al-jazeera papers - 5- formated · 8 h5i@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc ñŠv aë òîz–Ûa òíbÇŠÛb×...

ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc@

@ @@ @@ @

@ @@ @

@ @

@ @Áëþa@ÖŠ’Ûaë@´×bß@æìu@ @

…†¦a@´ÄÏbzàÜÛ@òrÛbrÛa@òíüìÛaë@ @

5

@ @@ @

µëþa@òÈjİÛa@ @@òyë†Ûa– 2008@@ @

@ @@ @@ @

@ @

א J אW 4930181 -4930183 -4930218 ) 974.(+

W4831346 )974.(+ E-mail: [email protected]

אF E ISBN ( )

ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc@@ @@ @

@ @´×bß@æìu@Áëþa@ÖŠ’Ûaë@ @

…†¦a@´ÄÏbzàÜÛ@òrÛbrÛa@òíüìÛaë@ @@ @@ @

@ @@ @

ïßìîi@õýÇ@ @

5

pbíìna @ @

½aòß†Ô@@ @7@ @Þëþa@Ý–ÐÛa@Z@_´×bß@æìu@ìç@åß@ @11@ @

üëcZŠöbrÛaÝİjÛa´×bßI1983M2000H 13@ @bîãbqZ´í‰ìèà¦aë”ìi†™´×bßlëŠyI2000M2004H 24@ @brÛbqZ”ìjÛŠ•bäßëÞ†nÈß†í†u´×bßI2004MH 33@ @

ÞëþaÝ–ÐÛa“ßaìç 59@ @ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@ZÁëþa@ÖŠ’Ûaë@´×bß@ @65@ @

üëcZÖaŠÈÛa 67@ @bîãbqZ´îäîİÜÐÛaëÝîöaŠg 88@ @brÛbqZæaŠíg 103@bÈia‰ZòîaŠÔ¹†ÛaŠ’ãòbî 109@

bßbZòîiŠÈÛaÞë†ÛaÉßòÓýÈÛaôØÛaIòí…ìÈÛaëŠ–ß

bí‰ìëH 115@b…bZâý⁄añ‰ì•ë´×bßlbİ 120@

ïãbrÛaÝ–ÐÛa“ßaìç 130@@Ý–ÐÛasÛbrÛa@Z…†¦a@´ÄÏbzàÜÛ@òrÛbrÛa@òíüìÛa@ @139@

üëcZ_…†¦aæìÄÏbaáçåß 140@bîãbqZæìu…†¦aæìÄÏbaë´×bß 167@

sÛbrÛaÝ–ÐÛa“ßaìç 188@ò·b@ZaòbîÛ@´×bß@æì¦@òîu‰b¨a@@ @195@

@ @

7

@ @Áëþa@ÖŠ’Ûaë@´×bß@æìu@ @

…†¦a@´ÄÏbzàÜÛ@òrÛbrÛa@òíüìÛaë@ @@ @

òß†Ô½a@ @pbib‚nãýÛ ïaŠÔ¹†Ûa ëc ð‰ìèà¦a íŒ§a ïz‘ŠßÑÓaìß ÝîÜ¤

émbbîëéÐÓaìßë|‘ŠàÜÛòîmaˆÛañÜÛòa‰……Š©îÛòî×ßþaòîböŠÛa

ÝràÏLkzÏòÈÓìn½a†ÈíÝîÜznÛaaˆçMáçþaéjãbu¿MÒìÓìÜÛòÛëbª

énÈÏ… Ûa lbjþaë òîböŠÛa pbib‚nãüa lbnÇc óÜÇ lŒ§a òÛby óÜÇ

âbÇÝØ’iémbèuìmëlŒ§aÝjÔnßóÜÇÙÛ‡pbÈjmëéäîÈi|‘Šß‰bînüN

´×bßæìuÑÓaìßòa‰…Ýr·ŠcÈ¶John McCainlŒ§a|‘Šß

òböŠÜÛ ð‰ìèà¦a òî×ßþaI2008 H– ïÛb§a bär¡ Ò†ç ïçë–òÛëbª

lbnÇc óÜÇ ð‰ìèà¦a lŒzÜÛ òybn½a òîbîÛa pa‰bîä ÝšÏc òa‰†Û

¿òÜ•bÏòßýÇæìØmæcæërØÛabÉÓìníòí‰ìªòîÛa‰†îÏëòîbö‰pbib‚nãa

ôìÔÛa pbã‹aìmë òî×ßþa òîu‰bä òbîÛa òËbî• ¿ë ï×ßþa ƒí‰bnÛa

âbÇˆäßœîiþaoîjÛaóÜÇŠİî½a´àîÛaíòîÜa†Ûa2001ï×ßþa‰bîÛaë

pbib‚nãa¿æìí‰ìèà¦abèißÛaŠöbä†Èiò•bLáØzÜÛñ…ìÈÜÛŒÐzn½a

âbÇ2006òîu‰bäëòîÜa†ÛańybÛaóÜÇñ†í†ÈÛaáèöbİcëòîöŒ¦aN

ŠÛa pbib‚nãüa òîàçc †yc óÜÇ óÐ± üëòèuë †í†¤ ¿ òÜjÔ½a òîbö

bãbÔnyaë bÈaë bí…b–nÓa a…ì×‰ éuaìm ñ†zn½a pbíüìÛbÏ Lòî×ßþa òîbîÛa

”ìiìîÜi…x‰ìuîöŠÛañ‰a…gÝ’Ï¿‰ìÜjmbîÜa…bîbîGeorge W. Bush

@ @

8

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëcI5H

ô×wßaiò•bäpbyý•⁄aåß†í†ÈÛajm¿ñŠvaëòîz–ÛaòíbÇŠÛb×

nuüaæbàšÛaëÑÓëëï×ßþa …b–nÓüaÊb™ëcý•gåÇÙîçbãïÇbà

pa‰bàrnüañŠvçëð‰bÔÈÛaåçŠÛaòß‹cë‰üë†ÛaÉuaŠmëÑöbÃìÛaÑíŒã

x‰bäµgòî×ßþaN

Éua× ñİpbÈjm òîu‰bä òbîÛa òybóÜÇ b×ßcïãbÈm bà×

nÛalbîËëÖaŠÈÛa¿bèmbbîÝ’Ïëbèm‰ì•‰ìç†mëbènîÓa†–ßŠÄnä½aâ†Ô

òîîöŠÛa ”ìi îöŠÛa pa‰…bjß åß …†Ç Ý’Ï åÇ Ùîçbã LæbnãbÌÏc ¿

ÕÜİí bß õbäiëÁëþaÖŠ’Ûbi òîaŠÔ¹†Ûa Š’äÛ éîÇbßëÕíŠİÛa ò‰b‚×

éîÜÇB†í†¦aÁëþaÖŠ’ÛaNB

´×bßæìu‰ìmbäîÛaåßÝšÏcæìí‰ìèà¦a†¯ÒëŠÄÛaêˆçÝÃ¿

a pbib‚nãüa ¿ áèÜîrànÛaìÜšÏ ´í‰ìèà¦a æc ÒëŠÈ½aë LòÜjÔ½a òîböŠÛ

âbÇpbib‚nãa¿´×bßóÜÇ”ìiìîÜi…x‰ìu2000óÜÇÙÛ‡ë LòîböŠÛa

òîbîÛa ñä¿ë òibİä¿ éÓìÐmë òîbîÛa´×bß ñ†äuc Œî·åßáËŠÛa

”ìi æìí‰ìèà¦a ÝšÏ ÙÛ‡ Éßë L”ìi óÜÇñä ÝîÜÓ nÈí ðˆÛa

òÏŠÈ½aÑîÈ™ëéäÇòäí†n½alŒ§a†ÇaìÓb™‰kjiòîu‰bäòbîÛabíbšÔi

LbèäÇÈíëbèîÛgïànäí”ìiæcpa…bîÔÛaÙÜmpc‰sîyLòí†îÜÔnÛaéma…bîÓë

ñ†í†‘ëÑîÛbØnÛaòÄçbiòîib‚nãaòÜ»áîÄämåßåØ·”ìiæcµgòÏb™gaˆç

áîÄänÛaM Òë‰ Þ‰b× bç…ìÔíKarl Rove †äèßë ”ìi ‰b’nßémý»

òîib‚nãüa–ñ†zn½apbíüìÛaÇéÛ´í‰ìèà¦aáÇ…†–§N

ÊbäÓ⁄òİ’ãòÜ»ëò÷íŠu‰bØÏcëñ…ë†ª…‰aì¶´×bßóÈÝibÔ½a¿

òaŠ‘ë”ìi Þaìßc âbßc Ý’Ï éäØÛë LénÜ»ë ém†äucë éÐäi ´í‰ìèà¦a

@ @@ @

9

…†¦a@´ÄÏbzàÜÛ@òrÛbrÛa@òíüìÛaë@Áëþa@ÖŠ’Ûaë@´×bß@æìu

´í’jnÛaoãbnmëÛañ…bÓœÏ‰ëÒë‰Þ‰b×US EvangelicalséÛïÜ¥ë

éäÇð‰ìèà¦alŒ§apa…bîÓN

éj’í bàîÏ òîÛb§a pbib‚nãüa ¿ ´×b½ æìí‰ìèà¦a …bÇ ÙÛ‡ Éßë

ÒaÇüaòäîÐÛa ÖŠË ÝjÓ ý•fiÛ ïÈÛaë ñ‰ëŠšÛa oÓë ¿ dİ¨bi

ñþaò•ŠÐÛaòÛëbªëN

´í‰ìèà¦aëc´×bßóÜÇáØ§a¿ÊŠnãüebäíc‰ÖbîÛaaˆçÝÃ¿ë

óÜÇëcszjÛaaˆçpbzÐ•Çõë†èióÈãæcëLòÜjÔ½aòîu‰bäáènbî

æc óÜÇ LéÔîÔznÛ éÐã´×bß óÈí bßë´í‰ìèàvÜÛ´×bß éÜr¹ bß †•ŠÛ

´í‰ìèà¦aòÓë‰c¿‰ë†íbßpbÈjm†•‰ìçëLbí‰ìªbÏ†çbääîÇck–ãÉšã

þaÖŠ’Ûaêb£òÈÓìn½aénbîóÜÇ´×b¶òİîaŠöaë†Ûaëê‹ìÏòÛby¿Áë

âbÔãüaòÛbyÝÃ¿ò•báöbÓÞbànyaìçëLòÜjÔ½apbib‚nãüa¿òböŠÛbi

áÔãa sîy Lòí†îèànÛa pbib‚nãüa Þý æìîaŠÔ¹†Ûa bèäß óãbÇ Ûa

æìnäîÜ×ð‰ýîç†îídmíbz™aëbßbÔãaáèÐãcóÜÇæìîaŠÔ¹†ÛaHillary

ClintonbßbiëcÚa‰biëcBarack ObamabÈÛa‰bÄãcoÐÛÝØ’iN

óÜÇáènîÜšÏdiæìîaŠÔ¹†ÛaÝÐn°æcbÈÛaéîÏÉÓìmðˆÛaoÓìÛaïÐÏ

LòÈuìß ò¹Œç áèi aìÔzÜîÛ aë†Èní æcë òÜjÔ½apbib‚nãüa ¿´í‰ìèà¦a

æìnäîÜ× ð‰ýî òîÛaìß òÄÏbªpb÷Ïí áèÐãc óÜÇ æìîaŠÔ¹†Ûa áÔãa

a ‰bjØ× îÌnÛa ó’¥ òîß†Ôm ôŠcë áîÜÈnÛa ïÜîÜÓë åÛMlbj’Ûb×

pbîÜÓþaë´àÜÈn½aëMîÌnÜÛò÷íŠuñ†äucëbßbiëcÚa‰bjiÉÏ†Ûa†íŠmN

ÂbÔnÛü òÜîÜÔi oîÛ ò•ŠÏ ´×bß òÔibÛa pbßbÔãüa oİÇc †Óë

æìîaŠÔ¹†Ûa‰†çcý¿òîböŠÛapbib‚nãýÛa…a†ÈnaêaìÓ†’yëébÐãc

òäîa‰ìè‘MòböŠÛaÖbjåßMòîÜa†ÛaáèmbÏý¿N

@ @

10


bëcÞëbäní õaŒuc âbÓc òqýqµg òîÛb§a òa‰†Ûa áÔã æc bäíc‰ †Óë

òî–‚’Ûa éÇbjë òíŠþa énîÐÜ sîy åß ´×bß æì¦ òîmaˆÛa ñÛa

Ûa lbjþaë òßbÇ òÐ–i òîu‰b¨aë òîÜa†Ûa éÐÓaìßë òîbîÛa émßë

ßëê…ìÈ–Ûp…bÓòîböŠÛapbib‚nãüa¿´í‰ìèà¦a|î‘i‹ìÐÛaåßénäØ

òîÛb§aN

òîiŠÈÛa bíbšÔÛa áçc åß …†Ç êb£´×bßÑÓaìß ïãbrÛa õŒ¦a †•Šíë

Š–ßëæaŠígëâýÛaòîÜàÇë´İÜÏëÖaŠÈÛaêb£éÐÓìà×òîİëcÖŠ’Ûaë

ß ÙÛ‡ë Lâý⁄a ñ‰ì•ë òîaŠÔ¹†Ûa Š’ã îšÓë bí‰ìë òí…ìÈÛaëå

bîäß‹´×bßÑÓaìß ‰ëˆ¦ ñ…ìÈÛaë Ýßb’Ûa †•ŠÛa óÜÇ âìÔí wèäß Þý

þaësÛbrÛaõŒvÜÛbè×ãÛaâbØyþa‰a†•g¿síÛaëLæbØß⁄a‰†Ôi

Ûa ÝßaìÈÛaë ´×b¶ òİîa òîbîÛa Šöaë†Ûa Þëbäní ðˆÛaë Lòa‰†Ûa åß

åßénÛìyëòîÛb§aéÐÓaìßµgém…bÓëê‰bØÏcoËb•Ýî¦aŒß‰†Èíæb×Ýu‰

´ÄÏba‰bîmåÇåíÈ½aáçcåß†yaëµgpbîäîãbàrÛaëpbîäîÈjÛa¿âbänîÏ

Ñ–näßˆäßáèmbbîëáç‰bØÏcë…†¦aaˆçbänÓëónyëpbîäîÈnÛaN

ð‰ìèà¦alŒ§a ò–ÓåÇÈßëâbç õŒuïç´×bßæìuò–Óæg

‰ë†íë ‰a… bßëï×ßþa´àîÛaëá×b§aÞýô×püì¤åß bàèÜa…

‰ìÄä½aÝjÔn½a¿ëñþaòqýrÛa…ìÔÈÛaN

11

@ @Þëþa@Ý–ÐÛa

_´×bß@æìu@ìç@åß@ @

òîböŠÛa pbib‚nãüa ¿ ð‰ìèà¦a lŒ§a |î‘i ´×bß æìu ‹ìÏ

òî×ßþaIàÏìã2008 HòÜíìòîbîñ½wíìnmìèÏ LÎaŠÏåßpdí

âbÇˆäß´×bß bçc†i1982lb‚nãa†è‘ðˆÛaâbÈÛaìçëLŠí†ÔmÝÓcóÜÇ

åß†yaëò–ÔÛ b¯ìnm†Èí éãc bà× Lï×ßþalaìäÛaÜ©òíìšÈÛ´×bß

‰…b–ßÉà£sîy LòîÛb§a ñÐÛa¿Öý⁄aóÜÇ´î×ßþa òbÛa áçc

¿´îbîÛaŠè‘c†ycµgñþapaìäÛa¿Þì¤´×bßæcóÜÇòÐÜn«

ßcLáèmŠè‘ë bàäîÛa âì¬ òãbØ¶ÉnàníïbîÛÞì¤ LòîjÈ‘áçŠr×cë b×

òîßŒí‰b×ñ…bîÓåÇb×ßcbèîÏszjmñÏ¿ï×ßþaïßìÔÛaÝİjÛañ‰ì–ië

ñ†í†Çòîu‰bëòîÜa…pbí†¤òèuaìßóÜÇbèäîÈmN1

ÂìÔÛaë…ìÈ–ÛapaÐi õïÜ½a é±‰bmë émŠè‘ëòÔibÛa´×bß ñ‰ì•

èÈîºïçòÛby¿òÜjÔ½a´×bßpbbîáèÐÛbèiïÇìÛaánzníòßbçÝßaìÇb

àÏìã ¿ òî×ßþa òböŠÛbi ê‹ìÏ2008Š’Ûbi bŠÈnã æc bäíc‰ aˆÛ L

âbÓcòqýqåßæìØníðˆÛaëLòîÛb§a bäna‰…åßÞëþaõŒ¦a¿ÝîÜznÛaë

ñÐÛaë òÔíŠÈÛa òíŠþa´×bß òîÐÜŠ’i bëc c†jíÛa émbîyåßµëþa

Ñ–ãë paìä ¼ ñ†½ë âbänîÏ lŠy Þý ŠŁa ¿ éÇìÓë p†è‘

åß ÙÛ‡ †Èi éäØß b¾ Þbİiþa ÞbjÔna ÝjÔna sîy b×ßc µg ém…ìÇë

@ @

12


âbÇ¿ï×ßþalaìäÛaÜ© òíìšÇµg âbàšãüa1983òíìšÇµg áq

paìäÉi‰diÙÛ‡†Èi„ìî’ÛaÜ©N

rÛaáÔÛabßcïãb–ÞëþaõŒ¦aåßMñÏÞý´×bßñßÞëbänîÏ

âbÈÛ òî×ßþa òîböŠÛa pbib‚nãüa2000‹ìÐÜÛ ´×bß óÈ p†è‘ Ûa

ð‰ìèà¦a|‘Š½aòèuaìß¿pbib‚nãüaÙÜm¿ð‰ìèà¦alŒ§a|î‘i

ìçë LñŠİî½aë òí†îÜÔnÛa òí‰ìèà¦ak‚äÛaáÇ†ÛëpbÇnÜÛ a†–yŠr×þa

‰ìuæër×ôŠílìÜdi´×b¶ò¹ŒaÖb§gåßåØ·ðˆÛa”ìiìîÜi…x

[òÐíŠ’Ûaòîib‚nãüapýà§a†ÇaìÓüëòßaòîbîÛa†îÛbÔnÛaÊaŠíéãc

å‘ µg éÈÏ… ´×bß ô†Û bÔîàÇ bî–‚‘ë bîbî byŠu ÚŠm ðˆÛa Šßþa

ëŠ™ lŠyM×ßþa âýÇ⁄a Ýöbëë Š¬ìØÛa òÓë‰c ¿ òîM†™

µëþa”ìi òíüë Þý´×bßoÜÌ‘lŠy L´í‰ìèà¦apa…bîÓë”ìi

I2000M2004Hð‰ìèà¦alŒ§apa…bîÓÁ‚Ýª´×bßÝÈuðˆÛaŠßþa

òÈaìÛaòíçbà¦añìİÛapa‡òäí†n½aòîzî½apbÇbà¦apa…bîÓëN

pa…bîÓë ”ìi †™ ´×bß lëŠy kjië bèma‡ ñÐÛa Þýë

‰ìèà¦aLõbàÛaæbäÇµg´×bßæìÜÔn½aëæìîaŠÔ¹†ÛaÉÏ‰Š¬ìØÛbi´í

òİîìÛa éîÏ p‰†ã åß‹ ¿ ü†nÈß üì‰ë bîbî bí†Ó éîÏ aëc‰ë

óÜÇ ï×ßþa ´àîÛa Âbëc ¿ë bßìàÇ òî×ßþa òbîÛa ¿ Þa†nÇüaë

˜ì–¨aéuëN

þaësÛbrÛaáÔÛa bßcMõŒ¦a aˆçåßMbänîÏÝöaëcåß ñÐÛaÞë

âbÇ2005ì¨ ´×bß …a†Èna p†è‘ Ûa ñÐÛa ïçë LæŁa ónyë

óÜÇpüì¤åßÙÛ‡é™ŠÏbßëòîãbrÛañŠàÜÛòî×ßþaòîböŠÛapbib‚nãüa

@ @@ @

13


ôc‰sîy L´Èibn½a ò’ç… ‰bqe ÝØ’i òîbîÛa´×bß òîvîmagëÑÓaìß

‰ìèà¦aë ”ìi óÜÇ ŠöbrÛa ´×bß æc æër×åß †íŒ¶ óÜ¤ë Ìm ´í

´×bß Þì¤ÙÛˆië L´í‰ìèà¦a áÇ†i ‹ìÐÛa Ýßc óÜÇ òã…bè½aë òîmbºÛa

åß†í†ÈÛa éÜè¯ïmbºaŠiëæ…bèß Še´×bßµgæërØÛa éÏŠÇ bà× ŠöbrÛa

†•Šã bà× LÝî–ÐnÛbi émbÈjm “Óbäãë ê†•Šã Šßc ìçë Léí†íŠßë ê‰b–ãc

¿ ´×bß bèèuaë Ûa pbí†znÛa éîÇbßM bväÛbi oÜÜ× ÛaM‹ìÐÜÛ

pbib‚nãa¿´í‰ìèà¦a|î‘i2008òîböŠÛaN

ÕjbßÝ×¿bäÏ†çëMòa‰†ÛaåßõŒ¦aaˆçô†ßóÜÇëMáèÏìç

òîbîÛa émßë émbîy¿ òîîöŠÛapbİaóÜÇÒìÓìÛaë´×bß òî–‚‘

bòîu‰b¨a´×bßòbîáèÏóÜÇbã†Çbm†ÓÛaLÁëþaÖŠ’Ûaêb£ò•

ücë éäÇ†î−ücÝßdãðˆÛaïîöŠÛa bèÏ†çë òa‰†Ûa êˆçÊì™ìßïçë

ñŠ–n‚½aòa‰†ÛaêˆçpbzÐ•ô†ßóÜÇù‰bÔÛaêbäíN

üëcZ@ŠöbrÛa@ÝİjÛa@´×bß@I1983M2000H@ @ ¿ ´×bß æìu †Ûë29 İËc1936òíŠØÇ òîÐÜ pa‡ ñŠþ

bi a†öbÓ æb× ê†ÛaìÏ LòÔíŠÇ´×bß †u …bÓë LÙÛˆ× ê†uë òî×ßþa òíŠzjÛ

òîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§aÞýæbibîÛa¿òî×ßþaòíŠØÈÛapbîÜàÈÛaœÈiNbßc

òî×ßþa paìÔÛa ñ…bîÓ âbänîÏ lŠy paÏ œÈi Þý µìm †ÔÏ ê†Ûaë

Úbäçòi‰ba N´×bßæìubßcI†îÐ§aHŠþa¿ÉÓëëâbänîÏ¿l‰by†ÔÏ

ýâbänîÐiòî×ßþapaìÔÛañ…bîÓê†ÛaëïÛìmÞN

Ûa Lòß‰b–Ûa òíŠØÈÛa òî–‚’Ûa énÈîj lþa ´×bß åÇ ÒŠÇë

òíŠØÈÛañbî§ak¤ëòÐbÈÛaåÇjÈnÛakävnmMòÇbİÛaëÉàÛasîyM

@ @

14


ñä åÇ ëc ÝàÈÛa ‰bjc åÇsí†§akävnmë ÞŒä½a ¿oà–Ûa âŒnÜmë

aˆÛaéniŠ£ëòî–‚’ÛaòîmNbmŠië‰bßcRoberta´×bßI´×bßæìuñ†ÛaëH†ÔÏ

†Óë LpaŠßbÌ½aë pýyŠÛaë ŠÐÜÛ bèjyë òîÇbànuüa bènÈîj bèäÇ ÒŠÇ

†îÓóÜÇoÛa‹bàÏ´×bßbmŠië‰bßcLêŠàÇåßpbäîÈjÛa¿ìçëlþa¿ìm

bèníaìç‰b·ëñ†îuòz–iáÈämñbî§aMñŠßbÌ½aëŠÐÛakyMæŁaïçë

¿bçŠàÇåßpbäîÈnÛaN2

ë†jí ê†Ûaì× ´×bàÏ Léîicë éßc Þb– í Éº †Ó ´×bß æc ë†jíë

ô†Û òßbÈÛa ém‰ì•ë òîbîÛa émbîy óäi éãc bà× Lñr× bãbîyc bß‰b•

ìèÏLïßìÔÛaëìÛakuaìÜÛéjyëòíŠØÈÛaémd’ãbcóÜÇ´î×ßþa

nî–‚‘ ‰ìzànm ïbî ëc LðŠØÇ ñ‰ì–i ïbîÞb–ä Þìy é

òßbÇòÐ–iòî–‚’ÛaémbîyåÇsí†§aéjä£´×bßåÇÊb‘bà×LòíŠØÈÛa

ò•bòÐ–iâbänîÏ¿ŠþaÞýémåÇëN

bšíc´×bßÒŠÇåØÛëMê†ÛaëØÇóÜÇë–òîÇbànuüaénî–‚’i

éãd×ë´×bßë†jíòîib‚nãüaémý»Þý‚ÏLbäÛaÉßsí†§aóÜÇéÛbjÓhië

¹üòíbèãýisí†§a¿‰aŠànüaëáèÈßsí†§aëçbà¦biÂýnüaÝ

énuë‹wÇŒí Šßc ìçë LŠŁðçbº Š·ûß åßÝÔänÛaëM´×bßð†äî

Cindy McCainMbèuë‹ñŠè‘åßpbÄzÜÛaœÈi¿ïãbÈmsîyLbãbîyc

l†y Ý× åß æìjvÈ½a éÛìy Éàvní ïßìÓ á¬ µg énÛìy Ûa òîËbİÛa

ëlbvÇ⁄a õbjÇc Éß “íbÈnÛaë –Ûa óÜÇ bèr° bß bàöa… éäØÛë Llì•

òÈaìÛaëñŠè’Ûaëðçbà¦aN

@ @@ @

15


kíˆÈmëŠc

´×bß åÇ ÒŠÇM êbj• ñÏ ÞýMòíŠþa énîÐÜ óÜÇ ê…Š·

†Óë Lòî×ßþa òíŠzjÛbi ê†uë ê†Ûaì× ´×bß ÕznÛa ‡g LòÓìßŠ½aë ñè’Ûa

ÛaémaŠ×ˆß¿´×bßkn×pbîäîÈnÛaŠaëc¿bçŠ’ãMê†ÛaëñbÏë†Èië

MáÜÈmåØmÛaLém†Ûaë“ç…cŠßcìçëòíŠzjÛbiÖbznÛüa†íŠíåØíéãc

æìubç†ÛëåÇŠßþaaˆçN

a…Šànß éna‰… paìä Þý ”bÇë LòíŠzjÛa æìu Ý… ÙÛ‡ Éßë

¤ë ŠèÛaëpbînÐÛa Éß ìèÜÛbiýÌ’äß òa‰†ÛaóÜÇÝjÔßËë†ÇaìÓáîİ

LôŠþa ìÜm òiìÔÇ òîjí…dnÛa pbiìÔÈÛa ïÔÜmë òß‰b–Ûa òíŠØÈÛa òa‰†Ûa

òÓbİÛaë òz–Ûa åß ar× ‰†çc bß†Èi ïa‰†Ûa éÐ• Še ¿ xŠ¥ óny

bÔyüÒÇabà×ìèÜÛa¿oÓìÛaëN3

òíŠþaénîÐÜåßñÐÛaÙÜm¿bàöa…óãbÇ´×bßægêúbÓ†•cÞìÔíë

Ï‰ÛaòÓìßŠ½aòî–‚‘åÇbr¡…ŠànÛaóÜÇŠ•caˆÛ[bèi†ycêŠ×ˆíæcœ

òÜÔnßN

œÏ‰ éäØÛë LoÓìÛa œÈi í‰†nÛa ¿ ´×bß ÝàÇ xŠ‚nÛa †Èië

âbÇ¿xëŒméãcbà×LòíŠØÈÛapbîÜàÈÛbiÖbznÛüaÝšÏëí‰†nÛa1965

k‘Þë‰b×µëþaénuë‹åßCarol SheppN

a òíŠzjÛa ¿ ‰bîİ× éÜàÇ ñÏ Þýëa‰bİc ´×bß éuaë òî×ßþ

ô†yg Þýë LòiìvÇdi bèäß b¬ éäØÛë Lémbîy ïèäm æc p…b× t…aìyë

òíì¦aémbÈÜMâbänîÏlŠy¿MåØ·ëLbèİÔc„ë‰b–iémŠöbojî•c

æb×ëLŠþa¿ÉÓëéäØÛëLòiìvÇdiòÜÈn’½añŠöbİÛaåßlëŠaåß´×bß

@ @

16


¿ÙÛ‡26Šiìn×c1967ßŠànaëL†ÈiéyaŠÕÜcónyŠþa†îÓ´×b

¿Ñ–ãëpaìä¼15‰bß1973N

Šþa¿éÇìÓëpaìäÞýëM’mbà×bèÐ–ãåßŠr×cóšÓÛa

ð…aŠÐãüaj§a¿Ší‰bÔnÛaœÈiMkíˆÈnÛaæaìÛcóÓcµg´×bßŠÈm

sîy Laˆç bäßìíóny bèäßïãbÈí Þa‹bß òí†upbÓbÇhi én×ŠmÛaïãbÈí

kíˆÈnÛa æcÞbÔíë LéîÇa‰‡ †ycÙíŠ¤¿ òiìÈ•†¯ë êÞý´×bß

âbänîÐi …ìä¦aë ïÛbçþa ð†íc óÜÇ éÛbÔnÇa ñÏ Ýöaëc ¿ éÛ ŠÈm ðˆÛa

éšíŠ·åßŠþbiéöýß‹åØ·üìÛémbîyóÜÇïšÔíæc…b×òîÛbà’ÛaN

kíˆÈnÛa …a‹ëM Šþa¿´×bß éÛŠÈmðˆÛaM ñìÓµìm bß†Èi

†öbÓ åia éãdi êìãbv áÜÇ bß†Èië âbänîÐi òíŠØÈÛa pbîÜàÈÛa ñ…bîÓ ê†Ûaë

œÏŠÏ LéäÇ xaŠÏ⁄a éîÜÇ aì™ŠÈÏ áç†™ òî×ßþa òíŠØÈÛa pbîÜàÈÛa

ña…d×ëáòíbÇ†×éäÇxaŠÏ⁄aòîÛbà’ÛaòîßbänîÐÛapaìÔÛaÝÌnmæcåßbÏì

¿õbÔjÛa´×bßÝšÏaˆÛLáèm‰ì•´znÛŠþaMòîÔiÉßéäÇxŠÐíóny

éöýß‹MòíŠ§aóÜÇkuaìÛaÝšÏ éäØÛë LkíˆÈmåß éÛŠÈní bß …aŒÏ

æcémaŠ×ˆß¿´×bßŠ×ˆíëLbÈîºáèäÇxŠÐíónyéöýß‹ÉßõbÔjÛaýšÐß

Ý’ÏéäØÛë‰bznãüaÞëbyéãcë‰bØãüaòİÔãµgéÜ•ëckíˆÈnÛaN4

ô†yg µg ÝÔã êŠc ñÏ ÞýëœÈi éi oÔnÛa sîy pbîÐ’n½a

´×bß òîÐÜ¨ aŠÄãë Lê‰ì•ë ê‰bjc oÜÔãë òîjäuþa âýÇ⁄a Ýöbë

µgÞì¤òÜibÔ½aÞýbèiŠèÃðˆÛaÑÈšÛaëŠþa¿émbãbÈ½ëòî–‚’Ûa

†äÇ bîÛìİi übjÔna éÛbjÔna ë âbänîÏ ¿lŠ§a õbäv Šè‘c åß †yaë

b×ßcµgém…ìÇN

@ @@ @

17


†í†uòuë‹òbîÜÛéuìmëñ

òyŠ½a òî–‚’Ûa émbîy µg ñ…ìÈÛa´×bß ÝšÏ b×ßc µg ém…ìÇ †Èi

Lýíìéß‹üŠßcìçëŠþaÞýémåÇsí†§a bšÏa‰òîÇbànuüaë

bè™ŠßæcëŠ½biojî•c†ÓÞë‰b× énuë‹æc´×bß†uë ém…ìÇ†äÇë

âbÇ¿ëLbèibj‘ëbbºåßrØikç‡1980a‰ŠÓægÞë‰b×ÞìÔmëLÖýİÛa

¿â†ÔnÛbiÒaÇüaœÏŠíæb×ëôŠcñŠßéibj‘µgñ…ìÈÛa†íŠíæb×´×bß

aˆÛ LŠþa¿ éîÜÇoÇb™ÛapaìäÛaœíìÈm´×bß …a‰c b¶‰ë LŠàÈÛa

ïÜäîçð†äîòîãbrÛaénuë‹´×bßxëŒmCindy Hensleyìíbß¿1980L

Óý åßÁÔÏ †yaë Šè‘ †ÈiÙÛ‡ëðŠq òäia ïçð†äîë LÞë‰b× åß é

bãëŒí‰còíüìi“îÈíëñjÛaòÇbä•¿ÝàÈíï×ßcArizonaÝÔnãasîyL

ñ†í†¦aénuë‹Éß“îÈÜÛ´×bßN5

†ÇbÔß ô†yg ÎŠÏ bãëŒí‰di “îÈÜÛ bàbÔnãa åß ñ–Ó ñÏ †Èië

æb× ðˆÛa Š¬ìØÛa ìšÇ †ÇbÔm †Èi ï×ßþa laìäÛa Üv¶ òíüìÛa

ÜÌ’íaìšÇpbiëLéi‹bÏëk–äàÜÛéÐã|‘‰ëbÈíŠêŠßc´×bßáyëLé

âbÇ¿ï×ßþalaìäÛaÜv¶1983N

òíüëõbäicåßîÛéãìØÛ†ÔäÜÛ´×bßŠÈmòîib‚nãüaòÜà§aÞýë

¿ bèÜîr· †íŠíÙÛ‡ Éßë Lñ–Ó ñÏ üg òíüìÛbi“Èí éãþë LbãëŒí‰c

ÜÇ´×bß…‰ëLŠ¬ìØÛa¿acæb×éãþ[bãëŒí‰c¿“Èíéãdiéí†Ônäßó

ðìãbçHanoiIòîÛbà’Ûa âbänîÏHòîšÔÛa ÕÜËc bjšnÔßë bÈíŠ a…‰ æb×ë L

pbib‚nãübi´×bß‹ìÏ¿áçbëN6

@ @

18


ïßìÓÝİi

òîbîÛaémbîyòía†i¿âbänîÏ¿émbãbÈ½ÞbÈÐÛaëÉíŠÛa´×bßÞýÌna

åß´ÈßÁàäÛ bu‡ì¸c †Èí éÐäÛ´×bß bçbäi Ûa òî–‚’Ûaë ñ‰ì–ÛaM

j×õb×îM†íŠÏÊìãåßïßìÓÝİiµgénÛìyÛaë´î×ßþaô†ÛN

õbäië˜Š¡ém‰ì•óäi´×bßæcµgæìÈibn½a’í˜ì–ä aˆèië

òîÛbnÛaòÛbÈÐÛapbîvîma⁄aóÜÇZ

üëc Zém åÇ Š‘bj½a ëc œîÐn½a sí†§a ´×bß œÏ‰âbänîÏ ¿

kuaìÛaåÇsí†§aµgÝibÔ½a¿Ýî¹ìèÏLÚbäçòî–‚’ÛaémbãbÈßë

émåÇpa‡æaŠØãëòçbØÏëòíŠ‚isí†§aëLïßìÔÛaëìÛa

LêìiˆÇë êìäv åß åÇ êìÐÇ µg ñ‰b‘⁄aë LŠþa ¿ òî–‚’Ûa

âbänîÏÉßòîbîÛapbÓýÈÛañ…bÇ⁄Š¬ìØÛbia…ìèu…bÓéãcóny

nÛbið×æìuïaŠÔ¹†Ûa‰ìmbäîÛaÉßæëbÈJohn KerryN7

bîãbq ZõïÜß ïÛbrß Ë ÝuŠ× ‰ŠØnß ÝØ’i éÐã åÇ ´×bß t†zní

kšÌÛaòÇŠëxaŒ½akÜÔn×òî–‚‘lìîÇbèc‰óÜÇëlìîÈÛbi

ñr× æbîyc ¿ ´×bßkyŠí bà× Lñ‰ìrÛa µg Ýî½aë ÉibİÛa ñ†yë

Ûaë òî–‚’Ûa éöbİdiÒaÇübipaŠß ïÐÏ LŠ‘bjß ÝØ’i òîbî

ÞìÔíëLñj×òîbîõbİc´×bßdİcñr×MòÐÜn«pbjbäß¿

MìçëLbèãaŠØãübèiÒaÇüañ‰ëŠ™õbİþaÙÜmåßáÜÈméãc

ŠßþakÜİma‡géiâbîÔÛaåß´×bßÝv±üŠßcN8

brÛbqZòÛby¿ðŠØÇëcð†äuéãdiÚŠÈ’íÝØ’i´×bßt†znílŠy

åßxëŠäëcò¹ŒaœÏŠíð†äuLb×ßþbîÜÈÛaòzÜ–½biÞìÌ’ß

@ @@ @

19


‰bØÏcïçë Lb×ßc ñ‰bóÜÇ òî–‚’Ûa ñ‰bäÝšÐíë ò×ŠÈ½a

´îßìÔÛaÞbİiþaÒb–ß¿ éÈšm òî–‚’Ûa émµgoÐî™c a‡g

¿ ´î×ßþa òbÛa í áèîÜÇ ‰ìrÈÛa kÈ–í åíˆÛa ´î×ßþa

îÛb§añÐÛaòN

bÈia‰ Zñ…bÐnüaë âbänîÏ ¿ ém åÇ sí†§a åß ´×bß Éä¹ ü aˆç

ï×‡oÏbÝØ’iÙÛîâìÔíéäØÛëLòu‰…ó–ÓcµgbèäßòbîÛa

ÚíëLéÐãåÇsí†§akävníìèÏ LòÔibÛaÝßaìÈÛaóÜÇ†ànÈí

âbÇ¿òî–‚’ÛaémÑÛcéãcµgbäç‰b’íëLéäÇsí†§aåíŠłÛ

1999äÈi æaìBïöbic ñ†îÔÇ BThe Faith of My FathersÙÛ‡ë

âbÇˆäßéí†Çbßáçc†ycëénibİkmb×ÉßæëbÈnÛbi1989ìçë

ÛbÚ‰bßMark SalterL9knØÛa Šr×c†ycµglbnØÛaÞì¤†Óë

¿çbà¦aóÜÇŠÇïöbàäîáÜîÏµg†ÈibàîÏÞì¤bà×LbÈîjß

âbÇ2005Ûbë´×bßkn× bà× LåÇlbn× åß Šr×cÙÛ‡ †Èi

—–Ó ñ‰ì• bèšÈi ˆc LéàîÓë énî–‚‘ë ê‰bØÏcë ´×bß ñbîy

áîÜÈm Ò†èi ï×ßþa lbj’ÜÛ éèuìß õbàÄÈÛa ñbîy åÇ ñÌ•

òÇìàaâìÔmëLåìÛakyëõüìÛaëòîäìÛaáîÓï×ßþaõ“äÛa

âbÇ ¿pŠ’ã Ûa òî––ÔÛa2005åß …†Ç òî–‚‘ ÝîÜ¤ óÜÇ

LõbàÄÈÛaáç‰aŠ•g ìç áèäîi Ú’½a ÁiaŠÛa æc ´×bß ôŠíë

áËŠÛaóÜÇ‰aŠÔÛa‡b¥aóÜÇáèm‰†ÓëbväÛa¿áènjË‰ëáèn¹ŒÇë

áèäßÝ×ô†Ûòî–‚‘lìîÇ…ìuëåßN

éÐãë énî–‚’Û´×bß bè‰Ûa òÔibÛa ñ‰ì–ÛaæcæìÈibnßôŠíë

ì•L´ÔöbÏõb×‡ëòíbäÈio‰ñ‰ì•ïçï×ßcïßìÓÝİj×oÈ™ëñ‰

@ @

20


áçŠè‘cåØíægòîÛb§añÐÛa¿´î×ßþaòbÛaŠè‘cÒb–ß¿´×bß

Öý⁄aóÜÇN

òäaëÂìÔÛapaìä

LpbİÔëcpbiìÈ•æë†ipŠßòîbîÛa´×bßñbîyæcÈíüaˆç

ˆäßñÐÛaægÞìÔÛaåØ¹‡g1986âbÇónyë2004M†n·òÜíìñÏïçë

ô†ßóÜÇ18Ç bßbMpbí†¤L´×b½òîbîÛapbí†znÛbi ò÷îÜß ñÏoãb×

bà× éÐÓaìßë òîbîÛa énî–‚‘ òÇbä•¿oàçbÈÛaëë‰†Ûbi ò÷îÜß

bÇbjmôŠäN

âbÇïÐÏ1986bãëŒí‰còíüëåÇï×ßþa„ìî’ÛaÜ©ìšÇ†ÇbÔm

Šmaë†Ûìuð‰biBarry Goldwater´í‰ìèà¦a´îbîÛa Šè‘c †yc ìçë

‰bînÛa …ìÈ•†äèß éãcœÈjÛa ôŠí sîy LpbäînÛa ˆäß Öý⁄a óÜÇ

lìä¦aõbíŠqc´iÑÛbznÛaóÜÇcðˆÛaòîÛb§aém‰ì•¿ÅÏbaîàîÛa

òîu‰b¨aòîbîÛaòybóÜÇ…†’nÛa‰b–ãcëòäí†n½aòîzî½apbÇbà¦aëN10

sîyéj–äß¿éÐã|î‘Û´×bßÉÏ…Šmaë†Ûìu†ÇbÔmpbiëéi‹bÏ

Šíbäí ˆäß„ìî’ÛaÜv¶ aìšÇ1987„ìî’ÛaÜ©´×bßÞì…åØÛë L

wäîmb× òzîšÏ …ìÈ–i Ájm‰aM ÑíbÏKeating FiveïbîÛa |İÛa µg

wäîmb× ŒÛ‰b’m ÞbàÇþa ÝuŠi òzîšÐÛa ÁjmŠmë Lï×ßþa ïßýÇ⁄aë

Charles KeatingaŠÓ⁄aÞbv¶ÝàÈÛaåßñj×ñ‰ìqæì×ðˆÛaLÚìäjÛaë

ñ†zn½apbíüìÛabo™ŠÈmÛaÚìäjÛaëaŠÓ⁄aòß‹cµgòzîšÐÛa…ìÈmë

bäîãbàrÛa Šaëc ¿p‰bj× åß ar×ŠÇ b¾ ñ†bÏ òîÛbßpb‰b¾kji

@ @@ @

21


pbèj’Ûap‰a…ëLpbÔîÔ¤ëòîãìãbÔÛaòÛõb½aµgaŠÓ⁄aëÞb½aÊbİÓÞbu‰

šÇcåßòà¢wäîmb×ŒÛ‰b’mòÓýÇÞìyâ†ÓëáèiÝ–ma„ìî’ÛaÜ©õb

Ûa pbÔîÔznÛa óÜÇ qdnÜÛ Ý†nÛa Ò†èi òà‚™ òîbî pbÇm á

bèèuaìíN

´×bßæb×ëMåßŠr×di‰†Ômwäîmb×åßpbÇmóÜÇÝ–yðˆÛa100

Š¬ìØÛbi éníìšÇ ñÏÞýï×ßc ‰üë…ÑÛcMð‰ìèà¦a‰ìmbäîÛa

„ìî’ÛaÜ© õbšÇc åà™ †îyìÛa¿pbÔîÔznÜÛ aì™ŠÈm åíˆÛa òàä

oÛì¤ëpaìäÉi‰cåßŠr×þpŠànapbÔîÔznÛaæcÞbÔíëLòîšÔÛaêˆç

´îaŠÔ¹†Ûa Š¬ìØÛa õbšÇc í ÊaŠ• µgë âbÇ ðc‰ òîšÓ µg

Éß òîbî òÔÐ• ¿ Þì†Ûa æìí‰ìèà¦a œÏ‰ sîy L´í‰ìèà¦aë

a òîjÛbË æc áØ¡ ´×bß ‡bÔã⁄ ´îaŠÔ¹†Ûaåß áç òîšÔÛa ¿ áèîÏ éjn’½

´îaŠÔ¹†ÛaN11

wäîmb× òzîšÏ Þý ´×bß ñbãbÈß æg æìÈibn½a ÞìÔíëMénàÜÇ ÑíbÏ

bëc Lémbîyô†ßóÜÇénß‹üÛa òîbîÛaë‰†Ûaåß a…†Ç ZòîÐî×áÜÈm

sîyLòzîšÐÛaÞýéîÜÇÁÜðˆÛajØÛaïßýÇ⁄aõìšÛaÉßÝßbÈnÛa

b–ãc æc æër×ðc‰ém‰†Ó óÜÇ´§aÙÛ‡ ˆäß éãë†°´×bß õa†Çcë ‰

ñÏÞìþõìšÛañŠöa…¿õbÔjÛaëéßbànçalûëâýÇ⁄aÉßÝßbÈnÛaóÜÇ

òäØ¾N12

bèîãbqëZ´×bßÒÇasîyLòîbîÛaõbİþbiÒaÇüañ‰ëŠ™áÜÈm

……íëLwäîmb×pb‰b¾ÞìyòîÛa‰†îÐÛapbÔîÔznÛa¿éÜ†mdİ¢´×bß

b¾Lò°Š•ëòz™aëpa‰bjÈiòîbîÛaéöbİdiÒaÇüa¿´§aÙÛ‡ˆäß

@ @

22


¿ éäØÛë æbãg ðd× øİ± éÐã Éß bÓ…b• a†öbÓ éîÏ æëŠí ê‰b–ãc ÝÈu

éöbİdiÒaÇüa¿……íüÊbv‘éÐãoÓìÛaN13

éäÇ ´í‰ìèà¦a ïÜ‚ni ´×bß ‰ìÈ‘ ìèÏ áçþaë sÛbrÛa ‰†Ûa bßc

g éÛì¤ëåß òu‰†i êŠÈ‘c bß ´îaŠÔ¹†Ûa Éß áèmbÇaŠ• ¿ õa†Ï“j× µ

´í‰ìèà¦apa…bîÓ êb£kšÌÛbiby⁄aë LïiŒ§aÞýÔnüa¿ òjËŠÛa

Šr×cåß†yaëµg†ÈibàîÏ´×bßÞìyb¾LŠ¬ìØÛbiMŠr×cåØíæg–

ÛaÞýï×ßþa„ìî’ÛaÜ©¿üýÔna´í‰ìèà¦a´îbîÛapaìä

òîÛbnÛaN

óÜÇÞb½aqdmåß†§aòîšÓðŠ•bäßåß†yaëµg´×bßÞì¤bà×

pbÇnÛa åß †§bi ò•b¨a pbÈíŠ’nÛa áÇ… Þý åß òîbîÛa òîÜàÈÛa

´×bßbçbäjmòîšÓïçë´îbîÛa´z‘Š½aëòîib‚nãüapýàzÜÛòîbîÛa

´îÛaîÜÛa ´îbîÛa ‹Šic œÈi Éß æëbÈnÛbi‰ìmbäîÛb× Š¬ìØÛa ¿

†ÛìväíbÏ Ýa‰ÒëŠÈ½a ïÛaîÜÛaRussell FeingoldbèÜuc åßl‰byë L

âbÇ¿æìãbÔ×bç‰aŠÓgónyýíì2001ŠÈmÝíìïbîÊaŠ•†Èi

‰aŠ•⁄a ´×bß áÜÇ Šßc ìçë Lñ†í†Ç áöaŒ æìãbÔÛa ÊëŠ’ßë ´×bß éîÏ

ß éi di ü …†Ç ñëa†Ç éj×cë ñŠibr½aë´îbîÛa åß éiŒy õbäic å

ï×ßþaŠ¬ìØÛbi´í‰ìèà¦aN14

émˆÔãcwîÜ¨alŠyëoäß…cénuë‹

òzîšÏ †äÇ„ìî’ÛaÜv¶µëþa ém‰ë…Þý´×bß ñbãbÈß énäm ë

wäîmb×M µëþa éníüë òîjÛbË oÓŠÌna Ûaë ÑíbÏI1986M1992Hsîy L

@ @@ @

23


ÈÜÛénuë‹æbß…gÝà’nÛ´×bß|öbšÏoÈmaægÞbÔíëLâüłÛòÐÐ‚½aÓbÔ

åÇë bèäÇ bèuë‹ bèîÏ ÝÌ’ãa ñÏ ¿ ÓbÔÈÛa ÙÜmoäß…c ´×bß ð†äî

óny bèÈßæbß…⁄a òÜØ’ßp‰ìİm †Óë LòîbîÛa émbß‹dië òbîÛbi émŠc

†Óoãb×òîÇìİmòîjòûßåßñ‰†«ÓbÔÇòÓŠibèàèma†yµgoÜ•ë

¨bi bèîÜÇ áØy aˆÛ Lbèncæbß…g åß õbÐ’ÜÛ ïuýÇ wßbãÛ Êìš

bèävåÇÝí†j×pa‰†‚½aN15

‹ìÐÛaóÜÇém‰†Óp…†çëòjî–ÇñÏ¿´×bßpbß‹þaÙÜmoÜ…cë

oíìØÛa ŠíŠ¤ lŠy æg ÞbÔíë Lï×ßþa „ìî’Ûa Ü© ¿ òîãbq òíüìi

LŠþa¿æìî×ßc…ìäuÉÓëlŠ§aÞý‚ÏLòîbîÛa´×bßñßpˆÔãc

ëóšÓðˆÛa´×bß åß ÝšÏc òîšÔÛa ¿ bq†znß ï×ßþa âýÇ⁄a †¯

òÜjÓ µg ´×bß Þì¤ ÙÛîë LâbänîÏ ¿ Šþa †îÓ Ñ–ãë paìä ¼

áèÏëŠÃë áçŠcë ôŠþa åÇ sí†zÜÛ òî×ßþa âýÇ⁄a ÝöbìÛ

jØÛaïßýÇ⁄aõìšÛaåß´×bß…bÐnaëLáèäß b×ßcÑÓìßëáç–ßë

ë é§b–Û´îäÈ½a´îbîÛaáçc †yd× ém‰ì•õbäi¿pbäîÈnÛaÞý c†i

òî×ßþaòîu‰bäòbîÛbiëï×ßþaïßìÔÛaåßþbiN16

åí†ÓbäÛa´í‰ìèà¦a áçc †ycµg´×bßÞì¤pbäîÈnÛa †ÔÇÞý‚Ï

´×bßðc‰sîyLæìnäîÜ×ÝîiÕibÛaïaŠÔ¹†Ûaï×ßþaîöŠÛaòîbîÛ

ìnäîÜ× æc“î¦a òîàçc Þbàçhië ……Ûbi æaŒîàní òîaŠÔ¹†Ûa énbîë æ

òîu‰bä òbîÛa ¿ ï×ßþa ïßìÔÛa åßþapa‰bjnÇaë òzÜ½a paìÔÛaë

bÈÛaµgñ……ßëòÐîÈ™pa‰b‘gÝŠíæìnäîÜ×æc´×bßðc‰ëLòî×ßþa

aòíbèäÛòîÛbnÛañÐÛa¿†yëþabÈÛakİÔ×b×ßc‰ë…ÞìyLñ…‰bjÛalŠ§

@ @

24


óÜÇ bçõa†Çc Év‘ë bèîÏ b×ßc õbÐÜy òÔq ê……i ÑÈ™c æìnäîÜ× æcë

íëéäîi òbìÜÛÝ†níæc a‰aŠØmæìnäîÜ×óÜÇ´×bßŠÇaˆÛLbèí†¤

æìubnäjÛaë“î¦biæìnäîÜ×òÓýÇ´znÛï×ßþa“î¦apa…bîÓN 17

bîãbq@Z@´í‰ìèà¦aë@”ìi@†™@´×bß@lëŠyI2000M2004H@ @óÜÇ âa†Ó⁄a óÜÇ éi æìİîaë ´×bß òÔibÛa ÝßaìÈÛa oÈv‘ †ÔÛ

ì¨ éÛ ð‰ìèà¦a lŒ§a |î‘Šm óÜÇ Þì–§aë òÏbä½a òjÜy Þì…

âbÇ¿òî×ßþaòböŠÛapbib‚nãa2000ñÐÛaÙÜm¿´×bßòîßì¬oãb×ëL

bí‰ìèº aŠÔ•œÈjÛa éîÏ ðc‰ †Óë LbîÛby énîßì¬ åß bËëŒi ÝÓcLa†Çaë

æŁabèîÛgÝ•ëÛaòîßìväÛaëñŠè’ÛbiåØíéäØÛëN

†Çb–Ûa …ìþa òí†îèànÛapbib‚nãüaæb–z×´×b½æìÈibn½a ŠÄã aˆÛ

ìîÜi…x‰ìuáèc‰óÜÇëLbÄyŠr×þa´í‰ìèà¦a´z‘Š½aòÏbäß¿ñìÔi

×þa ÝuŠÛaë Lòí‰ìèà¦a òû½a |‘Šß éãc óÜÇ éîÛg ŠÄã ðˆÛaë”ìiŠr

òÜ»Šr×ckyb•ëLð‰ìèà¦alŒ§apa…bîÓåßáÇ†ÛaëpbÇnÜÛa†–y

b×ßcÇ‰b’nãüaëÞb½aëáîÄänÛasîyåßòîib‚nãaN18

ñäëòÏŠÈ½aÝîÜÓïbî×”ìjÛœÈjÛaŠÄãéÐãoÓìÛa¿åØÛë

åßþaë òî×ßþa òîu‰bä òîbîÛa òyb óÜÇ ò•b lbİä ÑîÈ™ë

ò•bïßìÔÛa†ÇaìÛa´í‰ìèà¦aŠÔ•ëÕibÛalŠ§ac´×b¶æ‰ìÓa‡g

åß ïãbrÛa Ñ–äÛa ¿ ´×bß ‹Ši sîy LïßìÔÛa åßþa bíbšÔi ÕÜÈní bàîÏ

Çï×ßþaÝ†nÜÛ bÈîv’mëòí‰ìÔ•´í‰ìèà¦aŠr×c†yd×pbîäîÈnÛa

b×ßþò™‰bÈ½aëcòÏbä½aôìÔÛa‡ìÐãåß†zÜÛbÈÛaN19

@ @@ @

25


ß Ý… aˆÛ†™ çbà¦a b–ß ÝîrànÛ óÈí aŠöbq pbib‚nãüa ´×b

Þýð‰ìèà¦alŒ§apa…bîÓÉßòîjÜÛaémµgÙÛ‡…ìÈí†ÓëLk‚äÛa

wäîmb×òzîšÏMædiëòà×b§aòí‰ìèà¦ak‚äÛa êb£ñ‰aŠ½bi émŠÈ‘cÛaÑíbÏ

ÔÛ bšíc …ìÈí†Óë LòÜiŠËµgxbn¤òí‹bènãa òîßombik‚äÛaÙÜmñòÜ

´z‘Š½biòã‰bÔßê†–yðˆÛaïbîÛaáÇ†ÛaëpbÇnÛaòÜÓëòîbîÛa´×bß

‰bjØÛaMwèäßjmµg´×bßÉÏ…ðˆÛaŠßþaL”ìiìîÜi…x‰ìuáèc‰óÜÇë

ïz‘Šß†™´ÐÈšn½aëçbà¦a|‘ŠßéãcóÜÇéÐãáí†Ômëð‰ìqïbî

ñŠİî½aëòà×b§aòí†îÜÔnÛak‚äÛa–‰ìv×”ìiìîÜi…xN

ñ†ÓbäÛaë ñ…b§a éÇbjİi ÒŠÇ ðˆÛa ´×bß òÈîj µg Šßþa ÉuŠí †Óë

LòÔibÛapbû½aë †îÛbÔnÛa òÜiŠËë áèmdubÐßë éÛìy åßð†¤µg éÜîßë

óÜÇïmdí Lbßúb’mëñ†yéäÇæìÜÔíüåí†Çb¶æbÈna´×bßæcëò•b

ŠÐíaë æìu áèc‰John Weaverß ð†Çbß áçc †yc´îbîÛa ´×b

åßñÐÛaÞýòîbîÛaémý»Ší†ßë1996ìîãìíónyë2006ÒŠÇ†ÓëL

òîib‚nãüaénÜ»Ší†ßëïbîÛa”ìi‰b’nßÒë‰Þ‰bØÛêúa†ÇŠÐíaëåÇ

bØm¿bÈßÕibÛabàèÜàÇâbícˆäßN20

òî–‚‘ òÓýÇ óÜÇ bãb×ëpbîäîãbàrÛa ¿Òë‰ Éß ŠÐíaë ÝàÇsîy

èäØÛëLòíìÓâbÇ¿ïbîÒý¿ý…bà1988éÜîß‹Òë‰éîÏáubç

ïbîÛaéÜjÔnßóÜÇóšÔmæcp…b×pbÈöb‘éÛìyŠ’ãëñ†’iŠÐíaëM

éãc ðc‰ëÒë‰ †™ †í†‘ Õä¡ ŠÐíaë ŠÈ‘ aˆÛ [‰…b–½aœÈi ’m bà×

óÜÇÝöbìÛa òÏbØië òaŠ’ibšÔãüa¿ ……íüð‹bènãa ìnÜßïbî

bîÛaéßì–áèîÜÇõbšÔÛaë‹ìÐÛaÝucåß´îN21

@ @

26


Lð‰ìèà¦alŒ§aóÜÇñŠİî½aòîbîÛak‚äÜÛéšÏŠiŠÐíaëŠÈ‘aˆÛ

œÏ‰ëâúb’nÛaë òÛŒÈÛa éäÇoÏŠÇðˆÛa ŠÐíaë òî–‚‘énàÇ…‰ìÈ‘ìçë

pbÓëcx‰båİä‘aëk‚äiïÇbànuüaëï–‚’Ûaôìn½aóÜÇÂýnüa

bèîÏ ÑÃìà× åİä‘aìi ”bÇ †ÔÏ LÝàÈÛabçŠöaë…ë bèj® åß †yaì× ü

òî–‚’ÛabèmbÓýÇåßåí†îÐn½aëN

´×bß …bÓ aˆÛMÛbÚ‰bßëùŠÐíaëæìv×åí†Çbß éÐÜåßë–b–ßëŠ¬ìØÛbi´í‰ìèà¦apa…bîÓ †ÔãóÜÇ Œ×Šm ñŠöbq òîib‚nãa òÜ»

áçëLköaŠšÛaœÐ¢òjÛbİ½apbÇbà¦aëòzÜþaïiìÛëôØÛapb×Š’Ûa

ºœÈi æg óny Lá×b§a ð‰ìèà¦a ÑÛbznÛa ¿ òí‰ìa k‚äÛa åß bÈî

òÜ»¿´×bßð†Çbß2000õbäjÛóÈí´×bßæcâýÇfiÛaëŠ×‡òîböŠÛa

¿ éÛ ´í‰ìèà¦a |î‘i ‹ìÐÜÛ éîÇbß åà™ †í†u ð‰ìèº lŒy

òîböŠÛapbib‚nãüaN22

¿ õaŠà§a …ë†§a óİ¥ éãc aëc‰ éî™‰bÈß åØÛë´í‰ìèà¦a †Ôã

köaŠšÛa œÐ¨ ”ìi Áİ ´×bß †Ônãa Þbr½a Ýîj óÜÈÏ LlŒ§aë

bèß†‚naÛaòîîöŠÛaòv§aïçëLõbíŠqþaòß†µgÒ†èmbèãdibèÐ•ëë

”ìi Áİ †Ôã ¿ æìîaŠÔ¹†Ûa–æìîäîàîÛaë æìí‰ìèà¦a ðc‰ bà×

´×b½æì™‰bÈ½aæìÄÏbaN23

™‰bÈß´×bß ñ‰ìq åß …a‹ëñŠİî½a òäí†n½a òîzî½a´àîÛa ôìÔÛ én

ŠÄäíïãbàÜÇ´×bßæþÙÛ‡ëLð‰ìèà¦alŒzÜÛòíçbà¦a†ÇaìÔÛaóÜÇ

µgŠÄäíë LòîbîÛa óÜÇ åí†Ûa æbîÌœÏŠíë Lòî–‚‘ òîšÔ× åí†Ûa µg

òî×ßþaáîÔÛaôŠíëLïãbàÜÈÛaïßìÔÛaëìÛakuaìÛa‰ìÄäßåßòîbîÛa

@ @@ @

27


bãg ‰ìÄäß åß[ï½bÇ ïãbàÜÇ ïã24oãbnmëÛa ôìÓ ædi ´×bß åße aˆÛ

ôìÓ ïç ð‰ìèà¦a lŒzÜÛ òíçbà¦a †ÇaìÔÛa óÜÇ ñŠİî½a ´í’jnÛa

Ûabèu⁄b× òí†îÜÔnÛa òîÏbÔrÛa bíbšÔÛa óÜÇ Œî×ÛaœÏ‰ bà× Lñ…†’nß

æìí†îÜÔnÛa æìÄÏba bèîÜÇ Œ×ŠíM áèäß æìäí†n½a ò•bMLj× ÝØ’i

Û‡ëÙØ‘ aˆÛ [†îÈ–Ûa aˆç óÜÇ ÅÏba ´×bß Ýv åß áËŠÛa óÜÇ Ù

éãdi êìÐ•ëë LÅÏba îàîÛa éÜv ¿ ´ÄÏba åß ´×bß ð†ÔnäßœÈi

BòîÛaîÛ´í‰ìèà¦a´z‘Š½aŠr×cBpbib‚nãa¿2000òîböŠÛaN 25

pbj×åí†n½aïzî½a ‰bînÛa õbàÇ‹áçcœÈi †Ôã¿´×bß ……í ë

‰ æìmŠiëPat Robertson ÝíìÛbÏ ðuëJerry Falwelláçbíg bÐ•aë

L|ßbnÛaâ†ÇëŠ’Ûbi26ð‰ìèà¦alŒzÜÛòà×b§ak‚äÛa´×bß†Ônãabà×

†ÇaìÓ Éß ŠØjß ÊaŠ•¿´×bß Ý…ÙÛˆië LòÜiŠËµg xbn¤ bèãcôc‰ë

áçc œÈi Éß òŠ‘ òèuaìß ¿ éÈ™ë ÝØ’i éj®ë ð‰ìèà¦a lŒ§a

a|öaŠ‘kÈ•ÕíŠ¿í´×bßæcœÈjÛaôc‰ aˆÛ [ð‰ìèà¦alŒ§

Ma…ë†ßåØíægMéÛìy´í‰ìèà¦a†îyìm¿òÌÛbiòiìÈ•†vîéãcë

¿ ´í‰ìèà¦a |î‘i ê‹ìÏ òÛby ¿ ëc òîböŠÛa pbib‚nãüa Þý

Þbä½a†îÈia†iŠßcìçëLòí†îèànÛapbib‚nãüaN27

’nÛaµg´×bßÞbß bà×ém a‹ß òîu‰b¨a òîbîÛaôìnßóÜÇ …†

‰bÇ ïÜa†Ûa ôìn½a óÜÇë LâbänîÏ lŠy Þý òî–‚’Ûaë òîbîÛa

kÛbëLõbíŠqþaµgÝî·bèãcôc‰ÛaköaŠšÛaœÐ¨”ìiÉí‰b’ß´×bß

áÇ…¿ëï×ßþaïßìÔÛaåí†ÛaœÐ¿òî×ßþaòîãaŒî½aœöbÏâa†‚nbi

æbàšÛaâbÄãj×†yµgòîÛaîÛ‰bØÏcïçëLï×ßþaïÇbànuüaN28

@ @

28


åí†n½aïzî½a´àîÛapa…bîÓëlŒ§ak®óÜÇ´×bßâìvçáË‰ë

’ßbçìîãòíüìi‹ìÐÛaåß´×bßåØ·M†ÔÈmÛapbíüìÛaÝöaëcåßïçë

òí†îèànÛaòîiŒ§apbib‚nãüa bèîÏMb¾”ìiìîÜi…x‰ìuòÜ»óÜÇbß†Ônß

æc†ÈiéîÛgòîbîÛaõaì™þalûåßéäØßëLaj×b¼‹´×bßòÜ»óİÇc

òîbîÛaôìÔÛaëpbib‚nãüaåí‹aìßkÜÓN

Ýa… òîãbàÜÈÛa ôìÔÛa laˆnua énÜ» Þý Êbİna ´×bß æc ë†jíë

òîäìÛapbÇŒäÛaµgÝî·òÄÏbªòîäî¹pbîuìÛ†ícóäjnmÛað‰ìèà¦alŒ§a

aòîßìÔÛaòîãbàÜÈÛMÞìyoÐnÛaÛaòîäí†Ûa´àîÛaôìÓpbîuìÜí†ícÝibÔß¿

óÜÇémkji´×bßaë†ícåíˆÛa…†¦aæìÄÏbaôìÔÛaÙÜmåßëL”ìi

ÑÓaì½a µg éÜîßë énîãbàÜÇ kjië Léní‰ìÔ•ë òîu‰bä òbîÛa òyb

Ïbapa…bîÓœÈiôc‰sîyLòîÜa†ÛaòybÛaóÜÇòîÛaîÜÛaÝrß…†¦a´Ä

ÞìníŠ× âbîÜíëWilliam Kristol ïÛë àîuëJames Woolseyæc

Lòîu‰bäòbîÛa bíbšÔiòía‰†Ûasîyåß”ìióÜÇÖìÐní´×bß29ôc‰ë

×ëŠi †îÐía…David Brooks ´×bß æcBlŒ§aë ´ÄÏbzàÜÛ â†Ôí

n½alaˆnuüòîÜibÓŠr×céÜÈuëáèiŒysí†znÛbÔíŠð‰ìèà¦a´ÜÔBæcëL

´×bßóÜÇ´ÄÏbaâìvçåßîöŠÛa†îÐn½aMâ†Çëém†äuþáèàèÏâ†Çë

éÛìyáèÏbÐnÛaM‰ìuÞeáèz‘ŠßëæìîaŠÔ¹†ÛaáçN30

†í‰ëæìmŠië‰ëÒë‰†íóÜÇñŠ½aò¹Œa

bäí‰ìÛb×tëbòíüë‰ë… õbu’ßbçìîã†ÈiSouth CarolinaÛa L

‰bjna æìjÓaŠ½a bèîÏ ôc‰bèîÏ ´×bß ‹ìÏ æc ò•b”ìië´×b½ bîÔîÔy a

@ @@ @

29


òà‚n½a ”ìi òÜà§ òà•bÓ òiŠ™ Ýr¹ë Lòîib‚nãüa éÃìÄy ‹ŒÈí Òì

‰bjØÛa´í‰ìèà¦aåí†ãb½aëÞaìßþaëpbÇnÛbiN

pbÈà£ åšn¤ bèãhÏ òÄÏba bäí‰ìÛb× tëb òíüë òÈîjİÛ aŠÄãë

Ûa ëc ´îÛì•þa ´îzîàÜÛ òà‚™ òíçbºáçë L´í’jnÛa oãbnmë

Âbëc ¿ í†Ûa ôìn½a óÜÇ òÄÏbªë bb’ã Šr×þa òíçbà¦a ôìÔÛa

”ìi bèîÜÇ ÞìÇ Ûa ïçë L´í‰ìèà¦aM Òë‰ Þ‰b× éÐÜ åßëM¿

òîib‚nãüaénÜ»áÇ…ëïbîÛa”ìiá¬…ìÈ•N

ÈiÑÛb¤´í’jnÛaoãbnmëÛapa…bîÓóÜÇ´×bß âìv aŠÄãëœ

áèm…bÓáçcM†í‰ÑÛa‰ëæìmŠië‰pbiÝrßRalph Reed MÞ‰b×Éß

âbèma sîy L´×b½|íŠvnÛaë †ÔäÛaë òaŠ’Ûa ñ†í†‘ òÜ»å‘¿Òë‰

bà× LlŠ§a Þý éÜv¿ÙîØ’nÛa ë âbänîÏ¿ b×ßc òãbî¢´×bß

c éãdi éßbèmbi bî–‚‘áuìçëòÄÏbaë òîäí†Ûa éÐÓaìß éíì’mïÇŠ‘Ël

“í…ýväiåßñbnÐÛénuë‹ë´×bßjmòîÐÜóÜÇÙÛ‡ëLõa…ìñbnÐÛN31

†Èíë åß æìmŠië‰ÙÜn¹ sîy ´í’jnÛa oãbnmëÛa ñ…bÓ ‹Šic

ÑÛbznÛa òàÄäß bèc‰ óÜÇ ïmdí òîzî½a òîäîàîÛapbû½a åß òí‰ìaßg

ïzî½aChristian Coalitionò×‰b’ß Éîv’ni òîäÈ½a¿ ´äí†n½a ´îzî½a

âbÇ¿ïzî½aÑÛbznÛaæìmŠië‰c†ÓëLòîØíŠßþaòîbîÛañbî§a1988

lŒ§a|î‘ŠmóÜÇÞì–§a¿Ý’Ïæc†Èið‰ìèà¦apbib‚nãa¿éÛ1988

òîböŠÛaïzî½aÑÛbznÛa‰†ÔíëLéöbšÇc…†ÇïÛaì¡bîÛby1.2ìšÇæìîÜßL

òÛb×ë æìmŠië‰c bà× òîzî½asjÛaCBNòí‰ìaßg µgoÛì¤Ûa

¿bè©aŠi†çb’mòà‚™òîßýÇg180ibè©aŠiÊaˆmëòÛë…71òÌÛN

@ @

30


†™ òªbn½a Ë émb°Š–m æìmŠië‰ åÇ ÒŠÇë kãbuþaëË

´îzî½a†™ëÝiòîØíŠßcpb×ŠyëòîzîßÑöaìéäÇòÐÜn«ŠíbäíïÐÏL

1991mëŠiÑöaìáubçîmbnòîäèãdiáèÐ•ëëôŠcáB…bÈßë|îàÜÛæBL

ëâbÇ¿2002éãdiâý⁄aòîàmæìmŠië‰œÏ‰Bâýåí…BÞbÓëgæ

ìçâý⁄aÒ†çBáqñŠİîÛaëLáØznÛaNNNß†nÛaBN32

ÝàÇ†ÔÏ†í‰ÑÛa‰ bßcónyïzî½aÑÛbznÜÛ Ší†à×1997áçbë

ÕÔyëòîbîÛa émìÓëÑÛbznÛa†©õbäi¿†í‰òÈaë òî–‚‘ñŠè‘ éÈß

ÜàÇñÏÞý‚ÏLñ†zn½apbíüìÛaôìnßóÜÇééuëòibr¶æb×ÑÛbznÛbi

âýÇ⁄a¿ÑÛbznÛaæbÛë[pŠ’ãaˆÛáíbmòÜ©TimeòîØíŠßþaM¿15

ìíbß1995MÞìÔíÕîÜÈm bèn¤ë bèÏýËóÜÇ†í‰ ñ‰ì•BóäàîÛa †îÛaZ

ïzî½aÑÛbznÛaë†í‰ÑÛa‰BN33

iëÁ‘bã µg Þì¤ ïzî½a ÑÛbznÛa ¿ ÝàÈÛa åß †í‰ òÛbÔna †È

Úbäç ŠÔna sîy bîu‰ìu òíüë ¿ ò•bë Llìä¦a ¿ Šqûß ð‰ìèº

âbÇ ¿ bîu‰ìu ¿ ð‰ìèà¦a lŒzÜÛ bîö‰ |j•cë2002ò×ŠÈß †Èi

òîbîòaŠ‘åß†í‰åÇÒŠÇb½aŠÄã¿Š’Ûak–ä½aóÜÇòŠ‘òîib‚nãa

ëóÜÇŒî×ŠmÛaõbİËâa†‚naëòîjÜÛapýà§aåí†énİ’ãcÑÜn«¿aˆÛ[

âbÇ ¿ †í‰ Ý’Ï2005ì¨ éÛ ´í‰ìèà¦a |î‘Šm óÜÇ Þì–§a ¿

bîu‰ìuòíüëá×byk–äßN

tëb ¿´×bß ò¹Œç åßÒë‰ë †í‰ë æìmŠië‰ÑÛb¤ åØ· †Óë

ËbènaŠ’iÚbäç´×bß†™”ìiò×ŠÈßÒŠÈmombiëLbäîÛë‰b×òÓìj½a

oãb×ë LbèîÏ ÜÛa ´í’jnÛa oãbnmëÛa ñ…bÓ ‰ë†ië òîjÜÛa bènÈîjİië

@ @@ @

31


ïçëLbèäßÑ’íÛaéÛòà•bÔÛaòiŠšÛaòibr¶òíüìÛaÙÜm¿´×bßò¹Œç

âbÈÛ òî×ßþa òböŠÛa Öbj åß éuëŠ µg bÇbjm p…bÓ Ûa2000óÜÇ

¿éÔÔyðˆÛajØÛabväÛaåßáËŠÛaòí†îèànÛaòí‰ìèà¦apbib‚nãüaòía†i

òİ’ãòÜ»ëò÷íŠu‰bØÏcëòÜîÜÓ…‰aì¶N34

õbØjÜÛëc”ìiåßâbÔnãýÛóÈíåÛéãcénÜ»òíbèã¿´×bß†×c†Óë

æc a†îuÒŠÈí éãþÙÛ‡ë LéÛŠÈm b¾ôìØ’ÜÛëclìØ½a²ÜÛaóÜÇ

Ûa æëŠrØí å¾ æìÜ¹ë ôìØ’Ûa æìj° ü ´î×ßþaå¾ë ÝíìÈÛaë õbØj

ky‰‰†–iòîbîÛañ‰b¨aæìÔÜníüëòîjÜñäiæìq†zníN

”ìi†™´×bßlŠy

åßlŠ¡œÈjÛa éÐ•ë bß å‘åß éÈä· òÔibÛa´×bßpb°Š–m

†yaë—‚‘M´×bßìçëMpa…bîÓë”ìiîöŠÛaëòî×ßþañ‰a…⁄a†™

âbÇ ˆäß Š¬ìØÛbi ´í‰ìèà¦a2000y ïçë LâbÈÛa ðcŠÛa oÜÌ‘ lŠ

µëþa”ìiòíüëpaìäÞýï×ßþaI2001M2004Hµg´×bßoÛìyë

æìîaŠÔ¹†Ûa ÕÏ†m sîy b×ßdi ´îaŠÔ¹†Ûaë ´ÜÔn½a æìîÇ ¿ á¬

bà×Lémbbîëém‰a…gë”ìjÛ†í†’Ûaê†ÔãkjiéîÜÇõbärÛaëéÈßÑÛbznÜÛ

ì–áçc†ycµg´×bßlŠ§aêˆçoÛìy´×bß|äßœÏ‰ðˆÛa”ìiâ

pa…bîÓ âì– ×c †yc µg énÛìy bà× LéÛ òî™Šm òí‰a‹ë k•bäß ðc

ôìn½a óÜÇ òÄÏba´í‰ìèà¦apa…bîÓëŠ¬ìØÛbi òÄÏba´í‰ìèà¦a

éÛìyoÐnÛaÛa”ìjÛ ñ†ãb½aòí‰ìèà¦apa…bîÔÛa´iò•bLðçbà¦a

½a ´àîÜÛ ñ†ãb½a éÐÓaìß kjiòí†îÜÔnÛa ´ÄÏba ñ†äuþë åí†n½a ïzî

ànjåßŠ’Çð…b§ata†yc†Èië2001N35

@ @

32


òböŠÛa ”ìi ïÛìm †Èi aŠØjß ´×bß lŠy pc†iMâbÇ Ýöaëc ¿

2001Mpa…bîÓ ×c Éß ´×bß bý æëbÈm ñ†í†Çpbèj¦a µgp†nßaë

à¦aéöýß‹†™ï×ßþa„ìî’ÛaÜv¶ïaŠÔ¹†ÛalŒ§asîyL´í‰ìè

ŠíŠ·ëÉ™ë¿†ÛìväíbÏÝa‰ÒëŠÈ½aïÛaîÜÛa‰ìmbäîÛaÉß´×bßæëbÈm

âbÇ¿‰ŠßòîbîÛapbÇnÛaåß†zÜÛæìãbÓ2001´×bß‰bßæc†Èi

æìãbÓæìí‰ìèà¦anÇa aˆÛ [Š¬ìØÛbi´í‰ìèà¦aóÜÇ òà‚™ bìÌ™

´×bßM †ÛìväíbÏMcCain-FeingoldnÛbi ˜bäòîbîÛa pbÇ

Campaign Finance ReformòÜ–Û bÏbÈ™gë jÈnÛa pbíŠy åß a†y

òíŠrÛak‚äÛbi´í‰ìèà¦aN36

ïaŠÔ¹†Ûa‰ìmbäîÛaÉß´×bßæëbÈmbà×M´§aÙÛ‡¿MÑí‹ìu

æbßîÛJoseph Lieberman–âbÇ¿ýÔnß|j•cðˆÛaìçë2006M¿

†îîÔmëò÷îjÛbiÕÜÈnmbíbšÓ…‰aë…gÉßæëbÈmëLò•bäòzÜþaóÜÇÞì–§a

ð†äî×Edward Kennedy‹…‰aë…gæìuëJohn EdwardsòíbÇŠÛabíbšÓ¿

pb×Š‘ÖìÔyÝibÔß¿òîz–Ûapbß†äïØÜènßÖìÔyòíìÔmëòîz–Ûa

köaŠšÛaœÐ¢ ò•bä”ìiÉí‰b’ß´×bß‰bÇ bà× Lïz–Ûa´ßdnÛa

bîäËþa †îÐm bèãc ðc‰sîytb¡c ¿ bß†Ó ïš½a †ãbë Lïbc ÝØ’i õ

æìäí†n½aæìÄÏbabè™‰bÇÛaòîÇˆ¦abíýäN37

óny´×bßÑÓaìßåßñ‰aŠ½biæëŠÈ’í´í‰ìèà¦añ…bÔÛaœÈiÞa‹bßë

‰bînÛa µg ïànäí ü ïbî× ´×bß òÔîÔy åÇ Èm bèãc æëŠíë LæŁa

å‘Þbr½aÝîjóÜÈÏ LÅÏbað‰ìèà¦aÙí‰ÕibÛað‰ìèà¦a‰ìmbäîÛa

â‰ìnãbRick SantorumóÜÇë í†Ûa ôìn½a óÜÇ ê…†’ni ÒëŠÈ½a

@ @@ @

33


‹ìÐÛbi éîÇbß Þý ´×bß óÜÇ bÇ‡ü bßìvç òîu‰bä òbîÛa ôìnß

òî×ßþaòböŠÜÛ´í‰ìèà¦a|íŠ’niI2008H´×bßæcâ‰ìnãbôc‰sîyL

—‚‘B´í‰ìèà¦a óÜÇ a†u a†u İBåØànÛ ´×bß üìÛ éãcë L

òîbc òjÔÇ æb×´×bß æcë LköaŠšÜÛ×cœÐ ŠíŠ·åß æìí‰ìèà¦a

ÑÓìní ê‰ë… æcë LòÐÜn«pbÈíŠ’m ŠíŠànÛ áèîÇbß¿´í‰ìèà¦a âbßc

ñ†í†Çë ñ†í†u òîÛaîÛ ´ãaìÓ aÓa ¿ ´îaŠÔ¹†Ûa Éß æëbÈnÛa óÜÇ

¿ bîbc ýßbÇ æb× b¸gë LkzÏÝîİÈm ¿ë L´í‰ìèà¦a Ñ• Õ‘

éma…bîÓëð‰ìèà¦alŒ§abèið…bäíÛaòÄÏbaòîäîàîÛa´ãaìÔÛaN38

òbîÛa òyb ÙÛ‡ ¿ b¶ pbè¦a Éîº bjíŠÔm ´×bß lŠy oÜ

óÜÇlŠ§aëòîu‰bäòbîÛañ‰a…gõìi”ìi´×bßáèmasîyòîu‰bä

†Èi bß ñÐÛ Áîİ‚nÛa â†Çëlbç‰⁄a¿ áçb b¾ ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa ÂìÔ

LÚbäç Êb™ëþa ‰ìç†m39´í‰ìèà¦a ñ…bÓ bèÜàzní pbßbèma bšíc ïçë

åß bjíŠÓ ÝÃ ´×bß æb× ægë Lðçbà¦a ôìn½a óÜÇ Š¬ìØÛbi

×c åß Þa‹bßë æb× sîy òîu‰bä òbîÛa òyb óÜÇ ´í‰ìèà¦a

ÖaŠÈÛalŠ§´àÇa†ÛaN

brÛbq@Z†í†u@´×bß@”ìjÛ@Š•bäßë@Þ†nÈß@I2004MH@@@ @âbÇˆäßÝßb×éj‘biýÔãa´×bßÉß´í‰ìèà¦aòÓýÇp†è‘2004ý

âbÈÛòîböŠÛapbib‚nãüa¿´í‰ìèà¦aë”ìiïàÇa…×c†ycµg´×bßÞì¤

2004éjØm‰aïvîmagdİëïaŠÔ¹†ÛaŠØÈ½aµg…ìÈílýÔãüaÝ•cëL

ïaŠÔ¹†Ûa|‘Š½aòböŠÜÛ–Úa‡æeMð×æìuJohn Kerryâ†ÓcðˆÛaL

éîÜÇojÜÔãabèäØÛëLòiìªéãcåÄíæb×ñj×ñŠßbÌßóÜÇN40

@ @

34


sîyLòîböŠÛapbib‚nãüa¿éÛköbä×´×b¶òãbÈnüað×…a‰c†ÔÏ

óÜÇñj×ñÙÜn¹ëLñ†í†ÇòîÛaîÛÑÓaìßkyb•´×bßæcð×ôc‰

òbîÛaòybîöŠÛaköbãk–ä½|‘Šà×énÜ»µgéßbàšãaæcëLòîu‰bä

´×bß ÑÓaì½ aŠÄã ´î×ßþa ´jbäÛa Áë bÈaë a†îídm éjØí Òì

òbîÛa òybóÜÇ òÈaìÛa émë òîÜa†Ûa òbîÛa òybóÜÇ òÜÔn½a

†×cÛaï×ßþaâbÈÛaðcŠÛapbÇýİnaœÈiém†×cŠßcìçëLòîu‰bäp

ð×ÑÛb¤â†ÔmM”ìiÑÛb¤óÜÇ´×bßMÍÜjíj×Ö‰bÐiî’m14òİÔã

òíì÷ßN

µgâbàšãýÛéÜçûm´í‰ìèà¦aë”ìjÛ´×bßñëa†Çæcð×åÃbà×

æìØíÒìéãþ [bèi ŠšíåÛ òÜà§aµgâbàšãüa´×bßœÏ‰æcëénÜ»

qaëð×a†iëL´í‰ìèà¦aóÜÇð×bnÐãaóÜÇòßýÇåÛ´×bßæcåßbÔ

ÜÝØ’ié™ŠÇÝÌníN

ŠÇ´×bßœÏ‰sîy Lêbäàní ëc ð× éÈÓìní bßt†y åØÛë

éãþë[êŠçìu¿ÅÏbªð‰ìèºéãþ[ŠÈÛaœÏ‰éãc´×bßÞìÔíëLð×

òznÐä½a éÐÓaìßåßáËŠÛaóÜÇ âbíþaåß âìí¿ bîÛaîÛæìØíåÛëåØí

a†Ûa òbîÛa òybóÜÇéi aìÜjÔíåÛ´îaŠÔ¹†Ûaæc´×bßôc‰ bà× LòîÜ

åÇð× óÐna ìÜÏ LêëŠØ½ ð×ŠÈm òÛby ¿ ëc ÝjÔn½a ¿ bîö‰

îöŠ×´×b¶æìîaŠÔ¹†ÛaÝjÔíåÜÏlbjþaåßkjÛ òîbîÛa òybÛa

Lòîu‰bä òbîÛbi òÔÜÈn½a éma‰aŠÓ¿ ……ßð×æc´×bßôc‰ bà× Lá

æcëð×åÇéÜ–Ðm òíŠçìu bÓëŠÏÚbäçæcë L”ìiåß bßŒyÝÓcð×

‰bÈí æb× ðØÏ LÖaŠÈÛalŠyë òîu‰bä òbîÛa òyb óÜÇ ò•b

@ @@ @

35


Š’ã òbî †ãbíë Úbäç òî×ßþa paìÔÛa õbÔi †íÏ ´×bß bßc lŠ§a

Lñ†zn½a pbíüìÜÛ òí…bÈ½a áÄäÛa ÂbÔ⁄ ï×ßþa Ý†nÛaë òîaŠÔ¹†Ûa

íëéàÜy ÕÔ° åÛ îöŠÜÛ köbä× éz‘Šm æc bšíc ôc‰ ´×bß æc ë†j

òböŠÛa ïŠ×µg Þì•ìÛa ìçë LïbþaM¿ â†Ônß´×bß æcë ò•b

ê‰†èíoÓìÛaåßÉnßéßbßcîÛëŠàÈÛaN41

”ìi ñ‰a…g énÐÔÜmë éioàÜÇŠßcìçë Lð×ŠÇ´×bßœÏ‰ aˆÛ

b–müa¿Òë‰Þ‰b×‰…bisîyLêë‰b’nßëåß†×dnÜÛ´×bßð†Çb¶Þ

òîböŠÛaþa òÜ»¿”ìjÛ ñ†Çb½a´×bß â†Ôí æckÜİÛ b¶‰ë LŠßþa

bîbîéÜÌnaë”ìiŠÇ´×bßÝjÓÉÓìn½aËóÜÇëLð×æìu†™

òÜà§a Þý éàÇ…ë ”ìi òÜ» ¿ bßbç aŠ–äÇ |j•cë ÞýÌnüa †‘c

¿ ò•b”ìjÛ ê†îídm a†×ûß òîib‚nãüaìçë Llbç‰⁄aóÜÇlŠ§a òyb

bèÈÓìníåØí´×bßÝjÓåßŠèÄÛa¿òäÈëòãbîòibr¶ð×ênÇa Šßc

éäßN42

†í†¦a´×bß

émß ¿ j× ïvîmaa Þì¤ Ò‰b’ß óÜÇ æb× ´×bß æc ë†jíë

¿ òîböŠÛa pbib‚nãüa ì¨ a…a†Èna òîbîÛa éÐÓaìßë2008 â Næg

Ûa âìÔíÞìznkyb•”ìiåßlŠÔnÛa bëc Lòßbçpbîvîmaa ñ†ÇóÜÇ

´àîÛa ôìÓ ò•b òÄÏba òíçbà¦a †ÇaìÔÛa Âbëc ¿ òÈaìÛa òîjÈ’Ûa

òÜ»¿”ìi áÇ… ÞýåßÙÛ‡ë Lòäí†n½a ïzî½a2004¿ë LòîböŠÛa

òÈàÛaò÷îÖaŠÈÛalŠyåÇÊbÏ†ÜÛê…ìèuN43

@ @

36


bîãbq Zba éÜv óÜÇ †î×dnÛa´äÔnÛ én™‰bÈ¶ ÕÜÈní bàîÏ ò•b ÅÏ

L‡aì’Ûa ÖìÔ§ëbèu⁄a44éîÛg dvÜí ÝuŠ× éÐã ´×bß áí†Ôm òÛëbªë

¿ ém†Çb½ ”ìi éîÛg d¦ bà× ñ†’Ûa oÓë ¿ æìí‰ìèà¦aë æìÄÏba

âbÇpbib‚nãa2004éí†ÇbßœÈi´îÈm¿ëLÖaŠÈÛalŠyåÇÊbÏ†Ûa¿ë

†ycæìnÛìiæìv×Þ†¦aðrßb×ßcÐë…†¦a´ÄÏba‰ìÔ•Šè‘c

ò™‰bÈßk–ä½aaˆéÛ”ìi|î‘ŠmóÓüðˆÛaìçëLñ†zn½aáßÿÛÕibÛa

´™‰bÈ½a òèuaì½ë éäÇ ÊbÏ†ÜÛ ´×bß ôãaë „ìî’Ûa Ü© åß òÈaë

†×cðˆÛaæìnÛìi|î‘ŠmóÜÇÕí†–nÛa ì−„ìî’ÛaÜ©ÉÏ†Ûë ézî‘Û

êŠí†ÔmóÜÇ†ÈibàîÏéàÇ…ëém†ãbß¿‹‰bjÛa´×bßÑÓì½N45

brÛbq Z´àîÛaôìÓµg Ýî½a òÛëbªëéibİ¿áØznÛaµg´×bßóÈ

´í’jnÛa oãbnmëÛa ôìÓ bèc‰ óÜÇë òÄÏba ï×ßþakä£ sîy

ò•báèÈßém†äuc†îyìnÛáèm…bÓœÈiÉßõbÔÜÛóÈëÝiLáç†Ôã´×bß

b¨aòbîÛaòybóÜÇ´×bßóäjnísîyÁëþaÖŠ’Ûaêb£a†í†¤ëòîu‰

kvÈm ÑÓaìß ïçë LæaŠígë ÖaŠÈÛa †™ òí‰ìÔ–Ûa ÑÓaì½a åß òÇìà©

lbjþ ÝîöaŠ⁄ òÏŠİn½a áèm†ãb¶ ´ÏëŠÈ½a ´í’jnÛa oãbnmëÛa

òîäí…N46

´í’jnÛaoãbnmëÛañ…bÓœÈjÛ´×bßòã…bèßæcónyMæìuÝrß

ïubçJohn HageeMôŠþa æbí…þa µg ò÷î½a áèmb°Š–ni ´ÏëŠÈ½a

åß´×bßlŠÔmæc aëc‰åíˆÛaåírØÛaÕÜÓp‰bqcâý⁄aëòîØîÛìqbØÛb×

éÛ æìäØí åíˆÛa´ÜÔn½a´jbäÛa áÇ… ê†ÔÐíÒìïubç Ýrß˜b‚‘c

pbi´×bßæcœÈjÛaôc‰ëLòÜÔn½aéÐÓaìßkjiâayüaåßaj×a‰†Ó

@ @@ @

37


†ÇaìÓëòäí†n½aïzî½a´àîÛaôìÓõb™‰⁄éîÈæc¿åàØmòÜšÈßâbßc

´ÜÔn½biénÓýÇlbyóÜÇïmdma…†’mëòÄÏbªŠr×það‰ìèà¦alŒ§a

|îz•ØÈÛaëN47

ìíbß¿ïubçæìu´×bßæa…c†Óë2008µ…cò÷îßpb°Š–mkji

½bÈÛalŠ§a Þý áèmbãbÈßë …ìèîÛa Õy¿ bèiLŠÜnçð†íc óÜÇ òîãbrÛa òî

æìàÇ†íåíŠe´îäî¹ ñ…bÓ …†’nÛ aŠÄã òÔibÛa òÜšÈ½aÝ°ÙÛ‡åØÛë

´×bßN48

¿åí†Ûa‰ë…åÇsí†§aµgýîßŠr×cïãbàÜÈÛa´×bßa†iâbÇÝØ’ië

paìäÞýémbãbÈßÑîÐ¥¿åí†Ûa ‰ë…åÇsí†§a¿ŠèÃ bà× émbîy

änîÏ¿Šþa¿éÇìÓëâbN49

òÔÜÈn½a ÙÜm ò•b ”ìi pa‰…bjß œÈjÛ a†îídm Šr×c ´×bß a†i bà×

êb£ ñ…†’nß ÑÓaìß óäjm bà× Lï™b½a ¿ bè™‰bÇ Ûa köaŠšÛa œÐ¢

†Ópb°Š–mðdiõü…⁄aâ†ÇóÜÇb•ŠyŠr×cpbiëLòîÇŠ’ÛaËñŠva

òîäîàîÛa bèm†äuþë ð‰ìèà¦a lŒzÜÛ òíçbà¦a †ÇaìÔÛa µg õïm

òÄÏbaN50

âbÈÛòîib‚nãüaénÜ»ñ‰a…g¿”ìið†Çbßåß…†Èi´×bßæbÈnabà×

2008bcóÜÇ énÜ»óäiëïàîÄänÛaëð‰a…⁄a bèiìÜcóäjm éãg ÞbÔíë L

Lbèäß51Òë‰ Þ‰b× æc µg bãbîyc æë’í ´×bß ð†ÇbßœÈi æg óny

í ï™b½a ¿ ´×bß âì– ×c †ycë ÕibÛa ”ìi †Çbßòzî–äÛa â†Ô

ŠŁaë´§a´iòîböŠÛa´×bßòÜà§ñ‰ì’½aëN52

@ @

38


áîÜÛaÕíŠİÛaµgñ…ìÇëpaŠrÇ

åØí´jbäÛbi énÓýÇ´znÛ ê†yë bîÏb×´×bßÑÓaìß¿ÞìznÛa

âbÇpbib‚nãüa…a†Èna´í‰ìèà¦a2008éníüìi”ìi‹ìÏˆäàÏLòîböŠÛa

¿ òîãbrÛa2004MˆÛa âbÈÛa ìçëòÓýÇ ¿ ïib¯⁄a ÞìznÛa òía†i †è‘ ð

´í‰ìèà¦bi´×bßMŠmìmñÏåßŠr×còÓýÈÛaêˆçp†è‘N

pbib‚nãa åß ñÐÛa Þý‚Ï2004òbö‰ ñÐi”ìi ‹ìÏp†è‘Ûa

âbÇ pbib‚nãaë LŠ¬ìØÛa ïÜ© †ÇbÔß òîjÜËdi ´í‰ìèà¦a ‹ìÏë òîãbq

2006¬ìØÜÛ ´í‰ìèà¦a ñ‰b p†è‘ Ûa|öbšÏ kji éîÜv¶ Š

òîbîÛa òî×ßþa ñ‰a…⁄aM ÖaŠÈÛa lŠy õbİc bèc‰ óÜÇëMpŠß

òîvîma⁄Šàn½aê†ÔãkjiòÜíìð…ŠmñÐi´í‰ìèà¦bi´×bßòÓýÇ

L†ÜîÐßa‰†Ûbãë…ï×ßþaÊbÏ†ÛaŠí‹ëÑÓaì½ëÖaŠÈÛalŠyÞý”ìi

Ç†ÜîÐßa‰ë”ìióÜÇ´×bßlbÇsîyñÐÛbàèİîİ¥ëcbàç…a†Ènaâ†

ÝØ’iÚbäçòî×ßþapaìÔÛañ…bí‹bàèšÏ‰ëïÓaŠÈÛaâbÄäÛaÂìÔ†Èibß

”ìi†ÔäÛaaˆçŠíÉjİÛbiëLÖaŠÈÛbiòî×ßþapaìÔÛaòàè¶ar×Š™c

òíçbà¦aáç†ÇaìÓëc´í‰ìèà¦apa…bîÓüëN53

âbÇpbib‚nãa†Èië2006´×bßñ‰ì•pŠßð†zniòîbîÛaémßë

òbîÛ´×bßjm bëcLkjåßŠr×þòîib‚nãüaénÜ»ŠrÈm¿Ýr·Še

ábi bjíŠÔm oİjm‰a òîvîmag ïçë LÖaŠÈÛa ¿ òî×ßþa paìÔÛa ñ…bí‹

L”ìi †Èi ´îbîÛa bèí†ãbß ‰bj× åß nÇa ðˆÛa ´×bß54pc†i †Óë

ÕîjİnÛaŒîyÝ†mòîvîma⁄aâbÇÝöaëc¿2007ügòîib¯gwöbnäipdmë

ÂìÌšÛaåßrØÛ´×bßŠÈmŠè‘þaÙÜmÞýëLŠè‘cñ†Ç‰ëŠß†Èi

@ @@ @

39


óÜÇ ê‰aŠ•g ´×bß óÜÇ âbÈÛa ðcŠÛa lbÇ sîy Lòíçbà¦aë òîßýÇ⁄a

ÖaŠÈÛa¿ÒëŠÄÛaægÞìÔÛaMar×bç‰a‹ÛaMlˆØÛbiáèmaónyåznm

ðcŠÛa ÝîÜšniëLï×ßþa âbÈÛa55œÈi lbvÇg åß áËŠÛa óÜÇ ÙÛ‡ë

bà×”ìjÛém†ãbß¿a†îyëÑÔí|j•cðˆÛa´×bßÑÓì¶òîäîàîÛaŠöaë†Ûa

´×bßóÜÇòÔÐ’ÛalbiåßlŠzÜÛñ†ãb½aâýÇ⁄aÝöbëœÈipŠ×‡N56

ñŠva ´ãaìÓ Ýí†ÈnÛ ”ìi …ìèu ´×bß †ãb bèma‡ ñÐÛa Þýë

èníÝØ’iòî×ßþaÑÓìßìçëL´îÇŠ’ÛaËåíŠubè½aÉßbß†yµgæ…b

Lðçbà¦a ôìn½a óÜÇ ò•b æìí‰ìèà¦a éšÏ‰ë”ìië´×bß ê†ãb

áç†ÇaìÓë ´í‰ìèà¦a Á‚ë †Ôã µg ŠÈm †Ó ´×bß æìØí aˆèië

œÈi ¿ ”ìi x‰ì¦ ém†ãbß òÛby ¿ óny òÄÏbª Šr×þa òíçbà¦a

æbîyþaN

òÜ»o™ŠÈm bà× òîböŠÛa´×bßM bèma‡ ñÐÛaÞýHònÛa ‰ìè’Ûa

âbÇ åß µëþa2006 H–¿ bjíŠÔm bèýÏg µgp…bÓ ñ†í†ÇpbiìÈ•µg

ìîãìí2006æìuáèc‰óÜÇë éí†Çbßáçcåß…†Ç òÛbÔnaµgô…c b¾

lŠÓc †ycë ïbîÛa éi‰… ÕîÏ‰ë òÜíì ñÐÛ ´×bß pý» Ší†ß ŠÐíaë

îÛaéí†Çbß´îbN57

´×bßòÜ»jmµg…ìÈípbí†znÛaÙÜmkjëMŠÐíaë ñ…bîÓo¤–

âbÇ¿òîböŠÛa”ìiìîÜi…x‰ìuòÜ»x‡ì¸câbÇ¿2004òãbÈna†yµg

æìÜîãðmáèc‰óÜÇïmdíë”ìiòÜ»ï†äèßáçcœÈjiŠÐíaëTerry

Nelson´×bß òÜ»õbäiµgæìÜîãëŠÐíaëóÈ†Óë Léib’ßbcóÜÇ

bènÈº Ûa òÜöba pbÇnÛa ávyë jØÛa bèöaŠri pŒî· Ûa ”ìi òÜà§

@ @

40


õa¨aåßaj×a…†ÇòÜà§apŠudna aˆÛ[ñ†zn½apbíüìÛaÇbç‰b’nãaë

õb‚ioÔÐãcëòÐÜn«pbíüë¿ÑîÛbØnÛaòÄçbikmbØßpd’ãcë´ÜÜaë

« òîib‚nãa òİ’ãcëpbîÛbÈÏóÜÇË ñŠvaëÖaŠÈÛaÜØ’ßkjië LòÐÜn

aìãb× Ûa òîÏbØÛa pbÇnÛa Éº åÇ énÜ» pŒvÇë ´×bß ŒvÇ òîÇŠ’Ûa

òiŠÔßóÜÇáèÐãc òîböŠÛa´×bß òÜ»óÜÇæìàöbÔÛa †uë aˆÛ [bèãìÈÓìní

ìîãìí ¿ ýÏ⁄a åß2006‰bj× åß …†Çë ŠÐíaë òÛbÔna µg ô…c b¾

íì¤ëL´×bßð†ÇbßŠÐíaëÏbäßµgòÜà§añ…bîÓÝ–òÜà§aÝa…Mìçë

ŒîÐía…Ùí‰Rick Davisˆäß´×bßð†ÇbßlŠÓc †yc bšíc †ÈíðˆÛa L

òÜíìñÏN58

´×bß òÜ» éäß oãbÇ ðˆÛa ÊaŠ–Ûa åÇ âýÇ⁄a Ýöbë oq†¤ aˆÛ

M âbÇ åß µëþa ònÛa ‰ìè’Ûa ô†ß óÜÇ2007MŠÐíaë ðŠØÈß ´i

Ðía…ëŒî…†ÇlbİÔnaÞýåß´×b½lŠÔnÛaµg bàèäßý×óÈsîyL

åß´×bßòÜ»ÖŒ¹…b×b¾ïbîÛaÝàÈÛa¿éiìÜcŠÏëéí†Çbßåß

Ýa†ÛaN59

ÞbÔíëZ”ìiòÜ»òîvîmag†îÜÔmoÛëbyÛaŠÐíaëòîvîmagÝ’Ïæg

¿2004äÛa¿a…bÓÊbjİÛañ…b§aŠÐíaëòî–‚‘òÈîjëìÜÇµgëénÛbÔnaµgòíbè

énÓýÈië òÛ†nÈ½a òî–‚’Ûa éÇbjİi ŒîÐía… Œî·sîy L´×bßô†Û ŒîÐía… áèc

ÝÈu b¾ Lénuë‹ë ´×b¶ òíìÔÛa énÓýÈië åİä‘aëk‚äi òîib¯⁄a òî–‚’Ûa

åÇïÜ‚nÛaë ém‰ì•îÌnÛ éÐã´×bß ïÈ Éß ò•b òÜyŠ½a ‰bî ŒîÐía…

ŠöbrÛað‰ìèà¦a ñ‰ì•ïÇbÛaëxaŒ½aÞ†nÈßïböŠÛa|‘Š½a ñ‰ì•b–Û

òjî–ÇÒëŠÃÝÃ¿éÐÜ´í‰ìèà¦a†îyìmëéîjbãÊbºhi‹ìÐÜÛN60

@ @@ @

41


âbÇÑ–näß¿éÐã´×bß†uëÙÛˆië2006énÜ»õbäiñ…bÇgÞëb°

Þaìßþa µg énÜ» pŠÔnÏa sîy Lpbí†znÛbi ò÷îÜß ÒëŠÃ ¿ òîböŠÛa

bà×LòîÏbØÛapbÇnÛaëðˆÛaÖŒànÛaëòîÜa†ÛapbÇaŠ–ÛaåßòÜà§aoãbÇ

òîjÜÛa ‰bjþaµg òÏb™g aˆç L´×bßð†Çbß×cåß…†Ç òÛbÔnbixìm

ñ…ìÇ òîãbØßg ÞìyÚìØ’ÛaëpüúbnÛa ‰bqc b¾ LÖaŠÈÛa åß bßë… òß…bÔÛa

|îz–Ûabç‰bßµgòîböŠÛa´×bßòÜ»N61

…†Ç´×bßÞìyÑnÛaÙÛ‡ÝibÔß¿ŒîÐía…ñ…bîÔiéí†Çbß—Ücåß

œÏ‰ éäØÛë ŠÐíaë ñ†ãbß µg Þbß ðˆÛa émbibİ kmb× Ûb Ú‰bßë

ñ‰a…g éîÛìm ‰ìÏ ˆîÐía…óÈ†Óë L´×bß ‰aì õbÔjÛaýšÐß éÈß òÛbÔnüa

ñ‰a…gòÛëbªëbèîÏ´ÜßbÈÛaëòÜà§aávy—îÜÔnipbÔÐäÛaœîÐ‚nÛòÜà§a

jÛaëÑîÛbØnÛaÝÓdiòÜà§aå¤¿ýßcÑî–ÛaŠè‘cÞýõaì™þaåÇ†È

bî¯‰†mÖaŠÈÛa¿Êb™ëþaN62

‰bjcsi ¿ òî×ßþa âýÇ⁄a Ýöbëpc†iÑíŠ¨a Šè‘c Þì†ië

Êb™ëþaóÜÇÖaŠÈÛa¿ òî×ßþapaìÔÜÛ ñþa ñ…bíŒÛaqdmåÇ òîib¯a

g æcë ò•b Ýßþa åß a†íŒß ´×bß òÜ» óİÇc b¾ Úbäçñ…bí‹ òîvîma

LéÛý’ÏbèÜ’ÏëéÛbyb¬bèyb¬|j•cë´×bßábibjíŠÔmoİjm‰apaìÔÛa

”ìjÛbÈaëa†Ôãp‰bqcÛañŠva´ãaìÓÝí†ÈmòîšÔiâbànçüaÉuaŠmbà×

âýÇ⁄a Ýöbë ¿ ´×bß ñ‰ì• pc†i aˆÛ [´ÄÏba Âbëc ¿ ´×bßë

ò×‰b’½a¿éÃìÄypc†iëbîjãåznm…ìÈmïib‚nãüaÖbjÛa¿òzubäÛa

bî¯‰†mN63

@ @

42


´×bßìÏbäß

pbib‚nãýÛÁîİ‚nÛa êë†Çbß c†ië´×bßòÜ»µgëŠÛap…bÇ bäçë

ŠíbäíŠè‘Ýöaëc¿õ†jÛa b‰ŠÔ½aæb×Ûaòí†îèànÛa2008¿´×bß c†iëL

g bÈíŠñ‰b‘⁄ak¯bäçëLáèiìîÇëáçbíaŒßëéßì–µgpbÐnÛüaáçcµ

âì–äõüûçN

üëc ZïãbîÛìu ð…ë‰Rudy GiulianiÕibÛa Ú‰ìíìîã òäí†ß ñ†àÇ

òäí†ßñ…bîÓ¿ê‰ë…kjibÈÛaÇëb×ßc¿òÈaëñŠè‘kn×aðˆÛa

lbÔÇc¿Ú‰ìíìîãànjåßŠ’Çð…b§apbàvç2001ðc‰sîyLbèîÜÇ

þa ædàðˆÛapì–Ûa æb× ïãbîÛìu æc æërØÛaLta†yþa †Èi´î×ß

òybÛaåÇî’méjöbãë”ìiîöŠÛaóÐnapbàvèÜÛòîÛbnÛapbÇbÛaïÐÏ

Ú‰ìíìîã ¿ ÝÃ éäØÛë øjn± áÜÏ ïãbîÛìu bßc Lòîäßc lbjþ òîbîÛa–ò×ŠÈ½a‰c–ÕÜİíaˆÛ[´î×ßÿÛbä÷àİßëbq†znßóÐ‚níëclŠèíë

ñ†àÇòîàmïãbîÛìuóÜÇœÈjÛa11M9N64

éÜÈu b¾ òîu‰bä òbîÛa òybóÜÇ ê…†’mïãbîÛìuåÇÒŠÇ†Óë

ïãbîÛìuæbÈnasîyLôìn½a aˆçóÜÇ´×b½ bÏbäßMòbîÛaÕíŠÏ¿

énÜà¡˜bä òîu‰bäMáçŠr×cë …†¦a´ÄÏba ‰bîm õbàÇ‹ áçcœÈji

£ …†’nÛa †îÈ• óÜÇ ò•b òîu‰bä òbîÛa òyb óÜÇ a…†’mbÈÛa êb

LÝîöaŠg ñ†ãbßë ïßý⁄a65Œní‰ìç…ìi æbß‰ìã õüûçc‰ óÜÇ ïmdíë

Norman Podhoretzòí…ìèîÛa òävÜÛa åÇ ñ‰…b–Ûað‰bnäßì× òÜ©ûß

pbíüìÛbi …†¦a´ÄÏbzàÜÛðŠØÐÛa ‰bînÜÛ´û½a õbiŁa †ycë òî×ßþa

Š¹aŠ× åm‰bßë Lñ†zn½aMartin Kramera ï¹…b×þaÖŠ’Ûa bíbšÔi È½

@ @@ @

43


jíbi Þbîãa… µg òÏb™g aˆç LÁëþaDaniel PipesÒëŠÈ½a kmbØÛa

éßbàšãaõbjãcp‰bqcðˆÛaìçëbèiŠÇëb×ßcïàÜßêb£ñ…†’n½aéÐÓaì¶

pbàÄäß ÝjÓ åßœÏŠÛaë ÕÜÔÛa åßpbuìß òîib‚nãüa ïãbîÛìu òÜ» µg

´î×ßþalŠÈÛaë´àÜ½aN66

xë‰ †ÓëðˆÛa ìçë bÈÛa êb£ …†’nß ôúŠÛ énÜ» Þý ïãbîÛìu

Ñî« bÇ éãdi âìîÛa bÇ Ñ•ëB‰bİþbi õïÜß B´îßý⁄bië

¿kÛbëLb×ßcóÜÇâìvèÜÛò•ŠÐÛaæìäîzníåíˆÛa´î‘bÐÛa´îÛbØí…aŠÛa

ë†§a´ßdmëbè’îuëb×ßcñìÓõbäjiëõa†ÇþaóÜÇŠàn½aâìvbiÝibÔ½a…

ñ‰ì• ´znÛ òíŠØÇë òîã†ß pbûß Þý åß åçaŠÛa Ýî¦a ò÷jÈmë

óÜÇx‰b¨aëÝa†Ûa¿b×ßþ†ÔäÛaåß†§bið…bãbà×Lx‰b¨a¿b×ßc

õaì†yN67

óÜÇa‰aŠß†×csîyLæaŠíg†™…†’n½aéibİïãbîÛìuåÇÒŠÇbà×

†Ènß éãcë LðëìäÛa ýÛa Úýnßbi b |àí åÛ éãcÂìÌ™ âa†‚nü

kÜİÛa òí† ïãaŠí⁄a âbÄäÛa ‰bÈ‘⁄ bèîÜÇ òîbÓ òí…b–nÓaë òîbî

éÛéuaì½aÒŠİÛaŠÈ’íåÛëbÐà×éãcëLï×ßþaI´îãaŠí⁄aHæbä÷àübi

émbbîëïãbîÛìukÓaìÇæbàšiëcN 68

ÉiŠ½a µg ïãbîÛìu éi …ìÈîÏ ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ˜ì–¢ bßc

sîyÞëþaLæë…†’n½abèîÜÇŠİîîÛòÛë…´îäîİÜÐÛa|äßk¯üéãcôŠí

´îäîİÜÐÛaóÜÇk¯‡gáèİëÒŠİnÛaaìzÏbØíëüëcáèÐãcaìàØ°æc

òÛë†iÙÛ‡†ÈiaëûÏbØíæcóÜÇN 69

@ @

44


óÜÇ‰…bÔÛaðìÔÛaåßþaÝu‰ñ‰ì–iéÐãáí†ÔnÛïãbîÛìuóÈ aˆèië

‰aŠ‘þa åß bè–îÜ¥ë b×ßc òíb»åß Ú‰ìíìîã òäí†ßÑîÄäm åß åØ· bà×

Þý´ßŠaëpbib–ÈÛaïãbîÛìuòÔibÛañ‰ì–Ûap†Çb†ÓëLbèm…bàÇéîÛìm

ñ–ÔioîÛñÐÛðcŠÛapbÇýİna¿éîÏbäßóÜÇâ†ÔnÛaóÜÇN70

bîãbqZßë‰oßMitt RomneyðˆÛaÕibÛamì’nbßòíüëá×by

⁄aëòí…b–nÓüaém‰bè¶ÒŠÇbèäßÕÐãcòÜöbñëŠqõbäióÜÇém†ÇbÛaòí‰a…

LòÔíŠÇòÄÏbªòîbîñŠcµgßë‰ïànäíbà×LòîböŠÛaénÜ»óÜÇõb‚i

†ycë ÕibÛa æbvî’ß òíüë á×by ßë‰ x‰ìu ìç ßë‰ oß †ÛaìÏ

âbÇ¿òî×ßþaòböŠÜÛ´í‰ìèà¦a´z‘Š½a1968N71

énîÐÜ ßë‰ åÇÒŠÇ †ÓëlbvÇg Ýª énÜÈuÛa òÄÏba òîäí†Ûa

L´äí†n½a´í‰ìèà¦a72òybóÜÇ ém—ÔãœíìÈnÛßë‰óÈ bà×

òbîÛa òyb óÜÇ òí‰ìÔ• ÑÓaìß jm Þý åß òîu‰bä òbîÛa

âbÇ Ýöaëc ¿ ÝîöaŠg ñ‰bí‹ óÜÇ ßë‰ ˜Šy sîy Lòîu‰bä2007L

b½aéÐÓaìß†×cÚbäçê…ìuëÞýëæaŠí⁄ò™‰bÈ½aëÝîöaŠ⁄ñ†ãMóÜÇ

˜ì–ä éuëMLïbîÛa éjšË âbu ßë‰ bèîÜÇ k–í Ûa73sîy

ïßý⁄abÈÛbi bènÓýÇ¿´îbcåíŠİéuaìm b×ßcædißë‰åßûí

éîàíbßŠİbàëcBÑîäÈÛa…bè¦biBëcBïÛbØí…aŠÛa…bè¦aBL74Šİäë

ãaŠí⁄aŠİäìçïãbrÛaïN75

õbİcojØm‰aòî×ßþaòßìØ§aægßë‰ÞìÔîÏÖaŠÈÛbiÕÜÈníbàîÏë

x‰ìuîöŠÛa †Ôã â†Ç óÜÇ˜Š° éäØÛë LÖaŠÈÛa óÜÇlŠ§a ñ‰a…g ¿

paìÔÛakz¿ÊŠnÛaâ†Çñ‰ëŠ™†×ûí bà×LŠ‘bjßÝØ’i”ìiìîÜi…

@ @@ @

45


ÙÜnÛ ï×ßþa È’Ûa áÇ†Ûa ñ…bíŒi bjÛbİß LÖaŠÈÛa åß òî×ßþapaìÔÛa

áçŠþëN76

bíbšÔÛaêb£…†’nÛaâ†ÈiaŒî·ßë‰ëïãbîÛìuåßý×æcbšícr½aë

‡gLôìn½aaˆçóÜÇ´×b½´ÏbäßbàèÜÈub¾òîÜa†ÛaòîÏbÔrÛaëòîÓýþa

†–yóÜÇém‰†ÔiëòîÜa†ÛabíbšÔÛaêb£òîÛaîÜÛaéÐÓaì¶bßë…´×bßŠ‚nÐí

œÈië ´ÜÔn½a paì•cïãbîÛìu Ïbã ñŒîß ïçë L´îÛaîÜÛa paì•c

bßòu‰†ÛbèiŒî·bàèäßý×æþñj×òu‰†ÛbèîÜÇ´×bßß‰ëN

ïÓýþaôìn½aóÜÇbîÛaîÛývïãbîÛìuÙÜn¹Þbr½aÝîjóÜÈÏ

éäØßðˆÛaŠßþa‡aì’ÛaÖìÔyÉßæ…bèníëbèu⁄aÖìÔy†íûísîyM

ð‰ìèàv×MàÈi‹ìÐÛaåßòîÛaîÜÛaÚ‰ìíìîãòäí†ßñ…bN77

éäÇÒŠÇ bà× LòîÛaîÜÛamì’nbß òíüë áØyµìm †ÔÏßë‰ bßc

Þ†nÈ½a éÐÓìßM ÁÜn‚½a b¶‰ëML‡aì’Ûa ÖìÔyë bèu⁄a îšÓ êb£

´äÔm ‰bÈí énÜÈu òÄÏba òîäí†Ûa òî–‚’Ûa ßë‰ òîÐÜ æþ ÙÛ‡ë

ýÇgßëŠÛÕj†Óæb×ægëLbèu⁄añbÏë†Èibèu⁄a´äÔnÛê†îídmæ

LòîãìãbÓ Ëbèug òîÜàÇ ¿ émbjíŠÓ ô†yg78ÑÔí éÐã Þaìä½a óÜÇë

‡aì’ÛaÖìÔyòíb»†ãbíéäØÛë Láèuaë‹´äÔm¿‡aì’ÛaÕy†™ßë‰

òî–‚’ÛaòzÜþaÚýnßa´ãaìÓ†í†’m†ãbéãcbà×LòßbÇòÐ–iáèmbíŠyë

bè™‰bÈîÛ…bÇáqN79

rÛbqb Zïib×bç ÙíbßMike Huckabeebãb×‰c òíüë á×by

Arkansas†ÓëLòí†îèànÛaòí‰ìèà¦apbib‚nãüa¿…ìþaæb–§aëÕibÛa

òäí†n½aïzî½a´àîÛaôìÔiòÔîqìÛaénÓýÇïib×bçåÇÒŠÇBoãbnmëÛa

@ @

46


´í’jnÛaBåÇ Ö…b• ÉÏa†ßë Lòîäí… òÈßbu wíŠë ÕibÓ ïib×bèÏ L

bšÓîšÓ bèc‰ óÜÇë ïÓýþaôìn½a óÜÇ åí†n½a ïzî½a´àîÛa bí

bíbšÔÛaÙÜnÛ òàÇa†Ûa éÐÓaìßëéÜvÏL‡aì’Ûaxaë‹ŠÄyëbèu⁄aÉäß

´×bßónyëïãbîÛìuëßëŠiòã‰bÔß|™aëN

ñõaŠ bà b×ßc òubyë åí†nÛaë åí†Ûa åÇt†zní ïib×bç æc bà×

Ïbäß bèîÜÇ ê†° òyaŠ•ëéãb¹g ë ‰ìİnÛa òíŠÄäÛ éšÏ‰ †×ûí sîy Lêì

ï×ßþaåaì½aëòßþañbîy¿Ýî¬⁄aëåí†Ûa‰ë†iëæìØÜÛÕÛb…ìuìiN

ÝàÇsîyïzî½a´àîÛapbàÄä¶ émbîy òía†i¿ïib×bçÝàÇ bà×

æìîië‰ àîu pbàÄäß ô†yhiJames Robison‰bîm ñ…bÓ †yc

ß†ycë´í’jnÛaoãbnmëÛaˆäßïßýÇ⁄aëïbîÛa‰bînÛa…ìÈ•ï†äè

oãbnmëÛaŠÄã¿ÖìÐníïib×bçÝÈuŠßcìçëLåíŠ’ÈÛaæŠÔÛapbäîÈj

ñ…bÓ×cœÈi†ÔnãaëéÛÕjðˆÛaë´×bßæìuÝrß|‘ŠßóÜÇ´í’jnÛa

ÝíìÛbÏðuëæìmŠië‰pbiÝrß‰bînÛaN80

ìàÜÛ éjyëénÓbjÛë éÜÃ òÐ¢ïib×bçÒŠÇ bà×ÝÈu b¾ÒŒÈÛaëóÔî

æcë ò•b L´í’jnÛa oãbnmëÛa lbj‘ ô†Û biaˆu bz‘Šß ïib×bç

åí†Ûa‰ë…óÜÇŒ×‰sîyŠØnjßÝØ’iénÜ»Þýåí†ÛaåÇt†¤ïib×bç

´àîÛa bíbšÓ åÇ sí†§a ¿ òÌÛbj½a ô…bÐmë LÖýþaë áîÔÜÛ ‰†–à×

’Ûa ÖìÔ§ëbèufiÛ áèšÏ‰ Ýrß òí†îÜÔnÛa ïzî½aŒî×Ûa ÝšÏë L‡aì

ìç×þaåí†Ûa‰ë…æc†×csîyLòî÷îjÛaëòîÓŠÈÛaëòí…b–nÓüabíbšÔÛaóÜÇ

ïçëLò÷îjÛaòíb»ëòíŠ–äÈÛaœÏ‰ëåíŠubè½aëõaŠÔÐÛaÖìÔyåÇÊbÏ†Ûa¿

´í’jnÛaoãbnmëÛaåß†í†¦aÝî¦aæìîÇ¿énîi‡buåß†íŒm‰bØÏcN81

@ @@ @

47


œÈioÈÏ…òÔibÛaÝßaìÈÛañ†ãbßµg´í’jnÛaoãbnmëÛalbj‘

´jbäÛaÒüeoiû éÛ ñ†ãbß òîãëØÛg ÉÓaìß õb’ãg Þýåß ïib×bç

µgõaì™þalûðˆÛaŠßþaìçëLénÜ»µgëéîÛg´í’jnÛaoãbnmëÛa

¿ ´í‰ìèà¦a ´z‘Š½a í Þëþa Œ×Š½a Þýnya åß éäØßë Lïib×bç

ànÛapbib‚nãüaŠíbäí åßsÛbrÛa ¿ òî×ßþa aìíc òíüìip†ÔÇ Ûa òí†îè

ïãbîÛìu ëc´×bßœ±áÜÏ Lbþbißë‰lbyóÜÇÙÛ‡ëï™b½a

pbib‚nãüaåßñ‰ë†ÛaÙÜmN

´z‘Š½aÁëòß†ÔnßŒ×aŠßÞýnyaåß´§aÙÛ‡ˆäßïib×bçåØ·ë

òí†îèànÛa pbib‚nãüa Öbj ¿ ´í‰ìèà¦a2008óÜÇÑÈ™ åß áËŠÛa

ïÛaì¡p‰†ÓÛaòîib‚nãüaénÜà§òí…b½apbãbØß⁄a2ï×ßc‰üë…æìîÜß

i òã‰bÔß¿ÁÔÏ53ë Lßë‰oßãìîÜ½a bèÈº ‰üë… æìîÜß30æìîÜß

ëLïãbîÛìuð…ëŠÛ‰üë…28âbÇÝöaëc¿´×bßæì¦‰üë…æìîÜß2008L

áaòÇbä•åßïib×bçåØ·ÙÛ‡Éßëæbèníükäi‹ìÐÛaåßëéÐäÛ

õaì™þaåßa†íŒßÁÜb¾òÐÜn‚½apbíüìÛa¿´í‰ìèà¦apaì•cåßbèi

éîÜÇòîbîÛaN82

ÞìníŠ× âbîÜíë æc ónyWilliam Kristol–‰bîm ñ…bÓ áçc †yc

…†¦a´ÄÏba– ‰a†ãbnïÜØíë a‡ òÜ© ‰Šªë–…bÓ éãdi ïib×bçÑ•ë

ãaòÜ»ÝšÏcòí†îèànÛapbib‚nãüaÝöaëcónyòí‰ìèºpbib‚nIŠíbäí2008H

åß ÞìníŠ× æc åß áËŠÛa óÜÇ ÙÛ‡ë LòîbîÛa ïib×bç pa‰†Ôi a†î’ß

´×bßæìuð†íûßN83

@ @

48


lˆ¦ òîu‰bä òbîÛa òybóÜÇ ñ…†’nßÑÓaìßïib×bçóäjm bà×

šÏ‰†×csîyLéîÛg´í’jnÛaoãbnmëÛaë´í‰ìèà¦a‰ìÔ•óÜ‚nmæcé

ÝîöaŠgMpaŠß Ém bç‰a‹ ÛaMòí‰ìÛa ëc òîäîİÜÐÛa ï™a‰þa åÇ

êˆçâìÔmæcåØ¹ëLòÛë…´îäîİÜÐÛa|äßk¯éãcŠ×‡ëLbèäßþòíb»òÜna

¿ÝîöaŠgë òÈb‘a‰c bèi òîiŠÈÛaÞë†ÛbÏLòí…ìÈÛaëc Š–ß¿òÛë†Ûa

èäßcòíbà§bènÜnyaÛaï™a‰ÿÛòubybN84

b×ßc bèi‰b¤ÛalŠ§a òÔîÔy áèÏ µg´î×ßþa ïib×bç bÇ… bà×

áèîàíåß†™æŁaB´îÛbØí…aŠÛaëc´îibç‰⁄a´îßý⁄biBlŠ§aæcëL

lŠy òÔibÛaBòí†öbÔÇ Bb×ßc óÜÇ õbšÔÜÛ æìîibç‰⁄a bèä’í bþbi

°áçëñbî§ak¤b×ßcæþ[Ýßb×ÝØ’i´î×ßþaëpì½aæìjN85

´×bßsíŠmëâì–äõbİc

âbÇŠaëc¿òÏbä½aµgbî¯‰†mñ…ìÈÛa¿c†i´×bßæcÕibÛa¿bãŠ×‡

2007òî×ßþapaìÔÛañ…bí‹òîvîmagÕîÔ¤ÝrßÝßaìÈÛaåß…†ÇÝšÐi

ïbîÛa âbànçüa ÉuaŠmë LÖaŠÈÛbi åßþa Š’ã ¿ bväÛa œÈi Ýrßë

ÈniïßýÇ⁄aëŒîÐía…Ùí‰énÜ»Ší†ßë´×bßóÈbà×LñŠva´ãaìÓÝí†

LÑrØ½aðçbà¦aÂb’äÛaóÜÇåí†ànÈßòÜà§aõbäiñ…bÇgëpbÔÐäÛa†î‘Û

òÐÜØnÛaÝîÜÓN

ém‰ì• bèc‰ óÜÇë òî–‚’Ûa´×bßpbãbØßg µg òÏb™g ÉjİÛbi aˆç

ë Lòîu‰bä òbîÛa ôìnß óÜÇ éní‰ìÔ•ë émë ïßìÓ Ýİj×‰ìÈ‘

‰…bÔÛa ÝuŠÛa ìç òÜÔn½a énîÐÜ¢ë énîßŒí‰bØi ´×bß æc ´í‰ìèà¦aœÈi

@ @@ @

49


òîböŠÛapbib‚nãübiëòîböŠÛapbib‚nãüa¿´í‰ìèà¦a|î‘i‹ìÐÛaóÜÇ

´ÜÔn½aÁëénîjÈ’ÛaŠÄãbèma‡N86

œÈiŠ×ˆmsîyLÖaŠÈÛbiò•b¨a´×bßÑÓaìß|İÛaµgp…bÇbà×

æc´ÄÏbaæb×´×bßBåİä‘aìi†îyìÛapì–ÛaBåÇëÖaŠÈÛaåÇÉÏa†½a

´×bß æcë LòîšÔÛa åÇ Éîà¦a óÜ¥ bß†äÇ Úbäç òî×ßþa paìÔÛa ñ…bí‹

ÑÓìß åÇ ÊbÏ†Ûa Ýuc åß òîböŠÛa énÜ»ë ïbîÛa éÜjÔn¶ Šb

ÖaŠÈÛalŠy˜ì–¢´í‰ìèà¦aN87

´×bß âŒnÛaëB†í†¦a Bipbib‚nãüa áìß ÞýòàöbÔÛa énîvîmah

ÕibÛa¿ bè™‰bÇÛa´àîÛa bíbšÓjmë éibİëéÐÓaìß¿áØznÛaóÜÇ

bçŠÓcÛaköaŠšÛapbÇbİÔnaáÇ…ëòîÇŠ’ÛaËñŠvaêb£…†’nÛaÝrß

âbÇ¿´×bßbè™‰bÇë”ìiîöŠÛa2001LbîÛbyòàöa…bèÜÈ kÛbİípbië

îÓ åß ´×bß lŠÔm µg òÏb™g aˆçÝØ’i òîßýÇ⁄aë òîäí†Ûa ´àîÛa pa…b

´îÛaîÜÛaÝjÓ´ÄÏba´Èibn½aò’ç…‰bqcÃìzÜßN88

ÖbjÛaµg bî¯‰†m ñ…ìÈÛaóÜÇ´×bß òÜ»ÝßaìÈÛaÙÜmp†Çb†Óë

òía†i ÉàÏ LÙÛ‡ óÜÇ bšíc êë†Çb ´×bß âì– æc ë†jíë LïböŠÛa

¿ òí†îèànÛa pbib‚nãüa3 Šíbäí2008 kØm‰a ´îîöŠÛa ´×bß ìÏbäßM

ïib×bçëïãbîÛìuëßë‰M´×bßpŠèÃcÛaòîib‚nãüaõbİþaåßa…†Ç

Šr×þaÝÈÐÛbiæb×´×bßæcë†jíëLbríŠmëñŠr×þaïîöŠÛa|‘Š½aéãd×ë

âbÇ¿òÔibòîbö‰pbib‚nãabéãþ[bŠ·ëñ2000Ý…éãcbà×L

òîÛb§apbib‚nãüaæcÝjÓŠØÐíïbîkÜÈr×‰bÄnãüaësíÛa‰bÈ‘bÈÏa‰

ÚŠzníN89

@ @

50


ôìÓõb™‰g¿énjË‰ëòÔibÛaòîÛaîÜÛaéÐÓaìßía……ßßë‰a†i†ÔÏ

ïÇbànuüa ôìn½a óÜÇ òÄÏbª ÑÓaìß jni òäí†n½a ïzî½a ´àîÛa

ë‰éuaë bà× Lbèu⁄aœÏ‰ë‡aì’ÛaÖìÔz× bíbšÓ êb£ïÓýþaëß

ÛapbíüìÛaµëcaìícòíüë¿éîÜÇ‹bÏðˆÛaïib×bçåßòÈÓìnßËòÏbäß

k•òîböŠÛaòÜà§aïib×bçÞì…ÝÈÛëLòí†îèànÛapbib‚nãüa…bÔÈãa†è’m

´àîÛaôìÓåßòíbÌÜÛkíŠÓëbîäí…ÅÏbªïib×bèÏL´×bßb•¿òíbèäÛa¿

ˆÛaßëŠiòã‰bÔßòäí†n½aïzî½aæcÈíaˆçëLæbß‰ì½aòÐöbµgïànäíð

õa†ÈÛa ŠÐí aˆç ÝÈÛë Lßë‰ Éß bîäí… ´ÄÏba paì•c ánÓa ïib×bç

pbib‚nãüaáìßÞý´ÜuŠÛaíjØÛaN90

Éß bîäí… ´ÄÏba paì•c ïib×bç ánÓaë La……ß ßë‰ a†i ÙÛîë

bàèäßÝ×ÑÈ™dÏßë‰ŠŁa×bçÙÜn¹ bà×L‹ìÐÜÛòß‹ýÛa ñäïib

´í’jnÛaoãbnmëÛa |‘Šß éãd×ë c†i †ÔÏ Lð‰ìèà¦a |î‘ÛbiMË

òßbÇ´í‰ìèà¦a|î‘i‹ìÐÜÛ†Èn½aMòîböŠÛapbib‚nãüaì±ðˆÛaë

´z‘Š½a òîÔióÜÇÁÌšÛaë bèÜîr·ë´í’jnÛaoãbnmëÛaÑÓaìßòíbà§

cîÛÑÓaì½aÙÜmÝîrànÛŠr×N

†ànÇasîyLpbib‚nãüa¿Š™b§aköbÌÛaéãd×ëa†i†ÔÏïãbîÛìubßc

pbíüìÛa ¿ òí†îèànÛa pbib‚nãübi âbànçüa â†Ç óÜÇ âìÔm òîvîmag

ÚŠm ÙÛîë La†í‰ìÜÏ åß òía†i ñjØÛa pbíüìÛa óÜÇ Œî×Ûaë ñÌ–Ûa

´×b½ òîÛb òybÛa ïãbîÛìuMÇ …†’nßë ïãbàÜÇ bàçý×ëòyb óÜ

òîu‰bä òbîÛa–Öbj Ýöaëc ¿ énÜà§ ¿bØÛa áÇ†Ûa †–° ïØÛ

òí†îèànÛapbib‚nãüaN

@ @@ @

51


ð‰ìèà¦a‰a†¦a¿lìÔq

†–yðˆÛa ´×b½ bÈíŠ ïib‚nãüa ÊaŠ–Ûaoày òÔibÛa ÝßaìÈÛa

bz™aëë b°Š•bz‘Šß bî¯‰†m a†ië”ìiîöŠÛaë´í‰ìèà¦a†îídm bÇbjm

ß ´í‰ìèàvÜÛbßbiëc Úa‰bië æìnäîÜ× ð‰ýîç´îaŠÔ¹†Ûa ´z‘Š½bi òã‰bÔ

‰ìè’ÛïaŠÔ¹†Ûa |î‘Ûbi ‹ìÐÛbi bàèÇaŠ•¿ aŠàna æaˆÜÛa–á°

ìîãìíÝöaëcóny2008MŠè‘Ýöaëc¿´í‰ìèà¦a|î‘i´×bß‹ìÏ†Èi

‰bß2008ð‰ýîç ÊaŠ• æc æërØÛa ôc‰ †Óë LMïİÈí ÝíìİÛa bßbiëc

¿òî×ßþaòböŠÛbi‹ìÐÜÛénÜ»õbäjÛoÓìÛaåß bÈnßëñj×òÈÏ…´×bß

àÏìã2008|™aëë…†ªïaŠÔ¹…ÏbäßlbîËÝÃ¿N

†îyìm åß´×bß åØàní ü æc åß´ÄÏbaÒëb« éäí aˆç åØÛë

òÜÔn½a ´×bß òîÐÜ æþ ÙÛ‡ë LòÜjÔ½a pbib‚nãüa ¿ éÐÜ ´í‰ìèà¦a

mëü…†Çõa†Çêbj×céma…bîÓëð‰ìèà¦alŒ§aÉßpbÇaŠ–ÛbiõïÜ½aé±‰b

aìäíåíˆÛa´í‰ìèà¦a´îbîÛaë´ÔÜÈ½aåßéiæbèníMæŁaónyM

áò™‰bÈ½aéÐÓaìßN91

ñŠè‘ï×ßþa´àîÛalbn×Šè‘cœÈiæc†yµgÒý¨aÝ•ë†Óë

a‡ìÐãëMÛb×æeÝrßAnn Coulter–‡ìÐäÛapa‡ëñ…†’n½aòîäîàîÛaòjmbØÛa

´àîÛaÂbëc¿ÉaìÛaMæìnäîÜ×ð‰ýîoíì–nÜÛ ñ†Ènß bèãcpŠ×‡

òÏëŠÈß ôŠc òjmb× pc‰ bà× L´×b¶ òã‰bÔßM´ØÛbß Ýî’îß ïçë

Michelle MalkinM´i ð‰ìèà¦a lŒ§a ù…bjß Éší ü ´×bß æc

bßìmkmbØÛa áèmaë LémbíìÛëc ÝíìThomas Sowellõbànyübi´×bß

@ @

52


êëŠ×‡ëæìí‰ìèà¦aê†Ônãa bàÜ×âbänîÏlŠyÞýŠþa¿émbãbÈßÑÜ

áèÔy¿éöbİdiN92

æìië…¹buÝrß´í’jnÛaoãbnmëÛañ…bÓŠè‘cœÈiŠ×‡bà×

James DobsonóÜÇ áèî™Šm ü éÐÓaìß æþ [´×b½ aìmì–í åÛ áèãc

–‚’Ûaôìn½aïÓýþaëïN93

éÜvÉîàÜnÛ ñþa ñÐÛa¿óÈ´×bßæcåßáËŠÛaóÜÇÙÛ‡ë

sîy áèàÇ†i ‹ìÐÛaë´í’jnÛaoãbnmëÛapa…bîÓ åßlŠÔnÜÛëÅÏba

éàèmaæcÕjðˆÛaÝíìÛbÏðuÒëŠÈ½aï×ßþaÔÛaòÈßbu¿t†¤

âbÇ¿´×bß2000˜Šybà× L|ßbnÛaâ†Çë…†’nÛbi†–yóÜÇ´×bß

ïubç æìuÝrß a…†’mïzî½a´àîÛa ñ…bÓ Šr×cœÈipbzî‘ŠmJohn

HageeÂbëþa Á‚ áÇ†Ûa aˆ ´×bß ÞìjÓë ´×b½ éàÇ… ‰bqc ðˆÛa L

Õy ¿ ñ…†’n½a émb°Š–ni ÒëŠÈß ïubç æþ ÙÛ‡ë LòÜÔn½aë òîÛaîÜÛa

òî×ßþaòîÏbÔrÛaëòîäí†ÛapbÇbà¦aåß†í†ÈÛaN94

lŠÔnÜÛ†è¦aåß†íŒßÞˆji´×bßkÛbİíåßÚbäçÞa‹bßÙÛ‡Éßë

†–yÝßcóÜÇüòÜjÔ½a‰ìè’Ûa¿´í’jnÛaoãbnmëÛapbÇbºñ…bÓåß

åßõüûçó’±sîyLbšícáèàÇ…k×ÝucåßëÝiLkzÏáèmaì•c

ézä·†ÔÏL´×bßåßbîjÜbÐÓìßòäí†n½aòîäîàîÛapbÇbà¦aÑÔmæcbèmaì•c

éioàÇ…ðˆÛaÝØ’Ûbi ò•b bènİ’ãdië baìßdi éàÇ†ÛóÈmåÛ bèäØÛë

éyb¬¿áçbë”ìiN95

ð‰ìèà¦alŒ§a†ÇaìÔi´×bßòÓýÇ¿ŠmìnÛaÉÏ…†ÓëMbäí†mŠr×þa

òÄÏbªëMòÜšÈßéuaìí´×bßæb×a‡gbßÞìyÞúbnÛaµg´jÓaŠ½aåßar×

@ @@ @

53


òîböŠÛapbib‚nãüa ¿ïÛaîÜÛa ´×bß Ýv æc ¿ åàØm òÜšÈß LòÜjÔ½a

òÜjÔ½aòîböŠÛapbib‚nãüa¿´ÜÔn½apaì•di‹ìÐÜÛéz‘ŠíbîjãÝÔn½aë

ë†ãbßÝßdíbà×pbîÜÓþaë´ÜÔn½aášið‰ìèà¦alŒ§aòàîÉîìmë

Ç…óÜÇ†ànÈíòböŠÛa¿´×bß‹ìÏåØÛëLéÐã´×bßÝßdíbà×ëL´×bßá

o¤ ÉÔí †ÇaìÔÛa ÙÜm åß r×ë éÛ òíçbà¦a ð‰ìèà¦a lŒ§a †ÇaìÓ

¿ ‹ìÐÛa”ìi aìzäß åíˆÛa áèÇbjmcë ´í’jnÛa oãbnmëÛa ñ…bÓ ñŠİî

ïßbÇ2000ë2004LéÛjØÛaáèàÇ…kji96õüûç´×bßï™ŠíïØÛë

pbbîjmëïu‰b¨aëïÜa†Ûa´íìn½aóÜÇ …†’nÛa éîÜÇïÌjäíòîäî¹

……½aÕÏbä½aïbîÛañ‰ì–iêŠèÄîë´ÜÔn½añ†ãbßê†ÔÐîb¾òz™aë

énÈ ´×bß †ÔÐí áq åßë òîib‚nãa òîbî aŠËþ éÐÓaìß æìÜí ðˆÛa

‰aŠÓkyb•ëÝÔnßïbî×N97

µg òÏb™⁄bi ´×bßÑÜ ´í‰ìèà¦a †îyìm ð†¤ë òÔibÛa òÜšÈ½a

‰bÈ½aï×ßþaðcŠÛapbbîåßì™ìiŠßˆn½aëÖaŠÈÛaóÜÇlŠzÜÛ

Ûapbí†znÛa áçcœÈi ïç òî™b½a òîãbàrÛapaìäÛa Þý´í‰ìèà¦a

òî×ßþaòböŠÛbi‹ìÐÜÛéÔíŠ¿´×bßbèèuaìîN

Þëþa@õŒ¦a@ò·b@ @

LïîöŠÛa bäÏ†èiôŠcñŠß×ˆnÛa…ìãòa‰†ÛaåßõŒ¦a aˆçòíbèã¿

èÐÛïÈÛa ìçëæbØß⁄a ‰†Ôi ûjänÛaëÁëþaÖŠ’Ûa êb£´×bßÑÓaìß á

òîbîÛa ´×bß ñÛ Ý–Ð½a bäÛëbäm æc bäíc‰ †Óë LòîÜjÔn½a énbîi

énî–‚‘ëM òa‰†Ûa åß õŒ¦a aˆç Þý–áèÏ óÜÇ bã†Çbí Òì

@ @

54


bèîÏÝî–ÐnÛaÚãÛaòîu‰bäémbbî¿Šqûm†ÓÛaòî–‚’Ûakãaì¦a

ŒvÜÛszjÛaåßsÛbrÛaëïãbrÛaåícN

Ý…þbÏ L”ìi ìîÜi… x‰ìuîÛ´×bß æìu æc|™aìÛa åßë

òyb óÜÇ ò•b òîbîÛa ñäë òÏŠÈ½a ÑîÈ™ ìçë œîiþa oîjÛa

ìèÏ ´×bß bßc Léí‰b’nßë éãaìÇc óÜÇ …bànÇüa r×ë òîu‰bä òbîÛa

a‰…ëÐäÛbi òîÛbÇ òÔqë òÜÔnßòî–‚‘ÙÜn¹òybóÜÇò•bòÈaëòí

òîu‰bäòbîÛaN

pa‡òäí†n½aïzî½a´àîÛaôìÔÛõüìÛbiåí†íüïãbàÜÇ´×bßæcbà×

paìäÛa Þý ð‰ìèà¦a lŒzÜÛ òîiŒ§a †ÇaìÔÛa óÜÇ ÉaìÛa ‡ìÐäÛa

bèäßíŠÔ½aüëbèöbäicåß†yaëîÛåØÛëLbènã…bè½êŠİší†Ób¾ñþa

§a ìç bà×ïßìÓ ‰ìÄäßåßìÛakuaìÛbiåßûí´×bàÏ L”ìiô†ÛÞb

ÕÔzníðˆÛaëb×ßc†©ð…ŠíïãbàÜÇ–bàîÏŠ’äbà×ë´×bßôŠíbà×

Ýî–ÐnÛbi†Èi–óÈmòí‰ìÔ•òî×ßcòîu‰bòbîíÉà¦aÞýåß

|ßbnmòznÐäßòîÜa…òbîëj×ïu‰bÊëŠ’ßÞýåßbÈÛañ…bîÔÛ

Éßòîã†½apbíŠ§aëÖìÔ§aâ¤ëpbîÜÓþaN

´×bßòî–‚‘bÈßáçc—î‚ÜmbäÛëbyìÛëMÞëþaõŒ¦a¿p‹Šibà×

òa‰†Ûaåß–bäÜÔÛZåßŠr×c…†’nÛaµgÝî·òß‰b•òî–‚’iÉnàní´×bßæg

ïÇbà¦aØÐnÛaë……Ûaåßü†iðcŠÛbi…a†nÇüaëòßaŠ–ÛaµgëLÞa†nÇüaN

èãgbèÐã óÜÇ oÈÜ òÈaë òîbî ñ pa‡ òÜÔnß òî–‚‘ b

‰aŠ•⁄aëìÛakuaìÛakyëòîÓa†–½aÞìy‰ìzànmÛaòÛìİjÛapbÐ•

@ @@ @

55


òî±‰bmë òîäë òàèßåß õŒu bèãdi ŠÈ’m bà× LéîÛg òÜ×ì½a âbè½a âb·góÜÇ

pbÓìÈ½aåÇŠÄäÛaœÌibèÔîÔ¤k¯ô×N

´îbîÛa åß †yaë ´×bàÏâìîÛa æìÈnàní åíˆÛa ÝöýÔÛa ´î×ßþa

ñ‰ì–iBïßìÔÛaÝİjÛaBòÓ†iéÐäÛéiæìîİîaë´×bßbè‰ñ‰ì•ïçëL

æì× ñ‰ì–Ûa ÙÜm áÇ†íë LÝíì ß‹ ô†ß óÜÇ bèîÜÇ ˜Šyë òíbäÇë

Š¬ìØÛbiòÜíìİÛaénß†paìäkjiòÈaëòîbîñÙÜn¹´×bß

a‰…ëòíŠØÈÛaénîÐÜkjië´×bß|ä¹aˆçëLòîu‰b¨aòbîÛaæëû’iéní

kîÇµgÞìznm †Ó òÔq Lòîu‰b¨a òbîÛa òybóÜÇpaˆÛa¿ ñj× òÔq

Ûa òÛìİjÛa pbÐ• kjië ð†znÛa µg Ýî· Ûa ´×bß òî–‚‘ kji

éi´İîañ†Çb¶éÐãóÜÇbèÈÜN

bi´×bßæb¹g òÈîjìçë bßbçýßbÇÙÛ‡µgÑ™cLòî×ßþa òîäìÛ

òîÛaîÜÛaëbnÐãüaëòí…†ÈnÛaµgéÜîßë´×bßòîãbàÜÇåßáËŠÛaóÜÈÏ–a‡g

jÈnÛa‹buMÉßëòî×ßþaéníìçÉßÝßbÈníéãcügòîÜa†ÛaòybÛaóÜÇ

âìèÐßBòî×ßþaòîäìÛaBÝî¹‰ìÄäßLjÈnÛa‹bua‡gðŠØÇ‰ìÄäßåß

⁄aë õüìÛaë òÇbİÛa µgòàèß ïç åìÛa òß† ædië åìÛbi †í†’Ûa æb¹

òyb¿ð†äuïbîÛaæd×ë…b¦aÝàÈÛaëõüìÛaëòÇbİÛaŠÐmòî±‰bm

ò×ŠÈßN

åß âbÔnãüa µg bãbîyc ´×bß òî–‚‘ åß …b§a õŒ¦a Ýî¹ ÑÿÛë

åßáç õüûç éßì–æb× ìÛëóny òÛìèi ò¹Œa æbîã â†Çë éßì–

àÏLéiŒyõbäicéma‡¿énÔqéÈÏ†mëbèiÒÈíüëò¹ŒaœÏŠí´×bM†ÓÛa

òîbîÛa éÐÓaì½ë ê‰bØÏþë éÐäÛ òîÛìİjÛa émŠÄãë ‰ëŠÌÛa †y Ý–mMµg

@ @

56


õbäidi´×bßòÓýÇ¿bîÜuÙÛ‡ŠèÃ†ÓëLý†ÈiìÛëêìßŒçå¾âbÔnãüa

òîböŠÛaénÜ»Þýém†ãbßåÇáèîÜ¥†ÈiéiŒyI2000HÏL”ìiò¹Œç†Èj

µg´×bßÞì¤ïzî½a´àîÛaôìÓñ†Çb¶ë´í‰ìèà¦a´Çco¤´×b½

þa òíüë Þý ”ìië ´í‰ìèà¦a pbbî ð†Ônäß †‘c åß †yaë

pbi´×bßæcáèšÈiôc‰sîyñ†’i´í‰ìèà¦awÇ‹cŠßcìçë Lµëþa

ìÐ•Õ’íïÜa…ñ…aëŠæb–ypbiëáèîÜÇüìÜßbÐîáèÏN

òÛby¿ òîu‰bä´×bßpbbî Þìy ÞúbnÛa µg aˆç bèäÈÏ†í †Óë

ÖaŠÈÛa¿Þb§aìçbà×òà‚™pbí†znÛëcñ‰bëcò¹Œb×ßcŠÈm

ÕÜÈníbàîÏâbÔnãüab¶‰ë…†’nÛaµg´×bßòÔibÛaÝßaìÈÛaÉÏ†nÝèÏLbîÛby

iìÛë‹ìÐÛaóÜÇŠ–îÝçë_ÖaŠÈÛaêb£émbbîiåÇŠÄäÛaœÌiëý†È

ÖaŠÈÛalŠ§ ŠÄäîÝçë _òÐÜØnÛa–òbîÛapbí†¤ë âbèßåß bçËë

òî×ßþaòîu‰bäM‰bÈ‘bÈÏa‰bèäßõbènãüak¯òîäëâbèà×^pì•ü

ò×ŠÈ½apì•ÖìÏìÜÈíAB

ÞëbänãsîyLòa‰†ÛaåßòîÛbmõaŒuþbèîÜÇòibu⁄a bä×ŠmòßbçòÜ÷c

½aõŒ¦a¿ÖŠ’ÛabíbšÓåßêËëÖaŠÈÛaêb£´×bßÑÓaìßòa‰†ÛaåßÝjÔ

bèyŠİã æc bäíc‰ bääØÛë LÝî–Ðm åß éÔznm b¶ òîîöŠÛa ÁëþaM¿

òÔibÛa‰ìİÛaMòî–‚‘¿òÔÜÔ½a…bÈiþaœÈij×†yµg—‚Ümbèãþ

émbbî¿Šqûm†ÓÛaòíŠØÐÛaénîÐÜë´×bßN

ˆã æc óäã üëæ…bèß Še †Èi b ´×bß òî–‚‘ ædi ù‰bÔÛa Š×

LòÐÜn«pbjbäß¿òã…bè½aµg´×bßÒëŠÄÛaoÈÏ…†ÔÏLïmbºaŠi98ÝÈÛë

@ @@ @

57


†ÇaìÔÛaë ´í‰ìèà¦a òã…bèß µg òîÛb§a ñÐÛa Þý ´×bß Ýîß bèq†yc

òîÜa†Ûa bíbšÔÛa åß r× ¿ òÄÏbªë bäí†m Šr×þa lŒzÜÛ òíçbà¦a

köaŠšÛb×pbjË‰ë´×bßÑÓaìßíñìvÐÛaÝîÜÔm¿ýßcÙÛ‡ëñŠvaë

Lar×bça†¤ëbè™‰bÇ´×bßæcŠÈ’mÛaLñ…†’n½aòíçbà¦a†ÇaìÔÛaÙÜm

bíbšÔÛa†îÈ•óÜÇò•bÒb×ÝØ’ibÄÏbªîÛ´×bßæcbšícŠÈ’mbà×

bîÇaëd¦´×bßæc†¬aˆÛ[òîÜa†ÛaòîÓýþaëòîÇbànuüaïmbºŠiwèä¶ë

Šßc ìçë LòîböŠÛa énÜ» Þý òíçbà¦a †ÇaìÔÛaÙÜm òã…bèß µg |™aë

òîböŠÛapbib‚nãüaáìßÞý|™aëÝØ’iŠàníæcÉÓìníI2008NH

òíçbà¦aéiŒy†ÇaìÓòã…bèßµgar×Šİší´×bßæcbäç|™aìÛaë

ÛaòybÛaïèÏLòîu‰bäòbîÛaôìnßóÜÇ´í‰ìèà¦aåß´×bßlŠÔm

ÙÛ‡ëLñ…†’n½að‰ìèà¦alŒ§a†ÇaìÓåßëòäí†n½aïzî½a´àîÛaôìÓë

pa‰…bjßáçcåß …†ÇáÇ†ië òí‰ìÔ–ÛbipŒî· òîu‰bä´×bßÑÓaìßæþ

Ûa LÖaŠÈÛalŠy bèc‰óÜÇë LÞ†vÜÛ ñ‰bqg bçŠr×cë òîu‰bä”ìi ñ‰a…g

ëòía†jÛaåß´×bßbç†ãbñ‰a…⁄aõbİdiŠÈ‘bß†äÇbç‰bßý•hikÛb

òîãbrÛa”ìiòíüëÞýŠànaéäØÛëLÚbäçòî×ßþaMbèîÏóÜ¥ñÏ¿ë

ò÷îlŠzÜÛ´×bßñ†ãbßp…b×ónyLÖaŠÈÛalŠyë”ìiáÇ…åÇÉîà¦a

ïbîÛaéÜjÔnßóÜÇïšÔmæcbîu‰bëbîÜa…òÈàÛaN

bi´×bßòÓýÇæcaˆçÈíòybóÜÇ…†’nÛaåß†íŒßµgéÈÏ†mlŒ§

pbib‚nãa¿´×bßïÏbäßáçcaŠÈnaåß bäíc‰†ÓëLòîu‰bäòbîÛa

òí†îèànÛa òîböŠÛað‰ìèà¦alŒ§aI2008 HóÜÇ a…†’m éäÇ aìÜÔí áèãc

òîu‰bäòbîÛaòybN

@ @

58


×bß …†’m æc Èí aˆçë L…†’nÛa µg´×bß òî–‚‘Ýî·ÑÿÛë´

ïÛë… ÉÓaë üg bàèÐÓìí ü †Ó òîu‰b¨a òbîÛa òyb óÜÇ ´í‰ìèà¦aë

åÛ ÉjİÛbië LòböŠÛbi ê‹ìÏ òÛby ¿´×bß ñ…a‰⁄‰bÈßë †ÔÈßëkÈ•

óÜÇëéîÜÇbšÔãýÛóÈîÝiLòÛìèiÉÓaìÛa aˆçâbßc´×bßáÜní

íÝu‰´×bàÏLŠßþakÜİm a‡gáèäßâbÔnãüaë´îÛë†Ûaéßì–òÐ–iåßû

c†j¶òßbÇBåbìçë†í†§aóÜÇÖŠİÛaNB

@ @@ @

59


Þëþa@Ý–ÐÛa@“ßaìçZ@@ @

1 Connie Bruck, “McCain’s Party; Why The Senator From Arizona Believes He Can Be The Next Republican Nominee for President,” The New Yorker, 30 May 2005, 58. 2 Bruck, “McCain’s Party.” 3 Bob Kemper, “John McCain; Maverick on a Mission; Supporters See a Man Who Stands Tall Despite Losses, But Detractors See a Grandstander at Work,” Chicago Tribune, 7 Jan 2000, N-1. 4 Kemper, “John McCain; Maverick on a Mission.” 5 Kemper, “John McCain; Maverick on a Mission.” 6 Kemper, “John McCain; Maverick on a Mission.” 7 E. J. Dionne Jr., “The Maverick as Moralist: Sen. John McCain Offers a Book of Virtues For Kids and a Glimpse of What Makes Him Tick,” The Washington Post, 11 Dec 2005, T-07. 8 Dionne Jr., “The Maverick as Moralist,” T-07. 9 Jake Tapper, “Mark Salter: The Voice of Sen. John McCain,” Salon.com, 12 Oct 1999. 10 Kemper, “John McCain; Maverick on a Mission.” 11 Bruck, “McCain’s Party.” 12 Bruck, “McCain’s Party.” 13 Kemper, “John McCain; Maverick on a Mission.” 14 Kemper, “John McCain; Maverick on a Mission.” 15 Kemper, “John McCain; Maverick on a Mission.” 16 Kemper, “John McCain; Maverick on a Mission.” 17 Jime Lobe, “Republicans Split Over Kosovo,” Inter Press Service, 9 April 1999. 18 Dana Milbank, “Candidate McCain’s Front-Seat Driver; John Weaver’s Been This Way Before,” The Washington Post, 15 Feb 2000, C-01. 19 Jacob Heilbrunn, “Bush’s Emerging Foreign Policy Reflects Schisms in Republican Party,” Los Angles Times, 28 Nov 1999, M-2. Marc Sandalow, “Foreign Policy Takes Back Seat in 2000 Race; Little Debate, But Big Differences in Experience,” The San Francisco Chronicle, 27 Jan 2000, A-1. 20 Alison Mitchell, “The 2000 Campaign: The Populist Appeal; The Inside Outsiders Behind John McCain,” The New York Times, 6 Feb 2000, 1. 21 Milbank, “Candidate McCain’s Front-Seat Driver.” 22 Mitchell, “The 2000 Campaign.” 23 Fred Barnes, “John McCain’s Conservative Problem; Invoking Reagan Won’t Be Enough to Reconcile The Right to John McCain,” The Weekly Standard, 6 March 2000, 15.

@ @

60


24 Ponnuru, “Hauntings.” 25 Robert D. Novak, “What is John McCain?” The New York Post, 26 August 1999, 35. 26 Dan Balz, “For McCain Aide, A Case of Bus Lag; Salter Struggles to Adjust to Run-of-the-Hill Job,” The Washington Post, 12 April 2000, A-25. 27 Barnes, “John McCain’s Conservative Problem.” 28 Mitchell, “The 2000 Campaign.” 29 Cary Segall, “Pundit Sees Bush Having Tough Time; McCain Could Win Kristol Says,” Wisconsin State Journal, 8 Dec 1999, 1-B. Trudy Rubin, “McCain Trumps Bush on Foreign Policy Expertise,” The Philadelphia Inquirer, 26 Feb 2000. 30 David Brooks, “The Conservative Conundrum,” Newsweek, 6 March 2000, 32. 31 Bruck, “McCain’s Party.”

، المسيحية الصهيونية في الواليات المتحدة، 2006، ملفات خاصة الجزيرة نتعالء بيومي، 3203F4-F88D-2805E40E/exeres/NR/net.aljazeera.www://http- بات روبرتسونشخصيات،

Basic=purpose_wbc?htm.8FF7A8EDFF1F-D7AF ،26 2006 ديسمبر. ، المسيحية الصهيونية في الواليات المتحدة، 2006، ملفات خاصة الجزيرة نتعالء بيومي، 33

FF93-96E4-6026-18B6AD41/exeres/NR/net.aljazeera.www://http- رالف ريد،شخصيات، Basic=purpose_wbc?htm.277ADDBB30E9، 26 2006 ديسمبر.

34 Bruck, “McCain’s Party.” 35 Paul Alexander, "John McCain’s War on The White House," Rolling Stone, 7 June 7 2001, Issue 870, 40. 36 Alexander, “John McCain’s War.” 37 Bruck, “McCain’s Party.” 38 Kathryn Jean Lopez, “A Conservative Case Against McCain,” National Review, 14 Jan 2008. Ryan Lizza, “On the Bus; Can John McCain Reinvent Republicanism?,” The New Yorker, 25 Feb 2008, Vol. 84, No. 2, 30. 39 Arkansas Democrat-Gazette, “A Voice for Victory; May John McCain’s Tribe Increase,” Arkansas Democrat-Gazette (Little Rock), 13 April 2007. 40 Bruck, “McCain’s Party.” 41 Bruck, “McCain’s Party.” 42 Bruck, “McCain’s Party.” 43 David Olive, “The Alarming Consequences of Two John McCains,” The Toronto Star, 3 Feb 2008, D-01. Bruck, “McCain’s Party.” 44 John Kyl, “Right on McCain,” National Review, 11 March 2007. 45 John Gizzi, “CPAC: Bolton, McCain and the White House,” Human Events Online, 11 Feb 2008.

@ @@ @

61


Douglas Jehl and Carl Husle, “McCain Will Press for Compromise on Bolton,” The International Herald Tribune, 28 May 2005, 3. 46 Bruck, “McCain’s Party.” 47 Juan Cole, “John McCain Runs for George Bush’s Third Term,” Salon.com, 12 March 2008. 48 Meredith Heagney, “Critics Tie McCain, Too, to Extremist Pastors,” The Columbus Dispatch, 22 May 2008. 49 Maeve Reston, “They Kept McCain Afloat; Last Summer, A Small Team of Aides Rallied Around the Falling Candidate and Steadily Rebuilt His Campaign,” Los Angeles Times, 7 March 2008, 1. 50 Ralph Nader, “John McCain; The Maverick Gunning for the Oval Office,” Time, 8 May 2006, Vol. 167, No. 19, 54. 51 Michael D. Shear, Dan Balz and Chris Cillizza, “Rivalries Split McCain’s Team; After Months of Staff Fights, Rick Davis Emerges as the Leader of a Diminished Campaign,” The Washington Post, 14 July 2007, A-1. 52 Bruck, “McCain’s Party.” 53 Josh Gerstein, “McCain Signals Distance from Bush, Neocons,” The New York Sun, 23 Aug 2006, 1. Bruck, “McCain’s Party.” 54 Michael Scherer, “John McCain: Bush’s Echo,” Salon.com, 12 April 2007. 55 Norman Solomon, “While McCain Walks in McNamara’s Footsteps,” Humanist, May/June 2007, Vol. 67, Issue 3, 8-9. 56 Arkansas Democrat-Gazette, “A Voice for Victory.” 57 Michael Finnegan, “Top McCain Advisors Step Down; The Cash-Strapped Campaign Loses Four, Including Manager Terry Nelson and Chief Strategist John Weaver,” Los Angeles Times, 11 July 2007, A-11. 58 Finnegan, “Top McCain Advisors.” 59 David Brooks, “The McCain World Rift,” The International Herald Tribune, 23 Feb 2008, 7. Shear, Balz and Cillizza, “Rivalries Split McCain’s Team.” 60 Shear, Balz and Cillizza, “Rivalries Split McCain’s Team.” 61 Robert Novak, “Can McCain Come Back?” Pittsburgh Tribune Review, 12 July 2007. 62 Reston, “They Kept McCain Afloat.” 63 Reston, “They Kept McCain Afloat.” 64 Michael Powell, “Giuliani Tries to Temper Image, Trading the Growl for a Smile,” The New York Times, 29 May 2007, A-01. 65 David Saltonstall, “Neocon Hawaks Go All-out For Giuliani,” Daily News, 16 Sep 2007, 14. 66 PR Newswire (U.S.), “NY Congressman Says 'Too Many Mosques' in U.S. CAIR asks GOP to Repudiate Remarks, Urges Giuliani to Drop Rep. King, Daniel Pipes as Advisors,” PR Newswire (U.S.), 20 Sept 2007.

@ @

62


67 Rudolph Giuliani, “Toward a Realistic Peace,” Foreign Affairs, Sep/ Oct 2007. Edward Luce, “The Republicans’ Jockeying on Terrorism is Terrifying,” Financial Times, 28 Aug 2007, 9. 68 Tom Brune, “The Candidate on Iran: Rudy’s Vow: No Nukes,” Newsday, 20 Sep 2007, A-02. 69 Marc Santora, “Giuliani Calls for Increasing American Support for Fatah,” The New York Times, 27 June 2007, A-20. 70 Matt Bai, “America’s Mayor Goes to America,” The New York Times, 9 Sep 2007, 6-46. 71 Stephanie Ebbert, “Race for Governor Mitt Romney; Third in a Series of Profiles of the Massachusetts Gubernatorial Candidates; Romney Seeks High Office with Confidence, Pedigree,” Boston Globe, 11 Aug 2002, A-1. 72 Ebbert, “Race for Governor Mitt Romney.” 73 The Frontrunner, “In Israel, Romney Talks Tough on Iran; 08 Hopeful Calls for Harsh Sanction,” The Frontrunner, 24 Jan 2007. 74 Tom Baldwin, “The Mormon Challenger Who Hopes ‘to Do a JFK’ in Quests for Presidency,” The Times (London), 20 Sept 2007, 33. 75 Joshua Mitnick, “Candidates Court Israel, Cite Iran Risks; Jewish Voters Wooed for 08,” The Washington Times, 24 Jan 2007, A-1. Mitt Romney, “Rising to a New Generation of Global Challenges,” Foreign Affairs, July/August 2007. 76 Todd Spangler, “Like Father, Like Son? Mitt’s No George; Candidate Learns from Dad’s Mistakes,” Detroit Free Press, 19 August 2007, 1. Romney, “Rising to a New Generation.” Susan Page, “Romney Supports Bush’s Troop Increase – for Now Warns of Calamity from Withdrawal,” USA Today, 9 August 2007. 77 Ed Lask, “Rudy Giuliani’s New Foreign Policy Team,” American Thinker, 11 July 2007. 78 Neil Swidey and Stephanie Ebbert, “Journeys of a Shared Life; Raising Sons, Rising Expectations Bring Unexpected Turns,” The Boston Globe, 27 June 2007, A-1. 79 Baldwin, “The Mormon Challenger.” 80 The Economist, “Faith, Hope and Populism, the Candidate: Mike Huckabee,” The Economist, 24 Nov 2007. 81 Byron York, “Another Man from Hope – Former Governor Mile Huckabee Shares Some of Clinton’s Talents, But Is Definitely His Own Man,” National Review, 10 Sep 2007. Ben Harris and Ami Eden, “Huckabee Rise Puts Focus on Religion Talk,” Jewish Telegraphic Agency, 23 Dec 2007.

@ @@ @

63


82 PR Newswire, “A Fair Deal for All Americans; Five Principles of a Mike Huckabee Stimulus Package: Family, Fed, Fight, Fuel, Fair,” PR Newswire, 15 Jan 2008. 83 William Kristol, “President Mike Huckabee?” The New York Times, 7 Jan 2008, A-21. 84 CNN Late Edition With Wolf Blitzer, “Interview With Mike Huckabee,” CNN 11:00 AM EST, 25 Nov 2007. Harris and Eden, “Huckabee Rise Puts Focus on Religion.” 85 Micahel D. Huckabee, “America’s Priorities in the War on Terror: Islamists, Iraq, Iran, and Pakistan,” Foreign Affairs, Jan/ Feb 2008. 86 Gary Bauer, “Conservative Yardstick; The Numbers Add Up to John McCain,” The Washington Times, 12 Feb 2008, A-17. Wynton C. Hall, “Bizarro Goldwater,” National Review, 18 Jan 2008. 87 Pete Hegseth, “Praise Him,” National Review, 18 Jan 2008. 88 Rich Lowry, “John McCain, Un-unleashed,” National Review, 28 Jan 2008. Cole, “John McCain Runs For George Bush’s Third Term.” 89 Reston, “They Kept McCain Afloat.” Lizza, “On the Bus.” 90 Lizza, “On the Bus.” 91 Tara Wall, “McCain Resurrected? Counting on Conservative Courting to Fill the Gap,” The Washington Times, 11 March 2008, A-17. Jill Zuckman, “McCain Hopes Conservative Voters Will Eventually Come Around,” Chicago Tribune, 18 Feb 2008. George F. Will, “Waiting for Straight Talk,” Washington Post, 20 Jan 2008, B-7. 92 Alex Koppelman, “Conservative Crackup over McCain Continues,” Salon.com, 1 Feb 2008. 93 Rachel Stults and Jennifer Brooks, “Broadcast Group Isn’t Fully Sold on McCain,” The Tennessean, 12 March 2008. Zuckman, “McCain Hopes.” Ben Domenech, “John McCain and the Evangelicals,” Human Events Online, 20 Feb 2008. 94 Cole, “John McCain Runs For George Bush’s Third Term.” Lizza, “On the Bus.” 95 Stults and Brooks, “Broadcast Group.” 96 Wall, “McCain Resurrected.” Domenech, “John McCain and the Evangelicals.” 97 Thomas F. Schaller, “Running in Reverse: From The Middle to The Right,” The Baltimore Sun, 13 March 2008, A-17. 98 Cole, “John McCain Runs For George Bush’s Third Term.”

65

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@ @Áëþa@ÖŠ’Ûaë@´×bß@ @

bç…ìàÇÝr¹ìèÏLénîàçc†×ûãæck−òa‰†ÛaåßõŒ¦aaˆçòía†i¿

…ìã bà×LÁëþaÖŠ’Ûa bíbšÓáçcåß´×bßÑÓìßÞëbänísîyðŠÔÐÛa

ôŠcñŠßñ‰b‘⁄aìçëLõŒ¦aaˆçpbzÐ•ÇéÇbjmgôìäãðˆÛawèä½aµg

òÔj½a´×bßÑÓaìßóÜÇâbØyþa‰a†•g¿ÊŠnÛa â†ÇóÜÇáöbÓwèäß

bäÏ†èÏ LÁëþa ÖŠ’Ûaë ïiŠÈÛa bÈÛa bíbšÓ áçc ì− ñŠÄnä½a émbbîë

ïbþa–òa‰†ÛaåßõŒ¦aaˆçÞý–ÑÓaì½ïãdn½aïrzjÛa†•ŠÛaìç

òîÜàÇë ÖaŠÈÛalŠy bèc‰ óÜÇëÁëþa ÖŠ’Ûa bíbšÓ áçc êb£´×bß

òí…ìÈÛaë Š–à× ôØÛa òîiŠÈÛa Þë†Ûa Éßë æaŠíg Éß òÓýÈÛaë âýÛa

òîaŠÔ¹†Ûa Š’ã òbî× ôŠc òí‰ìª bíbšÓ åß ´×bß ÑÓìßë bí‰ìë

âý⁄añ‰ì•ëÁëþaÖŠ’ÛbiN

´×bßÑÓaìß‰ëˆ¦ñ…ìÈÛa†àÈnäaˆÛñÐÛa¿ò•bëæbØß⁄a‰†Ôi

ànjåßŠ’Çð…b§ata†yþòÔibÛa2001åÇszjãæc†íŠãåzäÏ L

ÙÜm ‰ìİmë òÜÔn½a ê‰bØÏcë òî–‚’Ûa ém åß òÈibäÛa ´×bß ÑÓaìß

âbÇˆäßñ†nà½aï×ßþaŠ¬ìØÛbiénß†…ìÔÇô†ßóÜÇ‰bØÏþa1983N

n‚½akãaìvÜÛÖŠİnÛa†àÈnä bà×òîšÓÝ× êb£´×bßpbbîÛ òÐÜ

†Ób½ëÑÓaì½aÙÜnÛòÜßb’Ûañ‰ì–ÛaåÇszjÛaëLòÔibÛaòßbabíbšÔÛaåß

òîÜa…pbÓ‰bÐßëcpbšÓbämåßbèíÈíN

@ @

66


´×bßÑÓaìßóÜÇïöbèäÛaáØ§aëïßbnäkîÔÈnÛaÚãæcóÜÇÙÛ‡ë

åßþaësÛbrÛaõŒvÜÛbèÜjÔnßëbçaŒÌßëémbbîëòa‰†ÛaM†ÈíðˆÛa

szjÛaåßïãbrÛaëÞëþaåícŒvÜÛ òîÈîj ò·b–åí†çbuóÈäsîy

òîu‰bäòbîÛabíbšÔiÕÜÈníbàîÏïbîÛa´×bßŠØÐÛâbÇ‰ì–mÉ™ìÛ

éi ´İîa åí‰b’n½a áçcë bèîÛg ïànäí Ûa òíŠØÐÛa ò‰†½a òÈîjİië

îu‰bäénbîóÜÇÕjbßÝ×püü…ëÁëþaÖŠ’Ûaêb£ñŠÄnä½aòN

‰ëbªòqýqÕíŠåÇñŠÄnä½a´×bßpbbîi bäİyc†ÓæìØãÙÛîë

ÞëþaõŒ¦a¿bçbäÛëbämÛaòîbîÛaénîÐÜëòî–‚’ÛaénÈîjbëcLòîîö‰

ÖŠ’ÛabíbšÓáçcåß´×bßÑÓaìß‰ìİmìèÏïãbrÛa‰ìabßcLòa‰†Ûaåß

Êì™ìß ìçëÁëþa¿ Éšã æc óÜÇ Lòa‰†Ûa åßïÛb§aëïãbrÛa õŒ¦a

òbîÜÛ ´×bß áèÏ ‰ìİnÛ ýßb‘ë bßbÇ a‰ì–m òa‰†Ûa åß sÛbrÛa õŒ¦a

ÁëþaÖŠ’Ûaêb£éÐÓaìßëòîu‰bäN

ÖaŠÈÛaåß´×bßÑÓìßÞëbäni òa‰†ÛaåßïÛb§a õŒ¦a c†jãÒìë

ßbànçaåß×þa‰†ÔÛabèzäßÛaòîšÔÛaïçëòî–‚’ÛaénÈåßëÝié

´àÇa†Ûa ×c ìç ´×bßë _ü Laˆç bäßìí ónyëpbäîÈnÛa Šaëc ˆäß

òî×ßþañ‰a…⁄ax‰bÖaŠÈÛalŠ§N

pbÓýÈÜÛ éníú‰ëÝîöaŠgåß´×bßÑÓìßòa‰†iÙÛ‡ÉjnãæcóÜÇ

òî×ßþaM¿ ‰ŠØnßë áöa… ÝØ’i Ýİm Ûa ÝîöaŠg b–½ òîÜîöaŠ⁄a

aìßüõŒuïçÝîöaŠhÏLÁëþaÖŠ’ÛabíbšÓåßj×…†Çêb£´×bßÑÓ

ïİëcÖŠ’Ûa´×bßÊëŠ’ßåßcŒvníMòî×ßþaòbîÛa¿Þb§aìçbà×

âbÇÝØ’iÁëþaÖŠ’Ûaêb£N

@ @@ @

67


†í†ènÛa åß j× ‰†Ôi ´×bß bè– Ûa æaŠíg ÙÛ‡ †Èi Þëbänã áq

cónyòîböŠÛaénÜ»Þý†îÇìÛaëénÜ»åà™pbîÛbÈÐÛaô†yg¿óäÌméã

âbÄãÂìÔÝjÓbßÖaŠÇ´×b½Ýr·æaŠígombibà×LæaŠíglŠ¡òîib‚nãüa

ýâa†•N

ÖŠ’Ûa¿òîaŠÔ¹†ÛaŠ’ãòbîåß´×bßÑÓìßÞëbänäÙÛ‡†Èië

òîîö‰ òîiŠÇ Þë†i b×ßc òÓýÈÛ éníú‰ ñj× òu‰… µg …†¤Ûa Áëþa

Š–à×†í†¦aÁëþaÖŠ’Ûbibãbîycéîàíb½éníú‰ëbí‰ìëòí…ìÈÛaëN

ïbîÛa´×bßlbİ¨òa‰†ÛaåßõŒ¦a aˆçòíbèã¿ÖŠİnãæcóÜÇ

ïçë Lï×ßþa âbÈÛa ðcŠÛa ô†Û âý⁄a ñ‰ì• ¿lbİäÙÛ‡ qdnÛë

õa†ÈÛa ŠçbÄÛ ÕÜÔ½a ìàäÛa ÝÃ ¿ ïiŠÈÛa ù‰bÔÛa ÝÌ’m ombi òßbç òîšÓ

âýfiÛIslamophobia¿ë ò•b òÐ–i ï×ßþa ïbîÛa lbİä ¿

îàîÛa´×bßlbİ æc bà× LòßbÇ òÐ–i òî×ßþa ŠØÐÛaë âýÇ⁄a Šöaë…

¿ ÍÛbjí ðˆÛa ´í‰ìèà¦a lbİë òîu‰bä òbîÛa òyb óÜÇ …†’n½a

ßbçan«æýr¹òîu‰bäpbÇaŠ–ÛaëlŠ§abíbšÓóÜÇŒî×Ûalbİ‚ÜÛb

ïßý⁄aëïiŠÈÛa´½bÈÛaëâý⁄aêb£…†’n½aï×ßþaN

üëc@ZÖaŠÈÛa@ @

ýâa†•ÕibÛaïÓaŠÈÛaîöŠÛaâbÄäÛð…bÈ½a´×bßæìuÑÓìß

´×bß†ÔnãasîyoíìØÜÛÖaŠÈÛaëŒËÝjÓbßµgŠí†ÔmÝÓcóÜÇ…ìÈíáí†Ó

âbÇÝöaëc¿1989Ü‰cbèãþòî×ßþaòßìØ§a¿â†‚nmòínØi…aìßo

ïÓaŠÈÛaâbÄäÛaµgòîuìÛìîjÛaòzÜþaŠíìİmN1

@ @

68


†íëŒm¿bèÐãòî×ßþaòßìØ§a‰ë†Ûê†Ôã¿ÕibÛaÑÓì½a…ŠÐníë

ar×‰ŠØníŠßcìçëÝßb’Ûa‰bß†ÛaòzÜcxbnãg¿â†‚nm…aì¶âa†•

aâbÄäÛaïÇb½ê†Ôã¿´×bßŠànasîyLÙÛ‡†ÈiòzÜcÚýnßüïÓaŠÈÛ

ÝíŠig¿òî×ßþaòßìØ§akÛbëÝßb’Ûa‰bß†Ûa1990ÖaŠÈÛaÉä½Ý†nÛbi

ña…cëcÝí†iðc†ÈjnßËÝßb’Ûa‰bß†ÛaòzÜcÚýnßaåßMÙÛ‡¿b¶

ðŠØÈÛa‰bî¨a–b×ßcóÜÇædi´×bßåßcsîyLÕibÛaÒ†aÕîÔznÛ

âb·g åß âa†• ÉäßBa énàèßòîäí†Û B¿ òäàîè½a ñìÔÛa |j–í æþ òîßaŠÛa

ÁëþaÖŠ’ÛaN2

oíìØÛaŠíŠ¤lŠy

Ý†m†îídm¿……ÛaåßéÈä¹ïÓaŠÈÛa âbÄäÜÛð…bÈ½a´×bßÑÓìß

†ycôc‰sîyLÉaëÖbİãóÜÇoíìØÛaŠíŠ¤lŠy¿ï×ßþa“î¦a

ÝšÏcæcoíìØÜÛÖaŠÈÛaëŒËåßâbíc†Èi´×bßð†ÇbßÝ†nÜÛlìÜc

âa†‚nbiëÁÐäÛaÕÏ†mÉä½ÖaŠÈÛaóÜÇðŠ¡‰b–yŠÐiìçâa†•†™

ïÓaŠÈÛa“î¦a†™òî×ßþaòíì¦apaìÔÛaBïîö‰‰bî‚×NB3

âýÇ⁄aÝöbìÛ Š×‡sîy bÔyü´×bß êbäjmðˆÛa éÐãÑÓì½a ìçë

òíŠzjÛaëòíì¦apaìÔÛaæcòî×ßþaMòíÛalŠ§aîÛëMçpaë…þaï

a‡g oíìØÛa ŠíŠ¤ ¿ lþa ”ìi x‰ìu îöŠÛa bèß†‚ní æc k¯ Ûa

lŠy ¿ d× ém åß ÕibÛa ´×bßÑÓìß ÕÜİãa †Óë LŠßþakÜİm

ñè’Ûa ñ†ÔÈÛbi ´î×ßþa oib•c Ûa LâbänîÏ– âbänîÏ ñ†ÔÇMòšÏaŠÛa

´×bß Ç aˆÛ [òî×ßþa ï™a‰þa x‰b ðŠØÈÛa Ý†nÜÛém…bÈ åÇ

@ @@ @

69


ÞëbiåÛì×ÞaŠä¦aæìØÛColin Powellï×ßþa“î¦aæb×‰c†îàÇìç–

oíìØÛa ŠíŠ¤lŠyÞýMéãcÈí b¾ âbänîÏ¿Õibl‰bªÞëbiæþ

ÖaŠÈÛa¿bèöbİc¿ýnÛóÈíÒìëbèë‰…áÜÈmN4

¿ òÌÛbj½a åß bÇìã´×bßÑÓìß ¿ âýÇ⁄a ÝöbëœÈipc‰ †Óë

Ó´×bßpbi bà×Lbç†yëŠ–äÛaÕîÔ¤óÜÇòî×ßþaòíì¦apaìÔÛa ñ‰†–

ï×ßþa „ìî’ÛaÜv¶ òzÜ½apaìÔÛa òävÜi ìšÇ ìçë–‹ìß‰ †yc

LoíìØÛaŠíŠ¤lŠy¿òî™‰þapaìÔÛaâa†‚na¿åí……½a´í‰ìèà¦a

‰ë…óÜÇŠ–nÔíæck¯paìÔÛaÙÜm‰ë…ædi´×bßåßesîyB†jÛaÝíB

ŠíŠ¤lŠy¿òîîöŠÛaña…þaÝr·æck¯ÛaLòíì¦apaìÔÛaÝ’ÏòÛby¿

µgð…ûíÒì òíŠilŠy¿Þì†Ûa æc åß´×bßï’ bà× LoíìØÛa

òíŠ’iŠöbåßéîÜÇkmîb½oíìØÛaŠíŠzniï×ßþaâaŒnÛüaÉuaŠm

òî×ßþapaìÔÛaÁëN5

ÂaŠÏ⁄a†™´×bß‰ˆybà×†Èibç‰bßëlŠ§a˜ì–¢ÞúbÐnÛa¿

lŠy Þý òíÛa òíŠØÈÛa pbîÜàÈÛa oÔj Ûa òíì¦a pýà§a òía†i

´×bßåØÛëLbÈíŠŠèÃbà×aj×byb¬oÔÔypý»ïçëLoíìØÛaŠíŠ¤

ÞúbÐnÛa ¿ æìî×ßþa ñ…bÔÛa ÍÛbi ´y âbänîÏ ñ ‰aŠØm åß ó’± æb×

‰†îÛlŠ§a‰bß˜ì–¢æìî×ßþaÚM†ÈibàîÏM¿Ý†máè’îuæc

òØÜèßëòÜíìlŠyN6

paìÔÛa‰b–nãbiÞbÐnyüaåß´×bß……Ûaë‰ˆ§aÙÛ‡Éä¹ÉjİÛbië

òîîöŠÛaòíŠØÈÛabèÏa†çcÕîÔ¤†ÈioíìØÛaŠíŠ¤lŠy¿òî×ßþaN7

@ @

70


ïÓaŠÈÛaâbÄäÛaòÔyýß

´×bß ñ…‰bİßpŠànalŠ§a òíbèã †ÈiÝîjóÜÈÏ LïÓaŠÈÛa âbÄäÜÛ

âbÇ¿´×bßâ†ÓÞbr½a1993ïaŠÔ¹†Ûa‰ìmbäîÛaÉßæëbÈnÛbiMÚa‡æeM

óàí æìãbÓ ÊëŠ’ß æbßîÛ Ñí‹ìuBòzÜþa ‰b’nãa åß †§a æìãbÓ

æaŠígëÖaŠÈÛbiBóÜÇæaŠígëÖaŠÈÛañ‰†Óåß†zÜÛóß‰æìãbÓÊëŠ’ßìçëL

Ýßb’Ûa‰bß†ÛaòzÜcÚýnßaÉä¶ò•bäòîÛë†Ûa´ãaìÔÛaÝîÈÐmÕíŠåÇ

pb×Š’ÛaëÞë†ÛaóÜÇÁÌšÛaë Låí†ÜjÛaµgÝßb’Ûa ‰bß†Ûa òzÜc Ší†–m

bîuìÛìäØnÜÛ ëc òzÜþaÙÜnÛ bçŠí†–m â†ÇæbàšÛńÛë†Ûa Éß òÜßbÈn½a

òzÜþaÙÜmŠíìİm¿âa†‚nýÛòÜibÔÛaN8

nubjí… ¿ æìãbÔÛa Š×‡ëé‚na ÖaŠÈÛa æc†™ òíëbàî× òzÜc â†

áubçë LðëìäÛa ýÛa Úýnßü óÈë LoíìØÛa aŒË éãcë L…aŠ×þa

Ýr¹ ÖaŠÈÛa æcë Lƒí‰aì–Ûbi ÝîöaŠgë òí…ìÈÛaBâýÜÛ aŠànß a†í†èm

ï½bÈÛaNB9

òînznÛa òîäjÛa ŠíìİnÛóÈïÓaŠÈÛa âbÄäÛaæcæìãbÔÛa ÊëŠ’ß Š×‡ bà×

cë LðëìäÛa ýÛa Šíìİni ò•bä|šÏ¿ áçboíìØÜÛ ÖaŠÈÛa ëŒË æ

lŠ§aæcëLbÈÛaâbßcé©aŠiëòíëìäÛaÖaŠÈÛaïÇbßBoÜucBoÏìëc

éîèäm bèäØÛë ÖaŠÈÛa ŠİLæcëÖaŠÈÛaÒìóÈíbÈíŠñ…bÇ⁄õbäi

éma‰†ÓòíŠØÈÛaòí†îÜÔnÛaËëòí†îÜÔnÛaò•béãcëÙÜn¹ñäòîÏŠÈ½a

òÔÜÈn½aŠíìİniÜmÙLòzÜþaæcëpbiìÔÇáßþañ†zn½aåÛ|vämüg¿dm

ŠİÖaŠÈÛaÁÔÏN

@ @@ @

71


¿bç‰ë…óÜÇñ†zn½apbíüìÛaëòîiŠÌÛaÞë†ÛaæìãbÔÛaÊëŠ’ßâübà×

æc Š×‡ë Lòí†îÜÔnÛa Ë òzÜþa åß énãbŠm Šíìİni ÖaŠÈÜÛ bàÛa

ÈÛaŠİÚa‰…g¿pŠdmòjÓbÈn½aòî×ßþapbßìØ§aóÜÇoàÔãaëLÖaŠ

Þë…œÈiæcëò•bLìàäîÛoÓìÛaézäßb¾ŠİäaˆçÉßÝßbÈnÛa¿bèÐã

ÖaŠÈÛa†íëŒnioßbÓëõï‘Ý×ÖìÏòí…b–nÓüabè§b–ßoÜÇcòîiŠÌÛabi‰ëc

‰ë…µg æìãbÔÛa ÊëŠ’ß ‰b‘c bäçë LÝßb’Ûa ‰bß†Ûa òzÜc ŠíìİmpbjÜİn¶

ë òîãbİíŠië òîãb½cë òîãŠÏpb×Š‘ òîë‰M ôŠc òîiŠË Þë…í åßM

ðëìäÛaýÛaŠíìİmpbjÜİn¶ïÓaŠÈÛaâbÄäÛa†íëŒm¿oàçbN

ÑÓëóÜÇÝàÈÛaë‰†ÛaáÜÈmñ‰ëŠ™†î×dniæìãbÔÛaÊëŠ’ßóènãaë

bàèãdi bàçbíg bÐ•aëÖaŠÈÛaëæaŠígÝjÓåßòzÜþaõbäiB¿ńÛë…Šİc

bÈÛaNB10

bÈÛaâbÄäÛaëÖaŠÈÛa†í†¦a

ýLpbäîÈnÛaÑ–näß¿a†í†ubîäzäßˆcÖaŠÈÛaåß´×bßÑÓìß

jÈnÛa ¿´×bß c†iM Õbänßë †íaŒnß ÝØ’iM‰bØÏþa åß òÇìà© åÇ

ñ…bîÔi †í†¦a ï½bÈÛa âbÄäÛa bè’îÈí Ûa òîÛë†Ûa òÜyŠ½bi ò•bä ñ†í†¦a

ñÐi´×bßbèÐ•ëÛaLb×ßcB†×dmâ†ÇBb«ëòîÛbnÛañÐÛaéj’mïÛë…

É™ëîÏìÛa…b¤⁄a‰bîèãaæc´×bßôc‰sîyLòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§aòíbèäÛ

aˆ‰ì–mõbäi¿´×bßc†iëL†í†¦aï½bÈÛaâbÄäÜÛÝØ’½aòãbØß¿b×ßc

ÛaÝßb’Ûa‰bß†ÛaòzÜcòÜØ’ßbèc‰óÜÇëéèuaìmÛa‰bİþaëbÈÛa

r×oİjm‰aLñÐÛaÙÜm Þý´×bß ‰bØÏckÜÓµg éioÈÏ…ëÖaŠÈÛbi a

ñ‰a…⁄ Ê‡ü †Ôã bèÐÜË †í†¦a ï½bÈÛa âbÄäÛa åÇ ´×bß ‰bØÏc æcë ò•b

@ @

72


bÈÛa …ìÔí æìnäîÜ× æc ´×bß ôc‰sîy LæìnäîÜ× Ýîi ïaŠÔ¹†ÛaîöŠÛa

ìÐã ¿Òìäë õbÓ†•þaìÐã ¿ òÔrÛa Ê‰‹ åÇ ñŒubÇ ñ……ß ñ…bîÓ

æìnäîÜ× ñ‰a…g òíú‰ lbîÌÛ |™ëþa Þbr½a ìç ÖaŠÈÛa æc ôc‰ë Lõa†Çþa

†í†¦aï½bÈÛaâbÄäÛañ…bîÓ¿ŠÄnä½ab×ßc‰ë†ÛòîÇaìÛaòîvîma⁄aN11

ÝîiîöŠÛa òßìØy ñ‰a…g õìæc òjbäßåß Šr×c¿´×bß Š×‡ bà×

òÈ åß rØÛa p‰†çc ÖaŠÈÛa †™ b×ßc òbîÛ æìnäîÜ×b×ßc

ñÐÛaÙÜm¿bÈÛaâbßcbènîÓa†–ßëN12

ñ…bîÓ¿b×ßc‰ë…òÈîjİÛê‰ì–mkÜÓ¿ÖaŠÈÛa´×bßÉ™ëÙÛîë

Šànß†îÈ–nÛbÏ†çæìØíïØÛÖaŠÈÛaÝçcŠßcìçëL†í†¦aï½bÈÛaâbÄäÛa

pbäîÈnÛaô†ßóÜÇ´×bßÝjÓåßN

âbÇÑíŠïÐÏ1996ßcðŠØÇÚŠzni´×bßkÛb“î¦a†™ï×

´×bßˆcëLÖaŠÈÛaÞbà’iòí…ŠØÛaï™a‰þaóÜÇbßìvçc†iðˆÛaïÓaŠÈÛa

âa†•´Ø·¿áçb b¾ÖaŠÈÛaÉßÝßbÈnÛa¿ énßaŠ•â†ÇæìnäîÜ×óÜÇ

übyÝšÏcpbiëòîÓaŠÈÛaï™a‰þaóÜÇñŠİîÛaåß†íŒßŠÏåßý

´×bßôc‰ëLòîbîÛaëòíŠØÈÛańîybäÛaåß¿åàØmæìnäîÜ×òÜØ’ßæc

ÙÜm óÜÇ kÜÌnÛa åØ¹ éãcë LòíŠi lŠy ¿ Þì†Ûa åß ém‰a…g Òì

Òëb‚½a–´×bß ŠÄã òèuë åß–ïÛë…ðŠØÇÑÛb¤ õbäi ÕíŠ åÇ

ïÓaŠÈÛa“î¦a†™ðÛaðŠØÈÛaÝ†nÛa†ãbíN13

ÈnÛa¿æìnäîÜ×Ýîiñ‰a…gÝ’Ï†×ûí´×bßc†iéÐãâbÈÛaŠaëc¿ëÝßb

þaoäØßâa†–ÛòÐîÈšÛaæìnäîÜ×pa†í†èmæcóÜÇëLïÓaŠÈÛaâbÄäÛaÉß

@ @@ @

73


¿îÛ bèmaŠíˆ¤ëñ†zn½apbíüìÛaòîÓa†–ßoÐÈ™cëbç†™ÒìÓìÛaåß

bÈÛaÇåØÛëê†yëÖaŠÈÛaN14

òÓ‰b½aáÄäÛaœíìÔm

àÏìã¿´×bßkÛbsîy†îÈ–nÛañmëpŠànaë2006ÝàÇå’i

× ðŠØÇÞý òî×ßþa paŠöbİÛa áubç ðˆÛa ïÓaŠÈÛa “î¦a †™ j

üg æìØí ü …ŠÛa æc ôc‰ë LÖaŠÈÛa Þbà’i òí…ŠØÛa Õbä½a ÖìÏ bèÔîÜ¤

BïibÔÇ ÝÈÐi Bbàènjîçë bàènîÓa†–ß œÈi b×ßcë æìnäîÜ× ñ‰a…⁄ …Ší

ÖaŠÈÛaÉßÝßbÈnÛa¿ñ…ìÔÐ½aN15

a Ý§a óÜÇ Šr×dÏ Šr×c Œ×Ší ´×bß c†ië¿ òí‰ëŠ™ ña…d× ðŠØÈÛ

LïÓaŠÈÛaâbÄäÛaÉßÝßbÈnÛa16ÇsîyMòjbäßåßŠr×c¿Mê…bÔnÇaåÇ

ÕjðˆÛaïÓaŠÈÛaâbÄäÛapbîã¿énÔqâ†ÇåÇëLïbßìÜi†ÛaÝ§aÝ’Ði

énãbŠmõbäiñ…bÇ⁄ÖaŠÈÛaïÈ¿éãb¹gåÇÇbà×LéãauëéjÈ‘áubçë

aòí†îÜÔnÛaËòzÜþaåßÞbÓsîyLÝÈÐÛbibèäßéØÜn¹bßïÐ±ÛZ

Bé×ýnßa ¿ Šànß ÖaŠÈÛa æc †ÔnÈã bäÜÈ£Ûalbjþa Éîº ŠÏaìnm

bb–íg lìÜcë òîuìÛìîië òíëbàî× òzÜþ Næc óÜÇ òÛü… Úbäç îÛë

ð†ÛîÛ LØÈÛaóÜÇÝi LéãauÉß âý¿“îÈÛaµgÒ†èíÖaŠÈÛa

ŠÐÛa ozä ìÛ éãc ¿ Ù‘åßë LoíìØÛa ˆc òÛëbª ÖaŠÈÛa …bÇþ ò•

ÝîöaŠgß†m¿ò×‰b’½aµgÒ†èíÖaŠÈÛaæc|™aìÛaNB17

âbÇÝöaëcˆäß´×bßkÛbaˆÛ1998îÌmòbîjniŠí†ÔmÝÓcóÜÇ

õbäië x‰b¨aë Ýa†Ûa ¿ òîÓaŠÈÛa ò™‰bÈ½a áÇ… Þýåß ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa

@ @

74


ŠØÇÝàÈÛïàîÜÓgëïÛë…áÇ…ôc‰ëLïÓaŠÈÛaâbÄäÛa†™ÖbİäÛaÉaëð

oÓìÛaïšßæþñ†öbÐÛbi…ìÈíåÛïÓaŠÈÛaâbÄäÛaîÌm¿ŠdnÛaæc´×bß

òîiŠÈÛa Þë†Ûa Âbëc ¿ ò•b lŠzÜÛ †ãb½a ïÛë†Ûa ÑÛbznÛa ÑÈší

pbîÜàÇ å’Û bç†îídm ÉuaŠm åß óØn‘a Ûa Lòí…ìÈÛa òîiŠÈÛa òØÜà½b×

c¿ÖaŠÈÛbiòíŠØÇpbäîÈnÛaŠaëN18

æŠÔÛa ÊëŠ’ß åÇ ‰…b•lbİ óÜÇ éÐã âbÈÛa ¿´×bß ÉÓë bà×

†í†¦aï×ßþaProject for New American Century–tb¡þaŒ×Šß

…†¦a´ÄÏba‰bîmåÇajÈmŠr×þaMÝ†nÛbiæìnäîÜ×ÝîiîöŠÛakÛbİí

ÙÛî âbîÔÜÛ …a†Ènüaë ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa îÌnÛLŠßþa kÜİm a‡g bíŠØÇ

ñ†zn½a áßþaë åßþa Ü© Êbºg óÜÇ Þì–§a ñ‰ëŠši †îÔnÛa â†Èië

Šßþa˜ì–¢N19

ñ†îÈiòîvîmagbèîäjmâ†ÈÛŠÄäÛaŠ–ÔiæìnäîÜ×ñ‰a…g´×bßáèmabà×

ýâa†•âbÄãîÌmóÜÇâìÔmÖaŠÈÛaêb£òÜßb‘ëô†½aN

BëòîvîmagóÜÇŠ–íŠ¬ìØÛaLÕîjİnÜÛòÜibÓëô†½añ†îÈiòz™a

áßÿÛ ñ‰…bj½aâbß‹Úiëòß‹þòß‹cåßÝÔänÛbi òî™a‰ë†jm ñ‰a…⁄aåØÛë

òîÄzÜÛabíbšÔÛaÉßÝßbÈnÛaáníïØÛëòubzÜÛbÔÏëýâa†•ëcñ†zn½a

ÝjÓåßòîÓa†–ßpa‡òîvîmaglbîËÝÃ¿ëL†îÈjÛaô†½biâbànçüaæë…

Éà¯ ñ‰a…⁄aåß bí‰ìª aõŒu æc bç…bÐß ò•ý óÜÇ bî¯‰†mŠ¬ìØÛa

ýâa†–iòyb⁄aæìØíæcïÌjäíbänîvîmagNB20

ñ†ãb½abèÐÓaìßkjibãŠÏÝrßòîiŠÌÛaÞë†ÛaœÈi´×bßáubçbà×

òíŠØÇ òÜ» †Çì¶ âa†• Îýihi bãŠÏ âbèma †y µgý âa†• âbÄäÛ

@ @@ @

75


c ŠßcìçëLê†™òî×ßcÝØ’i bîbßìÜi…p…‰Ûa òîãŠÐÛa òßìØ§awÇ‹

´×bßpbßbèmaóÜÇÊ‡üN21

µëþaòîböŠÛaòîib‚nãüaénÜ»áš¿´×bßÞì…ÉßëI2000HÇ

ì™ìiMòÜà§aÝöaëc¿MòbîáabèîÜÇÕÜcòbîåÇBœíìÔm

òÓ‰b½a áÄäÛaB Éß ÝßbÈnÛa b×ßc óÜÇ ïÌjäí éãc ôc‰sîy LÞë†Ûa Šİ

îöŠÛaéiÝßbÈmðˆÛaéÐãlìÜþbi‰bß†ÛaòzÜcÚýnßüòîÇbÛaòÓ‰b½a

ïÈÛa k¯ éãcë LîÏìÛa …b¤⁄a Éß æb¯‰ †Ûbãë‰ ÕibÛa ï×ßþa

LïöbÇ†ÛaÂb’äÛaëòßbÈÛaòîbßìÜi†ÛawßaŠiÞýåßáÄäÛaÙÜmœíìÔnÛ

ÜÛ ïbîÛaë ïÛb½aë ðŠØÈÛa áÇ†Ûa Þý åßëÙÜnÛ ò™‰bÈ½apbÇbàv

|‘Š½a ìç ÖaŠÈÛa æcë LbèbÔ⁄ ïbßìÜi†Ûaë ïÛë†Ûa ÁÌšÛaë áÄäÛa

òîvîma⁄aÙÜmÕîjİnÛÞëþaN22

ÖaŠÈÛb×òÓ‰b½aÞë†ÛaòºbèßŠİåÇénÜ»Þýt†¤´×bßægÝi

bîîö‰bÏ†çbèîÜÇÞì–§apbiÛaô†½añ†îÈiƒí‰aì–ÛbiòîÛbà’Ûabí‰ì×ë

ÜnÛåßb×ßcòíbà§ïë‰b•†•ÁöbyõbäjiÝibÔ½a¿kÛbëLÞë†ÛaÙ

áÄäÛaÙÜmœíìÔmòîvîmagÕîjİm¿ÊaŠ⁄biëŠİ¨aÙÛ‡N23

x‰ìuð‰ìèà¦a|‘Š½aâbßcòí†îèànÛapbib‚nãýÛ´×bßæaŠ†Èië

hiòjÛbİ½a¿´×bßŠànaLòîböŠÛapbib‚nãüa¿‹bÏðˆÛa”ìiìîÜi…òÛa‹

òî×ßþa ñ‰a…⁄a pbíìÛëc òàÓ óÜÇ Ò†a ÙÛ‡ É™ìië ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa

ñ†í†¦aòí‰ìèà¦aN

Bü pbiìÔÈÛa åØÛë LÖaŠÈÛa †™ bämbiìÔÇ ÝîÈÐm ñ…bÇg bäîÜÇ k¯

òîÛëc´yâa†–iòyb⁄aÝÈ£æcñ‰a…⁄aóÜÇk¯Lbç…ŠÐ¶Ýz×|Ü–m

@ @

76


ðˆÛa Šİ¨bÏ Lòî×ßþa òîu‰bä òbîÜÛÛa Ýßb’Ûa ‰bß†Ûa òzÜc éÜr·

kÜİníâa†•bèØÜn¹–Ší†ÔmÝÓcóÜÇ–åßÖaŠÈÛaŠíŠznÛbyìàa†èu

éãbîÌNB24

lbç‰⁄aóÜÇlŠzÜÛòÜjÔ½aòèj¦a

ta†yc †Èi Š–í æc biŠÌnß åØí òÔibÛa´×bßÑÓaìß óÜÇ õbäi

ànj åß Š’Ç ð…b§a2001òî×ßþa ñ‰a…⁄a òjÛbİß óÜÇâbÄã òÛa‹hi

´×bßêˆ¥aðˆÛa…†’n½að‰ìÔ–Ûaózä½aìçbäçr½aåØÛëLýâa†•

ÖaŠÈÛa lŠy ïuëŠß áçc Òb–ß ¿ éÈší ðˆÛaë †îÈ–Ûa aˆç óÜÇ

bèîÛg´Ça†ÛaëN

ÝjÔÏ11M9òÓ‰b½aÞë†Ûa¿ôŠí´×bßæb×MÖaŠÈÛabèc‰óÜÇëM

bÈÜÛ bèm…bîÔÛë b×ßc òîÓa†–½ a†í†èmÞë†Ûa ÙÜm ïÇbß Éß ò•b

´×bß Ê‰b †ÔÏta†yþa †Èi bßc LÝßb’Ûa ‰bß†Ûa òzÜc óÜÇ Þì–zÜÛ

òÓ‰b½a Þë†Ûa í ÁiŠÜÛM pbäîÈnÛa Šaëc ˆäß bçîÌni kÛb ÛaM

pbÇbà¦a†íëŒnÛbèîÈ¿åàØíáÄäÛaÙÜmŠİæcôc‰sîyLlbç‰⁄aë

bèß†‚nmÝßb‘‰bß…òzÜdiòîibç‰⁄ab×ßcòºbèß¿N

LôŠc òÛë…ðcÝjÓÖaŠÈÛa óÜÇ ñ†í†¦a ê‰bØÏc´×bßÕjÉjİÛbië

æìØíæck¯ÖaŠÈÛaæcôc‰sîyBòîÛbnÛaòèj¦aBlbç‰⁄aóÜÇlŠzÜÛ

ÖaŠÈÛa æþÙÛ‡ë LæbnãbÌÏc †ÈiM´×b½ bÔÏëMBÙÜn¹ B‰bß… òzÜc

ðëdíë LÝßb‘B´îibç‰⁄akí‰†nÛ Œ×aŠß Bc óÜÇÝ•aìm æc Õjë Lé™‰

‰b–nbi éàØ° ÖaŠÈÛa æcë Lñ†ÇbÔÛa Éß ´îÓaŠÈÛa ´Ûëû½a åß …†Ç

Bïibç‰gBæcëLB†yaëŠİ¨æbèuë´îibç‰⁄aëÖaŠÈÛaNB25

@ @@ @

77


ñ‰a…hiÖaŠÈÛaóÜÇlŠ§añbÇ…Šè‘cœÈiÉßÙÛ‡¿´×bßôëbm

ŒníìÐÛë Þìi áèc‰ óÜÇë L”ìi ìîÜi… x‰ìuîöŠÛaPaul Wolfowitz

ÕibÛaï×ßþaÊbÏ†ÛaŠí‹ëköbãM†ÜîÐßa‰†Ûbãë…–œÈjÛaôŠíðˆÛaë

”ìiìîÜi…x‰ìuñ‰a…gÝa…ÖaŠÈÛalŠyoàÇ…ÛaÞìÔÈÛaáçc†ycéãc

Š·ûßÞýÖaŠÈÛaóÜÇlŠ§a ñŠØÐÛ ŒníìÐÛëë´×bßxë‰sîy Lµëþa

ŠíaÏ ¿ ƒãìîß ¿ †ÔÇ ìmbäÜÛ2002Ûa ÙÛ‡ ¿ bèàÇ… sîy‰ìmbäî

Š·û½aŠšyðˆÛaæbßîÛÑí‹ìuÕibÛaïaŠÔ¹†ÛaN26

ˆäßñÐÛaÞýë11M9‰bß¿ÖaŠÈÛaëŒËónyë2003´×bßpbi

òÐÜn‚½abèvvyïuëŠßëlŠ§að†íûßáçc†ycN

ÝîöaŠ⁄ñ†ãbßòîbîÝàÇòävÜÛŠ·ûßâbßc´×bßŠ×‡sîy–†ÔÇ

ÝíŠic¿2002MaŠÈÛaëŒËæcÁëþaÖŠ’ÛaµgòîaŠÔ¹†ÛakÜ¯ÒìÖ

áÄäÛa æc ´×bß ôc‰ sîy LÝîöaŠg åß òîiŠÈÛa Þë†Ûa ÑÓìß åzîë

îÌm æcë LÝîöaŠgë b×ßc ì− bèiìÈ‘ òîçaŠ× éuìm òí‰ìmbnØí†Ûa òîiŠÈÛa

ÁëþaÖŠ’ÛbiâýÛaÕîÔ¤óÜÇ†ÇbíÒìbîaŠÔ¹…áÄäÛaÙÜmN27

Š·ûß¿´×bß Š×‡ë– ìíbß¿ †ÔÇ2002Mòî×ßþa òí…ìèîÛa òävÜÛ

American Jewish Committee–òîbîÛa pbàÄä½a áçc åß bšíc ïçë

æcëLïÓaŠÈÛaâbÄäÛaŠİòèuaì½bîÏb×†ÈíÊ…ŠÛaæcb×ßdiÝîöaŠ⁄ñ†ãb½a

ïÓaŠÈÛaâbÄäÛaîÌmæcëLlbç‰⁄aóÜÇlŠzÜÛòß…bÔÛaòèuìÛaìçÖaŠÈÛaæb×

âbÇˆäßòî×ßþaòßìØzÜÛbÏ†ç1998¿ŠÜnèiïÓaŠÈÛaâbÄäÛa´×bßéj‘bà×L

bîäîqýqpaë• bà× éîÜÇ–Ûa â†ÈilŠÌÛaë b×ßc bjÛbİßåíŠ’ÈÛa æŠÔÛa

òîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§apýíëµgëê…ìÈ•µg…bÓb¾ŠÜnçóÜÇN28

@ @

78


†×cë ´×bß …bÇ bà×Mñ†í†Ç ôŠc pbjbäß ¿MkÜu æc

LòÈÓìn½abèvöbnãëlŠ§aÒa†çcáçc†ycìçÁëþaÖŠ’ÛaµgòîaŠÔ¹†Ûa

óÜÇëïiŠÈÛaÝÔÈÛaóÜÇ ŠzÛaÞìÈÐß éÛæìØíÒìÖaŠÈÛa ŠíŠ¤æcë

Ýuc åß bèi òà×b§a áÄäÛa óÜÇ bèİÌ™ë b×ßþ òîiŠÈÛa lìÈ’Ûa áÇ…

Lý•⁄a29Òì…a†ÌiÊ‰aì‘¿òíŠ§biÞbÐnyüaæcëb×ßcñ‰ì•å°

ÖìÔ§´î×ßþa òíbà¡æìàÜ½a ŠÈ’í bß†äÇ ò•bïßý⁄a bÈÛaÇ

ÖaŠÈÛbiæbã⁄aN30

Šİ‰aŠØmåßbÈÛaëòî×ßþañ‰a…⁄a´×bß‰ˆylŠ§alaÓaÉßë

ôc‰sîyL´yâa†•óÜÇ–Ûaëcénã…bèßëcÖaŠÈÛaòºbèß¿……Ûa

ÔÏæ…bèíâa†•æcê†èÇÑÛbÛ…ìÈí bßæbÇŠëÂìÌšÛŠÈní´yÁ

æcÝjÓð‰ëŠ™æŁaÚŠznÛaæc´×bßôc‰bà×LÂìÌšÛaÙÜmÑ¥bàäîy

bjÈ•lŠ§a‰bî|j–íëòíëìãòzÜcÖaŠÈÛaÙÜn¹N31

lŠ§aì™‰bÈßbèuëŠíÛaÖaŠÈÛaõaìnyaòbîÝ’Ï´×bß†×cbà×

ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa òÛa‹g òbî åÇ ýí†ibäØ¾ †Èí õaìnyüa æþ ÙÛ‡ë [

¿ÖaŠÈÛaÉßÞëþaòèuaì½aÁòîÛbÈÏâ†Çbèc‰óÜÇëLñ†í†Çlbjþ

ÖaŠÈÛbi òİîa òîiŠÈÛa Þë†Ûa æc ´×bß ôc‰sîy LêõaìnyaMòí…ìÈÛb×

bí‰ìëMêõa†Ç¿âa†•†ãbmÞë†ÛaÙÜmæcëLénèuaìß¿òãëbÈnßË

Ûa†¤bà×LÝîöaŠ⁄p†uëÛaòî×ßþapaìÔÛaò×ŠyòíŠyåßòí…ìÈ

æcë LïÓaŠÈÛaÁÐäÛakíŠèm¿âa†•ÉßæëbÈnm bí‰ìæcë Lbèî™a‰cóÜÇ

ÙÜm qdmë ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa ÂìÔÛ òîÛbnÛa ñÐÛa åß ï’¥ òîiŠÈÛa Þë†Ûa

áèîÜÇñÐÛaN32

@ @@ @

79


sîyLÖaŠÈÛa õaìnyaóÜÇïiŠÌÛaÑÛbznÛa ñ‰†Ó¿´×bßÙØ‘bà×

bà×éîÜÇò™ëŠÐ½aòîÛë†ÛapbiìÔÈÛaÒbÈ™g¿âa†•†ÇbmbãŠÏæcôc‰

òèuaìß ¿ÑÈšÛbi bîãb½c áèma bà× Lbîë‰ Éß ò×‰b’½bi lŠ§a‰bÈm

ÑÈšiëLéma‰aŠÓŠÏåÇåßþaÜ©ŒvÈiÞìÔÛaµgòÏb™gaˆçLâa†•

§a ‰aŠÓ ‡b¥a¿ ar×p……ŠmÛa bèma‡ òî×ßþa ñ‰a…⁄aâa†•òÛa‹gëlŠ

´yN33

òîbßìÜi†ÛaëõaìnyüaëÊ…ŠÛaÝ’ÏñŠØÐÛxë‰†Ó´×bßæìØíÙÛˆië

îÌmëlŠ§aôìÝí†iÚbäç†Èí éãþëïÓaŠÈÛa âbÄäÛa ÉßÝßbÈnÛa¿

ñ…a‰⁄a †ÔÇÂŠÐäí æc ÝjÓÙÛ‡ ÕîÔznÛ ñþa ò•ŠÐÛa éj’í bàîÏ âbÄäÛa

bšícòî×ßþaëòîÛë†ÛaN

b‘aˆÛábiÒŠÇbßñ…bîÓ¿´×bßÚ‰BÖaŠÈÛaŠíŠ¤òä¦Bòä¦ïçë

´îbîÛa×cåßa…†ÇášnÛœîiþaoîjÛaÝjÓåßòîäà™òÔÏaì¶oÜØ‘

âýÇ⁄aÝöbëpŠ×‡bà×òävÜÛaoÜàÇ†ÓëLÖaŠÈÛaóÜÇlŠzÜÛ´àÇa†Ûa

óÜÇ lŠ§a áÇ†Û òîßýÇgë òîbî ÁÌ™ pý» áîÄäm óÜÇ òî×ßþa

ÈÛab×ßdiâbÈÛaðcŠÛaëòbîÛaòÓë‰cÝa…ÖaŠN34

òÛby¿åßþaÜ©ëñ†zn½aáßþbi†îÔnÛaâ†Èib×ßc´×bßô…bãbà×

LÖaŠÈÛa ëŒÌÛ áÇa… ‰aŠÓ ‡b¥a ¿ bàèÜ’Ï35ÖaŠÈÛa lŠy æc ôc‰ sîy

BòÛ…bÇBáßÿÛîÛë ï×ßþakÈ’ÜÛ ìç òî×ßþa òßìØ§a õüë æcë L

æcëLñ†zn½aõbÐ™gáqåßëåßþaÜ©pa‰aŠÓÕîjİnÛïçÖaŠÈÛalŠy

‰aŠÓ ‡b¥a ¿ åßþa Ü© Ý’Ï ìÛ óny pa‰aŠÔÛa ÙÜm óÜÇ òîÓa†–½a

lŠ§aN36

@ @

80


ò×ŠÈ½apì•ÖìÏìÜÈípì•ü

åÇÊbÏ†ÜÛ´×bßôãalŠ§aÚì‘ëÉßëBòÛa†ÇBìåÇëlŠ§a

ŠÈÛakÈ’ÜÛòíŠ§akÜubèc‰óÜÇëLbèÏa†çc¿b×ßcòîÓa†–ßòíb»ëïÓa

paìÔÛa æc a†×ûß ï×ßþa ïßìÔÛa åßÿÛ ÖaŠÈÛa †í†èm òÛa‹gë bÈÛa

òî×ßþaB¿ Ýßb’Ûa ‰bß†Ûa òzÜc åß òÜöbç pbîà× óÜÇ ŠrÈm Òì

ÖaŠÈÛaBëŒÌÛa‰aŠÓ‡b¥a¿”ìiìîÜi…x‰ìuîöŠÛaâŒ§êŠí†ÔmóÜÇëL

akävnÛéÈë¿bßÝ×ÝÈÏæc†ÈilŠ§N37

¿ òî×ßþapaìÔÛa Ý’ÏëïÓaŠÈÛa âbÄäÛa ÂìÔëlŠ§a òía†i Éßë

ÖaŠÈÛbi Ýßb‘ ‰bß… òzÜc óÜÇ ‰ìrÈÛaMpa‰½ †ÔäÛa †Çb–nÛ ð…c b¾

lŠ§aM a†×ûß ò™‰bÈ½a paì•þapbØ⁄´×bß ôãaBén’ç… Båß

•æìØí æc òîãbØßg åßëÖaŠÈÛbi Ýßb‘ ‰bß… òzÜcóÜÇ ‰ìrÈÛa â†Çâa†

†Ó´yBÊ†Bæcæë… bèØÜ¹ÛaÝßb’Ûa‰bß†ÛaòzÜcéØîØÐnibÈÛa

pa‰bj‚nüa ñŒèuþ ëc ´îÛë†Ûa òzÜþa ï’nÐ½ ëc b×ßþ ÙÛ‡ ojrí

òzÜþaÙÜnÛâa†•Úýnßa¿oØØ‘ÛaòîÛë†Ûaëòî×ßþaN38

aŠ⁄bi ÖaŠÈÛbi ´î×ßþa ´Ûëû½aë paìÔÛa ´×bß kÛb aˆÛ¿ Ê

œjÔÛaë òíŠØÈÛa énãbŠm õbäi¿ aì×‰b‘åíˆÛaÖaŠÈÛa õbàÜÇåÇszjÛa

éäØÛëLòîÓaŠÈÛa|ÜnÛawßaŠiòÔîÔy´î×ßÿÛaìÐ’ØíæcÝßcóÜÇáèîÜÇ

ÝjÓåßâ†‚níæck¯üòzÜþaÙÜmóÜÇ‰ìrÈÛa¿ŠdnÛaæc†×cë…bÇ

óÜÇë bèîÜÇ âìvèÜÛë bç†ÔäÛ Šín×lŠ§a ï™‰bÈßlŠ§a æþ [bèibjc

êjÈnÛbÔÏëBòÛ…bÇëòzîz•NB39

@ @@ @

81


B†í†èm†™ñ†zn½apbíüìÛaåßcåÇÊbÏ†ÜÛlŠ§aÙÜm bäi‰by†ÔÛ

éÜvÛë Lbè•ì–¢ ényaŠ• â†ÈÛë ñ†×û½a ´y âa†• òzÜc wßaŠi

Þbànyüë Lõaìnyüa òbîÛ ÉíŠ½a Ý’ÐÜÛë LéãauóÜÇ õa†nÇübi˜b¨a

ibç‰⁄aÉßéãëbÈmïÓaŠÈÛakÈ’ÜÛï’yìÛaéÈàÔÛëL´îNB40

ÖaŠÈÛbi”ìiõbİc

éiaì•ë bç‰aŠÓ òz• åÇ éÇbÏ…ë ÖaŠÈÛa lŠ§ ÕÜİ½a ´×bß †îídm

´îäÈ½aŠr×cåßéÜÈuòîbîÛaëòíŠØÈÛaénîÐÜëlŠ§bijØÛaéßbànçaë

bèybväiëlŠ§biN

ÖaŠÈÜÛ´×bß bèiâbÓ ñ‰bí‹Þëc†ÈiëMİËc¿2003–µg…bÇ

ÙÛbäçðŠ¯bàÇêb™‰â†ÇåÇpÇÛapbî•ìnÛaåßòÇìàv¶b×ßc

òî×ßþañ‰a…⁄aÝjÓåßlŠ§añ‰a…glìÜcåÇëN

éÛp†×cÖaŠÈÜÛém‰bí‹æc´×bßŠ×‡sîyBlbçˆÛa¿´Ôªbä×bäãc

µgÖaŠÈÛa ŠíŠ¤ lŠyB æcë LBåß êŠíŠzni ky‰ ïÓaŠÈÛa kÈ’Ûa

a†jnüa…BÝíìznÛÚŠznÛaòÇŠibšíckÛbéäØÛëLBðŠØÈÛabväÛaB

µgBïbîŠ–ãBïÜíbßÕíŠåÇLZ41

M ÖaŠÈÛa åß ÝÈvn Ûa ÖaŠÈÛa åß lbzãüa ‰bØÏc åÇ ïÜ‚nÛa

BâbänîÏlŠyˆäßb×ßþò¹ŒçŠİcNB

M bßëbèniìÈ•ëlŠ§aòÐÜØm˜ì–¢ï×ßþakÈ’ÛaÉßòyaŠ–Ûa

bîzšmåßéjÜİnm¿Š–äÛaÕîÔ¤òÇŠiÞúbÐnÛa¿òÌÛbj½aœÏ‰ëp

ÙÛbäçlŠ§aN

@ @

82


M kØÛïÓaŠÈÛakÈ’ÜÛÞýnyüa†öaìÏëåßþakÜ¦bÈíŠÚŠznÛa

òî×ßþapaìÔÛa¿énÔqN

M ÙÜm åàšnm æc óÜÇ ÖaŠÈÛa µg òî×ßþapaìÔÛa åß †íŒß Þb‰g

ÈÛaõbäiñ…bÇgòîÜàÇ¿æë†Çbí´îã†ßõapaìÔÛaÖaŠN

paìÔÛa êˆç…†Ç´×bß‰†Ó†ÓëMpbjbä½aœÈi¿ë†Èi bàîÏM

ïÛaì¡100ï×ßcð†äuÑÛcN42

M ÖaŠÈÛa¿ï×ßþa‰ë†ÜÛñ†zn½aáßþaò×‰bjßóÜÇÞì–zÜÛïÈÛa

ëŒÌÛa†ÈibßÖaŠÈÛñ†zn½aáßþaò×‰bjàÏLÙÛbäçñ…bîÔÛabèöbİÇgæë…

þa ‰ë†ÛaóÜÇ òîÇŠ’ÛaïÐšmÒìæc a†ick¯ü bèäØÛë Lï×ß

ÖaŠÈÛbiñ…bîÔÛa|ä·N

ñ‰a…g Éß òèuaìß ¿ bî¯‰†m ´×bß oÈ™ë òÔibÛa ñ†ÓbäÛa ‰bØÏþa

æìubnäjÛa Éß ò•bëlŠzÜÛ ém‰a…glìÜcë”ìi ìîÜi… x‰ìuîöŠÛa

ØÐmæc´×bßôc‰sîyL†ÜîÐßa‰†Ûbãë…ÕibÛaï×ßþaÊbÏ†ÛaŠí‹ëë

îí †ÜîÐßa‰…ìä¦aåßj× …†Èi ÉÏ†ÛaåßÒì¨aë âbänîÏ ñ†ÔÇ éîÜÇ Šİ

Áë bíbzšÛaåß×c …a†Çc ÊìÓëåß bÏìÖaŠÈÛalŠy¿´î×ßþa

´î×ßþa…ìä¦aN43

æþ [âbänîÏ îÛ ÖaŠÈÛa æc ñ†í†Ç pbjbäß ¿ †×c ´×bß åØÛë

Båí†mŠ½aBgëòz™aëòîäëÒa†çcµgæëŠÔnÐíëõbÐÈ™ÖaŠÈÛbiñìÓáÇ…µ

òîÛbà’ÛaâbänîÏpaìÓô†ÛÞb§aæb×bà×óàÄÇòîÛë…ML´×bßÝîÜznÛbÔÏë

òî×ßþapaìÔÜÛñ†ãbßòîÓaŠÈÛaòßìØ§aæcbà×N44

@ @@ @

83


ò¹Œç¿kjníÒìâbänîÏòîÜÔÈiÖaŠÈÛa¿ØÐnÛaæc´×bßôc‰aˆÛ

óÜÇæcëLñ†í†uâbänîÏµgÖaŠÈÛaÞì¤¿ëÖaŠÈÛbib×ßcòî×ßþañ‰a…⁄a

paìÔÛañ…bíŒÛëlŠ§apbiìÈ–iï×ßþakÈ’Ûaòy‰b–½ÉíŠÛaÚŠznÛa

â†Ç b×ßc óÜÇ ïÌjäí bà× L´ßŒèäà× ü õb×Š’×´îÓaŠÈÛa Éß ÝßbÈnÜÛë

µg òuby¿´îÓaŠÈÛa æþ [ÖaŠÈÛa ¿ òîbîÛa òîÜàÈÛbi ÉÏ†Ûa ¿ ÝvÈnÛa

üëcåßþaN

ëŠ™a…†©´×bß†×cëÙÛ‡ë[ÖaŠÈÛaõbİcÚ‰a†nÛÉíŠÛaÚŠznÛañ‰

òíìİÜÛa òîiŠÈÛa áÄäÛa ò•bë b×ßc õa†Çc æþ–bí‰ìi Þbr½a bi‰b™

òí…ìÈÛaëMÖaŠÈÛa¿bväÛab×ßþæë†íŠíüN45

åçaŠÛaï×ßþaÝî¦að†¤

ÖaŠÈÛalŠy˜ì–¢òî×ßþa ñ‰a…⁄bi´×bß òÓýÇoÜ…ÙÛˆië

åß òÜyŠßİËc åßpŠànaÒý¨a2003 âbÇ Šaëc ónyë2006

Ší‹ë ´îÈmë †ÜîÐßa‰ †Ûbãë… ï×ßþa ÊbÏ†Ûa Ší‹ë òÛbÔna †è‘ ðˆÛa

ñ†í†u òîvîmagÕîjİm¿ õ†jÛaëníbupŠië‰ïÛb§aï×ßþaÊbÏ†Ûa

ñÐÛaÙÜmÞý´×bßbèàÇ…Ûa‰bØÏþaÉßj×†yµgÕibİnmN

bäçk¯ë ñÐÛaÙÜmÞýlŠ§aåÇ´×bßÊbÏ…æcµg ñ‰b‘⁄a

ý•hi´jÛbİ½aë bèäÇ´ÈÏa†½a×c†yc bàöa…ÝÃÝiÑÈšíëcÑÓìní

†¤ áçc ïç ÖaŠÈÛa lŠy ædi ´×bß åße sîy LŠ–äÛa ÕîÔznÛ bç‰bß

æcëL|îz–ÛaoÓìÛa¿põbulŠ§aæcëLåçaŠÛaï×ßþaÝî¦aéuaìí

îÏ ‹ìÐÛaLb×ßþ rØÛa Èm ò¹Œa æþ [ñ‰ëŠ™ bç†Èi îÛ ñ‰ëŠ™ bè

@ @

84


ÊëŠ’½aóÜÇïšÔmÒìëLñ†ÇbÔÛb× b×ßc õa†Çþ‰b–nãüaÈmÒìÏ

ò•ŠÏ ïİÈm Òìë LÁëþa ÖŠ’Ûbi òîaŠÔ¹†Ûa Š’äi ˜b¨a ï×ßþa

åÇ áubäÛa ÎaŠÐÛa õÝ½ Ý†nÜÛ bí‰ìë æaŠíh× ´îàîÜÓ⁄a b×ßc õa†Çþ

üaï×ßþalbzãN46

BáçþaÞaûÛa˜ì–¢Za‡gñìÔÛbiLâa†•åß—Ü‚nÛak¯æb×Ýç

laì•óÜÇbä×_ŠßþakÜİmNŠßþa‰aŠØnÛ†ÈnßbãcëIÖaŠÈÛalŠyHñŠß

âìîÛaôŠcNB47

ñ†í†¦aòîvîma⁄a

¿´×bßÉ™ëÖaŠÈÛa¿Êb™ëþa‰ìç†m‰aŠànaæcÕibÛa¿bãŠ×‡

ßbyòèuaìß´×bßÇsîyL†ÜîÐßa‰†Ûbãë…ï×ßþaÊbÏ†ÛaŠí‹ëÉßòî

åÇBénÔqâ†ÇBlŠzÜÛém‰a…glìÜc¿ëcþa¿N48

¿ ñ†í†u òîvîmagwíëÛ énÓbåß aj× a‰†Ó´×bß—– aˆÛ

LòÜíìñÐÛëñj×òîàØiÙÛbäçòî×ßþapaìÔÛañ…bí‹óÜÇâìÔmÖaŠÈÛa49

biìÜcjmëŒ×ŠàníÛa òîÓaŠÈÛaÕbä½a ÞŒÇóÜÇ âìÔílŠ§a¿ a†í†u

áçbàŞbßbèîÏBåí†mŠ½biBåßëáèäßbçèİnÛÕbä½aÙÜmóÜÇŒî×Ûaáq

òî×ßþapaìÔÛaÉßbèÜçcÑbÈmk×ëbèj×áqN

ˆäß ò÷b òîvîmagoäjm †Ó òî×ßþapaìÔÛa æc´×bßôc‰ †Óë

ÈÛa âbÄäÛaÂìÔòqýqpb÷ÏµgáèÐä•åíˆÛaåí†mŠ½aÉßÝßbÈnÛa¿ïÓaŠ

áçë Lòîîö‰Bæìí…bè¦aB´™aŠÛaËòäÛaë LæìîrÈjÛaë Lñ†ÇbÔÛaÞbrßd×

´yâa†•âbÄãÂìÔ†ÈibßÖaŠÇåÇN50

@ @@ @

85


biìÜc oäjm bç…a†Çc—Ôãkji òî×ßþa paìÔÛa æc ´×bß ôc‰ë

åí†mŠ½a ÉßÝßbÈnÛa¿ bîÇbÏ…Néãgt†¤óny ‰bÄnãüaóÜÇ †ànÈílìÜc

ñ–ÓñÐÛåí…Šàn½aœÈiñ…‰bİ¶òî×ßþapaìÔÛa bèîÜÇ…ŠmïØÛòq‰b×

ÑÓìnmáqN51

åßþaÕÔ°åÛëïq‰b×ëøbÕibÛalìÜþaæc´×bßôc‰ †Óë

ÖaŠÈÛa ¿ ï×ßþa ÊëŠ’½a bväÛ ïîöŠÛa æbàšÛa ìçë L´îÓaŠÈÜÛ

â†Ôm ðc ÕîÔznÛë´×bß ôŠí bà× òîÓaŠÈÛa òßìØzÜÛ ð…b–nÓa ëc ïbî

†yaëáÓ‰òíìÛëþaìçåßþaÕîÔ¤æc†×cðˆÛaN

BÝy µg xbn° ÖaŠÈÛa ¿kÈ–Ûa É™ìÛa æc óÜÇ j× ÖbÐma Úbäç

ïbîN|îz•aˆçNÕjİãïØÛéubn−bßÚ‰†ãæcbšícbäîÜÇk¯åØÛë

ïbîÝyðcNˆdíæcÝîzn½aåßòbjið…b–nÓaëcïbîÂb’ãðc

âìîÛa …a†Ìi¿Þb§a ìç bà×ÑäÈÛa bèÓŒ¹ ò÷îi¿ êaŠ© NÂŠ‘ ìçåßþbÏ

ð…b–nÓaëcïbîâ†ÔmðþÕjßNB52

òî×ßþapaìÔÛaòîÛëûßìçÖaŠÈÛa¿åßþaÕîÔ¤æc´×bß†×cbà×

æc´×bßôc‰sîy LïÓaŠÈÛa“î¦a òîÛëûßæìØmæcÝjÓ bç†yëòàèß

k¯üë Lòî×ßþapaìÔÜÛ ñ†Çbß òàèß òîÛb§a ñÐÛa¿ïÓaŠÈÛa“î¦a

µëþa´î×ßþaòîÛëûß†ÈíðˆÛaåßþaÕîÔ¤¿bèîÜÇÝíìÈnÛaN

ñ…bîÔiòîÓaŠÈÛaòßìØ§aõa…cåÇêb™‰â†ÇåÇòÐÜn«pbjbäß¿Çë

è½aôìnßµgóÓŠmübèãcôc‰ónyïØÛb½að‰ìã¿áöbÔÛað†znÛaëcòà

ÖaŠÈÛaN53

@ @

86


ÖaŠÇâbîÔÛê†îídmåÇbiŠÈßÖaŠÈÛaáîÔniò•bäpbyaÓüa‰bÇë

kjiÝîznßÖaŠÈÛaáîÔmæbiê…bÔnÇaåÇëbîäë´îÓaŠÈÛa…b¤üë†yìß

áîÔnÛ òÛëbª ðc æc Èí aˆçë œÈji áèšÈi jØÛa ´îÓaŠÈÛa Âýna

†u òÐÜØß æìØm Òì ÖaŠÈÛaîÛ ÖaŠÈÛa áîÔm æcë òíbÌÜÛ òjÈ•ë a

BübÈÏa‰bîNB54

æc a…†© ´×bß †×c bà×BŠ–äÛa Bkbä½a †Çì½a ìç ÖaŠÈÛa ¿

paìÔÛa…†ÇÝîÜÔnÛëclbzãýÛòîäß‹Þëa†uðcÉ™ëæcëLlbzãýÛ

æcëÖaŠÈÛbiòî×ßþaÒa†çþaóÜÇkÜÛbiüg…ìÈíåÛbèÜíì·œÐ¨ëc

ÈÛa¿dİäô…ûí†ÓÖaŠ–´î×ßþa†äÇ–âbänîÏåß×còq‰b×µgN55

¿ †ÜîÐßa‰ †Ûbãë… ï×ßþa ÊbÏ†Ûa Ší‹ë òÛbÔnbi ´×bß ky‰ aˆÛ

àÏìã2006ñ†í†¦aòîvîma⁄aÕîjİnÛò•ŠÏbèãcôc‰ëLN56

pbî•ìm ´×bß ‰bÇ ïàîÜÓ⁄a Ý§bi ÕÜÈní bàîÏëBòÇìà© ŠíŠÔm

ÖaŠÈÛaòa‰…BÛaàí…¿‰…b–2006ñ‰ëŠšiÞìÔÛa´×bßœÏ‰sîyL

òîÜàÇ¿â†ÔnÛaíÁiŠÛa ñŠØÏ‰bÇëÖaŠÈÛaòÜØ’½ïàîÜÓgÝy…ìuë

òîiŠÈÛaâýÛaMLbí‰ìëcæaŠígòã…bèßœÏ‰ëLÖaŠÈÛa‰aŠÔnaëòîÜîöaŠ⁄a

ïmdíæck¯üéäØÛëLlìÜİßÖaŠÈÛa‰aŠÔnaÕîÔ¤¿bèãëbÈmæcôc‰ë

icbàèîÜÇò™ëŠÐ½aòîÛë†ÛaÂìÌšÛaÑîÐ¥lbyóÜÇa†N57

kÛb†Ó´×bßæb×ëMÕibÉ™ìß¿M†îÐnmædi òîiŠÈÛaÞë†Ûa

Þýåß ÖaŠÈÛa õbäi ñ…bÇg ¿×c ‰ë…kÈÛ¿ÁÐäÛa ‰bÈc ÊbÐm‰a åß

ÙÛî˜bÖë†ä•õb’ãgN58

@ @@ @

87


ñþaò•ŠÐÛa

Ûañ…bí‹òîvîmagÕîjİm¿õ†jÛaÉßëpaìÔMâbÇÝöaëc¿2007M

İËcˆäß´×bßbèikÛbÛa2003´ÜöbÐn½abèí†ãbß×cÉjİÛbipbi

óÜÇ ïšÔí æc …b× Þìèß ïbîë ïßýÇg †Ôã ÝÃ ¿ òîib¯⁄a bèvöbnäi

òî×ßþaòböŠÛapbib‚nãa¿´×bßìà2008ÞëþaõŒ¦a¿bäyŠ‘bà×

òa‰†ÛaåßN59

ß ôc‰ sîy ñ†í†¦a òîvîma⁄a æc ´×bBñþa ò•ŠÐÛa ïçB

ÖaŠÈÛa¿ñ‰b¨aáqåßëbèÔîjİm¿Ý’ÐÛaæcëLÖaŠÈÛa¿‹ìÐÛaÕîÔznÛ

ñ…bí‹ òîvîmag åÇ ÊbÏ†ÜÛ Šànß ÝØ’i ôãa aˆÛ [òîq‰b× æìØmÒì

bèß†Ó Ûa ñ†í†ÈÛa Éí‰b’½a †™ ò•b Š¬ìØÛa òÓë‰c ¿ paìÔÛa

Û æì™‰bÈ½albzãü òîäß‹ Þëa†u É™ìi ëc bèÜíì· åß †zÜÛ lŠzÜ

ñìÔi´×bß bè™‰bÇÛapaìÔÛaMÉÓìnß ìç bà×MæbîäiÉîà¦a bjÛbİß

ÙÛbäç ò¹Œa æþ [ÖaŠÈÛa ¿ Š–äÛa ÕîÔ¤ óÜÇ Œî×Ûaë éöbİcë ï™b½a

áç†yë´í‰ìèàvÜÛëc”ìjÛübèÈîºb×ßþò¹ŒçæìØmÒìN60

Bbz™aëpbiÉšã æc æë…lbzãýÛ a†Çìß Éšã æc bääØ¹ ü éãc

bäãhÏ ‰aŠÔnüaåßóã…þa †§a æë†iÖaŠÈÛa bä×Šm ìÛë LâýnýÛ a†Çìß

lŠ§aë lbç‰fiÛ a‡ýßë ïÓŠÈÛa Þb–÷nüaë ó™ìÐÜÛ ñìÇ… ŠÏìã ÙÛˆi

æaŠígõýàÇéîÏÝŠíoÓë¿ïãaŠí⁄a‡ìÐäÛaåß†íŒßµgìÇ†ãëLòîàîÜÓ⁄a

þapbîÜàÈÛaÁîİ¥¿æë†Çbíë …‰aì½aæëŠÏìíë´ÜmbÔ½aæìi‰†íë òzÜ

ÖaŠÈÜÛ ‰aŠÔnüakÜ¦ bã…ìèuâ†çë´î×ßþa …ìä¦aÝnÔÛ NNNNæb× a‡g

ÁëcÖŠ‘âbîÔibàÛaÝà’mæck¯ýÏLóäÈßðcïßìÔÛabääßcñ†àÇþ

@ @

88


‡ý¶ õïÜßë òÈaë òîàîÜÓg lŠy é×Š¤ë æaŠíg éîÜÇ ´àèmpa

´îibç‰fiÛNB61

bîãbq@Z´îäîİÜÐÛaë@ÝîöaŠg@ @b–½a óÜÇ âìÔm òÓýÇÝîöaŠhi b×ßc òÓýÇ æc´×bß æìuôŠí

òzÜ–½ b™bÐšÏ bÐíŠÈmóäjní éãcÙÛ‡Èíë LńÛë†Ûaí ò×’½aáîÔÛaë

æë…ÝîöaŠgáÇ†ÛòíŠ¡Ý†nÛab×ßþåàšíÝîöaŠhibènÓýÇ¿b×ßc

–ß ŠÏaìm æc a†×ûß ÙÛ‡ Îìm òíìîy bBáçc †yc ìç ÝîöaŠg õbÔi

†ÜjÛaaˆçpbßaŒnÛaIb×ßcHòîÓýþaB62N

ð…b½a áÇ†Ûa Ý× áí†Ôm b×ßc óÜÇ ïÌjäí éãg ´×bß ÞìÔí aˆÛ

éãc a‰aŠØm †×ûíë ÝîöaŠg éubn¤ ðˆÛa ðŠØÈÛaë ïuìÛìäØnÛaëBánzní

b×ßc óÜÇ–þa bèßaŒnÛa µg òÏb™⁄bi ÝîöaŠg åßc æbàši ïÓý–æc

bèÐãåÇÊbÏ†ÜÛbèubn¤òíŠØÇbîuìÛìäØmëòzÜcðdiÝîöaŠg…ëŒmB63N

c†jß Õîjİm ´×bß œÏŠíëBòîÓýþa ñaëb½a Bí ÝßbÈnÛa ¿

L´îäîİÜÐÛaë ´îÜîöaŠ⁄a64í ´×bß ðëbí æc ÝibÔ½a ¿ ÝšÐíë

äîİÜÐÛapbÇbà¦a ÉßÝîöaŠgpbÇaŠ•bß †™ b×ßclŠyë òzÜ½a òî

éîàíBïÛbØí…aŠÛaïßý⁄aÒŠİnÛbiBL65pbàvçíÁi‰´×bßægÝi

ànjåßŠ’Çð…b§a2001ÝjÓåßÝîöaŠg bŠÈnmÛapbàvaë

¿ ÝîöaŠ⁄ ñ†ãbß b×ßc òàÄäß âbßc éÛ lbİ ¿ ´îäîİÜÏ ´zÜß

ÝíŠic2002aŠgë b×ßc æc a†×ûß Lìç a†yaë aë†Ç æbi‰b¤ Ýîö

Blbç‰⁄aNB66

@ @@ @

89


‰bß¿ÝîöaŠ⁄´×bßñ‰bí‹Þýë2008ñ‰bí‹óÜÇ´×bß˜Šy

âbÔnãýÛ bèiŠy¿ÝîöaŠ⁄ém†ãbßåÇjÈnÜÛ òîÜîöaŠ⁄apë‰†îòäí†ß

ïÔÜİß óÜÇ …ŠÛa ¿ ÝîöaŠg Õy a†×ûß âbÔÛa ƒí‰aì• ïÔÜİß åß

ÜÇ Ší‡bª ðc É™ë æë… ƒí‰aì–Ûa†Èí bß ìçë LïÜîöaŠ⁄a ÝÈÐÛa …‰ ó

òîu‰bä ñŠí‹ë p‰ˆy sîy ˜ì–ä aˆèi ”ìi ñ‰a…g åÇ bÏýna

†ÓëL´îã†½aÝnÓëñìÔÜÛÂŠÐ½aâa†‚nüaòjÌßåßÝîöaŠgía‰aŒîÛ†ãì×

´×bß pb°Š–m œÈjÛa nÇaBòã‹aìnß Ë B†îÛ bÓýg åß éäàšnm b½

í ´×bßæcë ò•b LÝîöaŠgáÔ– òÜyŠÛaÞýMòîiŠÌÛa òÐšÛa ñ‰bíŒi

LbjÇ …ìàª îİÜÐÛa îöŠÛbi ïÐmbç Þb–ma õaŠuhi óÐn×aë67Þýë

pë‰†îïÛbçþ´×bßŠ×‡ñ‰bíŒÛaZ

BbäÛa éîÏ“îÈí æc åØ¹ É™ëîÛ aˆç Nåß õïuc bãc òÔîÔ§a¿

òí…ë†y òíüëIbãëŒí‰cHÇ ƒí‰aì–Ûa æìÔÜİí bãc ÙÛbäç æb× ìÛë LóÜ

a†uÞbÈÏ…Šiæë…bäíÒìíüëaìßæc†ÔnÇdÏLíüëNNNáníbß†äÇ

óÜÇ …ŠÛa …ŠÐÛa óÜÇk¯ LâbÔnãüaë …ŠÛbi …ŠÐÛa âìÔí L…ŠÐÛa óÜÇ âìva

pbàvaNB68

lŠÈÛaÌníónyâýü

´îäîİÜÐÛaíâýÛaòîÜàÈÛïöbèãÒ†è×ńÛë†Ûac†jß´×bß†ãbí

îÜîöaŠ⁄aëpü‹bäm ðc áí†ÔnÛ ÝîöaŠg óÜÇ ÁÌšÛa œÏŠí éäØÛë L´

ÝjÓ åß pü‹bäm ðc kÜİní ü âýÛa ÕîÔ¤ æc ôŠí ìèÏ L´îäîİÜÐÜÛ

ÝîöaŠhi ÞìjÔÛa áèîÜÇ ïÌjäí åíˆÛa lŠÈÛa †îi ìç âýÛbÏ LÝîöaŠg

bç…ìuëëN

@ @

90


LÝîöaŠg…ìuìÛlŠÈÛaœÏ‰ìçâýÛalbîËkjæc´×bßôŠí‡g

œÏ‰ ìçëÞë… bèàÇ†m Ûa bîÛbyb» Ýrß òîäîİÜÏpbÇbº éi åßûm

†™ bèiìÈ‘ õa†ÇwuûmÛa òíìİÜÛa òîiŠÈÛa áÄäÛa évuûm bà× LæaŠíh×

bèöbÔiæbàšÛòîbîÛabènjÈÛåà™b×ßcëÝîöaŠgN69

ÝrßpbÇbº óÜÇ ÁÌšÛakÜİní âýÛa ÕîÔ¤ ædi ´×bß åßûí aˆÛ

Çë bèöaìnya Þý åß b»ÊŒämë ÝîöaŠhi ÒÈm óny bç‰b–yë bŒ

LâýÛa òîÜàÈiÝjÔmë bèyý70ÝîöaŠgëbÐnÛ éšÏ‰ ´×bß†×ûí bà×

éîàíåßÉßBîİÜÐÛalbç‰⁄biNB71

âýÛa ÕÔzníëM´×b½ bÔÏëMŠ’ãë òîiŠÈÛa áÄäÛa îÌm Þýåß

´×bß bèi kÛb òbî ïçë LïiŠÈÛa bÈÛa ¿ òîaŠÔ¹†ÛaŠaëc ˆäß

¿ ´×bß Š×‡sîy L´y âa†• âbÄã òÛa‹hi c†jm bèãc ôc‰ëpbäîÈnÛa

âbÇ éÛ lbİ1999lŒzÜÛ åí†ãb½a ´î×ßþa …ìèîÜÛ ÑÛb¤ âbßc

ïÜíbßLð‰ìèà¦aZ

BÝ†mÛaáÄäÛaòÈîjåØÛëLáöa†ÛaâýÛaåàšíüï™a‰þaÞ…bjm

pbÓbÐmüa êˆç ¿IâýÛa åàší åß ïçH Nñ†bÐÛaë òí…a†jnüa áÄäÛa

bänÐîÜyéîÏkÛbİãðˆÛaoÓìÛa¿ëLåí†îuâýõb×Š‘ÝØ’müòíŠØÈÛaë

òîaŠÔ¹†ÛaIÝîöaŠgHîÌm¿†ÇbãæcbäîÜÇk¯LâýÛaÝucåßñŠb‚½bi

t…byìç bà× òíbÌÜÛ ñŠİòÔİäßÁëþaÖŠ’ÛaoÜÈuÛaáÄäÛa òÈîj

aŠgòÛë…âbîÓˆäßÝîö NÝrßñ†jnßëòí…bÈßáÄãåß—Ü‚nÛaóÜÇñ†Çb½a

âýÛa˜ŠÏåßñìÔi†íŒíÒì´yâa†•âbÄãNB72

@ @@ @

91


aj× aŒÏbyÝr¹ÒìÖaŠÈÛa ŠíŠ¤ æc Še É™ìß¿´×bß ÞìÔíë

ÞìÔí‡gLÁëþaÖŠ’ÛbiâýÛaòÜvÇÉÏ†ÛZ

Bbšß òvy Ýr¹ Òì ñ‰Ša …a†Ìi Ê‰aì‘ ¿ òíŠ§bi ÞbÐnyüañ…

ÒìÏ LîİÜÐÛa ÊaŠ–ÜÛ òÛë†Ûa ÝjÓ åß éuì½a ïiŠÈÛa âýÇ⁄a ÝîÜšnÛ

kÈ’ÜÛ ïÈîj ÑîÜy ïç ñ†zn½a pbíüìÛa ædi lŠÈÛa åí†jn½a Š×ˆm

òíŠ§aµgìj–íðˆÛaïiŠÈÛa NÝr¹ü ñ†jn½aáÄäÛaÉàÓåßlŠÈÛa ŠíŠ¤

éÛ õbÐÜy áçnÈí åíˆÛa åí†jnàÜÛ ëc pbÏŠÇ ŠbîÛ òíìÛëc NòàÈã kÜu

áèmbîy´znÛ ar×ÝÈÐíÒìïiŠÈÛakÈ’ÜÛòíŠ§aIlŠÈÛa HåßŠr×c

ÝîöaŠg†™áç…bèuNB73

áí†ÔnÛ ÝîöaŠg óÜÇ ÁÌšÛa ïÌjäí ü òÔibÛa ÂëŠ’Ûa ÕîÔ¤ æë†ië

æc†ÔnÈíðˆÛa´×bßôŠí bà×òiìnØßpa†çbÈßÝucåßlŠÈÜÛpü‹bäm

hi áèÏaÇa aìjzíæcåØ¹lŠÈÛaLoÓëðc¿ bèÈß áèßýëÝîöaŠ74

ÝîöaŠgóÜÇÁÌšÛaæcë–òÔibÛaÂëŠ’ÛaŠÏaìmæë…Mµgügð…ûíåÛ

ÝibÔßbè¹†ÔnÛpü‹bämBòi‡b×âýâbçëcNB75

“íbÈnÛaüÝ–ÐÛa¿åçaŠÛaÝ§a

µg´×bßìÇ†íLáèÐãclŠÈÛa|Ü–íëòÔibÛaÂëŠ’ÛaÕÔznmónyë

ÔznÛ ÑÜn« c†jß jm´îäîİÜÐÛa ´i Ý–ÐÛa c†jß ìçë LâýÛa Õî

´îäîİÜÐÛaÊbäÓg¿oÜ’ÏìÜëcòîàÜÇæcôŠíìèÏL´îÜîöaŠ⁄aë“îÈÛbi

óÜÇ âìÔmôŠc òîvîmahi ba†jnak¯ aˆÛ [´îäîİÜÐÛa Éß âý¿

´×bß †íûí aˆèië LaëÌní óny ´îäîİÜÐÛa åÇ bèÜ–Ði ÝîöaŠg òíb»

@ @

92


îvîmaaóÜÇë ÝîöaŠg bçbäjnm Ûa ´îäîİÜÐÛaë ÝîöaŠg í Ý–ÐÛapb

oyŠæcˆäßòîvîmafiÛê†îídm´×bßåÜÇcsîyLÝ–ÐÛaÁöbybèc‰

Úa‰bi…ìèígÕibÛaïÜîöaŠ⁄aõa‰‹ìÛaîö‰ÝjÓåßñŠØÐ×N76

B´îäîİÜÐÛaë ´îÜîöaŠ⁄a æc òî™ŠÏ óÜÇ òîäjß ìÜëc âý òîÜàÇ

a bàèäØ¹bÈß“îÈÛ Nåß bàèäØ·kîÛbc òiŠvnÛoÓìÛa æby éãc †ÔnÇc bãc

´Ü–Ðäß“îÈÛa NNNb¸gë LÝßÿÛ ŠÔnÐ½a ïbîÛa É™ìÛbi üìjÓîÛ aˆç

åßûmòîäîİÜÏñ…bîÓŠèÄmónyæbßc¿ÝîöaŠgkÈ‘“îÈíæcÝßdiÞìjÓ

Õ¡âýÛbiNB77

âbÇ ¿ ÝîöaŠg µg éÛ ñ‰bí‹ ¿ ´×bß kÛb †Óë2003âŒnÜm ædi

âbÇ…ë†yóÜÇÊbİn½a‰†ÔiêõbäiáÇ†íðˆÛaÝ–ÐÛaÁöbyõbäjiÝîöaŠg

1967æcŠ×‡sîyLBéÈÓìß˜ì–¢æì’Ìí´îÜîöaŠ⁄aIÝ–ÐÛaÁöbyNH

Šr×cÝØ’i‰aìþaêˆçaìäjíïØÛbäÜjÓåß´îÜîöaŠ⁄aóÜÇÁÌšÛak¯

òîÇŠ‘BL78½aåßñ†yaëòq…b§aêˆç†Èmb¶‰ëbèîÏkÛbÛaòÜîÜÔÛapbjbä

ÝîöaŠgóÜÇÁÌšÛbib×ßc´×bßN

òîîö‰pbibugýiòİ’ãòîbßìÜi…

¿´îÜîöaŠ⁄aë´îäîİÜÐÛaíâýÛaòîÜàÇÝî•bÐniÕÜÈníbàîÏbßc

åßûí ´×bß æc |™aìÛbÏ LòböŠÛa ´×bß ïÛìm òÛby– ïbc ÝØ’i–

aŠ⁄aí Ý–ÐÛa òîvîmahiåß bçËóÜÇ bèß†Ôíë´îäîİÜÐÛaë´îÜîö

aˆçægëLåçaŠÛaoÓìÛa¿´ÏŠİÛaíÊaŠ–ÛaÝ¡òÔÜÈn½aòîbîÛaÝöa†jÛa

åØísîyLâýÛaòîÜàÇêb£òİ’ãòîbßìÜi…jméßŒÈiÞìÔÛaåßÉä¹ü

@ @@ @

93


lþa”ìix‰ìubçbäjmÛaòİ’äÛaòîbßìÜi†ÜÛlbvÇ⁄aëŠí†ÔnÛa´×bß

‹ëëLâýÛaéîÜàÇêb£ŠØíbi¹buénîu‰bŠí79òîàçc ´×bß†×ûí bà×

ÙÜm Ýa… âýÛa òîÜàÇ òîàçc óÜÇë énîvîmag ¿ Áëþa ÖŠ’Ûa

òîvîma⁄aN

†íŠíÛa òİ’äÛa òîbßìÜi†ÛaÝî•bÐmÞìyòîÏb×pbßìÜÈßŠÏaìnmüë

góÜÇÁÌšÜÛ‰ŠØn½aéšÏ‰ÝÃ¿ò•b´×bßbèÈjníæcéÜîšÐmëÝîöaŠ

´×bß òîã Ö†• åÇ òîÏb× pbßìÜÈß ŠÏaìnm ü bà× LÝ–ÐÛa òîvîma⁄

¿ òİ’äÛa æìnäîÜ× Ýîi òîbßìÜi… ´×bß †Ônäí sîy LŠßþa aˆç˜ì–¢

æìnäîÜ×æþ[ÁëþaÖŠ’ÛaâýòîÜàÇ–´×bßôŠí bà×–óÜÇÁÌ™

Lï×ßcîöŠ×émaˆÛï–‚‘†©ÕîÔ¤ÝucåßÝîöaŠg80Š·ûß†Ônäíbà×

âýÛaòÜvÇÙíŠznÛòîãbrÛaéníüëòíbèã¿”ìiîöŠÛa…ìèuëîÛìibãc

ÁëþaÖŠ’ÛbiN81

LâýÜÛ îİÜÐÛa ÙíŠ’Ûa lbîË åÇ ‰ŠØnß ÝØ’i ´×bß t†zníë

âýÖbÐmaµgÞì•ìÛaòÛbznaåÇëLéÐÈšiê‰ìÈ‘ëbjÈÛêŠí†ÔmåÇë

†×ûíëLòäçaŠÛaòÜyŠ½a¿Ýßb‘âýÛaÝî•bÐm¿ØÐnÜÛòuby…ìuëâ†Ç

éÈßëbÐnÛaåØ¹ëâýÛbiåßûíîİÜÏÙíŠ‘†uìíónyN

BâýÜÛ bØíŠ‘ ÝîöaŠgp†ÔnÏa b½b Ý° åÛ ÝjÔn½a NåÇsí†§a

ŠØmb»æcb½béãaëþÕib´™ëbÐßåÇëc´ÏŠİÛaÝjÓåßpü‹bäm

óÜÇõbšÔÛaëÑäÈÛaâa†‚nübèÐãÝîöaŠgNB82

ŠbíÝyaŠÛaîİÜÐÛaîöŠÛa¿énÔqâ†ÇåÇjÈnÛa´×b½Õj†Óë

õa‰‹ìÛaîö‰ÉßâýÛapb™ëbÐßÝ’ÏòîÛëûß´×bßéÜ»ðˆÛaLpbÏŠÇ

@ @

94


LæìnäîÜ×Ýîiï×ßþaîöŠÛa†èÇŠaëc¿Úa‰bi…ìèígïÜîöaŠ⁄a83sîy

ÄäßâbßcbçbÔÛcòàÜ×¿pbÏŠÇåÇ´×bßŠ×‡âbÇÑî•¿Úbjí⁄aòà2001

æcBâ†‚na†ÔÛ LÑäÈÛaóÜÇéjÈ‘syëLæìníŒÛaå–ÌÛüÞbÓpbÏŠÇ

pb™ëbÐ½aòÛëbóÜÇéí†íòíìÔnÛbèàÄãÛaò™bÐnãüaB´×bßkÛbbà×L

pbÏŠÇòÜßbÈßåÇÑÓìnÛañ‰ëŠšiBâýÛaÕîÔ¤†íŠíòÛë…ÝyŠ×NB84

åß éÐÓìß åÇ sí†§a ´×bß Ýuûí aˆÛñ‰ëŠ™ Ýrß òßbç Ýî•bÐm

âbÇ…ë†§ñ…ìÈÛa1967ÙÜmåÇsí†§aæc´×bßôŠísîyLpbäìn½aë

îİÜÏâýÙíŠ‘µgŠÔnÐmÝîöaŠgoßa…bßóäÈßýibíbšÔÛaN85

òà•bÇ†ÔÛbiÒaÇýÛê†îídmåÇ´×bßÇÙÛ‡åßáËŠÛaóÜÇë

ÑÓìß ìçë LÚbäç òî×ßþa ñ‰bÐÛa ÝÔãë ÝîöaŠ⁄âbÇ ˆäß ´×bß êbäjní

1997îöŠÛas°„ìî’ÛaÜ a‰aŠÓ´×bß†ãbsîyLŠí†ÔmÝÓcóÜÇ

ÝîöaŠ⁄òà•bÇ†ÔÛbiÒaÇüaóÜÇæìnäîÜ×ÝîiN86

´×bßñ‰†Ó¿æìØØ’íåßÚbäçëMbîö‰|j•cbßa‡gMõbÏìÛaóÜÇ

…ìÇìiïÐíÝu‰´×bßæcôŠíåßÚbäçÝibÔ½a¿L†ÇìÛaaˆèiŠÄäÛaœÌiê

˜bäÕibÛaéÐÓìßæýÇg¿……í´×bßæcbäçÅyýíëLkÓaìÈÛaåÇ

âbÇ¿´î×ßþalŠÈÜÛ Éà£ âbßc êbÔÛclbİ¿†ÔÛbi1999bß†äÇ

âbÇpbib‚nãa¿òî×ßþaòböŠÜÛ bz‘Šßæb×2000Á‚‰bqcŠßcìçëL

´×bßéiéidíŠßcìçëL‰ìš§a87N

ÌÛa ¿ë ´×bß Œ× kÛbM îöŠ×MÉß ńÛë†Ûa Ý§ éàÇ… óÜÇ

ôŠíbà×ïÜa†Ûaý•fiÛ´îäîİÜÐÛaóÜÇÁÌšÛa¿ïîöŠÛaéÜÔqÉ™ë

´ÄÏba ‰bîm µg áèöbànãbi ´ÏëŠÈ½a òîu‰bä æëû’ÜÛ éí†Çbß ×c †yc

@ @@ @

95


L…†¦a88ˆäß îİÜÐÛa ý•⁄a óÜÇ Œî×Ûa òbîi ´×bßky‰sîy

èyŠâbÇ ¿ æë‰b‘ Ýí‰g ÕibÛa ïÜîöaŠ⁄a õa‰‹ìÛa îö‰ë ”ìi b

2002L89íÝ–ÐÛaòbîÝîšÐniò•bä´×bß‰bØÏcÉßó‘bàníŠßcìçë

æìîäîİÜÐÛa |Ü–í ónyë òîÛb§a ñÐÛa ¿ ´îäîİÜÐÛaë ´îÜîöaŠ⁄a

áèÐãclŠÈÛaëN

òÜ–ÐßÁİÉ™ìÛéšÏ‰åÇòÓŠÐnßå×bßc¿´×bßÇaˆÛâýÜÛ

´îÜîöaŠ⁄aë´îäîİÜÐÛaíóÜÇâìÔmâýòîÜàÈiòjÛbİ½biïÐnØísîyL

c†jßBñìİ¢ ñìİB¿ âýÛa òîÜàÇ ‰bßóÜÇ õïİjÛa ÚŠznÛaÈí b¾

îİÜÐÛaëïiŠÈÛaÑÓì½aÌm‰bÄnãaN90

ïàîÜÓ⁄abèİîª¿ÝîöaŠg

æbäjÛ†™ñþabèiŠy¿ÝîöaŠg´×bß†ãbâbÇÑî•¿2006L

æb×lŠ§aÞýalŒyóÜÇÝîöaŠg…‰æc†×csîyBbjbäßBbšÏa‰

pa‹aŒÐna óÜÇ …ŠÛa ¿ ñìÔÛa âa†‚na ¿oŠÏc ÝîöaŠg ædi aìÛbÓ åß

åßõŒubèãdiÝîöaŠglŠyÑ•ë´×bßægÝiLalŒyBðˆÛaÊaŠ–Ûa

é™ì® NNNí…aŠÛa òîßý⁄a ôìÔÛa í ÊaŠ–Ûa¿ ò•b LbÈÛa Ç òîÛbØ

òîiŠÌÛa pa†ÔnÈ½aë ù…bj½aë áîÔÛaë LÁëþa ÖŠ’ÛaBL91´×bß †×c bà×

í òîÓýþa ñaëbàÜÛ éšÏ‰BbèîÜÇ âìvèÜÛ o™ŠÈm Ûa òÛë†Ûa

IÝîöaŠgHbènºbçÛaòîibç‰⁄aòÇbà¦aëLIalŒyNBH92

ÑÓëŠÐi ò•bä òîÛë†Ûa …ìè¦a ´×bß‰bÇ aˆÛÖý⁄ ÉíŠ

‰bäÛaÖýgÑÓëÁjmŠíæcñ‰ëŠ™a†×ûßL‰bäÛaBÝßb×ÊŒäiBlŒyòzÜþ

ÑÓìàÜÛ éšÏ‰ óÜÇë Š–äÛa ÕîÔ¤ óÜÇ ÝîöaŠg ñ‰†Ó ¿ énÔq óÜÇë a

@ @

96


LbèîÜÇalŒy âìvçÉßkbäní ÝÈÏ …ŠiÝîöaŠgkÛbðˆÛa ïi‰ëþa

åÛéãgÞbÓëïÜîöaŠ⁄a…ŠÜÛéàÇ…´×bß†×csîyb×ßc…‰åÇar×ÑÜn±

Lòîibç‰gòàÄäßÝjÓåßbènºbèßòÛby¿93ñ‰ëŠ™òîÛbmpbjbäß¿†×cbà×

òîÛbà’Ûabç…ë†yóÜÇÝîöaŠgåßcòíbà§alŒyýÊŒãN94

´×bß ÁiŠíëM ñŠ‘bjßë òÐÜn«pb°Š–m ¿MòîàîÜÓ⁄a éÐÓaìß í

†ãb½aéÐÓìßëæaŠígëÖaŠÈÛaì−ò•bÞìÔíæaŠígµgòjäÛbjÏ LÝîöaŠ⁄

´×bßB‰bîäéãc|™ìãæck¯åØÛëLòÛëbİÛaåÇðŠØÈÛa‰bîäÉÏŠã

áèãc bäÈänÓa a‡gügéîÛg dvÜãåÛbäãcëþaIæìîãaŠí⁄aHÚýnßaåßaìiÓa

òzÜþaÙÜmIòíëìäÛaHÝîöaŠg†™bèßa†‚nüNB95

†ènÛa ôŠc É™aìß ¿ †×ûíëLÝîöaŠ⁄ ïãaŠí⁄a âbÄäÛa éÜr¹ ðˆÛa †í

´×bßÑ–ísîyBïãaŠí⁄aâbÄäÛaBéãdiBñ†zn½apbíüìÜÛéöa†ÈiéÐãÒŠÈŽí

ÝîöaŠgëBÝîöaŠgòÛa‹hikÛbİmÛa…b¬ô†»cpb°Š–nÛê†Ôã´×bß‰ŠØíëL

ÞìÔíëLòÓŠÐnßå×bßc¿ZægBîjÓpb°Š–måßŠr×cÝÈÐmæaŠè¿ñ…bîÔÛaLòz

ñ†zn½apbíüìÛaëÝîöaŠgåßcóÜÇŠ‘bjßÝØ’iŠqûmkîÛbdiÒŠ–nm bèãg

ÝØ’iÑäÈÛaæaŠígoß†‚naalŒyëb»åßÝØÛòàÇa†× bäöbÓ†•cë

Áëþa ÖŠ’Ûa âý òîÜàÇë ÝîöaŠg œíìÔnÛ ‰ŠØnßBæc ´×bß †×ûíë L

BòÛë†Ûbí…ìuëa†í†èmÝr·ÒìòîãaŠí⁄aòíëìäÛaòÜjäÔÛaÝîöaŠgNB96

[ÝîöaŠgåßcóÜÇÃbÐzÜÛñ‰ëŠ™ÖaŠÈÛa¿‹ìÐÛaæc´×bßôŠíbà×

áèc‰ óÜÇë ÝîöaŠgë b×ßc õa†Çc ‰b–nãa Èm Òì Úbäç ò¹Œa æþ

LæaŠíg97éãc´×bß†×ûísîyBæìØmÒìÝîöaŠgòÛë…æc†ÔnÈmoä×a‡g

ýbääîiæhÏLÖaŠÈÛa¿b×ßcoÜ’ÏìÛbäßcŠr×cÖ…b•ðc‰ÒNB98æcbà×

@ @@ @

97


Þìzní æcë ÖaŠÈÛa ¿ ï×ßþa Ý†nÛa |väí æc ¿ Ýßdí Þa‹bß ´×bß

´×bßÞìÔí‡gLÁëþaÖŠ’Ûa¿òîaŠÔ¹†ÛaŠ’äÛñaìãµgÖaŠÈÛaZ

B bäz¬ a‡gIÖaŠÈÛa ¿ HôŠþa Þë†Ûa ædÏ– æ…‰þaë òí…ìÈÛb×–

åÇ ÁÌšÛa ÉÏŠÛ bäm†Çb½ òîÜibÓ Šr×c æìØmÒì†Ó áq åßë LÝîöaŠg

ÑÜn« êb£a¿ ‰ìßþa–m NNNrØi Šr×cë Œ×ŠßáÇ…ÚbäçæìØíÒì

…ìèuëâýÛaòîÜàÈÛMÁëþaÖŠ’ÛaÇŠ•bäÇÉßMÝy¿ñ†ÇbàÜÛ

´îÜîöaŠ⁄aë´îäîİÜÐÛaíòÔÛbÈÛabíbšÔÛaNB99

âýÛaòîÜàÇíÁiŠÛbiò•bäpbî•ìnÛa´×bßœÏŠíbà×‰aŠÔnaë

pbî•ìm´×bß‰bÇsîyLÖaŠÈÛbiÕÜÈníbàîÏ¿ò•bÁëþaÖŠ’Ûa

BÖaŠÈÛaòa‰…òÇìà©Bàí…¿ñ‰…b–Ûa2006¿ÊaŠ⁄biojÛbÛaL

òîiŠÈÛaâýÛaòîÜàÇM…ìèub¬g¿ñ†ÇbàÜÛð‰ëŠ™ÝßbÈ×òîÜîöaŠ⁄a

ŠíðˆÛa´×bßbèšÏ‰òî•ìmïçëLÖaŠÈÛa¿b×ßclŠÈÛaÉßâýÛaæcô

BÝîznßB¿ÑäÈÛaæþë[ÕibÛa¿bãŠ‘cbà×áèÐãclŠÈÛaÌíbß

´×bßôŠíbà×í…bèšÈiôŠcÝßaìÈiÁjmŠßÖaŠÈÛaN100

bèà™ÞýåßbÈÛbiëb×ßdiÝîöaŠgòÓýÇ†îìm¿´×bßÝßdíë

BpbîaŠÔ¹†Ûa òj–ÈÛBïÜàÇÝí†j× bèöbäjÛð…bäíÛaáßþaÑÈ™bÈí

æaŠíh×òîÛë…pa†í†èmÉßÝßbÈnÛa¿ñ†zn½aN101

ÝîöaŠhi´×bßòÓýÇ¿pbí†¤

òîÜîöaŠ⁄aŒní‰fçñ†íŠuémŠ’ã‰aìy˜ì–¢Òëb«pqcIÝöaëc¿

âbÇ2006bjíŠÔmHæc‰aì§aôŠucðˆÛaïÐz–ÛaéîÏŠ×‡L´×bßæìuÉß

@ @

98


Š™óÜÇòîäàšÛaénÔÏaìßô†ic´×bßâbÇ…ë†§ÝîöaŠgñ…ìÇñ‰ë1967M

òİîipýí†Èm ÉßMêbÐã Šßc ìçë L´îäîİÜÐÛa Éß ÊaŠ–Ûa Ý§Ýîj×

¿òv™‰ì’ä½a‰aì§a‰bqcæc†Èiò•bLa‰ì’äß‰aìzÜÛémõaŠÓ‰ìÏ´×bß

´×bß †×csîy LÝîöaŠg ð†ãbß ÂbëcM ê…‰ ¿M…ë†§ ñ…ìÈÛa æc

1967ìßåà™a†icåØméÐÓaN102

Šiìn×c ¿ë2007òî×ßþa òí…ìèîÛa éíì’nÛa òzÏbØß òä¦ ojÛb

Anti-Defamation League (ADL)ÉÓì½bèiµ…cpb°Š–mkzi´×bß

b×ßcæc bèîÏŠ×‡í…BòîzîßòßcBóÜÇòîäjßBòîzîßù…bjßBïçëL

•c ýîß òî×ßþa òí…ìèîÛapa…bîÔÛaœÈi bèmnÇapb°Š–ma†í†èmë bîÛì

taÜÛBð…ìèîÛaMïzî½a BŠçìu éãcpa…bîÔÛaÙÜmôŠmðˆÛa LÚ’½a

Lòí…†ÈnÛaë|ßbnÜÛñ‰ëŠ™ëòî×ßþaù…bj½a103´×bß†×cÙÛ‡óÜÇa…‰ë

åÇÊŒãÕibÛa|íŠ–nÛaæcòî×ßcòí…ìèíâýÇgÝöbëÉßòîÛbmpýibÔß¿

†×c éãcë éÓbîB †Üi b×ßc æc ñŠß ÑÛcòí…ìèîÛa áîÔÛa óÜÇ cM

òîzî½aNB104

òÐÛb«¿énjË‰ëénîÛýÔnaëémbjÜÔniÒëŠÈß´×bßæcôŠíåßÚbäçë

ŠßþaÕjİäíæcÝîöaŠgð†íûßœÈió’±ë LÒìÛd½aåÇxëŠ¨aë éiŒy

åÇÕibÛa¿åÜÇc´×bßæcëò™bLÝîöaŠgåß´×bßÑÓìßóÜÇéÐã

ßåß …†Ç òîbßìÜi†i éibvÇglþa”ìix‰ìuð†ÇbMåß´™ìÏŠ½a

ÝîöaŠgïiìÛÝjÓMŠØíbi¹buÕibÛaòîu‰b¨aŠí‹ëÝrßJames Baker

oÏëŠØ‘oãŠiÕibÛaïßìÔÛaåßþa‰b’nßëBrent ScowcroftåØÛëL

ÝîöaŠ⁄†ãb½aéÐÓìßæcë|™aë´×bßÝvæcæër×†×ûíÝibÔ½a¿

@ @@ @

99


éÏýna ñ†ÇbÔÛ Éš± åÛð‰ìèà¦a lŒ§a ‰bß åÇ …bnÈ½a ê‡ëˆ‘ë

ŠØíbi Ýrß ´í‰ìèº ´îbî áÇ†i óÄ° ´×bß æc óÜÇë Lémbbîë

´×bßáo–äíåß¿ïçñÈÛaæcëáçËáÇ†ióÄ°bà×oÏëŠØ‘ë

òíbèäÛa¿IÝîöaŠg‰b–ãcáçëNH105

pbib‚nãa¿´î×ßþa…ìèîÛapaì•cë´×bßæìu2008

na ’mÞý ´î×ßþa …ìèîÛa pbèuìni ò•bä ðcŠÛa pbÇýİ

òí†îèànÛa òîböŠÛa pbib‚nãüa2008ñ†àÇ ïãbîÛìu ð…ë‰ aìÜšÏ áèãc

L´í‰ìèà¦a´z‘Š½aí åß òí†îèànÛapbib‚nãüa¿ÕibÛa Ú‰ìíìîã106

ê…†’më¿bÔrÛaëïÓýþaôìn½aóÜÇ énîÛaîÛïãbîÛìuåÇÒŠÇsîy

nßóÜÇòîu‰bäòbîÛaôìN

Ñî« bÇ éãdi bÈÛaÑ•ëóÜÇïãbîÛìulc… ‡gB‰bİþbi õïÜßB

óÜÇ âìvèÜÛ ò•ŠÐÛa æìäîzní åíˆÛa ´î‘bÐÛa ´îÛbØí…aŠÛa ´îßý⁄bië

b×ßc ñìÓ õbäjië õa†ÇþaóÜÇ Šàn½a âìvbi ÝibÔ½a¿ô…bã aˆÛ [b×ßc

…ë†§a´ßdmëbè’îuëN 107

†Ônãa bà×üg|Ü–mü òÜ‘bÏ ñ†bÏ òûà× ñ†zn½a áßþaïãbîÛìu

ìmbäÛbi ba†jna†íŠíéãd×ë a†iëLÞë†ÛaœÈjÛâýÛaÅÐypaìÓÞb‰⁄

pbíüìÜÛ ñ†ãb½a Þë†Ûa åß bçËë ÝîöaŠg ášÛ éÈîìm ïÌjäí ðˆÛa

lŠÌÛaëñ†zn½aN

ýÛaÚýnßbib|àíåÛéãcïãbîÛìu†×cæaŠíg˜ì–¢ëLðëìäÛa

bç‰bÈ‘⁄æaŠígóÜÇòîbÓòí…b–nÓaëòîbîÂìÌ™âa†‚nü†Ènßéãcë

@ @

100


æbä÷àübiéÛéuaì½aÒŠİÛaŠÈ’íåÛëbÐà×éãcëLï×ßþakÜİÛaòí†

ûjänÛa kÈ–í bîö‰ bàöa… óÔjí ÒìÏ LéÛbÈÏc …ë…‰ë éjÓaìÇ æbà™ë

Ènßë énÓbÝØiÁÌšÛaåÇÊ‰ìníü â‰b• Lénbîiðc¿ëbÐnÜÛ †

ïãbîÛìuŠ×‡‡gLñìÓÉÓìßåßåØÛëLoÓëZ

BLæaŠí⁄ òz™aë òÛb‰ aìÜŠí æc bäöbÐÜyë b×ßc óÜÇ ædi åßúc

a†uñ…buëLa†uòÔîÓ…La†uòz™aëZáaìzàíåÛáèãdiI´îãaŠí⁄aHædi

òíëìãñìÓ aìzj–íNt†°åÛ aˆçNNNòíëìãñìÓ aìzj–íæcåß aìiÓaìÛ

ìÏõa‰ìÛaµgpaìäŠ’Çáèm…bÇhiâìÔãÒìëcLÙÛ‡Éä¸ÒNB108

bèÈiŠß µg bèi ñ…ìÈÛa ïãbîÛìu …a‰c †ÔÏ LâýÛa òîÜàÈi ÕÜÈní bàîÏë

Læë…†’n½abèîÜÇŠİîîÛòÛë…´îäîİÜÐÛa|äßk¯üéãcôc‰sîyLÞëþa

´îäîİÜÐÛa óÜÇ k¯ éãcëŠİnÛa aìzÏbØíë üëc áèÐãc aìàØ° æcÒ

âaŒnÛaóÜÇ†î×dnÛaïãbîÛìuäíëLòÛë†iÙÛ‡†Èiaì÷ÏbØíæcóÜÇáèİë

…ìèíg Éß énÓa†•óÜÇë LbèîÜÇ õa†nÇaðcÝibÔß¿ÝîöaŠg òíbà¡ b×ßc

LpŠ½ëc109ŠbíÉßâýÖbÐmaµgÝ•ìnÛaénÛëbæìnäîÜ×Ýîi†ÔãóÜÇë

LpbÏŠÇ110ycåßpbÏŠÇŠbí…ŠæcëÕjéãcóÜÇëLÚ‰ìíìîãÖ…bäÏ†

¿ ÕÔ° æb× ý pbîäîãbàrÛa µg …ìÈm lbç‰⁄a òzÏbØß ¿ ém æcë

òî×ßþaÞ†ÈÛañ‰a‹ë¿üëûßïãbîÛìuæb×bß†äÇpbÏŠÇpbb’ãN

lbnØÛaŠr×cåßòqýqòîu‰bäòbîÜÛéí‰b’nßíïãbîÛìuá™bà×

İm …†¦a ´ÄÏba ‰bîm óÜÇ íìa …ìèîÛaáçë ÝîöaŠ⁄ ñ†ãbßë bÏŠ

ÕibÛa¿bãŠ‘cbà×jíbiÞbîãa…ëŠ¹aŠ×åm‰bßëŒní‰ìç…ìiæbß‰ìãN

@ @@ @

101


|Üİ–½ úëŠ½a áçc †yc †Èí Œní‰ìç…ìi æbß‰ìã æc ÒëŠÈ½aë

Bòîßý⁄aòî‘bÐÛaB111Šİcáç´îßý⁄a´î‘bÐÛbiáèîàíåßæìØÛë

ß b×ßc æcë LåçaŠÛaoÓìÛa ¿ b×ßc õa†ÇcáèÈß òî½bÇlŠy¿ òŠ‚ä

ñ…‰bjÛalŠ§aëòîãbrÛaëµëþańî½bÈÛaíŠ§a‰aŠËóÜÇN

ÕÏ†mÉíŠÝØ’iòîböŠÛapbib‚nãüaÖbjåßïãbîÛìuxëŠÉßë

âýÇg Ýöbë ’m bà× ´×bß ì− ´î×ßþa …ìèîÛa Âbëc ¿ êë†ãbß

òî×ßcòí…ìèíN112

‰ë†ÛaµgòÐÜn«‰…b–ß’më‰ìmbäîÛaéjÈÛðˆÛaâbaMbÔibïaŠÔ¹†Ûa

bîÛby ÝÔn½aëMb–Û ´î×ßþa …ìèîÛa paì•c †–§ æbßîÛ Ñí‹ìu

òíüì× òí†îèànÛapbib‚nãüaÖbj¿ òí‰ìªë òßbçpbíüë¿ ò•b´×bß

òÈîjáèÐíåß ìç´×bßæcæbßîÛ †×csîy La†í‰ìÜÏBïßý⁄a†í†ènÛa

…aŠÛaïÛbØíBâýÇ⁄aÝöbëœÈijÈnÛbÔÏëÝîöaŠgéèuaìmðˆÛaN113

ô†ßóÜÇ´×bßÉßÝàÇéãcæbßîÛÞìÔíëBbßbÇåíŠ’ÇBéÛ†è‘

åß éÐÓìß ¿ ŠèÃ bà× ‰aŠÔÛa ‡b¥a óÜÇ ñ‰†ÔÛbiëðcŠÛa òîÛýÔnbi bý

Úbäç”ìiòîvîmagÝ’Ïð†ÔnäßÞëcåß´×bßæb×sîyLÖaŠÈÛalŠy

ë ¿paìÔÛa ñ…bí‹ òîvîma⁄ åí†ãb½a Šr×c åßë L†ÔäÛa éîÏ lbË oÓ

æë†ãb½aéîÏlbËoÓë¿ÖaŠÈÛbiòî×ßþaN114

µgâýÇ⁄aÝöbëœÈioÈÏ…òÔîqìÛabàènÓýÇë´×b½æbßîÛñ†ãbß

ém†Èjna Šßc ìçë LéÛ köbä× æbßîÜÛ ´×bß ‰bîna òîãbØßg åÇ sí†§a

pc‰ôŠc‰…b–ßóÜÇòîÛaîÜÛaæbßîÛÑÓaìßkjiÙÛ‡ÕÔ¤òiìÈ•

@ @

102


L´×bß†™òÄÏbað‰ìèà¦alŒ§a†ÇaìÓrí†ÓÝØ’iïÜa†Ûaôìn½a

âbÇ¿éÜnyaðˆÛak–ä½biéßbànçaâ†ÇåÇÇ†ÓæbßîÛæìØÛë2000

‰ìuÞeïaŠÔ¹†Ûa|‘ŠàÜÛköbä×òîböŠÛapbib‚nãüabýN115

oãb×ægëém‰a…hi bj–äßæbßîÛ|äßåß´×bßÉä·åÛòÔibÛaõa‰Ła

àÏìã¿òî×ßþaòböŠÛbiê‹ìÏòÛby¿2008N

à×ìiÚ‰bß´×bß‰bnaæbßîÜÛòÏb™⁄biëMark BroxmeyerbqìÈjß

ñ‰ìq æì× ï×ßc ð…ìèí ÞbàÇc Ýu‰ à×ìië L´î×ßþa …ìèîÜÛ énÜà§

¿ÝàÈÛaåß ñj×âbÇˆäßïÛìníë Lpa‰bÔÈÛaÞb©2002ñ‰a…gÜ©òbö‰

ïßìÔÛa åßþa æëû’Û ð…ìèîÛa †èÈ½aJewish Institute for National

Security Affairs (JINSAHòîrzjÛaÝîöaŠgïiìÛpbàÄäßáçc†ycìçëLN116

í òîäßþa òİiaŠÛa òíìÔmÒ†èipbäîÈjÛa Ýöaëc¿ Œ×Š½ac †Óë

ßc‰ë…ë ï×ßþa ïßìÔÛa åßþa bíbšÓ ¿—–‚nísîy LÝîöaŠgë b×

pý•pa‡òí‰ìÔ•ñ†äucŒ×Š½aÙÜn¹bà×Låßþa aˆçÕîÔ¤¿ÝîöaŠg

åß a…†Çéí‰b’nßÜ©¿†èÈ½aášísîy L…†¦a´ÄÏba‰bîni òÔîqë

…†¦a´ÄÏbapa…bîÓáçcMÞi…‰b’ní‰ÝrßRichard Perleàîuë

ïÜëJames Woolseyî’mÙí…ÕibÛa¿á™éãcbà×LDick Cheney

æìnÛìi æìuëJohn Bolton síbÏ ýuë…ëDouglas Feithúë

ÙíŠmbj××Jane KirkpatrickN117

ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûbi ÕÜÈní bàîÏ òîäîàîÛa énbî Œ×Š½a åÇ ÒŠÈíë

ìë æaŠíg †™ …†’nÛbi kÛbİí sîy LïÜîöaŠ⁄abà× L´îäîİÜÐÛaë bí‰

@ @@ @

103


¿ýâa†•âbÄäi òyb⁄aÝà’nÛlbç‰⁄aóÜÇlŠ§a†í†ànikÛb

ànj åß Š’Ç ð…b§a ta†yc lbÔÇc2001´×bß †èÈ½a |äß †Óë L

âbÈÛòíìäÛaòíŠí†ÔnÛaémŒöbu2006kÜËlbİ¢´×bßbèàÜmñŒöbuïçëL

´îäîİÜÐÛaëæaŠíg†™òí‰ìÔ–Ûaë…†’nÛaéîÜÇN

¿´×bßæì¦ï×ßþað…ìèîÛapì–Ûaòîàçcµgñ‰b‘⁄abäçk¯ë

åß …†Ç ×c lû Þëb° ´×bß æc ôŠí åß ÚbäèÏ LòäçaŠÛa pbib‚nãüa

…ìèîÛa õb™‰g †íŠí éãc bà× Lð‰ìèà¦alŒzÜÛ´î×ßþa …ìèîÛa´jbäÛa

ßáèäØÛë´î×ßþa…ìèîÛaåßòÜîÜÓòjãáçë´í‰ìèà¦aáç…†’ni´ÏëŠÈ

òîu‰bäòbîÛaòybóÜÇN

áçþaësÛbrÛakjÛabßcM´ÜÜaœÈiôŠíbà×M†íŠí´×bßæcìç

ïiìÛpa…bîÓ åß éîÜÇ Ý–°ðˆÛa †îídnÛaë ÝîöaŠ⁄ ém†ãbß â†‚ní æc

¿ áç…†’ni ´ÏëŠÈ½a ´í’jnÛa oãbnmëÛa paì•c òÛ‹bÌß ¿ ÝîöaŠg

îöaŠg ñ†ãbßô†ßë á òjäÛbi ÝîöaŠg òîàçc ô†ß ´×bß ÒŠÈí ‡g LÝ

â†Çë ð‰ìèà¦a lŒzÜÛ òíçbà¦a †ÇaìÔÛa óÜÇ áèmŠİîë áç‡ìÐã

ÝîöaŠgñ†ãbßÝÈ¯b¾éÛñ†ÓbäÛaòîÛaîÜÛaéÐÓaìßœÈikjiéäÇáçb™‰

áç†îídni‹ìÐÛa¿ò¡aŠÛaénÓ‰ëN118

brÛbq@ZæaŠíg@ @´×bßëpbäîÈnÛaÝöaëc ˆäßÚýnßaóÜÇæaŠíg ñ‰†Óåß†zÜÛóÈí

óÜÇpbiìÔÇŠÏµgòîßaŠÛa´ãaìÔÛaáÇ…ÞýåßÝßb’Ûa‰bß†ÛaòzÜc

æaŠí⁄òzÜþaÙÜmxbnãgbîuìÛìäØnÛñ‰†–½apb×Š’ÛaN119

@ @

104


åß Ýßb’Ûa ‰bß†Ûa òzÜc Úýnßü óÈm æaŠíg æc ´×bß ôc‰sîy

bà× Lbîë‰ë ´–Ûb× Þë… Éß æëbÈnÛa Þýáçb bß áÇ†m bèãc

B´îßý⁄a´îÛì•þbiBð…bÈmbà×LlŠÌ½aëæbäjÛëæa…ìÛaÝrßÞë…¿

òîiŠÈÛa‰Œ¦aœÈiÝn¤ëïiŠÈÛawîÜ¨aÞë…N

†×cë…bÇ´×bßåØÛë– ñÐÛaÙÜm¿Mbèma‹b¬a¿ÍÛbjmæaŠígæc

Ûa´×bßœÏ‰ƒÏìçëLÝßb’Ûa‰bß†ÛaòzÜcÚýnßa†îÈ•óÜÇéîÏÊìÓì

bèîÈië òíëbàîØÛa òzÜþa œÈi æaŠíg Úýnßbi éãb¹g åß áËŠÛa óÜÇ

ðëìäÛaýÛaÚýnßüN120

åß æaŠíg Éä½ áèÈë ¿ bß ÝÈÐi lŠÌÛaë b×ßc ´×bß kÛb aˆÛ

æc ôc‰ë LòzÜþa ÙÜm Šíìİm ¿ bç†Çbm †Ó Ûa bîuìÛìäØnÛa …ana

ìÛìäØnÛa ÙÜm ð‰†–ß óÜÇpbiìÔÇŠÏÖìÈí æc éãd‘ åß æaŠí⁄ bîu

¿åàØíÝrßþaÝ§aæcë LbèÈä¹ éäØÛë bèîÜÇÞì–§aóÜÇæaŠíg ñ‰†Ó

éÛ´îãaŠí⁄aœÏ‰ÞýåßÝa†ÛaåßïãaŠí⁄aâbÄäÛaîÌmN

âbÇ¿ñ†’ibîë‰´×bß†Ônãabà×1996pýÇbÐ¶æaŠíg†íëŒmbèßŒÈÛ

×ßþaîöŠÛañ‰a…gbjÛbİßòíëìãbîë‰óÜÇpbiìÔÇŠÐiæìnäîÜ×Ýîiòî

Ýßb’Ûa ‰bß†Ûa òzÜc bîuìÛìäØmpa‰…b•ŠÄ¡ ò•b¨a´ãaìÔÛaÉß bî‘b·

pbäîÈnÛaÝöaëc¿b×ßcbènäjmÛaæaŠí⁄N121

áËŠÛaóÜÇŠànmæck¯ëòÇ…a‰òí…b–nÓüapbiìÔÈÛaæc´×bßôc‰ë

bİíåßæcôc‰bà×Lb´™‰bÈ½a†Ôãåß†è¦aåß†íŒßÞˆjib×ßcæìjÛ

æcë b Õj æaŠíg æþ æì÷İ« bèîÜÇ ÁÌšÛa åß ü†i æaŠíg åßlŠÔnÜÛ

@ @@ @

105


ÝîiîöŠÛa†èÇÞýò•bbèäßlŠÔnÜÛï×ßcŠÇåßŠr×cošÏ‰

æìnäîÜ×N122

11ÞìÜícÖaŠÈÛaëŒËë

ta†yc†Èi11ÞìÜícÞë†Ûaåßñ†yaì×æaŠígµgñ‰b‘⁄a¿´×bßc†i

aêŒî×ŠmåØÛë Læa…ìÛaë bí‰ì×Þë…µg òÏb™⁄bilbç‰fiÛ òîÇaŠÛa òÓ‰b½

×þa–ñÐÛaÙÜmÞýMÖaŠÈÛaóÜÇæb×N123

‰bß¿ÖaŠÈÜÛï×ßþaëŒÌÛaÒb™cë2003ÑÓìß¿a†í†ua†Èi

aŠØjß ´×bß ‰ˆy sîy LæaŠíg åß ´×bßM¿ b×ßc õbİc …†Èm Éßë

ÖaŠÈÛa–a†Çcæcåßb×ßcõMæaŠígáèäîiåßëMò¹ŒçæìäàníëæëŠÄnäí

ÖaŠÈÛa¿b×ßcN124

ÖaŠÈÛa¿ïãaŠí⁄aÝ†nÛaubç|j•cÚbäçÊb™ëþa‰ìç†mÉßëM

ð‰ìÛaÝ†nÛaéÐÜåßëMåßa‰aŠØm‰ˆyðˆÛa´×bßÒëb«áçc´i

ïßaŠÛaÖaŠÈÛbiïãaŠí⁄aÝ†nÛaŠİ–êŠÄãòèuëåß–Þb’ÏgµgÊëŠ’½a

ŠØj½aï×ßþalbzãüaåÇáubäÛaÎaŠÐÛaõÝ½Ý†nÜÛëLÚbäçï×ßþa

æaŠígéîÜÇåàîèm†í†uÁëcÖŠ‘õbäiáqåßëLÖaŠÈÛaåßN125

†ÓbäÛa´×bßâbànçaÝªÝîöaŠgåßòîãaŠí⁄apbßìØ§aÑÓìßÝÃbà×

âbÇÑ–näßïÐÏLæaŠí⁄2001ÞýéÛòàÜ×¿´×bßkÛbÚbjí⁄aŠ·ûß

AIPACbèîÛgòèuì½aòîãaŠí⁄aƒía‰ì–ÛaŠİåßÝîöaŠgòíb»ñ‰ëŠšiN126

æbäjÛóÜÇÝîöaŠglŠyáš¿ëM ìîÛìí¿2006M´×bß Œ×‰

LÝîöaŠg òèuaìß ¿ b»ë a lŒy bàèàÇ†Û bí‰ìë æaŠíg †Ôã óÜÇ

@ @

106


jÛaóÜÇ‰b·æck¯òîÛë†Ûa òîbîÛaÂìÌšÛaæcôc‰ëbþbiåí†Ü

ÝîöaŠ⁄òšçbä½apbÇbàvÜÛ´îbþa´îÇaŠÛabàèãìØÛN127

æaŠíg áubèm Òì b×ßc æc òîÐz• pb°Š–m ¿ ´×bß †×c bà×

óÜÇ æaŠíg æc p†×dm a‡g bíŠØÇBòzÜþa ÙÜm óÜÇ Þì–§a Ù‘ë

IòíëìäÛaHÝîöaŠg†™bèßa†‚nüNB128

æaŠíg†™ïibİä†îÈ–nÛa

a†ÈnaÉßëâbÈÛòîböŠÛapbib‚nãüaì¨´×bß…2008éibİˆc

Šiìn×cïÐÏLbz™aëbí†Çb–m bîäzäßæaŠígåÇ2006òä¦âbßclbİ¿ë

bèãdi æaŠíg ´×bß Ñ•ë Úbjí⁄aBbÈÛa ¿ ïÛë†Ûa lbç‰fiÛ Êa‰ ×cBL

bï×ßþaëŒÌÛaÝjÓÖaŠÈÛaòãbØß´×bßô†ÛæaŠígoÜnyaÙÛîëN129

¿ëòîãaŠí⁄aòbîÛaóÜÇémb™aÇaáçc´×bßŠÈnaéÐãlbİä

ïãaŠí⁄aîöŠÛapb°Š–mÝÃ¿ò•bÝîöaŠgåßæaŠígÑÓìß¿òÜràn½a

alŒy ÝrßpbÇbà¦ æaŠíg áÇ…ë LÝîöaŠg Õy ¿ òí‰bäÛa …b¬ ð†»c

åßÖaŠÈÛa¿b×ßcÉßñŠ‘bjßòèuaìß¿æaŠíg…ìuëëLb»ëáÇ…Þý

Úbäç ï×ßþa …ìuìÜÛ ò™‰bÈß pbÇbà¦ æaŠígIáÇ†Ûa ÙÛ‡ ¿ b¶

ðŠØÈÛaH130ðëìäÛaýÛaÚýnßüæaŠígïÈëLN131

àí… ¿ ´×bß œÏ‰ë2007ŠíŠÔm wöbnã òîàçc ¿ òÌÛbj½a

òzÜþaxbnãhiò•bäbè©aŠioÐÓëcæaŠígæcŠ×‡òî×ßþapa‰bj‚nýÛ

†Ç ˆäß òíëìäÛaLpaìä ñ132 æb¸ì‘ ð†ãa‰ Ñ•ë bà×Randy

@ @@ @

107


ScheunemannMòîböŠÛa´×bßòÜ»¿òîu‰bäòbîÛað‰b’nßj×

–éãdi éma‡pa‰bj‚nüaŠíŠÔmBÝÜšßBwöbnãÉßÝßbÈní´×bßæcŠ×‡ëL

éiì’í‰ˆ¡ŠíŠÔnÛaBÙ’ÛaNB133

ñ‰bí‹Þýêa†ßæaŠíg†™´×b½ïibİä†îÈ–nÛaÝ•ëbà×bèiâbÓ

‰bß¿ÁëþaÖŠ’ÜÛ´×bß2008æaŠígæcéÛpb°Š–m¿Š×‡sîy

Ý†ní æc ÝjÓ ÙÛ‡ë LÖaŠÈÛa ¿ òíŠØÇ pbîÜàÇ å’Û ñ†ÇbÔÛa l‰†m

æbßîÛÑí‹ìu‰ìmbäîÛa– òÜyŠÛaÞýéîÔÏaŠß†yc–bäçë Lézîz–nÛ

kí‰†m†–Ôíæb×éãcc†×ûßémb°Š–måÇÉuaŠmëêdİ´×bßÚ‰…cÝíì·ë

æaŠígB´ÏŠİnßòÈî’ÛBÖaŠÈÛa¿ï×ßþa…ìuìÛa†™ÝàÈÜÛN134

põbu bèãc Ýi aìè åØm ´×bßpb°Š–m æc ôc‰œÈjÛa åØÛë

óäÌmë Õj´×bß æcë ò•b LæaŠíg ì−´×bß …†’m åÇ ÈnÛBÑ–Ôi

æaŠígBLòîib‚nãüaémýÐyô†yg¿135´×bßpb°Š–mæcæëŠeôc‰bà×

†ÈmbèãcëLæaŠíg†™…†¦a´ÄÏba‰ìÔ•ëòî×ßþañ‰a…⁄aòÜ»åßaõŒu

æaŠíg í ÁiŠÛa Þëb¤ Ûa pb°Š–nÛa åß òÜíì òÜÜ åà™ põbu

ï×ßþaâbÈÛaðcŠÛakîÛdnÛëæaŠígóÜÇÁÌšÜÛòîÏb™gòÓ‰ì×ñ†ÇbÔÛaëN136

éí‰b’nß j× Š• æc †Èi a†îÔÈm Šßþa åß ´×bß ÑÓìß …a‹ë

Œ¹bmå•Ú‰ìíìîãñ†íŠ¦æb¸ì‘ð†ãa‰òîu‰bäòbîÜÛMéuìnÛaòîäî¹M

ýöbÓB´ÏŠİnàÜÛáÇ†Ûaåßñ†í†Ça‰ì•pŠÏëæaŠígæc|™aëÕîqìmÚbäç

ÖaŠÈÛa¿´ÏŠİn½aòÈî’Ûaëñ†ÇbÔÛaÙÛ‡¿b¶òäÛaBÑÓì½aµg’í b¾

óÜÇ´×b¶´İîaõaäŠöaë†Û…†’n½aŠí†ÔmÝÓcN137

@ @

108


pbiìÔÇëÞŒÇ

æaŠíg óÜÇ ÁÌšÛa ¿ åàØí Ý§a æc ´×bß ôc‰ Õj bß óÜÇ õbäi

´Ûì÷½aÉßsí†§biky‰ëLbîbîbŒÇòÛëbz¶ëòí…b–nÓüapbiìÔÈÛbi

Š‘bj½así†§a bÈbÓ bšÏ‰ bšÏa‰œÐ‚äßïbîôìnßóÜÇ´îãaŠí⁄a

LïãaŠí⁄aîöŠÛaÉß138aÁÌšÛbikÛbbà×Þë†ÛaóÜÇëæaŠígóÜÇïÛë†Û

bîë‰bèc‰óÜÇëbñ†ãb½aN139

ÁëcÖŠ‘õbäjÛòía†iìçïàîÜÓ⁄aôìn½aóÜÇæaŠígÞŒÇæcôc‰ë

éîÏÑÛbzní†í†uBõb×Š‘BÖaŠÈÛaëæ…‰þaë òí…ìÈÛaëŠ–ßÝrß b×ßc

bnãbÌÏcëÝîöaŠgëbî×Šmëæbí‰ìëæaŠíh×òÓ‰b½aÞë†Ûa†™N140

Åyý½aëóÜÇbîbßìÜi…æaŠígÞŒÈiòjÛbİ½a¿bãbîycÍÛbi´×bßæcbäç

ñþa bÈÛad×ÝjÓkÛb éãc ónyïÛë†Ûaôìn½aM¿oàîÓcÛa

bîãb½cI2006 HMòÛìİjÛa¿ ò×‰b’½aåßæaŠígÉä¶ïÛë†Ûa â†ÔÛa ñŠ× …b¤a

…b¬ ô†»c pb°Š–m kjiBòí…ìèîÛa òÓŠzàÜÛ ñŠØä½a Bëµg ò÷î½a

ÝîöaŠgN141

óÜÇëŠÐ½að…b–nÓüaëïbîÛaÁÌšÛaÑîÐ¥´×bßœÏ‰ bà×

ÕîÔ¤ ¿ b×ßc Éß æaŠíg æëbÈm ÝibÔß ¿ ðëìäÛa bè©bãŠi kji æaŠíg

ÖaŠÈÛaòa‰…òÇìà©pbî•ìnÛbÔÏëÖaŠÈÛa‰aŠÔnaN142

aŠígÞŒÈia‰ŠØm´×bßkÛbïÛë†ÛaïbßìÜi†ÛaÝàÈÛa†îÈ•óÜÇëæ

†îÔnÛa œÏ‰ bà× LbèîÜÇ òîÛë†Ûa òí…b–nÓüa pbiìÔÈÛa åß †íŒß ŠÐië

óÜÇÂìÌšÛaåß†íŒßŠÏåÇbèÈuaŠmòÛby¿bèÛb©ëñ†zn½aáßþbi

@ @@ @

109


òÛby ¿ b×ßþ ñ†ãb½a Þë†Ûa åßÑÛb¤ Þý åß ÝàÈÛa ýšÐß æaŠíg

bèçb£òjbä½aÑÓaì½a‡b¥a¿ñ†zn½aáßþaÝ’ÏN143

bà×pbiìÔÈÛbi õbÐn×üa â†Ç óÜÇ b ñ†ãb½a Þë†Ûaë b×ßc s°

âbß‹ ˆc óÜÇë Lñ†zn½a áßþa ÝjÓ åß b×ßc óÜÇ ò™ëŠÐ½a òí…b–nÓüa

òÐÜn‚½aÞë†ÛaÉîv’mëæaŠíg¿‰bàrnüaœÏŠÛòîÛë…òÜ»å‘¿ñ‰…bj½a

ÞýbîÔíŠÏglìäuÉßt†ybß‰aŠËóÜÇÚbäç‰bàrnüaâ†ÇóÜÇ†èÇ

òíŠ–äÈÛaòÓŠÐnÛaN144

ðŠØÈÛa‰bîä

ðŠØÈÛa‰bîäb×ßc†Èjnmücñ‰ëŠ™òÐÜn«pbjbäß¿†×cbà×

LæaŠíg Éß ÝßbÈnÛa ¿145 c ‰bî‚× lŠ§a óÔjm æc óÜÇ ÙÛ‡ëM†Èi

òîbßìÜi†Ûaë òí…b–nÓüa Ýöa†jÛa Éîº ‡bÐänaM¿lŠ§a òiìÈ• a†×ûß

m †Èi åçaŠÛa oÓìÛaÛa õbİþa kji bÈÛa Ç b×ßc òîÓa†–ß ÉuaŠ

ÖaŠÈÛalŠyå‘¿òî×ßþañ‰a…⁄abènjØm‰aN146

bÈia‰@ZòîaŠÔ¹†Ûa@Š’ã@òbî@ @aj×a‰†ÓòîaŠÔ¹†ÛaŠ’ãòîšÓ|ä¹âbänîÏÝîuµgïànäíðˆÛa´×bß

åÇt†zníc†iýpbäîÈnÛaåßñþapaìäÛaÝjÓéßbànçaåßÝa†m

Š’ãæcÑî×ëï×ßþaïßìÔÛaåßþaÑíŠÈm¿òî×ßþab–½aÉßáîÔÛa

óÜÇ æcë Låßþa aˆçpbãbà™ åß †Èí òîaŠÔ¹†Ûaë òíŠ§b× òî×ßþa áîÔÛa

Š’äÛæbàš×òÔibÛaáîÔÛaŠ’ãóÜÇÝàÈmæc†yëþabÈÛakİÓïçëb×ßc

É™ëë b×ßc õbÐÜyáÇ…ë bÈÛa¿ âýÛabàöa… ÊbÏ†ÛaÑÓìß¿ bèî™‰bÈß

@ @

110


Éßb×ßcÖbjæc´×bßôc‰sîyLòî×ßþaòäàîa‰aŠànaæbà™áqåßë

æb× b¸gë LÁÔÏb–ß Öbj åØí ñ…‰bjÛa lŠ§a Þý îÏìÛa …b¤üa

òî×ßþa áîÔÛa Š’ã æcë Lbšíc bîàîÓ bÇaŠ•Mæbã⁄aÖìÔyë òîaŠÔ¹†Ûb×

ã†½apbíŠ§aëòîM†yëþaï×ßþakİÔÛaòäàîçæbàšÛñ‰ëŠ™N147

ÁëþaÖŠ’ÛaòîaŠÔ¹…ëÖaŠÈÛaÞýnya

ta†yc†Èi11M9bîäzäßòîaŠÔ¹†ÛaŠ’ãòîšÓåß´×bßÑÓìßˆ¥a

´×bßéið…bãŠßcìçëLïÓaŠÈÛaâbÄäÛaîÌmñ‰ëŠ™óÜÇêŒî×ŠmÉßa†í†u

´×bßâ†‚na†ÓëLpbäîÈnÛaŠaëcˆäßñ†yaì×bçŠ’ãëòîaŠÔ¹†Ûaòvy

ëŒÌÛaÒa†çcëpa‰ßåßN

BåÇüëcÙÛ‡æìØíëLÁëþaÖŠ’Ûa¿bäàîÓŠ’äÛÝàÈÛabäîÜÇk¯

Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ …a†jnüa ò™‰bÈß ÕíŠ NÊ‰aì‘ ¿ òíŠ§bi ÞbÐnyüa

ñ‰Ša …a†Ìi NNNñ†zn½apbíüìÛa ædi æëŠelŠÇæë†jnß Š×ˆíÒì

îjÑîÜyòíŠ§aµg|ßbİÛaïiŠÈÛakÈ’ÜÛïÈNB148

òíŠ§b× áîÔÛ òíìİÜÛa òîiŠÈÛa áÄäÛaœÏŠi éãb¹g åÇ´×bß Ç bà×

ÝîöaŠgëb×ßþbèiìÈ‘õa†ÇwuûmáÄäÛaÙÜmæcëòqa†§aëòîaŠÔ¹†Ûaë

óÜÇ æcë LbîÜa… òîaŠÔ¹†Ûbi lìÈ’Ûa ÙÜm kÛbİß oîn’nÛ òÜîì×

ÑÓìnÛañ†zn½apbíüìÛaõbÐÜz×òí‰ìmbnØí†ÛaáÄäÛaÙÜmóÜÇ…bànÇüaåÇ

òÔİä½a¿bN

BïçòîäîİÜÐÛaòîšÔÛaëïiŠÈÛabÈÛa¿ì™ìiÉàÜmòîçaŠØÛaæaã

òqa†zÜÛ áèšÏ‰ë lŠÈÛa ´í‰ìmbnØí†Ûa áØy ìèÏ bç‰ˆu bßc LbèÓbî

@ @@ @

111


òíŠzÜÛëN¹æb×ÛaâbíþaåØÛëLbäÛ õbÐÜy´í‰ìmbnØí†Ûa õüûçœÈiåØ

b×ßc bèîÏ Ýàznm æcIòÐÜØm HåÇë ïÜa†Ûa …bèİ™üa åÇ Š–jÛaœË

oÛë †Ó b×ßþ õa†ÈÛa wîudm NbÈÛa ¿ bãõbÓ†•c æìzj–î åß óÜÇë

aˆçaì×‰†íæcïiŠÈÛaNB149

lbç‰⁄a…ìuëóÜÇaŒÏbyÝr·òí‰ìmbnØí†ÛaáÄäÛaæc´×bßðc‰bà×

÷îiŠÏìíòîaŠÔ¹†ÛalbîËæcëê‰b’nãaëòîibç‰⁄apbÇbà¦a‰b’nãüò§b•ò

ëŒÌÛa†ÈiæbnãbÌÏc¿îÌnÛaæcëL…†’n½abèibİŠc¿lìÈ’ÛaÊìÓëë

¿îÌnÜÛ òubyÚbäèÏ LïÐØíü bï×ßþaBæbn×bië Š–ßë òí…ìÈÛa

òîäîİÜÐÛa òİÜÛaë æaŠígëBL150ÁÌ™ÝßbÇÝr¹ÒìÖaŠÈÛa ëŒË æcë

Ûa pbßìØ§a óÜÇ j×pübÐnya lŠÈÛa ôŠí bß†Èi ò•b îÌnÜÛ òîiŠÈ

ñ‰Ša…a†ÌiÊ‰aì‘¿òíŠ§bi´îÓaŠÈÛaN151

…bÇ LÖaŠÈÛa ¿ Ýßb‘ ‰bß… òzÜc óÜÇ ‰ìrÈÛa ¿ b×ßc Ý’Ï †Èië

´îÓaŠÈÜÛòíŠ§akÜuæcóÜÇëÖaŠÈÛa¿òîaŠÔ¹†ÛaŠ’ãòîàçc†×cë´×bß

biŠÈßlŠzÜÛòîîöŠÛalbjþa†ycæb×åßb×ßcåØànmæc¿éÜßcåÇ

õbäiBòîiŠÇòîaŠÔ¹…ÞëcBÚbäçN152

LÚbäçÊb™ëþa´¤òîÐîØi´×bßÝÌ’ãaÖaŠÈÛbiÊb™ëþað…ŠmÉßë

òí‰ìmbnØí†ÛaòîiŠÈÛaÞë†Ûaæc†î×dnÛaåßéÈä¹ aˆçåØÛë–Þbr½a bi‰b™

bîjîÛë òí…ìÈÛbiMÖaŠÈÛbiï×ßþaÊëŠ’½aÝ’Ï†íŠmÁÌ™åß éÜr¹ b½

ïÜa†Ûaý•⁄aêb£a¿bèîÜÇN153

ta†ycæc†î×dnÛa¿Šànabà×11M9ÉßbèÐÛb¤dİb×ßþp†×c

Ú‰ìíìîä× bèã†ß åßcë b×ßc åßc æc óÜÇë LÁëþa ÖŠ’Ûapbí‰ìmbnØí…

@ @

112


LñŠçbÔÛaëbíŠÛb×òîiŠÈÛaá•aìÈÛbiòíŠ§aòu‰…óÜÇ†ànÈíåİä‘aëë154

´×bß â†Ó aˆÛM æbßîÛÑí‹ìu ‰ìmbäîÛa Éß æëbÈnÛbiMæìãbÓ ÊëŠ’ß

òîu‰bä ñ‰a‹ë …ìèu áÇ… Þý åß x‰bä ¿ òîaŠÔ¹†Ûa Š’ã áÇ†Û

Š’ã óÜÇ |™aë Œî×Šm Éß †îÈ–Ûa aˆç óÜÇ bîaŠÓëië bí…bß òî×ßþa

ÁëþaÖŠ’Ûa¿ òîaŠÔ¹†ÛaM˜ì–¢´×bß ê‰†•cæbîi¿ ŠèÃ bà×

bÔÛaÊëŠ’ßæìãN155

íbÈ½aòîuaë…‹aëòîäîİÜÐÛapbib‚nãüa

ò×ŠybèîÏp‹bÏÛaòîäîİÜÐÛaòîÈíŠ’nÛapbib‚nãüawöbnã‰ìèÃÉßë

b»MâbÇÝöaëc¿2006MLbèvöbnã´×bßœÏ‰156|İÛaóÜÇoÐë

ó‘bànm ü òíçbº pbÇbà¦ éšÏ‰ë ´×bß íbÈß òîuaë…‹a åÇ pbibn×

äucÉßbèm†äucém†N157

†ÈibàîÏ†×ûîÛ´×bß…bÇ†Óë–òîböŠÛaénÜ»Þýë2008MæcóÜÇ

bí‰ìmbnØí†Ûa óÜÇ …bànÇüa dİoàÜÈm b×ßcpýpbäîÈjÛa Šaëc ˆäß

¿òîãbqñŠßéÐã‰†ÛaoàÜÈmbà×Lòîßý⁄añ‰ìrÛaâbßcæaŠíg¿êb’ÛaÁÔ

2001¿Šànmæcb×ßcóÜÇæcôc‰aˆÛLÊŠnÛaæë…åØÛëòîaŠÔ¹†ÛaŠ’ã

æbàšÛ Ý†nÛa b×ßc óÜÇ æcët†°Òì îÌnÛa æc a†×ûß LîÌnÛa ¿

áènÜ×b‘óÜÇêìÜØ’íëb×ßcõa†Çcéi…ŠÐäíüónyîÌnÛaaˆçòËbî•N158

œÓbämëíbÈßòîuaë…‹a

éuaìí òîaŠÔ¹†Ûa Š’ã òîšÓ åß´×bßÑÓìß æc Õj b¾ |™aìÛaë

bÈmx‰ìuñ‰a…géäßoãbÇðˆÛaéÐãœÓbänÛaìçëLbîÜa…bšÓbämëcb™‰

@ @@ @

113


Éß bèi‰bšmë Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ b×ßc b–ß …†Èm kji ”ìi ìîÜi…

Š’ã òbîi ÉÏ†ÜÛ ñ‰a…⁄a éîÏ p†àÇ ðˆÛa oÓìÛa ïÐÏ LœÈjÛa bèšÈi

ta†yc †Èi òîaŠÔ¹†Ûa11M9óÜÇ Þì–§a¿ ñ‰a…⁄a Ý’Ï †Èi ò•bë

òzÜcìîÜi… x‰ìuîöŠÜÛ òîãbrÛa òíüìÛa Ýöaëc ¿ë ÖaŠÈÛbi Ýßb‘ ‰bß…

bènubykji òîaŠÔ¹†Ûa Š’ãïÇbßåÇÉuaÜÛ ñ‰a…⁄apŠİ™a”ìi

òîaŠÔ¹†Ûañ‰…bjßæþëÖaŠÈÛa‰aŠÔnaÕîÔ¤¿òîiŠÈÛaÞë†ÛaæëbÈm´ßdnÛ

òî×ßþaM ŠàÈÛa ñ–ÓM òîßýg ôìÓ …ìÈ• µgp…bÓbèäÇŠm

b×ßcN

¿òîaŠÔ¹†ÛaŠ’äiña…bä½aóÜÇŒ×Šíéãc|™aìÛbÏL´×bßµgòjäÛbië

ta†ycÝjÓÁëþaÖŠ’Ûa11M9‰ìÄäßåßÙÛ‡ëLÖaŠÈÛbiÕÜÈníbàîÏüg

bÈÜÛòî×ßþañ…bîÔÛaëñ…a‰fiÛ†¤åßéÜrßb½ïÓaŠÈÛaâbÄäÛaîÌm¿òjËŠÛa

þaòîjİÔÛaŠ–Ç¿îÌmòbîjmb×ßcóÜÇæc´×bßôc‰sîyLòí…by

áÄäÛaBòÓ‰b½aBbÈÛakİÔÛòîÛaìßôŠcáÄäi ba†jnaëb×ßþò™‰bÈ½a

†yëþaIb×ßcNH

òîîöŠÛaòîiŠÈÛaÞë†ÛaÝr·ÉjİÛbië–Š–ßëòí…ìÈÛaÝrß–óçë

ìÇ…åà™†ÔäÛaåßj×õŒ ´×bßbè–ÛaÞë†ÛaòîaŠÔ¹†ÛaŠ’ãµgém

òa‰†Ûa åß ïÛbnÛa áÔÛa ¿ ôŠä bà× Áëþa ÖŠ’Ûa ¿–a†í†èm

ÙÜm oÜrß ‰ìßþa kÜËc ïÐÏ LbÈÜÛ bèm…bîÔÛ bí†¤ ëc ñ†zn½a pbíüìÜÛ

ÛaòîaŠÔ¹†ÛalbîËë‰aŠÔnüaâ†È×Ý×b’ßåßïãbÈmòÐîÜyòÛë…Þë†Ûa

Ýr·æìØmæcæë… bèÈßÝßbÈnÛak¯…bäí aˆÛ [òî×ßþaòbîÜÛ òíìÛëc

áÄäÛaÙÜmîÌni´×bß–ÖaŠÈÛa‰aŠËóÜÇN

@ @

114


ta†yc†Èië11M9òbîÕîjİm¿´×bßòjË‰p…a‹BáÄäÛaœíìÔm

òÓ‰b½aBâbÇˆäßbèikÛbÛa1998òbîÛaÙÜm´iÁiŠÜÛ|™aëÝîßÉß

LÝîöaŠgåßcæbà™µgëÖaŠÈÛaëŒËµgñìÇ†Ûaëa†í†ua†ÈibèîÛgÒb™cë

òîaŠÔ¹†Ûaëý•⁄aòÜvÈiÉÏ†Ûaëb×ßþòÐîÜ§aòîiŠÈÛaáÄäÛaîÌmìçë

Þë†ÛaêˆçÝ’Ïkjib–´×bßôŠíbà×–ò™‰bÈ½aôìÓÉßÝßbÈnÛa¿

b×ßcéšÈilb•cðˆÛaïÛë†Ûalbç‰⁄aµgbèäßœÈiÞì¤ÛaòîÜa†Ûa

ta†yc¿11M9N

†y bà×ë òî×ßþa ñ‰a…⁄a Éß t–åÇ ÉuaÛa µg ´×bß Šİ™a

âbÇ Ýöaëc ¿ bèÔîjİni òjÛbİ½aë òîaŠÔ¹†Ûa Š’ã òbîÛ wíëÛa2006

p†ÔÇÛapbib‚nãüa¿òîßý⁄aôìÔÛa…ìÈ•bèäîiåßòÐÜn«lbjþ

áÇ…óÜÇÞì–zÜÛb×ßcòubyëÖaŠÈÛa¿Êb™ëþað…ŠmëïiŠÈÛabÈÛbi

ÜyÖaŠÈÛa‰aŠÔnaÕîÔ¤¿´í†îÜÔnÛabèöbÐN

¿ b×ßc òjËŠÛ ¿b™gkj ðëìäÛa æaŠíg wßbãŠi ð†¤ æcÒb™cë

´í†îÜÔnÛa bèöbÐÜy Éß æëbÈnÛa– bÔyüôŠä bà×–ïiŠÇÑÜy õbäi ¿

ïãaŠí⁄aæëbÈnÛaéuaìíMð‰ìÛaN

pbí‰ìmbnØí†ÜÛ †ÓbäÛa éibİ åÇ Þ‹bänÛa ´×bß œÏ‰ Áë Ýz×ë

òî×ßþa òbîÛaóÜÇ b÷jÇÝr·áÄäÛaÙÜm æcôŠísîy òîiŠÈÛa–óÜÇ

b×ßcóÜÇïÌjäí éãcë L†îÈjÛaô†½aM¿Þë†ÛaÙÜmÉßæëbÈnÜÛ ñŠİš½a

òîÛb§a ñÐÛa–æbàšÛ Þë†ÛaÙÜni b×ßþ ñ†ãb½aôìÔÛa áÇ†Û Ý†nÛa

í ‰bß ¿ ïaŠÔ¹†Ûa ý•⁄a òÜvÈi ÉÏ†Ûaë bèníìÔm¿ òíbèäÛa ¿ k–

ñ†zn½apbíüìÜÛò™‰bÈßòîiŠÇôìÓ…ìÈ•æë…Þì°ëb×ßcb•N

@ @@ @

115


bßb@Z@@@@@@@ôØÛa@òîiŠÈÛa@Þë†Ûa@Éß@òÓýÈÛaI@@@@òí…ìÈÛaë@Š–ßbí‰ìëH@ @

Š–ß a†í†¤ë ôØÛa òîiŠÈÛa Þë†Ûbi ´×bß òÓýÇ Þëbäm bäÜšÏ

¹†ÛaŠ’ãòîšÓëæaŠígåßéÐÓìßÞëbäm†Èibí‰ìëòí…ìÈÛaëqdnÛòîaŠÔ

´×bßÝßbÈnísîyL|™aëÝØ’ibí‰ìì−émbbîóÜÇæaŠígåßéÐÓìß

Š’ãòîšÓæcbà×LæaŠígóÜÇ×cŒî×ŠmÉßbjíŠÔmbèÐãëŠÛbiåí†ÜjÛaÉß

êb£ñ†zn½apbíüìÛaòbîÛ´×bßòíú‰¿ñj×òãbØßoÜnyaòîaŠÔ¹†Ûa

òí…ìÈÛaëŠ–ß–èã¿bãŠ‘cbà×Ýa†nÛaµgòÏb™gaˆçLÕibÛaáÔÛaòíb

ńîîöŠÛańîiŠÈÛańÛë†Ûbib×ßcòÓýÈÛ´×bßñŠÄãíjØÛaN

Š–ß

ËÞë†×pbäîÈnÛaŠaëcˆäßbí‰ìëòí…ìÈÛaëŠ–ßµg´×bßŠÄã

òîaŠÔ¹†ÛalbîËëïàîÜÓ⁄aÑÈšÛaëáØ§así‰ìmÝÓýÔÛŠÈnmñŠÔnß

ÜÇ ‰aŠÔnüaëòîÇaë òî×ßc òbî µg xbn¤ áq åßë LÝíìİÛa ô†½a ó

òÄ§òíc¿bèìÔòî’bèÈßÝßbÈnÛa¿ñ‰ˆyëN159

Þë†× wîÜä Þë…ë æ…‰þaë Š–ß µg bîib¯g ŠÄäÛa åß éÈä¹ aˆçë

ñ†zn½a pbíüìÛa óÜÇ ïÌjäí b×ßc Éß òíìîy pbÓýÇ ÙÜn· òÔí†•

bèÔîqìmN160

†ÛaêˆçÑÜn¥ÙÛîëÞë–´×bßô†Û–ÛaæaŠígëÖaŠÈÛb×Þë…åÇ

´×bß bèÐä–í– ÕibÛa ¿ bãŠ‘c bà×–ñ…bîÔÛaë b×ßc ô†znm Þë†×

Llˆ¦aë†’ÛaíòØÜà½aëŠ–¶´×bßòÓýÇp‰ìÜjmbà×LbÈÜÛòî×ßþa

@ @

116


bàèîÜÇ …bànÇüaë ïÜa†Ûa ý•⁄a åß †íŒ¶ ńÛë†Ûa òjÛbİß í ëc

ÔmńÐîÜz×†yaëæe¿b×ßþńí†îÜN

Úbjí⁄a òàÄä½ Š·ûß âbßc éÛlbİ¿´×bßkÛbÞbr½aÝîjóÜÈÏ

AIPACìîãìí¿2000òîÓbÐmübÔÏëŠ–½òî×ßþapa†Çb½aáîîÔmñ…bÇhi

óÜÇ òí…b–nÓüapa†Çb½aåß a†íŒß Š–ß b×ßc|ä·sî¡†îÐía…kßb×

LòíŠØÈÛapa†Çb½alby161¿´×bßòÔqâ†ÇåÇÈm†ÓkÛbİßïçë

ê‰aŠÔnaóÜÇÃbÐ§aóÜÇém‰†ÓëémbîãëðŠ–½aâbÄäÛaN

ta†yclbÔÇc¿ë11M9kÈÜibèàèmaëòí…ìÈÛaëŠ–ß´×bßáubç

Bòuë…ŒßòjÈÛBéãcëLlbç‰⁄aòèuaìß¿b×ßcñ†ãbß¿òîÓa†–½aâ†Çë

ÓìÛaíì™ìi‰bînüabàèîÜÇpbibç†™ëcb×ßcÉßÒìN162

òÜyŠßb×ßþòÐîÜ§aòîîöŠÛaòîiŠÈÛaÞë†Ûbi´×bßòÓýÇoÜ…aˆèië

bç‰aŠÔna â†Çµg ŠÄäÛaë áÄäÛaÙÜmîÌmkÛbİm ñ†í†u–|ßbmðˆÛa

ÝjÓ bîjã´×bß éÈß11M9–lbjc†yd×òí‰ìmbnØí†Ûa òîÜa†Ûa bèàÄäÛë

b×ßcáubçðˆÛalbç‰⁄a‰ìèÃ¿11M9N

òíŠ§aë òîaŠÔ¹†Ûa Š’äi ð…bä½a òîãbrÛa”ìi ñ‰a…glbİ Éß bî’·ë

ÝíŠig ðŠè‘ Þý †îÈ–Ûa aˆç óÜÇ Š–ß µg òíìÓpa…bÔnãa ´×bß éuë

ìíbßë2005ïÛaì§áØ§a¿Ú‰bjßóäyðŠ–½aîöŠÛaõbÔi†ÔnãasîyL

a†Çgëñ†í†uòîbö‰ñ‰ë†i‹ìÐÜÛÚ‰bjßïÈëLæŠÓÉi‰LáØ§aòqa‰ìÛéäia…

òíbÐ× â†Çë …ìÔÈÛ ù‰aìİÛa´ãaìÓŠÏë ò™‰bÈ½a ñ…bÓ åv †Ônãa bà×

òíŠ–½aý•⁄aÁİN163

@ @@ @

117


ky‰ aˆÛM ñÐÛa ÞýMòî×ßþa òîu‰b¨a ñŠí‹ë õbÌÛhi bèÐã

å¹c ðŠ–½a‰bÈ½a åv †Èi Š–½ ñ‰ŠÔßoãb× ñ‰bí‹ía‰ aŒîÛa†ãì×

æcñ‰ëŠ™a†×ûßL‰ìãñŠçbÔÛaóÜÇÂìÌšÛaåßa†íŒßåİä‘aë‰b·N164

ÞýygòîšÓÉßÝßbÈnÛaòiìÈ•bjíŠÔmâbÇ†Èi†×cë…bÇ´×bßåØÛë

ÖŠ’Ûa‰aŠÔnaóÜÇÙÛ‡qdmåßbÏìòîiŠÈÛaÞë†ÛaëŠ–ß¿òîaŠÔ¹†Ûa

‰aŠÔnüaâ†ÇåßòîÛbÇòu‰…åßïãbÈíðˆÛaÁëþaN165

ñ‰a…⁄a ÉuaŠm Éß ÙÛ‡ åßaŒníëòîaŠÔ¹… ÑÜ¶ ÉÏ†Ûa åÇ òî×ßþa

ñÐÛaÙÜmÞýòÐÜn«lbjþÁëþaÖŠ’ÛaN

éÐã´×bß†uëðëìäÛaæaŠígwßbãŠiêb£ï×ßþaÕÜÔÛa…ìÈ•Éßë

ÑÜyõbäiÝucåßÁëþaÖŠ’Ûa¿b×ßþñ†ãb½aÞë†ÛaáÇ†ikÛbİí

ïiŠÇMâbàšãýÛòz‘Š½aÞë†ÛaåßëLæaŠíg†™ïßýgŠ–ßÑÜ§a aˆ

æbnãbÌÏcëÝîöaŠgëbî×ŠmëÖaŠÈÛaëòí…ìÈÛaëN166

òí…ìÈÛa

˜Š¡ÕÜÈníbàîÏò•bŠ–ßóÜÇÕjİäíb¾ar×òí…ìÈÛaóÜÇÕjİäí

ÝjÓbèÈßòÓýÈÛaÕîqìmóÜÇ´×bß11M9åßñ†yaëòí…ìÈÛaæì×áØ¡bîÛbyë

æaŠí⁄ð…bÈ½aÑÜ§aµgâbàšãýÛòz‘Š½aëñ†zn½apbíüìÜÛòÐîÜ§aÞë†ÛaN

†Èi Š–ß åß ×c ÁÌšÛo™ŠÈm òí…ìÈÛa æg ÞìÔÛa åØ¹ë11M9

¿ æëbÈnÛa â†Èi òí…ìÈÛa ´×bß áèma sîyBlbç‰⁄a óÜÇ lŠ§a B¿

âbÇÝöaëc2002L167µg‰b‘cëò×‰b’ßæcB15Bpbàvç¿bí…ìÈ11M9

òí…ìÈÛaõbÇ…aåßáËŠÛaóÜÇBkyëâayaBLb×ßc168ÚìØ’ÜÛrßŠßc

@ @

118


êba bßÝíìàni òØÜà½a´×bß áèma bà×BòîÛbØí…aŠÛa òîßý⁄apbàÄä½bi

b×ßcëlŠÈÛaß†mµgòîßaŠÛaBN169

Þb©¿ òí…ìÈÛaÝvÛ´×bß†Ôãµg òÏb™g aˆçBòîäí†ÛapbíŠ§aB

òî×ßþaòîu‰b¨añ‰a‹ëóÜÇÁÌ™´×bßæcµgòîÐz•Ší‰bÔm’msîy

M âbÇ Ýöaëc ¿2003Mb×bènãa Šr×þa Þë†Ûa áöaìÓ óÜÇ òØÜà½a É™ìÛ

òîäí†ÛapbíŠzÜÛN170

wîÜ¨bi òí‰ìa bènãbØßë ÖaŠÈÛa åß ¿aŠÌ¦a òí…ìÈÛa lŠÔÛ aŠÄãë

a ŠíŠ¤lŠy¿ bç‰ë…ëaŒîyÖaŠÈÛa êb£ òí…ìÈÛa òbîoÜnyaoíìØÛ

òî×ßþapbÓýÈÜÛ´×bßòíú‰åßaj×MâbÇˆäàÏLòí…ìÈÛa1998´×bßë

ÁÌšÛaëÖaŠÈÛaõaìnya¿ŠÄnä½aÝØ’Ûbiòí…ìÈÛaæëbÈmâ†ÇåßïØn’í

´×bßôc‰sîyLÖaŠÈÛaóÜÇðŠØÈÛaï×ßþaâìvbikîyÛaëéîÜÇ

½aÑÈ™æcåßæb×ÖaŠÈÛa†™ a…†’mŠr×þa b×ßcòbîÛ òîiŠÈÛa ñ†ãb

pbäîÈnÛaŠaëc¿éÛŒÇëÖaŠÈÛaõaìnyaòbîÝ’ÐÛòîîöŠÛaÝßaìÈÛaN171

ŠíaÏïÐÏ2003´×bßå‘†yaëŠè’iÖaŠÈÜÛï×ßþaëŒÌÛaÝjÓðc

Ý’Ï åÇ érí†yŠÈß ¿ òîàîÜÓ⁄a òí…ìÈÛa òbî óÜÇ bÇ‡ü bßìvç

bîêëŒËóÇ†nab¾ÖaŠÈÛaõaìnyaòN

BLåí…†’n½a ´îßýfiÛ bîbîë bí…bß bàÇ… òí…ìÈÛak‚äÛapŠÏë

oªbmðˆÛaoÓìÛa¿lbç‰fiÛòîaŠÔ¹†ÛaÝîöaŠgòÛë…òßëbÔßoºbçë

b‰ëba‰ìmbnØí†ÛaÉßéîÏIâa†•HŠÐÛ bã…ìèuñj×òu‰†ioÓbÇcëL

pbiìÔÈÛaIÖaŠÈÛa óÜÇHLÖbÇc ÝØ’i bämaìÓ óÜÇ òß‰b• a…ìîÓ o™ŠÏë

@ @@ @

119


åß ‰bîÈß ÝØÛ ÖaŠÈÛa Úbènãa p†ícë LbäàîÓ æbçcë bä’îu pa…a†Èna

IíbÈßH‰aŠÔnüaâ†Çñ…bîÞbànybibßbànçaŠr×cp†iëLïÛë†ÛaæìãbÔÛa

óÜÇÖaŠÈÛa òŠÔß… éÐÜ¥ æc åØ¹ðˆÛa qdnÛbië âa†• †Èi bßÖaŠÇ¿

ÝàÜàn½abèjÈ‘NB172

âbÇŠaëcåßòía†iÖaŠÈÛa¿Êb™ëþað…ŠmÉßë2003´×bßÞì¤M

òØÜààÜÛ ê†Ôã¿M†íŠmüÛaÞë†Ûaåß ñ†yaë òí…ìÈÛaædiÞìÔÛaµg

Êb™ëþaóÜÇbväÛaaˆçqdmåßbÏìÖaŠÈÛa¿b×ßþbväÛaëÕîÏìnÛa

⁄biòîÜa†ÛakÛbİ½añ…bí‹óÜÇëòØÜà½biòîÜa†Ûaý•N173

âbÇ¿òí…ìÈÜÛ´×bß†ÔãÉuaŠmŠ–ßÉßt†ybà×ë2006b½aŠÄã

Š–ß áÇ†Û´×bß òub§ëpbí†¤åß òîaŠÔ¹†Ûa Š’ã òbî éÛo™ŠÈm

bí‰ìëæaŠí⁄œçbä½aÑÛbznÛaõbäjÛòí…ìÈÛaëN

bí‰ì

ta†yclbÔÇc¿bí‰ì´×bßnÇaæaŠíg‰aŠËóÜÇ11M9åßñ†yaë

½aÞë†ÛaÉ™ë†ÓëLb×ßckšËó’¥æck¯Ûalbç‰fiÛòîÇaŠÛaòÓ‰b

ÖaŠÈÛaáqæbnãbÌÏcïÜmòjmŠß¿Þë†Ûaêˆç´×bßN174

ñ†yaëbèãcôc‰ëÖaŠÈÛa¿bí‰ìÝ†m´×bß†ÔnãaæaŠíg‰aŠËóÜÇë

åßëÖaŠÈÛbi Êb™ëþa ‰ìç†måß ñ…bÐnüaÞëb¤Ûa òîîöŠÛaÞë†Ûaåß

þa…ìè¦aÝ’ÏLÚbäçòî×ß175Ý’ÏŠÄnämÛaÞë†Ûaåßñ†yaëbí‰ìæcë

aˆç åÇ áubäÛa ÎaŠÐÛa õÝ½ Ý†nÜÛ ŠØj½a bèibzãaë ÖaŠÈÛa ¿ b×ßc

lbzãüaN176

@ @

120


…ìÈí†ÔãìçëLæbäjÛ¿ð‰ìÛa‰ë†ÜÛŠàn½a´×bß†ÔãµgòÏb™gaˆç

ñ‰ëŠši´×bßkÛbsîypbäîÈnÛa Šaëeµg Ší†ÔmÝÓcóÜÇlbzãa

µëþaòîböŠÛaénÜ»ÞýæbäjÛåßbí‰ìI2000NH177

âbÇÑî•¿æbäjÛóÜÇÝîöaŠglŠyÞýë2006éãc´×bßôc‰

bþbiæbäjÛë bí‰ìóÜÇ bèİÌ™Œ×Šmæc ñ†zn½apbíüìÛaóÜÇïÌjäí

éÛ´m†ãb½aëalŒ§´nîÇaŠÛabàç‰bjnÇbiN178

óÜÇÁÌšÛa´×bßÝšÐí aˆÛbèÈßÝßbÈnÜÛòÜîì× bènèuaìßë bí‰ì

LbîÛë…ëbîàîÜÓgbŒÇëòîÛë†ÛapbiìÔÈÛaÞýåß179âbÄäÛaòã…bèßœÏŠíë

‰aŠÔnaÕîÔ¤¿éãëbÈmóÜÇÞì–§aÝucåßÙÛ‡æb×ìÛëónyð‰ìÛa

ÖaŠÈÛaN180

b…b@Zâý⁄a@ñ‰ì•ë@´×bß@lbİ@ @ aõŒu bä–î–¥ kjMa b×ßc òbî åÇ òa‰… åßêb£ òîu‰b¨

bèîÜÇ´×bßæìuòî×ßþaòböŠÜÛð‰ìèà¦a|‘Š½aqdmëÁëþaÖŠ’Ûa

MénÜ»ë´×bßlbİ¿ŠèÄmbà×´àÜ½aëâý⁄añ‰ì•åÇsí†zÜÛ

lŠÌÛaëb×ßc¿†Çb–nßâìvçåßñ‰ì–ÛaÙÜméÛŠÈnmbßìçòîböŠÛa

ta†ycˆäß11M9åßéiæbèníüõŒuæìØÛëL´àîÛaåßâ…bÓâìvaaˆç

òbîémbÇbİÓœÈiáÇ†mðˆÛaï×ßþaBÑíì‚nÛaBlŒ§a bèÈjmaÛa

lŒ§aìÉßò•bñþapaìäÛaÞýð‰ìèà¦aMêõa‰ëåßë

´iŠy b×ßcMÑÿÛë LÖaŠÈÛaë æbnãbÌÏc bàçë ´àÜß åí†Üi ¿

ô†ÛáÜßëïiŠÇìçb¶Ñíì‚nÛaòbîoİjm‰aóny´î×ßþaåßr×

@ @@ @

121


òßba bíbšÔÛa †yclŠÌÛa ïàÜßÖìÔyë bîiìÏìßý⁄a òÜØ’ßozj•c

òî×ßþaòîiŠÈÛapbÓýÈÛañ†äucóÜÇòyëŠİ½aN

ê†àÈni âý⁄a µg õïí ðˆÛa éÐã ´×bßlbİÙÛ‡ µg Òbší

ñ…†’n½apbÇbà¦aÉßb×ßcÊaŠ•Ñî•ìm¿ò÷bpbzÜİ–ßâa†‚na

bÇbjmŠ’äbà×òàÜ½aÞì•þapa‡N

ò÷bò÷îßpbzÜİ–ß

êbabßŠİ¨éjnãaéãcŠ×‡aŠûß´×bßõaŠucsí†yïÐÏBÒŠİnÛbi

ïÛbØí…aŠÛaïßý⁄aBRadical Islamic ExtremismpbäîãbàrÛaÝöaëcˆäß

¿æbäjÛlŠyÞýòî×ßþaòíŠzjÛapaìÓéÛo™ŠÈmðˆÛaâìvaˆäßë

Çâb1983N181

…bnÇa ´×bß æc òÔibÛa ñ‰bjÈÛa ¿ |™aìÛaëBbíìÌÛ BÒŠİnÛa Ái‰

âý⁄bi òîÛbØí…aŠÛaëBåí†× Bb×ßc éuaìm ðˆÛa ð†znÜÛ éÐî•ìm ¿

ýïÐÏLòîßýgpa‰bÈ‘ÉÏŠmÛaëcòàÜ½apbÇbà¦aœÈiåßâ…bÔÛaë

òzÜ–ßâa†‚naåí†íbaòíŒîÜ¬üalbn×ÝšÐíBý⁄a´îßBIslamists

pbÇbà¦aÙÜmÑ•ìÛMpbÇbà¦aÙÜmædi bÇbjİãaïİÈí|Üİ–ßìçë

òäîÈßòîuìÛ†íþknämM|Üİ–ßâa†‚na…bnÇa´×bß†¬IslamicðˆÛa

ïßý⁄a åí†Ûa µg Š‘bjß ÝØ’i pbÇbà¦a ÙÜm käíIslamòÌÜÛa ¿

àn½aë ù‰bÔÛa ô†Û aj× bİÜ kjí b¾ òíŒîÜ¬⁄aåí†× âý⁄a í É

òîßýgpa‰bÈ‘ÉÏŠmÛañ…†’n½apbÇbà¦aëN

ÕÜÔ½a dİä ëcÁÜä aˆç …ìÈíëM´×bßpbibİ¿MÑ–näßµg

êbabßŠİåÇémbibİ¿´×bßt†¤ýŠí†ÔmÝÓcóÜÇpbäîÈnÛa

@ @

122


Bòîßý⁄aòîÛì•þaâa†–iIslamic FundamentalismbÈànaáîÓÉßp

òîiŠÌÛaBlŠ§a õbènãa †Èi bß Š–Ç¿ïÛë†Ûa âýÛapa†í†èmáçc†yd×

ñ…‰bjÛaN182

ÒŠİnÛañ‰ëŠšÛbiÈmüòîßý⁄aòîÛì•þaæc†ÈibàîÏŠ’îÛ…bÇë

ïßý⁄aIslamic ExtremismpbßìØyõbäiµgóÈmbèãþñİbèäØÛë

òí‰ìqòîßýgN183

Ðy‰bqc´×bßlbİæcë†jíë òî×ßþa òàÜ½apbàÄä½a òÄîMˆäß

´§a ÙÛ‡M òî×ßþa òîßý⁄a pbÓýÈÛa Ü© kn× sîyI×H

Council on American-Islamic Relations (CAIRHåÇ ÊbÏ†Ûbi È½a

àÏìã¿´×bßµg bibİb×ßc¿´àÜ½aëâý⁄añ‰ì•1999Mðc

òîböŠÛa ´×bß òÜ» ÞýI2000 HMåÇ sí†§a åÇ ÑÓìnÛbi éjÛbİí

BïÛbØí…aŠÛa ïÛì•þa âý⁄a …ìÈ• BRadical Fundamental Islam

b×ßþòîîöŠÛapa†í†ènÛa†yd×N184

Ûa òÔibÛa ò÷î½a pbzÜİ–½a âa†‚na ¿ ´×bß Šàna ÙÛ‡ Éßë

âý⁄bi òîÛbØí…aŠÛaë ÒŠİnÛa ÁiŠm Ûaë bèîÜÇ …bnÇaBåí†× BÜÛa ¿òÌ

òíŒîÜ¬üaN

†í†ènÛaòÈîj

éÐíŠÈmïçëôŠcòÜØ’ßpbzÜİ–àÜÛ´×bßâa†‚naõìÛÒbšíë

´×bß éîàí bßë b×ßc ´i áöbÔÛa ÊaŠ–Ûa òÈîjİÛBïßý⁄a ÒŠİnÛbi

ïÛbØí…aŠÛaNB

@ @@ @

123


æbäjÛóÜÇÝîöaŠglŠyÞý‚ÏMâbÇÑî•¿2006M´×bßŠ×‡

åßõŒuæbäjÛóÜÇÝîöaŠglŠyæcæcëLb×ßcbèä’mÛaôØÛalŠ§a

í ìç ïÔîÔ§a ÊaŠ–ÛaBLbÈÛa Ç òÏŠİn½a òîÛbØí…aŠÛa òîßý⁄a ôìÔÛa

òîiŠÌÛa íbÈ½aë pa†ÔnÈ½aë áîÔÛaë LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ ò•bëBÙÛîë L

òîbîÛa bç‰ëˆ pbÇaŠ• åß Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ ‰ë†í bß ´×bß ÞŒn±

ÐÜn‚½a òî±‰bnÛaëôìÓéä’mÊaŠ•¿òBòÏŠİnß òäí†nßBòîiŠÌÛaáîÔÛa êŠØm

æ†ànÛaëñ‰bš§aáîÓëN185

ægôŠcòjbäß¿´×bßÞìÔíëBòîßý⁄aòîÛbØí…aŠÛaB¿ŠèÄmbà×

a lŒyë ñ†ÇbÔÛa Ýrß pbÇbº ñ…bîÓBåß ïßý⁄a bÈÛa ÑîÄäm †íŠm

ŠíìänÛa Š–Ç áîÓë òqa†§aBí… ï™bß µg ñ…ìÈÛaë LL‰ìİnß ïÛbrß â‰b•

õbäiæë†íŠíáèãcëBòÏýBbèîÜÇŠİîÛaï™a‰þaÇBâý⁄aB¿b¶

æëŠÓˆäßbi‰ëcbèîÜÇŠİîmï™a‰cÙÛ‡N186

†™ lŠ§a ´×bß nÇa †ÓëBÒŠİn½a ïÛbØí…aŠÛa âý⁄a Báçc

åíŠ’ÈÛaëð…b§aæŠÔÛalëŠyN187

ÐnÛaœÈiÑÜbäçÖbäí´×bßæc|™aìÛaëñ…†’n½aòîäîàîÛapa

bÇ‰b–m†è’mòîàîÓòí‰bšyòîšÔ×lbç‰⁄aµgŠÄäÛa†àÈnmÛalbç‰fiÛ

òîiŠÌÛa ñ‰bš§a íë æìîßý⁄a æë…†’n½a bèÈÏŠí òîäí… òîuìÛ†íc í

¿ b×ßcóÜÇ´îibç‰⁄a âìvçæc bÇbjm õüûçôŠíë LbèàîÓë11M9æb×

òî×ßþaáîÔÜÛáènîçaŠ×kjiœÌiñŠànßòí†öbÔÇòîçaŠØÛaêˆçÝrßæcë

pbzÜİ–ß âa†‚na µg õüûç œÈi Ýî¹ë Lb×ßc pbbî åÇ ŠÄäÛa

òîßýgBâý⁄aëòÏýäë…bè¦b×B´ÏŠİn½a òîuìÛ†ícåÇáèrí†y†äÇ

@ @

124


âý⁄a µg ‰bînÛa aˆç ñõbg ÕàÈíë a†îÔÈm Šßþa †íŒí b¾ ´àÜ½a

òîßý⁄alìÈ’ÛaëÕİä½aaˆçÝrßœÏŠmÛaN

Šr×þa ´î×ßþa åíŠØÐ½aë lbnØÛa åß Še êb£a ð…bäí ÝibÔ½a ¿

õbİdi ÒaÇüaë …bÈiþa ñ…†Ènß òÜØ’à× lbç‰⁄a µg ŠÄäÛbi òí…bîy

òí…b–nÓüaë òîÇbànuüaë òîbîÛa ‰ëˆ¦a åÇszjÛaë òî×ßþa òbîÛa

‰⁄apbÇbà¦a…ìÈ•µgp…bÓÛaåßë‰ëˆ¦aÙÜmxýÇÝßcóÜÇòîibç

pbzÜİ–½bi xŒÛa õüûç œÏŠí bà× LòîÔîÔ§a lbç‰⁄a Éibäß ÑîÐ£ áq

pa‰bÈ‘æìÈÏŠíåíˆÛaåí…†’n½aòîuìÛ†ícåÇsí†§a¿òÜî•þaòîßý⁄a

òîÓa†–ßáèîİÈíÙÛ‡æcáØ¡òîßýgN

òÏŠİn½aïzî½a´àîÛapa…bîÓ

ÜÈnm ôŠc òÜØ’ß Úbäç´àîÛapa…bîÓœÈi ÝjÓ åß´×bß áÇ†i Õ

â†Èië´àÜ½aëâý⁄aµgò÷î½aáèmb°Š–ni´ÏëŠÈ½aÒŠİn½aïzî½a

ÔÛaÞbrßcåßÙÛ‡ë LáèÈßénÓýÇÉİÓëcpb°Š–nÛaÙÜnÛ´×bß òãa…g

…ë‰ÔÛaëL…ìèîÜÛbèîÏõbcpb°Š–mkji´×bßéãa…cðˆÛaïubçæìu

ðˆÛa ïÜíŠi éãdi âý⁄a Ñ•ëBÑíŒß åí… Bt…aì§a ÙÜm Ýrß ¿ë

ÑÓaìßåÇÈmü˜b‚‘þaõüûçpb°Š–mæcòîböŠÛa´×bßòÜ»†×ûm

kÛbİí ÉjİÛbië Lbèäß aõŒu aìîÛ åØÛë´×bß òÜ» æìàÇ†í áèãcë´×bß

bèibz•cëò÷î½apb°Š–nÛaêˆçòãa…hi´×bßæìî×ßþalŠÈÛaëæìàÜ½a

Ø’iéÐÓìßåÇjÈnÛa¿â‹byïbî†öbÓðcåßŠÄnäßìçbà×Š‘bjßÝ

ÒŠİnÛaë…†’nÜÛœÏaŠÛaN188

@ @@ @

125


âbÇòíbèã¿pb°Š–ni´×bßµ…cbà×2007ÝšÐíéãdibÇbjİãaïİÈm

†Üj× b×ßc òÈîjkji ñ†zn½a pbíüìÛa òbö‰ áÜßîö‰ ïÛìm â†Ç

Š×‡sîyLòîzî½aáîÔÛaóÜÇjßïzîß´×bßZ

BòyaŠ–iÞìÓc Z òßþa êˆçæþ aŠÄãéãgIb×ßcHóÜÇbþbioîäi

òîzîß áîÓ NNN a…ŠÏ bî–‚‘ ÝšÏc ïãhÏIbîö‰ H¿ ðìÓ bc éí†Û

ãbí…NB189

éãc†×cë…bÇ´×bßåØÛëB|‘ŠßÝšÏcæb×ìÛáÜ½pì–íÒì

òîbîÛabäàîÓåÇÊbÏ†ÜÛë†ÜjÛañ…bîÔÛNB190

×bßæc|™aìÛaëæcëòäí†n½aòîzî½apa‰bînÛaµgïànäíüïãbàÜÇ´

åß ÕÜİäí ü †Ó ´àÜ½aë âý⁄a µg éjãaìu œÈi ¿ õï½a éibİ

´i ÊaŠ–Ûa Ðm Þëb¤ òîäî¹ paÐm åß éÓýİãa ‰†Ôi òîäí… pbÔÜİäß

åß ñ†zn½a pbíüìÛa Éß òîßýg pa‰bÈ‘ ÉÏŠm Ûa ñ…†’n½a pbÇbà¦a

ÜİäßÕÜÈn½aÙÛ‡ ò•bë ÊaŠ–Ûa åßïbîÛakãb¦aÝàèm òí†öbÔÇpbÔ

òjbä½a ò÷îjÛaÏìm¿oàçbÛa bèöbİcë bèma‡ òî×ßþa òbîÛa ‰ë†i

pbÇbà¦aÙÜm…ìÈ–ÛN

ïãbrÛa@õŒ¦a@ò·b@ @óÜÇáØ§a¿ÊŠnãåÛ bäãc òa‰†ÛaåßåçaŠÛa õŒ¦a òía†i¿ bãŠ×‡

Ï†çæcë´×bßæìu bä– âba õŒ¦a aˆçÞý–´×bßÑÓaìß†•‰ìç

ÕöbÔ§a Éº µg Ò†èí a†•‰ Áëþa ÖŠ’Ûa bíbšÓ áçc êb£ bç‰ìİmë

pbšÓbäm b¶‰ë —öb– åß bèíÈí bßë bèÜî•bÐmë ÑÓaì½a ÝÜmë

@ @

126


sÛbrÛa õŒvÜÛÑÓaì½aÙÜmóÜÇ âbÈÛa áØ§aÚãæcóÜÇÙÛ‡ë LòîÜa…

Ûaòa‰†ÛaåßþaëåíbØ½òî–‚’ÛaòîÐÜäÞëbäníÝ–Ðibçbãc†iN

lŒ§bi énÓýÇë ´×bß òî–‚‘ æc †î×dnÛbi Þëþa õŒ¦a bäàn †Óë

ÝØ’i òîu‰bä òybÛa óÜÇ òí‰ìÔ–Ûaë …†’nÛa µg éãbÈÏ†í ð‰ìèà¦a

òbîÛabèèuaìm†ÓÛaôØÛapbí†znÛaëÉöbÓìÛaôìéäß†°ü|™aë

íÝØ’iòî×ßþaòã…bè½aóÜÇ´×bßáËŠN

‰ìİm Éjnm æc bç…bÐß òèib’ß ò•ý µg Ý–ã õŒ¦a aˆç òíbèã ¿ë

Éß ÝßbÈm´×bß æc |™ìíÁëþaÖŠ’Ûa bíbšÓ áçc êb£´×bßÑÓaìß

ñìÔÛaòÌÛïÜÈíïÜ†mð‰ìÔ•î¹wèäßåßáÇþakÛbÌÛa¿bíbšÔÛaÙÜm

ü†i‰bÈ½aŠŁaîÌmòÌÛë‰aì§aóÜÇéÐãoÓìÛa¿LéÈßáçbÐnÛaåß

Éß ÙÛ‡ ÒëŠÄÛa éîÜÇo™ŠÏ bß†äÇ òã…bè½a µg Šİ™a ´×bß æc bã†uë

ŠÏaìmòÛby¿òí‰ìÔ–ÛaéÐÓaìßµgñ…ìÈÛa¿òjË‰ë…†’nßlbİ¢ÃbÐnyüa

ŠÏaìnm a‡g à™ ÝØ’ië Ýíì ô†ß óÜÇ bèÔîjİm ëc LÙÛˆÛ ò•ŠÐÛa

ôŠcÝöbëN

†’niÕÜÈníbàîÏëñ†ÇóÜÇ‹íìèÏÁëþaÖŠ’ÛabíbšÓêb£´×bß…

ïÜíbßbèc‰óÜÇïmdíLpbíìnßZ

üëc ZîöŠÛa âbÄã îÌni bjÛbİß ÖaŠÈÛa åß a…†’nß bÐÓìß ´×bß ÑÓë

âbÇ ˆäß ý âa†• ïÓaŠÈÛa1998áçc †yd× ´×bß ‹Ši bà× L

ßþa ñ‰a…⁄ax‰b båí†ãb½aëÖaŠÈÛalŠyµg´Ça†Ûa†Èi òî×

ta†yc11M9lbØm‰a †Èië ëŒÌÛa †ÈilŠzÜÛ´×bßáÇ… Šànaë

@ @@ @

127


bç†Ônãa õbİc ïçë LÙÛbäç õbİþa åß †í†ÈÜÛ òî×ßþa ñ‰a…⁄a

ÖaŠÈÛbiï×ßþaÊëŠ’½aóÜÇ˜Š§albiåßéÐã´×bßN

bîãbqZñ…a‰⁄aÙÜn¹…bØíüìèÏL…†’nÛa¿òíbËÝîöaŠgêb£´×bßÑÓìß

ëcœîÔäÛaóÜÇÝšÐíëLòÔİä½biâýÛaòîÜàÇòÜvÈiÉÏ†Ûa¿òjËŠÛa

æìîîäîİÜÐÛa Ìí óny ´îÜîöaŠ⁄a åÇ ´îäîİÜÐÛa Ý–Ï òbî

áèÐãcN

†ÈikÛb´×bßægÝi11M9ïiŠÈÛabÈÛaîÌmóÜÇb×ßcÝàÈmædi

bîòÜvÈiÉÏ†Ûbi´×bßkÛb´yÙÛ‡ëLÝîöaŠhiÝjÔíïØÛéÜ×Š’ãò

åßûm áÄäi býygë òí‰ìmbnØí†Ûa òîiŠÈÛa áÄäÛa îÌm Ýßc óÜÇ òîaŠÔ¹†Ûa

ÝjÔmëÝîöaŠhiÝjÔmë b×ßc †ãbmë òíŠ§aë òîaŠÔ¹†Ûaë â†ÔnÛaë òqa†§bi

bèÈßâýÛaÕîÔ¤ëbèiÒaÇüaóÜÇN

brÛbq Zmµg´àÇa†Ûa†‘cåß éi´İîaåí‰b’n½aÕíŠÏë´×bß†Èíj

æc óny Lòî×ßþa ñ‰a…⁄a x‰b bí‰ìë æaŠíg Éß òèuaì½a òbî

òî×ßþañ‰a…⁄aòÜ»åßõŒub¶‰ë…a†nßaìç´×bßæcôŠíœÈjÛa

æaŠíg†™N

bÈia‰Z†Èi a†í†ubîäzäßpˆc´×bß bçbäjmÛaòîaŠÔ¹†ÛaŠ’ãòbî

ta†yc11M9×bß éîÏ …a‰c Ýßb‘ ‰ì–ni ar× Ájm‰aõbäi ñ…bÇg ´

åß bÓýİãa ü ÝîöaŠgë b×ßc ï™Šm òÜ×b‘ óÜÇ Áëþa ÖŠ’Ûa

ò‰bà½ òîÔîÔy ò•ŠÏ òÔİä½a lìÈ‘ õbİÇg ¿ òîÔîÔy òjË‰

bèãë†íŠíÛapbbîÛaëbèãìÜr¹åß‰bînüëòîaŠÔ¹†ÛaN

@ @

128


bßb ZïãbàÜÈÛa ´×bß ……Ší ´àÜ½aë âý⁄a åßÑÓì½bi ÕÜÈní bàîÏ

üìÔßpbÇbà¦aë b×ßcí ÊaŠ–Ûa ‰ì–m òÔÜÌäßë ñ…†’nß òîäî¹p

ô†½aÝíìïuìÛ†ígïàîÓÊaŠ–×òîßýgpa‰bÈ‘ÉÏŠmÛañ…†’n½a

kji òî×ßþa áîÔÛaë ñ‰bš§a ß†nÛ biŠy æìîibç‰⁄a éîÏ å’í

´×bß ÝàèíÙÛîë LáîÔÛaÙÜnÛ òí†öbÔÈÛa áènîçaŠ×– bãŠ×‡ bà×–

‚½a…bÈiþaéîÏò÷bäòî×ßþapbbîÛa‰ë…ëÊaŠ–ÜÛòÐÜnN

æc ÝjÓ òÔibÛa ñ…†’n½apbbîÛa óäjm´×bß æc Õj bàîÏÅyýíë

áÄäÛa îÌnikÛbİí´×bàÏ LéÐã”ìi ìîÜi… x‰ìuîöŠÛa ñ‰a…g bçbäjnm

BòÓ‰b½aBâbÇˆäßïÓaŠÈÛaâbÄäÛaa†í†¤ë1998ta†yc†Èi……íëL11M9

¿óÜÇÁëþaÖŠ’Ûa õbäi ñ…bÇhi òjÛbİ½aëÖaŠÈÛaóÜÇlŠ§aÞìjÖ…

ÝØ’i âýÛa òîÜàÇ åÇ´×bß óÜ¥ bà× LÝîöaŠgë b×ßc ï™Šm òÜ×b‘

âbÇˆäß|íŠ•ë|™aë2002bàîÏòî×ßþañ‰a…⁄a´¹óÜÇéÈšíbjíŠÔm

Šßþa aˆèiÕÜÈníIí bàîÏ”ìiñ‰a…gåßa…†’mŠr×cë†jíéãcðcéÐÓì¶ÕÜÈn

âýÛaòîÜàÇåßNH

âbÇ ˆäß òã…bèàÜÛ ïmbºÛa ´×bß Šİ™a ŠŁa ôìn½a óÜÇ2006

Òëb«†íaŒmëpbib‚nãüa¿´îßý⁄a…ìÈ•ëÖaŠÈÛalŠyõbİckji

µg ñ…ìÈÜÛ ´×bß Šİ™asîy LïãaŠí⁄a ðëìäÛa wßbãÛa Šİ åß b×ßc

§aòîiŠÈÛaÞë†ÛaÉßæëbÈnÛaòbîòÐîÜ–òí…ìÈÛaëŠ–à×–Þë†Ûaïçë

´×bß …a‰c †ÔÏ LbçîÌmÞëbyë bèní‰ìmbnØí…kjiï™b½a¿ bç†Ônãa Ûa

ÙÛ‡ášíæcóÜÇLïãaŠí⁄að‰ìÛa‰ìaéuaìíÑÛb¤¿Þë†ÛaÙÜmá™

ÝîöaŠgëÖaŠÈÛaëæbnãbÌÏcÑÛbznÛaN

@ @@ @

129


LáÄäÛaÙÜmòã…bè¶a†îÈ´×bßë†jíüÉjİÛbiëL´yµgbèã…bèíìèÏ

†íŠíë–‰bÄnãüañÏÞýMb×ßþñ†ãb½aôìÔÛbiÉÏ†ÛaóÜÇÝàÈíæc

áqåßë Lbî¯‰†m áØzÜÛôìÔÛaÙÜmÝ–mæcÝßcóÜÇ áÄäÛaÙÜmÝa…

´×bßlŠšíB†yaëŠv¡åí‰ìÐ–ÇBpbîãÞìyÞúbnÛaríŠßcìçëL

òîaŠÔ¹†Ûa Š’ä× bíbšÓåß òîÔîÔ§a´×bßkËŠíÝèÏ LÁëþaÖŠ’Ûa¿

ÝîöaŠgëb×ßþñ†ãbßáÄã†íŠíéãcâc_òîaŠÔ¹…òîiŠÇáÄã¿bÔy´×bß

_òîÜa†ÛaòíŠ§aëbnÐãüaåß‰†ÔiáÈämë

bã†Çbí æc Ýßdã bä× ægë LæŁa éîÜÇkî¬ü †ÓkÈ•ë âbç Þaû

òa‰†Ûa åß þaë ïÛbnÛa õŒ¦aM×bß ‰ì–m Þëbäní ðˆÛa´òbîÜÛ

Ýßb‘ÝØ’iòî×ßþaòîu‰b¨aMéîÜÇòibu⁄aåßŠr×dÏŠr×clŠÔÛaóÜÇN

@ @

130


ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@“ßaìç@ @

1 David B. Ottaway, “U.S. Gave Iraq Bacteria, Sen. McCain Charges,” The Washington Post, 26 Jan 1989, A-16. 2 St. Louis Post-Dispatch, “Senators Urge ‘Sound, Fury’ Against Iraq,” St. Louis Post-Dispatch, 12 April 1990, A-8. 3 Juan J. Walte, “Top Option: Air Strikes, Blockade: Use of Ground Forces Too Risky, Experts Say,” USA Today, 7 August 1990. 4 R. W. Apple Jr., “Confrontation in the Gulf; Views on the Gulf: Lawmakers Versed in Vietnam,” The New York Times, 16 Sep 1990, section 1, Part 1, 18. 5 David C. Morrison, “Hawks Overstate Potential Impact of U.S. Air Power,” The Toronto Star, 27 Sep 1990, A-17. 6 Leslie Phillips, “On Capital Hill; In War, Congress Closes Ranks: Resolution Hails Bush and Troops,” USA Today, 18 Jan 1991, A-8. 7 Dana Priest, “Nation Is Spared Anguish Over POWs; Unlike After Vietnam, U.S. as Victor Got Fast Action From Iraq,” The Washington Post, 7 March 1991, A-25. 8 John McCain, “A Statement Delivered by Senator John McCain on the Floor of the US Senate Regarding Iran-Iraq Non-Proliferation Legislation,” http://mccain.senate.gov/public/, 29 June 1993. 9 McCain, “A Statement Delivered by Senator John McCain on the Floor of the US Senate Regarding Iran-Iraq Non-Proliferation Legislation.” 10 McCain, “A Statement Delivered by Senator John McCain on the Floor of the US Senate Regarding Iran-Iraq Non-Proliferation Legislation.” 11 John McCain, “Defining an American Role in an Uncertain World, Remarks by Senator John McCain at the Nixon Library at their National Policy Conference,” http://mccain.senate.gov/public/, 2 March 1995. 12 Capital Times, “Hypocrisy on Dissent,” Capital Times (Madison, WI), 4 Sep 1996, A-10. 13 CNN, “McCain Comments on White House Briefing on Iraq,” CNN: Morning News 09:29 am EST, 17 Sep 1996. 14 David Hench, “Senator Attacks Clinton’s Record; Senator John McCain, A Former POW, Visit Maine to Support The Campaign of Rep. James Longley and Susan Collins,” Portland Press Herald, 8 Oct 1996, B-4. 15 John McCain, “A Statement Released By Senator John McCain Regarding Further Aggression by Iraq,” http://mccain.senate.gov/public/, 11 Nov 1996. 16 The Associated Press, “McCain Demands Deadline For Strike on Iraq,” Telegraph Herald (Dubuque, IA), 16 Feb 1998, A-2. The Associated Press, “McCain: Religious Holiday Shouldn’t Limit U.S. Options in Iraq,” The Associated Press, 17 Dec 1998. 17 John McCain, “Remarks by Senator John McCain on the Floor of the US Senate Regarding The Recent Posturing by Saddam Hussein,” http://mccain.senate.gov/public/, 9 Feb 1998.

@ @@ @

131


18 McCain, “Remarks by Senator John McCain on the Floor of the US Senate Regarding The Recent Posturing by Saddam Hussein.” 19 Bruck, “McCain’s Party.” 20 John McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Woodrow Wilson International Center for Scholars,” http://mccain.senate.gov/public/, 9 March 1998. 21 Craig R. Whitney, “Crisis With Iraq: In France; Report on McCain’s Remarks About Tip-Off Angers Paris,” The New York Times, 17 Nov 1998, A-8. 22 John McCain, “Remarks by Senator John McCain to the National Jewish Coalition,” http://mccain.senate.gov/public/, 1 Dec 1999. 23 Charles A. Radin, “McCain Demons Military Shortfalls,” The Boston Globe, 8 Dec 1999, A-19. 24 John McCain, “Talking Points of Senator John McCain – APIAC Summer Seminar Series,” http://mccain.senate.gov/public/, 20 June 2001. 25 John McCain, “Delay Can Be Dangerous,” USA Today, 14 Feb 2003. 26 Daniel Rubin, “U.S. Leaders Talk Tough to Enlist NATO Units; McCain Says Iraq Must be the Next Front in Fight Against Terrorist Nations,” The Times Union (Albany, NY), 3 Feb 2002, A-11. 27 John McCain, “Senator John McCain Address to American-Israel Political Action Committee,” http://mccain.senate.gov/public/, 23 April 2002. 28 John McCain, “Senator John McCain’s Speech to the American Jewish Committee,” http://mccain.senate.gov/public/, 9 May 2002. McCain, “Delay Can Be Dangerous.” 29 John McCain, The Road to Baghdad, Time, Sep 9, 2002. 30 John McCain, “The Right War for the Right Reasons,” The New York Times, 12 March 2003. 31 John McCain, “No Time to Sleep,” The Washington Post, 24 Oct 2002. 32 John McCain, “Remarks by Senator John McCain to the Center for Strategic and International Studies Regarding Iraq,” http://mccain.senate.gov/public/, 13 Feb 2002. 33 McCain, “Remarks by Senator John McCain to the Center for Strategic and International Studies Regarding Iraq.” 34 Eric Schmitt, “Threats and Responses: Bipartisan Hawks; New Group Will Lobby for Change in Iraq Rule”, The New York Times, 15 Nov 2002, A-18. 35 John McCain, “Statement by Senator John McCain in Response to Hans Blix Report to The United Nations on the Iraq Weapons Inspections,” http://mccain.senate.gov/public/, 27 Jan 2003. 36 McCain, “The Right War.” 37 John McCain, “Comments of Senator John McCain on the Senate Floor Relating to The Impending War with Iraq,” http://mccain.senate.gov/public/, 19 March 2003. 38 John McCain, “Past the Point of Justifying,” The Washington Post, 15 June 2003. John McCain, “Iraq: The Test of a Generation,” Council on Foreign Relations, http://mccain.senate.gov/public/, 22 April 2004. 39 McCain, “Past the Point of Justifying.”

@ @

132


40 McCain, “Past the Point of Justifying.” 41 John McCain, “We Must do What it Takes to Finish Job in Iraq,” Tucson Citizen, 9 Sep 2002, B-5. John McCain, “How to Win in Iraq,” The Washington Post, 9 Nov 2003. McCain, “Iraq: The Test of a Generation.” 42 Stewart M. Powell, “Republicans Criticize ‘Irresponsible’ Rumsfeld: Armour Follows G.I.’s Query,” National Post (Canada), 16 Dec 2004, A-14. 43 John McCain, “Our Exit Strategy in Iraq is Victory,” http://mccain.senate.gov/public/, 5 Nov 2003. 44 McCain, “How to Win in Iraq.” McCain, “Our Exit Strategy.” 45 McCain, “Our Exit Strategy.” 46 McCain, “Iraq: The Test of a Generation.” 47 John McCain, “Hard Truth,” The New Republic, 28 June 2004. 48 Powell, “Republicans Criticize ‘Irresponsible’ Rumsfeld.” 49 John McCain, “Remarks by Senator John McCain Before the Senate Committee on Armed Services on Iraq,” http://mccain.senate.gov/public/, 12 Jan 2007. John McCain, “U.S. Security Depends on Iraq Democracy,” 19 May 2006. 50 John McCain, “Winning in Iraq,” http://mccain.senate.gov/public/, 10 Nov 2005. 51 John McCain, “Remarks by Senator John McCain During The Senate Armed Services Committee Hearing on the Nomination of General David Petraeus to Become the Top Commander in Iraq,” http://mccain.senate.gov/public/, 23 Jan 2007. 52 John McCain, “Statement by Senator John McCain before the Senate Committee on Armed Services Preceding Testimony by Chairman of the Join Chiefs Peter Pace and the Secretary of Defense Robert Gates on the Current situation in Iraq,” http://mccain.senate.gov/public/, 12 Jan 2007. 53 John McCain, “Statement of Senator John McCain before the Senate Armed Services Committee about the Findings of The Independent Commission on the Security Forces of Iraq,” http://mccain.senate.gov/public/, 6 Sept 2007. Dan Balz, “The War Within Senator John McCain,” The Washington Post, 13 Jan 2007. 54 John McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Republican Jewish Coalition Victory 2008 Forum and Luncheon,” http://mccain.senate.gov/public/, 16 Oct 2007. 55 John McCain, “A Statement by Senator John McCain on the Floor of the U.S. Senate Regarding Amendments Offered by Senators Levin (D-M) and Kerry (D-MA) to the Department of Defense Authorization Bill,” http://mccain.senate.gov/public/, 22 June 2006. 56 John McCain, “Statement by Senator John McCain on the Resignation of U.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld,” http://mccain.senate.gov/public/, 8 Nov 2006.

@ @@ @

133


57 John McCain, “Statement by Senator John McCain on the Release of the Iraq Study Group’s Final Report,” http://mccain.senate.gov/public/, 6 Dec 2006. John M. Border, “Report on Iraq Exposed A Divide Within the G.O.P,” The New York Times, 10 Dec 2006, 1. 58 John McCain, “Remarks of Senator John McCain to the Plenary Session of The American Israel Public Affairs Committee 2006 Annual Summit,” http://mccain.senate.gov/public/, 23 Oct 2006. 59 John McCain, “The War You Are Not Reading About,” The Washington Post, 8 April 2007. 60 John McCain, “Statement of Senator John McCain on the Senate Floor Regarding the Iraq Resolution,” http://mccain.senate.gov/public/, 14 March 2007. 61 John McCain, “Statement of Senator John McCain about the Levin-Reed Amendment about a Timetable for Withdrawal of U.S. Troops from Iraq,” http://mccain.senate.gov/public/, 20 Sep 2007. 62 John McCain, “Remarks of Senator John McCain to the National Council of Young Israel in New York City,” http://mccain.senate.gov/public/, 14 March 1999. 63 John McCain, “Talking Points of Senator John McCain – AIPAC Summer Seminar Series,” http://mccain.senate.gov/public/, 20 June 2001. 64 McCain, “Talking Points of Senator John McCain – AIPAC Summer Seminar Series.” 65 McCain, “Remarks by Senator John McCain, Presidential Candidate, at the Republican Jewish Coalition Victory 2008 Forum.” 66 McCain, “Senator John McCain Address to American-Israel Political Action Committee.” New York Sun, “McCain in Jerusalem,” New York Sun, 13 March 2008. 67 Richard Boudreaux, “McCain Visits Besieged Town. Israelis in Sedrot Tell The U.S. Senator and GOP Candidate of the Trauma Caused by Palestinian Rocket Fire,” Los Angeles Times, 20 March 2008, A-3. Dion Nissenbaum, “McCain Calls for Peace Talks in Israel; Palestinians Question Why Senator Made no Effort to Meet Them,” Charlotte Observer, 20 March 2008, A-4. 68 Andy Soltis, “Israel Right To Retaliate,” The New York Post, 20 March 2008, 12. 69 McCain, “Senator John McCain Address to American-Israel Political Action Committee.” 70 John McCain, “John McCain Addresses Christian United For Israel,” States News Service, 18 July 2007. 71 McCain, “Senator John McCain’s Speech to the American Jewish Committee.” 72 McCain, “Remarks to the National Jewish Coalition.” 73 McCain, “Senator John McCain’s Speech to the American Jewish Committee.”

@ @

134


74 McCain, “Remarks of Senator John McCain to the National Council of Young Israel.” 75 Janine Zacharia, “McCain: If Elected I Won’t Pressure Israel,” The Jerusalem Post, 2 Dec 1999, 2. 76 McCain, “Talking Points of Senator John McCain – AIPAC Summer Seminar Series.” Matthew E. Berger, “Ever the Maverick, McCain Supports Separation Between Israel, Palestinians,” Jewish Telegraph Agency, 22 June 2001, 7. 77 McCain, “Senator John McCain Address to American-Israel Political Action Committee.” 78 Charles A. Radin, “Sen. McCain Favors Israel’s Security Fence, Backs Release of Arafat,” Boston Globe, 19 August 2003. 79 Ron Kampeas, “Rudy’s Jews Expected to Back McCain,” Jewish Telegraphic Agency, 30 Jan 2008. 80 Zacharia, “McCain.” 81 Seanna Adcox, “McCain Doubtful of Progress in Peace Process Talks, Saying Terrorists Don’d Want Israel to Exist,” The Associated Press, 28 Nov 2007. 82 Jason Maoz, “McCain: ‘Proudly Pro-Israel’ – Says Haaretz Article Left ‘Serious Misimpressions.’” The Jewish Press, 17 May 2006. 83 John McCain, “Statement of Senator John McCain on the Situation in Israel,” http://mccain.senate.gov/public/, 12 Oct 2000. 84 McCain, “Talking Points of Senator John McCain – AIPAC Summer Seminar Series.” 85 Maoz, “McCain.” 86 Richard H. Curtiss, “Rating the Remaining Presidential Candidates on Mideast Issues,” Washington Report on Middle East Affairs, 31 Dec 1999, Vol. XVIII, No. 8, P. 56. 87 Adam Brodsky, “McCain Tells an Arab Group Jerusalem is Israel’s Capital,” Forward, 12 Nov 1999, Vol. CII; No. 31, 1, 88 The Forward, “McCain Touts Stance of Israel,” The Forward, 15 Feb 2008, A-5. 89 McCain, “Senator John McCain’s Speech to the American Jewish Committee.” 90 Jennifer Siegel, “McCain Sounds Skeptical Note on Peace Process,” The Forward, 30 Oct 2007. 91 The Associated Press, “McCain: Israel’s Response Appropriate,” Arizona Daily Star, 16 July 2006. 92 NBC News Transcript, “Senator John McCain Discusses Current Conflict Between Israel and Hezbollah in Lebanon,” NBC Transcripts, 17 July 2006. 93 A. J. Higgins, “Sen. McCain Campaigns For Woodcock; Opposition to Mideast Cease-fire Voiced,” Bangor Daily News, 24 July 2006, A-1. 94 John McCain, “McCain Addresses the Plenary Session of the American Israel Public Affairs Committee 2006 Annual Summit,” http://mccain.senate.gov/public/, 23 Oct 2006

@ @@ @

135


95 John B. Judis, “Neo-McCain,” The New Republic, 16 Oct 2006. 96 McCain, “McCain Addresses the Plenary Session of the American Israel Public Affairs Committee 2006 Annual Summit.” 97 McCain, “McCain Addresses the Plenary Session of the American Israel Public Affairs Committee 2006 Annual Summit.” 98 Siegel, “McCain Sounds Skeptical Note.” 99 Adam Dickter, “McCain: Iraq Pullout Bad for Israel,” The New York Jewish Week, 2 Nov 2007, Vol. 220, No. 24, 11. 100 McCain, “Statement by Senator John McCain on the Release of the Iraq Study Group’s Final Report.” 101 Shani Rosenfelder, “Grappling with Iran, Diverse Paths to Israeli Security. Democracies Must Unite to Confront Tehran, Sen. John McCain Tells the Post,” The Jerusalem Post, 8 June 2007, 7. 102 The Forward, “McCain Touts Stance of Israel.” 103 Nathan Guttman, “McCain Slammed For Saying U.S. a “Christian Nation,”” The Forward, 1 Oct 2007. 104 Dickter, “McCain: Iraq Pullout Bad for Israel.” 105 Calev Ben-David, “Why the ‘Maverick’ McCain is Likely to Follow consensus when it comes to Israel Policy,” The Jerusalem Post, 8 Feb 2008. The Forward, “McCain Picks up Endorsement from Baker, to Little Protest,” The Forward , 14 March 2008, A-1. 106 Marc Caputo, “Lieberman Seeks Jewish Vote for McCain,” The Bradenton Herald (Florida), 17 Jan 2008. Ron Kampeas, Jews Favor Clinton, Giuliani, Jewish Telegraphic Agency, Dec 11, 2007. 107 Giuliani, “Toward a Realistic Peace.” Luce, “The Republicans’ Jockeying.” 108 Brune, “The Candidate on Iran.” 109 Giuliani, “Toward a Realistic Peace.” 110 Santora, “Giuliani Calls for Increasing American Support.” 111 Luce, “The Republicans’ Jockeying.” 112 Kampeas, “Rudy’s Jews.” 113 Caputo, “Lieberman Seeks Jewish Vote.” 114 Joe Lieberman, “Why I Back McCain,” Jewish Telegraphic Agency, 29 Jan 2008. 115 Douglas Bloomfield, “John McCain and the Jewish Vote,” The Jerusalem Post, 6 Feb 2008, 13. 116 Beth Young, “McCain Enjoys Diverse Jewish Support,” Jewish Telegraphic Agency, 8 Jan 2008. The Right Web, “A Profile of Mark Broxmeyer,” The Right Web, http://rightweb.irc-online.org/profile/1061.html, 23 May 2007. 117 The Right Web, “A Profile of The Jewish Institute For National Security Affairs,” The Right Web, http://rightweb.irc-online.org/profile/1508.html, 24 May 2007.

@ @

136


118 Suzanne Fields, “McCain as Judah Maccabee; Why the Senator can Tap into the Jewish Vote,” The Washington Times, 7 Feb 2008, A-21. The Forward, “McCain Touts Stance of Israel.” 119 McCain, “A Statement Delivered by Senator John McCain on the Floor of the US Senate Regarding Iran-Iraq Non-Proliferation Legislation.” 120 McCain, “A Statement Delivered by Senator John McCain on the Floor of the US Senate Regarding Iran-Iraq Non-Proliferation Legislation.” 121 Thomas W. Lippman, “Russia-Iran Atomic Deal Irks U.S.; Sen. McCain Asks State Dept. to Act,” The Washington Post, 11 Feb 1995, A-1. 122 John McCain, “Remarks by Senator John McCain on the Floor of the United States Senate Regarding Legislation to Renew the Iran-Libya Sanctions Act,” http://mccain.senate.gov/public/, 25 July 2001. 123 John McCain, “From Crisis to Opportunity: American Internationalism and The New Atlantic Order,” http://mccain.senate.gov/public/, 2 Feb 2002. 124 McCain, “Our Exit Strategy.” 125 John McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Senate Armed Services Committee Hearing with General Petraeus and Ambassador Crocker,” http://mccain.senate.gov/public/, 11 Sep 2007. 126 McCain, “Talking Points of Senator John McCain – AIPAC Summer Seminar Series.” 127 NBC News Transcript, “Senator John McCain Discusses Current Conflict.” Higgins, “Sen. McCain Campaigns For Woodcock.” 128 Judis, “Neo-McCain.” 129 McCain, “Remarks of Senator John McCain to the Plenary Session of The American Israel Public Affairs Committee 2006 Annual Summit.” 130 McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Republican Jewish Coalition Victory 2008 Forum and Luncheon.” 131 McCain, “Remarks of Senator John McCain to the Plenary Session of The American Israel Public Affairs Committee 2006 Annual Summit.” 132 Margot Sanger-Katz, “McCain: Despite Report, Iran Remains Dangerous; Senator Showcases Foreign Policy Stands,” Concord Monitor (New Hampshire), 8 Dec 2007. 133 Gregory Levey, “The Iran Hawaks’ Latest Surge,” Salon.com, 7 March 2008. 134 Michael Cooper, “McCain Missteps on Iraq, Democrats Pounce,” The New York Times, 19 March 2008, A-15. 135 Joe Conason, “Bomb, Bomb Iran?” Salon.com, 21 March 2008 136 Gareth Porter, “Official Propaganda About Close Iran-Al Qaeda Ties; McCain’s Gaffes Reflect Buhs’s Iran-Qaeda Myth,” Inter Press Service, 24 March 2008. 137 Eli Lake, “McCain, Obama Clash Over Iran’s Al Qaeda Role,” The New York Sun, 20 March 2008, 5. 138 The Jerusalem Post, “McCain Says War With Iran Would be a ‘Hard Sell,’” The Jerusalem Post, 17 April 2008, 7. 139 Young, “McCain Enjoys Diverse Jewish Support.”

@ @@ @

137


140 Tom Witosky, “McCain: Aid Nations That Fight Terrorism,” Des Moines Register (Iowa), 25 Oct 2007, B-1. 141 John McCain, “McCain Introduces Resolution Calling on FIFA to Ban Iran From Soccer World Cup,” http://mccain.senate.gov/public/, 6 April 2006. 142 McCain, “Statement by Senator John McCain on the Release of the Iraq Study Group’s Final Report.” 143 Rosenfelder, “Grappling with Iran.” John McCain, “An Enduring Peace Built on Freedom; Securing America’s Future,” Foreign Affairs, Nov/ Dec 2007. 144 McCain, “John McCain Addresses Christian United For Israel.” 145 Paul Richer, “Campaign ’08; McCain Far From Predictable on Foreign Policy; Neoconservatives and Pragmatists Alike See The Candidate as Agreeing with Them. His Record is Complex,” Los Angeles Times, 16 March 2008. 146 The Jerusalem Post, “McCain Says War With Iran Would be a ‘Hard Sell’.” 147 McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Woodrow Wilson International Center for Scholars.” 148 McCain, “Senator John McCain Address to American-Israel Political Action Committee.” 149 McCain, “Senator John McCain’s Speech to the American Jewish Committee.”. 150 McCain, “The Road to Baghdad.” 151 McCain, “The Right War.” 152 McCain, “Past the Point of Justifying.” 153 McCain, “Our Exit Strategy.”. 154 John McCain, “Security in The Middle East: New Challenges for the US and Europe,” Hampton Roads International Security Quarterly, April 2005, 12-15. 155 John McCain, “McCain, Lieberman Introduce “Advance Democracy Act,”” http://mccain.senate.gov/public/, 3 March 2005. 156 John McCain, “McCain Reacts to Palestinian Election,” http://mccain.senate.gov/public/, 26 Jan 2006. 157 Glenn Greenwald, “Bush and McCain’s Shared Foreign Policy Approach,” Salon.com, 28 March 2008. 158 John McCain, “John McCain’s Speech at the Los Angles World Affairs Council,” San Gabriel Valley (California), 26 March 2008. 159 John McCain, “Ready Tomorrow: Defending American Interests in the 21st Century,” http://mccain.senate.gov/public/, 1 March 1996. 160 James J. Zogby, “Gore and McCain Speak to Arab Americans,” Mideast Mirror, 29 Nov 1999, Vol. 12, No. 230. 161 McCain, “Talking Points of Senator John McCain – AIPAC Summer Seminar Series.” 162 Sue Pleming, “Senators Accuse Arab Allies of Waffling,” The Philadelphia Inquirer, 22 Oct 2001, A-7. 163 McCain, “Security in The Middle East.” 164 Bruck, “McCain’s Party.”

@ @

138


165 John McCain, “Keynote Address by Senator John McCain at the Seventh Day Adventist Annual Religious Liberty Dinner,” http://mccain.senate.gov/public/, 4 May 2006. 166 Witosky, “McCain.” 167 McCain, “From Crisis to Opportunity.” 168 McCain, “Hard Truth.” 169 Joyce Howard Price, “Senators Warn of Saudi-Funded Threat; McCain Says Arab Oilmen Have Made iFaustain Bargain with Radical Islam,” The Washington Times, 25 Nov 2002, A-14. 170 Peter Slevin, “U.S. Considers Citing Saudi Arabia for Intolerance; State Dept. May Use Diplomacy or Privately Confront Kingdom to Win Gains for Religious Minorities,” The Washington Post, 18 Jan 2003, A-17. 171 McCain, “Remarks by Senator John McCain on the Floor of the US Senate Regarding The Recent Posturing by Saddam Hussein.” 172 McCain, “Remarks by Senator John McCain to the Center for Strategic and International Studies Regarding Iraq.” 173 McCain, “Our Exit Strategy.” 174 McCain, “From Crisis to Opportunity.” 175 McCain, “Iraq: The Test of a Generation.” 176 McCain, “A Statement by Senator John McCain on the Floor of the U.S. Senate Regarding Amendments Offered by Senators Levin (D-M) and Kerry (D-MA).” 177 Zogby, “Gore and McCain.” 178 Higgins, “Sen. McCain Campaigns For Woodcock.” 179 McCain, “Winning in Iraq.” 180 McCain, “Statement by Senator John McCain on the Release of the Iraq Study Group’s Final Report.” 181 Newsweek, “A Conversation About What is Worth The Fight, Forces Can Only be the Last Option, McCain Says, But the World is a Dangerous Place,” Newsweek, 7 April 2008, Vol. 151, No. 14, 30. 182 McCain, “Defining an American Role.” 183 McCain, “Ready Tomorrow.” 184 Hanna Rosin, “GOP Aide’s Words Anger Muslims; Group Sees Pattern in Party Statements,” The Washington Post, 12 Jan 2000, A-17. 185 The Associated Press, “McCain: Israel’s Response Appropriate.” 186 John McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Hoover Institute,” http://mccain.senate.gov/public/, 1 May 2007. 187 McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Republican Jewish Coalition Victory 2008 Forum and Luncheon.” 188 Heagney, “Critics Tie McCain.” 189 Stephen Labton, “McCain Casts Muslims as Less Fit to Lead,” The New York Times, 30 Sept 2007, 22. 190 Labton, “McCain Casts Muslims.”

139

sÛbrÛa@Ý–ÐÛa@ @…†¦a@´ÄÏbzàÜÛ@òrÛbrÛa@òíüìÛa@ @

´×bßæìuòbîóÜÇïöbèäÛaáØ§aÚãbäãcòa‰†Ûaòía†i¿bãŠ×‡

sÛbrÛa Ý–ÐÜÛ Áëþa ÖŠ’Ûa êb£ òÈÓìn½aÉ™ìÛ é––®ðˆÛa þaë

òbîÜÛ´×bßòíú‰p‰ìİmÑî×ëòîu‰bäéÐÓaìßë´×bßŠØÐÛâbÇ‰ì–m

åíþaåí†ÔÈÛaÞýòî×ßþaòîu‰bäN

ïãbrÛa õŒ¦a¿ bä™ŠÈmë´×bß òî–‚’Û Þëþa õŒ¦a¿ bä™ŠÈm †Óë

¿ Þëbänäë LÁëþa ÖŠ’Ûa bíbšÓ áçc åß …†Ç êb£ éÐÓaìß ‰ìİnÛaˆç

âbÇ ÝØ’i òî×ßþa òîu‰bä òbîÜÛ ´×bß òíú‰ p‰ìİm Ñî× õŒ¦a

‰…bÔÛaÖbîÛaÝr·ÛaòíúŠÛaóçëLæŁaónyëpbäîÈnÛaÝöaëcˆäßÝßb‘ë

ÖbîÛaáèÐÏ LÁëþaÖŠ’Ûa bíbšÓ êb£ ñ…ŠÐä½a´×bßÑÓaìßÐmóÜÇ

ÒëŠ§aóÜÇÂbÔäÛaÉ™ìÛëÝî•bÐnÛaáèÐÛð‰ëŠ™N

–iëìçëLâbänîÏÝîuµgïànäíæb×´×bßæcµgõŒ¦aaˆç—Ü±òßbÇòÐ

òîÜ†nÛa òîu‰bä pbbîÛaë òîu‰bä lëŠ§a ì ó’± æb× Ýîu

á¬ …ìÈ•ëîÏìÛa …b¤üa ‰bîèãaëoíìØÛa ŠíŠ¤lŠyåØÛë Lòí‰ìÔ–Ûaë

‰bgåÇszjÛaµg´×bß bèÈîºoÈÏ…†yëþabÈÛakİÔ× b×ßcòíú‰ëc

ñÐÛaÙÜm¿ëLòî×ßþaòîu‰bäòbîÜÛñ†í†u–pbäîÈnÛaÑ–näß–Þì¤

Š¬ìØÛbi´í‰ìèà¦a‰ìÔ•áçc†ycµgâbänîÏÝîuõbšÇc†ycåß´×bß

òÐÜn‚½aéÐÓaìßëê‰bØÏcåÇåíÈ½aë…†¦a´ÄÏba‰bîmåß´jíŠÔÛaN

@ @

140


rÛa òí‰ìÔ–Ûa ´×bß òî–‚‘ oàçb b¶‰ëŠqc b¶‰ë LÙÛ‡ ¿ ñŠöb

òÐÜn«Ší‰bÔm’msîyLéîÜÇéiæìİîa–Ýî–ÐnÛbibŠÈnã–æcµg

pbîäîÈnÛaòíbèã¿…†¦a´ÄÏba‹ìß‰åß…†ÈiéÐãÂbyc´×bßN

òböŠÛapbib‚nãa ¿´×bß ‹ìÏ æc µg õŒ¦a aˆç òíbèã ¿—Ü® aˆÛ

òî×ßþaI2008 HaïİÈíÒìoîjÛaóÜÇñŠİîÜÛò•ŠÐÛa…†¦a´ÄÏb

òîu‰bä òbîÛa óÜÇ |™aë ÝØ’i aëŠİî bß†Èi òrÛbq òíüìÛ œîjÛa

”ìiìîÜi…x‰ìuîöŠÛaíüëÞýòî×ßþaI2001M2008NH

ajÈmë …†¦a´ÄÏba ‰bîmåß biŠÓ Šr×c´×bßæìuæc†ÔnÈã bäãgÝi

ìiìîÜi…x‰ìuåßáèÐÓaìßåÇïãbrÛaáÔÛa¿bèyŠ’ãÒìlbjþ”

ˆäß …†¦a ´ÄÏbbi ´×bß òÓýÇ ‰ìİm ÝÜ° Òì ðˆÛa õŒ¦a aˆç åß

òß†Ô½é––®ÒìÏÞëþaõŒ¦abßcLæŁaónyëpbäîÈnÜÛïãbrÛaÑ–äÛa

òbîÛa µg òßbÈÛa áèmŠÄãëïbîëðŠØÏ ‰bîn× …†¦a´ÄÏba ‰bîm åÇ

òî×ßþaòîu‰bä´×bß‰bØÏcíëáèäîiÁiŠÜÛð‰ëŠ™áç‰bØÏcáèÐÏLN

üëc@Z_…†¦a@æìÄÏba@áç@åß@ @´ÏëŠÈ½a´ÄÏbalbnØÛaë´îbîÛaåßòÇìà©áç…†¦aæìÄÏba

ï™b½aæŠÔÛapbäîÈj¿‰bîÛaµg´àîÛaåßáìzniëòîÛaîÜÛaáèmbîÐÜ¢

½aóÜÇòîÛaîÛÑÓaìßáèîäjnië¿òîÜa†ÛaòîÇbànuüaëòí…b–nÓüapbíìn

ôìnß óÜÇ òÄÏbaë òí‰ìÔ–Ûa ñ†í†‘ ÑÓaìß éîÏ æìäjní ðˆÛa oÓìÛa

áØ¡ …†¦a´ÄÏbbi áèÐ•ìÛœÈjÛa ÉÏ…ðˆÛa Šßþa Lòîu‰bä òbîÛa

æcæër×ôŠíëLï×ßþaÅÏbaîàîÛa‰bînÛaóÜÇòö‰bñ†í†uò÷Ïáèãc

@ @@ @

141


a´ÄÏba†èÇ¿òî×ßþaòîu‰bäòbîÛaòËbî•¿aj×a‰ë…aìjÈÛ…†¦

ñ‰bqgòbîÛaÙÜmŠ•bäÇŠr×cœÈiÙÛ‡¿b¶”ìiìîÜi…x‰ìuîöŠÛa

ÁëþaÖŠ’ÛaóÜÇéîÏÍÛbj½aŒî×ÛaëÖaŠÈÛalŠybèc‰óÜÇëÞ†vÜÛ

ÝîöaŠ⁄ÕÜİ½a‹bî−üaëN

biÑíŠÈnÜÛáÔÛaaˆç¿óÈäëx‡b¸ëáç‰bØÏcáçcë…†¦a´ÄÏb

lŒzÜÛòîu‰bäòbîÛaóÜÇáèmŠİîlbjþÙÛˆ×ëáèm…bÓáçcœÈjÛ

¿ áç‰ìšy ñìÓë bèi aëŠß Ûa pbß‹þaë òîÛb§a ñÐÛa ¿ ð‰ìèà¦a

Þëbänã æcóÜÇÙÛ‡ë L´×bß æìu òÜ»x‰b òîÛb§a òîböŠÛapbib‚nãüa

ÔÛa¿´×bßæì áènÓýÇcŒ¦aaˆçåßþaëïãbrÛaáN

…†¦a´ÄÏbaÞbîuc

lbn× ÑÛûß “nîÐbi ë‰†ãe áÔíBòî×ßþa òíŠØÈÛa òÇŒäÛa

ñ†í†¦aB´Üîuµg…†¦a´ÄÏbaZ´ÜîuÛaåßåíŒîànßåíŠØÐ½aë´îbîZ

ÝÈÏ…Š×ê‰bØÏcpõbuëåíŠ’ÈÛaæŠÔÛaåßpbäînÛa¿‰ìÜjmÞëþaÝî¦a

a óÜÇë òîÛë†Ûa ÒëŠÄÛÛac b o™ŠÈm Ûa òîÜa†Ûa pbí†znßÞý b×

Ñ–näß¿ âbänîÏlŠy òíbèã ónyµëþa òî½bÈÛalŠ§aåß ñ†nà½a ñÐÛa

pbäîÈjÛaNåÇÈnÛê‰bØÏcpõbuëpbäîÈnÛa¿ŠèÃ†ÔÏïãbrÛaÝî¦abßc

òîÛë†ÛaëòîØíŠßþaÒëŠÄÛaÞýÙÜmñÐÛaN1

’íëÐbi“nî…ìuëµgÝrß…†¦a´ÄÏbaïÜîuíò×’ßáaìÓ

qdnÜÛáöa†ÛaáèîÈëLÉÓaìÛaîÌm¿‰bØÏþa‰ë†iáèãb¹g¿Þ†¦a‰bß

ßþaÞ†vÜÛïènämüÛaáènîè‘ëLáèàèmÛabíbšÔÛa˜ì–¢âbÈÛaï×

@ @

142


ëÛòÔrÛbiŒîàníðˆÛaáèibİëLáèî™‰bÈßòºbèßëáç‰bØÏcŠÈbà§aë

bãbîycéîÏÍÛbjßÝØ’iïÜa†Ûab™ŠÛaëN

âýÛa òîÜàÈÛ áèšÏ‰ë ÝîöaŠ⁄ òÔÜİ½a áèm†ãbß µg òÏb™g aˆç

òîäîİÜÐÛaM‰ˆ°sîy LìÜëcpbÓbÐmaåßbcóÜÇ òàöbÔÛa òîÜîöaŠ⁄a

Ý§aæcæëŠíëLlŠÈÛa¿òÔrÛaåßÝîöaŠgòÐÜn‚½aábîudi…†¦aæìÄÏba

¿åàØílŠÇÉßâýpb™ëbÐß¿oÓìÛaòÇb™g¿üÝîöaŠgñìÓõbäi

ÖŠ’Ûa óÜÇ ÂŠÐ½a áçŒî×Šm ¿ æýî¦a Ú‰b’ní bà× LÝîöaŠhi æìÜjÔí ü

òÔİä½aêb£b×ßcòbîóÜÇëÁëþaN

ÞëþaÝîÇŠÛa

òjäÛbiµgaëþaÝî¦ÞâìÔmÝî¦aaˆçò×Šyë‰bØÏcæc“nîÐbiôŠí

‰bØÏcóÜÇòîîö‰ònïçëLZ2

M bi âbànçüa ò•bë ƒí‰bnÛiòî½bÈÛa lŠ§a åß ñ†nà½a ñÐÛa ta†yd

…ìÈ• p†è‘ Ûa ñÐÛa ïçë òîãbrÛa òî½bÈÛa lŠ§a ónyë µëþa

‰ë… ÉuaŠmë òí‹bäÛab×ßcë Lµëþa òî½bÈÛa lŠ§a †Èi ïÛë†Ûaïç

òÜyŠßô†Ûp†×cåßÞëþaÝîÇŠÛaäÓ…†¦a´ÄÏba´nÇb´ní‰ìªZ

bàèîãbqëLbç‰bØãgåØ¹üñ…ìuìßòîÈÓaëòÔîÔyñŠçbÃŠ’Ûaæcbàëc

a†ÇcïãaìmìçëÁîiÂŠ’iæìçŠßŠ’Ûa…ìÈ•æcéöénßëbÔßåÇN

M òíŠØÈÛañìÔÛaæc…†¦aæìÄÏbaôŠí–òÛa†ÈÛaëcòîbßìÜi†ÛaîÛë

ïÛë†ÛaÉànaëc–ÛaÑy‹ÒbÔígåßoäØ·Ûaïçí‹bä[òaˆÛŒîàní

…†¦a æìÄÏbai‰ë†i ÕÜÈní bàîÏ âúb’nÛaë œÏŠÛa åß j× ‰†Ô

@ @@ @

143


L|ÜnÛaåß†§a…ìèuëïÛë†ÛaæìãbÔÛaëòîÛë†ÛapbàÄä½aëæcæëŠí

òîu‰bä òîbîÜÛ bîîö‰ bbc óÔjm æc k¯ òíŠØÈÛa ñìÔÛa

òîØíŠßþa[ aˆÛßþa“î¦a bŠÈm Ûa pa…bÔnãüa aì™‰bÇï×

ÛaâbänîÏlŠy†Èiê‰ë…ëòîq‰bØN

M íÄÏbaœÏŠìßc òÛŒÇ ñŠØÏ …†¦a æ×LïÛë†Ûa bç‰ë… ÉuaŠm ëc b

ëßþæcæëŠíñŠ‘bä×ëéÛòîßbyëŠ§abÈÜÛ ñ†öbÔ× bî±‰bm a‰ë… b×

í bà× LbÈÛa Ç òíŠ§aë òîaŠÔ¹†ÜÛæìäßûißc óÜÇ ædb×

´î×ßþaëà¤ë‰ë†ÛaaˆèiÞìjÔÛabàèßénÐÜØmÝoÈÐm‰aN

M åÇáöa…ÝØ’i…†¦aæìÄÏbaszjíñj×òîu‰bÒa†çcëÉí‰b’ß

bØíŠßþ[òîu‰bä bènbîëãbÇ aˆÛaìpbäîÈjÛa Þý ar×

bjÜpŠqcÛaâbänîÏlŠypbÈjmkjipbîãbàrÛaë¿kÈ’Ûa†îídm

ßþaë“îvÜÛï×ÛÏbaóãbÇbà×LïÛë†ÛabØíŠßc‰ë†…†¦aæìÄ¿

lbÔÇcëñ…‰bjÛalŠ§aòíbèã‰bîèãaaüpbäîãbàrÛaòíbèã¿îÏìÛa…b¤

óÜÇkmŠm b½ÙÛ‡ñ‰båß…†¦a´ÄÏbaÛðˆÛajØÛaÊëŠ’àÜ

áèäØ¹åßbØíŠßcòbîòËbî•éma‰ŠÔ½bÔjòîu‰bäN

M åßûíÄÏbaìë LòîbîÛa ñ…bîÔÛa ‰ë†i …†¦a æbàöa… æìÈí‰ìrÈÜÛ

ƒí‰bnÛa òÇbä• óÜÇ ñ‰…bÓ òby òîbî ñ…bîÓ óÜÇ[êŠ× aˆÛ

åß †§aë âýÛa ôëbÇ… óÜÇ Œ×‰ ðˆÛa Šm‰b× …†¦a æìÄÏba

æb¯‰ åÇ Ýßb× ÝØ’i aì™Ší ë LbÈÛa ¿ lëŠ§a [lbİ æþ

¿éÛbÈÏcÕibİíæbãŠÛaðìÔÛaæb¯‰œÈiæbîyþaN

M bîÜa… …†¦a æìÄÏba †×ûí pbİÜÛa ‰ë… pbû½aëòí†îÜÔnÛa

MõbiŁb×ñŠþaëæìãbÔÛa ˆîÐäm pbûßë “î¦aëMÉàna Ýa…

@ @

144


oybnua Ûa òîÏbÔrÛa ñ‰ìrÛa …†¦a æìÄÏba œÏ‰ †ÔÏ LïØíŠßþa

pbîÜÓþa ÖìÔyë òîÏbÔrÛa òí…†ÈnÛbi p…bã Ûa pbäînÛa ¿ bØíŠßc

æìÄÏbaôc‰‡g L‡aì’Ûaë õbäÛaëpbû½aóÜÇâìvaæc …†¦a

ßcÑÈšíæcéãd‘åßòí†îÜÔnÛabîu‰bbèÐÈšíb¾bîÜa…b×N

…†¦a´ÄÏbzàÜÛÞëþaÝî¦a‹ìß‰‹Šicåßë‰ŠaŒní‰ìç…ìiæbß‰ìã

†yc†ÈíðˆÛaòîØíŠßþaòí…ìèîÛaòävÜÛaåÇñ‰…b–Ûað‰bnäßì×òÜÕibÛa

a‰bînÛ´û½aõbiŁaáçc L…†¦a´ÄÏbåßŠr×c¿éîÛg bãŠ‘cðˆÛaìçë

ð…ë‰òÜ»áÇ…¿ê‰ë…åÇsí†§a†äÇò•bLòa‰†Ûa¿ÕibÉ™ìß

òî×ßþaòböŠÜÛð‰ìèà¦a|‘Š½aïãbîÛìuI2008NH

µg òÏb™⁄bi aˆçÞìníŠ× wäîÏŠígIrving KristolòÜ© ûß

òßbÈÛa òzÜ–½aBoíãgÙîÜibi a‡BThe Public Interest ìçë LðˆÛa

…†¦a´ÄÏbzàÜÛïyëŠÛalþbiæërØÛaéÐ–íN

bu‡ì¸cŒní‰ìç…ìiæbß‰ìã

Þëþa Ýî¦a ‹ìß‰ åß †yaë ñß µg bÈíŠ ŠÈnÛa bäÛëby ìÛë

Œní‰ìç…ìiæbß‰ìãñbäÛëbänÛ…†¦a´ÄÏbzàÜÛMkÔÜ½aB´ÄÏba†di

…†¦aB¿òaŠ‘åßéäÇÒŠÇb½ê‰bîm‰bØÏþwíëÛa–ˆ‚níðˆÛaìçë

…†¦a´ÄÏbaåßÞëþaÝîÇŠÛañ½b±‰dmòîmaˆÛaémåßæërØÛaN3

âbÇ ¿ Ú‰ìíìîã òíüìi ´Ü×ëŠi ïy ¿ Œní‰ìç…ìi æbß‰ìã †Ûë1930

aÔÏæbß‰ìãd’ãëLbãbjÛê†ÛaëÝàÇëLbi‰ëcÖŠ‘åßåíŠubèß´í…ìèíåíìiþ

Ça†ànÈßåßêbäØßæaˆÜÛabàçëLbväÜÛåíj×b»ëìàİibÇìÏ†ßéma‡óÜ

´nÓìßŠ½a´nî×ßþax†íà×ëbîjßìÛì×pbÈßb òîa‰…|ä¶‹ìÐÛaN

@ @@ @

145


Œní‰ìç…ìiæbß‰ìã¿œÈjÛaôŠíë–´îû½aõbiŁaåßêËë‰bînÛ

…†¦a´ÄÏbaMìçëL´î×ßþa…ìèîÛaåß´ÈßÝî¦aŒß‰éîÛgŠÄãÝîu

oİjm‰asîyÝjÔn½a¿áèÜßcéãcóÜÇb×ßcµg…†¦a…ìèîÛaæëŠubè½a

µëþań½bÈÛaíŠ§añÏÞýbi‰ëc…ìèíåßñj×…a†Çc†Ïaìniê‰ëû

¿ xbß†ãüa åÇ õüûç åß ñj× a…a†Çc pŒvÇ †Óë Lb×ßc µg òîãbrÛaë

ÛaÕöaìÇkjiï×ßþaÉàna…ìèîÛaåßÝî¦aaˆçÞìÇaˆÛ[òÏbÔrÛaëòÌÜ

åí…b¦aýìàİÛaáèöbäicóÜÇåíŠubè½aMŒní‰ìç…ìiÞbrßcåß–ñ…bîÓ¿

ñ‰†ÔÛaë òÌÜÛa æìØÜn¹ æìàÜÈnß áèãc áØ¡ ï×ßþa Éàna ¿ áèubß†ãa

ïf½bi áç‰ìÈ‘µg òÏb™g aˆç òî¹…b×þaë òîàÜÈÛapýçû½aëjÈnÛaóÜÇ

ÛaòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§aÞý…ìèîÛabŠÈmN4

ð‰bnäßì× òÜv¶ ŠØÐßë kmbØ× Œní‰ìç…ìi æbß‰ìã ƒí‰bm Ájm‰a †Óë

Commentarybèm‰†•cÛaòî×ßþaòí…ìèîÛaòävÜÛaAmerican Jewish

Committee (AJC) âbÇ ¿1945pbû½a ×c ô†yg ïç ñþaë L

½a òî×ßþa òí…ìèîÛaæg æì‰û½a ÞìÔíë LòîbîÛaë òßbÈÛa æëû’Ûbi òîäÈ

íÝ•ëòÔÜyòibr¶æìØmïØÛòÜ©Š’ãp…a‰còî×ßþaòí…ìèîÛaòävÜÛa

Lñ†zn½apbíüìÛaÇ…ìèîÛaòßbÇë´ÐÔr½a…ìèîÛa5òÔÜybšícæìØmïØÛë

âbÇÝØ’iï×ßþa‰ìèà¦aë´î×ßþa…ìèîÛaíÝ•ëN6

èlìÜcòíŠØÏòaŠ‘ëÝ

ïi…þalìÜþaµgéÜî¶æŁaónyòibnØÛa¿Œní‰ìç…ìiòÔíŠŒîànmë

Léjn×ë émübÔß ¿ ¿7Lïi…þa †ÔäÛa ¿ ìç ïbþa Œní‰ìç…ìi—–‚nÏ

@ @

146


åßéÛì¤lbjcbjíŠÔmïçòÐÜn«lbjþòîbîÛapbibnØÛaµgÞì¤éäØÛë

mc‰óÜÇëLbèÐã´àîÛaµg‰bîÛaòub§biŒní‰ìç…ìi‰ìÈ‘lbjþaÙÜ

âbÇlŠy†ÈiÝîöaŠgåÇÊbÏ†Ûaµg1967‰bîÛa …ìÈ•Šİ¢ ê‰ìÈ‘ë L

…bÈß †í†¦a ‰bîÛa ÙÛ‡ ædië LpbäînÛa ¿ †í†¦a ï×ßþa ïbîÛa

ñ‰ëŠ™bíŠØÏëbîbî‰bîÛaaˆçòi‰bªæcëLbß†yµgb×ßþëÝîöaŠ⁄

‰ìç…ìiåØàníïØÛòîÛëcôŠþaòîbîÛaéÏa†çcÕîÔ¤åßŒníN

Œní‰ìç…ìiÞbßémbîyòía†iïÐÏM´î×ßþa…ìèîÛa òîjÛbËÝrßMì−

´î×ßþa…ìèîÛaÂbëc¿òí‰bîÛaëòîÛaîÜÛa‰bØÏþa‰b’nãakji‰bîÛa

ï×ßþa“î¦a¿Œní‰ìç…ìiòß†kjiëLâbÇÝØ’ibi‰ëcåß´ß…bÔÛa

bîãb½c ¿¿ b×ßc oybnua Ûa òîã†½a ÖìÔ§aë lbj’Ûa ïm‰ìqë LòÜna

òiìÈ•†¯aˆÛ[“î¦aåßŒní‰ìç…ìiñ…ìÇ†äÇóÜ£ŠßcìçëLpbäînÛa

ŠÈ‘ sîy Lï×ßþa ÉànvàÜÛ †í†¦a ï×ßþa ‰bîÛa †Ôäi ‰ìÈ’Ûa ¿

aï×ßþaÉànaåÇòiŠÌÛbiåíŠöbrÛalbj’ÛaòîÔj×Œní‰ìç…ìi¿â†ðˆÛ

bèîÜÇpìØÛakÈ–íñ†í†Ç—öbÔãïãbÈíï×ßþaÉànaædiëLé’îuN8

µgŒní‰ìç…ìiñ…bîÓo¤ëpbäînÛaÝöaëc¿ð‰bnäßì×òÜ©oÛì¤aˆÛ

åØÛë Lñ†zn½a pbíüìÜÛ åí†ÓbäÛa ´í‰bîÛa åíŠØÐ½a ‰bj× kİÔní äß

éÜ–ÐmòÜØ’¶ŠÈ’íŒní‰ìç…ìic†ioÓìÛa‰ëŠ¶†í†¦aï×ßþa‰bîÛaåÇ

Éß éÐbÈmë b×ßc óÜÇ Šàn½a †í†¦a ‰bîÛa âìvç bëc Llbjc ñ†ÈÛ

LîÏìÛa …b¤üa9òîjÛbËë Œní‰ìç…ìi éîÏ ŠÈ’í æb×ðˆÛaoÓìÛa¿ÙÛ‡ë

ò¹Œç åß oäØ· æc †Èi þa áèÜßc ïç b×ßc ædi ´î×ßþa …ìèîÛa

òí‹bäÛaN

@ @@ @

147


…ìi ŠÈ’í Lbîãbq‰bîÛa ñ‰ìq êb£ bîm‰übi bîÇbànua ÅÏba Œní‰ìç

Œní‰ìç…ìiÞbßsîyLòîÓýþa†í†¦aMbí…ìèí bîäí… bàîÜÈmóÔÜmðˆÛaM

ïÇbànuüaëïÓýþabþaìÔm bèãcôc‰ëL‰bØÏþaÙÜmœÏ‰ì−

ïÓýþaëðŠþaÞý−üabçŠ’äib×ßþN10

îÛa Éß Œní‰ìç…ìi òÜØ’ß p…a‹ë âbÇ ¿ †í†¦a ï×ßþa ‰b1967

ÙÜm ædië ìîãìílŠy¿ÝîöaŠ⁄ †í†¦a ‰bîÛaôìÓ ña…bÈ¶ ŠÈ‘sîy

áy b¾ ÝîöaŠ⁄ a†Óbãë lŠÈÜÛë oîÏìÜÛ a†ãbß bÐÓìß pˆ¥a ôìÔÛa

´àîÛaì−bî¯‰†méÈÏ…ë‰bîÛaÉßŒní‰ìç…ìiòÈîİÓN11

bîÛaµg´àîÛaåßŒní‰ìç…ìiÞì¤åØíëæb×ÝiLbnÏbëcbnßb•‰

â†Èi émbibn×¿Œní‰ìç…ìi Œîànísîy LjÈnÛaåØßc a‡g bŠ‘ bj™bË aŠöbq

êõbÓ†•cÝjÓêõa†Çcp‰bqcòu‰†Û´íŠØÐÛaéßì–¨†ÔäÛaÝî×¿ê……ŠmN12

Œní‰ìç…ìilëŠy

ðØÛa òíŠØÐÛa éiëŠyìåÇŒní‰ìç…ìiårí †ÔäÛaÙÛ‡åØÛë

àn½aë ñ†í†ÈÛa òíŠØÏ òîvîmag óÜÇlëŠ§aÙÜm âìÔmë LñŠMp‰ŠØm

émbibn× ¿ ‰aŠànbiMpbíüìÛa …†èí İ ïu‰b ë†Ç …ìuìi ð…bäm

lŠ§a Œní‰ìç…ìi óàí aˆÛ [ê†™ òî½bÇ lŠy å‘ µg xbn°ë ñ†zn½a

âbÇ¿êŠ’ã†í†ulbn×¿ð…bäíëLòrÛbrÛaòî½bÈÛalŠ§biñ…‰bjÛa2007ædi

b×ßc åß ì¥11-9 éîàí bß †™ òÈiaŠÛa òî½bÈÛa lŠ§aBâý⁄bi

ï‘bÐÛaBL13lbz•cëæìîÛë…b×ßcõa†ÇcæcŒní‰ìç…ìiôŠí´nÛb§a¿ë

éãcôŠí bà× LÝîöaŠgë b×ßc ò¹Œçëï½bÈÛa ‰bß†Ûa¿ òjË‰ë òîÛë… ñ†äuc

@ @

148


Ûa òi‰b bçaìÓ Ý× †’y ìçë L†yaë Ýí†i ôì b×ßc âbßc îÛë†È

ügÒÈmüŒní‰ìç…ìilëŠzÏ LbèîÏ êa…ìçülŠy¿†í†¦aïu‰bä

¿‰bîèãüaëÉuaÛaóÜÇë†ÈÛa‰bju⁄Šàn½aâìvaëòaŠ’Ûaëòèuaì½bi

ò•ŠÏlŠÓcN

Œní‰ìç…ìiæb¹gµg‰bØÏþaÙÜm…ìÈmëM´ÄÏbaåßÞëþaÝîÇŠÛaÞbz×

…†¦aMØÛaòî½bÈÛaôìÔÛaædiíbßñÏÞýòí‹bäÛaòßëbÔß¿oãëbèmô

émìÓëé’îuõbäjÛoÓìÛaåß†íŒßk×óÜÇŠÜnç†Çbb¾ńî½bÈÛaíŠ§a

òîãbrÛaëµëþańî½bÈÛaíŠ§aÞýéjØm‰abßlbØm‰aåßénäØßÛaN

b×ßcæcŒní‰ìç…ìiôŠíaˆÛM†yëþabÈÛakİÓïçëMæck¯ü

àmÂbÔnÛü ò•ŠÐÛa bèöa†Çc Þbèßg â†Ç bèîÜÇ æcë L‰ŠØní æc ÙÛˆÛ |

bÐãþaN

énã…bèßëoîÏìÛaÉß‰aìzÜÛéîÇbßkjiŠm‰b×Œní‰ìç…ìi†ÔnãaaˆÛ

Šm‰b× pbbî oÈÏ… †Óë Láèí†íc ¿ æbnãbÌÏc ÂìÔi | b¾ á

Œní‰ìç…ìiM¦a´ÄÏba‰bînÛ´û½aõbiŁaåßéÜîuòîÔj×…†MæýÇgµg

aë†uë æc †Èi ò•b ï×ßþa ´àîÛa ì− áì¤ë L‰bîÛa Éß áènÈîİÓ

æb¯‰¿áènÛb™N

éÐã æb¯‰ æc ónyMlŒ§a åß …†¦a ´ÄÏba lû ðˆÛa

ð‰ìèà¦alŒ§a µg ïaŠÔ¹†ÛaMlbÇðˆÛa Œní‰ìç…ìi †Ôã åß áÜí

Éß|ÜnÛaåß†zÜÛpa†çbÈß¿éÛì…éîÜÇñ†ãbßåÇéÈuaŠmëoîÏìÛa

æbäjÛåßéibzãaëòîÓŠ’Ûabi‰ëcÞë†iòîaŠÔ¹†Ûapa‰ìrÛaN14

@ @@ @

149


émbbîë”ìiìîÜi…x‰ì¦âayüaåß aj× a‰†ÓŒní‰ìç…ìiåØíë

´ÄÏbaë´îÛaîÜÛaåß éßì–éuë¿‰aŠànbi éäÇÉÏa†íìèÏ Lém‰a…gë

”ìiæþÙÛ‡ë Lõaì†yóÜÇMôŠí bà× Œní‰ìç…ìi–îö‰Þëc ìç

ÛapaîÌnÛbi Œní‰ìç…ìi†î’íë LòÈiaŠÛa òî½bÈÛalŠ§a ñÏÞýï×ßc

¿pc†i ÛalŠ§aÙÜnÛ a…a†Èna b×ßc òbî óÜÇ”ìi bèÜ…c11

ànj2001Œní‰ìç…ìiôŠíbà×N15

áañ…bÈÛa¿paîÌnÛaÙÜmóÜÇÕÜİíëB”ìiñ†îÔÇBÜÇâìÔmÛaó

kÜİnmëübîucÖŠÌnmòî½bÇlŠybèãcóÜÇlbç‰⁄aóÜÇlŠzÜÛŠÄäÛa

ï™bèug ïÓbjna ÝØ’i b ñ†ãb½a Þë†Ûaë òîibç‰⁄a pbÇbà¦a òèuaìß

ò¹Œ òÜîë ÝšÏd× âbÈÛa Ç òîaŠÔ¹†Ûa Š’äÛ ïÈÛaë bãbîyc ðŠØÇ

Ší bà× lbç‰⁄a …ìÈ–Û ïbþa kjÛa Ýr· Ûa pbí‰ìmbn×†Ûaô

”ìi‰bØÏcëpbbîÛémõaŠÓ¿Œní‰ìç…ìiN16

òîÇìãòÜÔãÝr·bèãcëòíŠÔjÇòÔibÛa”ìi‰bØÏcædiŒní‰ìç…ìiåßûíë

âbÓ Ýi LéîÔib †îÜÔniÑnØí ”ìi æcë Lòî×ßþa òîu‰bä òbîÛa ¿

ïmdíåßbèÈjníÒìòî×ßþaòîu‰bäòbîÛaóÜÇñj×pýí†ÈmõaŠuhi

ê†ÈiN17

ÝîöaŠg

ïãbrÛaÑÓìßìèÏL”ìix‰ì Œní‰ìç…ìilbvÇglbjcáçc†ycbßc

– Þëþa êaŠí bà×–òîäîİÜÐÛa âýÛa òîÜàÇåßMéãþÙÛ‡ë [òîÜîöaŠ⁄a

pbÓbÐmabèncÛaòÔibÛaòîÜàÈÜÛåí…†’n½a´™‰bÈ½aåßìçŒní‰ìç…ìi

âbÇ ¿ ìÜëc1993L18Ø¹ âýü ædi åßûísîylŠÈÛaí éÔîÔ¤ å

@ @

150


ædi éãb¹⁄ ÙÛ‡ë Lpb™ëbÐ½a ÕíŠ åÇ òîÛb§a ñÐÛa Þý ÝîöaŠgë

æë†íŠíë bçõbÔiæë†íŠíüëÝîöaŠgæìçŠØíâbÇÝØ’ilŠÈÛaë´àÜ½a

knØíòã†çügoîÛ bèÈßáèmbÓbÐmaæcë Lò•ŠÏlŠÓc¿ bèäß—Ü‚nÛa

g òÛa‹⁄ …a†ÈnýÛ áÇ†Ûaë oÓìÛa lŠÈÛa bèiLÝîöaŠ19ñ‰ì• éíì’nÛë

paßb× âbßc pì½a µg ábÐc ´îäîİÜÐÛa Þb‰g Þý åß ÝîöaŠg

Láèí‰ì–nÛæìíŒÐÜnÛapaßbØÛíb–½aÝ»ëLâýÇ⁄a20ÖŠÏüæcôŠíë

åß bàçæaþbÏ LÉíŠÓ †»c ëcbjÇ …ìàªëpbÏŠÇ ŠbííÙÛ‡¿

LpaìäÛémbbîa†ãbßëpbÏŠÇÞbu‰21áèÇbäÓhi´îÜîöaŠ⁄aÝîÜšmæcë

Ýà§a É™ë òibr¶ ìç âý¿´îäîİÜÐÛa Éß“íbÈnÛbiIïÜîöaŠ⁄a HÉß

†þaIîİÜÐÛaHðˆÛaÝà§aóÜÇ†þaéîÏœÔäîÛâìíïmdíæc†iüëL

ê…a†uc‰cóÜÇõbÔjÛaëâýÛaôì†íŠíüN22

îÜÛ ê†îídmµg ñŠßåßŠr×cŒní‰ìç…ìi’íëæcÑî×ëLïÜîöaŠ⁄a´à

Léäßa…†’mŠr×cæŠÓÉi‰åßŠr×cˆäßÝîöaŠg¿“îÈmÛaòîÜîöaŠ⁄aénäia

…ìèîÛaæcëLbàèîÜ×åßa…†’mŠr×cï×ßþa“î¦a¿â†±ðˆÛabèäiaæcë

bÈîºáèäßa…†’mŠr×cï×ßþa“î¦a¿æìß†±ðˆÛa´äí†n½aN23

òàÄÇ æc Œní‰ìç…ìi ôŠíëîİÜÐÛa ÊaŠ–Ûa ‰bß ¿ êqdmë ”ìi

ÊaŠ–ÛaéîÏðŠ¯ðˆÛaâbÈÛaÖbîÛaîÌmóÜÇém‰†Ó¿æbäàØíïÜîöaŠ⁄a

Lpb™ëbÐ½aë24”ìiœÏ‰sîyMŒní‰ìç…ìiŠ’íbà×Mëˆyëˆ°æc

´îÜîöaŠ⁄aë´îäîİÜÐÛaíñaëb½a¿´î×ßþaõbúŠÛaåßêìÔjåß

ÇòîÛëû½a¿óÜÇæìnäîÜ×Ýîiï×ßþaîöŠÛañ‰a…goic…sîyÑäÈÛaå

óÜÇë ÑäÈÛa òßaë… ÑÓë óÜÇ ÝàÈÛbi ´îÜîöaŠ⁄aë ´îäîİÜÐÛa òjÛbİß

”ìiåØÛëLbç‰aŠànaóÜÇbÈßbàèßìÛ–Œní‰ìç…ìi†î’íbà×–åÇóÜ¥

@ @@ @

151


jmëáèm…bîÓîÌniáèjÛbëÑäÈÛaÑÓëòîÛëûß´îäîİÜÐÛaÝ»ëLÙÛ‡

ÓëÑäÈÛaœÏŠmñ…bîBlbç‰⁄aBpb™ëbÐ½aòía†iÝjÓÕÜİßÝØ’iN25

òÜßb×òîÛëû½aéÈ™ìiïÜîöaŠ⁄aïiŠÈÛaÊaŠ–Ûa‰bß”ìiËaˆèië

oyŠb½ëL´îäîİÜÐÛaóÜÇBÕíŠİÛaò‰bBñŠØÏëBòîÇbiŠÛaòävÜÛaBM

þa òîu‰b¨a ñ‰a‹ëåßïmdm bèãþ [Œní‰ìç…ìi bèçŠØípa‰…bjßïçëòî×ß

LÝîöaŠ⁄òí…bÈßpbãbî× bèãcôŠíÛa ñ†zn½aáßþaëMóÜÇ”ìi˜Šy

ÝîöaŠgóÜÇbäîÈßbîäß‹bÐÔpbãbîØÛaÙÜmŠÐmücN

ñ‰…bjßïçëLÁëþaÖŠ’ÛbiòîaŠÔ¹†ÛaŠ’äÛ”ìiïÈµgòÏb™gaˆç

í†ãbßëlŠÈÛaæcôŠísîyLbèäÇÉÏa†íëénÓbÝØiŒní‰ìç…ìi bç†ãbíáè

ÞìÔmòí‰ìİcòÛìÔ½æìuëŠíZìç´îÜîöaŠ⁄aëlŠÈÛa´iâýÛaÞýygæg

ÖŠ’Ûa ¿ b×ßþ õa†ÈÛa òzÏbØßë ‰aŠÔnüaë âýÛa õbäjÛ bþa Švy

òÔİäßÁëþaÖŠ’ÛaæcôŠíðˆÛaŒní‰ìç…ìi bèšÏŠíòÛìÔßïçëLÁëþa

‰ìmbnØí†Ûa…ìuëbèc‰óÜÇñr×lbjþñŠÔnßËlŠšíbßñ…bÇëLpbí

ˆäß †è‘ÁëþaÖŠ’Ûa æg ÞìÔísîy òÔİä½a bèm†è‘ÛalëŠ§bi Þbr½a

lëŠ§a ÙÜm åß ar× ægë LlëŠ§a åß aj× a…†Ç ÝîöaŠg îdm

òîÓaŠÈÛalŠ§aÝrßbèšÈiægëLÝîöaŠhiÁjmŠíüpbÇaŠ–ÛaëMÉÓëcòîãaŠí⁄a

ŠÈÛalëŠybènÈÓëcÛaåßŠr×cbíbz™bèÜ×ÝîöaŠgÉßlN26

ïãbrÛaÝî¦a…ìÈ•ëÞëþaÝî¦aÞìÏc

òîàçcë âbÇ ŠØÐà× énîàçc æc ê‰bØÏcë Œní‰ìç…ìjÛ æìÈibn½a ÞìÔíë

Þý âbÇ ÝØ’ioÈuaŠm ‰bîn× …†¦a´ÄÏba òîàçcë bèöaŠÓëð‰bnäßì×

òîàçcoÈuaŠmâbÇÝØ’jÏLòÐÜn«òîbîëòîÏbÔqlbjþpbäîÈnÛa†ÔÇ

@ @

152


½aïÈßbu‡bncµgÑÔr½aoÛìyëpbÈßb¦apŠ’nãaæc†Èiï×ßþaÑÔr

‰ìèà¦aåÇénÛŒÇëéÜ…‰†–ßozj•cÛaénÈßbuæa‰†uÝa…ÉibÓN 27

Š¬ìØÛaë œîiþa oîjÛa í on’më òî×ßþa òİÜÛa ojÈ’m bà×

ˆèië LÑÔr½a ÝªoÜyÛa âýÇ⁄a ÝöbëëïiìÜÛapbÇbºëpa‰a‹ìÛaëa

åír×aìzj•cáèãþ[ï×ßþa‰aŠÔÛaïÈãb•¿qdnÛakÈ–Ûaåß|j•cN28

éuaìmð‰bnäßì×ombiëp…†ÈmëòîäîàîÛapübap…a‹éma‡oÓìÛa¿

‰bîmægpbäîÈnÛaòíbèã¿ÞìÔíkn×Œní‰ìç…ìiæcónyLòÏbä½aåß†íŒ½a

abß†ÈibèÐãòîàçþbi†Èí…†¦a´ÄÏbaåßj×…†Çíê‰bØÏcpŠ’nã

´îäîàîÛa´î×ßþa´îbîÛaN29

æìÄÏbadjÇÛañ…‰bjÛalŠ§aoènãaòîu‰bäòbîÛaôìnßóÜÇë

áaj×bíŠØÏbí†¤Ýrßb¾bç†™áç‰bØÏcëáèÐãc…†¦aN 30

ôŠí bäçëë‰†ãeâbÇæc“nîÐbi1995Mæbß‰ìã òÛbÔna†è‘ðˆÛa

ç…ìiÞìníŠ×âbîÜíëîdmëð‰bnäßì×òÜ©ŠíŠ¤òbö‰åßŒní‰ìMÝ¬

ÞìníŠ×wäîÏŠígM…‰a†ãbnïÜØíë a‡òÜ©MÝr¹‰bîmñbîy¿bÓ‰bÏ bßbÇ

ïãbrÛaÝî¦a…ìÈ•ëÞëþaÝî¦aÞìÏc†è‘ðˆÛaâbÈÛaìèÏL…†¦a´ÄÏba

…†¦a´ÄÏbaÞbîucåßN

íë’“nîÐbiµg½aæcð‰bnäßì×íòã‰bÔ–ÞëþaÝî¦aòÜ©–a‡ë

…‰a†ãbn ïÜØíëThe Weekly Standard– ïãbrÛa Ýî¦a òÜ©–Ñ’Øm

…†Çaj×aoãb×ð‰bnäßìØÏ LïãbrÛaëÞëþaÝî¦aí òîîöŠÛaÖëŠÐÛaåß

a‡bßcLïiŒ§a…bî§aâaŒnÛüóÈmÛaòîØíŠßþaòí…ìèîÛaòävÜÛaåÇñ‰…b•

@ @@ @

153


ÜØíë†ãbn ïa „ë…‰ìß pŠië‰ ÝjÓ åß òÛì¾ ïèÏ …‰Rupert Murdoch

ð‰bnäßì×æcbà×LòíìÔÛaòîäîàîÛaÞìî½akyb•ëÒëŠÈ½aâýÇ⁄a‰ìaßg

bþbiòèuìßoãb×aµgòÐÔr½aòj‚äÛLïÜØíëa‡bßcnpŒî·†ÔÏ…‰a†ãb

ð‰bnäßì× æc bà× Lòíçbº Šr×c òÇŒäi bèmbßì‰ë bèmübÔß ¿åß ‰†–m

†ãbnïÜØíë a‡ bßc LÚ‰ìíìîãaœîiþaoîjÛa åÇ ar× †Èjíü bèjnØàÏ …‰

ßþaòà•bÈÛbiåİä‘aëòî×N

äÈ¶óeŠ òÇŒäi …†¦a ´ÄÏba Þbîuc åß ïãbrÛa Ýî¦aŒî·òîuìÛ†íc

Ó‰bÏÙÛ‡µgÑ™cLÞëþaÝî¦aåß×còíçbºëòî×ŠyëbîbcbM’í

gÛî“nîÐbiéMâbÈÛaðcŠÛaóÜÇbèîÏáîñÏ¿†È•ÞëþaÝî¦aæcìçë

b½ òvînã òîØíŠßþa òîu‰b¨a òbîÛaë ñìÔÛa¿ òÔrÛa â†Èi ‰ìÈ‘ïØíŠßþa

âbänîÏ¿t†y[ñ…ìÔÐ½a òÔrÛa ñ…bÇ⁄bþbiÞëþaÝî¦aóÈ aˆÛô†Û

´î×ßþaN †Èi ŠèÃ †ÔÏïãbrÛa Ýî¦a bßc‰b–nãa bØíŠßc¿ñ…‰bjÛalŠ§a

áè’îu¿´îØíŠßþaòÔqõaŠz–ÛaòÐ•bÇlŠyëæb¯‰…bÇcæc†Èië[aˆÛ

bèÈÓìßë bèmìÓ bØíŠßc âa†‚na òîÐî× ìçë bÐÜn« bÏ†ç ïãbrÛa Ýî¦a óäjm

ÝîØ’më bØíŠßcÒa†çcÕîÔ¤¿†yëþabÈÛakİÔ×Öìj½aËïÛë†Ûa

bèníúŠÛbÔÏëbÈÛaN

ïãbrÛaÝî¦a‰bØÏc

òîbc ‰bØÏc ò¼“nîÐbi ‹í bäçë òibr¶ ïçÝî¦a ŠØÐÛ ñ†àÇc

…†¦a´ÄÏbaåßïãbrÛaïçëLZ31

M Óìj½aË bç‡ìÐãë bØíŠßc ñŠİîæc´ñìÓïçï½bÈÛa âbÄäÛaóÜÇ

bÈÛa bè×‰†í ñìÓ ïçë LÝíì ÝjÔnß bçŠÄnäí bènía†i ¿ oÛa‹bß

@ @

154


ÏbaôŠí ‡g Lbç†íûíë bèäÇszjíëåÇszjí bÈÛa æc …†¦a æìÄ

bèm…bîë bØíŠßc ñŠİîÏ L†öbÔÛa aˆç bàny ïç bØíŠßc æcë L†öbÓ

bÈÛaóÜÇ òÔÜİ½a–áçŠÄã òèuëåß–âbÄäÛa ‰aŠÔna ‰†–ßïç

ï½bÈÛaN

M ÞýÌna ¿ bØíŠßc Ý’Ï æc ÙÜmbÈÛa ñ…bîÓ åÇ bçŒvÇë ò•ŠÐÛa

ð…ûíÒìéÜîØ’mëµg½bÈÛaâbÄäÛa‰bîèãaïçó™ìÐÛbÏ LåçaŠÛaï

½bÈÛaâbÄäÛañ…bîÓ¿bØíŠßcÝ’ÐÛÝàna†îyìÛaÝí†jÛaï†í†¦aN

M bØíŠßc ÃbÐ§ òîîö‰ ña…c ïç òÓìj½a Ë òíŠØÈÛa bØíŠßc ñìÓ æc

ènàè¶ âbîÔÛa ¿ bèybväÛë bènãbØß óÜÇbóÜÇ òÄÏbªë bÈÜÛ ñ†öbÔ×

†¦aæìÄÏbaôŠí bäçë Lï½bÈÛa âýÛaòíŠØÈÛa ñìÔÛa òÐîÃëæc …

åØÛë bçŒä×ë paìÔÛaë òzÜþa Éîà£ îÛ òîîöŠÛa òîØíŠßþa

Ûa êˆç âa†‚napa‰†ÔâbÄã òÇbä–Û òbyë òyìà Éí‰b’ß ¿

bèàÇ†íëòîØíŠßþañŠİîÛaóÜÇáöbÓï½bÇN

M …ìèuë òîØíŠßþa òíŠØÈÛa ñìÔÛa áÇ†iÕÜİ½a …†¦a´ÄÏba âaŒnÛa

ìÔÛa|îÜmßþaòíŠØÈÛapaòî×Šíìİmëbçrí†¤ëbèN

M íÄÏba œÏŠì …†¦a æ´îbîÛaŠväî× ðŠäç Ýrß ´ÈÓaìÛa

ëaòîÈÓaìÛbÏ LÞëbi ´Ûì× Ýrß ñìÔÛa âa†‚na ¿ åí……½a òbÛ

Ûæýr¹ñìÔÛaâa†‚na¿……Ûaëaô†™Šß…†¦a´ÄÏb´İíåN

ãbrÛaÝî¦aåÇåíÈ½a‹Šicåßëlbn×áç‰bØÏcë…†¦a´ÄÏbaåßï

pìi×bßë L…‰a†ãbnïÜØíë a‡ ñ†íŠu‰ŠªÞìníŠ×âbîÜíëÝrßMax

@ @@ @

155


BootŒ¹bmìÜ¬cìÛòÐîz–ikmbØÛaLos Angeles Times†îÐía…ëL

×ëŠiDavid BrooksŒ¹bmÚ‰ìíìîãòÐîz–ikmbØÛaNew York TimesL

æbub× pŠië‰ëRobert KaganÛû½aŠßbèmëŠ× ŒÛ‰b’më LÒëŠÈ½a Ñ

Charles Krauthammeroìi åİä‘aë òÐîz–i kmbØÛaWashington

Post ŒßaŠig pìîÛgë LElliott AbramsïßìÔÛa åßþa ‰b’nß köbã

òîãbrÛa”ìiìîÜi…x‰ìuîöŠÛañ‰a…g¿ï×ßþaN

ïãbrÛaÝî¦a‰bØÏþbu‡ì¸cŠßbèmëŠ×ŒÛ‰b’m

mòa‰…bäÛëbyìÛëŠßbèmëŠ×ŒÛ‰b’–âbÇ¿…ìÛì½a1950–x‡ìàä×

ŠèÄmémübÔßæcbã†uìÛ…†¦a´ÄÏbaåßïãbrÛaÝî¦aåÇåíÈ½albnØÜÛ

ïÜØíë òÜ© ÙÛˆ×ë áíbm òÜ©ë oìi åİä‘aë ñ†íŠ ÕÏ†më âbÄnãbi

‰bØÏþa åß …†Ç Þìy ‰ë†më L…†¦a ´ÄÏba ‰bîm åÇ ñÈ½a …‰a†ãbn

òí‰ìalŠ§aòíbèäÛòîÛbnÛa ñÐÛa¿ò•bòî×ßþañìÔÛaâa†‚naÝj×

b×ßcòÓýÇÞìyëL†yëþabÈÛakİÓµg b×ßc bèîÏoÛì¤Ûa ñ…‰bjÛa

òîu‰b¨ab×ßcòbî¿òÓýÈÛaÙÜmòíŒ×ŠßëÝîöaŠhiN

…†¦a´ÄÏbaåßïãbrÛaÝî¦aòîjÛbÌ×ÈßŠßbèmëŠ×æþÙÛ‡ëÝji

pbibn×ŒîànmëLñ…‰bjÛalŠ§aòíbèã†ÈibßŠ–Ç¿òî×ßþañìÔÛaâa†‚na

Lbßòu‰†Ûï¹…b×þaÄänÛaóÜÇbèm‰†ÔiëbèníŒ×Š¶Þba aˆç¿ŠßbèmëŠ×

æaìäÇo¤bçŠ’ãòîÜîÜ¤òÛbÔßojn×aaˆëBòí…byþaòÄzÜÛaBMòíbèã¿

âbÇ1990 òÜv¶BŒí‰bÏc åí‰ìÏ BForeign Affairspüb© ×c ïçë L

òî×ßþa òîÛë†ÛapbÓýÈÛaM òÈaë ñŠè‘Mædi bèîÏ ŠßbèmëŠ× djämsîy

pbíüìÛabîÇa……ìÔÇÉi‰cëcòqýrÛbÈÛaóÜÇòí…byþaòî×ßþaòäàîaâë†m

@ @

156


âbÇ òíbèã ¿ë LbèàÇ…ë òÜyŠ½a ÙÜm åß ñ…bÐnüa µg ñ†zn½a2002Š’ã

ŠßbèmëŠ× òÜv¶ òÔibÛa énÛbÔ½ aŠíìİmë òÈuaŠßBoãgÞbãìî‘bãBThe

National InterestlbÔÇc¿énvyŠíìİnÛÙÛ‡ëL…†¦a´ÄÏbzàÜÛòÈibnÛa

11M9N

æcŠßbèmëŠ×†×còîãbrÛa énÛbÔß¿ëBŠ–ÇµgoÛì¤òí…byþaòÄzÜÛa

ð…bycByþaòî×ßþaòäàîa‰aŠànaéÈÓìmµgñ‰b‘g¿LòÜíìñÐÛòí…b

j×ôìn¶ òî×ßþa òíŠØÈÛaë òí…b–nÓüapa‰†ÔÛapëbÐnÛ aŠÄãÙÛ‡ë

Lòî×ßþa ñŠİîÜÛ a†í†èmÝØ’mæcåØ¹Ûa b òîÛbnÛaôìÔÛaåÇ32åßë

áÓ‰óÔjmæcóÜÇ b×ßc ñ‰†Ôi´äßû½aåßŠßbèmëŠ×æc bäçÅyý½a1¿

× †Ônäísîy LŠànßÝØ’i bÈÛaÒì¨bi æëŠÈ’íåß émübÔß¿ ŠßbèmëŠ

µgòÏbä½aÙÜmð…ûmæcåßëñ†zn½apbíüìÜÛòîjäuþaòÏbä½aåß†í†’Ûa

òî×ßþañŠİîÛaÉuaŠmN33

æc åØ¹ b×ßc æc ŠßbèmëŠ× ôÏ òî×ßþa òí…byþa ˜ì–¢ bßc

bèîàíÛaê‰bØÏdiåßûmñ‰a…gbènàØya‡gbèäß†îÐnmBîÜÛaòîÈÓaìÛaòîÛaB

åßòäØ¾ñÏÞìþòí…byþaŠ–ÈiÃbÐnyýÛ b×ßcïÈóÜÇâìÔmÛa

åßbÈÛa¿âýÛaóÜÇÃbÐzÜÛ†yëckİÔ×bç‰ë†Ûb×ßcò‰b¾Þý

æ‹aìnÛëcïÛë†ÛaâýÜÛ†í†èmðcòèuaì½Ý†nÛaëòîaŠÔ¹†ÛaŠ’ãÞý

bÈÛaåß õŒuðc¿ïàîÜÓ⁄aðìÔÛaòîàîÜÓ⁄aôìÔÛaåí‹aìß õbÔi æbàšÛ

éîÜÇïçbßóÜÇòîîöŠÛaòîÛë†ÛaëN34

ðc¿Ý†nÜÛò×Š§aë‰aŠÔÛaòíŠ¡bèÐäÛb×ßcÅÐn¤æcaˆçÈíë

ðìÔÛa åí‹aìß Ýn¥üc æbà™ë òî×ßþab–½a æbàšÛ bÈÛa åß æbØß

@ @@ @

157


ŠßbèmëŠ×Éãb¹übäçëLb×ßc†™òîÛë†ÛaëòîàîÜÓ⁄ab×ßc´Ènmæcåß

LåØßc a‡gë p…a‰c a‡g òîÛë†Ûa pbÐÛbznÛaë åßþa Ü©ë ñ†zn½a áßþbi

ð…ŠÐÛa Ý†nÛa åß bèÈä· ücë pbÐÛbznÛa ÙÜni b×ßc †îÔnm üc ÂŠ’i

ÙÛˆÛpŠİ™aa‡gïÓbjnüaN

ÝîöaŠg

òšÏaŠÛa …†’n½a ïÜîöaŠ⁄a ´àîÛa ÑÓaì½ ém†ãb¶ ŠßbèmëŠ× ÒŠÈí

àÈÛLìÜëcpbÓbÐmüë âýÛa òîÜ35´Û†nÈ½a òÛìÔß ŠßbèmëŠ×œÏŠísîy

bèãcôŠíëlŠÈÛaBòí‰ìİcBLÉÓaìÛa¿b…ìuëü36bíaìã¿ÙØ’íbà×

ïÜîöaŠ⁄a‰bîÛaÝ’Ïa†×ûßáèÈßâýÛÝ•ìnÛaòîãbØßg¿ë´îäîİÜÐÛa

Ï‰†×ûîÛ…ìÈíéäØÛëLÝîöaŠgÉßâýòîÓbÐmüÝ•ìnÛa¿´àîÛaæb¹⁄éš

[ÝîöaŠgÝa…lŠÈÛawß…òiìÈ•a†×ûßôØÛaÝîöaŠgñŠØÐiïÜîöaŠ⁄a

ÕİäßåßÝîöaŠg…ë†yá‰óÜÇáöbÔÛaæë‰b‘wèä½ê†îídmåÇÈí aˆÛ

´îäîİÜÐÛapbàvçåß†§aåßÝîöaŠgåØßðˆÛaÝ–ÐÛaÁöb§ëð…byc

bèîÜÇ–ŠßbèmëŠ×ôŠíbà×N37

æc†ÔnÈíbà×âbÇpbib‚nãa¿b»‹ìÏ2004pbîãåÇÖ†–iÈí

æcë LÝîöaŠg Éß âýÜÛ ´šÏaŠÛaë bà§ aìmì• åíˆÛa ´îäîİÜÐÛa

aìÜšÏ´îäîİÜÐÛaBß†më òîßbÜÛ õa†ÈÛaëlbç‰⁄aë òîßý⁄aëœÏŠÛa

ÝîöaŠgBô†ßóÜÇÝîöaŠgÉßbèÐã´îäîİÜÐÛaÊaŠ•lbjcïçë60

´y¿bßbÇoãb×ÝîöaŠgæcBÝíìåß‹ˆäßñ†ÈnßBÊaŠ–ÛaaˆçÝ§N

aìàÜÈníïØÛ´îäîİÜÐÛaåÇpa†Çb½aÉîºÉİÔibÈÛaŠßbèmëŠ×kÛbİíë

kÓaìÇáèma‰bî¨æcN38

@ @

158


âbÇ ÝØ’i …ìèîÜÛ †ãb½a b×ßc ÑÓìß émübÔß ¿ ŠßbèmëŠ× †×ûíë

æc a†×ûßBbªbmë bjîyŠmŠr×þa†ÜjÛaïçb×ßc¿òîßbÜÛñ†ãbßëbîäí…

bÈÛa BôìÓ †Çb–m åß´îÛaîÜÛa ´î×ßþa …ìèîÛaœÈi ÕÜÓ åß ýÜÔß

òí…†ÈnÛaÝjÔnß¿ÙÛ‡qdmëïbîÛabç‡ìÐãëòäí†n½aòîzî½apbÇbà¦a

òî×ßþaN39

b–½a óÜÇ bšíc †ànÈm ÝîöaŠhi b×ßc òÓýÇ æg ŠßbèmëŠ× ÞìÔíë

gæcµga’ßpbäîÈjÛa¿oîÏìÜÛñ†ãb½aòîiŠÈÛaôìÔÛaoi‰byÝîöaŠ

òÛìÔßïçë LïiŠÈÛa bÈÛa ¿´Û†nÈ½a b×ßc õbÓ†•coàÇ…ëpbäîãbàrÛaë

òÛìÔßæcÝjÓåßbãŠ×‡bà×ôŠísîyôŠcpübÔß¿ŠßbèmëŠ×bèšÏŠí

BlŠÈÛa´Û†nÈ½aBòz–ÛaåÇòí‰bÇñ‰ìİcN

ÖaŠÈÛaëæaŠíg

Š× xëŠíëµg oÛì¤ lŠÈÛaë ÝîöaŠg ´i lŠ§a æc ñŠØÐÛ Šßbèmë

bèÜÈ¯b¾òîäí…lŠyBwß†ämB´iòîãìØÛalŠ§a¿BïÛbØí…aŠÛaâý⁄aB

ŠØÈßæcëLlŠÌÛaëBïÛbØí…aŠÛaâý⁄aBbàëcæbnÏbänßæbm…bîÓê…ìÔí

sîy Lb»ë a lŒz× åí†ãbß bèÐÜ åßë æaŠíg bàèîãbqë ñ†ÇbÔÛa

ní óÜÇ æbÏŠİÛaÏbäB…ìèîÛa †™ …bè¦a BbàèÈë¿ bß Ý× ÝÈÏ óÜÇë

†íŒßÞýåßŠŁaÒŠİÛaâa†Óco¤åßòÛìİjÛaëòîjÈ’ÛaÂbikzÛ

lŠÌÛaëÝîöaŠgóÜÇpbàvaåßN40

µgÒ†èíí…ŠØÐi…b¬ð†»d×bèm…bÓæb¹hiòÇìÏ†ßæaŠígægÞìÔíë

⁄añ…ìÈÛbÈÛaòíbèäiÉíŠnÛaŠelŠy¿…ìÈíÒìðˆÛaŠ’ÇïãbrÛaâbß

@ @@ @

159


b×ßdi´îÛì•þa´îzî½aœÈibèiåßûíÛabèÐã‰bØÏþaïçëLæbßŒÛa

òÈî‘´i Ö‰bÐÛa æc ŠßbèmëŠ× ÞìÔíë LÝîöaŠhi ´îÛì•þa …ìèîÛaœÈië

åí…†’n½a …ìèîÛaë´îzî½a æc ìçÝîöaŠg …ìèíë b×ßc ïîzîßë æaŠíg

ëb×ßdiðëìãýÚýnßüæìÈíüëòİÜÛaæìØÜn¹üÝîöaŠgN41

Ñî•¿æbäjÛóÜÇÝîöaŠglŠy¿ŠßbèmëŠ×ôc‰ aˆÛ2006ò•ŠÏ

lŒyò¹ŒèiÝîöaŠgâbîÓÞýåßï×ßþaâbÈÛaðcŠÜÛÝîöaŠgòàîÓæbîjÛ

æaŠíg ÝîàÇ aMîö‰ Ý’Ï æc †×ûíë …ìÈí éäØÛë LŠßbèmëŠ× êaŠí bà×

ìÛaÜîöaŠ⁄aõa‰‹ïòÔqÑÈ™cëò•ŠÐÛaÊb™clŠ§añ…bîÓ¿pŠ½ëc…ìèíg

LÒŠóÜÇÒŠİÛáby‹ìÏæë†ioènãalŠ§aæcëLÝîöaŠg¿b×ßc

alŒy‰b–nãaÈíbßìçëN42

Ý§a Ý’Ï òÛby ¿ bíŠØÇ æaŠíg òèuaìß ñ‰ëŠ™ ŠßbèmëŠ× †×ûíë

bjÛaÑîÛbØnÛbi énía‰… a†×ûßïbßìÜi†ÛaLæaŠígóÜÇðŠØÈÛa âìvèÜÛ òÄç

òíëìãñìÓµgæaŠígÞì¤òÐÜØmåßÝÓcÑîÛbØnÛaêˆçæcëN43

ÝjÓñ†ÇbÔÜÛbÏ†çæb×ÖaŠÈÛaæcŠßbèmëŠ×ôÏÖaŠÈÛbiÕÜÈmbàîÏbßc

áçbcåßbìyÑnÛasîyànjåßŠ’Çð…b§ata†ycB´í…bè¦biB

ÜÛa ‰bqŁa áèÇbjmc Áë æìuëŠí aìya‰ëÖaŠÈÜÛ ï×ßþa ‰b–zÜÛ òîj

L´y âa†•ÕibÛaîöŠÛa †èÇ Þý44ÞbÔß¿ ŠßbèmëŠ× éÐ–íðˆÛa

éãdiÕibBÕîÜ—ÛNB45

lŠ§bi ‹ìÐÛa ¿ åàØí ÖaŠÈÛa ¿ †îyìÛa Ý§a æc ŠßbèmëŠ× ÞìÔíë

ïç òîbþa ÖaŠÈÛa òÜØ’ß æcë LòîaŠÔ¹… òÛë… µg ÖaŠÈÛa Ýíì¤ë

Ôqë áèÐãc æìîîÓaŠÈÛaÛapaìäÜÛ òvînã òîaŠÔ¹†Ûa Ë òîbîÛa áènÏb

@ @

160


ïÓaŠÈÛaõa‰‹ìÛaîö‰òßìØyægŠßbèmëŠ×ÞìÔíëL…a†jnüaÝÃ¿bçì‘bÇ

éãcë LbèîÜÇ ´Ç‰b–nß ´ÔíŠÏ ñŠİî kji oÜ’Ï ïØÛb½a ð‰ìã ïÛb§a

†í†u ÑÛb¤ …ìÈ• Ýuc åß ïÈî’Ûa ÑÛbznÛaë òßìØ§a ÂìÔ †ãbí

çˆßËïãbàÜÇN46

ôìÔÛaâbßcòíŠÏÖaŠÈÛaÉÔmüónyÖaŠÈÛaáîÔmŠßbèmëŠ×œÏŠíë

ÝöbjÔÛa òíìÔmë LòíŒ×Š½a òßìØ§a ÒbÈ™g ÝšÐí éäØÛë òîu‰bä òîjäuþa

òã‹aì½ÙÛ‡ëòíŒ×Š½aòîÈî’ÛaòßìØ§albyóÜÇòäÛaò•bëÒaŠþaë

ïà¤ òíŒ×Šß Ë òßìØy óÜÇ õbÔifiÛë LòäÛaë òÈî’Ûa ôìÓåß ÖaŠÈÛa

â‡Š’nÛaN47

…†¦a´ÄÏbaòäàîçlbjc

´jÓaŠ½aåß†í†ÇôŠí–ë‰†ãf×“nîÐbiêËë–æc…†¦a´ÄÏba

aìz¬òbîi ˜bä âbÈÛa ïØíŠßþa Þ†¦a óÜÇ òíìÓ pbà–i ÚŠm ¿

b×ßcL|™aìÛa ðŠØÐÛa áèb’äÛ xbnã ìç bväÛa aˆç æcë Lòîu‰bä

†¦aæìÄÏbbÏ¿‰aŠànbiáèmbibn×ŠèÄmë…‰†ãbnïÜØíëa‡òÜ©æìØÜ¹…

Ltb¡ÿÛŒíaŠiãgæbØíŠßc†èÈßóÜÇæëŠİîíëòÏëŠÈ½aŒí‰bÏcåí‰ìÏòÜ©

öaŠ¦a×cåßtýq¿ð‰ë…ÝØ’iæìjnØí bà×†ßþaknØísîyLòî×

‰ìíìîäÛ×ëŠi†îÐía…knØíëLŒ¹bmìÜ¬cìÛòÐîz–Ûpëbi×bßÚ

òÏb™gaˆçLoìiåİä‘aìÜÛŒàèmëŠ×ŒÛ‰b’mëåub×pŠië‰knØíëLŒ¹bm

ôŠí bà× LÞbã‰ìuoíÞaë òÐîz–iðcŠÛapübÔßóÜÇ áèmŠİîµg

…ìÈíñþapaìäÛa¿…†¦a´ÄÏbab¬åßaj×aõŒuæc“nîÐbiµg

@ @@ @

161


qbmànjåßŠ’Çð…b§ata†yc¿òîØíŠßþaòbîÛaëLµgÔ¤îÕ§aáÜ

”ìiìîÜi…x‰ìuìçëáç‰bØÏcóäjníïbî†öbÓóÜÇ‰ìrÈÛa¿N48

òîu‰bäòbîÛaÊa‰‡òibr¶áèãcóÜÇ…†¦a´ÄÏba‰ì–íåßÚbäçë

ñ†ÇíÑÛb¤åßÑÛdníðˆÛaLï×ßþa´àîÛaëð‰ìèà¦alŒ§aÝa…

òîîö‰pbÇbºòÐÜn«òîÜa…bíbšÓóÜÇŒ×Šmòîu‰bäòbîÛabíbšÓÚmë

…†¦a´ÄÏbzàÜÛN49

Þëcí†Ûa´àîÛaôìÓïçpbÇbà¦aêˆçpbàÄäßbíçbºbèÜr·Ûa

æìnië‰pbiëÝrß éma…bîÓëïzî½a´àîÛaÑÛa‰ëœÈi bîbî bèÜr¹ë L

oÏëŠØ‘c æìu áçŠè‘c åßë pbÇbà¦a ÙÜm ‰bØÏdi ´äßû½a ´îbîÛa

John AshcroftëïÛëþa”ìiìîÜi…x‰ìuñ‰a…g¿ïØíŠßþaÞ†ÈÛaŠí‹N50

òîböŠÛa pbib‚nãüa Õib ¿ áèÜrß bà×2008á×by ïib×bç Ùíbß

ÕibÛabãb×‰còíüëN

òîãbrÛaòÇbà¦aïçaòîÛbcŠÛapbÇbà¦aòí…bä½iåß†§aëŠ§aÖìÛb

æbß†íŠÏ æìnÜîß Ýrß æëŠØÐß bèÜr¹ë LòÛë†Ûa Ý†mMilton Friedman

ŠÏìç †èÈß Ýrß tb¡c Œ×aŠßë òîØíŠßþa ìËbØî‘ òÈßb ÕibÛa ‡bnþa

Hoover InstituteN

ášm òrÛbrÛa òÇbà¦a ´îäîàîÛaõbİ’äÛa åß òÇbº áçë ´í‰ìn†Ûa

åß †°ÝØ’i òîØíŠßþa´ãaìÔÛaÐm ñ…bÇ⁄´ÇbÛa´îãìãbÔÛaëñŠİî

òÛë†ÛaóÜÇë…b–nÓüaóÜÇòßbÈÛaÚýßþaN

…†¦a´ÄÏbaášmòÈiaŠÛaòÇbà¦aòî×ßþaòîu‰bäòbîÛbi´îäÈ½a

ïbcÝØ’iN

@ @

162


ìmb×tb¡cŒ×ŠßÝrßð‰ŠznÛaêb£üalbz•cášmòßbäòÇbà¦a

CATO oíì×‰ìã ŠÏëŠu ÒëŠÈ½a ð‰ìèà¦a Á‘bäÛa ÝrßëGrover

NorquistaŠšÛaœÐ¢æìjÛbİíåíˆÛaó–Ócµg òÛë†Ûa ‰ë…åß†§aëkö

òäØ¾…ë†yN51

òÜî…òÇbàv×…†¦a´ÄÏbaµgŠÄäíåßÚbäçÕibÛaðcŠÛaÝibÔß¿

òîu‰bä òbîÛa oÐİna ð‰ìèà¦a lŒ§aë ï×ßþa ´àîÛa óÜÇ

éîÛgkçˆíðc‰ìçëL”ìiìîÜi…x‰ìuï×ßþaîöŠÛa†ÔÇ¿òî×ßþa

kmbØÛaë ïbîÛa æbãb×ìi pbi ÒëŠÈ½a ð‰ìèà¦aPat Buchananë‡

òîu‰bäòybÛaóÜÇòîÛaŒÈãüaòÇŒäÛaN52

áç†èÇÞaëŒiûjänÛaë…†¦a´ÄÏbaáöaŒç

ïßbÇ¿aìèuaë†ÔÏ…†¦a´ÄÏbañìÓ‰…b–ßåÇŠÄäÛaœÌië2005

ë2006níœÈjÛaoÜÈuÛa òÈuì½a òîbîÛapbiŠšÛaåß aj× a…†Çdjä

Š’ã òbî Ý’Ïë ÖaŠÈÛa ¿ Êb™ëþa ‰ìç†m Éß ò•b áç†èÇ ÞaëŒi

pbib‚nãa ¿ æìí‰ìèà¦a bèi ßÛa ò¹ŒaëÁëþaÖŠ’Ûbi òîaŠÔ¹†Ûa

2006òîÛa‰†îÐÛaN

bà×ÞbÔna”ìiîöŠÛañ‰a…hi…†¦a´ÄÏba‹ìß‰áçcåßj×…†Ç

bÇbjmM ÝrßÏ†Ûa Ší‹ë köbã ŒníìÐÛë Þìi Lï×ßþa ÊbësíbÏ ýuë…

Douglas FeithŠí†ßaÊbÏ†Ûañ‰a‹ìipbbîÛLîÛíìÛëLewis Libby

î’mÙí…ï×ßþaîöŠÛaköbãknØßïÐÃìßj×ëLÞi…‰b’ní‰ìšÇ

ÊbÏ†ÛapbbîÜ©ð‰b’nüaÏ†Ûañ‰a‹ìÛÉibnÛaÐæìnÛìiæìuëLÊb

äßåÇñ†zn½aáßþaô†Ûb×ßcéj–N

@ @@ @

163


Ýöaëc¿bça†ß…†¦aæìÄÏba bŠÈmÛapa…bÔnãüaoÜ•ë†Óë

âbÇ2006´ÄÏba‰bîmÝa…âbÔãañ‰ì•¿pa…bÔnãüaÙÜmpŠèÃsîy

âbÓ bß†ÔäÛaÙÛ‡ŠçbÄß‹Šigåßë LéÐã ‰bînÛaÝa…åßâ…bÓ†Ôãë …†¦a

bßbíì×ìÏîãaŠÏMíŠßþa òîÛë†ÛapbÓýÈÛa ‡bnckyb•ëÒëŠÈ½a ïØ

òyëŠcBƒí‰bnÛa òíbèã BoÓüÛa buaë‰¿ bÈaë bîÛë… bîbîë bíŠØÏ

pbäîÈnÛa †ÔÇ Ýöaëc ‰bînÛa ‹ìß‰ †ycë–âbÇ Ýöaëc ¿ ‰…b–Ûa éibn× ¿

2006BÖŠİÛa ÖÐß óÜÇ bØíŠßc Z´ÄÏbataßë LñìÔÛa LòîaŠÔ¹†Ûa

…†¦aNB53

ëbßbíì×ìÏå’í–éibn×¿MïãbrÛaÝî¦a‰bØÏcóÜÇbÇ‡übßìvçåß

LÖaŠÈÛalŠ§áç†îídniÕÜÈníbàîÏò•b…†¦a´ÄÏbaæcbßbíì×ìÏôŠí‡g

Ýî¦aóÜ¥‡gLbèšÈiåÇóÜ¥ë…†¦a´ÄÏba‰bØÏcáèÏõbcïãbrÛaÝî¦a

ò†äèÜÛ…†¦a´ÄÏbaœÏ‰åÇïãbrÛaõbäjÛïu‰b¨aÝ†nÛaëòîÇbànuüa

áßþa¿ŠèÃbà×ÖaŠÈÛalŠ§ïãbrÛaÝî¦a†îídmëæë†iÖaŠÈÛaõbäiñ…bÇ⁄

Òb×Ší†Ômaáv§óÜÇ†î×dnÛa¿ïãbrÛaÝî¦aÍÛbibà×LáçŠÄnämÛaòàè½

bÈÛa¿òîØíŠßþaòíŠØÈÛañìÔÜÛïÓýþa‰ë†ÛaN

bà×èãcbcóÜÇòîöbÓìÛalŠ§aâìèÐßbßbíì×ìÏœÏŠíbòbîojqc

bà× LbèÔîjİm òiìÈ•ƒí‰bnÛa †ÔäíÑíŠÈm ¿ bèÜ’Ï òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a óÜÇ

a…†ªbÐíŠÈmòîöbÓìÛalŠ§aâìèÐßëLŠÄäÛa¿…†¦a´ÄÏbaòÌÛbjßœÏŠí

µgaæcbßbíì×ìÏôŠísîyLñòäàîçbèãcóÜÇbÈÛaóÜÇòîØíŠßþaòäàî

ÄÏba´æìÔÜİäí…†¦aMãb¹g¿†ÜibØíŠßcædiáèãb¹gåßÕibÛac†j½biáè

bÈÛaåØÛë LòîÛbíßfiÛ éšÏ‰¿ïöbärna– bßbíì×ìÏôŠí bà×–ôŠíü

@ @

164


bØíŠßciñ‰ì–ÛbbèÐãåÇÉuaÛaëLõbİþbiò÷îÜßbØíŠßcòbîæcbà×L

ñ…‰bjÛalŠ§aòíbèã†ÈiæbnãbÌÏcÉßt†ybà×bçõbÐÜy†îídmµgòÏb™⁄biL

LÕj bßpbàÄäß óÜÇ Šàn½a áèßìv …†¦a ´ÄÏba bßbíì×ìÏ †Ônäí

pbàÄäàÜÛ Ýí†i áí†Ôm æë… ñ†zn½a áßþa bèc‰ óÜÇë ïÛë†Ûa Éàna

òàöbÔÛaòîÛë†ÛaN

…†¦a´ÄÏba ÞaëŒi ûjänÛa dİä åß éãcœÈjÛaôc‰ÙÛ‡ ÝibÔß¿

L‰bîn×54 ñ‰a…⁄a ¿ áèîÜr¾œÈi õbÔjÛ ÙÛ‡ë Ýrß òî×ßþaŒßaŠig pìîÛg

½aëï×ßþaïßìÔÛaåßþa‰b’nßköbãûŠ’äÛ”ìiñ†äudiÉÏ†ÛaåÇÞë

ÁëþaÖŠ’ÛbiòîaŠÔ¹†ÛaN

éîÜÇ õbšÔÛakÈ–íðŠØÏ ‰bîn× …†¦a´ÄÏba òÈîjµg òÏb™g aˆç

ÁÌšÛapbÇbºåßòÈaëpbÇbİÓô†Û bèiæìäßûíÛa‰bØÏþa‰b’nãüë

Ääà×Áëþa ÖŠ’Ûa êb£ ñ…†’n½a òîäîàîÛapbÇbà¦aë ÝîöaŠg ïiìÛpbà

bÈÛaë âýfiÛ õa†ÈÛa ì¸ µg òÏb™g aˆç Lïzî½a ´àîÛa pbÇbàv×

óÜÇlŠ§aõaìuþòvînãâbÇÝØ’iï×ßþaÉànaÂbëc¿ïßý⁄a

†’nÛaêb£a¿oj•ñŠçbÃïçëLæbnãbÌÏcëÖaŠÈÛaïiŠyëlbç‰⁄aóÜÇ…

òßbÇ òÐ–i ïßý⁄a bÈÛa êb£ ò•b òî×ßþa òîu‰bä òbîÛa òyb

˜ì–äéuëóÜÇÁëþaÖŠ’ÛaëN

òî×ßþaòböŠÛapbib‚nãa¿…†¦aæìÄÏbaI2008H

òî×ßþa òböŠÛa pbib‚nãa Þì… ÉßI2008 H´ÄÏba Œ×Š· ŠèÃ

ìèà¦a ´z‘Š½a œÈi paŠØÈß ¿ …†¦að…ë‰ áèc‰ óÜÇë ´í‰

@ @@ @

165


œÈi éí‰b’nß í åß á™ ðˆÛa ÕibÛa Ú‰ìíìîã òäí†ß ñ†àÇ ïãbîÛìu

La…†’m …†¦a ´ÄÏba Šè‘c55 áçëLŠ¹aŠ× åm‰bßë LŒnm‰ìç…ìi æbß‰ìã

jíbiÞbîãa…ëN

†ÓëÛa òîu‰bä òbîÛa êb£ ïãbîÛìu ÑÓaìß óÜÇ ÙÛ‡ ØÈãa

bÈÛa µg ŠÄäÛa ñ‰ëŠ™ óÜÇ oßbÓ Ñî« bÈ×B‰bİþbi õïÜßB

óÜÇ âìvèÜÛ ò•ŠÐÛa æìäîzní åíˆÛa ´î‘bÐÛa ´îÛbØí…aŠÛa ´îßý⁄bië

b×ßc ñìÓ õbäjië õa†ÇþaóÜÇ Šàn½a âìvbi ÝibÔ½a¿ô…bã aˆÛ [b×ßc

b×ßc Ýa… b×ßþ †ÔäÛa åß †§bi ð…bäí bà× L…ë†§a ´ßdmë bè’îuë

äí ‰bØÏcïçë Lbèu‰bëbä™ŠÇ¿ bãŠ‘c bà×åß‹ˆäß Œní‰ìç…ìi bèið…b

ê‰bØÏþN56

´z‘Š½a ð‰b’nß í éÐã ì™ìÛbi …†¦a æìÄÏba ŠèÄí ë

bàèÈä¹ aˆçåØÛë Lïib×bçÙíbßëßë‰oßÝrß´îîöŠÛa´í‰ìèà¦a

ÁëþaÖŠ’Ûaêb£ò•bëòîu‰bäòbîÛaòybóÜÇ…†’nÛaåßN

½aÝîjóÜÈÏÝöaëc¿ÝîöaŠgµgbèiâbÓñ‰bí‹Þýßë‰˜ŠyÞbr

âbÇ2007ò™‰bÈ½aëÝîöaŠ⁄ñ†ãb½aéÐÓaìß†î×dmëßcŠ·ûß‰ìšyóÜÇ

LïbîÛa éjšËâbußë‰ bèîÜÇk–íÛa˜ì–ä éuëóÜÇæaŠí⁄57

bÈÛbi bènÓýÇ ¿ ´îbc åíŠİ éuaìm b×ßc æc ßë‰ ôŠí sîy

ý⁄aLïßbàëcéîàíbßŠİBÑîäÈÛa…bè¦biBëcBïÛbØí…aŠÛa…bè¦aBL58

ïãaŠí⁄aŠİäìçïãbrÛaŠİäëN59

òÔibÛa ‰bØÏþbi éãb¹g¿ßë‰ éib’níë–j×†yµg–‰bØÏþaÉß

ÕibÛa¿bçbäyŠ‘ÛaïçëLâbèmëŠ×ŒÛ‰b’mbèuëŠíÛaN

@ @

166


g êb£ éÐÓaìß¿ßë‰ …†’m bà×Éäß òîàny a†×ûß ò•b òÐ–i æaŠí

òíŠØÈÛa ñìÔÛa âa†‚na †ÈjníåÛ éãcëðëìäÛaýÛaÚýnßaåßæaŠíg

òÔibÛaÒa†çþaÕîÔznÛN60

òîbÓòí…b–nÓapbiìÔÇµgæaŠígÊbšhiòßbÇòÐ–ißë‰kÛbaˆÛ

LòíŠ–äÈÛa òÓŠÐnÜÛ bèn‰b¾ Þý bîÔíŠÏg lìäu óÜÇ o™ŠÏ Ûa ÙÜn×

Ç…ëòãëbÈn½apb×Š’ÛaåÇ a†îÈi bèma‰bàrnaÝíì¤µgòî×ßþapbíüìÛa b

òíŠØÈÛaëòîÛb½apa†Çb½aÕÏ†mÑÓëóÜÇòîiŠÈÛaÞë†ÛasyëLæaŠígÉß

ædiëalŒyëb»óÜÇBåÇ aìÜ‚níæcáèîÜÇædi´îäîİÜÐÛa aë±

õbÔjÛa¿ÝîöaŠgÕ¡aìÏÈíæcëlbç‰⁄aNB61

bßcï™a‰þa åÇ ÝîöaŠg óÜ‚nm æc éšÏ‰ åÜÇc †ÔÏ ïib×bç Ùíbß

´îäîİÜÐÛa |äßk¯ éãc Š×‡ë Lbèäßþ òíb» òÜna òí‰ìÛa ëc òîäîİÜÐÛa

bèi òîiŠÈÛaÞë†ÛbÏ Lòí…ìÈÛaëcŠ–ß¿òÛë†Ûa êˆçâìÔmæcåØ¹ë LòÛë…

òíbà§bènÜnyaÛaï™a‰þaµgòuby¿ÝîöaŠgëòÈb‘a‰cbèäßcN62

b×ßc bèi‰b¤ÛalŠ§a òÔîÔy áèÏ µg´î×ßþa ïib×bç bÇ… bà×

áèîàí åß †™ æŁaB´îÛbØí…aŠÛa ëc ´îibç‰⁄a ´îßý⁄biBìçë L

ÕÜÔÛa µg ìÇ†í ‰ìèmë Þbàçhië ‰ŠØnß ÝØ’i pbzÜİ–½a ÙÜm â†‚ní

lŠy òÔibÛalŠ§a æc ê†î×dm ÝÃ¿ ò•bBòí†öbÔÇ Bbþbibèä’í

k¤ b×ßc æþ [Ýßb× ÝØ’i´î×ßþaë b×ßc óÜÇ õbšÔÜÛ æìîibç‰⁄a

pì½aæìj°áçëñbî§aN

´z‘Š½a ÑÓaìß oib‘ Ûa òßbÈÛa …†’nÛa òÛby Õj b¾ ŠèÄíë

pbib‚nãa¿´îîöŠÛa´í‰ìèà¦a2008óÜÇëòîu‰b¨aòîbîÛabíbšÓêb£

@ @@ @

167


ßÁëþaÖŠ’Ûa bíbšÓbèc‰ÖaŠÈÛaµgòÏb™⁄biâýÛaòîÜàÇëæaŠígÝr

ÒŠÈíbßëBlbç‰⁄aóÜÇlŠ§biNB

…†¦a ´ÄÏba ‰bØÏc òí‰aŠàna òßbÇ òÐ–ië bîöŒu aˆç Èí †Óë

ð‰ìèà¦alŒ§aë ï×ßþa ´àîÛa åß òšíŠÇpbÇbİÓ Áë bç‰b’nãaë

bèuëŠmë‰bØÏþaÙÜniåßûmôŠcpbÇbºŠÏaìmµgòÏb™gaˆçò÷îjÛaŠÏaìmë

ÙÛˆi|àmÛaòßbÈÛaN

òÓýÈÛ òîÜî–ÐnÛa òa‰†Ûaåß bäÈ·æck¯ü òÔibÛa ò•ý¨aåØÛë

òî×ßþa òböŠÜÛð‰ìèà¦a|‘Š½a´×bß æìuI2008 HL…†¦a´ÄÏbbi

†ÓëLòí†îèànÛaòí‰ìèà¦apbib‚nãüa¿ŒöbÐÛa|‘Š½aìç´×bßæcëò•b

aîöŠÛa |j–íÙÜm æþë Lñ‰ëŠ™Ýî–ÐnÛbi éÐÓaìß Þëbämë b×ßþ ŠÄnä½

òÓýÈÛa– ïÛbnÛa áÔÛa ¿ åçä bà×Mñß åß òßbç …bÈic Ñ’Øm

pbäîÈnÛaåßïãbrÛaÑ–äÛaˆäßòîbîÛa´×bßæìuë…†¦a´ÄÏbaN

bîãbq@Z…†¦a@æìÄÏbaë@´×bß@æìu

bänîÏ Ýîu µg ì™ìi ïànäí ´×bß æìuáÜÈm éÜîu õbäic òîÔj×ë Lâ

BâbänîÏlŠyë‰…Ba‡gò•blëŠ§aå‘¿……Ûabèc‰óÜÇëòîbÔÛa

òzÜ–½aØÈmüñ†îÈiÒa†çþñ†îÈi‰cóÜÇâbÔmlëŠ§aêˆçoãb×

b–½aëòî×ßþa…ë†§aòíb»óÜÇáöbÔÛaÕîšÛabèÐíŠÈniòî×ßþaòîäìÛa

b™g aˆç Lòíìî§a òîßìÔÛaéšÏ‰ëòîbîÛa ñ…bîÔÛa¿âbänîÏÝîuÙ‘µg òÏ

ðçbºáÇ†ióÄ¤üëòíŠØÈÛaÒa†çþaëñ†½añ…†ªËlëŠyì¨

ðìÓïÜa…ï×ßcïbîëN63

@ @

168


´×bß‰bÇaˆÛMâbÇ¿ï×ßþaŠ¬ìØÜÛéßbàšãa‰ìÏ1983M

æbäjÛlŠyæc´×bßôc‰sîyLæbäjÛµgòî×ßcpaìÓÞb‰gæcëñ†ÔÈß

Òa†çþaòz™aëËòàèßæbäjÛøaì‘µgòî×ßþaòíŠzjÛapaìÓÞb‰g

o™ŠÈm bßæbÇŠ‡g éÏëb«oÓ†•ëL´×bß bè™‰bÈÏ LßŒÛaÞë†¦aëc

µgÉÏ…ë bèÏìÐ•¿óÜnÔÛapb÷ßÉÓëc âìvçµg òî×ßþa òíŠzjÛapaìÓ

bÈíŠbèjzN64

aŠíŠ¤lŠyæbig´×bß……Šmbà×paìÓÞb‰góÜÇòÔÏaì½a¿oíìØÛ

ðŠØÈÛa ï×ßþa ‰ë†Ûa Š–Ôi kÛbë LòîÓaŠÈÛa paìÔÛa òèuaì½ òî™‰c

åí†í†Çbíbz™ÊìÓëåßbÏìðì¦aâìvaóÜÇïbcÝØ’iï×ßþa

¿ òîÓaŠÈÛapaìÔÛa Éß òèuaìß¿oÈ™ë bß a‡g òíÛapaìÔÛaÂbëc¿

ñ†îÈiÒa†çþëñ†îÈi‰cN65

ÇëÞbßì–Ûa µg òî×ßc paìÓ Þb‰g ´×bß ‰bÇ éÐã Þaìä½a óÜ

òäìjÛa µgë pbäîÈnÛa Ýöaëc ¿ òîÜçþa lŠ§a æìme åß bèÜçc ‡bÔã⁄

òîäq⁄aëòîÓŠÈÛalëŠ§a|iaˆßåßbç‡bÔã⁄N66

†í†¦ab×ßc‰ë…

bz™aëaîÌmåØÛëM´×bßÑÓaìß¿MÑ–äÛaÞý‰ìÜjnÛa¿c†i

ïãbrÛa†í†¦ab×ßc‰ë†ÛÑíŠÈmåÇszjí´×bßc†isîypbäîÈnÛaåß

âbÇÝöaëcïÐÏLñ…‰bjÛalŠ§a†ÈibßñÏ¿1995åÇt†zní´×bßkn×

òèuìÛa †×ûßË bÈ½a |™aëË bÈ× ñ…‰bjÛalŠ§a òíbèã †Èi bß bÇ

ñ‰bèä½a pbîßìÔÛaë Ýßb’Ûa ‰bß†Ûa òzÜc ‰bİc éîÜÇ Šİîm‰bİc b¶‰ë

…ìÈ•BïÛì•þaâý⁄aBbà×LòîiŠÌÛañ‰bš§aáîÓÉßâ†İ–í†ÓðˆÛa

@ @@ @

169


´ÜöbÔÜÛéšÏ‰åÇ´×bßÇBƒí‰bnÛaòíbèäiBñ…bîÓ¿énÔqâ†ÇåÇÙÛˆ×ë

´i òîÛbÔnãa ñÏ bèãc ôc‰ Ûa ñÐÛaÙÜm ¿ b×ßþ æìnäîÜ× ÝîiîöŠÛa

B´î½bÇ´ßbÄãBa…gõbİc†Èiò•bÞbßì–ÛaÜØ’ßñ‰a…g¿æìnäîÜ×ñ‰

òäìjÛaë–´×b½bÔÏëN67

¿ï×ßþa ‰ë†ÛaÑíŠÈm ñ…bÇhikÛbİí´×bßkn× âbÈiÙÛ‡ †Èië

bèöbÐÜyåÇÊbÏ†Ûaëòíìî§ab×ßcb–ßòíb»óÜÇŒî×ÛaÞýåßbÈÛa

Þë†Ûa‰bİcòèuaìßëBòÜ‘bÐÛaBòîàîÜÓgpbÇaŠ•åßéîÛg…ìÔmbßëòîÓŠÇë

´–Ûb×ñ†Çb–ÛaóàÄÈÛaôìÔÜÛ…a†ÈnüaëòîäëëN68

òÈßbu åÇ ñ‰…b• òa‰… wöbnã óÜÇ ´×bß ÉÓë éÐã bÈÛa Þýë

…‰bÏ‰bçHarvardñÏ¿òî×ßþaòîäìÛaòzÜ–½aÑíŠÈnÛóÈmòî×ßþa

b×ßcb–ßæcµgòa‰†Ûap‰b‘csîyLîÏìÛa…b¤üaÂìÔ†Èibß

§añìÓ…ìÈ•ÉäßëLbèîÜÇÝßb’Ûa‰bß†ÛaòzÜdiâìvçðcÉäßÝà’mòíìî

BòäàîèßBñìÓ…ìÈ•ÉäßëLbîcëcbi‰ëc¿b×ßþòí…bÈßBô×Bòí…bÈß

ð‰bvnÛa ëcïÛb½a âbÄäÛa ‰bîèãa Éäßë L‰bzjÛaÇëc bç…ë†yóÜÇ b×ßþ

ß s¡ Šàní ÙÛˆië LòÓbİÛbi ÕÜÈn½a ÙÛ‡ ëc ´îÛë†Ûaòbî åÇ ´×b

ñ…‰bjÛalŠ§aòíbèã†ÈibßñÏ¿ñ†í†uòî×ßcN69

âbÇÝöaëc¿ë1997‰ë†ib×ßcâbîÔÛéšÏ‰†×ûí´×bßkn×BïŠ‘

bÈÛaBoÔÜÈma‡gügâbèßðc¿òî×ßþapaìÔÛaÚaŠ‘gâ†ÈikÛbbà×L

óÜÇ bçŠ–Ó Ûa òíìî§a b×ßc b–¶Ba kÈ’Ûa õbÔi æbà™ï×ßþ

‰b’nãaëlbç‰⁄b×òî½bÈÛapa†í†ènÛaòzÏbØßëLbäöbÐÜyåÇÊbÏ†ÛaëLéöb‰ë

pa‰†‚½aëcÝßb’Ûa‰bß†ÛaòzÜcNB70

@ @

170


ÁjmŠí æc k¯ âbèß ¿ òî×ßþa paìÔÛa Þb‰g æc ´×bß ôc‰ bà×

òİë bèjzÛß‹ÑÔë LpaìÔÛaÙÜnÛ|™aëðŠØÇÒ†ç †í†zni

ÙÛˆ×ë LÊaŠ–Ûa åßxëŠ‚ÜÛïbî †îídm óÜÇ òî×ßþa ñ‰a…⁄a Þì–y

Åyýíë LéîÏ òî×ßþapaìÔÛaÚaŠ‘gðìämÛa òíŠØÈÛapbîÜàÈÜÛðìÓ

áÔÛaaˆçòía†i¿bèîÛgbãŠ‘cÛaâbänîÏë‰…ì™ìi†×ûí´×bßæcbäç

òa‰†ÛaåßN

æþ [Þbßì–Ûa µgpaìÓ Þb‰g b×ßþ ïÌjäí ü éãc ´×bß ôc‰ aˆÛ

½aLòíìî§ab×ßcb–¶ÕÜÈnmübþbiòîîÛìiòîãbãgoãb×Úbäçòàè

ðˆÛa†Çì½a†ÈiòäìjÛa¿òî×ßþapaìÔÛaõbÔi‰bÇéãc´×bßŠ×‡bà×

òz™aëòİlbîËkjiæìnäîÜ×ÝîiòßìØyÝjÓåßbèibzãüa…†ªæb×

aåßòî×ßþapaìÔÛaxaŠgáqåßëâýÛaÕîÔznÛÊaŠ–ÛN

¿ñ†zn½aáßþa ñ…bîÓo¤òî×ßþapaìÔÛaÉ™ë´×bß‰bÇ bà×

Þb©¿ìmbäÛaÑÜy‰ë…ÉîìniÝibÔ½a¿kÛbëpbÇaŠ–ÛaÙÜmåßðc

éÜa†i ôØÛa Þë†Ûa ÎŠÐnm æc óÜÇ bÈÛa Ç âýÛa ÅÐyMb×ßd×

bãŠÏë bîãbİíŠiëM ôØÛa pbí†znÛa òèuaìßë Ê…ŠÛa âbè½LìmbäÛa Þë†Û

ÅÐypüb©¿ìmbäÛaõbšÇc´iôŠÌ–ÛaìmbäÛaÞë…Á’ämæcóÜÇÙÛ‡ë

òîäq⁄aëòîÓŠÈÛapbÇaŠ–ÛaÝyëâýÛaN71

…†¦a´ÄÏbaòí‰ìÔ•µgâbänîÏ‰ˆyåß

âbÇÞì…Éßë1998ñŠíbÌß‰bØÏcåÇòjbäßåßŠr×c¿´×bßÇ

Lñ†í†upbÇbäÓµgÝ•ëéãcµg’mñÏ¿†í†¦ab×ßc‰ë…åÇér¡æcë

@ @@ @

171


µgœÓbänmòíú‰L‰ë†Ûaaˆò•bòíú‰µgê…bÓñ…‰bjÛalŠ§aòíbèã†Èibß

âbänîÏÝîuÑÓìßÉßj×†yN

‰bß ïÐÏ1998æìÜíë ë‰†íë Œ×Šß âbßc bibİ ´×bß óÔÛc

åİä‘aìipba‰†ÜÛWoodrow Wilson†í†¦aéníú‰pa…†ªåÇéîÏÇñ

ÊbÏ†ÛaÝà’nÛ òî×ßþa òîäìÛa òzÜ–½aÑíŠÈm¿ÉìnÛaóÜÇ âìÔmÛa

t†¤bà× Lòî×ßþaáîÔÛaŠ’äÛïÈÛaÙÛˆ×ëòíìî§a b×ßcb–ßåÇ

åÇ´×bßBòí…byþa òîjİÔÛa B¿ òîÛë†ÛapbÓýÈÜÛÁiaŠÛa âbÄäÜÛÑíŠÈn×

†yëþabÈÛakİÓóÜÇæcôc‰ëLpbäîÈnÛaòíbèãMb×ßcìçëMÝ†nÛa

Š–Ç áÄäm Ûa òîÛë†Ûa pbàÄä½a õbäië pbÐÛbznÛa òíìÔmë õbÐÜ§a áÇ†Û

lŠ§aòíbèäÛòîÛbnÛañÐÛa¿b×ßcéioßbÓbß‰aŠËóÜÇòí…byþa òîjİÔÛa

åÇ ì™ìi ´×bß t†¤ éÐã lbİä ¿ë LòîãbrÛa òî½bÈÛaBâa†• òÛa‹g

òİÜÛaåßýNB72

bßÉÓëbà×ÊëŠ’ßŒ×ŠßåÇ‰…b•lbİóÜÇéÐãâbÈÛaÞý´×

†í†¦aòî×ßþaæŠÔÛaProject for New American CenturyM†ÈíðˆÛa

…†¦aæìÄÏbabçd’ãcÛatb¡þaŒ×aŠß†yc–æìnäîÜ×ÝîiîöŠÛakÛbİí

ÙÛî âbîÔÜÛ …a†Ènüaë òİÜÛa åß ý âa†• ïÓaŠÈÛa îöŠÛa òÛa‹hi

ØÇŠßþakÜİma‡gbíŠN73

´×bßœÏ‰†ÈjÏLæbÔÜjÛaÊaŠ•êb£´×bßÑÓìßÌmâbÈiÙÛ‡†Èië

ì™ëâ†ÈÛpbäîÈnÛaåßÞëþaÑ–äÛa¿òäìjÛa¿ï×ßþaÝ†nÜÛ

â†ÈÛòî×ßþañ‰a…⁄a´×bß†ÔnãabÈÛaïŠ‘‰ë†iâbîÔÛaéšÏŠÛëéÏa†çc

lŠ–Ûa paìÓ †™ òî™‰c paìÔi bèÜ†mpaìÔÛbi òby ò¹Œç Öb§⁄

@ @

172


˜ì–¢ éÛlbİ¿ë LæbÔÜjÛbi ñ†í†ÇpbÇaŠ•¿ojjmÛa òîiŠ–Ûa

åØÛë òíìî§a b×ßc b–ß …†èm bîiŠ• æc ´×bß †×c bèma‡ òîšÔÛa

kuaìÛaåßë Lòí…byþa òîjİÔÛa Š–Ç¿ b×ßc òîÓa†–½ bí†¤Ýrß bèÏŠ–m

¿ bîbÓ õaŠu⁄aæb× ìÛ énèuaìß†í†èmåßÙÛ‡Òý éÜr¹ b½ LénÐÜØm

òî×ßþaòîÓa†–àÜÛN74

¿ ÎŒi †íŠÏ ‰bînÛ ŒßŠ× éîÛg ŠÄäÜÛ ´Èibn½a ÉÏ… ÕibÛa ´×bßÑÓìß

¿ òíŠ’n½a òîÛaŒÈãüaœÏŠí ‰bîm LpbäîÈnÛa òíbèã¿´í‰ìèà¦aÂbëc

ñÐÛa ÙÜm ÞýlŒ§a Âbëcìi pbi Ýrß æìîîbî bèÜrß Ûaæbãb×

…†¦a´ÄÏbaÑÓaìßÉßar×éib’nmòí‰ìÔ•òÇŒäÛÝibÔ½a¿xëŠíëN75

ð‰ìÔ–ÛaïböŠÛa|‘Š½a´×bßI2000H

pbib‚nãüa¿´í‰ìèà¦a|î‘ŠmóÜÇòÏbä½aÖbj´×bßÞì…Éßë

òî×ßþaòîböŠÛaI2000HâbÇòíbèã¿Ç1999òbîÛòÜßb‘ôú‰åÇ

†í†uòî×ßcÝu‰åßpbäîÈnÛa†ÔÇÞýïuìÜí†íþaéÛìznÛbubnãÝr·ñ

òbîÛa¿òîÜ†nÛaòÇŒäÛaðë‡´í‰ìèà¦a‰ìÔ•†ycµgâbänîÏÝîuÝr¹

òbÛa ´i …†¦a ´ÄÏba ‰bîm ‰bØÏc åÇ åíÈ½a Šr×c †ycë Lòîu‰b¨a

´î×ßþaN

àí…¿´×bßêbÔÛclbİïÐÏ1999éšÏ‰†×cL¿énjË‰ëòÛŒÈÜÛ

†½óÈmòİLòîjİÔÛaòí…byþaŠ–Ç¿ï×ßþa‰ë†ÜÛÝßb‘‰bgÉ™ë

óÜÇ ÁÌšÛa ‰aŠàna Þý åß òäØ¾ ñÏ Þìþ òí…byþa òîjİÔÛa Š–Ç

áÄäÛaáÇ…åÇïÜ‚nÛbiëòîaŠÔ¹†Ûapbyý•⁄aåß†íŒ¶bènjÛbİßëbîë‰

@ @@ @

173


ˆ×ëLòí…byþaòîjİÔÜÛòí†zn½aòÓ‰b½aòîÛë†ÛaôìÔÛaÉßòîÈÓaìiÝßbÈnÛaÙÛ

ÁÌšÛa¿‰aŠànüaëbèikîyÛaÞýåß´–Ûabèc‰óÜÇëñ†Çb–Ûa

lìÜc¿qdnÜÛbèÈßÝÇbÐnÛaëòîÜa†Ûapbyý•⁄aåß†íŒßÕîjİnÛbèîÜÇ

jni´×bßkÛbbà×LòîÜjÔn½aòîÛë†Ûaòîu‰b¨abèmbbîëbîÛë…bç…ìÈ•

òbîBíìÔmòÓ‰b½aáÄäÛaœBòîjİÔÜÛ bí†¤Ýr·ÛaÖaŠÈÛa bèc‰óÜÇë

ÙÜnÛ òîÜa†Ûa ò™‰bÈàÜÛ ðŠØÈÛaë ð…b½a áÇ†Ûa Þý åß òí…byþa

Þë†ÛaN76

´ÄÏbaŒî×Šméib’íðˆÛaÁëþaÖŠ’ÛaóÜÇ´×bßŒî×ŠmŠèÃbà×

Š’Ûa âýòîÜàÈÛ éšÏ‰åÇ´×bßÇsîy LòÔİä½aóÜÇôìÔÛa …†¦aÖ

óÜÇÁÌšÛaœÏ‰ bà× LâýÛa ÝibÔß‰þa c†jß óÜÇ òàöbÔÛa Áëþa

åàØíÁëþaÖŠ’ÛaÊaŠ•Ýyæcôc‰ëlbjþaåßkjðþÝîöaŠg

¿BòîiŠÈÛa áÄäÛa òÈîj îÌm BË òÔİäß Áëþa ÖŠ’Ûa oÜÈu Ûa

âýÛa ÃìÄy ‹ŒÈíÒìïÓaŠÈÛa âbÄäÛa åß—Ü‚nÛa æcôc‰ë LñŠÔnß

ä½bia‰aŠÔnaŠr×còÔİäßµgÁëþaÖŠ’ÛaÝíì¤òía†iÝr¹Òìéãþ[òÔİ

´×bßŠÄãòèuëåßN77

…†¦a´ÄÏba ‰bØÏc Éß ñj× òu‰†Û òÔibÛa ‰bØÏþa éib’nmë–Ûa

òa‰†ÛaåßõŒ¦aaˆçòía†i¿bèîÛgbãŠ‘c–òîÜàÇœÏŠiÕÜÈníbàîÏò•b

ïÈÛaë òîÛb§a bèm‰ì–i âýÛaéuë ¿ òí…byþa òîjİÔÛa óÜÇ ÅÏbzÜÛ

b´Ïbä½aëc´™‰bÈ½aN

pbib‚nãa ¿ ´í‰ìèà¦a ‰ìÔ• |‘Šß ´×bß Œî· aˆØçë2000

jmÉßò•bLòîÈÓaëŠr×còbîóäjmðˆÛa”ìiìîÜi…x‰ìuåÇòîböŠÛa

@ @

174


òbîÛ´×bßBòÓ‰b½aáÄäÛaœíìÔmBóÐn×aý¿ Lbîë‰óÜÇÁÌšÛaë

ìiòÓ‰b½aÞë†Ûa‰bİcåßb×ßcïà°ƒí‰aì•ÁöbyõbäiaÓbi”N78

……½a”ìi†™…†¦a´ÄÏba|‘Šß´×bß

…†¦a ´ÄÏba òí‰ìÔ• µg âbänîÏ ‰ˆyë òîÈÓaë åß ´×bß Þì¤

…†¦a´ÄÏbbi´×bß òÓýÇÕîqìm êb£a¿‹aìß‰ìİmÉßåßaŒmáç‰ìèmë

áç‹ìß‰áçcåß…†ÇëòíŠØÐÛaëòîbîÛaN

âbÇ ïÐÏ1996 ÙíŠmbj×× ú ´×bß |‘‰Jeane Kirkpatrick

ïØÛ…†¦a´ÄÏba‹ìß‰†ycëæb¯‰†èÇ¿ñ†zn½aáßþbi b×ßcñÐ

âbÇ pbib‚nãa ¿ òî×ßþa òböŠÜÛ ð‰ìèà¦a |‘ŠàÜÛ òjöbã æìØm1996

Û´×bßâýÇ⁄aÝöbëœÈioz‘‰†ÓëLÞë…lìi’íëLéÐãk–äàÜ

bèní‰ìÔ–i oÏŠÇ Ûa ÙíŠmbj××ë ´×bß í ðŠØÐÛa l‰bÔnÛa µg aˆç

|™aìÛaëL…†¦a´ÄÏba‰bîm¿òí…bîÔÛabènãbØ½ëòîÇìî’ÜÛ†í†’Ûabèöa†Çë

énÈ™ë´×bßòí‰ìÔ•æcbäç–ð‰ìèà¦alŒ§aÂbëc¿–òiŠÔßóÜÇ

bbrßcëÙíŠmbj××åßN79

½a¿ë¿ð‰ìèºïbö‰|‘Šà×´×b½ bèàÇ…ÙíŠmbi×oäÜÇcÝibÔ

âbÇ pbib‚nãa2000L”ìi ìîÜi… x‰ìu Úaˆãe ïîöŠÛa |‘Š½a ÝibÔß ¿

L´×b¶ òã‰bÔß òîu‰bä òbîÛbi”ìi òÏŠÈßÑÈši éÛ bèàÇ…oËìë

¿ ê‰ë†i ÙÛˆ×ë Lòí…bîÔÛa émbÐ•ë énî–‚’ië òîÛìİjÛa ´×bß òîÐÜ¢ë

ÛaòzÏbØßLbÈÛaÇòîaŠÔ¹†ÛaŠ’ãóÜÇÝàÈÛaëpbí‰ìmbnØí†80oäqcbà×

òîÜàÇ áÇ†Û œÏaŠÛa ´×bß ÑÓìß óÜÇ ôŠc pbjbäß ¿ ÙíŠmbj××

@ @@ @

175


âýÛalŠÈÛa éîÏ åàší ïÔîÔy âýikÛbİ½aë òîÛb§a bèm‰ì–i âýÛa

áèî™a‰cñ…bÈnaÝibÔß¿ÝîöaŠ⁄N81

nãa ¿ ´×b½ …†¦a ´ÄÏba áÇ… pbib‚2000ÑÓìní ”ìi †™

ÞìníŠ×âbîÜíëåÜÇcsîyLáèäßj×…†ÈÛ†nßaÝiÙíŠmbj××åÇÉjİÛbi

…‰a†ãbnïÜØíëa‡òÜ©‰ŠªM…†¦a´ÄÏbaåßïãbrÛaÝî¦apüb©áçc

MÑîÈ™”ìiæcÞìníŠ×ôc‰sîyLòjbäßåßŠr×c¿´×b½éàÇ…åÇ

bîÛbiòÏŠÈ½aëñäòíbÌÜÛÑîÈ™ïbîÛa”ìilbİæcëLòîu‰bäò

åíŠŁaÊbäÓgóÜÇ‰…bÓËëN82

Šr×þa|‘Š½aóÜÇ‹ìÐÛapbãbØßgÙÜn·´×bßòÜ»æcÞìníŠ×ôc‰ë

L”ìi ìîÜi… x‰ìu ìçë ïbîÛa áÇ†Ûaë pbÇnÜÛ bÈº83ôc‰ bà×

à¦a lŒ§a õbäi ñ…bÇ⁄ óÈí ´×bß æc ×ëŠi †îÐía…ë ÞìníŠ×ð‰ìè

éiâbÓbß‰aŠËóÜÇòíçbà¦aê†ÇaìÓëê‰bØÏcëlŒ§aóÜÇòíìî§aõbÐ™gë

×ëŠiëÞìníŠ×ôc‰ÝibÔ½a¿LlŒ§a¿ñ†í†ubyë‰siðˆÛaæb¯‰

ëc ð‰ìèà¦a lŒzÜÛ †í† ïmdí åÛ ð†îÜÔm ð‰ìèº ïbî ”ìi æc

îàîÛaÑÛbznÜÛN84

×b½ ê†îídm åÇ ŠßbèmëŠ× ŒÛ‰b’m Ç bà×énÜ»ë éní‰ìq kji ´

ý¿Lb×ßc¿òîbîÛaòîÜàÈÜÛñ†ÓbäÛaëáöbÔÛaÉ™ìÜÛòšÏaŠÛaòîib‚nãüa

ë†jí”ìiæc ŠßbèmëŠ×ôc‰B†×dnßËB…ìÔíæc †íŠíðˆÛa éuìnÛaåß

b×ßcêì−N85

ïÛë ¹bu ôc‰ bà×Mòîu‰bä òbîÛa ‰ìÔ• †yc ê‰ë†i ìçë

åÇåíÈ½aòî×ßþabîaŠÔ¹…éãì×åßáËŠÛaóÜÇ…†¦a´ÄÏbaÑÓaìßM

@ @

176


”ìië ´×bß í Ö‰bÐÛa æcM‰ìÔ• åß …†Ç éí†Çbß í á™ðˆÛaë

ŒníìÐÛë Þìië Þi …‰b’í‰Ýrß …†¦a´ÄÏbaMñkyb•´×bß æc

µg Þìzní åÛ éãcë LòÈaë òîbî òîa‰…ëBõbÌji BéÛìÔí bß ……Ší

êë‰b’nßN86

Ç bà× ém…bÈ× Œní‰ìç…ìi æbß‰ìã M‹aŠig ¿ …†¦a´ÄÏba ñ…bÈ×ë

iáèibvÇgbèãë†íûíÛa òîbîÛapbî–‚’ÛbM´×bß òî–‚’iéibvÇgåÇ

Énànmòî–‚’i´îbîÛaåßéÜîuåÇŒîàní´×bßæcôc‰sîyLñ†íŠÐÛa

BòÛb•þbiB‚½aˆcóÜÇñ‰†ÔÛaëòÇbv’ÛaëòyaŠ–ÛaáîÓóÜÇòîäj½añŠb

æìî×ßþaéubn°òİÜÝu‰éÜÈ£òîßŒí‰b×ëòîÓa†–ß´×b½ïİÈíb¾N87

ÞìníŠ×Šàna´í‰ìèà¦a|î‘i‹ìÐÛa¿´×bßÃìÄyÉuaŠmÉßë

¿ ‰ìu Þe òèuaìß óÜÇ”ìi åß ‰†Óc´×bß ædi ê…bÔnÇa åÇ jÈnÛa ¿

i åß ð‰ìèà¦a lŒzÜÛ ÉÐãc ´×bß æcë LòîböŠÛa pbib‚nãüaæcë L”ì

ÞìníŠ×óä·ëLïßìÔÛaåßþabíbšÓóÜÇŒî×ÛaóÜÇ”ìiåß‰†Óc´×bß

‰bj× í ´×b¶ þa ´Èní æc ´í‰ìèà¦a |î‘i”ìi ‹ìÏ òÛby ¿

éÛbjöbãê‰bînbiâìÔíæcëcòîu‰bäòbîÛaÞb©¿éí†ÇbßN88

bîÛaénÜ»ë”ìjÛ…†¦a´ÄÏba†ÔãŠànabà×|î‘iê‹ìÏ†Èiòî

Œã‰bi…ŠÏkn×sîyL´í‰ìèà¦aFred Barnes…‰a†ãbnïÜØíëa‡òÜ©¿

õbİcŠÄnäíbîjÜbiìÜc†ànÈmÛaénÜ»ë”ìiåßéöbînaåÇaÈßô†jí

æë…õbİþaêˆï×ßþaâbÈÛaðcŠÛaœÏ‰ë‰ìuÞeïaŠÔ¹†ÛaéÏbäß

bjßëc‰bØÏcŠİiìç‰…bjíæcñ†í†uòîbîpa‰…N89

@ @@ @

177


óÜÇÝšÐ½a …†¦a´ÄÏba|‘Šß ìç´×bßæcåírØÜÛ a†i aˆØçë

´àîÛaæbšyc¿ï·Ší|‘Šà×”ìiµg‰b‘c×ëŠi†îÐía…æcónyL”ìi

åß …†¦aæìÄÏba ê†ãbíðˆÛaìÛaïãbàÜÈÛa´×bßÝibÔß¿ïzî½a

Ðã ×ëŠi †îÐía…ë ÞìníŠ× âbîÜíë ÞbrßcÝ’Ï æc ×ëŠi ôc‰ë Lé

‰ìuÞeáèz‘Šßë´îaŠÔ¹†Ûaüg†îÐíåÛ´×bßáÇ…¿´í‰ìèà¦aN90

òîäìÛaòàÄÈÛaëñ†í†¦aòîãb¯ŠÛapbbî

áèàÇ…óÜÇñÐÛaÙÜmÞý…†¦a´ÄÏbaÉß´×bßòÓýÇŠ–nÔm

e´íìnßóÜÇp†nßaòÓýÈÛaÙÜmæc|™aìÛbÏ LÁÔÏéÛïib‚nãüaL´íŠ

íjØÛa éib’nÛa bÔib êbãŠ×‡ b¾|šnísîy L‰bØÏþaôìnßìç bàëc

éib’m ìçë Lòîu‰bä òbîÛa òyb óÜÇ …†¦a ´ÄÏbaë ´×bß ‰bØÏc

…†¦a´ÄÏba ‰bîmµgïànäí bîbî´×bß¿pc‰ òÐÜn«pbibn× ém†•‰

áèàÇ†ióÄ°ëð‰ìèà¦alŒ§aÝa…N

bäç’íëŠqcbæb×Ûa…†¦a´ÄÏbapbibn×åßa…†ÇæcµgœÈjÛa

âbÇ¿…†¦a´ÄÏbaña…bäßbèäîiåßëL´×bßóÜÇj×1996‰bîm…ìÈ–i

êì ð‰ìèà¦a lŒ§a Âbëc ¿ †í†uBñ†í†¦a òîãb¯ŠÛa Bµg òjã

†¦aæìÄÏbaôc‰sîyLæb¯‰†Ûbãë‰ÕibÛaï×ßþaîöŠÛab×ßcæc…

ÂìÔ†ÈibßñÏ¿b×ßcò÷jÈm†îÈí†í†u‰bîmµgòuby¿´í‰ìèà¦aë

âbänîÏ†ÈibßñÏ¿æb¯‰éiâbÓbß‰aŠËóÜÇîÏìÛa…b¤üaN91

áç‰ë…ëòîÛë†ÛaáènîÛëû¶´î×ßþaŠ×ˆíëòÛŒÈÛaŠÇb’ßœÏŠí‰bîm

óÜÇ ÃbÐ§a òîàçcë bÈÛa ñ…bîÓ ¿Bàîaòî×ßþa òä BâbÄäÛa óÜÇ ñä

@ @

178


áÇ…ëòî×ßþaòíŠØÈÛañìÔÛaõbäi¿‰aŠànüaÞýåßbèàÇ…ëï½bÈÛa

òäàîaÙÜnÛòí…bÈ½aÞë†ÛaóÜÇÁÌšÛaëb×ßcõbÐÜyN

pbbîæìí‰ìèà¦aóäjníæcµg…†¦aæìÄÏbabÇ…âbÈiÙÛ‡†Èië

BòîäìÛaòàÄÈÛaBßc‰ë†ið…bämÛaÞýåßòîÛë†ÛaòbîÛa¿×cï×

åÇÉÏmòí…†ÈmòîÜa…òbîjmÉß…a†jnüaòzÏbØßëòîaŠÔ¹†ÛaŠ’ã

åÇ ò•bë òÔîšÛa òîÜa†Ûa òîiŒ§a pbÇaŠ–ÛaBòîÏbÔrÛa lëŠ§a BÛa

åí†Ûa‰ë…ë‡aì’Ûaëbèu⁄aÖìÔz×òîÏbÔqbíbšÓÞìy´î×ßþaoàÓ

òbîÛañbî§a¿åíŠubè½aåßÑÓì½aëòßbÈÛaëN92

òîÜa…òbîëòí‰ìÔ•ëòß‰b•òîu‰bòbîi…†¦aæìÄÏbaô…bãaˆÛ

ôìn½aóÜÇïÛaîÛ‰bîn×áènÈîjÉßó‘bàníŠßcìçëLòªbnßòí…†ÈmòîÛaîÛ

‰bØÏc¿ì™ìiŠqcéãcbà×Lòîu‰bäòbîÛaôìnßóÜÇð‰ìÔ•ëïÜa†Ûa

ˆÛaL´×bßòîuìÛ†ícïÔänÈß†ycnÇaðBòîäìÛaòàÄÈÛaBó‘bànmbèãcò•b

òybóÜÇòí‰ìÔ–ÛaëòîäìÛaëñ†’ÛaëâŒ§aµgÝî·Ûaòî–‚’ÛaénÈîjÉß

òîÜa†ÛaòybÛaóÜÇòîÛaîÜÛaëòîãbàÜÈÛaµgÝî·ëòîu‰bäòbîÛaN93

´×bßð†Çbßí…†¦aæìÄÏba

ÃŠeôìnßóÜÇóÜÇëL´×bßð†Çbßáçcí…†¦aæìÄÏbaŠè

íŠÔ½aëéí†Çbßâ†Ócëáçc†ycë´×bßpbibİkmb×ÛbÚ‰bßáèc‰

âbÇ ˆäß éÈß ÝàÇ sîy Léäß1989ÝàÇ Ûb æc µg œÈjÛa ’íë L

b×ßc ñÐoãb× bß†äÇpbäîãbàrÛaÑ–näß¿ÙíŠmbj××´¦ a†Çbß

zn½aáßþaô†Û´×bßñ‰ì•á‰¿ÛbÛÝšÐÛaæërØÛaÉuŠíbà×Lñ†

@ @@ @

179


ó‘bàní bß ìçë Lòî–‚’Ûa é§b–ßóÜÇåìÛab–ßïÜÈíïßìÓÝİj×

åÇszjmÛa …†¦aæìÄÏba bèiô…bãÛa òîäìÛa òàÄÈÛa òîuìÛ†íc Éß

ÉÏÛaµgð‰ìèà¦alŒ§a…ìÔmë òàÄÈÛaµg b×ßc …ìÔm òí‰ìèºpa…bîÓ

åÇòÔîšÛaòîbîÛapbÏýäåÇëŠöbÌ–ÛaN94

´×bß æì¦ òîu‰bä òbîÛa ‰b’nß æb¸ì‘ ð†ãa‰ µg òÏb™g aˆç

âbÈÛòîböŠÛaénÜ»Þý2000L95òÜ»¿òîu‰bäòbîÛað‰b’nßj×ë

òîÛb§a òîböŠÛa ´×bßI2008H´ÄÏba ‹Šic †yc æb¸ì‘ æc ÒëŠÈ½aë L

ïÛëûßë…†¦aÒëŠÈ½aðŠØÐÛaáçŒ×Šß–†í†¦aï×ßþaæŠÔÛaÊëŠ’ß

– cŠm bà×BÖaŠÈÛa ŠíŠ¤ òä¦ BéÐã ´×bß bèníìšÇ ¿ oà™ Ûa

¿ ÖaŠÈÛa óÜÇ lŠ§a †îídnÛ ´î×ßþa ´Ûëû½a óÜÇ ÁÌšÜÛ oÈë

âbÇŠaëc2002âbÇÝöaëcë2003L96æaŠíg†™æb¸ì‘…†’mµgòÏb™gaˆç

m ðþ éšÏ‰ëoãb× ìÛë óny ïãaŠí⁄a †í†ènÛa ñ‰ìİ åß ÝÜÔm †Ó Ší‰bÔ

òî×ßcòîma‰bj‚naŠí‰bÔmN97

¿…†¦a´ÄÏbaqdmåÇæb¸ì‘bèîÏÝ÷Ûapbjbä½aœÈi¿ë

åßj×…†ÇáÇ†ióÄ°´×bßæcëò•bòîu‰bäénbîë´×bßæìu

åÛì×ë ŠØíbi¹bu Ýrß´í‰ìèà¦a´îbîÛabàèèuìni ´ÏëŠÈ½a Þëbi

ægýöbÓ´îÐz–ÛaóÜÇæb¸ì‘…‰L…†¦a´ÄÏba‰bØÏþœÏaŠÛaïÈÓaìÛa

æc†¯´×bßÑÓaìßÉibníåßBŠr×c…†¦a´ÄÏba‰bßóÜÇmémbbî

´îÈÓaìÛbi æìàíå¾BÝrß˜b‚‘þkíŠÓ´×bß æc|™aìÛa åß æcë L

æbub×pŠië‰ëÞìníŠ×âbîÜíëÒaÇaÝÈÛëLïÈÓaìÛa‰bînÛa‹ìßŠiòã‰bÔß

áçc åß òîu‰bä òbîÜÛ ´×bß ð‰b’nß j× ìçë LÕibÛa æb¸ì‘

áèzöb–ãë…†¦a´ÄÏbaåß´×bßõa‰clŠÓ†×ûmÛapb°Š–nÛaN98

@ @

180


Ûa´×bß Éß ñŠ‘bj½a ÞìníŠ× âbîÜíë òÓýÇµgôŠc Ší‰bÔm’më

ýÇ bèãdiæb¸ì‘ bèÐ–í òÓBïöbärnaÝØ’i éjíŠÓNB99´×bß’nísîy

ð†Çbßåßa…†Ç´×bß´Çbà×Lézöb–äÛo–äíëŠànßÝØ’iÞìníŠ×

òzî–ã óÜÇ õbäi òîib‚nãüa émý»¿ë„ìî’ÛaÜv¶ éjnØß¿ ÞìníŠ×

ïÜØíë a‡ òÜv¶ tìzjÛa Ší†ß ´uÐ×bß Þbîãa… Ýrß ÙÛ‡ë LÞìníŠ×

Ší†ßköbãë…‰a†ãbnL†í†¦aï×ßþaæŠÔÛaÊëŠ’ß100×cåßê‰ë†iìçë

ÖaŠÈÛalŠyð†ãbßN101

´Ç †Óë LÞìníŠ× õbÓ†•c åß ìçë Læbàníë Þb‘‰bßµg òÏb™g aˆç

†Çbà× ÝàÈÛa æbàníìÛ Õj †Óë LñÐÛ ´×bß knØ¶ bîßýÇg aŠí†ß

æbßîÛÑí‹ìu‰ìmbäîÜÛN102

´×bßpbbîóäjm”ìi

üa ¿ ´×bß ò¹Œç âbÈÛ òîböŠÛa pbib‚nã2000éäîÈm ”ìi œÏ‰ë

´ÄÐzàÜÛ òàÇa†Ûa éÐÓaìßë ê‰bØÏc åÇïÜ‚nÛa µg ´×bß bÈÏ†í ém‰a…hi

c‰ óÜÇë LbîßýÇgë bîbî µg bèi ÉÏ†Ûaë bè¯ëŠm ¿ Šàna Ýi L…†¦a

ïÜíbßÑÓaì½aÙÜmZ

M âbÇ Ýöaëc ˆäß ïÛb§a bèÜØ’i âýÛa òîÜàÈÛ ´×bß œÏ‰2001

kÛbë L´îÜîöaŠ⁄aë ´îäîİÜÐÛa ´i òîÓýþa ñaëb½a œÏ‰ë

µgÞì•ìÜÛæbàš×ÁëþaÖŠ’Ûaõbäiñ…bÇgëïÓaŠÈÛaâbÄäÛaîÌni

bèäßcëÝîöaŠgõbÔiåàšíïÔîÔyâýN103

@ @@ @

181


M ´i Ý–ÐÛa òbîë ïÜîöaŠ⁄a Ý–ÐÛa Áöby ´×bß áÇ… bà×

×Ûbi kÛbë ´îäîİÜÐÛaë ´îÜîöaŠ⁄aòİÜÛa ý•g óÜÇ Œî

âýÛaòîÜàÇ¿bß†Óïš½aÝjÓòîäîİÜÐÛaN104

M ta†yclbÔÇc¿ë11-9òîiŠÈÛaÞë†ÛaóÜÇbÇ‡übßìvç´×bßå‘

lbç‰⁄aòzÏbØß¿b×ßcÉßÖ…b–ÛaæëbÈnÛaâ†ÇòàèniôØÛaN105

M ÖaŠÈÛa´×bßnÇaBòîÛbnÛa òèj¦aBëŒË†Èilbç‰⁄aóÜÇlŠzÜÛ

bnãbÌÏcÞýëLbèä‘ÝjÓlŠzÜÛ´îäÜÈÛaåí†íû½a×cåßæb×ëLæ

Ûa Þë†Ûa åß æa…ìÛaë bí‰ìë æaŠíg nÇa bà× Lb …a†Ç⁄a ñÏ

BáÇ†mBlbç‰⁄aN106

M ‰aŠÓæcôc‰ëLÖaŠÈÛalŠy‰aŠÓ‡b¥aóÜÇ”ìiñ‰†Ôi´×bß…b‘c

c´×bßÝrßbà×ëLð×……ŠmÝibÔß¿”ìiâŒyåÇÈílŠ§a†y

¿bèÓýİãaˆäßòî×ßþañ‰a…⁄ax‰blŠ§a‰aŠÓåÇ´ÈÏa†½a×c

‰bß2003N107

M ÁÌšÛaÞýåßÁëþaÖŠ’Ûaõbäiñ…bÇgïÇbß´×bßáÇ…bà×

Š’ã ñaìã ÖaŠÈÛa ‰bjnÇaë ïaŠÔ¹†Ûa ý•fiÛ òîiŠÈÛa Þë†Ûa óÜÇ

¹†ÛaŠ’äÛ”ìiñ‰…bjßáÇ…ëÁëþaÖŠ’Ûa¿òîaŠÔ¹†ÛaòîaŠÔM

Ýuþa ñ–ÓMµg p…c bß†Èi bèàÇ… ¿ ´×bßë ”ìi ……Šm Ûa

p†ÔÇ Ûa pbib‚nãüa ¿ òîßý⁄a pbÇbà¦aë laŒyþa …ìÈ•

òîiŠÈÛaÞë†Ûaåß…†ÈiN108

M ’m sîy ”ìi ñ‰a…hi …†¦a ´ÄÏba áÇ… ¿ ´×bß Šàna bà×

‘Šmñ†ãbß¿bí‰ìªa‰ë…kÈÛ”ìiæcµgŠí‰bÔnÛaæìnÛìiæìu|î

@ @

182


–Þ†vÜÛñ‰bqg…†¦a´ÄÏbañ…bÓŠr×c†yc–áßþbib×ßþÐ×

|î‘ÜÛòÈaëòíçbºëòîaŠÔ¹…ò™‰bÈßòèuaìß¿ñ†zn½aN109

bàëc åíŠßc òÔibÛa ÑÓaì½a ¿ Åyýíë Zåß …†Ç åÇ Èm bèãc

u‰bëb×ßcÝa…Þ†vÜÛñ‰bqgŠr×þa”ìiîöŠÛapbbîbàèîãbqëLbèZ

éÐã”ìi ÝjÓ bèàÇ…ë bèuë‰ë bç†ícëpbbîÛaÙÜnikÛb´×bß æc

ôŠíaˆë[æërØÛaôŠíbà×…†¦a´ÄÏbaqdmo¤†ÈibàîÏbçbäjmðˆÛa

pbib‚nãa¿‹bÏ”ìiæcœÈjÛa2000ÕjİíëÉjníïØÛ´×bßóÜÇòîböŠÛa

bèikÛbæb×ÛapbbîÛaë‰bØÏþaòía†jÛaˆäß´×bßN110

¿…†¦a´ÄÏbañ†äucë´×bß2008

pbib‚nãaÞì†ië2008òbîÛbi ò•bä´×bß ñ†äucombi òîböŠÛa

óÜÇ òàöbÓ òz™aë áçaú‰ë …†¦a´ÄÏba ù…bjß óÜÇ òàöbÔÛaë òîu‰bä

òîÛbnÛabÈ½aZ

M êbabßóÜÇlŠ§a‰bjnÇaBbØí…aŠÛaïÛì•þaâý⁄biïÛBlŠy

ò÷jÈniòjÛbİ½aëLåíŠ’ÈÛaëð…b§aæŠÔÛa¿b×ßcpbí†¤áçcëÞbîuc

Þýt†ybß‰aŠËóÜÇ†í†¦aë†ÈÛaòèuaì½ï×ßþaâbÈÛaðcŠÛa

ñ…‰bjÛalŠ§aN111

æc ñŠØÐÛxëŠíðˆÛa Œní‰ìç…ìiæbß‰ìãÝrß—‚‘‰bØÏc bäçÝİmë

Blbç‰⁄aóÜÇlŠ§aBïçBŠÛaòî½bÈÛalŠ§aòÈiaNB

M pbyý•⁄a åß †íŒ¶ bènjÛbİßë bîë‰ óÜÇ ÁÌšÛa òbî jm

áÄäÛaáÇ…åÇÑÓìnÛaëBòí‰ìmbnØí†ÛaBåßòî’äëb×ßþò™‰bÈ½a

b×ßþò™‰bÈ½aÞë†ÛaášíbÐÛb¤´–Ûaëbîë‰æìØmæcN112

@ @@ @

183


M Þë†Ûa áší †í†u ïÛë… ÑÛb¤ õbäi µg ÝibÔ½a ¿ ñìÇ†Ûa

BòîaŠÔ¹†Ûa BîÜ§a´×bß êbc Lb×ßþ òÐBpbîaŠÔ¹†Ûa òj–ÇB

¿ñ†zn½aáßþaÝ’ÐmÛaòîîöŠÛabíbšÔÛa¿òj–ÈÛaÝ†nmæcóÜÇ

bèÜyM´×bßŠÄãòèuëåßMæaŠígóÜÇÁÌšÛb×N113

ñÏ¿bèöbÐÜyëb×ßcáÇ…óÜÇòj–ÈÛaÝàÈmæc¿´×bßÝßdíbà×

È•Éßò•bòí…byþaòîjİÔÛa†ÈibßÙÜmÑÛb¤òîãbØßgëÖŠ’ÛaôìÓ…ì

énãì×ðˆÛaÑÛbznÛa ‰aŠËóÜÇÙÛ‡ë Lb×ßþ ò™‰bÈ½aÞë†Ûa ÉßôìÔÛa

ñ…‰bjÛalŠ§aÞýòî×a‘üaÞë†ÛaëîÏìÛa…b¤üaòi‰bb×ßcN114

M Þë†Ûa Éß òã…bè½a œÏ‰ë Šàn½a ÁÌšÛaë òèuaì½a òbî jm

í‰ìëæaŠíh×b×ßþò™‰bÈ½abN115

M bnÐãüa Ýuc åß òîiŠÈÛa Þë†Ûa óÜÇ ÁÌšÛa òbî ¿ ‰aŠànüa

ï×ßcÑÜyµgbèßbàšãaëáÄäÛaÙÜm‰aŠÔnaæbà™ÉßïbîÛa

Lbí‰ìëæaŠíh× b×ßþ ò™‰bÈ½aÞë†Ûa †™ÖaŠÈÛaëÝîöaŠgáší

ÙÜni òîÜa†Ûa pbyý•⁄a m æc æbàšÛ Ý†nÜÛ …a†Ènüaë

™ŠmÕíŠ¿Þë†Ûab×ßcéäÇóN116

M ‰bjnüabç‰bjnÇaëÖaŠÈÛaåßlbzãüaœÏ‰µgòÏb™gÉjİÛbiaˆç

‰ë†ÜÛë Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ ï×ßþa ÊëŠ’àÜÛ áçþaë kÈ•þa

b×ßcb¬´iŠ‘bj½aÁiŠÛaë LòÜibÔ½apaìäÛa¿…ì’ä½aï×ßþa

aŠÔ¹†ÛaŠ’ãÝrßñ†ÇÒa†çcÕîÔ¤óÜÇbèm‰†ÓëÖaŠÈÛa¿ñ…bÇgëòî

òîÓa†–ßåÇÊbÏ†ÛaëÝîöaŠgåßcóÜÇÅÏb§aëÁëþaÖŠ’Ûaõbäi

bÈÛaÇb×ßcN117

@ @

184


´×bßæìuë…†¦aæìÄÏba2008

òÜà¡òîu‰bäòbîÛað‰b’nßÁëñìÔi…†¦aæìÄÏbaŠèÃbà×

pŠië‰ë ÞìníŠ× âbîÜíë éí‰b’nß ‰bj× í á™ sîy LòîböŠÛa ´×bß

æbub×òbîÜÛéí‰b’nßj×æb¸ì‘ð†ãa‰µgòÏb™gaˆçLïÛë¹buë

òîu‰bäN118

Ñ•ë sîy énÜ» åÇë éäÇ ÊbÏ†ÜÛ áç‹ìß‰ áçc åß …†Ç ôãaë

æëŒîàníb¶ð‰ìnØîÐÛaŠ–ÈÛaæbŠÏÖýdióÜzníïbîi´×bßÞìníŠ×

ÏbäßÝibÔß¿òÛìu‰ëlaì–Ûbi‰ìÈ‘ëòÇbv‘ëÖýcëòßaŠ•åßéiéî

òíŠ–ÈÛa bíaŒ½bi æìÜzní ´íˆÛa ïib×bçë ïãbîÛìuë ßëŠ× ´í‰ìèà¦a

òí…bÈÛaN119

|‘Š½a éuaìí åß ÝšÏc ìç ´×bß æc ×ëŠi †îÐía… ôc‰ bà×

énîÐÜ óÜÇ énÜ» ¿ ar× Œ×Ší ðˆÛa bßbiëc Úa‰bi †Çb–Ûa ïaŠÔ¹†Ûa

´×bß æcë ò•b Lòî–‚’ÛaM×ëŠi ôŠí bà×MÓ òî–‚’i Œîàníòíì

òîÛbÇòîÓa†–ßëN120

æþbšícåØÛëénî–‚‘kjiÁÔÏîÛ´×bßæìnÛìiæìu†nßaë

´×bß– æìnÛìiôŠí bà×–bèèuaìmÛapbí†znÛa áèÏ óÜÇ ‰†Óþa ìç

ÉßÝßbÈnÛbi òÔÜÈn½aÙÜm ò•b bènèuaìß òîÐî×ëåçaŠÛaoÓìÛa¿ b×ßc

æaŠígëÖaŠÈÛalŠyëñ†ÇbÔÛaN121

Þaìä½aóÜÇëÝßbÈnÛaóÜÇ‰†Óþaìç´×bßæcpëbi×bßôc‰éÐã

ÉßB†í†¦a Š’Ûa ‰ìª Béãcë LòîÛbà’Ûa bí‰ì×ë bí‰ìë æaŠíg áší ðˆÛa

@ @@ @

185


ð†»c …ìàª ïãaŠí⁄aîöŠÛb× b×ßc õa†Çc Ñíì¥ óÜÇ ‰…bÔÛaîöŠÛa

…b¬N122

´×bßæcóÜÇë”ìiåÇ´×bßÒýna†×ûí×ëŠi†îÐía…kn×bà×

ÝÔnß……Šíbà×”ìipbbîÛa…a†nßaéníüëæìØmåÛë”ìiåÇÑÜn«

L´×bß âì–123‰bÇ ÝÔnß Ýu‰ ´×bß ædi énvy ×ëŠi ‰Šië

âbÇ ¿ æbäjÛ ¿ Ý†nÛa1983Ý†nÛa bíbšÔi ÕÜÈní bàîÏ éríŠm ÝîÛ†×

ÂìÔ †Èi bß ñÐÛ ”ìi ñ‰a…g Áîİ¥ õì ´×bß †Ônãa bà× LðŠØÈÛa

LïÓaŠÈÛa âbÄäÛa Ýrß ñ†í†u ‰bØÏdi kÛbëBpbîaŠÔ¹†Ûa òj–Ç Bâ†Èië

‰bØÏc bèÈîºïçë Lòî×ßþa òbîÛa¿ òí‰ìmbnØí†Ûa áÄäÛa óÜÇ …bànÇüa

ì™ìi”ìipbbîåÇ´×bßõa‰eÞýÔnaØÈmòÜÔnßN124

åí‰b’n½aåßj× …†ÇµgÉàní´×bßæcæb¸ì‘ð†ãa‰ †×c bà×

näíáèšÈi´í‰ìèà¦apa‰bîmµgæìànäíåíŠeë…†¦a´ÄÏba‰bîmµgïà

ÝÔn½aê‰aŠÓ‡b¥aóÜÇëÉîà¦aµgÊbànüaóÜÇ˜Š°´×bßæcëLòîÈÓaë

òbîÛa bíbšÔi ńÈaë ñë òía‰… ë‡ Ýu‰ ´×bß æcë ò•b

òîu‰bäN125

…†¦a´ÄÏbzàÜÛòrÛbrÛaòíüìÛa

ba åÇ´×bß òîÛýÔnbi ÞìÔÛa´ÄÏbaœÈið…bäí bà× …†¦a´ÄÏ

…†¦aMæb¸ì‘ë×ëŠiÞbrßcåßM…ìuëµg’môŠcpbibn×ê†íûm

´îÈÓaëåí‰b’nßMŠväîî×ðŠäîçáèc‰óÜÇïmdíHenry Kissinger

´îÈÓaìÛa´î×ßþa´îbßìÜi†Ûa†îàÇMµgòÏb™⁄bi´×bßð‰b’nßí

íbiàîuëÞëbi´Ûì×ŠØN126

@ @

186


´ÈníæcòîãbØßgµgï™b½a¿‰b‘c´×bßæcŠí‰bÔnÛaœÈi’mbà×

Lòb§aòîu‰b¨aòbîÛabíbšÓ˜ì–¢´îÈÓaìÛa´îbîÛaœÈiõa‰fi

ïçëLïÜîöaŠ⁄aïiŠÈÛaÊaŠ–Ûa˜ì–¢ŠØíbiàîuõa‰fiòãbÈnüaÝrß

ñ†’iÝîöaŠgïiìÛë…†¦aæìÄÏbabè™‰bÈíõa‰eN127

´×bß ØÈi éÐÓaìß æ…bèí †Ó îöŠÛa ´×bß æc œÈjÛa ôŠí bà×

´×bß ð‰b’nß ´i ÊaŠ–Ûa æc µg òÏb™g aˆç LŠöbrÛa ð‰ìèà¦a |‘Š½a

I´îÈÓaìÛaÝibÔß¿…†¦a´ÄÏbaH†Èiáy†ÓæìØíü†ÓN128

òböŠÛbi´×bß‹ìÏægÞìÔÛaµgæëŠekçˆíòÔibÛawv§aÝibÔß¿

þa àÏìã ¿ òî×ß2008…†¦a ´ÄÏbzàÜÛ òrÛbq òíüìÛ æýÇg òibr¶ ìç

bèÈßÕÐnãÛaòîÛbnÛalbjÿÛZ

üëcZðc‰ë‡´×bßæcæb¸ì‘ë×ëŠiÝrß…†¦a´ÄÏbaœÈiÞìÓ

òíbÇ†Ûa ‰bg ¿Ý†í †Ó”ìix‰ìuåÇë áèäÇÑÜn«ÝÔnß

m åÇ ´×b¶ ðdäÛa Þëb¤ Ûa òîib‚nãüa”ìi îöŠÛa t‰g pbÈj

pbíìnßµgémbbîòîjÈ‘ëþaòîjÈ‘ð…ŠmÉßò•bÜÛa

òÓìjß Ë129âbîÜíëë æb¸ì’× áèÐãc …†¦a ´ÄÏba æþë [

á lŠÓc ´×bß æc òÐÜn« òÔib pbjbäß ¿ aë†×c ÞìníŠ×

Še‰bîmðcåßáèmbèuìnÛëN130

bîãbqZém‰ì•ëòî–‚’Ûa´×bßòîÐÜåÇbè‰Ûañ‰ì–Ûaëéma‡åÇ

éÐã– ´î×ßþa ô†ÛMìç bß ÝÈÐí Ö…b• â‰b• ïbî×

åìÛaòzÜ–½laì•–ÞëþaõŒ¦biÝî–ÐnÛbibçbäÛëbäm…bÈicïçë

@ @@ @

187


òa‰†Ûa êˆçåßMéãdi bàöa…ŠÈ’í éÜÈ£ bèãþ [éní‰ìÔ•åß†íŒm

ÛaÒa†çþaµgÞì•ìÛaµgòub§a¿éãcë Llaì•óÜÇbèÈ™ë

bç…†’mô†ßåÇëcbèmbÈjmåÇŠÄäÛaœÌiémbbîÛN131

brÛbq Z…†¦a´ÄÏbaóÜÇ Š–nÔmü´×b¶ òİîa òí‰ìÔ–ÛapbÇbà¦a

´ÏëŠÈ½a ´í’jnÛa oãbnmëÛa Ýà’nÛ †n· ïèÏ Láç†yë

…ìèîÛa pbàÄäßë ÝîöaŠg ïiìÛë ÝîöaŠg ñ†ãbß ¿ áç…†’ni

bèÈîºë´í‰ìèà¦a†íŠmÁëþaÖŠ’Ûaêb£ñ…†’nßpbbîóäjnm

òèuaì½a ïÜÈmë ÝîöaŠ⁄ ÕÜİß ÝØ’i ‹bzämë æaŠíg óÜÇ ÁÌšÛa

òã…bè½aóÜÇN132

Ú’½aábÔÛaìçÁëþaÖŠ’Ûaêb£´×bß…†’mæcbãbîycë†jíbà×

åßïãbÈí´×bßæcëò•bLòîböŠÛa´×bßòÜ»ëpbÇbà¦aÙÜmíÁiaŠÛa

aœÏ‰aˆÛ [ïu‰bäôìn½aóÜÇïbîÛa éÜvÛ´í’jnÛaoãbnmëÛ

êb£ëòßbÇòÐ–iòîu‰bäòbîÛaòybóÜÇ´×bß…†’mæcœÈjÛaôc‰

éîÜÇ´í’jnÛaoãbnmëÛab™‰bnÐßìçò•bòÐ–iÁëþaÖŠ’ÛaN

bÈia‰ ZÁëþaÖŠ’Ûa êb£ ò•bpbäîÈnÛaˆäß´×bßÑÓaìßÉjnm–

ë òa‰†Ûa åß ïãbrÛa õŒ¦a Êì™ìß ìç–´ÄÏbbi ´×bß òÓýÇë

éäßòiŠÔ½aŠöaë†Ûa¿áç†uaìmë…†¦a–sÛbrÛaõŒ¦aÊì™ìßìçë

aˆçbär¡åßþaëMì™ìi—Ü¥´×bßædiâŒ¦aµg bäÈÏ†m

Šr×c åß †yaë µg Þì¤ë pbäîÈnÛa Ñ–näß ¿ âbänîÏ t‰g åß

a‰bØÏdiåí…bä½a”ìiìîÜi…x‰ìuîöŠÛañ‰a…gx‰b…†¦a´ÄÏb

æŁaónyë´§aÙÛ‡ˆäßN133

@ @

188


sÛbrÛa@Ý–ÐÛa@“ßaìçZ@ @

1 Andrew J. Bacevich, The New American Militarism: How American are Seduced by War (New York, Oxford University Press, 2005), 69-96. 2 Bacevich, The New American Militarism, 73-79. 3 David Remnick, “Podhoretz, Lion of the Neos,” The Washington Post, 29 Jan 1985, C-1. 4 Ruth R. Wisse, “The Maturing of Commentary and the Jewish Intellectual,” Jewish Social Studies, 31 Jan 1997, Vol. 3, No. 2, 29. 5 John Ehrman, “Commentary, the Public Interest, and the Problem of Jewish Conservatism,” American Jewish History, 1 Jun 1999, 159. 6 Wisse, “The Maturing of Commentary.” 7 Jay Nordlinger, “Podhoretz at War- World War IV: The Log Struggle Against Islamofascism, by Norman Podhoretz,” National Review, 24 Sep 2007. 8 Wisse, “The Maturing of Commentary.” 9 Daniel Partick Moynihan, “Ex-Friendly Fire; Norman Podhoretz on the New York Intellectuals,” The Weekly Standard, 1 Feb 1999, 37. 10 Wisse, “The Maturing of Commentary.” Murray Friedman, “How He Made It; A Half Century of Norman Podhoretz,” The Weekly Standard, 15 March 2004, Vol. 9, No. 26. 11 Wisse, “The Maturing of Commentary.” Moynihan, “Ex-Friendly Fire.” 12 Friedman, “How He Made It.” 13 Nordlinger, “Podhoretz at War.” 14 Ehrman, “Commentary.” Norman Podhoretz, “Is the Bush Doctrine Dead?” Commentary, Sep 2006, 30. 15 Norman Podhoretz, “The Case for Bombing Iran,” Commentary, June 2007, 17-23. 16 Podhoretz, “Is the Bush Doctrine Dead?” 17-30. 17 Michael Janofsky, “A Neocon is Honored by a President He Reveres,” The New York Times, 24 June 2004, B-4. 18 Norman Podhoretz, “Intifada II: Death of an Illusion?” Commentary, Dec 2000, 27-38. 19 Podhoretz, “Intifada II,” 30. 20 Podhoretz, “Intifada II,” 35. 21 Norman Podhoretz, “Bush, Sharon, My Daughter, and Me, Commentary,” April 2005, 44-45. 22 Norman Podhoretz, “Jerusalem: The Scandal of Particularity,” Commentary, July-August 2007, 35. 23 Podhoretz, “Bush, Sharon, My Daughter, and Me,” 38-49. 24 Podhoretz, “Is the Bush Doctrine Dead?” 19.

@ @@ @

189


25 Podhoretz, “Bush, Sharon, My Daughter, and Me,” 40. Podhoretz, “Is the Bush Doctrine Dead?” 19. 26 Podhoretz, “Intifada II,” 29. Norman Podhoretz, “The Panic Over Iraq,” Commentary, June 2006, 29-30. 27 Ehrman, “Commentary.” 28 Ehrman, “Commentary.” 29 Tod Lindbeg, “American Journeys; Podhoretz at the Academic Epicenter,” The Washington Times, 4 July 2000, A-15. Hillel Halkin, “New Podhoretz Reader Puts His Famed Volte-Face in Perspective,” Forward, 27 Feb 2004, Vol. CVII, No. 31, 1. 30 Bacevich, The New American Militarism. 79-81. 31 Bacevich, The New American Militarism. 83-95. 32 Charles Krauthammer, “The Unipolar Moment Revisited,” The National Interest, Winter 2002/03, 17. 33 Charles Krauthammer, “Don’t Believe the Hype. We are Still No. 1,” Time, 13 Feb 2006, Vol. 167, Issue 7, 41. 34 Krauthammer, “The Unipolar Moment Revisited,” 5-17. 35 Jim Lobe, “Politics-U.S.: Once Neo-Cons Uneasy About Bush’s 2D Term,” Inter Press Service, 17 Jan 2005. 36 Charles Krauthammer, “Thug on the Loose with no One to Stop Him,” The San Diego Union-Tribune, 6 Aug 1990, B-7. 37 Charles Krauthammer, “Ariel Sharon’s Stroke Deals a Disastrous Blow to Israel’s Future,” Pittsburgh Post-Gazette, 7 Jan 2006, A-12. 38 Charles Krauthammer, “The Hamas Victory Has Exposed the Truth About Palestinian Desires,” Pittsburgh Post-Gazette, 4 Feb 2006, B-6. 39 Charles Krauthammer, “Excuse Me, Borat, But America is the Best Friend of the Jews,” Pittsburgh Post-Gazette, 25 Nov 2006, B-6. 40 Charles Krauthammer, “Actually, the Middle East is Our Crisis Too,” Time, 7 August 2006, Vol. 168, Issue 6, 31. 41 Charles Krauthammer, “Be Afraid, Very Afraid, of Panting Iranian President, A Holocaust-Denying, Aspiring Genocidist, on the Verge of Acquiring Weapons of the Apocalypse Apparently Believed the End is Near – and Might Just Give it a Nudge,” London Free Press, 17 Dec 2005, F-1. 42 Charles Krauthammer, “Another U.N. Resolution On Lebanon Demands the Same Old Thing,” Pittsburgh Post-Gazette, 19 Aug 2006, B-6. 43 Charles Krauthammer, “Can We Afford Not to Use Military Force in Dealing with Iran?,” Pittsburgh Post-Gazette, 16 Sep 2006, B-6. 44 Charles Krauthammer, “Iraq Was Jihad’s Cause Long Before 2003 Invasion,” The Kansas City Star, 8 Oct 2006, B-11. 45 Krauthammer, “Thug on the Loose.” 46 Charles Krauthammer, “The Fate of Iraq is in The Hands of Iraqis,” Pittsburgh Post-Gazette, 18 Nov 2006, B-6.

@ @

190


47 Charles Krauthammer, “Petraeus Fins Solution With Appeal to Sunnis,” The Kansas City Star, 22 July 2007, B-11.

Charles Krauthammer, “Looking for Second-Best in Iraq,” San Gabriel Valley Tribune (California), 6 Sep 2007. 48 Bacevich, The New American Militarism. 69-96. 49 Bacevich, The New American Militarism. 117-153. 50 Murray Friedman, The Neoconservative Revolution: Jewish Intellectuals and the Shaping of Public Policy ( New York, Cambridge University Press, 2005). 51 Massey, Pp. 140-151.

ورة ريجان واختطفوا كيف أجهض المحافظون الجدد ث: عالء بيومي، عرض كتاب أين أخطأ اليمين52، الجزيرة نتسياسة بوش، من تأليف بات بوكانان،

-1A89-2D43-B447-1BB53285/exeres/NR/net.aljazeera.www://httphtm.FBC6C933A97E ،13 2005 يناير.

، الجزيرة نت بيومي، عرض كتاب أميركا على مفترق الطرق لفرانسيس فوكوياما، عالء53 -C860-9C45-ACE3-5BE9836C/exeres/NR/net.aljazeera.www://http

htm.384A458209B7 ،2 2006 أبريل. ،الجزيرة نت عالء بيومي، المحافظون الجدد وصقور واشنطن باقون، 54

-B8BF-3DC4-C764-3C53680C/exeres/NR/net.aljazeera.www://httphtm.B5BA6E433DDF، 18 2006 نوفمبر.

55 Saltonstall, “Neocon Hawaks.” 56 Giuliani, “Toward a Realistic Peace.” Luce, “The Republicans’ Jockeying.” 57 The Frontrunner, “In Israel, Romney Talks Tough on Iran.” 58 Baldwin, “The Mormon Challenger.”

59 Mitnick, “Candidates Court Israel.” Romney, “Rising to a New Generation.”

60 Mitnick, “Candidates Court Israel.” 61 The Frontrunner, “In Israel, Romney Talks Tough on Iran.”

، الجزيرة نتعالء بيومي، صعود وسقوط مايك هاكابي، 62 -6E7A-F438-C4BD-DA54D64A/exeres/NR/net.aljazeera.www://http

htm.frameless,6EFD27C4C2F3 ،2 2008 فبراير. 63 Bacevich, The New American Militarism. 34-68. 64 Lloyd Grove, “AT the Bosnia Crossroads, No: The Senator, Wary of the Perils of Failure,” The Washington Post, 5 May 1993, B-1. 65 Walte, “Top Option.” Apple Jr., “Confrontation in the Gulf.” 66 Grove, “AT the Bosnia Crossroads.” 67 McCain, “Defining an American Role.” 68 McCain, “Ready Tomorrow.” 69 Michael Mandelbaum, “Foreign Policy: The Stealth Issue,” Newsweek, 24 Oct 1996, A-53.

@ @@ @

191


70 John McCain, “Should the United States Be The World’s Policeman?,” http://mccain.senate.gov/public/, 7 March 1997. 71 McCain, “Should the United States Be The World’s Policeman?.” 72 McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Woodrow Wilson International Center for Scholars.” 73 Bruck, “McCain’s Party.” 74 John McCain, “McCain Outlines Views on the Balkans Crisis, Center for Strategic and International Studies,” http://mccain.senate.gov/public/, 13 April 1999. 75 Lobe, “Republicans Split.” 76 McCain, “Remarks to the National Jewish Coalition.” 77 McCain, “Remarks to the National Jewish Coalition.” 78 Jim Puzzanghera, “McCain Highlights Foreign Policy Differences with Bush,” Knight Ridder Washington Bureau, 2 Dec 1999. 79 Jamie Stiehm, “McCain Won’t Bow Out of The Weepstakes,” The Hill, 17 July 1996. 80 Jake Tapper, “McCain’s World Order,” Salon.com, 1 Dec 1999. 81 Michael Shapiro, “Republican Presidential Hopefuls Gather to Woo GOP Jewish Group,” Jewish Telegraphic Agency, 2 Dec 1999. 82 Segall, “Pundit Sees Bush Having Tough Time.” 83 Mitchell, “The 2000 Campaign.” 84 The Bulletin’s Frontrunner, “National Review Takes on Bill Kristol, David Brooks For McCain Support,” The Bulletin’s Frontrunner , 3 March 2000. 85 Charles Krauthammer, “McCain Learns, As George W. Has not, How to Be a Challenger in a Golden Age,” Pittsburgh Post-Gazette, 5 Feb 2000, A-10. 86 Rubin, “McCain Trumps Bush.” 87 Norman Podhortez, “The Trouble with Authenticity: A Less Than Ideal Ideal,” National Review, 6 March 2000, 44-46. 88 Hardball with Chris Matthews, “Bill Kristol, The Weekly Standard, Discusses the Presidential Campaigns of Bush and Gore and How John McCain Still Figures Into Race,” CNBC News Transcript, Hardball with Chris Matthews (8:00 PM ET), 21 March 2000. 89 Fred Barnes, “The Do-Nothing Candidate; George W. Bush’s Campaign Shifts Into Neutral,” The Weekly Standard, 17 April 2000, 16. 90 Brooks, “The Conservative Conundrum.” 91 William Kristol and Robert Kagan, “Toward a Neo-Reaganite Foreign Policy,” Foreign Policy, July/ August 1996, 18-32. 92 Sasha Issenberg, “Inventing John McCain, Maverick Icon of American Duty and Patriotism, is as Much as a Literary Creation as a Political One. Meet the Author,” The Boston Globe, 13 April 2008, C-1. 93 Ponnuru, “Hauntings.” 94 Tapper, “Mark Salter.”

@ @

192


Issenberg, “Inventing John McCain.” 95 Sandalow, “Foreign Policy.” 96 Schmitt, “Threats and Responses.” 97 Levey, “The Iran Hawaks’ Latest Surge.” 98 Gerstein, “McCain Signals Distance from Bush, Neocons.” 99 Judis, “Neo-McCain.” 100 The Right Web, “A Profile of Daniel McKivergan,” The Right web, http://rightweb.irc-online.org/profile/1297.html, 31 Dec 2007. 101 Daniel McKivergan, “The Worst of Intensions; What Saddam’s Iraq was up to,” The Daily Standard, 30 June 2005. Daniel McKivergan, “Not a Diversion; Was Iraq a Diversion from the War on Terror? Bush and McCain Remind us That the Answer is: No,” The Daily Standard, 6 Oct 2004. 102 Judis, “Neo-McCain.” The Right Web, “A Profile of Marshall Wittmann,” The Right Web, http://rightweb.irc-online.org/profile/3733.html, 19 Nov 2007. 103 McCain, “Talking Points of Senator John McCain – AIPAC Summer Seminar Series.” 104 McCain, “Senator John McCain’s Speech to the American Jewish Committee.” 105 Pleming, “Senators Accuse Arab Allies of Waffling.” 106 McCain, “From Crisis to Opportunity.” Rubin, “U.S. Leaders Talk Tough.” 107 McKivergan, “Not a Diversion.” Bruck, “McCain’s Party.” 108 McCain, “Security in The Middle East.” McCain, “Keynote Address by Senator John McCain at the Seventh Day Adventist Annual Religious Liberty Dinner.” 109 Jehl and Husle, “McCain Will Press for Compromise.” 110 Bruck, “McCain’s Party.” 111 McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Hoover Institute.” McCain, “An Enduring Peace.” McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Republican Jewish Coalition Victory 2008 Forum and Luncheon.” 112 McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Hoover Institute.” McCain, “John McCain’s Speech at the Los Angeles World Affairs Council.” 113 Julia Prodis Sulek, “McCain Outlines Plan for ‘League of Democracies’ in Policy Speech,” San Jose Mercury (Californian), 1 May 2007. McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Hoover Institute.” Rosenfelder, “Grappling with Iran.” McCain, “An Enduring Peace.”

@ @@ @

193


114 John McCain, “Remarks by Senator John McCain at the Munich Security Conference 2007 “NATO in the Age of Global Challenge,” http://mccain.senate.gov/public/, 10 Feb 2007. McCain, “John McCain’s Speech at the Los Angeles World Affairs Council.” 115 McCain, “Statement by Senator John McCain on the Release of the Iraq Study Group’s Final Report.” Border, “Report on Iraq.” 116 Witosky, “McCain.” McCain, “John McCain’s Speech at the Los Angeles World Affairs Council.” 117 Dickter, “McCain: Iraq Pullout Bad for Israel.” McCain, “John McCain’s Speech at the Los Angeles World Affairs Council.” 118 Ralph Z. Hallow, “Neocons Aiding ’08 Republicans; Hawks May Appeal to Primary Voters, But Traditionalists Wary,” The Washington Times, 6 August 2007, A-12. 119 William Kristol, “Thoroughly Unmodern McCain,” The New York Times, 21 Jan 2008, A-19. 120 David Brooks, “The McCain Transition,” The New York Times, 1 Feb 2008, A-25. 121 States New Service, “John Bolton on John McCain,” States New Service, 11 Feb 2008. Gizzi, “CPAC: Bolton, McCain and the White House.” 122 Max Boot, “Go with the Tough Guy; the New ‘Axis of Evil” Doesn’t Fear the U.S., McCain Could Change That,” Los Angeles Times, 12 Feb 2008, A-19. 123 Scherer, “John McCain: Bush’s Echo.” Cole, “John McCain Runs For George Bush’s Third Term.” 124 David Brooks, “And Now For Something New; John McCain Would be Anything But Bush III,” Pittsburgh Post-Gazette, 1 April 2008, B-7. 125 Elisabeth Bymiller, “Foreign Policy: 2 Camps Seek McCain’s Ear,” The New York Times, 9 April 2008, A-1. 126 George Shultz, Henry A. Kissinger, Alexander M. Haig, Lawrence S. Eagleburgwe, James R. Schlesinger, John F. Lehman Jr., James Woolsey, Rober C. McFarlance, “Being John McCain,” National Review, 5 Oct 2007. Gerstein, “McCain Signals Distance from Bush.” 127 The Forward, “McCain Picks up Endorsement.” Ben-David, “Why the ‘Maverick’ McCain.” The Forward, “McCain Touts Stance of Israel.” 128 Bymiller, “Foreign Policy.” Paul Richter, “McCain Far From Predictable on Foreign Policy; Neoconservatives and Pragmatists Alike See the Candidate as Agreeing with Them. His Record is Complex,” Los Angeles Times, 16 March 2008, A-1. 129 Greenwald, “Bush and McCain’s Shared Foreign Policy Approach.” 130 Bruck, “McCain’s Party.”

@ @

194


131 Pat Buchanan, “John McCain Entranced by Fatal Allure of ‘Moral Clarity’; Ideological Foreign Policy has a Disturbing Tendency to Steer the Ship of State Straight Onto the Rocks,” The Toronto Star, 13 April 2008, A-15. Michael Hirsh, “The World According to John McCain; He’s Both the Consummate Pragmatist and a Zealous Crusader for Causes He Feels Just. The Question is Which American Needs Now,” Newsweek, 7 April 2008, Vol. 151, No. 14, 26. 132 Ron Kampeas, “Candidates Talk Tough to GOP Jews,” Jewish Telegraphic Agency, 16 Oct 2007. Levey, “The Iran Hawaks’ Latest Surge.” Fields, “McCain as Judah Maccabee.” 133 Dan Gardner, “Why McCain is the Neo-cons’ Man after All,” Ottawa Citizen, 13 Feb 2008, A-15.

195

ò·bNN@ @´×bß@æì¦@òîu‰b¨a@òbîÛa@ @

åß ï×ßc ïbî òî×ßþa òböŠÜÛ ð‰ìèà¦a |‘Š½a ´×bß æìu

ÝİjÛa ñ‰ì–i Énàní ïbîë LÕiblŠy´vël‰bª ìèÏ L†íŠÏ Êìã

apbbîÛaåßbz™aëývÙÜn¹éãcbà×LòÈaëŠè’iëï×ßþaïßìÔÛ

µg Šİ™a ìÛë óny òÜÔnß òîbî pa‰aŠÓ ‡b¥a óÜÇ ém‰†Ó ojrm Ûa

paìäÛ´×bßÝÈÏbà×òîbîÛaëòíçbà¦aéma…bîÓëéiŒyò™‰bÈßN

åß òîbîÛa éÐÓaìßë ´×bß æìu ñë òî–‚‘ ïãbÈm ÑÿÛë

òîuaë…‹aòybÛa óÜÇ bîÛaîÛ b¶‰ë bãŠß bznÐäß ë†jí ´×bàÏ Lòz™aë

köaŠšÛaë åíŠubè½aë pbîÜÓþa ÖìÔy Ýrß bíbšÓ êb£ ò•b òîÜa†Ûa

òãëŠ¶ òÔibÛa bíbšÔÛa Éß ÝßbÈní ´×bß æc ë†jísîy Lòîz–Ûa òíbÇŠÛaë

‡b¥a µg bãbîyc ´×bß Ýî¹ †Óë Lò™‰bÈ½a ŠÄäÛa pbèuë ÞìjÔi éÛ |àm

Šr×þa ð‰ìèà¦a lŒ§a †ÇaìÓ õb™‰⁄ éäß bîÈ ñ…†’nß òîäî¹ ÑÓaìß

òîÛb§a òîböŠÛa pbib‚nãüa òÜ» Þý t…by ìç bà× La…†’më òÄÏbª

I2008HbíbšÔÛaóÜÇ|nÐä½aïbîÛaéÜvòîàçcåßÝÜÔíüaˆçåØÛëL

Ðä½a òîÜa†Ûa éÐÓaì½ ´×bß …ìÈí æc òîãbØßg åß üë òÔibÛa†Èi òzn

òub§a†äÇëcòîböŠÛapbib‚nãüaN

@ @

196


òîÜ†m òí‰ìÔ• òîu‰bä òybÛa óÜÇ ´×bßÑÓaìß ë†jm ÝibÔ½a ¿

…ìÈíëLŠí†ÔmÝÓcóÜÇpbäîÈnÛaÑ–näßˆäßŠànßëÕnßÝØ’iñ…†’nß

òîö‰lbjcòqýqµgòa‰†ÛaÇbäz™ëbà×ÙÛ‡Z

bëcZµg Ýî· Ûa ´×bß òî–‚‘ òÈîjòî–‚’Ûaë ñ‰ìrÛaë ñ†§a

ügÒÈmülŠyòyb×òîbîÛaµgŠÄämÛaòß‰b–ÛaòíŠØÈÛa

ædiëõüìÛbiBò×ŠÈ½apì•ÖìÏìÜÈípì•üBµgòÏb™g aˆç L

òÓýÇ ïçë Lð‰ìèà¦a lŒzÜÛ òíçbà¦a †ÇaìÔÛbi ´×bß òÓýÇ

Ûa òyb óÜÇ òí‰ìÔ–Ûaë …†’nÛa åß †íŒß µg ´×bß ÉÏ†mòbî

òîu‰bä–ÁëþaÖŠ’Ûaêb£ò•bN

bîãbqZ…†’nÛbiŒî·ÁëþaÖŠ’ÛabíbšÓáçcåß…†Çêb£´×bßÝv

ÉÓìnã bäÜÈ£òu‰†ÛòÐÜn« bíbšÓ êb£ëòÜíìòîäß‹ ñÏô†ßóÜÇ

áØ§aµgÝ•ëìÛaˆçê…†’m¿´×bß‰aŠànaN

‰bÈ½a éÐÓìß ñ…†’n½a ´×bß ÑÓaìß ‹Šic åßëâýÛa òîÜàÈÛ

ïÇbÛaëLáèÐãclŠÈÛaÌíónyÝîöaŠgëlŠÈÛaíÝ–ÐÛbikÛbİ½aë

×c†yc´×bß†Èísîy LÖaŠÈÛa¿ŠèÃ bà× bãbîyc ñìÔÛbilŠÈÛaîÌnÛ

”ìiìîÜi…x‰ìuîöŠÛañ‰a…gx‰blŠzÜÛ´àÇa†ÛaN

bí‰ìë æaŠíg Éß òèuaì½a òbîÛ´×bßjm µg òÏb™g aˆçÉÏ†í b¾

òböŠÛaéîÛìmòÛby¿pbß‹þaëŠmìnÛaåß†íŒßµgòÔİä½aN

pbbîÛa µg ñìÇ†Ûa ¿ ”ìi ñ‰a…g Õj ´×bß æc ÙÛ‡ µg Ñ™c

”ìiæc aëc‰´ÜÜaœÈiæc†yµg òÔibÛa– ñ…†’n½a émbbî¿M

@ @@ @

197


µëþa òîböŠÛa énÜ»¿´×bß bèikÛbpbbîÛ bÔjİßüg åØíâbÇ¿

2000òí‰ìÔ• ñ†äudi |İÛa µg ÉÏ†í Òì ´×bß ‹ìÏ æc Èí aˆçë L

òí‰ìÔ•æcìçëïbcÖ‰bÏÉß”ìiìîÜi…x‰ìuîöŠÛaïm‰a…gñ†äud×

ÑÓaìß ØÈm Ûa ñ……½a ”ìi òí‰ìÔ• åß a‰ìİmë òÛb•c Šr×c ´×bß

LïÛb§aï×ßþaîöŠÜÛ òîÜ•cÑÓaìß bèäß Šr×c”ìið‰b’nßòã‰bÔàÏ

pbbî ædi ar× bãbîyc ÚŠÈ’m ´×bßÑÓaì¶ òí‰ìÔ–Ûa”ìipbbî

émbÇbäÓåß òÈibäÛaïãbrÛaÑÓaì½ òîÜ•cËë ònçbi ñ‰ì•ügoîÛÞëþa

òÜî•þaëòÜÔn½aN

brÛbqZ…†¦a´ÄÏba‰bØÏcåß†í†ÈÛbipbäîÈnÛaÑ–näßˆäß´×bßåße

aëåØíéãcåßáËŠÛaóÜÇ‰bØÏcÕänÇaéäØÛëL‰bînÛaõbäicåßa†y

áçbb¶‰ëì™ìi‰bînÛaMòîböŠÛaénÜ»oàçbëI2000HM¿

jØÛalbvÇ⁄a ÝÃ¿ ò•b …†¦a´ÄÏba ‰bØÏcœÈi Šíìİm

´×bßæì¦…†¦a´ÄÏba‹ìß‰áçcœÈiéäØíðˆÛaN

pbbîiåße´×bß æc bšíc|™aìÛaëBîäìÛa òàÄÈÛaò BåßûmÛa

b×ßcë Lj× ïÛë… ÊëŠ’ß ÕîÔznÛ óÈm x‰bä ¿ ô× b×ßc õbäji

pbÏýä åÇ µbÈnmë åíŠubè½aëpbîÜÓþa Éß |ßbnm Ýa†Ûa ¿ òªbnß

òîäìÛa òàÄÈÛa pbbî ÝÈÛë LòÔîšÛa òîÜa†Ûa B bèí†ÈjiZïu‰bä

bßÑÓaìßòîuaë…‹aŠÐm|ßbn½aïÜa†ÛaëïÈìnÛa¿bèîÛgbãŠ‘cÛa´×

òß†Ô½aòía†iN

òîböŠÛapbib‚nãüa¿´×bß‹ìÏÝr¹ædiÉÓìnÛaåØ¹ÕjbßÝÃ¿ë

òÜjÔ½aIàÏìã2008 Háèöa‰þ L´×bßÞìy´ÐnÜ½a …†¦a´ÄÏbzàÜÛ a‹ìÏ

@ @

198


¿òîu‰bäb×ßcòbî¿|™aìÛaáçqdnÛa…a†nßaëòîbîÛaáèm†äuþë

ìu †èÇbàëc L´îbc ´Ó‰bÏ Éß”ìi ìîÜi… x‰ ZŠr×c ë†jí ´×bß æc

bàèîãbqë L”ìji òã‰bÔß …†¦a ´ÄÏba ñ†äuc Õîjİm ¿ õb×‡ë òÛb•cZæc

ñ†í†ÈÛa”ìiíüëõbİc–ÖaŠÈÛa¿ò•b–òã…bèàÜÛ´×bßÉÏ†m†Ó

òîmbºÛaë–nÓûßë bí‰aŠİ™aüg æìØíåÛ ÉuaÛa aˆçÝrßåØÛëóny b

´×bß —Ü‚níMóÜÇ õbšÔÛaë Š–äÛa ÕîÔ¤ óÜÇ Š–½aë …Šàn½a ŠöbrÛa

éßì––éßýycÕîÔznÛbç†ÈiÎŠÐnîÛý†ÈiìÛë”ìiò×ŠmpbÈjmåß

òî×ßþaòîu‰bäòbîÜÛéníú‰ëêŠØÏ¿ò‚aŠÛaòí‰ìÔ–ÛaN

òÜîÔqòîjÜ”ìiò×ŠmæcëÌm†ÓÉÓaìÛaædiœÈjÛað…bäí†Óëæcë

ÝßaìÈÛaæcë Lbîàny aŠßcpbiÁëþaÖŠ’Ûa êb£ òî×ßþa òbîÛaîÌm

bßbiëc ëc ´×bß óÜÇ ŠÐm Áëþa ÖŠ’Ûbi òäçaŠÛa Êb™ëþaë òÔibÛa

ê‰†Ôã ðc‰ë LòÐÜn« òî×ßcë òîiŠÇ ‰…b–ß éi ð…bäm Šßc ìçë LîÌnÛa

îÌnÜÛ ÊìÏ†ßïbîíj×Ö‰bÏ Úbäç åØÛë Léß−ëLòîmaˆÛa ém…a‰hi

òÔibÛa êaúŠÛ ñ…ìÈÛa ò•ŠÏ ´zní ém…a‰g Ë óÜÇ îÌnÜÛ Šİšß Šeë

b×ßc ‰ë†Ûë òî×ßþa òîu‰bä òbîÜÛ âbÈÛa ê‰ì–më ñŠØÏ ¿ ò‚aŠÛa

bÈÛa¿…ì’ä½aN

199

@ÑíŠÈmsybjÛa@ @ïßìîi@õýÇ

• אא • אאF2006 JE • אאאאאFE

F2001–2006E • אאאאא

F2005E • אאאF1996E • אאאאא

א

al-jazeera papers - 5- formated · 8 h5i@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc ñŠv aë òîz–Ûa òíbÇŠÛb×...

Documents