̈ì xO°‚Ü«∂ÅHí∞ áåÅÊ_«∞ Œ̀∞˜KÕ̀ Œ ™®=∞„y "≥∂ܵ~K«Hí∂_«̂ °xP~Hí∆Å∞ qkè~K«∞Hí∞̃*Ïu˜x x¿+kè~z#@∞¡ Õ̂=Ù_«∞ g∞Hı"≥∞ÿË ≥̂·"Õ̀ ŒO°∞Å ¿ÑO°∞`À H’Ü«µ|_ç#[~ Œ̀∞=Ù Œ̀Ç̈Ê =∞OÕn u#_«~ x¿+kè~z#@∞¡ ˜ =∂@ÖË Ç¨eH˜

5. ã̈~`Í# xO’ è̂°~ Qõ∞i~z 17:31 ã̈¥H̃Î, ^®x áå °̂ã̈¥zHí K«¥_«~_ç. 6. D ã̈¥H̃Î̀ À áå@∞ 2:173, 5:3, 16:115 ã̈¥Hí∞ÎÅ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.

Y∞O∑P

ã̈`ͺxfl xO®Híi~KÍO°∞. z=iH̃ =∂tHí∆ K«qK«¥âÍO°∞. ÇÍix J_«∞Qõ∞: ''nxH̃ g∞ °̂QõæO°U ≥̂·Ë =∂Hí∞ K«¥Ç¨~_ç. W=hfl Hı=Å~ g∞ J#∞=∂Ë g∞Hí~ °̂iH© ã̈̃x x¿+kè~KÍ_«x J~>Ë ^®xH̃ ™®Hí∆º~ fã̈∞Hí∞O°~_«x K≥Ç̈C. P q è̂°~Qå ÇÍO˘Hí"Õà◊ ™®Hí∆ºq∞¿ãÎh=Ù =∂„ Œ̀~ ÇÍi`Àáå@∞ ™®Hí∆º~ W=fiHí∂_«̂ °∞. "åi H’iHíefl h=Ù Z#fl>̃H© J#∞ã̈i~K«Hí∞. ÇÍO°∞ =∂ ã̈¥Hí∞ÎÅ∞ uO°ã̈¯i~KÍO°∞. Ç̈O°Ö’Hßxfl qâ◊fiã≤~K« ÖË̂ °∞. ÃÑ·Qå h„Ç̈Éèí∞=ÙHí∞ W Œ̀O°∞Å#∞ ™®>̃ HíeÊã̈∞Î̃ P~Hí∆Å∞ qkè~KÍ_À `̌Å∞Ç̈̃ HíeÊ~K«Hí∂_«̂ °∞. ̀ Œe¡̂ °~„_«∞Å Ç̈@¡ ã̈^®ƒù=#`À =∞ã̈Å∞H’ÇÍe. ̂ ®i„ °̂ºÉèíÜ«µ~`À g∞ ã̈~`Í̃ kHí∞¯ #∞~z L °̂ܵ™®Î_«∞. JÇ̈C_«∞ JqâÍfiã̈∞Å∞ã̈`ͺxfl qâ◊fiã≤~z

Œ̀=∞ è̂°O®‡xfl peHíÅ∞ ¿ÑeHíÅ∞Qå KÕã¨∞HÁx qaè#fl =O®æÅ∞Qå q_çáÈܵ#ÇÍi`À hH≥ÖÏ~>̃ ã̈~|~ è̂°~ ÖË̂ °∞. ÇÍi =º=Ç̈O°~ Õ̂=Ù_Ë K«¥ã̈∞Hí∞~>Ï_«∞. ÇÍO°∞KÕã≤~ Õ̂q∞>’ PÜ«µ

PO’A (HíO°‡Å „`Íã̈∞Ö’) |O°∞"≥·# Õ̂ ã̈ Œ̀º=∞=Ù Œ̀∞~k. Z=i „`Íã̈∞Ç̈à‹§~ |O°∞=ÙQå L~@∞~^À ÇÍîH "≥∂Hí∆~ Åaèã̈∞Î~k. =∞Ô~=i „`Íã̈∞Ç̈à‹§~ Ë̀eHíQå LO@∞O^ÀÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+̈ìáÈ`ÍO°∞. ÇÍO°∞ =∂ã̈¥Hí∞ÎÅ Ç̈@¡ J̃ã̈¥ÎJ~ °̂O°¥ JaèÇÍ °̂~KÕâÍO°∞22222Wc¡ã̈∞ Œ̀Ç̈Ê. J Œ̀#∞ JaèÇÍ °̂~ KÕ¿ã"åiÖ’ KÕO°ÖË̂ °∞

''(Wc¡ãπ!) ̃ì̀ À ã̈$l~KÍ=Ù—— Jì̃Hí

''kyáÈ~_ç. g∞O°~`Í XHíiHÁHíO°∞ â◊„ Œ̀∞=ÙÅ∞. g∞O°∞ XHí xs‚̀ ŒHßÅ~ =O°Hí∞ Éèí∂Ö’Hí~Ö’ Qõ_«Ç̈=Åã≤ L~k. g∞HíHí̄ _« xÇÍã̈~, r=̃Hí~>Ë ÉèíÜ«µ�