agenda guarda | agosto 2013
DESCRIPTION
Agenda do Concelho da GuardaTRANSCRIPT
AGOSTO2013
1QUI QUATERSEX SÁB DOM SEG DOM SEGQUI QUATER QUISEX SÁB QUI SEX SÁBDOMQUATERSEX SÁB DOM SEG QUATERSEGQUI SEX SÁB
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Feira de Antiguidadese Coleccionismo
Angel Art Festival
Festa de Santo André
Caminhos da Terra
Fanfarronada
Cinema nos Museus
Cinema nos Museus
Visitas Encenadas - Passos à Volta da Memória V: Um Poeta na Cidade Visitas Encenadas - Passos à Volta da Memória V: Um Poeta na Cidade
Cinema nos Museus Cinema nos Museus
Volta a Portugal / Liberty Seguros
Cinema nos Museus
Rancho Folclóricodo Centro Cultural
da Guarda+
Conjunto Rosinha do Centro Cultural
da Guarda
Rancho Folclóricodo Centro Cultural
da Guarda
Coro Séniordo Centro Cultural
da Guarda
Grupo de cantares “A Mensagem”
de S. Miguel
Banda Filarmónicade Famalicão da Serra
+Rancho Folclóricodo Centro Cultural
da Guarda+
Grupo de cantares “A Mensagem”
de S. Miguel
1QUI QUATERSEX SÁB DOM SEG DOM SEGQUI QUATER QUISEX SÁB QUI SEX SÁBDOMQUATERSEX SÁB DOM SEG QUATERSEGQUI SEX SÁB
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Feira de Antiguidadese Coleccionismo
Angel Art Festival
Festa de Santo André
Caminhos da Terra
Fanfarronada
Cinema nos Museus
Cinema nos Museus
Visitas Encenadas - Passos à Volta da Memória V: Um Poeta na Cidade Visitas Encenadas - Passos à Volta da Memória V: Um Poeta na Cidade
Cinema nos Museus Cinema nos Museus
Volta a Portugal / Liberty Seguros
Cinema nos Museus
Rancho Folclóricodo Centro Cultural
da Guarda+
Conjunto Rosinha do Centro Cultural
da Guarda
Rancho Folclóricodo Centro Cultural
da Guarda
Coro Séniordo Centro Cultural
da Guarda
Grupo de cantares “A Mensagem”
de S. Miguel
Banda Filarmónicade Famalicão da Serra
+Rancho Folclóricodo Centro Cultural
da Guarda+
Grupo de cantares “A Mensagem”
de S. Miguel
Os interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteú-dos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda.
As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respetivas entidades organizadoras.
Contacto para envio de informação, críticas e sugestões:[email protected]
Edição: CulturguardaDireção: Américo RodriguesCoordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana AdaixoColaboradores: Armando Neves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design e Fotografia de Capa: Tiago RodriguesTraduções: Susana Adaixo (Espanhol) e Sérgio Currais (Inglês)Impressão: Fig – Indústrias GráficasISSN: 2182-3332
A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
AGENDA GUARDA AGOSTO
5
CULTURAMÚSICA
3 SÁBADO FANFARRONADA RUAS E PRAÇA CENTRAL DE FAMALICÃO DA SERRA Abertura do festival às 18h00 e início dos espetáculos às 21h00 Entrada livre Contactos: Tel. 275 487 493 • centroculturalfamalicao.blogspot.pt Org. Centro Cultural e Junta de Freguesia de Famalicão
Um festival de bandas de rua para comemorar os 16 anos de actividade da Fan-farra NemFáNemFum, com partilha de sonoridades, animação e convívio. Entre os convidados, a Fanfarra Lusogroove (Covilhã), a Bizu Walking Band (Lisboa), a El Puntillo Canalla Brass Band (Segóvia, Espanha) e a Farra Fanfarra (Lisboa). A an-fitriã, a Fanfarra NemFáNemFum, surgiu em 1996 e actuou pela primeira vez em Maio de 1997. Entretanto, já percorreu grande parte do país e participou também em eventos no estrangeiro.
3 SÁBADO RANCHO FOLCLÓRICO DO CENTRO CULTURAL DA GUARDA + CONJUNTO ROSINHA DO CENTRO CULTURAL DA GUARDA GONÇALO 17h30 • Entrada Livre Tel. 271220740 / [email protected] Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda Atividade inserida no Projeto Andarilho
4 DOMINGO GRUPO DE CANTARES “A MENSAGEM” DE S. MIGUEL GONÇALO 16h00 • Entrada Livre Tel. 271220740 / [email protected] Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda Atividade inserida no Projeto Andarilho
6
CULTURA MÚSICA
4 DOMINGO “CONCERTINAS PUX’Ó FOLE” DA SEQUEIRA VILA FERNANDO 18h30 • Entrada Livre Tel. 271220740 / [email protected] Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda Atividade inserida no Projeto Andarilho
15 QUINTA BANDA FILARMÓNICA DE FAMALICÃO DA SERRA + RANCHO FOLCLÓRICO DO CENTRO CULTURAL DA GUARDA + GRUPO DE CANTARES “A MENSAGEM” DE S. MIGUEL PÓVOA DO MILEU 9h00, 15h00 e 17h00, respectivamente • Entrada Livre Tel. 271220740 / [email protected] Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda Atividade inserida no Projeto Andarilho
17 SÁBADO RANCHO FOLCLÓRICO DO CENTRO CULTURAL DA GUARDA VILA MENDO 15h30 • Entrada Livre Tel. 271220740 / [email protected] Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda Atividade inserida no Projeto Andarilho
18 DOMINGO CORO SÉNIOR DO CENTRO CULTURAL DA GUARDA VILA MENDO 15h30 • Entrada Livre Tel. 271220740 / [email protected] Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda Atividade inserida no Projeto Andarilho
7
CULTURALIVROS
SUGESTÃO
PVP:- “O Ponto Cego” - 10a- “Os Ruídos do Mundo” - 15a - “Contos do Vale da Promissão” - 10a - “Indisciplina escolar uma questão problemática?!” - 40,90a- “Especulações Escatológicas” - 2,50a
Onde comprar:Livraria Municipal / BMEL Rua Soeiro Viegas, n.º 10GuardaTel. 271210 760
Nos últimos meses a cidade assistiu ao lançamento de vários livros de autores da Guarda. Deixamos neste número algumas sugestões: “O Ponto Cego”, o mais recente livro de poesia de Américo Rodrigues; “Os Ruídos do Mundo”, editado pela Chiado Editora, composto por crónicas da autoria de Alexandre Gonçalves e ilustrado por desenhos de Beatriz Gonçalves, filha do autor; “Especulações Esca-tológicas”, editado por Bosq-íman:os, com dois poemas sobre flatos da autoria de Augusto Gil, acompanhados por 2 desenhos originais de Maria Lino; “Contos do Vale da Promissão”, editado por Lema d’Origem, de Carlos Carvalheira e “Indisci-plina escolar uma questão problemática?!”, um estudo da autoria de Fernando Santos, numa edição das Novas Edições Académicas.
Una selección de libros publicados muy recientemente por autores de la región: Américo Rodrigues, Alexandre Gonçalves y Beatriz Gonçalves, Carlos Carvalheira, Fernando Santos y un pequeño libro con dos poemas de Augusto Gil e ilustración de Maria Lino.
A selection of recently published books from local authors: Américo Rodrigues, Alexandre Gonçalves and Beatriz Gonçalves, Carlos Carvalheira, Fernando Santos, and also a little book with poems by Augusto Gil and original drawings by Maria Lino.
8
EXPOSIÇÕESCULTURA
ATÉ 30 DE AGOSTODESTAQUE DO MÊS: CONTOS PARA TODAS AS IDADESBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇOSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h • Entrada livreRua Soeiro Viegas, nº 10 – GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL
ATÉ 15 DE SETEMBROFLORES DE FERRO ESCULTURAS DE RUI MIRAGAIACASA MUSEU DO JARMELODomingos, das 15h00 às 20h00 | Entrada livrejarmelo-acdj.blogspot.com | ruimiragaia.comOrg. Associação Cultural e Desportiva do Jarmelo
ATÉ 14 DE SETEMBROOURO LÍQUIDO – O AZEITE NO CONCELHO DA GUARDA GALERIA DO PAÇO DA CULTURATerça a Sábado, das 14h00 às 20h00 • Entrada Livre[Inauguração da exposição e apresentação do catálogo, no dia 18, pelas 18h00]Tel. 271220740 / [email protected]. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda e Pró-Raia – - Associação de Desenvolvimento Integrado da Raia Centro NorteA oliveira, a azeitona e o azeite fundem-se com a história, a tradição e a cultura dos povos mediterrânicos. Árvore mítica e símbolo de sabedoria e paz, a oliveira foi cultivada desde tempos imemoriais, tendo a sua dispersão pela Europa mediterrânica ficado a dever-se aos gregos e aos romanos. Reza a História que os Árabes mantiveram a cultura e fizeram-na prosperar; a própria palavra Azeite terá origem no vocábulo árabe az-zait, que significa “sumo de azeitona”.
Rui Miragaia é natural do Jarmelo. Filho do ferreiro Mateus Miragaia, trabalha com ferro e já realizou diversas exposições, tendo também concebido várias peças e conjuntos escultóricos por encomenda, como em 2005 as sete figuras representativas do assassinato de Dona Inês de Castro, que se podem ver mesmo junto à Casa Museu do Jarmelo, em 2009 presépio em ferro para a Câmara Municipal ou em 2013 o galo do Julgamento e Morte do Galo do Entrudo, igualmente para a Câmara Municipal da Guarda. Paralelamente à escultura, faz decoração para cinema, televisão e publicidade.
9
CINEMA CULTURA
1, 8, 15, 22, e 29MUSEUS NO CENTRO – CINEMA NOS MUSEUSPÁTIO EXTERIOR DO MUSEU DA GUARDA22h00 • Entrada livreRua Alves Roçadas, 30 | Tel. 271 213 460Org. Direção Regional de Cultura do CentroColaboração: Fila K Cineclube de Coimbra, Cineclube da Guarda, Cineclube de Avanca, Anazart - Associação Nazarena de Artes Plásticas, Pé de Pano (Castelo Branco) e Atelier Arte e Expressão (Caldas da Rainha)
Numa iniciativa que tem como objetivos principais aproximar o público aos mu-seus e divulgar e desenvolver a cultura cinematográfica em espaços diferentes do usual, é organizado pela este ciclo de cinema. Para além das sessões serem levadas a cabo nos espaços museológicos locais, os próprios filmes exibidos têm como tema central o fato de terem sido filmados – integral ou parcialmente – em museus. Reflete-se assim a relação que o Cinema estabelece com outras artes, nomeadamente com estas instituições.
QUI 1 Viagem em Itália (1954), de Roberto Rossellini (79 min)
QUI 8 A Mulher que Viveu Duas Vezes (1958), de Alfred Hitchcock (123 min)
QUI 15 Manhattan (1979), de Woody Allen (96 min)
QUI 22 Requiem (1998), de Alain Tanner (105 min)
QUI 29 A Arca Russa (2002), de Aleksandr Sokurov (96 min)
10
PRODUTOS DA TERRA
O Figo é um dos frutos do Verão que abunda na região da Guarda, disponível entre Junho e Setembro. Caracterizados pela sua estrutura carnuda e suculenta, os figos podem variar na cor da pele (entre o amarelo e o roxo) bem como na sua textura e sabor. As variedades Lampos e Pingo de Mel são as mais usuais na re-gião. Trata-se de um fruto rico em fibras e potássio, cultivado desde a antiguida-de (remonta à Idade da Pedra). Altamente energético e diurético, o figo é rico em açúcar natural e em água e depois de seco é uma importante fonte de cálcio.Os figos da região estão disponíveis no Mercado Municipal às quartas e sábados, quando os produtores locais aí se deslocam para vender os seus produtos.Prove-os!
SUGESTÃO
FIGOS
Onde comprar:Mercado Municipal da GuardaRua Nuno Álvares PereiraTel 271 222 706
El higo es un delicioso fruto de verano muy común en esta región. Altamente energético y dulce, es rico en fibras naturales y potasio. Los de la región los podrás encontrar en el mercadillo Municipal los miércoles y sabados.
Figs are one of the delicious summer fruits grown in the region. Highly energetic, very sweet, rich in natural sugars, fibers and potassium. You can find them at the local City Market every wednesday and saturday.
11
PRODUTOS DA REGIÃO
Loja onde poderá encontrar os mais variados produtos regionais: do vinho aos doces; das mantas às louças; das amêndoas ao mel. Lugar de requinte e bom gosto que vale a pena conhecer. O estabelecimento fica situado em pleno centro histórico, em frente ao Paço Episcopal, a poucos metros da Sé Catedral e da Torre de Menagem. A Loja do Paço abriu as portas em Novembro de 2009 e funciona de segunda a sábado.
SUGESTÃO LOJA DO PAÇO
Largo de S. Pedro, 1 - Guarda271 230 [email protected]
Tienda de calidad superior donde podrás encontrar los más diferentes productos de la región como vino, compotas, mermeladas, queso y también manteles e mantas de viaje o objetos decorativos. Situada en el Centro de la ciudad, la tienda esta muy próxima de Paço Episcopal y de la Catedral. Abre de lunes a sábado.
A quality shop where you can find a wide range of some of the best regional products: wines, fruit jam, cheese, smoked delicacies, decoration items… a place of good-taste, indeed. Right in the city center, two minutes away walking from Torre dos Ferreiros. Open monday to saturday.
12
LOJAS DE PRODUTOS DA REGIÃO
ALQUIMIA DO PALADARPraça Luis de Camões, 14GuardaTel. 271 237 [email protected]
LOJA DA GUARDAPraça Luís de Camões, 4GuardaTel. 96 610 31 [email protected]
ARTESANATO JUNTO À SÉLargo Doutor Amândio Paúl, 4 Guarda
CASA DO BOM CAFÉRua da Torre, 2 GuardaTel. 271 211 938
CASA ESPIGADORua da Torre, 21GuardaTel. 271 212 [email protected]
SABORES DO DOURORua do Encontro, 21GuardaTel. 271 238 200 / 925 926 [email protected]
BEIRA QUEIJOSLargo de São JoãoCentro Comercial Garden loja 18GuardaTel. 271 211 719
13
NOVOS VALORES
SUGESTÃO
EGIDRONES
Contactos: 966898868 – [email protected]
Drone é um aparelho aéreo não tripulado e comandado à distância por rádio e GPS. Os Drones da Egidrones possuem uma componente electrónica com placas programadas para estabilização de voo, têm o tamanho aproximado de 45cm entre hélices e os seus materiais são maioritariamente fibra de carbono e alumínio. Têm acoplada uma câmara Full HD que fotografa e filma. O sistema permite que o aparelho aéreo seja controlado, em tempo real, a partir de terra, acompanhando a filmagem e o percurso de voo até uma distância aproximada de 1000 metros. A equipa, sediada na Guarda, é especializada na captação de imagens aéreas e realiza trabalhos em vários sectores da atividade: comunica-ção, desporto, eventos, empresas ou particulares.
Fotos aéreas en alta definición son ahora fáciles de conseguir con este nuevo servicio de Egidrones. La camera es controlada desde el suelo y puede subir hasta 1 km.
Aerial photos and HD footage are now easy to achieve with this new service provided by Egidrones, with real-time control from the ground of footage, photos and flypath and up to around one kilometer high. Service available both for company or private customers.
14
PATRIMÓNIO MONUMENTOS
SÉ CATEDRAL DA GUARDAA Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobre-za e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o gran-dioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.
JUDIARIAEstende-se pelo Centro Histórico da cidadeEdifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judi-aria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.
JANELA RENASCENTISTARua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.
IGREJA DE SÃO VICENTELargo de S. VicenteIgreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.
TORRE DE MENAGEMNo ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.
IGREJA DA MISERICÓRDIALargo João de AlmeidaA concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V.
15
PATRIMÓNIO
É o maior rio inteiramente português, com 258 km de extensão. Nasce na Serra da Estrela e desagua no Atlântico, na Figueira da Foz. O seu nome tem origem nos romanos, que lhe chamavam Munda, palavra que significava transparência, claridade, pureza. Na Guarda, a zona em que melhor se pode desfrutar o rio é o Vale do Alto Mondego, inserido no Parque Natural da Serra da Estrela, com o seu característico micro-clima que, entre outras iguarias, faz brotar deliciosas cerejas e também as azeitonas para o precioso azeite. Percorrer as aldeias de Videmonte, Trinta, Cubo, Chãos, Prado, Faia, Pero Soares, Vila Soeiro, Mizarela, Aldeia Viçosa (com a sua praia fluvial), Cavadoude e Porto da Carne é um roteiro que sugeri-mos para descobrir este tesouro natural, o maravilhoso Rio Mondego.
SUGESTÃO RIO MONDEGO
Mondego es el mayor río portugués con 258 km de largo, extendiéndose desde la Serra da Estrela hasta el océano Atlántico (Figueira da Foz). Su nombre viene déla palabra romana “munda” que significa pureza y transparencia. Os sugerimos un paseo por el valle del río en esta región, visitando los pueblos de Videmonte, Trinta, Cubo, Chãos, Prado, Faia, Pero Soares, Vila Soeiro, Mizarela, Aldeia Viçosa, Cavadoude y Porto da Carne.
Mondego is the biggest entirely portuguese river, 258 kilometers long, spreading from Serra da Estrela to the Atlantic, at Figueira da Foz. Its name has its orygin in the Roman word “munda”, that meant transparence, clarity, pureness. In the region, the best zone to enjoy and feel this natural treasure is the valley of Alto Mondego. We suggest its discovery going through the villages of Videmonte, Trinta, Cubo, Chãos, Prado, Faia, Pero Soares, Vila Soeiro, Mizarela, Aldeia Viçosa, Cavadoude and Porto da Carne.
16
PATRIMÓNIO MONUMENTOS
TORRE DOS FERREIROSRua da TorreA Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.
ANTIGO PAÇO EPISCOPALRua Alves RoçadasData de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.
CHAFARIZ DE SANTO ANDRÉAlameda de Santo AndréChafariz da família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.
CAPELA DO MILEUPóvoa do MileuCapela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios ro-manos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.
ANTA DE PÊRA DO MOÇOEstima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carva-lhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]
CASTRO DO JARMELOO Castro do Jarmelo encontra-se classificado como imóvel de interesse público. Muitos são os motivos de interesse turístico a visitar: muralha da antiga vila, Igreja de São Miguel, Igreja de São Pedro, Capela de Santa Cruz, fontes de mergulho, sepulturas rupestres, cruzeiros e uma fantástica vista panorâmica de todo o território raiano. Para chegar, da Guarda, siga pela Estrada Nacional 16 em direção a Vilar Formoso. O Jarmelo encontra-se a cerca de 12 km da cidade.
17
GASTRONOMIA RESTAURANTES
A TABERNA DE S. DOMINGOSRua do Camalhão nº 160GuardaTelf. 271 238 835Descanso semanal - Domingo A TASQUINHAR. Infante D. Henrique, n.º 55GuardaTelf. 271 212 170Descanso Semanal: Domingo BAR RESTAURANTE O VIDEIRAPiscinas Municipais da GuardaBairro Senhora dos RemédiosGuardaTelf. 271 107 050
BOLA DE PRATARua Mouzinho da Silveira, r/c, Nº16GuardaTelf. 271 239 169Descanso Semanal: Domingo, a seguir ao almoço CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇARua Infante D. Henrique Nº 3GuardaTelf. 271 223 057Descanso Semanal: Domingo CHURRASQUEIRA TÍPICAR. 31 de Janeiro Nº48, r/cGuardaTelf. 271 213 403Descanso Semanal: Domingo DON GARFOBairro 25 de Abril, Nº 10GuardaTelf. 71 211 077www.dongarfo.netAberto Todos os Dias
HAMBURGARIA T. M. BURGUERRua da Paz, N.º 12GuardaTelf. 271 223 085Descanso Semanal: Domingo HOTEL LUSITÂNIARESTAURANTE LUSITANOUrbanização Quinta das Covas –Lote 34 | GuardaTelf. 271 238 285Aberto Todos os Dias HOTEL VANGUARDARESTAURANTE PANORÂMICOAv. Monsenhor Mendes do CarmoGuardaTelf. 271 208 390Aberto Todos os Dias MARISQUEIRA O CAÇADORRua Batalha Reis Nº 121GuardaTelf. 271 211 702www.restaurantecacador.comDescanso Semanal: Segunda-Feira MARISQUEIRA SARDINHARua António Sérgio N.º 4GuardaTelf. 271 215 448Site: www.marisqueirasardinha.comDescanso Semanal: Terça-Feira QUINTA DA FUMAGUEIRAMaçainhasGuardaTlm. 967 049 767 / 965 746 930 RESTAURANTE ALEGRIACatraia da Alegria - GuardaTelf. 271 212 839Descanso Semanal: Domingo.
18
SUGESTÃO
SALADA DE CHÍCHAROSONDE COMERCasa InêsLargo João de Deus, nº 47 – GuardaTel – 968 652 715
Taberna Moderna Bola de PrataRua Mouzinho da Silveira, n16, r/ch GuardaTel – 271 239 169
Chícharos, carrapatos, feijão-frade ou feijão pequeno. São vários os nomes atri-buídos a este feijão cultivado na região e utilizado para uma das saladas mais frescas do Verão. Trata-se de um prato muito simples e saboroso. Basta juntar ao feijão previamente cozido (com umas gotas de azeite e sal) a cebola picada, ovos cozidos, salsa picada e bacalhau cozido desfiado em lascas. Depois é só temperar com azeite e vinagre. Na Guarda há várias tasquinhas que servem esta salada ao longo do ano com algumas variações na receita; há quem lhe junte atum em vez do bacalhau, há quem sirva a salada com pataniscas de bacalhau à parte.É uma verdadeira delícia, vale a pena experimentar!
Los frijoles de ojo negro, una vez cocidos, constituyen la base de una apetitosa ensalada veraniega en combinación perfecta con cebolla picada, perejil, huevo cocido y atún o bacalao; todo regado con aceite de oliva. Esta ensalada es muy típica de esta región. Se sirve fría y la puedes probar en varios restaurantes de la ciudad.
Black-eyed peas are grown in the region and most appreciated for cooking delicious summer salads. Previously boiled, add also some boiled eggs, onion, raw salted codfish (some prefer tuna), olives and very thin cutted parsley. A bit of olive oil and to be served cold. Enjoy!
GASTRONOMIA
19
GASTRONOMIA RESTAURANTES
RESTAURANTE ALIANÇARua Vasco da GamaGuardaTelf. 271 222 235Descanso Semanal: Jantar de Do-mingo RESTAURANTE AQUARIUSAv. Cidade Salamanca 3 A – BGuardaTelf. 271 230 157Tlm. 966 039 115Site: www.restaquarius.comDescanso Semanal: 2.ª Feira RESTAURANTE A BRASARua Cidade Wattrelos Nº 30 R/CGuardaTelf. 271 238 921Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE A CIDÁLIABarracão - Panóias de CimaTelf. 271 231 562Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE A COLMEIAGalegos - GuardaTelf. 271 213 389Site: www.restaurante-colmeia.comDescanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo. RESTAURANTE A FLORESTARua Francisco de Passos n.º 40GuardaTelf. 271 212 314Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE A MEXICANAAv. Monsenhor Mendes do Carmo,7 – R/C, GuardaTelf. 271 211 512Descanso Semanal: 4.ª Feira.
RESTAURANTE BEIRA SERRARua Infante D. Henrique, 35GuardaTelf. 271212392Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓAv. Francisco Sá Carneiro, 45GuardaTelf. 271 215 069Tlm. 927 476 470Descanso Semanal: Jantar de Do-mingo RESTAURANTE CORTELHADA BURRAQuinta da MedroaMizarela - GuardaTelf:271225150Tlm:966882124Descanso semanal:2ª feira RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTAS DO SOLRua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41GuardaTelf. 271 221 582Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE CONVÍVIORua Batalha Reis, Nº8 CaveGuardaTelf. 271 080 044Descanso Semanal: Sábado. RESTAURANTE BELO HORIZONTELargo de S. Vicente N.º 2GuardaTelf. 271 211 454Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar
RESTAURANTE D’SIGUALRua Camilo Castelo Branco nº 19GuardaTelf. 271238046
20
GASTRONOMIA RESTAURANTES
RESTAURANTE DIVINOSAv. Afonso Costa (Dorna)GuardaTelf. 271 212 015 | 966 828 891Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTARua Vasco Borges, nº 20 R/ChTelf. 271 214 114GuardaDescanso Semanal: Segunda-Feira RESTAURANTE JARDIMRua do Encontro Nº1, 1º andarGuardaTelf. 271 214 446Tlm. 96 524 9969Descanso Semanal: Jantar de Do-mingo RESTAURANTE MESTRE PÃO – ALAMEDAAlameda de St.º AndréGuardaTelf. 271 237 432Descanso Semanal: Sábado RESTAURANTE MONDEGOAv. Francisco Sá CarneiroGuardaTelf. 271 212 181Descanso Semanal: Segunda-Feira RESTAURANTE O FERRINHORua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23GuardaTelf. 271 211 990Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE O GALEGOGalegosGuardaTelf. 271 227 328Tlm. 969 789 984Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE O GRELHADORRua da Cruz, GalegosGuardaTelf. 271 212 255Telm. 965 635 098 RESTAURANTE O PIPASAvenida São Miguel, 143GuardaTelf. 271 237 791 RESTAURANTE O TACHORua Comandante Salvador do Nasci-mento, 27BGuardaTelf. 271 214002Descanso Semanal: Sábado RESTAURANTE SOADRO DO ZÊZEREEstrada Nacional Nº 232ValhelhasTelf. 275 487 114
RESTAURANTE SOLAR DA BEIRARua Francisco de Passos, 9GuardaTelm. 965104987Descanso Semanal: jantar de Domingo.
RESTAURANTE O VIDEIRAAv. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq.GuardaTelf. 271 080 040Tlm. 962 502 053www.videirarestaurante.comDescanso Semanal: Não tem
RESTAURANTE OU XIANGRua António Sérgio, 546300-665 GuardaTelf. 271 223 152 RESTAURANTE VALLÉCULAPraça Dr. José de Castro BarreirosValhelhas Telf. 275 487 123Descanso Semanal: Segunda-Feirae jantar de Domingo
21
RESTAURANTES GASTRONOMIA
SNACK-BAR DIGUJÁAv. Monsenhor Mendes do CarmoGuardaTelf. 271 085 900Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE BAR O COMBINADOAv. Calouste GulbenkianGuardaTelf. 271 080 901Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE O JAIMEAv. S. Miguel, 53GuardaTelf. 271 238 315Descanso Semanal: Segunda-feira
RESTAURANTE A CAVE DO MÁRIOAvenida Francisco Sá CarneiroGuardaTelf. 271 080 421Telm:93 59 52 482 (Moche: 96 96 58 459)Descanso Semanal: Domingo (excepto com marcação)
22
ONDE DORMIR
SUGESTÃO
DOMÍNIO VALE DO MONDEGOQuinta da Portela, FaiaTel. 271 926 276Tlm. 96 822 54 89www.dominiovaledomondego.comwww.angelfestival.com
Preço por noite (quarto duplo): 5oa
O Domínio Vale do Mondego é um empreendimento de um casal holandês que se apaixonou por Portugal e pelo Alto Mondego, onde se fixou. Integra uma quinta biodinâmica que explora produtos biológicos e promove a cultura e o tu-rismo em espaço rural. Um dos seus produtos de excelência é o azeite biológico extra virgem, produzindo num olival com cerca de 1500 árvores. Em contacto privilegiado com a natureza e também com as artes, pois de 3 a 9 de Agosto decorre neste local o Angel Art Festival, o Domínio Vale do Mondego dispõe de 6 estúdios para 2 pessoas, com wc privativo e entrada independente.
Propiedad de una pareja de holandeses que se enamoró de Portugal y del valle del río Mondego. Este es el local ideal para los amantes de la naturaleza. Además, en agosto transcurre el Festival de Artes del Ángel, organizado por los propietarios. El Domínio Vale do Mondego tiene disponibles seis studios, cada uno para dos personas, equipados con baño privado, desde 50a/día.
A private property of a dutch couple that fell in love with Portugal and with the river Mondego valley. In close contact with nature and also with the arts scene, since in August takes place here the Angel Arts festival, Domínio Vale do Mondego has 6 studios for two persons each, with private bathroom and independent entrance, from 50a a day.
23
HOTÉIS
Hotel Lusitânia Congress & SPA****Urb. Quinta das Covas, lote 34www.naturaimbhotels.comTel. 271 238 285 Hotel Vanguarda***Av. Monsenhor Mendes do CarmoGuardawww.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390Hotel SantosR. Tenente Valadim, nº 14Tel. 271 205 [email protected] PombeiraLugar da Pombeirawww.hotelpombeira.comTel. 271 230 260Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendregeral@aparthotelavelanais.comwww.aparthotelavelanais.comTel. 271 200 160
ALOJAMENTO LOCAL
Aliança (AL)R. Vasco da Gama, [email protected]. 271 222 235
Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-CTel. 271 212 392
Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47GuardaTel. 271 214 131
Pinto (AL)Lugar da [email protected] Tel. 271 215 288
Ferrinho (AL)Urb. do Ferrinhowww.residencialferrinho.com.pt Tel. 271 224 476
Residencial Filipe (AL)Rua Vasco da Gama, 9GuardaTelefone: 271 223 658
Solar de Alarcão (TH)Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275
TURISMO EM ESPAÇO RURAL
Quinta do Pinheiro (AT)6300-080 Cavadoude [email protected] Tel. 271 926 162Telm. 93 772 68 26
Quinta da Ponte (TH)6300-095 [email protected] Tel. 271 926 175Telm. 91 873 13 11
Quinta do Moinho (TN)6300-025 Aldeia ViçosaTel. 271926870Telm. 965441289www.quintadomoinho.com.pt
Casa da Glória (TR)6300-225 TrintaTel. 271 598 178
ONDE DORMIR
24
Casa do Cipreste (TR)Avenida da Boa Esperança6300-105 Fernão JoanesTel. 271 598 455
Quinta de S. Miguel (CC)6300-050 [email protected] Tel. 275 336 067
Casa Retiro de Xisto (TN)Rua da Igreja 6300-245 [email protected]://casadexisto.comoj.comTel. 271 598 353 / 239 445 407Telm. 91 438 12 54
Casa Conde Soeiro (CC)6300-270 Vila [email protected] Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87
Quinta do Seixo (TN)Casa da Carriça (TN)Estrada Nacional 166300-095 [email protected]. 93 943 41 70
PARQUES DE CAMPISMO
Parque de Campismo MunicipalAv. Estádio Municipal da Guarda [email protected] Tel. 271 221 200
Parque de Campismo Rossio de ValhelhasEN 2326300-235 [email protected]. 275 487 160
ONDE DORMIR
25
NOITEBARES e DISCOTECAS
Ala ShishaRua de São Vicente, Nº 9Cafeína-CaféRua da Boa EsperançaLameirinhasCatedral CaféRua Cavaleiros, Nº 22, R/CA Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13Café Concerto do TMGRua Batalha Reis, 12LoftRua General PóvoasEscocêsRua 5 de Outubro, Nº 7, R/CGin GibreRua do ComércioIn Bistro & Out ClubRua António SérgioEdificio LiberalNoctis BarRua Dom Sancho I, 11
Praça VelhaRua Augusto Gil, Nº17 B Praxis BarRua do Sol, 6Rock On CaféRua Bernardo Xavier Freire, Nº 8TrovadorRua Dom Dinis, 9TwistPraça Luís de CamõesUltra VioletaRua de São Vicente, Nº 17dSigualRua Camilo Castelo Branco, Nº 19Domvs ViniRua de S. Vicente, 4Carpe DiemRua Miguel de Alarcão Nº43Casa da RibeirinhaRua D. Miguel Alarcão 5/7-r/c
SUGESTÃO
ATRÁS DE SERRA CAFÉ
Horário: Diariamente, das 8h às 3hMorada: Rua Dr. Alípio da Rocha, 10Valhelhaswww.facebook.com/atrasdeserracafe
Escondido entre ruas e vielas de Valhelhas, pitoresca povoação serrana à beira do Zêze-re, podemos encontrar um sítio de histórias, sons e sabores num espaço inaugurado em Junho de 2013. O Atrás de Serra Café, mais do que um café é um espaço cultural, com programação regular dedicada a diferentes expressões artísticas com base na tra-dição mas também na sua evolução: exposições temporárias,música ao vivo e oficinas. Um café diferente num espaço acolhedor e que vale a pena visitar.
Un bar acogedor en el bonito pueblo de Valhelhas, situado a 25 km de Guarda junto al río Zêzere. Se trata de un local con un interesante concepto cultural, con programación regular de música en vivo, workshops y jam sesions. Excelente para tomarse una bebida, tapear y charlar con los amigos.
A different coffee at the charming village of Valhelhas, 25 km away from Guarda and right next to the Zêzere river, that is also cultural project where the artistic sce-ne has a place with concerts, exhibitions and workshops. A great spot for a drink or a snack in a very friendly environment.
26
CAFÉS
SUGESTÃO
ESPLANADAS DA PRAÇA VELHA [GUARDA]
Cervejaria ArcadaPraça Luis de Camões, 10Tel. 271 214 218
Leitaria CamõesPraça Luis de Camões, 12Telm. 91 612 92 33
Pastelaria OrquídeaPraça Luís de Camões, 19Tel. 271 211 431
Casa da RibeirinhaRua D. Miguel de Alarcão, 5-7Tel. 271 223 113
Apesar do seu nome oficial ser Praça Luís de Camões (designação atribuída em 1880 no contexto das comemorações dos 300 anos da morte do poeta), é conhe-cida por todos os guardenses como Praça Velha. Situada no coração da cidade, esta praça mantém-se como uma referência urbanística da Guarda. Em tempo de Verão e calor, a Praça Velha regista a colocação de várias esplanadas que dão animação, ambiente e vivacidade àquele espaço urbano. O café Arcada, a leitaria Camões, a pastelaria Orquídea e a Casa da Ribeirinha são os quatro estabeleci-mentos que dinamizam as esplanadas e que convidam a população a usufruir de momentos de descontração e convívio, tendo a majestosa Sé Catedral como cenário privilegiado.
En el corazón de Guarda, en la Plaza Luís de Camões - justo donde se encuen-tra la Catedral de la ciudad - podrás encontrar en verano el local adecuado para una bebida fresca o una tapa. Son varias las terrazas en la Plaza y el sitio invita a ir de cañas con los amigos.
Right in the city center, at the Luis de Camões Square (also known as Old Square), next to the Cathedral, during the Summer period four establish-ments make possible for you a nice and relaxing moment having a nice cold beer, or other drink, or maybe also a snack outdoors while enjoying the pleasant outdoors with friends.
27
ROTEIRO
SUGESTÃO
PASSOS À VOLTA DA MEMÓRIA V: UM POETA NA CIDADEAté 7 de Setembro(Não se realiza nos dias 20 a 24 de Agosto)17h30 | Terça a SábadoInício na Praça Luís de CamõesEntrada livre
Um comediante que veste a pele de Augusto Gil é o guia de uma visita encenada onde não falta o humor e a ironia. O público é convidado a fazer um percurso diferente pela cidade, por ruas com muito para ver e contar, conhecendo figuras e locais do imaginário guardense. Uma viagem para descobrir ou redescobrir sítios, pessoas, estórias e histórias da Guarda.
Un cómico que imita Augusto Gil (un conocido poeta portugués) es el guía turístico que os dirigirá por la ciudad y os contará sus historias repletas de humor y ironía. El público es invitado a tomar la ruta de este personaje a través de la ciudad. Un viaje para descubrir o redescubrir lugares, personas, cuentos e historias de Guarda.
A comediant that plays the character of Augusto Gil (a Portuguese poet related to Guarda) hosts this guided tour through the city, full of humour and irony. The audience is invited to walk around the center of the city, discovering or rediscovering places and historic figures, along with local tales and stories.
28
DESPORTO
17 SÁBADO VOLTA A PORTUGAL / LIBERTY SEGUROS 9º ETAPA - CONTRA RELÓGIO INDIVIDUAL SABUGAL – GUARDA PRAÇA DO MUNICÍPIO 14h00 - 17h20 [contrarrelógio] Org: PAD – Produção de Atividades Desportivas, SA / RTP
A 9º etapa é o penúltimo dia de competição 75ª Volta a Portugal Liberty Seguros. Uma longa etapa de contrarrelógio individual, entre Sabugal e Guarda. Os 35,3 km permitirão dar mais uma ajuda para encontrar o vencedor da 75ª Volta a Portugal Liberty Seguros. A pretexto da Volta, a RTP realizara o programa “Há Volta” a partir da Guarda, com transmissão em direto na RTP e RTP Internacional.
AMBIENTE E AR LIVRE
15 QUINTA CAMINHOS DA TERRA VILA MENDO Início às 9h00 • Atividade gratuita Informações: acrvilamendo.blogspot.pt Org. Associação Cultural e Recreativa de Vila Mendo
Promovendo o convívio entre os habitantes de Vila Mendo e da freguesia e tam-bém a atividade física, uma caminhada para descobrir ou redescobrir lugares, paisagens e afetos, com almoço no final.
29
PARA OS MAIS NOVOS
Terça a DomingoMUSEU DA GUARDARua Alves Roçadas, 30 | Tel. 271 213 460Org. Serviço Educativo do Museu da Guarda
O REGRESSO DO ESPELHITO E DO AVENTURAS Entre as 10h30 e as 18h30 | 1a (exige marcação prévia)Visita teatralizada ao Museu da Guarda guiada por duas personagens, Espelhito e Aventuras, saídas do livro “Roteiro Juvenil do Museu da Guarda”, para um público-alvo de crianças dos 6 aos 12 anos e avós.
UMA HISTÓRIA AOS BOCADINHOSEntre as 10h30 e as 18h30 | 1a (exige marcação prévia)Visita guiada ao museu e oficina pedagógica complementar na qual são testa-dos os conhecimentos apreendidos, para um público-alvo de crianças dos 6 aos 12 anos e avós.
ISTO SÃO COISAS DE FANTOCHES…!Entre as 10h30 e as 18h30 | 1a (exige marcação prévia)Teatro de fantoches em torno de temas relacionados com a cidade e o dstrito da Guarda. Atividade para crianças dos 5 aos 10 anos e avós.
OS CHINESES E AS SOMBRASEntre as 10h30 e as 18h30 | 1a (exige marcação prévia)As sombras chinesas são antiquíssimas e, ao mesmo tempo, atuais. O que são? Figuras feitas em cartão que assumem personagens com muito para nos contar.Atividade para crianças dos 3 aos 5 anos, pais e avós.
O MUSEU TEM HISTÓRIAS PARA TE CONTAR!Entre as 10h30 e as 18h30 | 1a (exige marcação prévia)Para as crianças, ouvir histórias na infância leva à interiorização de um mundo de enredos, personagens, problemas e soluções, um enorme enriquecimento pessoal que contribui para a formação de estruturas mentais enriquecedoras da percepção. A partir de histórias simples, a criança começa a reconhecer e interpretar sua experiência da vida real. Uma atividade para crianças dos 6 aos 10 anos, pais e avós.
30
AMBIENTE E AR LIVREFEIRAS E FESTIVIDADES
3 SÁBADO FEIRA DE ANTIGUIDADES E COLECCIONISMO PRAÇA LUÍS DE CAMÕES E RUA DO COMÉRCIO 9h00 www.guardaconvida.pt Org. Agência para a Promoção da GuardaPelo sétimo ano consecutivo, nos primeiros domingos de Junho a Outubro tem lugar esta iniciativa na qual expositores de norte a sul do país terão para vender ou trocar os mais variados produtos.
16 a 19FESTA DE SANTO ANDRÉVILA MENDOInformações: acrvilamendo.blogspot.pt Org. Comissão de Festas de Vila Mendo, com o apoio da Associação Cultural e Recreativa de Vila Mendo
Dia 16 Jantar de curso e Baile com a banda MTV
Dia 17 Eucaristia e Procissão, rancho com o Centro Cultural da Guarda, Jogos Tradicionais e Baile com os MH5
Dia 18 Coro Sénior do Centro Cultural da Guarda, Jogos tradicionais, Garraiada e encerro, Baile com os Tokadançar e Fernando Alvim
Dia 19 Torneio de Sueca, Jantar comunitário, Grupo de Fados da Guarda e Harlot Queen
3 a 9ANGEL ART FESTIVALDOMÍNIO VALE DO MONDEGOQuinta da Portela, Faia7,5a por noite (gratuito para crianças até aos 12 anos)
O Domínio Vale do Mondego é propriedade de um casal holandês que se apaixo-nou por Portugal e pelo vale do rio Mondego e aí se fixou. De há uns anos a esta parte, acolhe o Angel Art, um festival multidisciplinar com música, teatro, dança, comédia, workshops, entre outros, com a participação de artistas e companhias nacionais e internacionais. Uma excelente proposta para a fruição das diferentes manifestações artísticas, em conytacto privilegiado com a natureza.Programa completo em: www.angelfestival.com
31
AQUI TÃO PERTO
Ciudad Rodrigo es la ciudad española más próxima de Portugal. Todos los años organiza la Feria de Teatro de Castilla y León, una de las más importantes de este género en la Península Ibérica. Durante cinco días, la feria presenta espectáculos en varios espacios de la ciudad y muchas otras actividades como worshops y conferencias. Consulte el programa completo en www.feriadeteatro.es
Ciudad Rodrigo is the closest to Guarda Spanish town. Every year, it has a great five day long theater festival, with a lot of very different shows that take place in surprising places and for a wide range of audience. Along with the shows, there are also several other cultural activities like workshops and conferences. The full program is available at the website: www.feriadeteatro.es
SUGESTÃO16ª FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN
Local:Ciudad Rodrigo (em vários espaços da cidade)Data:De 20 a 24 de Agosto de 2013 Organização:Junta de Castilla y León Gestão e coordenação:Civitas Animación
Calle Juan Arias, 4 | 37500 Ciudad Rodrigo | Espanha
Ciudad Rodrigo já nos habituou à Feria de Teatro de Castilla y León que vai já na sua 16ª edição. Durante 5 dias a Feria oferece-nos dezenas de espectáculos das mais varia-das áreas e destinados a todo o tipo de públicos. Esta iniciativa, que conta anualmen-te com milhares de visitantes, decorre em vários espaços da cidade, desde Teatros, espaços não convencionais e ao ar livre. Em complemento realizam-se diversas ac-tividades relacionadas com jornadas de formação, tertúlias e programas educativos. Durante as manhãs da Feria existe o “Divierteatro”, um espaço que conta com várias actividades educativas dedicadas aos mais novos. Uma oportunidade a não perder. Pode visitar esta bela cidade no país vizinho e usu-fruir de uma semana verdadeiramente rica em cultura! Pode consultar o programa em: www.feriadeteatro.es
32
EQUIPAMENTOS
TURISMO DA GUARDAPraça Luís de Camões, 216300-725 Guarda Tel. 271205530/230990
CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDAPraça do Município6301-854 Guarda Tel. 271 220 220Linha Verde - 800 216 800www.mun-guarda.pt
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇORua Soeiro Viegas, Nº 106300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt
TEATRO MUNICIPAL DA GUARDARua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240www.tmg.com.ptBilheteiraTel. 271 205 241
PAÇO DA CULTURARua Alves Roçadas6300 - 663 - GuardaTel. 271 220 740
MUSEU DA GUARDARua General Alves Roçadas, 306300-663 Guarda - PortugalTel. 271 213 460
MUSEU DE TECELAGEM DOS MEIOSMeios, GuardaTel. 271 591 046
PISCINAS MUNICIPAISBairro Nossa Sr.ª Dos Remédios6300-590 GuardaTel. 271 200 740
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL DE SÃO MIGUELRua Cidade de Salamanca6300 GuardaTel. 271 230 055
ESTÁDIO MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 GuardaTel. 271 225 346
QUINTA DA MAUNÇA- ESPAÇO EDUCATIVO FLORESTALRasa6300 GuardaCoordenadas Gps:Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”wTel/fax. 271 237 816
CENTRO DE RECEÇÃO E TORRE DE MENAGEMTel. 271 220 728
PARQUE URBANO DO RIO DIZTel. 92 655 78 22
PARQUE MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 Guarda
33
INFORMAÇÕES ÚTEIS
TELEFONES
Câmara Municipal – 271 220 220Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990
Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760Museu da Guarda – 271 213 460
Polícia de Segurança Pública – 271 222 022Guarda Nacional Republicana – 271 210 630
Hospital Sousa Martins – 271 200 200
Bombeiros Voluntários – 271 222 115
Piscinas Municipais – 271 200 740Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055
Quinta da Maunça – 271 237 816
Serviços Municipalizados de Água e Saneamento 271 232 740 | Linha verde para leituras – 800 208 800
Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100
Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754Estação CP – 271 238 222CP (Número Nacional) – 808 208 208Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209
34
36
*