avila siglo xxi nº 68

Des

de

1996

Nº

68-2

009

®GU

IADE

LOS M

EDIO

S

&Pr

emio

sG

redos

de

Guis

ando

entr

aen

ww

w.a

vila

siglo

xxi.co

my

susc

ríbet

egra

tis

ala

revi

sta

I S I

Foto

sTR

ÍPOD

E

FRANCISCO JOSÉ SÁNCHEZGestión, compromiso y rectitudFRANCISCO JOSÉ SÁNCHEZGestión, compromiso y rectitud

2 | AAVVIILLAA SSIIGGLLOO XXXXII

AAVVIILLAA SSIIGGLLOO XXXXII | 3

A R E AA R E Am o b i l i a r i o

Nueva dirección:C/ Río Tera, 9

Pol. Las Hervencias - ÁvilaTel. 920 252 128 - Fax 920 222 132

[email protected]/empresa/areamobiliario

SKACK - BAR

GredosCAFETERÍA

•DESAYUNOS CONREPOSTERÍA

•SANDWICHES•PLATOSCOMBINADOS

•HAMBURGUESAS•RACIONESVARIADAS

C/ José Gochicoa, 16 Y Pº del Prado, 9Tel. 920 371 437 - ARENAS DE SAN PEDRO

Cafetería Restaurante PLAZAdeZURRAQUÍN, un lugar con encanto

Desde su inauguración el 14 de agosto, la Cafetería RestaurantePLAZAdeZURRAQUIN ha tenido una respuesta muy positiva de los abu-lenses y de los turistas que visitan la ciudad. Esta iniciativa empresarial deAnastasia García, Gerente, confirma su contribución a revitalizar el centrode Ávila.

Abre desde las 8.30 horas para que puedas degustar un exquisito desa-yuno con un café de calidad. El tapeo se consolida durante todo el día contortillas de patatas, revolconas de gran éxito, callos, bocatines variados, ore-ja, revueltos de trigueros y de morcilla, etc...

En su comedor, de lunes a viernes, tienes un menú de 9 euros, pudiendoelegir entre los primeros platos: judías blancas, revolconas, cocido, lentejas,ensalada mixta, etc..., y segundos platos como trucha con jamón, filetes deternera, pechuga de pollo, cinta de lomo, diferentes pescados a la plancha,etc... También, puedes saborear los excelentes postres caseros como el arrozcon leche, las natillas, los flanes, etc...

Durante el fin de semana, la Cafetería Restaurante PLAZAdeZURRA-QUIN te ofrece menús de 11,50 euros y 16 euros con opción a chuletillas,entrecot, lubina, etc...

Destacar, el éxito de sus platos combinados, hamburguesas y sándwi-ches.

La exposición de cuadros de Ricardo Sánchez, la luminosidad, los pre-cios asequibles y la gran profesionalidad de Pablo Martín, Jefe de Servicio,hacen de PLAZAdeZURRAQUIN un lugar con encanto.

Plaza de Zurraquin, 1. Telf.: 920 223 680.

Pablo Martín y Anastasia García.


...una respuesta completa Representación institucionalAsesoramiento empresarialFormación sectorial especializadaPrevención de Riesgos

Plaza de Santa Ana, 7 - 3.º • 05001 ÁVILA Teléfono 920 25 15 00 • Fax 920 21 35 71

10.º ANIVERSARIO DEHEMAR

Nueva imagen y nuevaweb para facilitar tu vida

HEMAR electricidad es una empresa di-námica y especializada, que destaca por suequipo humano altamente cualificado, su in-novación, experiencia y calidad.HEMAR ofrece soluciones integrales para

instalaciones y actividades: proyectos y mon-tajes eléctricos, sistemas de seguridad, insta-laciones y mantenimiento de redes y teleco-municaciones, etc...Trabaja para particulares y empresas, rea-

lizando instalaciones eléctricas en baja ten-sión, revisión y mantenimiento de locales pú-blicos, reparaciones a domicilio...HEMAR realiza estudios y proyectos apli-

cando la tecnología más avanzada, la máximacalidad y seguridad, y la mayor garantía.Cuenta con personal especializado en el sec-tor de las telecomunicaciones (radio y televi-sión digital, TDT, terrestre y por satélite, lí-neas de teléfonos, conexiones a Internet,etc...).También, proyecta e instala redes de área

local (LAN) tanto cableadas como inalámbri-cas (WIFI) en hoteles, empresas..., gestio-nando el mantenimiento de sus instalacionesen locales públicos, de sistemas contra incen-dios, de alumbrados públicos, etc...HEMAR, facilita tu vida. �

José Miguel Herrero.


MOVIL QUER • Carretera Madrid, 111 - Ávila - Tfno.: 920 22 05 00

Rufino del Castillo: «En mi trayectoria de 32 años, mi mayor satisfacción como mediador es llevar unaatención personalizada y directa con el asegurado»

Rufino del Castillo es Agente de Seguros deAllianz y su oficina se encuentra en la Avda. JuanPablo II, 4. Telf. 920 221 144.

–¿Qué destacas en tu trayectoria de 32 añosen el sector de los seguros?

–Sin duda, la evolución que se ha producidoen las Compañías a la hora de ofrecer productosmás competitivos y en la concienciación del ase-gurado a la hora de contratarlos. En mis inicios,la mayor dificultad era la formación e informa-ción que existía en aquellos años. Actualmente,las Compañías ofrecen a los asegurados mayoresgarantías en las pólizas.

–¿Qué novedades se han producido en losseguros de auto y de hogar?

–La mayor novedad es la ampliación de ga-rantías en los dos productos. En autos, aunqueexistía el seguro de daños propios, las compañíasaseguradoras han incluido en los paquetes otrasgarantías complementarias y ante la competen-cia, los precios se han reformado. Para el hogar,existen los multirriesgos que dan opciones decontratar más coberturas con precios asequibles.

–¿Qué seguro recomiendas a la gente en es-tos tiempos de crisis?

–La prevención la tenemos que tener en cuen-ta en todo momento y la póliza más socorrida esla del ramo de vida-riesgo, pues por una cantidadasequible podemos asegurar un capital en caso deimprevistos que pueden darse en las personas.Estos seguros se suelen contratar para los cabezasde familia, empresarios y personas con hipotecas.

–¿Cómo gestionas tu relación como inter-mediario entre el asegurado y la CompañíaAllianz?

–Mi mayor satisfacción como mediador es lle-var una atención personalizada y directa con elasegurado, asesorándole y explicándole bien lascoberturas antes de realizar la póliza en todo mo-mento, y haciéndoles ver la importancia de con-tratar un seguro de acuerdo a las necesidades, pa-ra que no existan problemas en el caso de que seproduzca algún siniestro. �

Rufino del Castillo.

LLUUIISS LUIS LLUUIISS LUISIT CCIIVVIITT CIVIT CCIIVVIITT

ANGEL SCHLESSER

La nueva temporadaotoño-invierno 2009-10en Mañanas, viene mar-cada por el punto en to-das sus versiones: cha-quetas, abrigos, etc...,de Dikton’s, Jota MasGe y la colección de lanueva y exitosa firmaALDO MARTIN’S.

Destacar que el pun-to va combinado con lafiesta, deslumbrandolos vestidos de Victorio& Lucchino y los trajesde Ángel Schleeser.

Para estos meses deloscuro invierno, la mu-jer abulense brillará conlas camisas románticasde Luis Civit y el gla-mour de la encantadoracolección de Javier Si-morra con sus especta-culares trajes de madri-na y de madre de novia.

En Mañanas, todoslos días amanece la mo-da fascinante bajo el es-plendor de CarmenMuñoz. �

V&LVICTORIO & LUCCHINO

: la moda fascinante


Rubén Encinar FloresINSTALACIONES ELÉCTRICAS

CALEFACCIÓN ELÉCTRICA � RED DE DATOS

VIDEOVIGILANCIA � DOMÓTICA

PROYECTOS ELÉCTRICOS

Avda. Juan Carlos I, 29 Teléf. 920 215 40205004 ÁVILA Móvil 629 047 981

ALDOMARTIN S‘

saneamientosAVILA

Pº Ntra. Sra. de Sonsoles, 1 - Tel. 920 22 01 82E-mail: [email protected]

05002 ÁVILA


Gran expectación en Guisando por la visita de Patricia Conde

Patricia Conde enla Fuente Grande / VIDICAM

José Miguel yPatricia Conde.

Dani entregó aPatricia Condevarios regaloscon moivo desu cumpleaños.


Taller de Chapa y Pintura “Salva”

Nueva dirección:

GERARDO HERNÁNDEZCOSTUMERO

Políg. Ind. Las Hervencias, Fase 3 - parc. 1-10 • Teléf. 920 211 296 • Á[email protected] • Móvil: 636 761 892

David Carretero: «AUTO-SPORTCARRETERO gestiona la búsqueda

personalizada de vehículos con garantía y confianza»

–¿Qué servicios ofrece AUTO-SPORT CA-RRETERO a sus clientes?–AUTO-SPORT CARRETERO ofrece la venta

de todo tipo de vehículos, siendo su especialidad lagama alta como BMW, Mercedes-Benz, Audi,Volkswagen, etc..., gestionando la mejor opciónpara el cliente, en los mercados nacional y europeo.

–¿Qué ventajas han facilitado tu posiciona-miento en el mercado abulense?–AUTO-SPORT CARRETERO destaca por su

servicio de búsqueda personalizada de vehículos,donde el cliente puede elegir la marca, el modelo,los acabados, el equipamiento, sin olvidar, que elbuen estado del vehículo es una prioridad básicaen la política de la empresa.

–¿Cómo es vuestra garantía?–La mayor garantía que ofrece AUTO-SPORT

CARRETERO es la que recomienda a todos susclientes, la prueba pericial, donde un profesionalde la mecánica, de la reparación de chapa, etc..., desu propia elección puede certificar que el estadodel vehículo es óptimo, evitando sorpresas poste-riores.AUTO-SPORT CARRETERO trabaja sólo con

proveedores de la máxima calidad y confianza,siendo en muchos casos vehículos procedentes di-rectamente de las marcas antes mencionadas.El servicio post-venta es de plena garantía,

donde cualquier incidencia, mantenimiento, etc...,es tratada con la mayor atención y por profesiona-les de la mayor cualificación y experiencia. La es-trategia comercial se refleja en nuestro slogan: «Suvehículo de confianza en AUTO-SPORT CARRE-TERO». �

David Carretero.

• VENDAJES (TAPE, PRE-TAPE, FRIO EN SPRAY)

• PRODUCTOS DE MEDICINA DEPORTIVA

• EQUIPAMIENTO Y SUMINISTRO A

RESIDENCIAS 3.ª EDAD

• AYUDAS TÉCNICAS DOMICILIARIASC/ La Moraña, 7

05002 Avila - Tel 920 225 753

Fernando Ladero MoralesFernando Ladero MoralesESPECIALISTA EN TRAUMATOLOGÍA Y CIRUGÍA ORTOPÉDICACirugía Artroscópica. Cirugía Columna. Cirugía Reconstructiva

ADESLAS, ASISA, CAJA SALUD, DKV, MEDYTEC, CASER, HNAClínica Santa Teresa • Ávila • Teléfono 920 221 450

www.doctorladero.com

ORTOSALUDÁVILA

Tantalio: un hueso de metal para el futuroDr. Fernando Ladero Morales. Especialista en traumatología y cirugía ortopédica

El Tantalio (Ta) o metal trabecular un bio-material relativamente nuevo con increíblesposibilidades. Su gran porosidad próxima al85% de su volumen le confiere una microes-tructura prácticamente idéntica a la del huesocon una resistencia infinitamente mayor.

El tamañomedio de su poro es de 550micrasmuy similar a la del hueso esponjoso humanocomo se aprecia en la imagen, situándose sumódulo de elasticidad a medio camino entre eldel hueso esponjoso y de el hueso cortical.

Existen abundantes evidencias científicasque demuestran que el metal trabecular es ex-traordinariamente receptivo al crecimientosobre él tanto del hueso como de las partesblandas. Esto ha permitido extender su usotanto a la cirugía de prótesis de cadera y derodilla primarias, especialmente en pacientesjóvenes para evitar la utilización del cementoóseo como a la cirugía de revisión de próte-sis con el diseño de suplementos con dife-rentes formas para sustituir al hueso perdidodel paciente.

Además de favorecer un crecimiento óseoexcepcional, el tantalio tiene como todo me-tal unas propiedades mecánicas de resisten-cia y elasticidad que le convierten en un ma-terial idóneo para muchos tipos de implantesusados en traumatología y cirugía ortopédi-ca. Además de en cirugía protésica su utiliza-ción en cirugía de columna para sustituir adiscos interventebrales lesionados se está ex-tendiendo de forma imparable. Aporta ade-más de su gran resistencia la gran ventaja deobviar la necesidad de utilizar hueso del pro-pio paciente, lo que mejora el postoperatorioy acorta la recuperación

No obstante su duración a largo plazo, loslímites de su utilización y las posibilidadesde revisión de estos implantes son todavíamotivo de estudio y están por determinar. �


Dr. Luis Miguel Urien BlázquezAngiología y Cirugía Vascular

Cirugía General y Aparato DigestivoVarices Láser con y sin Cirugía

Liposucción

CATEM Avda. de Juan Carlos I , n.º 37

(junto al Hospital de la Seguridad Social)Telfs: 920 213 761 y 920 219 393

(de 16 a 20 h.)

Audi A5 Sportback: diseño y bellezaAudi A5 Sportback, un nuevo concepto

de coupé cuyo diseño se convierte en fasci-nación. Combina un diseño deportivo y unaelevada funcionalidad, configurando un au-tomóvil único en su especie.Desde el alargado capó hasta la zaga, el

diseño evoca la clásica forma de un dospuertas. El techo plano se tensa con ele-gancia sobre las puertas sin marco y la de-portiva línea de los hombros se acentúa consus grandes ruedas. Además, sus cuatropuertas son una buena muestra de funcio-nalidad que te espera en el habitáculo. Sugeneroso espacio ofrece un elevado confortpara cuatro viajeros y su maletero es muyespacioso.Con el Audi A5 Sportback la carretera

se convierte en atractivas sensaciones; elAudi drive select opcional y sus tres mo-dos, automático, confort y dinámico permi-te ajustar las características del automóvilde forma inmediata.La amplia gama de motores se caracteri-

za por su fuerza, eficiencia y su extremopoder de aceleración. Todos los motores degasolina incluyen la tecnología FSI (2.0TFSI quattro y 3.2 V6 quattro) y los moto-res diésel también aúnan la deportividadcon la eficiencia (2.0 TDI, 2.7 TDI y 3.0V6 TDI). El Audi A5 Sportback disfruta deun gran número de sistemas de asistencia,convirtiendo la seguridad en plena confian-za. Audi A5 Sportback, una percepciónvanguardista que combina la elegancia delos coupés, el confort de una berlina y lapracticidad de un avante.

Para más información:Motor Hispano Alemán

Ctra. Burgohondo, s/n. Telef. 920 353 80005002 Ávila

RE4/072/99


J. LÓPEZ PORRESCORREDURÍA DE SEGUROS, S.L.

Seguros de vida, ahorros, planes de pensiones y accidentesTRES GENERACIONES EN LA MEDIACIÓN DE SEGUROS.

SERVICIO DE CALIDADANÁLISIS DE RIESGOS

Inscrita en el Registro de la Dirección General de Seguros con la clave J-1886Concertado Seguro de Responsabilidad Civil conforme artº 15 Ley 9/1992 de 30 de abril

Paseo de San Roque, 46 bajo Teléf. 920 35 22 4205003 ÁVILA Fax 920 22 82 32www.jlporres.com

limpiezas brilloPolíg. «Las Hervencias»Teéf. 920 250 446C/ Río Tera, fase 4, parc. 3 - Nave 805004 Ávila

CALIDADISO 9002

Primeras limpiezas generalesLimpiezas de mantenimientoOficinas y despachosComunidades y garajesLocales comercialesCristaleras y escaparatesLavado de moquetasTrabajos en altura con plataforma elevadoraInstalación de parquetsTarima de maderaTarima de fibra laminadaLijado y barnizadoPulido y cristalizado de terrazos y mármolesAbrillantado de granito pulidoImpermeabilizado de fachadasPintura en generalDesinsectación y desratizaciónJardinería

José Ángel Martín, director ventas Audi y Audi A5 Sportback.

Cocinas del futuro a tu alcance

• Seriedad• Transparencia• Profesionalidad e inmediatez en las

gestiones de su comunidad

confíe en profesionales

ADMINISTRACIÓN

Y GESTIÓN INTEGRALde fincas urbanas

Presupuestos sin compromiso

Contacte en el:

920 215 423 - 920 215 259visite nuestra web: [email protected]

C/ Vereda del Esquileo, 23 - Local05004 ÁVILA


PINTOR - DECORADOREstuco VenecianoPapel Decorativo

DA COLOR A TU VIDA Y A TU HOGARDA COLOR A TU VIDA Y A TU HOGAR

Móvil 636 33 11 41 • Tel. y fax 920 21 50 63 • ÁVILA

ROBERTO ENCINARROBERTO ENCINAR

Presupuestos sin compromiso


ENMARCACIONESMOBILIARIO BAÑO • MAMPARASACRISTALAMIENTO Y ALUMINIO

CABINAS DE HIDROMASAJECRISTAL FUSING

C/ Doctor Fleming, 24 (Multitienda) Telf. y fax 920 22 48 49ÁVILA Móvil 627 955 746 / 655 031 861

Rubén Encinar: «En mis 17 años de profesionalidad he realizado importantes instalaciones eléctricas para

particulares, empresas e instituciones»Rubén Encinar Flores es Técnico-Instala-

dor Eléctrico por la Consejería de Industria dela Junta de Castilla y León. Su profesionalidadestá avalada con 17 años de éxitos en Ávila,Madrid, Segovia, Valladolid, Salamanca y Za-mora.

–¿Cuál es tu trayectoria empresarial des-de la creación de la empresa en 1992?

–Aunque los inicios fueron en tiempo decrisis, estuve trabajando en interesantes pro-yectos que me llevaron a la contratación deplantilla. Durante siete años llevé a cabo laconstrucción de la Residencia de AncianosNuestra Señora de Jornet de Ávila. También,he realizado instalaciones eléctricas en el Ho-tel Cuatro Postes, el Hotel Doña Ximena, Tec-nesa, la sustitución de redes eléctricas para elalumbrado público del Ayuntamiento de Ávi-la... En estos momentos, la crisis se nota perohay una demanda importante de particulares,empresas e instituciones.

–¿Qué servicios generales ofrece RubénEncinar?

–Las instalaciones eléctricas en hoteles, re-sidencias, naves industriales, alumbrado públi-co, instituciones oficiales, etc... Está en alza ladomótica, instalaciones con alta tecnología pa-ra el control automático, interno y externo, delas viviendas y los edificios. Otros servicios deinterés son la calefacción eléctrica, la red de da-tos, la vigilancia personal y los proyectos eléc-tricos.

–¿Cuáles son las bases del éxito de RubénEncinar en tus 17 años de profesional?

–Los clientes valoran muy positivamente lostrabajos bien realizados a unos precios asequi-bles con materiales de alta calidad, y con la ga-rantía de la instalación ante un posible fallo enel funcionamiento. Realizo una supervisiónprofesionalizada de las instalaciones desde supuesta en marcha. �

Rubén Encinar.


� VEHÍCULOS NACIONALES E IMPORTACIÓN

� TODAS LAS MARCAS

� ENCARGOS DE BÚSQUEDA PERSONALIZADA

� VEHÍCULOS REVISADOS Y GARANTIZADOS

� FINANCIACIÓN HASTA 10 AÑOS

Su vehículo de confianza

David Carretero GonzálezTel. 655 479 144

[email protected]@AScarretero.comwww.AScarretero.com

LA LLUVIA DE ALBÓNDIGASFlint crea inventos fallidos para impresionar a Samantha, que tra-baja como chica del tiempo y sueña con una historia del tiempoque lance su carrera. ¡¡Flint inventa una máquina que hace caer co-mida del cielo pero….!! En animación 3D.

CUENTO DE NAVIDADNueva adaptación por Disney del clásico de CharlesDickens. Película dirigida por Robert Zemeckis. JimCarrey como Scrooge es un viejo cascarrabias, que serávisitado por fantasmas durante la noche de Navidad. Enanimación 3D.

AVATARLa mente de Jake y de otros soldados es trasladada a los cuerpos deunos Na´vi creados genéticamente (avatares), para infiltrarse en laslíneas enemigas. La guerra entre humanos y Na´vi decidirá el futu-ro del mundo. Dirigida por James Cameron. (3D).


Inmaculada Hernández

OBRASREFORMAS

INTERIORISMO

C/ Burgohondo, 2 • ÁVILATelf. 920 229 486 - Móvil 650 782 809

[email protected]

VENTA DE TODO TIPO DEMATERIALES DEL SECTOR

DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA

suministros de calefacción

Polígono industrial Las Hervencias, Fase II, Parc. 8Teléf. 920 222 881 - Fax 920 222 816

05005 ÁVILA

Pedro Calderón: «La administración integral de inmuebles urbanos de Muncalvi, es la respuesta a lasnecesidades de las comunidades de propietarios»

–¿Cuál es la valoración de los dos años deMuncalvi?

–Durante estos dos años, la valoración que ha-cemos es muy positiva. Hamos intentado darnosa conocer y transmitir a los clientes potencialesnuestro servicio de administración integral de in-muebles urbanos. Estamos muy contentos de laacogida que esta ciudad nos ha dispensado y laconfianza que nuestros comuneros han deposita-do en nosotros.

–¿Qué servicios generales ofrece Mun-calvi?

–Muncalvi, S.L. trata de dar un servicio cer-cano al administrado, en el que todos los inte-grantes de la comunidad conozcan y tengan la in-formación necesaria para saber cómo están losasuntos de su comunidad. Para ello nos hemosdotado de las herramientas más innovadoras ypunteras en la administración de inmuebles urba-nos, haciendo un uso intensivo de la red de redes,internet.

–¿Qué debe valorar una comunidad en elmomento de seleccionar un administrador in-mobiliario?

–El administrador inmobiliario tiene que sercercano al administrado, tener una gestióntransparente en su día a día, generar confianza,inmediatez en la gestión y tener el despachoabierto para todos aquellos a los que presta ser-vicio.

–¿Cuáles son las ventajas que ofrece Mun-calvi?

–Las ventajas de Muncalvi se basan en suequipo humano, formado por gente joven perocon mucha experiencia, más de 18 años; con mu-chas ganas de trabajar, con conocimientos de lasnuevas tecnologías, que estamos puestos al día entodas aquellas leyes y normas que afectan a la ad-ministración de inmuebles urbanos y con un ob-jetivo claro, voluntad de servicio y soluciones alos problemas diarios. �

Pedro Calderón.


P.º de la Estación, 13 (frente al ambulatorio) • Teléf. 920 226 895 • ÁVILA

Isaac Peral, 12, 2º A • Ávila • Tel. 920 250 786www.jmiobrasyreformas.com

[email protected]

REHABILITACIÓNREFORMAS DE LOCALES

VIVIENDASNAVES INDUSTRIALES

Mercedes Muñoz: «EDADES con sus servicios sociales mejora la calidad de vida y el bienestar familiar de la población abulense»

Mercedes Muñoz es Coordinadora de ServiciosSociales y su gestión de EDADES está siendo un éxi-to entre los abulenses.

EDADES ofrece servicios de labores domésticas,canguros, clases particulares, actividades extraescola-res, asistencia hospitalaria con cuidadores día y noche,ayuda a domicilio para 3.ª edad, enfermos y discapa-citados, tienda de ortopedia, tramitación de Ley deDependencia, reformas o adaptaciones en el hogar ytele asistencia, con venta o alquiler del equipo.

Sus trabajadores son altamente cualificados en larealización de los servicios, ofreciendo un serviciopersonalizado a los clientes que se garantiza con visi-tas periódicas y se valora, posteriormente, medianteencuestas.

EDADES destaca por las tarifas asequibles desus servicios sociales, adaptándose a los sueldos ylas pensiones de los abulenses. También facilita a lostrabajadores que mantengan su puesto laboral. Consus servicios profesionalizados y de 24 horas, EDA-DES se hará cargo de su familiar durante su jornadade trabajo.

Su gestión de recursos humanos depara serviciosasistenciales personales como servicios al mayor, ser-vicios al menor, servicios domésticos, servicios de far-macia, servicio residencial, servicios de salud, servi-cios de psicología etc...

EDADES ofrece sus servicios 24 horas, 365 días alaño, siendo su horario de oficina de lunes a viernes de9h a14h y de 17h a 20h. Telf.: 920 255 794.

EDADES en c/ Doctor Jesús Galán 55, para mejo-rar la calidad de vida y el bienestar familiar de los abu-lenses. �

Mercedes Muñoz.

SUMINISTRO Y MONTAJE DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓNTeléf. 696 007 436


Francisco José Sánchez: «En Atención Especializadaapostamos por la formación y la investigación para

enriquecer científicamente a Ávila»Francisco José Sánchez Gómez es el Delegado Terri-

torial de la Junta de Castilla y León en Ávila, cargo que os-tenta desde 2003. Licenciado en Derecho por la Universi-dad Complutense de Madrid. Francisco José Sánchez Gó-mez es un hombre amante de la política, en la cual lleva in-merso desde 1995, año en que comenzó su militancia en elPP. Casado y padre de un niño y una niña.

–¿Cuál es tu balance de gestión como DelegadoTerritorial de la Junta de Castilla y León?

–Tras seis años al frente de la Delegación Territo-rial, puedo decir que cada día he trabajado con ilusiónpor y para los abulenses: los de la capital y los de laprovincia; los niños, jóvenes, mujeres, mayores..., ymantengo esa ilusión porque veo los resultados: infra-estructuras educativas como el Conservatorio o la Es-cuela Oficial de Idiomas, nuevos centros de salud co-mo el de Las Navas del Marqués, remodelación de loshospitales, mejoras en las carreteras como la CL-501,el puente de acceso a Arévalo y otras grandes obras co-mo las del regadío de las Cogotas, el Palacio de Con-gresos «Lienzo Norte», los conciertos de «Músicos enla Naturaleza» o las políticas de conciliación de la vi-da familiar y laboral.

–¿Cuál es la situación actual y qué futuro espe-ra al Hospital Provincial y al Hospital Nuestra Se-ñora de Sonsoles?

–En cuanto a infraestructuras, las obras del Hospi-tal Provincial están en su recta final. El resultado seráun hospital como nuevo. En el Hospital «Nuestra Seño-ra de Sonsoles» está a punto de comenzar a funcionar laresonancia magnética, una vez concluidas las obrasoportunas. En Atención Especializada estamos apostan-do por la formación y la investigación, pues entende-mos que supone enriquecer científicamente a Ávila. Pe-ro en cuanto a Sanidad, también quiero recordar lasobras para la ampliación de centros de salud (como enArenas de San Pedro, entre otros, o las del futuro cen-tro de Las Hervencias) o en numerosos consultoriosmédicos locales.

–¿Existen proyectos de la Junta de Castilla yLeón para la recuperación del Valle del Tiétar,asolado por los graves incendios de este verano?

–Nuestro compromiso con esta zona es recuperarla normalidad en el menor tiempo posible y contandocon las opiniones de los alcaldes. La Junta de Castillay León ha puesto en marcha un Plan Extraordinario do-

Francisco José Sánchez, Delegado Territorial de la Junta de Castilla y León. Trípode

EMPRESA ESPECIALIZADA EN OBRA CIVIL

“La calidad nos distingue”“La calidad nos distingue”


tado con 9,5 millones de euros con el fin de aminorarlos daños causados por el incendio y también para fi-nanciar un conjunto de actuaciones en la zona, como larestauración del medio rural y la dinamización econó-mica mediante la promoción del turismo. En concreto,en materia de Agricultura y Ganadería estamos redac-tando una Orden específica para la reposición de los ár-boles frutales dañados y sacrificando los animales afec-tados; en materia medioambiental estamos trabajandoen la restauración de la cubierta vegetal y en la gestiónde la madera de los montes afectados...

–¿Cuáles son los planes de actuación de la Jun-ta de Castilla y León en materia de medio ambientecomo las depuradoras de agua?

–La Consejería de Medio Ambiente ejerce suscompetencias de ayuda técnica, económica y de gestióna los ayuntamientos para resolver las necesidades en in-fraestructuras de saneamiento y depuración de aguas re-siduales. Actualmente se encuentran en funcionamiento9 depuradoras que dan servicio a más de 145.000 habi-tantes, y otras 8 están en construcción. Además, está envigor el convenio con la Diputación para garantizar elfuncionamiento de las depuradoras de la Sierra de Gre-dos y han comenzado las obras de depuración del AltoAlberche. También se están redactando los estudios co-rrespondientes a las instalaciones de otros 16 munici-pios, con una población de 74.000 habitantes, que ven-drían a completar la totalidad de localidades donde re-siden más de 2.000 habitantes.

–El turismo es un sector imprescindible en laeconomía abulense. ¿Existen proyectos para Ávilaque impulsen la industria de la automoción, la tec-nología y la comunicación?

–Los proyectos de impulso al sector económico pa-san por hacer atractiva Ávila como foco de inversión.Por eso se trabaja en la ampliación de los polígonos deVicolozano y de Arévalo, se conceden subvenciones pa-ra proyectos empresariales de especial interés, se ayudaa los emprendedores..., y se trabaja ya en los centros lo-gísticos de Ávila y Arévalo, dentro de Cylog, que servi-rá para aunar transporte y materias primas.

–¿Cuáles son tus aficiones en los momentos deocio?

–Procuro buscar algo de tiempo para mis lecturas,los deportes y los viajes. Pero sobre todo, trato de pasartiempo el máximo tiempo posible con mi familia. �

«La Junta de Castilla y León ha puesto en marcha un Plan Extraordinario, dotado con 9,5 millones de euros para aminorar los

daños causados por el incendio en el Valle del Tiétar»

Francisco José Sánchez. Trípode


Á V I L A

Gestoría Administrativa

DUQUEDuque de Alba, port. 2, 3.ª

Teléfs. 920 21 12 99920 21 24 99

Fax:: 920 25 24 82

05001 A V I L A

L I M P I E Z A

TINTORERÍA RÁPIDA DE CALIDAD

– ALFOMBRAS CON SERVICIO A DOMICILIO– TRAJES DE COMUNIÓN NIÑO Y NIÑA– TODO TIPO DE PIEL– EDREDONES, CORTINAS, MANTAS...

Eduardo Marquina, 26 • Teléf. 920 22 64 2705001 ÁVILA

Muebles

� 920 220 919Tapicerías

� 920 221 427

Nuevo Peugeot 5008el monovolumen para familias inteligentes

El Peugeot 5008 es un monovolumen decinco o siete plazas que mide algo más decuatro metros y medio de longitud. Su lanza-miento en noviembre se comercializa en cua-tro motores, dos Diesel (109 y 150 CV) y dosde gasolina (120 y 156 CV), con tres nivelesde equipamiento: «Confort», «Premium» y«Sport Pack».El habitáculo impresiona porque los mate-

riales de recubrimiento y los ajustes son bue-nos, porque es amplio y, además, su funcio-nalidad está bien resuelta.El Peugeot 5008 tiene elementos de equi-

pamiento no vistos en monovolúmenes deese tipo (y que estrenó el Peugeot 3008), co-mo el dispositivo que proyecta informaciónsobre una pieza transparente («Head-up Dis-play»). Su particularidad es que la informa-ción se proyecta sobre una lámina traslúcidade policarbonato que hay sobre el salpicade-ro detrás del cuadro de instrumentos. Mues-tra la velocidad a la que se circula, la selec-cionada en el programador de velocidad y lainformación del «Distance Alert» (mide ladistancia en tiempo que hay con el vehículoprecedente).El control de tracción tiene una función

llamada «Snow Motion» que, permite al co-che ponerse en marcha y rodar de manera efi-caz en carreteras heladas o con nieve. Otroelemento de equipamiento nuevo es el siste-ma que mide el espacio disponible para apar-car en línea (da el visto bueno si el hueco es0,6 m. mayor que la longitud del coche). �

Peugeot 5008.


Teléf. 920 22 92 79 - Pza. de Santiago, 1405002 Ávila

33 AÑOS DE ÉXITO EN EL SECTOR

• PARTICULARES• EMPRESAS• INSTITUCIONES PÚBLICAS

Nueva web: www.construccionessanvegs.es

Técnica de Voladuras y Viales

C/ Río Esla, s/n. - Políg. Industrial Las Hervencias. ÁvilaTeléf. 911 269 485 • www.tecvial.es


MARCOS HERREROaluminium s.l.

VENTANAS • PERSIANAS ALUMINIO TÉRMICO Y SEGURIDADSTORES ENROLLABLES Y PLEGABLES

MOSQUITERAS, CELOSÍAS Y MALLORQUINASMAMPARAS DE BAÑO

Polígono Ind. de Vicolozano - Parcela 52, C | n.º 5-605194 Brieva-Vicolozano (Ávila) - Teléf. y fax: 920 259 069e-mail: [email protected] • www.mhaluminium.es

Avda. de Ávila, 11 Ntra. Sra. de Sonsoles, 43Telfs. 920 281 674 - 920 28179 Telf. 920 225 36005110 EL BARRACO (Ávila) 05002 ÁVILA

Patricia Conde, el Padre Angel García, Yolanda Mateos, Raúl Urbina y Antonio Martín recibieron su Premio Gredos en Guisando

Premiados con Patricia Conde.

Patricia Conde y Carlos del Nogal.

Oscar Tapias y Antonio Martín.

El Padre Angel García, Fundador de laAsociación Mensajeros de la Paz y Presi-dente Fundador de la Asociación EdadDorada fue premiado por su labor social yhumanitaria universal.

Yolanda Mateos, emprendedora deGuisando con su empresa «Frutas Los Ga-layos», realiza actividades de comercializa-ción y transformación de productos agríco-las en el mercado nacional e internacional.

Raúl Urbina (Perú), llegó a España en1992, creando en Ávila El Grupo Leonsa

(1998), ofreciendo servicios de asesoríacontable, laboral e inmobiliaria.

Antonio Martín, empresario de PedroBernardo, ha logrado con su empresa GrupoMAYPA el éxito en el sector de la construc-ción con profesionalidad y experiencia.

Patricia Conde (Valladolid, 05-10-1979) trabajó en el cortometraje «La Ke-dada», en el largometraje «TweesterLinks», y en obras de teatro como «5 mu-jeres.com» y «Los 39 escalones».

(Fotos IGLESIAS Imagen)


C/ Jorge Ruiz de Santayana, s/n.Pol. Ind. “Las Hervencias”. 05004 ÁvilaTeléfono 920 250 881Fax 920 251 082E-mail: [email protected]

GG R E D AAZULEJOS Y PAVIMENTOS CERÁMICOS

Nunca se acaba,sólo se empieza


Construcción en generalRehabilitación y reformas integrales

Mantenimiento de empresas y comunidadesObra civil y rústica • Energías renovables

Teléf. 920 212 214 • Móvil: 656 959 792/3www.fercarconstrucciones.es

[email protected]

INSTALACIONES DE FONTANERÍA.CALEFACCIÓN, GAS

ENERGÍA SOLAR • REFORMASREPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALDERAS

DE GASÓLEOPaseo de San Roque, 24 • 05003 Ávila

Tels. 920 35 28 48 - 618 27 50 00 • Fax 920 35 28 [email protected]

Alfonso Sánchez: «En el tercer trimestre de este año hahabido más interés en la compra de viviendas»

–¿Qué es la Federación Empresarial de Construcción y Promo-ción?

–La Federación empresarial de Construcción y promoción (F.C.P.) esla organización que, dentro de CONFAE, aglutina a las empresas de lossectores de Construcción y Promoción.

La Federación nació en 1993 como respuesta a las demandas de unascuantas empresas abulenses del sector. Hemos hecho una apuesta por lacalidad en los servicios que prestamos a nuestros socios apoyándonos enla estructura de CONFAE.

–En el segundo trimestre del 2009 las transacciones inmobiliariascrecieron un 7,8% respecto al primer trimestre de 2009 ¿Cuál es tuvaloración?

–Las cifras en nuestro sector siempre hay que verlas con ciertadistancia, no obstante es verdad en el tercer trimestre de este año hahabido más interés en la compra de viviendas, se ha preguntado más,se ha dado mucha información y se ha concretado en más contratosde compraventa, aunque el consumidor está todavía algo reacio a lacompra.

–¿Es necesaria una nueva línea ICO de anticipos para que los em-presarios puedan reducir los problemas derivados de la morosidadpública o privada?

–Los créditos ICO en nuestro sector de la construcción y la pro-moción no están funcionando con fluidez, el ICO sólo cubre la mitaddel riesgo del crédito, el resto lo asume la Entidad Financiera que veen nuestro sector un gran riesgo y exigen garantías extra, nuestro sec-tor no está siendo ayudado por el Gobierno, como otros sectores pro-ductivos.

–¿Sería positivo la supresión de los incentivos fiscales a la comprade vivienda y suprimir el impuesto de transmisiones en las compra-ventas de pisos?

–Al año que viene se van a producir dos hechos importantes: 1) lascuentas vivienda cuyo plazo para reinversión terminaba en 2009, debenmaterializar la compra de vivienda durante el año 2011 o devolver las-desgravaciones fiscales efectuadas; y 2) el Gobierno ha anunciado la su-presión de la desgravación de vivienda para rentas superiores a 24.000 €para el año 2011. Esto puede significar que al año que viene aparezca denuevo una fuerte demanda de vivienda, además con el plazo de compramuy definido (antes de 2011), que ayudará mucho a vender el stock devivienda existente actualmente. A corto plazo veo un aumento de la de-manda por esta supresión. �

Alfonso Sánchez Macho, Presidente de FCP.

mobiliario & decoración

Avda. de Portugal, 24 • ÁVILA


M.ª Carmen Bernabé:

“Muchas gracias a los abulenses por la gran

acogida que han dispensado a ”

–¿Qué son las varices?–Son dilataciones de las venas, que

afectan principalmente a las extremidadesinferiores.En el año 2002 y en un Consenso In-

ternacional sobre enfermedades de las ve-nas, estas se clasificaron en seis tipos,desde pequeñas varículas también llama-das arañas vasculares a varices más gran-des, hinchazón de piernas, inflamación delas mismas, úlceras cerradas y abiertas.

–¿Qué varices tenemos que tratar ycómo?–Es una pregunta interesante que de-

bemos hacernos todos los profesionalessanitarios.Hoy en día y gracias a las exploracio-

nes con el ecodoppler que nos muestra ladistribución de las venas varicosas enfer-mas, los Angiólogos y Cirujanos Vascula-res conseguimos que la reproducción delas varices sean menos frecuentes quecuando las tratan otros médicos.Cuando se consulta por unas varices

pequeñas que afean las piernas y que pue-den ser el principio de una InsuficienciaVenosa Cronica, pueden darnos solucio-nes fáciles, como: no tienen importancia,estas las quito con láser o secándolas coninyecciones. Pero si no las estudian, o nosaben diagnosticarlas, lo que pueden esperjudicar al paciente tanto en la apari-ción de nuevas varices como en aumentarlas molestias de las piernas.Para la enfermedad venosa, existen

hoy tratamientos individualizados quirúr-gicos (safenectomía, endoláser, radiofre-cuencia, ligaduras escalonadas, flebecto-mías parciales) y también tratamientos sincirugía (esclerosis con espumas o líqui-dos, láser periférico, medias terapeúticasy medicamentos). Cada variz y cada pa-ciente tiene su propio tratamiento, no to-das las varices ni todos los pacientes soniguales.–¿Qué son las piernas hinchadas?–Es la acumulación y retención de lí-

quidos, lo que médicamente se denomi-na edema. Hay edemas que tienen su ori-gen en el sistema linfático (otra rama dela especialidad de Angiología y CirugíaVascular) su tratamiento consiste en eldrenaje linfático, que no es un simplemasaje manual o mecánico, sino que

después de estudiarlo, diferenciarlo, ybajo la supervisión del Angiólogo y Ci-rujano Vascular son los profesionalesFisioterapeutas especializados en Linfo-logía y Drenaje linfático los que aplica-rán el tratamiento y no cualquier médi-co, enfermera o auxiliar de enfermeríano cualificados.

–¿Qué es el pie diabético?–La presencia de azúcar (glucosa) en

la sangre se le conoce generalmente comoDiabetes. Es la enfermedad silenciosa, yaque no duele, pero produce a lo largo delos años alteraciones en la vista, el riñón yen las arterias tanto de las piernas comodel corazón terminando en muchas oca-siones con pérdida de las extremidadespor mala circulación.La exploración de la circulación y el

tratamiento por el Angiólogo y CirujanoVascular va a prevenir en muchas ocasio-nes la pérdida de la extremidad.

–¿Qué deben saber los pacientes?–La Ley de Consentimiento Informa-

do protege a los pacientes que van a sertratados médica o quirúrgicamente y losusuarios tienen que exigir informaciónoral y escrita de los procedimientos a losque van a ser sometidos. El quién mediagnostica y me aplica el tratamiento,cuándo, cómo y dónde, así como cuálesson las complicaciones y efectos adversosque pueden producirse y qué otras alter-nativas hay, es algo a lo que tiene dere-cho el usuario y es una obligación para elprofesional. Por ejemplo, con una variz ovarícula que se trata con láser periférico,pueden aparecer neuralgias, quemaduras,manchas, nuevas varículas, generación demicrotrombos y otros de más o menosgravedad, por mala aplicación, tratamien-to insuficiente o por no tratar la raíz delproblema.Es importante huir de la publicidad

engañosa. Hay que saber qué profesionalrealiza el diagnóstico, el tratamiento, cua-les son los resultados y las complicacio-nes de cada proceso.

Dr. Urien, consulta en CATEM Avda. de Juan Carlos I , Nº 37 Tlfs: 920 213761 y 920 219393

en horario de 16 a 20 h., previa cita, junto al Hospital de la Seguridad Social

Recorta este anuncio y tehacemos un descuento de 1 €€

en el pedido de tu menú

Recorta este anuncio y tehacemos un descuento de 1 €€

en el pedido de tu menú* No acumulable a otras ofertas

Centro Comercial «El Bulevar» • Á V I L A

Soluciones a los problemas vasculares periféricosDr. Urien. Angiólogo y Cirujano Vascular

Dr. Urien.

El RagdollLa historia del Ragdoll se inició en California,

Estados Unidos, allá por los años 60 por Ann Baker,con la famosa Josephine una hembra de color blancoy de pelo semilargo. Al igual que casi todos los gatoscallejeros de la zona, Josephine tenía a menudo gati-tos, pero después de ser atropellada por un coche,Ann Baker la cuidó en casa hasta su recuperación,volviéndose dócil y mansa. La siguiente camada deJosephine fue algo excepcional pues las gatitos eranmuy relajados y sociables, nunca quedó claro porquélos gatitos de dicha camada fueron tan diferentes.Ann Baker vió algo tan especial que decidió utilizar-los para crear una nueva raza: EL RAGDOLL.

El nombre de «Ragdoll» se debe a su tendencia arelajar sus músculos al cogerles en brazos. Son dulces,cariñosos, dóciles, tranquilos, muy inteligentes y rela-jados. Les gusta jugar y son grandes amigos de los ni-ños y otros animales como los perros.

Hay que tener mucho cuidado con las puertas y lasventanas abiertas ya que son muy confiados y piensanque todo el mundo es su amigo.

RAGDOLL, unas criaturas impresionantes conunas cualidades que hacen sea imposible separarte deellos.

Para más información:


Gucci of Malattodolls 8º Ragdoll del mundo en 2009.


PERGARPROMOCIÓN Y VENTA DE CHALETS EN

BARCO DE ÁVILACONSTRUCCIÓN Y VENTA DE NAVES INDUSTRIALES, PISOS Y CHALETS

OFICINAS: 920 35 21 50 - FAX 920 35 22 58C/ CINCO VILLAS, 6 - ÁVILA

E-mail: [email protected] • www.pergar.es

INSTALACIONES ELÉCTRICASALTA Y BAJA TENSIÓN

TRANSFORMADORES

MANTENIMIENTOS

C/ Río Pisuerga, 40. Pol. ind. Las Hervencias F. IITeléf. 920 220 858 - Móvil: 609 263 094 - Ávila

[email protected]

Jeep Wrangler Unlimited, el nuevo héroe

El Wrangler Unlimited es la variante con carroce-ría de cinco puertas del Wrangler. Es 53 cm más largoque la versión de tres puertas, lo que le permite sermás espacioso en las plazas traseras y tener un male-tero más grande.

Es un coche idóneo para el campo y zonas abrup-tas, que está disponible en tres versiones: «Rubicon»,«Sport» y «Sahara». Todas tienen el motor Diesel 2,8I de 177 CV y cambio manual de seis relaciones, sal-vo el «Rubicon» que tiene uno automático de 4 velo-cidades.

El Jeep Wrangler Unlimited te ofrece la posibili-dad de quitar el techo, lo que no tiene ninguno de suscompetidores, compuesto de tres piezas de fibra, dosde ellas sobre las cabezas de los pasajeros delanterosy una tercera de grandes dimensiones para el resto.

Sus cualidades más positivas destacan en trialeraso zonas muy complicadas, siendo uno de los mejorestodo terrenos que se pueden comprar, en especial, laversión «Rubicon».

Este modelo con carrocería larga tiene una mayorestabilidad lineal y en curva por carreteras rápidas.Además, el motor da una capacidad de aceleración su-ficiente en carretera y fuerza para maniobrar a bajo ré-gimen en campo.

El sistema de tracción es a las ruedas traseras. Me-diante una palanca se puede pasar a tracción total,siendo suficiente circular a menos de 80 km/h. En elJeep Wrangler Unlimited Rubicon se pueden bloquearlos diferenciales delantero y trasero.

Jeep Wrangler, para ir allí donde nace la emocióny se vive la aventura.

Para más información:ITARSA

Concesionario Oficial Mercedes-BenzC/ Jorge Ruiz de Santayana, 13. Ávila

Telef.: 920 353080

Zazos Motor celebró con éxito el XVII Circuito de GolfHonda Automóviles, patrocinado por

El XVII Circuito de Golf Honda Automóviles tuvo lugar el doce de septiembre, con una importante participación de más deun centenar de jugadores, disputándose bajo la modalidad de stableford.

En este torneo celebrado en el Club de Golf de El Fresnillo, organizado por Zazos Motor y patrocinado por Honda, se pro-clamó Campeón de la primera categoría el jugador Óscar Luis Rodríguez con 47 puntos, perteneciente al Club Villa Escorial. Elsubcampeonato fue para Francisco Javier Rodríguez del Club El Fresnillo con 41 puntos.

En la segunda categoría, el campeonato fue logrado por el jugador Jose María Rodriguez de la Federación de Madrid con 40puntos, siendo el subcampeonato para Fabrián Herráiz con 38 puntos, perteneciente al Club Golf Park.

Finalizado el acto de entrega de trofeos, se llevó a cabo entre los participantes un atractivo sorteo con artículos de golf, co-mo juegos de palos, carros, etc...

Una nueva edición de pleno éxito para los amantes del golf, que estuvo rodeada de un gran ambiente.

Gregorio López y Óscar Luis Rodríguez. Trofeo Zazos Motor

Teresa López y Óscar Luis Rodríguez.Óscar Luis Rodríguez, Campeón del XVII Circuito de

Golf Honda.


• MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS• PINTURAS INDUSTRIALES• SUMINISTROS INDUSTRIALES• DECORACIÓN

C/ Jorge de Santayana, 19 • Polígono industrial «Las Hervencias» • Teléfs. 920 212 441 - 920 213 441 • ÁVILA


PRIMERA EMPRESA CONSTRUCTORA CON CERTIFICACIÓN ISO 9001

MOVIMIENTO DE TIERRAS OBRAS HIDRÁULICAS

ALQUILER DE MAQUINARIA MEDIO AMBIENTE

MANTENIMIENTO DE REDES CONSERVACIÓN

C/ Gabriel y Galán, 4 - 6.º 2 • 05001 Ávila - Apdo. de Correos 244 • Teléf. 920 22 73 01 • Fax 920 35 18 31e-mail: [email protected]


José Manuel Izquierdo: «Es necesaria la continuidad del proyecto del ARI, elcomienzo con las ITE de los edificios y otro Plan E para la construcción»

Secretario General de FECOPA

–¿Tiene FECOPA planes y estrategias para larevitalización de la construcción y promociónabulense?

–Existen medidas actualmente, donde poderasirnos para intentar revitalizar este sector, y entreellas estarían por un lado, la continuidad del Pro-yecto del ARI que a fecha de hoy ha servido para in-centivar el sector.

También sería de un gran apoyo el poder co-menzar con las ITE de los edificios, en este caso su-pondría un bien para el sector y para la Comunidad,dado que existen edificios en Ávila que tienen unanecesidad imperiosa de este Plan, el cual ya se estádesarrollando en otras Comunidades con una muybuena aceptación por parte de los Empresarios ypropietarios de los inmuebles.

Otra alternativa posible sería la puesta en mar-cha de otro Plan E que además de ser un globo deoxígeno para la construcción, fomenta también elempleo.

–¿Es la vivienda de Protección Oficial la úni-ca alternativa en tiempos de crisis?

–La vivienda de protección oficial sólo ofrece almercado, desde mi punto de vista, una sobredosisde lo que ya existe, antes de inyectar más productoal mercado, habría que consumir con sensatez yacuerdos lo que ya tenemos.

–¿Los jóvenes abulenses tienen solucionadosu accesibilidad a la vivienda?

–Los jóvenes abulenses tendrán solucionado elacceso a las viviendas, cuando tengan solucionadoel acceso al mercado de trabajo, viviendas hay paratodos y ahora mismo en condiciones bastante favo-rables para cualquiera.

–¿Qué alternativas existen para la pequeña ymediana empresa de construcción?

–Pasarían por las mismas que para cualquierotra, aparte de intentar mantener sus plantillas, conayudas al fomento de empleo, rebajas en las cuotasa la Seguridad Social, despidos más flexibles y conla ayuda del gobierno si hay que efectuarlos por fal-ta de actividad. �

José Manuel Izquierdo.

CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES

TEODORO PÉREZ MARTÍN

PROMOCIÓN Y VENTA DE VIVIENDAS.ALQUILER DE VIVIENDAS.

Alquiler de local en Avda. de los Derechos Humanos de 1.200 m2

C/ Caballeros, 21 - local 2 • 05001 Ávila • Teléf. 920 211 832www.teodoroperez.es


PINTURA INDUSTRIAL Y DECORATIVA

Exposición y venta: C/ Juan de Yepes, 7 • Teléf. 920 039 258 • 05002 ÁVILA • www.jmpinturas.com

Mención especial 2008 en los Premios Incorpora de la Obra Social La Caixa

Jorge González: «J&J construcciones y reformas buscala plena consolidación en el mercado abulense con

profesionalidad y experiencia»Justino González (padre) y Jorge González

(hijo) han conseguido con su profesionalidad yexperiencia, una brillante trayectoria para su em-presa J&J.

–¿Cuáles son las claves del éxito de J&Jconstrucciones y reformas durante 35 años?

–La base fundamental del éxito de J&J ha si-do la relación directa con los clientes, sin ningúnintermediario, la calidad de los trabajos realiza-dos y el seguimiento personalizado y continuoque hemos dado a todos los trabajos.

–¿Qué servicios ofrece J&J a sus clientes yqué proyectos destacas en vuestra larga tra-yectoria empresarial?

–J&J ofrece la construcción en general de vi-viendas y chalets, las reformas integrales y la re-habilitación de edificios antiguos (ARI).

Desde el 2000 estamos implantados en el mer-cado abulense, destacando entre nuestras obras:la rehabilitación del edificio antiguo con patio decolumnas medievales en la calle Estrada (antiguaPensión Valverde) y la rehabilitación de un edifi-cio en la Plaza del Mercado Chico. La expansiónde J&J llega a Madrid, donde hemos construidoviviendas unifamiliares y numerosas obras im-portantes como las realizadas en urbanizacionesde Pozuelo de Alarcón y en la urbanización dePrado Largo. También, hemos acometido muchasreformas de pisos.

–¿Qué objetivos tiene J&J para el 2010 ycuál es vuestro análisis de la situación actualque vive el sector?

–Nuestro objetivo es lograr la plena consoli-dación en el mercado abulense, ofreciendo nues-tros servicios de alta calidad a unos precios ase-quibles. La situación actual del sector es la exis-tencia de una elevada competencia, así como, laparalización de la obra nueva y la revalorizaciónde las reformas y las rehabilitaciones. �

Jorge González.

Jesús Estévez: «Jesán se encuentra actualizando elexpediente de clasificación de contratistas del Estado yes empresa colaboradora de Iberdrola Distribución»

Venta de pisos, plazas de garajey locales comerciales

Calle San Juan de la Cruz, 20 Tels. 920 22 10 14 - 920 22 49 0805001 ÁVILA Móvil: 629 23 43 64 - 649 91 77 41


Jesús Estévez.

–¿Cuál es la trayectoria empresarial de Je-sán desde 2004?

–Jesán Ávila nace en 2004 con trabajadoresespecialistas con más de 20 años de experienciaen el sector, ofreciendo a nuestros clientes todotipo de instalaciones eléctricas para cubrir las ne-cesidades de particulares, empresas y Adminis-tración.

–¿Qué servicios ofrece Jesán a sus clientes?–Instalaciones en Baja y Alta Tensión: vivien-

das, urbanizaciones, naves industriales, alumbra-do público, etc. En estos momentos nos encon-tramos actualizando nuestro expediente de Clasi-ficación de Contratistas del Estado

–¿Qué ventajas ofrece Jesán a particulares,empresas e instituciones?

–Principalmente la experiencia y profesionali-dad de nuestros trabajadores, ofreciendo a todosnuestros clientes un trato personalizado, asesora-miento, garantías del trabajo realizado y unosprecios competitivos. Jesán Ávila es, además,empresa colaboradora de Iberdrola Distribución,por lo que también ofrecemos al cliente la posi-bilidad de realizar sus contratos eléctricos conIberdrola Distribución a través de nuestra empre-sa, lo que supone mayor comodidad, rapidez yeficacia a la hora de la realización de trámites conIberdrola Distribución.

–¿Cuáles son las obras más importantesrealizadas por Jesán Avila en estos años?

–Las obras más importantes han sido la reali-zación de la instalación eléctrica e iluminacióndecorativa en varios edificios singulares como elPalacio de Los Verdugo, en Ávila, o el ParadorNacional de Turismo en Puebla de Sanabria (Za-mora). También diversas urbanizaciones, vivien-das y locales comerciales. �


electricidad • climatización y ventilaciónreparación de electrodomésticos

• C/ Soria, 6 • Ávila • Teléf. 920 223 321 • [email protected]


Segovia, 24 • 05005 ÁVILATeléfono y Fax 920 255 895

[email protected]

Patricia Conde, Eugenio López Berrón, Margarita Arribas y JesúsCampillo Díaz de VIDICAM recogieron su Premio Gredos de Guisando

Patricia Conde recibió el Premio Gredos «Fuente Grande» en reconoci-miento a su trayectoria profesional y, en especial, a su labor humanitaria. Laactriz, modelo y presentadora del popular programa «Sé lo que hicisteis...»es embajadora de la ONU, junto a Antonio Banderas, de la asociación «Wo-men Together» (Mujeres Unidas). Marga y Jesús son la referencia de lasproducciones en Ávila con VIDICAM, empresa de servicios audiovisuales.Eugenio López ha realizado numerosas exposiciones en Europa y Américacon importantes premios, y además forma parte del paisaje de Guisando yde Gredos. (Fotos IGLESIAS Imagen). �

Patricia Conde y su búcaro.

De izda. a dcha: Felipe entregando el Premio Gredos a Jesús Campillo y Margari-ta Arribas.

De izda. a dcha: Eugenio López recoge el búcaro que le entrega su amigo José Luis.


OO FF II CC II NN AAII SS AA BB EE LL OO ÁÁ LL VV AA RR EE ZZ

SIEMPRE CERCA DE USTEDAUTOMÓVILES - HOGAR - COMERCIOS - COMUNIDADESVIDA - RIESGO/INVERSIÓN - PRODUCTOS FINANCIEROS

Avenida de Portugal, 45 • ÁVILA • Teléf. 920 25 43 32 • Fax 920 25 75 18

Nuestros Top Hits para prevenir gripes, catarros y bronquitisHerbolario Royal

Es tiempo de ponerse manos a la obrapara prevenir gripes, catarros y bronquitis.Las bacterias y los virus se aprovechan delas bajas temperaturas para hacer su «agos-to» invernal. Hay personas que por tenerenfermedades previas están más predis-puestas a padecer una infección, por ello,son estos los primeros que tendrán que po-nerse en forma para pasar con éxito otro in-vierno más.

Para ello recomendamos lo que podríamosllamar nuestros «Top Hits» de los productosde herbodietética:

• El propóleo: Un producto bien toleradoen todas las edades. Funciona como unbuen preventivo de fondo, recomendán-dose usarlo durante todo el invierno.

• La equinácea: Actúa con éxito antes yen medio de las infecciones, siendo me-jor reservarlo para cuando las cosas em-piecen a ponerse un poco más complica-das.

• La vitamina C: Un excelente antioxi-dante. Estimula la inmunidad. La pode-mos encontrar en la acerola, las naranjasy en las bayas de Goji.

• La jalea real y/o el polen: Elevan elánimo durante el oscuro invierno, yademás, nos permite estar en forma tan-to inmunológica como física y mental-mente.

• Las bayas de Goji: Son un gran anti-oxidante. Ricas en betacarotenos, vita-mina C, minerales y polisacáridos. In-crementa la resistencia a las enfermeda-des y mejora la respuesta inmunológica.

Para más información:

HERBOLARIO ROYALc/ Dr. Jesús Galán, 22 - Telf. 920 252 496

De izda. a dcha: Jesús San Quirico y Roberto Hernández.

avila siglo xxi nº 68

Documents

i a r i onueva direccin

jos gochicoa

platos combinados

primeros platos

segundos platos

proyectos apli

plaza de zurraquin

locales p