EM DESTAQUE

Semana do municpioDESporToThe Color RunExpoSioCascais: Quotidiano e Paisagens nos seculos XIX e XXMSiCA ERP Remember Cascais

N.68

MAIO. JUNHO 2014

PROPRIEDADECmara Municipal de Cascais

PRESIDENTECarlos Carreiras

DIRETORAAna Sofia Bettencourt Vereadora

EDIO | DIREODiviso de Marca e Comunicao

REDAOSusana Atadepaula Tavares

COLABORAOCristina pacheco, Catarina roquette, Ftima Henriques, Joo Miguel Henriques, Jos Leonardo, Las Castro, Maria Conceio Santos, patrcia Sousa e Snia Sousa

DESIGN GRFICOFtima Lisboa

IMAGENSCmara Municipal de Cascais, Diana rosa,raquel Lemos, Joana BarbinoJos pessoa e artistas intervenientes

ISSN1646-7078

ADVERTNCIAA Agenda Cultural de Cascais uma publicao editada pela Cmara Municipal de Cascais. o proprietrio no responsvel pela devoluo de qualquer material que no tenha sido solicitado e reserva-se o direito de aceitar ou recusar todo e qualquer material de natureza redatorial e publicitrio. o contedo desta publicao no pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autorizao escrita da Cmara Municipal de Cascais.

A programao pode ser alterada por motivos imprevistos.

Salvo indicao em contrrio, os eventos promovidos pela Cmara Municipal de Cascais, com entrada gratuita, esto limitados lotao das diferentes salas de espetculo.

AGENDA CASCAISN 68 . MAio - JUNHo 2014BiMESTrAL

NA CAPAD. Pedro I e Carta de Vila

Editorial

A abrir

Indubitavelmente marcados pelas comemoraes dos 650 anos da elevao de Cascais a Vila, os meses de maio e junho a esto com um vasto programa de eventos nas mais diversas reas, para todos os gostos e idades. Dos programas educativos, aos seres culturais, das propostas de atividades em famlia aos desafios desportivos ou para descoberta dos parques municipais, muito h a fazer, especialmente agora que os dias esto mais longos e solarengos.Estilo musical incontornvel, o Jazz rei e senhor no concelho entre os dias 3 de maio e 8 de Junho. De 3 a 11 de maio, o Estoril Jazz, festival maior do gnero que acontece em Portugal, traz ao Casino Estoril quatro concertos imperdveis. De 10 de maio a 8 de Junho, so as telas de XicoFran que nos trazem o jazz at Casa de Santa Maria.Mais eclctica e dirigida ao grande pblico, a Semana dos Museus (12 a 18 de maio), que integra a celebrao em Cascais do Dia Internacional dos Museus (18 de maio) torna praticamente irresistvel o convite para viver os equipamentos culturais do concelho. Visitas guiadas, exposies, teatro para os mais novos, concertos, recitais, apresentao de CD, nada falta, nem mesmo, na Noite dos Museus (17 de maio) uma Noite de Festa nos Chalets O Neil com direito a receo, jantar e baile, a evocar tempos de outrora. ainda em maio, dia 17, que, na frente de praia de Carcavelos, se vo viver os cinco quilmetros mais felizes do mundo. a Color Run que ter em Cascais a sua edio para a rea metropolitana de Lisboa. E entre maio e Junho, o Paredo, agora plenamente recuperado da invernia tempestuosa, volta a transformar-se numa galeria a cu aberto com a realizao de mais uma ArteMar, Exposio Internacional de Escultura. Maio (13 a 20) vai tambm ser marcado pelo regresso, aps 13 anos, das comemoraes oficiais do Dia da Marinha. Igualmente oficiais e envolvendo fardas, as celebraes do Dia do Comando Territorial da GNR (7 a 9) tambm acontecem em Cascais este ano.Prometendo fazer-nos regressar ao passado, o Festival ERP Remember Cascais, que este ano se realiza em junho (13 e 14), ser talvez um dos eventos com maior destaque no panorama musical destes dois meses que muito tm para oferecer nos mais variados gneros, do mais intimista ao concorrido.Difcil de ofuscar, contudo, na programao que agora lhe chega s mos ser, por razes que dispensam argumentao, a Semana do Municpio. Terra de gente hospitaleira e dedicada, Cascais que celebra este ano o 650. aniversrio de elevao a vila, preparou para a semana que se estende de 7 a 13 de junho, um conjunto de festividades que celebram a nossa histria. A recriao da entrega da carta de vila, o lanamento do livro Cascais: Territrio, Histria e Memria e do postal evocativo da data sero momentos marcantes que ficaro na memria colectiva por muitos anos. E precisamente nesta data, Cascais no se esquece dos seus e ir, mais uma vez, reconhecer obra feita com Medalhas de Mrito em diversas reas.

Homens e mulheres que, hoje como antes, mostram que Cascais vive elevado s pessoas!

Editorial

A abrir

o Municpio de Cascais coloca sua disposio todos os dias, no Flickr, uma imagem histrica do concelho.

Queremos enriquecer a nossa memria coletiva e convidamo-lo a connosco partilhar as suas recordaes.

Envie uma fotografia de Cascais antigo, de sua propriedade, com legenda para arquivo.historico@cm-cascais.pt

PARTILHAR MEMRIAS

FAZER HISTRIA

SUMRIO

ProGraMao

EM DEStAqUEIMpERDvElpORMENOROUvIDO E RECOMENDADOCItAOvISItA EM 2 hORASGENtE DE C A AGENDA EStEvE lAMBIENtEFOtOGRAFAR O tEMpOARqUIvOSCONtACtOS

04152529414874104106109110114

EXPOSIES 16CONFERNCIAS 26CURSOS E OFICINAS 30VISITAS GUIADAS 42MSICA 54LIVROS E LEITURAS 62TEATRO, CINEMA E DANA 66DESPORTO 68CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS 76OUTROS EVENTOS 98

101MARCHAS

POPULARES

101ARRAIAL

DE SANTO ANTNIO

iniciadas ainda em 2013, as celebraes deste importante marco na vida do municpio vo integrar o lanamento da edio Cascais: Territrio, Histria e Memria e a entrega do prmio em Banda Desenhada olha, Descobre e recria 650 Anos de Cascais, lanado para assinalar a data.

Momento maior desta efemride, a atribuio das medalhas de mrito municipal vir, mais uma vez, lembrar a importncia daqueles que ao longo do ano se destacaram no mbito das suas atividades, reconhecendo prestaes exemplares na rea da cultura, solidariedade, defesa da natureza e do meio ambiente, mundo empresarial e tambm destacando a honra de muncipes dedicados. esta a forma de Cascais homenagear os seus, tal como aconteceu nos idos de 1364 quando

Semana do Municpio de 7 a 15 de junho

D. pedro i, para reconhecer os homens bons que por c viviam outorgou a Cascais a carta de vila.

E se celebrar 650 anos evocar o passado, no deixa, contudo, de ser celebrar o presente e o futuro. Construda da vontade frrea de um povo que soube acompanhar as mudanas, encontrando sempre o caminho da prosperidade, Cascais hoje um dos principais destinos tursticos do pas, e um dos mais procurados a nvel europeu, e porque no diz-lo, em todo o mundo. Somos um povo de vontades capaz de acolher todos os que nos visitam. Nos distantes tempos em que a coroa representava o poder, era aqui o termo da Estrada real, era este o bom porto. Hoje, continua a ser, mas numa transversalidade muito rica de uma

Entre os dias 7 e 15 de junho, Cascais estar em festa

para comemorar 650 anos de elevao a vila.

. 5

gente que se dedica com alma e corao ao saber, cultura, ao teatro, s artes em geral, mas tambm ao desporto com ttulos arrecadados em variadas modalidades, economia, com exemplos vivos de grande dinamismo e inovao e a um infindvel nmero de eventos escala internacional que continuam a provar a nossa arte de bem receber.

tudo isto e muito mais que se celebra na Semana do Municpio, que este ano, especialmente, vai oferecer um programa rico, altura de quem comemora 650 anos de elevao a vila. Vamos, por exemplo, recriar em teatro de rua, a entrega da Carta de Vila, uma sesso para que todos percebam a verdadeira importncia de ser dono do seu destino, como Cascais passou a ser h 650 anos atrs.

Alm de assinalada em livro com a edio j aqui citada obra Cascais: Territrio, Histria e Memria, a efemride vai ainda ser marcada pelo lanamento do postal Comemorativo dos 650 Anos.

Ao longo de sete dias haver muito para viver em Cascais, incluindo raras visitas Fortaleza de N Senhora da Luz, edificada no sculo xVi e que representa um marco da importncia estratgica de Cascais na defesa do territrio.

Um Concerto Comemorativo dos 650 Anos na Baa de Cascais, duas exposies alusivas ao passado: Memrias Vividas, no Museu do Mar rei D. Carlos e Cascais: 650 Anos de Histria, que vai percorrer todo o concelho em regime de itinerncia, marcam um programa aberto participao de toda a gente e onde no vai faltar a cor e a alegria das tradicionais marchas populares em honra de Santo Antnio, padroeiro de Cascais.

Venha celebrar tambm!

Toda a programao est disponvel em www.cm-cascais.pt

Ferreira de Andrade, Cascais: Vila da Corte, 1964

Que Cascais, vila de soldados destemidos e de ousados marinheiros, reconhea sempre nos seus filhos a continuidade histrica do seu passado glorioso; e nesse mar ocenico, que a razo forte da sua esmagadora beleza, a determinante do seu futuro

EM DESTAQUE

SEMANA DOS

MUSEUSA propsito do Dia Internacional

dos Museus, 18 de maio, e da Noite dos Museus

este ano comemorada a 17 de maio os museus de Cascais oferecem

toda uma semana repleta de atividades. Entre os dias 12 e 18, os equipamentos

culturais do concelho abrem as suas portas com programao rica

e variada, pensada para o grande pblico e para a comunidade prxima,

com a qual ao longo do ano mantm uma ligao viva, que nestes dias

se estreita e fideliza, tocando todos quantos visitam o Patrimnio

que de todos.

No deixe por isso de PARTICIPAR,

sentir, ver e ouvir tudo quanto planemos para si.

Uma semana repleta de atividades diurnas e noturnas, uma ocasio

para conhecer os ambientes iluminados pelo sol e pelas estrelas.

Sim, porque noite tambm vai poder visitar-nos e conhecer os mesmos

espaos, mas com outra vida!

Esperamos por si!A entrada livre

EM MAIO12-18

EM DESTAQUE . 7

12 Segunda-feira MUSEU DO MAR REI D. CARLOSD Carlos I, Oceangrafo e Naturalista17h00 lanamento de livroApresentao pelo prof. Dr. Adriano Moreira e pelo autor, prof. Dr. Mrio ruivo. Esta obra descreve-nos a vida e o inestimvel contributo, na rea do conhecimento cientfico, prestado pelo rei D. Carlos i, que poca colocou portugal entre as naes mais desenvolvidas no domnio da investigao dos mares.organizao: CMC e instituto Hidrogrfico - Marinha

MOINHO DE ARMAO TIPO AMERICANO, ALCABIDECHEH festa na Aldeia Da vila ao campo descobre-se na histria o encanto *10h00 - 12h00 | 14h00 - 16h00A praceta do moinho ser transformada numa aldeia em ponto pequeno, para que todos os convidados possam viver e descobrir as profisses e ofcios dos nossos antepassados, atravs de oficinas prticas e quadros figurativos um conjunto de oito quadros etnogrficos da regio saloia. ofcios antigos que acabariam por servir as gentes da cidade com a venda de produtos e servios originrios do campo.

13 Tera-feira MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARESA ao do Dr. Jos de Figueiredo no enriqueci-mento das colees do Museu (1930 1937)18h00 | Conferncia Abordagem ao papel decisivo que o eminente Historiador de Arte desempenhou na institucionalizao do museu e no enriquecimento do acervo artstico legado em 1927 vila de Cascais, pelo Conde Manuel de Castro Guimares. por Maria Cristina Gonalves (Museloga)

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSNos Bastidores do Museu Visita s Reservas *10h30 | visita guiadaNesta semana, o pblico poder conhecer o acervo do museu mantido em reserva e observar obras em meio ambiente es-pecfico, com as condies de preservao e conservao de molde cientficos. Uma introduo a reas da museologia por norma vedadas ao pblico. Nas manhs de 13 a 17 de maio.

MUSEU DA MSICA PORTUGUESACASA VERDADES DE FARIAvisitas guiadas 10h30 A Torre de S. Patrcio *15h00 | Exposio Fernando Lopes-Graa e a gerao da presena *Nas manhs e tardes de 13 a 16 de maio.

14 Quarta-feiraFAROL MUSEU DE SANTA MARTANs no Farol *10h00 - 12h00 visita-oficina pblico-alvo: seniores. Visita ao museu seguida da aprendizagem de alguns dos ns de marinheiro utilizados nas tarefas quotidianas das embarcaes, mas cuja aplicao pode estender-se ao nosso quotidiano.

MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARESConhea o Palcio com a Condessa *15h00 | visita guiadaFamlias e pblico em geral

CASA DE SANTA MARIAA Talha Barroca: dilogos entre a Arte e a F18h00 | ConfernciaA propsito de uma curiosa pea da Casa de Santa Maria, conversa sobre a arte da talha barroca produzida essencialmente para os interiores das nossas igrejas e conventos, que alcana nos dias de hoje merecido destaque no seio das artes decorativas. reconhecendo-se como uma das expresses artsticas mais genuinamente portuguesas, foi nos sculos xVii-xViii que alcanou a sua maior expresso e qualidade. por Slvia Ferreira, instituto de Histria da Arte da FCSH/UNL.

15 Quinta-feira MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARESCascais:Quotidiano e Paisagens nos sculos XIX - XX18h30 | InauguraoNesta exposio sero apresen-tadas cerca de 45 obras (pintura, aguarela e desenho) represen-tando aspetos da vila de Cascais e das suas gentes, em particular paisagens martimas e terrestres, o mar, os banhos e a faina piscatria. para alm de obras do acervo do M-BCCG e de diversos museus nacionais, estaro patentes peas de colecionadores particulares da autoria de pintores nacionais:Miguel ngelo Lupi, Visconde de Atouguia, Joo Vaz, Sousa pinto, D. Carlos de Bragana, Carlos Bonvalot e roque Gameiro.Ser tambm a oportunidade de apresentar, pela primeira vez, um pequeno caderno de treze desenhos, do acervo do M-BCCG, representando barcos, animais e sobretudo veraneantes, da autoria de Columbano Bordalo pinheiro, realizados entre 18 e 27 de setembro de 1919, quando o pintor passou um breve perodo de frias em Cascais a convite do seu amigo e discpulo, romano Esteves.

16 Sexta-feiraMUSEU DO MAR REI D. CARLOSLenda da Boca do Inferno *10h30 e 14h30teatro de luz Negra | Estreia No mbito das comemoraes dos 650 anos da Vila de Cascais, o museu estreia uma pea de teatro para os mais pequenos, baseada numa das lendas mais emblemticas de Cascais: a Lenda da Boca do inferno.

O Peixe que ficou18h00 | InauguraoExposio coletiva de Fotografia e Escultura que documenta um mtodo de pesca sustentvel utilizado em portugal a Arte do Cerco , internacionalmente reco-nhecido pela Marine Stewardship Council.Da autoria de Jorge rivotti (es-cultura) e Francisco rivotti (fo-tografia)

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOSO Big Bang e a Evoluo do Universo 21h00 | palestra Vamos explorar os mistrios do Big Bang, numa viagem pela formao do Universo e pela evoluo das galxias.por prof. rui Agostinho, FCUL e Diretor do observatrio Astronmico de Lisboa

17 SbadoFAROL MUSEU DE SANTA MARTAFarol e Capela de Nossa Senhora da Guia *10h00 I 10h45 I 11h30 visitas guiadas (45 minutos)Dois edifcios de elevado interesse histrico e patrimonial, habitualmente encerrados ao pbli-co. o Farol da Guia, que se destaca como o farol mais antigo de por-tugal em funcionamento, remonta, segundo alguns autores, a 1537.ponto de encontro: Farol da Guia.Apoio: Marinha portuguesa

MUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIAIdentidade, liberdade, interveno: Fernando Lopes-Graa e o seu percurso de compositor15h30 | ConfernciaBuscar a identidade na alteridade, rompendo primeiro com a ideia hegemnica de na-cionalismo musical; apostar na liberdade como princpio e fun-damento do seu projeto de com-positor e da arte em geral; intervir social e politicamente, tambm atravs da sua msica - eis trs dimenses que marcam a obra musical de Fernando Lopes-Graa abordadas nesta conferncia. Celebrar Lopes-Graa , neste sentido, celebrar tambm os 40 anos do 25 de Abril.por prof. Doutor Mrio Vieira de Carvalho

A OCCO Convida18h00 | Concerto recital de msica de cmara com um duo de msicos italianos, o flautista Claudio Ferrarini e o pianista riccardo Sandiford, que interpretaro obras de Niccol paganini e Ludwig van Beethoven.

. 9

MOINHO DE ARMAO TIPO AMERICANO, ALCABIDECHEO Moinho Comunitrio15h00 - 19h00Direcionado aos grupos de amigos e famlias, pretende-se neste dia reviver uma atividade h muito desaparecida: a laborao dos moinhos de ndole comunitria. outrora, as famlias locais usu-fruam apenas de algumas horas, ou de dias de moagem, para a produo do seu po. os perodos de utilizao eram calendarizados de acordo com a disponibilidade e contrapartidas concedidas ao proprietrio do moinho. Momentos de partilha e de convvio entre a comunidade, so pretendidos re-criar nesta tarde (que ser prolon-gada pela noite), na qual cada um poder moer o cereal escolhido, amassar o po, que depois ser cozido em forno a lenha.

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSMargrafo de Cascais *15h00 | visita guiadaponto de encontro: Margrafo de Cascais

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOSIII Mercado de Oitavos 10h00 - 19h00Nesta 3 edio do Mercado de oitavos propomos uma viagem a um mundo fantstico e encan-tado, a um mundo de feitiaria, magia e encanto. entrada, os visitantes sero convidados a viajar no tempo... A um tempo de magia, misticismo e mil receitas bem especiais. recriao de um mercado histrico, com oficinas temticas e bancas de produtos com artesos vestidos poca.

NOITE DOS MUSEUS17SbadoCASA DE SANTA MARIA FAROL MUSEU DE SANTA MARTA | MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARES Atividade partilhada entre os trs espaos.Noite de Festa nos chalets O Neill luz dos tempos vividos pela famlia de Jorge o Neill e amigos, quando nos incios do sculo xx estas duas grandes casas foram cenrio de festas e tertlias sociais, propomos hoje, atravs de um jantar, seguido de baile, a evocao desses tempos. Receo no Farol Museu de Santa Marta.18h30Com a presena de animadores e jogos de poca.Aberto ao pblico em geral*

Jantar no Salo da Casa de Santa Maria20h00Animao musical pelo trio Ant-nio Cebola (piano), Clara Gomes (violino) e Diana Afonso (voz). peas do reportrio de Mlodie Franaise do sculo xix.Nota: jantar 25 /pp e limitado capacidade da sala.inscrio prvia.

Baile no Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimares *22h00Depois do jantar os convidados seguem para o Museu, onde decor-rer o baile. Trs pares de bailarinos interpretaro valsas e temas de poca, acompanhando os presen-tes durante o resto da noite. pianista Jorge A. SilvaNota: o baile ser aberto ao publico.

MUSEU DA MSICA PORTUGUESACASA VERDADES DE FARIAIncgnito21h30 | Recital de Guitarra e apresentao do CDEste CD, inteiramente preenchido com obras de paulo Amorim to-cadas num instrumento histrico (1921), foi gravado no Museu da Msica portuguesa - Casa Ver-dades de Faria e editado na Alemanha. o programa do recital inclui obras escritas entre os anos de 1998 e 2012 e um conjunto de obras novas, recentemente estreadas.

MOINHO DE ARMAO TIPO AMERICANO, ALCABIDECHEO Moinho Comunitrio20h00 - 23h00para comemorar a Noite dos Museus, o Moinho de Armao prope prolongar pela noite o programa da tarde: continuar a reviver a atividade dos moinhos de ndole comunitria, onde cada famlia podia gozar apenas de algumas horas, ou dias de moa-gem. Momentos de partilha e de convvio entre toda a comunida-de, onde cada um poder moer o cereal do seu po, que depois ser cozido em forno de lenha.

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSFORTE DE S. JORGE DE OITAVOS21h00 - 23h00 visitas guiadas Abertos ao pblico para visitas noturnas.

EM DESTAQUE

MUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIACoro Lopes-Graada Academia dos Amadores de Msica16h00 | ConcertoSob a direo do maestro Jos robert. o Coro foi fundado em 1946 por Fernando Lopes-Graa, que o dirigiu at 1988. Constitu reportrio do Coro cer-ca de 240 canes de Fernando Lopes-Graa ou por si harmonizadas.

FAROL MUSEU DE SANTA MARTAOs Sabiches da gua *15h00 - 16h30 | visita-oficinaSesso dedicada Cincia, na qual as crianas vo descobrir e explorar as propriedades mais importantes da gua, reali-zando experincias que parecem truques de magia. pblico-alvo: crianas dos 5 aos 12 anos.pela empresa Cincia Divertida

MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARESCascais: Quotidiano e Paisagens nos sculos XIX -XX *15h30 | visita guiada exposiopor Jos Antnio proena (Conservador do MBCCG)

MOINHO DE ARMAO TIPO AMERICANO, ALCABIDECHEA Princesa e a Ervilha no Moinho de Armao15h00 - 17h00 teatro infanto-juvenil, musicalpea que servir de mote a uma oficina de dana e jogos tradicio-nais, na qual todos os presentes so convidados a participar: um momento que se pretende de grande alegria e de interatividade.

MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARES11h30 Conhea o Palcio com a Condessa visitas orientadas ao MuseuDe 3 a 6 s 11h00 e s 15h00 inscries: 214 815 304a.isabel.bras@cm-cascais.pt

18 Domingo

DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS

Durante a Semana dos Museus

e em particular no dia Internacional dos

Museus, dia 18 de maio, os museus e equipamentos culturais tero uma oferta

particular de visitas guiadas, que requerem

MARCAO PRVIA*

VISITAS GUIADASFAROL MUSEU DE SANTA MARTA informaes: fmsm@cm-cascais.pt 214 815 328

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSDe 13 a 17 de maio 10h30 Nos Bastidores do Museu visita s Reservas.

RBRICA . 11

14h30 Descoberta das Exposies e Colees do MuseuN de participantes: 20 museumar@cm-cascais.pt 214 815 955

FORTE S. JORGE DE OITAVOS14h30 Visita ao Forte de OitavosN de participantes: 30 forte.oitavos@cm-cascais.pt 214 815 449

MUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA10h30 | visita orientada ao MuseuN de participantes: 20

De 13 a 16 de maio10h30A Torre de S. Patrcio15h00 ExposioFernando Lopes-Graa e a gerao da presenammp@cm-cascais.pt 214 815 904

CASA DE SANTA MARIANoite dos Museusinscries: 214 815 383 csm@cm-cascais.pt

MOINHO DE ARMAO TIPO AMERICANO, ALCABIDECHEinformaes: 214 815 942moinho.armacao@cm-cascais.pt

MARGRAFO DE CASCAIS informaes: 214 815 907museumar@cm-cascais.pt

Plena de alegria e cor, a Festa da Criana est de regresso Baa de Cascais para mais um domingo de brincadeiras infindveis. Este ano, alm da j tradicional animao em plena Baa, a Festa da Criana vai contar com a Festa do Somos Famlia que complementa o evento alargando horizontes at ao Parque Marechal Carmona e trazendo novas atividades para mes, pais, bebs e avs, ou seja, para toda a famlia. Neste dia 1 de junho das 10h00 s 18h00 na Baa de Cascais e at s 20h00 no Parque Marechal Carmona, difcil vai ser encontrar tempo para aderir a todas as propostas.

Festa da Criana

e Festa Somos

Famlia 1 de junho de 2014

Contando com a parceria de diversas entidades educativas e desportivas do concelho e da More than Stories, as propostas so muito variadas a comear pela Baa de Cascais onde vai ser possvel encontrar jogos tradicionais, demonstraes e experimentao de vela, canoagem, escalada, slide, ginstica, saltos em trampolim, danas e tiro com arco. Esto tambm ao dispor da populao insuflveis, pinturas faciais, viagens de pnei e atelis de

RBRICA . 13

artes, tudo num ambiente pleno de animao para todas as idades. Haver tambm espao para as bibliotecas e ludotecas que querem encantar pais e filhos.

Subindo a Avenida D. Carlos em direo ao parque Marechal Carmona, as ativi-dades prosseguem com a participao da pSp que vai estar a sensibilizar as crianas para comportamentos mais seguros. Junto Cidadela, os carrinhos solares prometem fazer as delcias de midos e grados. No Jardim da para-da, o desafio para uma viagem pela natureza com a recriao do ambiente que se vive habitualmente na Quinta do piso e onde no faltam passeios de p-nei e insuflveis para os mais urbanos. Em pleno parque Marechal Carmona domina a Festa do Somos Famlia, com vrias tendas onde decorrem atividades que variam de hora a hora e que se diri-gem a toda a famlia, tais como: cozinha pedaggica para pais e crianas, ateli-s de fotografia, horas do conto, moda, dana e formao para toda a famlia.

para preparar a festa h toda uma semana de atividades dedicadas aos mais pequenos e no s. a Semana da Criana que integra o Dia Mundial do Brincar (28 de maio) ao qual se juntam os workshops do Somos Famlia:um programa para descobrir no site www.cm-cascais.pt

No perca esta grande festa!

p. 1224 MAIO A 1 JUNHOFEStA DA CRIANAE FEStA SOMOS FAMlIA

IM-PER-D-VEL!14.

p. 57, A 15 JUNHOSEMANA DO MUNICpIO

p. 543 A 11 MAIOEStORIl JAZZ

p. 1816 MAIO - 6 JULHOlANDARt

p. 612 A 18 MAIO SEMANA DOS MUSEUS

. 15IMPERDVEL

p. 1922 MAIO 27 OUTUBRO1961: A ORDEM E O CAOS

p. 987 A 9 MAIODIA DO COMANDO tERRItORIAl DE lISBOA E GNR

p. 1916 MAIO A 15 JUNHOARtEMAR

p. 1006 A 8 JUNHO MERCADO

DOS DESpORtOS RADICAIS

p. 7017 MAIOthE COlOR RUN

p. 11113 A 20 MAIOSEMANA DA MARINhA

p. 1816 MAIO - 6 JULHOlANDARt

2 DE MAio A 21 DE SETEMBroThe Guiding Rock Exposio de escultura de Marc LoerKeFAroL MUSEU DE SANTA MArTA3 a 6 das 10h00 s 17h00 i Sbado e domingo das 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00GratuitoComposta por um conjunto de seis esculturas antropomrficas em ao e pedra lioz, a mostra tem como objetivo promover o dilogo entre as peas e o observador, proporcionando-lhe novas e interessantes experincias ticas conforme circula ao seu redor. Licenciado em Escultura e Conceo de interiores pela Escola de Belas Artes de Flensburg - Alemanha, Marc Loerke tem participado desde 1985 em diversas exposies individuais e coletivas, quer em portugal, quer no estrangeiro.organizao: CMCinformaes: fmsm@cm-cascais.pt 214 815 328/9

10 DE MAio A 8 DE JUNHoExposio de Pintura All of Jazz, de XicofranCASA DE SANTA MAriAGratuitoNesta exposio de pintura All of Jazz, xicofran revela a caracterstica mais marcante e reconheci-da da sua pintura, a forma como consegue repre-sentar o movimento preconizado pela silhueta de um msico, concretamente do msico de Jazz, transpondo para a tela o arrastamento dos gestos

EXPOSIES16.

e toda a vibrao dos instrumentos, temtica que domina com um cunho pessoal e peculiar.xicoFran tem visto o seu talento ser reconhecido com vrios prmios nacionais e internacionais.inaugurao: 10 de maio s 18h00organizao: CMC | xicofraninformaes: csm@cm-cascais.pt | 214 815 383/2

3 DE MAio A 11 DE JUNHoXXVII Salo de Primavera Finalistas das Faculdades de Belas-Artes de Lisboa e PortoGALEriA DE ArTE Do CASiNo ESToriLTodos os dias das 15h00 s 01h00 Gratuitoparticipao dos seguintes finalistas: Carlos Telmo Gaspar, Carlota Francisca C. Galvo, Francisco Jos Seco pinto, Henrique Leandro, Joana Maria Saldanha, Jorge Thillier Aguirregomezcorta, Jos ricardo Vicente, Mrio orlando Bernardo, ricardo Jos Campos, Sharon Mendes, Sofia Montanha, Susana Cristina de Carvalho, Virgnia Herrera pie-ro, xavier ovdio e Vera Fonseca; da Faculdade de Belas Artes do porto: Ana Viegas, Angelina Silva, Catarina Castro, ins Bessa, ins Caldas, Joana patro. Jos Costa, Ldia ramos, Liliana pires, Mar-garida pereira da rocha, Margarida ramos, Maria Joo Marques, Maria olmpia, Marina Moreira, M-nica Arajo, pedro Silva, Tnia Sousa e Vtor Silva.Esta coletiva est dotada do prmio rainha isabel de Bragana, patrocinado pela Estoril-Sol iii.organizao: Direco da Galeria de Arte do Casino Estoril | Estoril-Sol iiiinformaes: nunolimadecarvalho@gmail.com 214 997 800

. 17EXPOSIES

3 DE MAio A 4 DE JULHoJudeus em Portugal durante a II Guerra Mundial Memrias de um paraso em tempo de guerraESpAo MEMriA DoS ExLioS2 a 6 das 10h00 s 18h00 GratuitoEsta exposio o produto final de um projeto de reconstituio histrica da vida de oito pessoas, que pelo fato de terem passado por portugal escaparam ao Holocausto. resulta do contato de um grupo de alunos com os prprios sobreviventes, ou seus familiares, no mbito das atividades do projeto N.o.M.E.S., do Agrupamento de Escolas de Vilela, no ano letivo 2012/2013.organizao: Agrupamento de Escolas de VilelaApoio: Fundao Calouste Gulbenkianinformaes: eme@cm-cascais.pt

AT 10 DE MAioExposio Coletiva de Artes Plsticas de Lita Gomes e Leonor Antunes BiBLioTECA MUNiCipAL DE So DoMiNGoS DE rANA2 a sbado das 10h00 s 18h00 GratuitoLita Gomes iniciou a aprendizagem na rea da pintura em 2004, embora se considere sobretudo autodidata. Hoje a pintura uma parte impor-tante da sua vida, porquanto a faz sentir-se mais realizada e transporta a sua sensibilidade e criati-vidade a um mundo sem limites. Leonor Antunes, artista plstica e designer, apresenta nesta expo-sio um conjunto de trabalhos em tinta-da-china. So estudos sobre a abstrao e a representao, imagens que desejam provocar no observador uma reflexo sobre a natureza das formas.organizao: CMCinformaes: 214 815 403/4 | bsdr@cm-cascais.pt

AT 10 DE MAioExposio ColectivaQUiNTA DoS CANioS - TiresSbados das 16h00 s 19h00Apresentamos novos trabalhos dos Artistas da Galeria, Ju reino da Costa, Jos Moreira, Jos Cndido e Saul de Carvalho - pintura e desenhoorganizao: Quinta dos Canios - Galeria de Arteinformaes: www.quintadoscanicos.com quintadoscanicos@gmail.com | 924 180 848

9 A 28 DE MAioExposio de Artes DecorativasGALEriA DA FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriLExposio de: As Manas; Barbaridades; original Bijuteria; os Sabonetes da Mary; Traplasinaugurao: 9 de maio s 15h00 Gratuitoorganizao: Freguesia de Cascais e Estorilinformaes: galeriarte@jf-cascaisestoril.pt 214 849 550

9 DE MAio A 20 DE JULHo The End of Construction de Daniel NaveCENTro CULTUrAL DE CASCAiS3 a domingo das 10h00 s 18h00De um artista cuja produo tem recebido um acolhimento crtico muito favorvel, esta exposi-o tem o objetivo de realizar a instalao de um objeto tridimensional e um conjunto de desenhos que estabelecem referncias com territrios de construo e desconstruo de possveis arqui-teturas visuais. A instalao, interativa, que en-volve projeo de vdeo, permite aferir com rigor suficiente a pertinncia e qualidade das ltimas experincias criativas que o artista encetou em 2009 numa exposio na Galeria Antnio prates.inaugurao: 9 de maio s 21h30 organizao: Fundao D. Lus i Apoio: CMC | Turismo de portugalinformaes: fdluis@gmail.com www.fundacaodomluis.com | 214 815 665

AT 11 DE MAioO Contador de Histrias e o MarThe Storyteller and the SeaMUSEU Do MAr rEi D. CArLoS3 a 6 das 10h00 s 17h00 | Sbado e domingo das 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00Exposio de Fotografia sobre personagens rela-cionadas com o mar de Cascais e as suas histrias de vida. Katherine Masters pretendeu, atravs da fotografia e de um livro de imagens, enaltecer os heris do mar dos dias de hoje. Este trabalho esteve recentemente exposto na Central Saint Martins University os the Arts, em Londres, e foi doado ao Museu do Mar rei D. Carlos.organizao: CMC | Katherine Mastersinformaes: museumar@cm-cascais.pt 214 815 955

AT 14 DE MAioExposio de Pintura de Isabel Nygren e Jorge Van ZellerPinceis em FamliaGALEriA DE ArTE DA FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriL3 a sbado das 10h00 s 18h00os irmos isabel e Jorge vo estar de novo juntos, numa mostra de sentido esttico e sensibilidade artstica, que partilharo com quem os quiser visitar. informaes: geral2@jf-cascaisestoril.pt galeriarte@jf-cascaisestoril.pt | 214 646 140

15 DE MAio A 21 DE SETEMBroCascais: Quotidiano e paisagens nos sculos XIX-XXMUSEU-BiBLioTECA CoNDES DE CASTro GUiMArESApresentao de cerca de 45 obras reproduzindo aspetos de Cascais e das suas gentes, em parti-cular paisagens martimas e terrestres, o mar, os banhos e a faina piscatria. para alm de peas do acervo do Museu e de diversos museus nacionais, estaro patentes obras de colecionadores particulares da autoria de pin-tores nacionais dos perodos romntico/naturalista e tardo naturalista, dos quais salientamos Miguel Lupi, Visconde de Atouguia, Joo Vaz, Sousa pinto, D. Carlos i, Carlos Bonvalot e roque Gameiro.Esta ser tambm a oportunidade de revelar um pequeno caderno de 13 desenhos, do acervo do Museu, representando barcos, animais e sobretu-do veraneantes, da autoria de Columbano Bordalo pinheiro, realizados entre 18 e 27 de setembro de 1919, quando este pintor passou um breve perodo de frias em Cascais.organizao: CMCinformaes: 214 815 308 a.isabel.freire@cm-cascais.pt

16 DE MAio A 6 DE JULHoLandArt Cascais Exposio coletivaQUiNTA Do piSo pArQUE DE NATUrEZAGratuitoA exposio LandArt decorre anualmente na Quinta do piso, resultando de uma parceria entre a Fundao D. Lus i e a Cmara Municipal de Cascais. pretende dar a conhecer o vasto patri-mnio natural deste lugar, promovendo novas formas de interao entre o homem e a paisa-gem. Cabe neste contexto atividade artstica a promoo desta relao, atravs da realizao de obras especificamente desenvolvidas para aquele local e efmeras sobre a paisagem, que a destaquem nas suas dimenses esttica, cultural, ambiental e patrimonial.organizao: CMC | Fundao D. Lusinformaes: 214 815 660/65 | fdluis@gmail.com

. 19EXPOSIES

17 DE MAio A 4 DE JUNHoExposio de Pintura e Desenho Pintura de Gabriele Httl e Pintura e desenho de Carlos AfonsoGALEriA DE ArTE DA FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriLrua de Santa rita, 45 Estoril3 a sbado das 10h00 s 18h00 GratuitoExposio de pintura de Gabriele Httl e Exposio MArGiNAL , pintura e Desenho de Carlos Afonsoinaugurao: 17 de maio s 17h00organizao: Freguesia de Cascais e Estorilinformaes: galeriarte@jf-cascaisestoril.pt 214 646 140

22 DE MAio A 27 DE oUTUBro1961: A Ordem e o CaosCASA DAS HiSTriAS pAULA rEGoinaugurao: 22 de maio s 18h30Esta exposio exibe, pela primeira vez, um vasto conjunto de obras de paula rego produzido durante as dcadas de 1960 e 1970, pretendendo documentar e analisar o incio do seu percurso artstico e o impacto no panorama portugus da poca. para alm das obras de paula rego, mostram-se ainda trabalhos de Victor Willing e de dois outros artistas portugueses, Bartolomeu Cid dos Santos e Eduardo Batarda que assumiram tambm uma postura crtica em relao ao regime e vida social e cultural do pas, ao mesmo tempo que desenvolveram uma linguagem figurativa prpria.informaes: info@casadashistorias.com 214 826 970

16 DE MAio A 15 DE JUNHoArtemar Estoril Exposio ColetivapASSEio MArTiMo Do ESToriLGratuitoExposio ao ar livre de obras inspiradas no mar. Teve incio em 2008 (Edio 0), com artistas con-vidados e conta j este ano com a sua sexta edio sob a forma de concurso. Tem como objetivos sen-sibilizar os visitantes para as questes ambientais, com particular enfoque para a problemtica dos resduos que poluem o mar, bem como dinamizar o passeio martimo. o Concurso aberto a artis-tas nacionais e estrangeiros, e as obras expostas so selecionadas pela organizao, sendo que a escultura vencedora recebe um prmio pecunirio. Venha desfrutar desta exposio, que pelo seu simbolismo nica em portugal.organizao: CMC | Fundao D. Lus informaes: 214 815 660/65 |fdluis@gmail.com www.fundacaodomlus.com

16 DE MAio A 20 DE JULHoO Peixe que ficou Exposio coletiva Jorge Rivotti (escultura) e Francisco Rivotti (fotografia)MUSEU Do MAr rEi D. CArLoSDe 3 a 6 das 10h00 s 17h00 | Sbado e domin-go das 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00Nesta exposio coletiva, a fotografia documenta um mtodo de pesca sustentvel utilizado em portugal - a Arte do Cerco - que reconhecido in-ternacionalmente pela Marine Stewardship Coun-cil (MSC) e galardoado com o selo de sustentabilidade. A escultura representa um con-junto de peixes da nossa costa, produzido com material reciclado, o metalorganizao: CMC | Jorge rivotti (escultura) e Francisco rivotti (fotografia)informaes: museumar@cm-cascais.pt | 214 815 955

AT 17 DE MAioArte no Livro - Exposio de encadernao artstica e restauroBiBLioTECA MUNiCipAL DE CASCAiSCASA DA HorTA DA QUiNTA DE SANTA CLArA2 a sbado das 10h00 s 18h00Fernando pinheiro dos Santos e Andreia Tibrio dos Santos, pai e filha, so agora o rosto da ArTE No LiVro, fiis aprendizes e seguidores dos ensi-namentos do Mestre, Vctor Luiz dos Santos. Esta exposio d a conhecer o trabalho, as tcnicas, materiais e ferramentas utilizadas na encadernao artstica e restauro de livros. o resultado do empe-nho de trs geraes na arte de embelezamento do livro, transformando-o num objeto de luxo.organizao: CMC | Arte no LivroApoio: Fundao D. Lus iinformaes: bchqsc@cm-cascais.pt | 214 815 417

EXPOSIES

AT 24 DE MAioChristos Th. Bokoros No Caminho da EssnciaCENTro CULTUrAL DE CASCAiS3 a domingo das 10h00 s 18h00o percurso pictrico de Christos Bokoros - exer-ccio de autognose, nas suas prprias palavras acompanha e equaciona questes que com-pem a natureza da essncia do Homem: mem-ria individual e coletiva, realidade, verdade, eter-nidade. Gravada sobre superfcies usadas, tbuas de pontes antigas, e figurativa em absoluto, a pintura de Christos Bokoros restaura na matria a unidade de tradies pictricas distintas.Fundamentalmente, estabelece uma reflexo filosfica que, ao atravessar o olhar e a mente do espectador, se transforma em experincia. organizao: Fundao D. Lus i | Embaixada da GrciaApoio: CMC | Turismo de portugalinformaes: fdluis@gmail.com |www.fundacao-domluis.com | 214 815 665

24 DE MAio A 7 DE JUNHoExposio dos alunos do curso de arte do St. JuliansQUiNTA DoS CANioS, TiresSbados das 16h00 s 19h00o objetivo da exposio , prioritariamente, a avaliao escolar. Um examinador externo visitar a exposio e avaliar os trabalhos, o que consti-tui uma fase crucial do Curso de Arte do GSCE. Ser uma oportunidade para levar as obras artsti-cas dos alunos para alm das paredes do colgio, e para o pblico as poder apreciar no contexto de um espao agradvel. para muitos estudantes esta a primeira oportuni-dade para mostrarem os seus trabalhos e assim se prepararem para o fazerem sozinhos, no futuro. organizao: Quinta dos Canios - Galeria de Arteinformaes: www.quintadoscanicos.com | quin-tadoscanicos@gmail.com | 924 180 848

AT 1 DE JUNHoAbstraes Pintura de Marilice CoronaCENTro CULTUrAL DE CASCAiS3 a domingo das 10h00 s 18h00A artista e professora brasileira Marilice Corona escreveu a propsito da sua exposio no CCC: As pinturas que integram esta exposio tratam do desdobramento de um assunto que me ocupa h alguns anos: os mecanismos da representao e os procedimentos metapicturais. [] A abstra-o presente nesta nova srie e que, nos anos 90, servia de cenrio para as minhas pequenas figuras, em oposio entre figurativismo e abs-trao, retorna levantando novas questes. Ao espectador caber jogar com o sentido(s) dessas retroaes.organizao: Fundao D. Lus i | Embaixada do BrasilApoio: CMC | Turismo de portugalinformaes: fdluis@gmail.com www.fundacaodomluis.com |214 815 665

. 21EXPOSIES

6 DE JUNHo A 7 DE SETEMBroFactotum de Diogo MuozCENTro CULTUrAL DE CASCAiS3 a domingo das 10h00 s 18h00Diogo Muoz desenvolveu um percurso de pro-cura de temticas e imagens que remetem para a cultura pop, assim como para cones da histria da arte. Cenrios e personagens trasladados da realidade histrica geram um pastiche de ana-cronismos imagticos.inaugurao: 6 de junho s 21h30 organizao: Fundao D. Lus i Apoio: CMC | Turismo de portugalinformaes: fdluis@gmail.com | www.fundacao-domluis.com |214 815 665

7 A 25 DE JUNHoThe best of So Passos e Marques ValentimGALEriA DE ArTE DA FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriLrua de Santa rita, 45 Estoril3 a sbado das 10h00 s 18h00GratuitoExposio de pintura de So passos e Fotografia de Marques Valentim. o ttulo desta exposio conjunta de pintura e fotografia THE BEST oF So pASSoS E MArQUES VALENTiM. Esta mostra de pintura e fotografia tem por objetivo divulgar alguns dos melhores trabalhos quer de pintura quer de fotografia, dos referidos autores.inaugurao: 7 de junho s 16h00organizao: Freguesia de Cascais e Estorilinformaes: galeriarte@jf-cascaisestoril.pt 214 646 140

7 DE JUNHo A 1 DE FEVErEiro DE 2015Museu do Mar Rei D. Carlos Memrias VividasMUSEU Do MAr rEi D. CArLoS3 a 6 das 10h00 s 17h00 | Sbado e domingo das 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00o Mar tem ocupado, desde sempre, uma posio central no desenvolvimento econmico, turstico e cultural da Vila de Cascais. Em vila de reis e de pescadores foi criado um Museu do Mar num local onde outrora foi a parada Militar e o Sporting Club de Cascais clube social privado fundado pelo rei D. Carlos i. Esta exposio, uma retros-petiva fotogrfica, pretende contar muitas das histrias vividas neste lugar, vulgarmente conhe-cido por parada de Cascaisinaugurao: 7 de junho s 18h00organizao: CMCinformaes: museumar@cm-cascais.pt 214 815 955

7 DE JUNHo AT JUNHo DE 2015Exposio Itinerante Cascais: 650 Anos de Histriapor todo o concelho, em programa a anunciar. GratuitoA 7 de junho de 2014, a Vila de Cascais comemora o seu 650 aniversrio, a que se suceder, a 14 de novembro, a evocao dos 500 anos do Foral ma-nuelino e, a 8 de abril de 2015, a celebrao do 645 aniversrio do Municpio. Caminha-se, assim, para um momento mpar de (re)descoberta da nossa histria, que contribuir decerto para o reforo da identidade de um territrio que se imps desde meados do sculo xix, na arte de bem receber to-dos os que o procuraram, para frias, residncia ou mesmo como local de exlio. Em Cascais: 650 Anos de Histria a riqussima iconografia do concelho, maioritariamente preservada no Arquivo Histrico Municipal, ilustra uma exposio imperdvel, que visitar todo o concelho. Esteja atento ao portal da CMC, para saber quando estar mais prxima de si!inaugura no CascaiShoppingorganizao: CMC | Entidades aderentesinformaes: arquivo.historico@cm-cascais.pt 214 815 738

14 DE JUNHo A 16 DE JULHoMARE NOSTRUM: Pintura Escultura | Desenho | FotografiaGALEriA DE ArTE Do CASiNo ESToriLTodos os dias das 15h00 s 01h00 GratuitoEsta exposio est integrada no programa de Comemoraes dos 650 anos da outorga a Cascais do Farol desta Vila.os temas no tm que ser todos sobre o mar, mas tambm sobre monumentos de Cascais, desportos tursticos, de preferncia nuticos, paisagens como a Baa de Cascais, a praia do Guincho, a Marina, a Boca do inferno, a zona do farol da Guia e a Malveira.organizao: Direco da Galeria de Arte do Casino Estoril | Estoril-Sol iiiinformaes: nunolimadecarvalho@gmail.com 214 997 800

AT 15 DE JUNHoOs Relgios de Sol e a MatemticaForTE S. JorGE DE oiTAVoSDe 3 a 6 das 10h00 s 17h00 | Sbado e domin-go das 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00Exposio que evidencia a presena da Matemtica na construo dos relgios de Sol. iniciativa do projeto Matemtica em Aco, do Centro de Matemtica e Aplicaes Fundamen-tais da UL, em colaborao com o Departamento de Matemtica da FCUL, documenta, fotografi-camente, magnficos exemplares existentes em portugal.Desde exemplares de pequeno formato, a peas integradas em edifcios, praas e jardins: obras de arte carregadas de histria, cuja conceo resulta da conjugao de dois ramos fundamentais do saber: a astronomia e a matemtica.organizao: CMC | Departamento de Matemtica da FCULinformaes: forte.oitavos@cm-cascais.pt 214 815 949

17 DE JUNHo A 13 DE JULHoExposio de Fotografia MAGIE NATURALIS, de Antnio LopesCASA DE SANTA MAriAinaugurao: 17 de junho s 18h30GratuitoExposio fotogrfica composta por imagens da natureza de Cascais. Trata-se de um registo entre a Casa de Santa Maria e o Guincho, sendo composta por duas sries: srie azul, uma viso sobre o mar, e a srie verde, um olhar sobre a mancha verde.organizao: CMC| Antnio Lopes, presidente da Associao portuguesa de Arte Fotogrficainformaes: csm@cm-cascais.pt 214 815 383/2

20 DE JUNHo A 9 DE JULHoJunto ao mar Exposio de Pintura de Filipe de PortugalGALEriA DA FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriL Largo cidade de Vitria, 1 Cascais2 a 6 feira das 9h00 s 17h00Gratuitointegram a exposio, quadros a leo que o artista Filipe de portugal pintou, registando ambientes do litoral, desde paisagens da nossa costa martima, precipcios, embarcaes, aves marinhas e peixes. Filipe de portugal teve desde sempre o gosto pela pintura e escultura, tornan-do-se ultimamente numa atividade mais intensa. recentemente exps quadros a leo, peas de cermica e esculturas em ferro na J. Freguesia do Estoril, Casa de Santa Maria em Cascais e no Farol de Santa Marta em Cascais.inaugurao: 20 de junho s 15h00organizao: Freguesia de Cascais e Estorilinformaes: galeriarte@jf-cascaisestoril.pt 214 849 550

AT 22 DE JUNHoDorindo - Desenho e obra grficaCENTro CULTUrAL DE CASCAiS3 a domingo das 10h00 s 18h00 Entrada livreo Centro Cultural de Cascais apresenta uma exposio de desenhos de Dorindo de Carvalho, artista plstico polivalente (pintura, desenho grfico, gravura, cenrios e figurinos para teatro, ilustrao) que atesta a inegvel qualidade dos seus trabalhos numa forma de expresso que marcou de maneira indelvel o seu percurso.organizao: CMC | Fundao D.Lus iinformaes: fdluis@gmail.com www.fundacaodomluis.com | 214 815 665

. 23

27 DE JUNHo A 31 DE AGoSToDoes It Make Sense de Cludia LimaCENTro CULTUrAL DE CASCAiS3 a domingo das 10h00 s 18h00 a prpria artista, uma brasileira, por razes profis-sionais, a residir em portugal, que define a sua expo-sio deste modo: Toda a atmosfera de Does it Mke Sense est prenhe de mistrios. preciso olhar o tempo, sentir o espao e respirar: no preciso ir longe para nos encontrarmos. [] o projeto desta exposio possibilita que viajemos pelo universo uterino de cada um, com a liberdade de penetrar entre os fios das teias de emaranhadas formas e texturas de cada pea.inaugurao: 27 de junho s 21h30organizao: Fundao D. Lus i Apoio: CMC | Turismo de portugalinformaes: fdluis@gmail.com | www.fundacao-domluis.com | 214 815 665

AT 27 DE JUNHoEspao Privado GALEriA DE ArTE DA FUNDAo ADriTA AMr, EstorilDe 2 a 6 das 10h00 s 16h30 (exceto feriados)obras de pintura e fotografia de Adrita Amr desde os anos 60 do sculo xx at hoje.organizao: Fundao Adrita AmrVisitas por marcao: 214 662 035 | fundacao.aderi-ta.amor@gmail.com

28 DE JUNHo A 6 DE JULHo Esculturas com Histrias Pe aqui uma mo. E aqui a outra. Massaja a tua imaginao!CoMpLExo DESporTiVo DE ALCABiDECHE2 a 6 das 14h30 s 18h00 Sbado e domingo das 11h00 s 17h00Esculturas com histrias ou histrias com escultu-ras? peas que devolvem ao exterior imagens que persistem nos adultos e que as crianas acreditam inventar. Vamos escutar o som de uma escultura?

os materiais que habitam nesta obra de arte? E na outra? Que ideias e sensaes provocam? Vamos olhar e descobrir mil e uma formas de criar e de interpretar!organizao: Junta de Freguesia de Alcabideche Agrupamento de Escolas de Alcabideche informaes: isabel Cruz/Teresa Tom | 214 603 212 | 932 559 085 | isabel.cruz@jf-alcabideche.pt ludobiblioteca_altodapeca@hotmail.com

AT 29 DE JUNHoBarros Malaguenhos Coleo Duarte Pinto CoelhoCASA DUArTE piNTo CoELHo3 a 6 das 10h00 s 18h00 | Sbado e domingo das 12h00 s 18h00Duarte pinto Coelho nasceu em Cascais. Aps larga temporada em paris no ps-guerra seria em Madrid, (1955) que lhe seria proporcionada uma grande trajetria profissional chegando a decorador do patrimnio Nacional de Espanha. Jamais esqueceu o lugar onde nasceu. Alm da sua atividade principal, encontrou no colecionismo o segredo para dar asas sua curiosidade intelectual. As colees Loia das Caldas, Barros Malaguenhos, Vidros da China e Vulces Napolitanos ficaro sucessivamente dispo-nveis para visita na Casa Duarte pinto Coelho.informaes: fdfluis@gmail.com www.fundacaodomluis.com | 214 815 660

AT 27 DE JULHoFernando Lopes-Graa e a Gerao da PresenaMUSEU DA MSiCA porTUGUESA CASA VErDADES DE FAriA3 a 6 das 10h00 s 17h00 | Sbado e domingo das 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00o compositor integrou uma gerao de intelectu-ais que participou na revista presena: folha de arte e crtica publicada em Coimbra, entre 1927 e 1940. partindo de captulos chave, descortinaremos Lopes-Graa em Coimbra, em paris, o compositor moderno, o artista intelectual, o preso poltico, e, por ltimo, o msico entre escritores. As suas ligaes pessoais e artsticas a esta gerao esto documentadas na correspondncia conservada no arquivo do compositor, ponto de partida e principal fonte informativa para esta exposio.informaes: mmp@cm-cascais.pt | 214 815 904

A DECorrErPedro Pinto Coelho Ateli AbertoVisitas por marcaopedro pinto Coelho nasceu em Lisboa e residiu em Madrid desde 1965, onde estudou artes publicitrias e trabalhou no ateli de seu pai, Lus pinto Coelho, at 1995, quando se instalou e desenvolveu o seu tra-balho mais recente como artista plstico em Cascais.informaes: pedrompintocoelho@gmail.com 914 171 804

EXPOSIES

A DECorrEr Eunice Muoz 70 Anos de TeatroESpAo MEMriA TEATro ExpEriMENTAL DE CASCAiSSbado e domingo das 15h00 s 19h00 Entrada livre | Maiores de 6 anosTributo a Eunice Muoz, em exposio inaugurada em 2012, por ocasio da celebrao dos 70 anos de carreira. Fotografias, figurinos e adereos de uma vida de palco, cheia de histrias numa mostra que conta, tambm, com um conjunto de fotografias inditas da atriz, de 1941, no Teatro Nacional D. Maria ii, em Vendaval, de Virgnia Victorino. Na memria do palco que a viu estrear-se e regressar tantas vezes, ecoam, ainda, as suas interpretaes em As Criadas, de Jean Genet; Fedra, de racine; orao e Dois Verdugos, de Arrabal, ou, mais recentemente, em o Com-boio da Madrugada, de Tenesse Williams. produo: Espao Memria TEC Apoios: CMC | Junta de Freguesia de Cascais e Estoril informaes: t.e.c@netcabo.pt | 214 670 320

A DECorrErExposio PermanenteESpAo MEMriA TEATro ExpEriMENTAL DE CASCAiSSbados e domingos das 15h00 s 19h00 Entrada livre | Maiores de 6 anos | Visitas de grupos por marcaoEm 48 anos, o Teatro Experimental de Cascais j apresentou mais de uma centena e meia de pe-as, com o apoio de prestigiados colaboradores nos mais diversos domnios, como Carlos paredes, Lus pinto Coelho, Almada Negreiros, Jlio re-sende, Natlia Correia, Daniel Sampaio ou Michel Giacometti. pela Companhia passaram tambm nomes consagrados nos palcos, casos de Amlia rey Colao, Mirita Casimiro, Eunice Muoz, Car-men Dolores e Mrio Viegas, para alm de jovens formados na Escola profissional de Teatro de Cas-cais ou na prpria Companhia, como Joo Vasco, Santos Manuel e Zita Duarte. Um longo percurso teatral que pode ser admirado numa visita ao Es-pao Memria Teatro Experimental de Cascais, que apresenta a histria da Companhia atravs de fotografias, libretos, textos, fascinantes maquetas de cenrios e de manequins envergando figurinos, adereos e outras curiosidades. Na biblioteca poder consultar mais de 3 000 ttulos.Apoios: CMC |Junta de Freguesia de Cascais e Estorilinformaes: t.e.c@netcabo.pt | 214 670 320

A DECorrErAcervo da Fundao D. Lus ICENTro CULTUrAL DE CASCAiS 3 a domingo das 10h00 s 18h00 o conjunto de mais de cem obras de pintura, escultura, desenho, fotografia, instalao e vdeo,que constitui patrimnio da Fundao D. Lus i, exclusivamente produto de doaes dos artistas, portugueses e estrangeiros que ao logo de 18 anos aqui realizaram exposies, tem vindo a ser apresentado ao pblico de modo rotativo.organizao: Fundao D. Lus iinformaes: fdluis@gmail.com |www.fndacao-domluis.com | 214 815 665

RBRICA . 25

pORMENOR

Esttua de D. Pedro I No ano em que se comemoram os 650 anos da Vila de Cascais, a esttua de D. pedro i, localizada em pleno largo do municpio, frente aos paos do Concelho, assume particular destaque. Este monumento, que pretende homenagear a figura do rei D. pedro i (Coimbra, 8 de abril de 1320 Estremoz, 18 de janeiro de 1367) e a sua importncia histrica a nvel local, foi mandado erigir em 1964, por ocasio das comemoraes do Vi Centenrio de elevao de Cascais categoria de vila, e inaugurado apenas em junho de 1965. Esta elevao, concedida pelo monarca a 7 de junho de 1364, por Carta de Vila, permitiu a autonomia de Cascais face a Sintra, com respetiva jurisdio cvel e crime.

o monumento concebido pelo mestre escultor Antnio Duarte (1912-1998), nome de referncia da escultura portuguesa do sculo xx e pertencente 2. gerao de modernistas portugueses, caracteriza-se pela sobriedade e formalismo. constitudo pela esttua de corpo inteiro de D. pedro i, em bronze, em posio solene e majesttica, provida de capa. Assente em pedestal de granito rsea polido, em forma cilndrica, e em base circular de granito bujardado.

De forma a devolver a dignidade do monumento encontra-se prevista, num futuro prximo, uma ao de conservao e restauro deste elemento de Arte pblica que , sem dvida, um dos mais emblemticos da vila de Cascais.

Praa 5 de Outubro | Cascais

3 DE MAioEncontro com Arte no Livro BiBLioTECA MUNiCipAL DE CASCAiS CASA DA HorTA DA QUiNTA DE SANTA CLArASbado s 16h00Gratuitopinheiro dos Santos e Andreia Tibrio dos Santos, promovem, no mbito da exposio de encader-nao artstica e restauro, uma conversa com a ArTE No LiVro, em que se d a conhecer o que est por detrs do restauro e de uma encaderna-o artstica nica e pessoal. Nesta reflexo sobre a questo ser um livro encadernado um ver-dadeiro objeto de luxo?. pretende-se difundir o trabalho envolvido na conceo e criao de algo nico e exclusivo.organizao: CMCinformaes: 214 815 417 | bchqsc@cm-cascais.pt

9 DE MAioAgitao Martima. Apoio s Atividades do MarMUSEU Do MAr rEi D. CArLoS6 s 17h00Gratuitoo servio Qual--a-tua-onda? tem por objetivo apoiar as atividades martimas, promovendo o seu desenvolvimento e a sua segurana. Constitui uma plataforma web onde so disponibilizadas previ-ses oceanogrficas e meteorolgicas, combina-das em produtos de fcil interpretao e anlise.

Estas previses antecipam em cinco dias as con-dies de agitao martima para todo o territrio nacional, com escalas distintas, que vo desde a ba-cia do Atlntico Norte s praias e portos de portugal Continental e Arquiplagos da Madeira e dos Aores. orador: Comandante Carlos Santos Fernandesorganizao: CMC | instituto Hidrogrfico | Marinhainscries: museumar@cm-cascais.pt 214 815 955

9 DE MAioDe William Blake ao Black Metal, apontamentos da evoluo da BD independenteEncontro sobre BD com Marcos FarrajotaBiBLioTECA MUNiCipAL DE So DoMiNGoS DE rANA6 s 21h00GratuitoDo sculo xViii at aos dias de hoje, -nos dada uma viso da forma como a edio independente tem sido o movimento de maior mudana na cultura popular com especial incidncia na banda desenhada que tem muito mais do que se lhe diga. Marcos Farrajota trabalha na Bedeteca de Lisboa. Faz BD e fanzines desde 1992, criou a edi-tora MMMNNNrrrG mas antes, em 1995, fundou a Associao Chili Com Carne.organizao: CMCinformaes: 214 815 403/4 | bsdr@cm-cascais.pt

CONFERNCIAS26.

. 27CONFERNCIAS

15 DE MAioOs 100 Anos do Projeto Estoril: 1914-2014ESCoLA SUpErior DE HoTELAriA E TUriSMo Do ESToriL5 das 14h00 s 19h00Gratuito. Com marcao prvia.Seminrio de evocao do 1. centenrio do pro-jeto turstico de cariz cosmopolita erigido em por-tugal, a partir de 1914, sob os desgnios de Fausto de Figueiredo. A homenagem aos planeadores, gestores e promotores dos atrativos naturais e construdos e dos lazeres plurais implantados no Estoril. insere-se na dupla comemorao do 23. aniversrio da ESHTE e dos 650 anos da vila de Cascais. As conferncias estaro a cargo de especialistas na matria.organizao: ESHTE | CMCinformaes: gab.comunicacao@eshte.pt 210 040 725 / 729 / 761

13 DE MAioA ao do Dr. Jos de Figueiredo no enriquecimento das colees do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimares (1930 - 1937)MUSEU-BiBLioTECA CoNDES DE CASTro GUiMArES3 s 18h00GratuitoNesta conferncia, proferida por Maria Cristina Gonalves, museloga, ser partilhado com o pblico o papel decisivo que o eminente historia-dor de arte, Jos de Figueiredo desempenhou na institucionalizao do museu e no enriquecimento do acervo artstico inicial, legado em 1927, por morte do Conde Manuel de Castro Guimares, vila de Cascais.organizao: CMCinformaes: 214 815 308 | a.isabel.freire@cm-cascais.pt

14 DE MAioA Talha Barroca: Dilogos entre a Arte e a FCASA DE SANTA MAriA4 s 18h00A arte da talha barroca produzida essencialmente para os interiores das nossas igrejas e conventos alcana, nos dias de hoje, merecido destaque no seio das artes decorativas de produo nacional. reconhecendo-se como uma das expresses artsticas mais genuinamente portuguesas, foi na poca barroca (sc. xVii-xViii) que alcanou a sua maior expresso e qualidade, num movimento que se alargou a todo o territrio portugus.organizao: CMC| prof Silvia Ferreira, do institu-to de Histria da Arte da FCSH/UNLinscries: csm@cm-cascais.pt | 214 815 383/2

14 E 28 DE MAio | 11 E 25 DE JUNHoCiclo de Conversas SoCiEDADE MUSiCAL UNio pArEDENSE parede4 das 21h30 s 0h00GratuitoConversas informais em que se abordam diversos temas considerados social, cultural e politicamen-te relevantes. Atraco e relaes - transformao de paradigmas - Como reduzir a pegada ecol-gica - o trabalho e a vida moderna - o apoltico existe?organizao: Associao Cultura no Muro informaes: culturanomuro@gmail.com

17 DE MAioIdentidade, liberdade, interveno: Fernando Lopes-Graae o seu percurso de compositorMUSEU DA MSiCA porTUGUESA-CASA VErDADES DE FAriASbado s 15h30Buscar a identidade na alteridade, rompendo primeiro com a ideia hegemnica de nacionalismo musical; apostar na liberdade como princpio e fundamento do seu projeto de compositor e da arte em geral; intervir social e politicamente, tambm atravs da sua msica - eis trs dimen-ses que marcam a obra musical de Fernando Lopes-Graa e que Mrio Vieira de Carvalho abordar nesta conferncia. Celebrar Lopes-Graa , neste sentido, celebrar tambm os 40 anos do 25 de Abril.organizao: CMCinformaes: mmp@cm-cascais.pt | 214 815 904

24 DE MAio(Des)Envolvimento na famlia, na Escola e na Sociedade- Adolescncia e Idade AdultaAUDiTrio ALCATEL-LUCENTSbado das 9h30 s 16h30Custo: 20 A terceira Conferncia sobre o (Des)Envolvimento ir debruar-se sobre o papel da famlia, da escola e da comunidade na procura de solues que promovam a qualidade de vida, o bem-estar e a integrao na sociedade de jovens e adultos com perturbao do Desenvolvimento.organizao: CADin - Centro de Apoio ao Desen-volvimento infantilinformaes e inscries: congressos@cadin.net 214 858 241

30 DE MAio Falta informaoNas vsperas do 6 Centenrio da Conquista de Ceuta: Portugal e o MarMUSEU Do MAr rEi D. CArLoS6 s 17h00Gratuitoorador: professor Dr. Joo paulo oliveira e Costaorganizao: CMCinscries: museumar@cm-cascais.pt |214 815 955

7 DE JUNHoEvoluo Histrica dos Sistemas de Iluminao CosteiraFAroL MUSEU DE SANTA MArTASbado s 16h00A evoluo histrica do alumiamento martimo uma das facetas mais vibrantes do engenho humano. os faris, dos edifcios aos mecanismos que os equipam, tm estado associados ou servi-do de experimentao a diferentes domnios do saber, da fsica mecnica, da tica eletrnica. este universo de referncias que guia a aborda-gem que ser feita a este tema, tendo por cenrio histrico os faris portugueses.organizao: CMC informaes: fmsm@cm-cascais.pt i 214 815 328

. 29CITAO

DISPONVEL NAS BIBLIOTECAS MUNICIPAIS DE CASCAISConsulte o catlogo on-line, em www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

OUVIDO E RECOMENDADO

OUvIDO

. 29

o lbum no novo, mas Leonard Cohen intemporal. H cantores e cantores, e depois h a inconfundvel elegncia de um intrprete de eleio, a sua voz grave e suave, quase sussurrada, a experincia nica e marcante de o ouvir comunicar emoes, at para quem nada entenda da lngua inglesa.Cantor e compositor nascido no Canad, comeou por ser escritor de poesia e de prosa (ainda recentemente, em 2011, recebeu o prmio prncipe das Astrias das Letras). E nunca deixou de o ser: em Leonard Cohen o fio condutor a escrita, o prazer da palavra, o sentido do poema.Aps um hiato de quase dez anos sem gravar, cinco dos quais vividos num mosteiro budista, lanou Ten New Songs. Se o lirismo est ausente do ttulo, no o est do contedo. intimista, revestido dos tons melodiosos do rhythm and blues e do soul, tem o amor como leitmotiv das baladas simples e profundas que, como que nascidas do mesmo flego e inspirao, formam um conjunto coeso. Demonstra-se aqui, como em todos os lbuns de Cohen, a completa identificao entre o autor e as suas canes, que s resultam plenamente por ser ele, e s ele, a interpret-las. E resulta perfeito.

O escritor que canta

3 DE MAioCaf CinciaCiApS CENTro DE iNTErprETAo AMBiEN-TAL DA pEDrA Do SALSbado das 21h30 s 00h00Atividade que normalmente decorre no sbado prximo da fase de Quarto-Crescente da Lua, a partir das 21h30, constituda por uma apresenta-o sobre um tema astronmico e, caso as condi-es meteorolgicas o permitam, por uma sesso de observao noturna com telescpios. Algumas das sesses decorrero sob o formato Caf Cin-cia, uma conversa com 1 ou mais cientistas, num ambiente mais informal com uma bebida quente e um bolinho a alimentar a discusso. organizao: CMC |NUCLioinformaes: geral@nuclio.pt

4, 11, 18 E 25 DE MAioEstdio coreogrfico com Tiago CaretoArTEMoVE - ACADEMiA DE ArTESDomingo das 14h00 s 16h00Custo: 45 | 50% desconto alunos Espao destinado a trabalhar com professores/coregrafos de renome, com estilos variados (contemporneo, jazz, hip hop), convidados pela diretora artstica paula Careto.Nmero limitado de participantes que sero selecionados numa audio (1 aula) coordenada e dirigida pelo professor/coregrafo convidado, mediante inscrio prvia.informaes: artemove@artemove.com 218 093 029 | 926 387 800 Marisa Silva

CURSOS E OFICINAS

6, 13, 20 E 27 DE MAioCoro de Leitores Rodolfo de CastroLABorATrio DE AprENDiZAGENS3 das 18h00 s 20h00Custo: 40 Esta proposta trabalha as histrias como se fossem partituras musicais e organiza aos leito-res como um coro que em lugar de cantar leem, tirando partido de todas as suas capacidades com a mais-valia de fazer parte de um todo que funciona como uma unidade.Trata-se de uma abordagem indita da leitura em voz alta. o dinamizador guia ao grupo e aporta tcnicas de interpretao e de leitura em voz alta, coordena o trabalho coletivo e dirige o coro no momento da leitura em voz alta coletiva.informaes: lab.aprendizagens@gmail.com 214 685 404

7,14,21 E 28 DE MAio | 4,11 E 18 DE JUNHoCurso Livre Encontros com a Pintura Europeia IICASA DE SANTA MAriATurma i das 10h30 s 12h30 Turma ii das 18h30 s 20h30Custo: 85 | 20 mdulo individual Num percurso temtico, ser abordada a evolu-o da pintura europeia da 2 metade do sculo xVii 1 metade do xViii, perodo cujas convul-ses polticas e religiosas tambm se refletem na arte. Entre prazeres terrenos, esprito religioso e ascetismo severo, o pintor traduz um universo de dvidas e tenses; procura a expresso do

30.

. 31CURSOS E OFICINAS . 31

intangvel; debate-se com a oposio luz/ som-bra; apreende a realidade na paisagem, natureza morta e retrato; desenvolve a narrativa; questiona e afirma-se na alegoria. Atravs de uma leitura objetiva, refletiremos sobre a dimenso esttica, a universalidade da mensagem, o equilbrio entre os vrios elementos da obra, o artista e o seu mundo.organizao: CMC | prof Ana paula Correiainscries: www.cm-cascais.pt | csm@cm-cascais.pt | 214 815 382/3

10, 17, 24 E 31 DE MAioCurso de massagem infantilViTAMiMoS Sbado das 17h30 s 18h30Custo: 65 Este curso tem como objetivos: proporcionar a um grupo de pais/cuidadores, a aprendizagem das tcnicas de massagem infantil, originais, de-senvolvidas por Vimala Mcclure e criar um espao de partilha acerca da massagem infantil e outros temas pertinentes para os participantes, relacio-nados com o desenvolvimento infantilinformaes/inscries: prismadalma@gmail.com | 963 981 394 | 914 244 066

10 DE MAioWorkshop de Ilustrao Cientifica para Crianas - Zoologia - InsetosCASA DE SANTA MAriASbado das 10h00 s 13h00 e das 14h30 s 17h30Custo: 25 (materiais includos)Workshop de produo de contedos grficos na rea da Zoologia (insetos: borboletas, escarave-

lhos, joaninhas, entre outros), com a aplicao de algumas tcnicas tradicionais de ilustrao cien-tfica, nomeadamente grafite, aguarela e guache. Sero adquiridos conhecimentos cientficos sobre a morfologia dos insetos, o seu ciclo de vida e a relao entre o inseto e a sua planta hospedeira.organizao: CMC | Teodora Boneva - professora na ArCo e no Museu Nacional de Histria Natural e da Cincia inscries: csm@cm-cascais.pt | 214 815 383\2

10 DE MAioCom as Mos nos Telescpios Saturno e seus anisCENTro DE iNTErprETAo AMBiENTAL DA pEDrA Do SALSbado das 21h00 s 23h00proporcionar ao pblico em geral uma experin-cia diferente de observao astronmica. A noite comea com uma breve apresentao do que se pretende observar e munidos com seus prprios telescpios ou recorrendo aos telescpios do NUCLio faro um exerccio de observao astro-nmica com apoio dos guies do programa E agora eu sou Galileo. Este programa de sucesso do Ano internacional da Astronomia conta com o apoio do NAoJ (National Astronomical observa-tories of Japan). informaes: htttp://nuclio.org/ | geral@nuclio.pt | 960 356 909

13 DE MAioCursos de preparao para o nascimento e recuperao ps-partoViTAMiMoS3 das 17h15 s 18h15 (recuperao) 3 das 18h30 s 20h00 (preparao)Custo: preparao 150 - 10 sesses recuperao 70 - 5 sesses o curso de preparao para o nascimento tem como objetivos: transmitir conhecimentos que vo ao encontro das necessidades de informao da grvida e elucidar e treinar sobre tcnicas de controlo da respirao, relaxamento e de prepara-o ativa para o parto vaginal.o curso de recuperao tem como objetivos: apoiar o casal no seu projeto de amamentao, promover um bom desenvolvimento infantil e discutir e elaborar com a mulher, um plano de recuperao fsica, de acordo com as suas neces-sidades e objetivos.inscries: prismadalma@gmail.com 963 981 394 | 914 244 066

15 DE MAio | 19 DE JUNHoEncontra o teu Estgio5 s 15h00para conhecer o programa Estgios profissionais em Cascais, e se deseja procurar o seu estgio propondo-se como estagirio/a em entidades empregadoras do seu interesse, poder inscrever-se numa sesso de informao para obter mais detalhes e orientao neste processo.organizao: CMCinscries: http://www.cm-cascais.pt/projeto/formacao-para-promocao-da-empregabilidade | upre@cm-cascais.pt | 214 815 945

21 A 29 DE MAioDesenvolvimento de Competncias para Insero no Mercado de Trabalho DCiMTESCoLA SECUNDriA FErNANDo LopES GrAADas 9h30 s 13h00Gratuitorealizar uma procura organizada de emprego; Avaliar pontos fortes e pontos fracos; Gerir emoes durante a procura de emprego; Adotar estratgias de auto motivao; identificar vrios formatos de Curriculo existentes e saber fazer o seu; organizar contedos do Curriculum Vitae; Saber fazer uma carta de motivao; Saber fazer uma candidatura espontnea; Conhecer os obje-tivos de uma entrevista de emprego: presencial /telefnica; identificar as competncias mais valorizadas na entrevista de emprego; Quais as melhores atitudes a ter numa entrevista de empre-go. Certificado entregue no final da formao.organizao: CMCinscries: http://www.cm-cascais.pt/projeto/formacao-para-promocao-da-empregabilidade | upre@cm-cascais.pt | 214 815 945

31 DE MAio(Des)Envolvimento na famlia, na Escola e na Sociedade ciclo de WorkshopsCADiN - CENTro DE Apoio Ao DESENVoLViMENTo iNFANTiLSbado das 10h00 s 16h30Custo: 25 (1 workshop) | 40 (2 workshops) o Ciclo de Workshops vem complementar as trs conferncias j realizadas sobre o papel da famlia, da escola e da comunidade na promoo da integrao na sociedade de crianas, jovens e adultos com perturbao do Desenvolvimento, oferecendo formao sobre as estratgias de interveno para pais, professores e tcnicos.organizao: CADin - Centro de Apoio ao Desen-volvimento infantilinscries: congressos@cadin.net | 214 858 241

AT 31 DE MAioWORKSHOPS dedicados s ARTES Desenho, Pintura, Artes Decorati-vas, Artes Plsticas, Escrita CriativaQUiNTA DoS CANioS, TiresSbado das 16h00 s 19h00 Custo: varivelprogramas independentes em workshops de mdulos de 4 sesses. Sal de Carvalho, Leonor rebello de Andrade, Tim Madeira e Miguel Viterbo so os monitores.inscries abertas. As Aulas decorrero ao ar livre, no pomar, sempre que a meteorologia o permita.organizao: Quinta dos Canios - Galeria de Arteinformaes: www.quintadoscanicos.com | quin-tadoscanicos@gmail.com | 924 180 848

7 DE JUNHo Academia do CosmosCENTro DE iNTErprETAo AMBiENTAL DA pEDrA Do SALSbado das 15h00 s 18h00programa de formao de professores para o ensino das cincias recorrendo a novas ferra-mentas e recursos. projeto inovador de apoio aos professores que participam no programa mundial Galileo Teacher Training program, que os torna-r mais aptos a participar na campanha procura de Asteroides e em programas de proteo do ambiente e preservao do cu noturno. Cada sesso tem uma durao aproximada de 3 horas. organizao: CMC | NUCLioinformaes: htttp://nuclio.org/ | geral@nuclio.pt | 960 356 909

CURSOS E OFICINAS . 33

7 DE JUNHoCom as Mos nos TelescpiosMarte o planeta vermelhoCENTro DE iNTErprETAo AMBiENTAL DA pEDrA Do SALSbado, das 21h00 s 23h00Esta ao pretende proporcionar ao pblico em geral uma experincia diferente de observao astronmica. A noite comea com uma breve apresentao do que se pretende observar e munidos com seus prprios telescpios ou re-correndo aos telescpios do NUCLio faro um exerccio de observao astronmica com apoio dos guies do programa E agora eu sou Galileo. Este programa de sucesso do Ano internacional da Astronomia conta com o apoio do NAoJ (Na-tional Astronomical observatories of Japan).organizao: CMC | NUCLioinformaes: htttp://nuclio.org/ | geral@nuclio.pt | 960 356 909

A pArTir DE 16 DE JUNHoOficina Musical de VeroESToriLCusto: 40 - 4 aulas | 80 - 8 aulasNunca tarde para aprender a tocar um instru-mento! Aproveite o Vero para iniciar a sua apren-dizagem ou aperfeioar os seus conhecimentos, num ambiente acolhedor com aulas adaptadas a todos os nveis e idades.informaes: www.escmusicalb.com | 911 910 771 |info@escmusicalb.com

18 A 26 DE JUNHoDesenvolvimento de Competncias para Insero no Mercado de Trabalho DCiMTCENTro DE iNTErprETAo AMBiENTAL DA pEDrA Do SALDas 9h30 s 13h00 Gratuitorealizar uma procura organizada de emprego; Avaliar pontos fortes e pontos fracos; Gerir

emoes durante a procura de emprego; Adotar estratgias de auto-motivao; identificar vrios formatos de Curriculo existentes e saber fazer o seu; organizar contedos do Curriculum Vitae; Saber fazer uma carta de motivao; Saber fazer uma candidatura espontnea; Conhecer os obje-tivos de uma entrevista de emprego: presencial /telefnica; identificar as competncias mais valo-rizadas na entrevista de emprego; Quais as me-lhores atitudes a ter numa entrevista de emprego. Certificado entregue no final da formao.inscries e informaes: http://www.cm-cascais.pt/projeto/formacao-para-promocao-da-empre-gabilidade | upre@cm-cascais.pt | 214 815 945

19 E 21 DE JUNHoMarketing DigitalCENTro DE iNTErprETAo AMBiENTAL DA pEDrA Do SAL5 das 18h30 s 21h30 | Sbado das 10h00 s 13h00 GratuitoDotar os formandos de competncias/conheci-mentos na rea do marketing digital de forma a utilizarem as potencialidades dos meios digitais na procura ativa de emprego. Dotar os formandos de conhecimentos bsicos sobre marketing digital e marketing pessoal com o objetivo de criar uma marca pessoal utilizando as plataformas digitais.inscries e informaes: http://www.cm-cascais.pt/projeto/formacao-para-promocao-da-empre-gabilidade | upre@cm-cascais.pt | 214 815 945

21 DE JUNHoWorkshop de Ilustrao Cientfica para Crianas - Zoologia - Peixes e Mamferos MarinhosCASA DE SANTA MAriASbado das 10h00 s 13h00 e das 14h30 s 17h30Custo: 25 (materiais includos)Workshop de produo de contedos grficos na rea da Zoologia (peixes e mamferos marinhos), com a aplicao de algumas tcnicas tradicionais de ilustrao cientfica, nomeadamente grafite, tin-ta-da-china e aguarela. Sero adquiridos conheci-mentos cientficos sobre a morfologia dos peixes e mamferos marinhos e os respetivos ciclos de vida.organizao: CMC |Teodora Boneva - professora na ArCo e no Museu Nacional de Histria Natural e da Cinciainscries: www.cm-cascais.pt |214 815 383/2

21 DE JUNHoErvas Aromticas e Medicinais Workshop de horticultura e jardinagem BiBLioTECA MUNiCipAL DE CASCAiS CASA DA HorTA DA QUiNTA DE SANTA CLArASbado das 14h30 s 17h30Gratuito, sujeito a inscrio.As ervas e as plantas podem ter inmeras

aplicaes prticas no nosso quotidiano que vo alm da vulgar utilizao enquanto condimento culinrio! So estes conhecimentos, truques e variedade de aplicaes que sero adquiridos neste pequeno workshop terico.Sero, tambm, dadas pequenas dicas teis e ecolgicas, tendo como exemplo prtico a horta biolgica da Biblioteca de Cascais Casa da Horta.organizao: CMC | Apoio: Cercicainscries: 214 815 418 | bchqsc@cm-cascais.pt

21 E 28 DE JUNHoRoupa velha, vida novaWorkshop de Reciclagem de RoupaCASA DE SANTA MAriASbado s 15h00 s 19h00 Custo: 20 Nste atelier prope-se a recuperao de uma pea de roupa em desuso, estragada ou, simples-mente, esquecida no armrio. Atravs dos mais diversos materiais e muita imaginao vamos ajudar a dar-lhe uma nova vida. Sero abordadas tcnicas para a transformao e reutilizao de peas atravs de aplicaes, ajustes, reconstru-es, patchwork, bordados, pinturas, entre outros. Cada participante regressa a casa com uma pea de roupa completamente transformada.orientadoras: Susana Moura e Marisa Escaleira ribeiroinscries: www.cm-cascais.pt | csm@cm-cascais.pt | 214 815 383

23 DE JUNHo A 5 DE JULHo Os XXI Cursos Internacionais de Vero de Cascais decorrem no auditrio do Centro Cultural de Cascais, sendo subordinados a dois temas: Amor e Afectos, sob a coordenao de Jos Tengarrinha (professor Jubilado da FLUL Universidade de Lisboa e presidente do iCES), e Escultoras em portugal, tema coordenado por raquel Henriques da Silva (FCSH Universidade Nova de Lisboa) e Sandra Leandro (Universidade de vora e iHA Universidade Nova de Lisboa)AUDiTrio Do CENTro CULTUrAL DE CASCAiSCusto Um tema: 60 | Dois temas: 80 Desconto para estudantes, > 65 e inscritos no iEFp Um tema: 40 | Dois temas: 60 inscries: filipa.aguiar@cm-cascais.pt carla.pato@cm-cascais.pt | 214 815 353/4www.facebook.com/institutoCulturaEstudosSociais www.cm-cascais.pt

tEMA 1AMOR E AFECtOS1 A 23 A 28 DE JUNHo23 de junho 16h30 |Sesso de Abertura

. 35CURSOS E OFICINAS

17h00 | Fomos beber um copo a Cascais e casmos...Coordenao: Jos Tengarrinha | FLUL; iCES23 de Junho 16h30 Sesso de AberturaJos Gameiro | Sociedade portuguesa de Terapia FamiliarModerao: Maria de Lurdes Bettencourt | iCES24 de Junho 17h00 Adolescentes: livro de reclamaesEduardo S | iSpAModerao: Teresa Goldschmidt | Gabinete de interveno psicoteraputica25 de Junho16h30 Excerto da pea pedro e Ins Escola profissional de Teatro de CascaisDurao: 30 minutos17h15 O Amor que nunca existiuJlio Machado Vaz | iCBAS-UpModerao: paula Moura pinheiro | rTp26 de Junho 17h00 h esperana no Amor. Caminhos para a justia social e para a felicidade pblicaHelena Marujo | iSCSp-UTLModerao: Jorge Gravanita Sociedade portuguesa de psicologia Clnica21h30 obras de L. V. Beethoven e F. MendelssohnTrio Desassossego (vencedores do pJM 2013)27 de Junho 17h00 haveria literatura sem o Amor?Helena Vasconcelos | Escritora e Crtica LiterriaModerao: pedro Mexia | Crtico Literrio28 de Junho 17h00 Amor e diversidade. Um, dois e a multido:Oflia queiroz e seus mltiplos amores comFernando pessoa & CompanhiaVincenzo di Nicola Universidade de Montreal, CanadModerao: Ana Gomes Sociedade portuguesa de Terapia Familiar

tEMA 2 ESCUltORAS EM pORtUGAl30 DE JUNHo A 5 DE JULHo Coordenao: raquel Henriques da Silva | FCSH-UNL;Sandra Leandro | Uvora; iHA, UNL

30 de Junho 17h00 Entregue seriamente s artes: Maria lusa de Sousa holstein, 3 duquesa de palmelaSandra Saldanha | Secretariado Nacional para os Bens Culturaisda igreja, da Conferncia Episcopal portuguesa; FLUC17h45 Dimenso Escultora: volumetrias quase invisveis entre o sculo XvIII e o incio do sculo XXSandra Leandro | Uvora; iHA, UNL1 de Julho17h00 Ana de Gonta Colao, Escultora llan bris (1903-1954)Ana prez-Quiroga | Artista plstica17h45 Dorita Castel-Branco 1936-1996: A fora do talentoDaniela Garcia | ESEC, UAlg2 de Julho17h00 Maria Barreira, a mulher como motivoraquel Henriques da Silva | FCSH-UNL17h45 Activismo poltico e dispositivos espaciais.As esculturas de ngela FerreiraNuno Crespo | FCSH-UNL3 de Julho17h00 A (in)visibilidade da mulher na arte: Irene vilar na escultura portuguesaFtima Lambert | ESE-ipp17h45 Invenes magnficas da vida e da morte.A obra de Clara MenresLaura Castro | UCp-porto4 de Julho17h00 (No) Objeto, (No) tempo, (No) lugar:a poitica do Espao em Fernanda Fragateiropaulo Simes Nunes | FBAUL17h45 Cristina Atade, uma cartografia pessoal etransmissvelEmlia Ferreira | Casa da Cerca Centro de Arte Contempornea21h30 Jazz Concertobras de vrios compositores5 de Julho17h00 Marina Mesquita e os novos materiais da escultura Lcia Almeida Matos | FBAUp17h45 Joana vasconcelos. Espaos e prticas artsticas contemporneas em perspectivaSandra Vieira Jrgens | FBAUL19h00 Sesso de Encerramento

25 DE JUNHoMateriais de interveno para pro-mover a conscincia fonolgicaCADiN - CENTro DE Apoio Ao DESENVoLVi-MENTo iNFANTiL4 das 16h00 s 19h00Custo: 25 Neste workshop iremos fazer uma breve abor-dagem ao que so as competncias fonolgicas, qual a sua relao com as Dificuldades de Apren-dizagem Especficas da leitura (dislexia) e da es-crita (disortografia) e como se podem promover estas competncias atravs de atividades ldicas.organizao: CADin - Centro de Apoio ao Desen-volvimento infantilinformaes: congressos@cadin.net | 214 858 241

AT 27 DE JUNHoCurso de Portugus para EstrangeirosCASA DE SANTA MAriA2 e 6 das 11h00 s 12h15 ou das 18h30 s 19h45Custo: 40 ms | 95 trimestreMais de 244 milhes de pessoas falam portugus, entre os pases que o tm como lngua oficial e a dispora. , assim, a sexta lngua mais falada no Mundo, a quinta mais usada na internet e a terceira nas redes sociais. Sendo Cascais um polo de atrao para milhares de imigrantes, o curso contribuir para uma melhor integrao na comu-nidade onde trabalham e habitam.professora: Ana paula Fogaainformaes: csm@cm-cascais.pt |214 814 382/3

A DECorrErAulas de Portugus para a Comunidade ChinesaBiBLioTECA MUNiCipAL DE CASCAiSCASA DA HorTA DA QUiNTA DE SANTA CLArA3 e 5 das 20h00 s 21h30Domingo, das 16h00 s 17h30para emigrantes adultos | Mnimo: 10 participantesCom o objetivo de contribuir para uma melhor integrao da comunidade chinesa residente no concelho de Cascais so ministradas aulas de portugus durante o ano letivo 2013/14, pela professora isabel Anjos.organizao: CMC | Fundao Jorge lvaresinformaes: bchqsc@cm-cascais.pt | 214 815 417 | 912 577 092

A DECorrEr Meditao no FarolFAroL MUSEU DE SANTA MArTASbados s 10h00Custo: 5 - 1 Sesso | 20 - 4 SessesA meditao traz benefcios para a sade fsica, mental, espiritual e emocional, contribuindo para o bem-estar geral. Com a mente serena enfren-

tamos as inquietaes do nosso quotidiano de forma natural, sem julgar, se so boas ou ms, aceitando simplesmente as circunstncias da vida.Monitora: Diana Breyant-Jorgeinformaes: fmsm@cm-cascais.pt i 214 815 328/9

A DECorrErPequenos Violinos da BafureiraESCoLA DE MSiCA DA BAFUrEirA (parede)Horrio: a definirCusto: Sesses semanais de 50 minutos 50 por mspblico-alvo: crianas entre os 6 e os 9 anosGrupos de 10 a 20 participantesVenha fazer parte de uma orquestra de violinos de forma ldica e descontrada. No so neces-srios quaisquer conhecimentos musicais para participar. No precisa de ter violino. Ns disponi-bilizamos um!organizao: Escola de Msica da Bafureira Col-gio da Bafureirainscries: emb@colegiodabafureira.ptinformaes: www.colegiodabafureira.pt 216 097 349

A DECorrErWorkshop de Tcnica VocalESCoLA DE MSiCA DA BAFUrEirA (parede)Horrio: a definirCustos: 250 . Mnimo 5 participantesEste workshop composto por 8 sesses, ministra-do pela cantora lrica Joana Levy, visa conhecer e realizar tcnicas de aquecimento e arrefecimento vocal, correo postural, relaxamento, respirao, intensidade, ressonncia, modulao de voz e articulao.organizao: Escola de Msica da Bafureira Colgio da Bafureirainscries: emb@colegiodabafureira.ptinformaes: www.colegiodabafureira.pt 216 097 349

. 37

A DECorrErWorkshop de FotografiaACADEMiA SABEr & BriNCAr (parede)Custo (com desconto includo): 50 o pagamento ser efetuado diretamente na Aca-demia no dia em que se inicia o curso. A Acade-mia Saber & Brincar vai realizar mais uma edio do Workshop de Fotografia. Este curso aborda as regras elementares da fotografia e desvenda pequenos mistrios no ato de fotografar. introduz tambm uma nova abordagem da realidade, atra-vs do conhecimento tcnico e desenvolvimento do olhar fotogrfico. Assim, se f de fotografia e quer aperfeioar a sua arte, desfrutando ao m-ximo da sua mquina (e no apenas nas frias!) aposte num workshop de iniciao com a expe-riente fotgrafa ins Gomes.A mquina fotogrfica o fenmeno da formao de imagensConseguir melhores fotografias Composio Fotogrficaos elementos bsicos da fotografia: Velocidade, Abertura e Sensibilidade iSoA luz, a cor e o Equilbrio de Brancos: potenciali-dades da Mquina Fotogrfica Digital /Analgicaperceo criativa do meio visual o equipamento necessrio uma mquina fotogrfica,com bateria carregada e carto de memria livre para as fotografias nas partes prticas.organizao: Academia Saber&Brincarinscries: carla_carrasco@netcabo.pt

A DECorrErACADEMiA SABEr & BriNCAr (parede)Curso de MandarimAdultos: 2 e 5 das 19h00 s 20h30 | 40 por msCrianas: 2 e 5 das 17h00 s 18h00 ou 18h00 s 19h00 | 30 por ms

A DECorrErACADEMiA SABEr & BriNCAr (parede)Curso de Fotografia3 sbado por ms das 10h00 s 13h00 | 2 e 4 das 19h00 s 20h30Durao: 9 horas | Custo: 50 inscries: carla_carrasco@academiasaberebrin-car.pt | 216 097 349

A DECorrErCurso de FotografiaS. Joo Do ESToriLCusto e horrio a definirCurso de fotografia digital ou analgica. Aulas individuais, com a durao de cerca de 12 horas.Teoria e prtica dos diversos modos de fotografar. Noes de esttica e vrias outras informaes. Entrega de textos da matria do cursoinscries: Fernando Carvalho 214 683 413 917 002 115

A DECorrErRestauro de ArteACADEMiA DE ArTES E rESTAUro3 a 6 das 11h00 s 13h00 e das 15h00 s 17h00outros horrios por convenincia dos alunosCusto mensal: 85 , aula semanal | 115 , 2 aulas por semanaAulas prticas de restauro de arte, pintura, esta-turia, pequenas peas de madeira, porcelana e tcnicas de artes decorativas em regime de ate-li/oficina que permite opes e ritmos personali-zados em resposta a um desejo de aprendizagem e/ou aperfeioamento numa ou vrias reas.Ateli de pintura e Desenho sero abordados diferentes temas e aspetos tcnicos e expressivos de diversos materiais, como aguarela, guache, grafite, leo, carvo, acrlico e pastel. Destinado a desenvolver as capacidades tcnicas, expressivas e de experimentao dos participantes e estimu-lar os seus potenciais criativos.inscries: 214 844 073 | 914 287 673

A DECorrErEscola de Msica Michel GiacomettiAlcabidecheDas 9h00 s 17h00Aulas de guitarra clssica, guitarra eltrica, piano, violino, iniciao musical, percusso, sopros, tc-nica vocal e violas portuguesas, entre outros.organizao: Junta de Freguesia de Alcabidecheinformaes: michel.giacometti@jf-alcabideche.pt 214 603 212 | 938 581 913

A DECorrErEMLB Escola de MsicaESToriL2 a 6 das 15h00 s 20h00 Sbado das 9h00 s 14h00Custo: 40 | os alunos que se inscreverem at 30 de junho ficaro isentos do pagamento da inscri-o no prximo ano letivo.Guitarra clssica, guitarra eltrica, piano, rgo, violino, guitarra portuguesa, bandolim e cava-quinhoinformaes: www.escmusicalb.com info@escmusicalb.com | 911 910 771

A DECorrErAulas de MsicaSoCiEDADE MUSiCAL DE CASCAiS2 das 14h00 s 17h00 | 3,4 e 5 das 14h00 s 19h30 Custo: 30 msAulas de formao musical e aulas prticas de canto, instrumentos de sopro, percusso, cordas, piano, etc.inscries: secretaria@sociedademusicalcascais.pt 214 844 268

CURSOS E OFICINAS

A DECorrErBallet AdultosCLUBE NACioNAL DE GiNASTiCAAv Machado dos Santos 112- paredeSbados das 10h00 s 11h00Esta aula dedicada a todos que j fizeram dana mas tambm para quem pretende praticar um exerccio completo, onde a postura fsica elementar assim como o alongamento e fortaleci-mento muscular das bailarinas mas sem o stress do palcoorganizao e Apoio: Clube Nacional de Ginstica |professora Nomia Ferrazinscries: cngsecretaria@netcabo.pt | 214 571 010

A DECorrErModern Jazz, Sapateado, Barra no Cho e Hip-Hop/Jazz FusionCoMpLExo DESporTiVo DE ALCABiDECHE2, 4 e 6 das 18h00 s 20h15Custo: 21 | 30 | 37,50 ou 45 para uma, duas, trs ou quatro modalidadesMtodo de ensino reconhecido para crianas e adultos. poca de exames varivel. participao em espetculos e eventos. Bolsas de estudo organizao: Companhia Dana paula MarquesApoio: Junta de Freguesia de Alcabidecheinformaes: cdpmailing@gmail.com | 914 059 806 | 214 603 311

A DECorrErAulas de DanaSoCiEDADE MUSiCAL DE CASCAiS3 e 5 das 14h30 s 21h30 | 4 das 20h30 s 21h30 Custo: desde 21 msModalidades: Zumba Fitness, Zumba Kids, Ballet, MTV Dance, Kizomba, Hip-Hop, Jazz, Broadway e Sapateadoinscries: secretaria@sociedademusicalcascais.pt | 214 844 268

A DECorrErCoreografias de grupo - line dan-ce - adultos e senioresCLUBE DESporTiVo DA CoSTA Do ESToriL2 das 11h00 s 13h00Custo: 20 orientao: Teresa Meirainscries: mtvomeira@gmail.com |214 682 882 | cdcestori@gmail.com

A DECorrErBIODANZACLUBE DESporTiVo DA CoSTA Do ESToriL4 feira das 19h30 s 21h30Custo: a combinarinscries: em.alegria@gmail | 918 766 768 | 214 682 882 | cdcestoril@gmail.com

A DECorrErBiodanza: A Dana da VidaBoMBEiroS VoLUNTrioS DA pArEDE4 e 6 das 18h45 s 21h00Um convite ao desenvolvimento e integrao dos potenciais humanos. Um caminho em direo sade e alegria de viver!orientadora: Elsa Davidinformaes: elsa.david@netcabo.pt

A DECorrErEscola de Danas de Salo AMQCSALo Do GiNSio GiM (frente ao Centro de Sade de S. Joo do Estoril)4 e 6 das 21h00 s 23h00 | Aulas de 50 minutosAulas de Danas de Salo, Afro-Cubanas, Latinas e Clssicas. iniciados e Avanados organizao: Associao de Moradores da Quinta da Carreirainscries: eds.amqc@gmail.com | 214 688 075 | 917 388 630

A DECorrErPonha-se em Forma na ArtemoveArTEMoVE ACADEMiA DE ArTES2 a sbado Custo: a partir de 30 | 1 aula grtisAulas de preparao fsica de Cardio Dance, Barra no Cho, Alongamentos/pilates e Zumba e Fitness informaes: artemove@artemove.com218 093 029 | 926 387 800

. 39

A DECorrErGrupo de Teatro Informal GritAltoEDiFCio MULTiSErVioS poLo CoMUNiTrio DA TorrE3 e 5 das 21h00 s 23h00Gratuito para scios | 1 no scios Grupo de teatro informal que pretende capacitar os jovens para as artes, estimular a sua autoesti-ma, confiana em palco e capacidade de comuni-cao. Destinado a todos os jovens interessados nas artes de palco, motivados a trabalhar em grupo e a desenvolver as suas capacidades.Formador: Tiago Diasorganizao: Associao Juvenil rota JovemApoio: CMC | instituto portugus de Desporto e Juventudeinscries: actividades@rotajovem.com 214 862 005

A DECorrErAulas de TeatroSoCiEDADE MUSiCAL UNio pArEDENSE2 das 18h30 s 20h00 Custo: 30 msAulas de teatro para jovens dos 10 aos 17 anos, com o encenador Manuel Jernimo.informaes: geral@smup.pt

A DECorrErEsgrima Artstica e Stage CombatASSoCiAo MUrTALENSE2 e 5 das 20h00 s 22h00 Custo: 30 Esgrima artstica de todas as pocas e combate cnico (Stage Combat) para profissionais deespetculo e amadores da modalidade. o curso para atores inclui aprendizagem e prtica daEsgrima Artstica para reconstituies histricas, em teatro, cinema e televiso.Coordenador: Mestre Eugnio roqueorganizao: Clube Duelo | Associao MurtalenseApoio: CMC | Academias de Armas de portugal e internacionalinformaes e reservas: clubeduelo@gmail.com 968 059 863

A DECorrErPeas Exclusivas Feitas por Si!pEDrALUA (Arcadas do Estoril)ltima 6 do ms, das 14h00 s 18h00Custo: Valor da pea que elaborar e levarDurao: 2 horas | Maiores de 12 anosCom orientao da designer Mafalda Sampaio, aprenda a montar, executar e construir um colar ou brincos sua medida, com base numa seleo de pedras, sedas e outros elementos naturais. 10% da receita de venda reverte a favor de uma insti-tuio de solidariedade do concelho.informaes: lisboa@pedralua.com | 912 273 444

A DECorrErOficina de Escrita Criativa Literria, com Filipa MeloCENTro CULTUrAL DE CASCAiS6 das 19h00 s 21h00Durao: 8 sesses semanaisTem vontade de escrever e contar histrias? Gos-taria de aperfeioar a sua escrita? Esta oficina vai dar-lhe os instrumentos e a confiana necessrios para o fazer, num ambiente informal, conduzido pela escritora e crtica literria Filipa Melo (autora do romance Este o Meu Corpo, traduzido em sete lnguas). Aqui, vence-se o medo da folha em branco, atravs da prtica de exerccios livres e criativos e boleia de noes tericas importan-tes sobre a histria da literatura.Custo: 100 (pblico em geral) | 60 (estudantes).A oficina ter incio aps um mnimo de dez inscritos.organizao: Centro Cultural de Cascais Fundao D. Lus iinscries: fdluis@gmail.com | 214 815 665

A DECorrErAulas e workshops de CermicaArTESToriL, AlapraiaCusto: 5 /hora (perodo laboral) | 7,50 /hora (perodo ps-laboral e sbados)Aulas de cermica, (modelagem, roda de oleiro, moldes, vidrados, etc...)inscries e informaes: helena.brizido22@gmail.com | www.artestoril.com

A DECorrErOficinas de papier mach, tcnicas do mosaico e velas decorativasEDiFCio DA ESTAo praa da repblica, 72 B paredeCusto: inscrio 5 | sesso de 2 horas10 Formao em vrias reas da atividade artesanal, com tcnicos especializados. Venha aprender as tcnicas de papier Mach, Mosaico