alroya newspaper 04-11-2012

7/31/2019 Alroya Newspaper 04-11-2012

1/24

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

MCG2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19

(841) OdGSunday 4 -November 2012

issue No (841)

H 20021 ........................

dGQhdGDeaGjO 11 jaEGdG

jdG dG HfG JG ce

24686777

0^10238360^10543660^10454381^361363421^0185947AGTAGTAGTAGTAGT

0^102672120^10572860^10482471^37958221^0214369HHHHH

ObG d SGh IdG `SD G :JejDhdG - e

eGh edG SHb dG eL adG ``j``````H ,`````````G ````````jO ``````T ``è ``````YeGH JdWh HW è jdGh ddG ```dPh ;GQ``````c```dGh ````````L``Gh ``S``jQ``d``````dGjRh SdG a H O M dG e jYQc- dG M jh .G H NGdG:hCG ;`è``j EG -I````NCG G````````dG Oe ``g

c :```gh ;````f``````fEG ``````dG ````````d S,Gh , ````Y``````LG ``````dGh ,GOBGh ,````H``dGedG Ae Sh ,SdG dGh ,IQdGhS JGP dG e Y eG h ..jO e,SdG c :gh ;dG dG W jJch ,dG ch ,dG dGh ,dG ch

.jdG ch ,jdG h YGQdG dG

jDhdG - e

dG ``````L CG ``````dG ``````````dG IQGRh `````cCGjeCG I``````G ``j``d``H ````SQG``dG fdGVJ dG fS QYEG KEG ,`èCGh HIG jd bdG MGdG `è H ``dfe `````jh ``MG````S ````Y ```Ù``N ,`````````j``èCGLj dGh Qjf jeh Qjfh SLfh

je VhCGh .fdG dG e b OY HG CG ` ```dG dG IQGR```H LQ G dGfdG `````dG CG ````cCG ,````````TG``H ```à``````dG,Sh H jeCG IG jdH SGQdG

. dG H HUEG CG J h

jDhdG - e

U ,dG dG IjRh j SdG O S H jhGQ IQc dG e YJ;LddGh VjdGh dG jQ d Hd G DG aG M ,dGIe hC DG Gg jh .. SH b dG eL G DG YH dPhJc eL e hdH ,HdG c J h ,S hCG dG ie Y;LddGh VjdGh dG J DG bjh ,dG SGG jbh ,dG dG h ,UGd Gh ,dGh ,dGh ,SdG :eh

180 f dG GQhCG OY jh .dG Hd Gh , H Y dGh ,H dG.507 LQNh dG NGO e c QG OYh , Y bQ h

jHSHbdGeL`dGjO..H`` WeaO

dOEG `` MjW eCd RJ IYb Lj G QdG G

G e d SG GO T H QCGY``````LG ``````````d dh ```` ``dG

jDhdG - e

CG ,dG UNd odG d dG FdG dG fi H GY Qc dG IOS cH fl H dPh ;GOdG U e dG GAGLEG d Y dBG Vd j G,dH dG YdG fl dG M ;G dG LQdGh G GOdG dOehGbH J dG CG EG Ge ..GOdG J j G b e G GOdG e dG HhdG GOdH hL Vhh G dG LQdGh GOdG dOeh J SS CG Y j dG SCGdOeh J EG aVEG , ``vjQhO jh ,dG b e dOeh J dG G dG LQdGh

.CdG Gg oJ dG jGh SCd kah ve Jh dG L QdGh dG GOdG

``d dBG :z``dG U``NG{GO``dG `Ù e``dG GAGLEG

HW : zdG dG{zfS{ H H ``jeCG

`D````è ``Y `````bQh 1 80`````VjdGh``dG jQJ

RjhQ - hH

jQH I```Yh Hg I``F``W ,```èCG ,```G ``````G ``èOjG R````````J I``Y````d ``````L```è ```N ,G``F``````d IO`````ècCG- M ````d VQG O````L Q```WEG ,`H``H`dG SHJGSG `èC``Jh ,eO UdG Y -jQdG ``G

.Gh dG HOY d hj a kWV SCG QH FdG Gb LGJhVQG Je J `è d Sh ,```VQCG Y JG,G e jGe f Y H be Gf Ib GSH

.eOh M We UNSG ````bh I``````````dGh IO``````dG g V ```ZQh djdG QdG f Y VQG Je S a ,dGJh ,GdG e G kT 19 H c J e OhG Y dG

.eO SCG S ce Y M Y EG BG VQGgG `èP````````G ````VQ````G ``Y````L h``` ,Q` ```G hL J -````dG ,````b ``````LG - i```NCG I`è ````SC``dSCG dP e gCGh ,hO GMG Y d kS IMecG G```è ``jQ``````dG G````dG ````Y ``dh````dG d `````àCG

.SCH MWEGhGT ````fEG ``jQ````S jd ```è````SEG G Je ```bhddG ``dOEG afi dG RJ Qe Y kegWEG e GSH ;```èCG U e hCG YdG

.bCG Y HHO Kh jQGU

jDhdG - e

edG ````````d``H ``````- dG ``d``fGOT ``` ` HQCG -``````Y`````````LG `````èC``````dIO` `` `TEG ```è `````gG````MEG ;IQG ````````Lh ``````````SG``````dPh ;``````````G ```````````dG ``è `````Ù``Nd dhdG G JLCG HedG SQd (ISSA) YLGbEG YdGh eCdG dG G

g ````````J h .O````````dG `````````Gh `````````SBGebCG ````J M ``FG``Gh GO````````dGAKdG ``j Ae ,VdG Gd GiG ````YCG ```è``g ````Y ```dPh ;```V``Ghd dG YLG d bEGdGh ,(SdG) O```dG Gh SBGJh ;hDS jQdG UdG fG

dU dG jG dG Y Hf GOdG.dG Uf H

dGY A - jDhdG

jd hCG h`dG e ie bjH ,````dG ``d`YCG J ````dGh- `è```SEGdG dG MU jYQ -dG b

eSEG jOdG QhO ,S BG QW H SCGIQGOEGh ,``````ShCG H ```````G `è`N I``Y`````G,YO ``````Sh `````````gCGh ` `` è``` `SEG `````ÙCGM I``j``G ``àBGh ,g ````dBGh dGh

.eSEG dG GSCG

FdG dG j ``dG- iG jhdG AGQR``dG FQ fi Je QcdG aEG -Y N 100 e `cCG jh ,SGej eh dG eSEG jdG Ua,eSEG dG GQhCG S :e ;GhOCG e

VYh ,adG eCdG eN J dSCGhJ ```` ``````dh```dG G``````Gh Q````````dG.gZh ,SG QSG ```d````SCGh ,`W````GU hCG Y ```YEG iG ``N S c

.dG QdG dG eSEG

jDhdG - e

AGQRh ``````FQ ````fi ``J```è Q````c``dG ```è ````YGG SGh IdG SDG ,SCG jdeidG XJ ``N `è ;O````````bG d ``YG``dGhJ gCG GkR`è ..FGdG h SdG `àOh edGJ M SDG d jdG a h YdG

.gQhH dG eHd ``````V```Y `````````S - ``````fi ```J`````è `````fh

dG IQO`````è ``è IO````````SG Ih````f ```N ;``j````d``GgCH -`````èCG ,```````è````H ````````f ``````dGh , `à``````GdG hCG I````G s````Yh ,``````JG````SG ``````````dGgG :N e ;gObG Yd jde H eb..LddG ````fh ,Q``````HG ``````````Jh ,``Y````````d``Hfl Seh IU ``c````T Q````X CG G``cD`èQGSG Y J dG G QeCG e j GHG S H j e cCG ,fL eh .dGhUG jObG G g IQGOEG FQSDG b J eG CG -IhdG YGQ- bdHJ Y Uh ,G kc kegG SGh IdGaJ fC ;SDG e jG Qd IYGh YdGYO SSCG H gJh d IjL Y Ua

.WdG ObG

eSEGj``d `è ie dG GSC IjG aBG VGSG

04

02

03

17 07 02

15

05


2/24

dG jDhdG 22012 af 4 aGG `g 1433 G P e 19 MG

jDhdG - e

G jO T `è Y ``è``Gh è```dG ``S``H``b dG ```è``L LGh SjQddG eGH JdWh HW e jdGh ddG adG jHNGdG ``jRh SdG a H OM dG e jYQ ``dPh ,GQ````c``dGh

.G HS hCG ej EG , I``NCG GdG Oe g c dG M jhIQdGh Gh YLG dGh GOBGh HdG c gh ffEG dG ddG GP e Y eG h ,jO e edG Ae Sh ,SdG dGhch dG dGh dG ch SdG c gh dG dG W jJ S

.jdG ch jdGh YGQdG dG ch dGJ 28 dM J GPEG dG SGQdG eGH SHb dG eL gG bh,dG eG c fl LG efH J 56h ,GQcdG efH

eh ,GQcdG LQO Y d eH SQj dWh dW 70 GM dM Ljh.LG SQj dWh dW 1000 e Qj

jDhdG - e

OS ````H ````jhGQ IQ````c``dG ```è ``Y``JdG U dG dG IjRh jSdGjQd HdG ``D``G `````àG M ```MCGYH dPh ,LddGh VjdGh dGGg j ,SHb dG eL GDGShCG dG ie Y Ie hC DG

eL `è h``````d``H ````H``dG c ````````Jha DG eCGh dGSG JcLddGh `````V``j``dGh ``````dG J dGh dGh SdG ````G ``g `èhG ``j``````bh ``````dG ````````dGh ```ÙG````dGh,dG HdGh H ``Y dGh ``H``dGjfh ```àG````Gh ``jQ````dG EG `à````VE``HdG HdGh aGdGh gGh aGdG ``````Hh ````````G ````F``````N ``f``L EGjdGh d dGh hdEG dGh

KK DG jh .iNCG G eQcdG P``````SCG :```gh FQ ``K`````èOcCG hDd dG Ye jh KeL cdGh YLG dG H

OGe QcdG P`````SCGh ,jddG NjeH VjdG jQJ P``````SCG GO```LIQcdG IP````````````SCGh ,h````````H `````````j``èCGeG fi eL è HdG ``g``fGQhCG e GOY DG j c , HdHe hCG T VhY g Y dGOY jh Ye Y Lf hCG bQhjh Y ```bQh 180 G```M dG GQhCG

LQNh dG ``NGO `è cQG O``YdG DG Gg ebEG CH cj .507Lh a Lf GDe H JCJGjJ gNBG ch jJh Gch jaCGd `````à``````Kh ```j`````à ```j``` ``````hL dG ``Y ``dhD``````Gh MdGhje Q Y AdG jh dG AfCGcj .```H ```Ù``G ````G ````jQ````H Je HdG M J ``D``G da CG

.QG af

fdG - e

OG h``dG DG fEG WdG dG QJG dG Jda CGS ``dGh dhdG dG d YjJ : dGh Ad fEG M GH TdG ```fOQCG

. fEG WdG SDG QhO : G H IGhGASG dG QWEG , jCG HQCG I j dG DG j WdG SDd JGSG cQGh G QGhOCG

dG QGhOCG jJh beh kdhOh kbEGh kWh fEG.fEG WdG SDGh bEG dGh dhdG

c Ie DG G g J dhdG dG CG cdH jG.bEG SSCG Y hdH GDG g e aSG Jh ,Sie aGh M ,dG Gg De OdG G b EG jhLG fEG WdG SDd OdG Gh S BGWdG cG W Y 2011 S G Y SOdG dG

. DG Gd aS (CG) JH G fEG OQCG

jDhdG - e

de `àh SHb dG eL QGRfi LM g S IQ```c``dG SFHAGQRdG FQ ,fi Je QcdG ``LhRIOS dSG ``ch ,``j````d`` ``H``````dGFQ ````````````dG O`````````S ```H ``````Y Q``````c ```dGIQcdG IdG dG MUh , eGFQ I``Y`````è ,````````S BG ``à ```H ``è

.LQG hd eGH ``b````dG j d IQ``j ``dG ``g ``JC``Jh,SHb dG eLh jdG eGQahdG ```è ``````d```G ```à````dG ````````JhFQ ,````fi ````SGQ fi Q````c``dGh ```JGOb Q``````c```dGh ,IO`````````G ``F````S``dG ```è``LeSEG ```è``G ``````Y ,`````````dGR ```j```dGLhCG fG VSGh .jde dG

SHb dG eL H FdG hdGGJGh ,jde dG dG SDehOJ N e cGdG jJ UGe Y

fhdG dGh ,OcCGh dGHdG dGh fdG e G fl

IYO dG adG bh .IOG FSdGhM G``D`è Q eH dhDdeSEG eH dG dGh ,dG

Q`````````HGh G``````NG ``V```èh ,``````dh```dG.G dG e jde

`JDedG ``J dG ```dG IjRhLd``dGh VjdGhdG jQJ

G jO 15h 8 ej HW jH SHb dG eL

OQCH De QJ fEG WdG dG

jdG eGh SHb dG eL H hdG aBG VGSG


3/24

3 2012 af 4 aGG `g 1433 G P e 19 MG QNCG

jDhdG - e

G G````Y ``H N IOS dGYUh IQ``` `à``Z IQG OEG FQ

,ad FdG H ,eCG ,YbDG jdG dG AYCG e GkO``Ye GH jdGh ,d WdG dGP G hdG jJ S JOSG ````````S ,```````dG ``Y``H ``b```dGN i```L ```c ,O````````````bGh Q``````dGJGSG ````dG ``VG```````SG A`````dGjdGh jQGOEG cdG SCJ GjJ e IOSG VH SDd gGh d WdG dG QhOe f G IdG ``N JOb

.dG dGCG G GY H N IOS cCGhWdG dG e hdH MJ adGd ````J```f``èEG à`c `````Jh dG ``````dG Q`````WEG ``````YOh ``````YSDG L Y j dGh ,W dG

hdG `Ù``Gh `è````G ``Y``````dG e ;`````````dG ````````Lhh G```````G O````````JhQGhOCG eJ `è dM EG UdG ``LCGCH ke .`G G SDe ``H

dG k````è kG``````Y `````` ```````dGdG ````Y Ih`````à ;`````````dG ``Ù```Ge `````dG ````````SD`è ```è````dG I``````dGQSG k``````jCG a dG a

Y G Uj ```dG ```dG ````W``dGSG OGYEG N e YOh H jdG jh H EG d kYh kYJOS i```HCGh .I`````````G dG Y

adG ``H ``````Kh ``Ù ``è```bE JjObG Yb Y cdGh dGhdG `è L N Y d IO``fi

.Xe a dh QdGdG A````````YCG ````` `VhCG ,````````L ```èhfCG ``dG ````````dG CG d ``````W``dGSHb dG dL e eS eGhCHFQ ITe J -G M- S HJb EG j `è ``gh ``dh`dG ,dH ``V`````dG ````Y ````J ````````jhWh eN G ``gQGhOCG JhMe c h MG feEG H dGY J H ,ke J a ;IGcdG ``KC````dGh ``M````G ```VhdG G ```d```SC G ` `````S``JhGQGhOCG d Yah keGbEG cCG T Ad

.ke WdGh GdG AH jQfi

d WdG dG e hdG jJ j zadG{ FQ

QG 12 ..ddG I

d

G AHc Veh De

J

dG

H```W : zdG ```dG{zfS{ H H jeCG

jDhdG - e

fdG ```dG L C```H ````dG dG IQGR```H ````LQ``G dG ``j`è ```ÙH V dG fS QYEG KEG ,eCGh H jeCG IG jdH SQGdGfe jh MGS Y UN ,jeCG IG jd bdG MGdG e M ;fdG dG e b OY H Lj dGh ,Qjf jeh SLfh

.dG H HUEG CG TGH adG G JQYEG b eb TGh jeCG UdH adG G CG cdH jGhLJ e Wh ,QYEG H CG bj c dG eG hD JHdG LH dGh gCd Y cCdGh ,fdG d UN jYGfc G Xe CG c .Y Q````NCG C```H IO```àEGh edH ``Ù`Gh GjC gCeh QG VCG Y IR``LEG Ia N hCH khCG QYEG QNCG HjOY H Lj We S fCH kVGh c dG QYEG Qe hCG MGj XG e bW g c ,dG IR`LEG AKCG h .fdG dG e bQOH c ,FHCG Y Jh ,dG hP GQSG jCG Y Od dPh ;HWGh NG jdG UN ,eG hDeh d H JH XGkJg IQdG J EG aVEG ,d QGd Jg G N c .Y

.eY fdG WGd QGd

dGY A - jDhdG

f FdG JGOGSG Gh AHd edG dG JJ ````dGh ,2012 ``````G A``H````c ``V```èh ``D`è ````d```àId ```dPh ;Q````G ```à``f 14 ````Mh 12 `è I````dG dG

.2003 dG e DG a Y Ie NBG fch ,ddGdPh ;``b````fG ```YE vU G k``D`è ,````dG ,dG JhJ dG ddG I``G g g Jh ,e-jT HY ```è ``vj``````S j ```dGh ,``````G A``H````c ``D`è d G aM ;FHdG bdG jG YVG b ;1989Gg MdGh G LGJ dG FGdGh G VGSG jJ dG UdH hGh G Vh dhfi K eh ,G

.G AHdG b J HdG G hd hdG hH Gh AHdG AGQRh chb 1985 ``j``HCG 22 jdG dhH Y ``dG dG YLG FHdG bdG d bEG dG" AfEH UJ GhQ``ÙCGS" GkQNG J Y UG dGh ,"hdG hdeb ````M ,h`````````dG `````` `````è ``` ````````dG ``````Jh ,"G

JdG e GTH d SSCG dG VH edG feCGdG dG GP FHdG bdG d dG Dd ````dGfh dJ `` Wf j ```dGh ,````jQ``H ```èh ( S)

SDe gh DG Gg aGhQ MCG dG Jh ,FHdG bdG.HQ Z

dG eG OJ Jh J dG G``gCG cJhbdG ````d``J ```` ```Ù``N ``````gCG ```Jh ,````F``````YCG ``H ````````dGh,d HdG G```Gh jdG fi Jh A``````fEGh ,FHdGHdG f EG aVEG ,dG dG N Jh Yh AfEGh

.jMh Jh FHdGfH J M eGdGh fCG e OY Y dG Jh

ebEG :gCG ;1995 Y e QhO H VQe ,GhdGh GDGdPh ;jdG Jhf eg Y FHdG Gd hO Ve

Gg e QL Y Je Vd G G dc id aj G J fQ G d S ;dG

.LddGQdG Heh Ge e eP Ve J H aC jS He dG J c.hdG hH FHdG bdG H ITe J bY,G AHc SH jS QGUEH dc dG JhGDG Y ee J jS f jQN EG If EG aVEG,G H YdG d bdG H edG J dG GhdGh

.G jL c Y G WEG EG aVEGAGLEGh H J N SGQO HQCG J GNDe c

FdG dG jh ,aGh dGh AJQd HG SGQdGG H ce fhJ J dG dG FG j dG ``g Q````G jJ H G h``H AHdG H

. ah jObG G G OjEGhFfEG e ILh Ia N "G S" YSGhIY Jh ,dG S IQGOEG jY Y CGd HdG ```SGQ`dG `` jY Y ``````G FYCGJ H ,bdH G dG GDG Q M d ch , dGG hH bdH G MdGh SGh SDG geHQ `è Y dG ch FHdG bdG ce H M EG j e ``gh ,FHdG bdH G dG SDHG bEG SDH AGOCG jJh bG Y dG c a ,G G``g dhG Od fh . FHdG bdHY g M SGQdG e OY (G S) H GYh ,JhdG OGH UG 15 ``bQ SGQdG HYh ,i````dG H dGh JH UG 25 ``bQ ````SGQ``dGjY ``NBGh ,IQGh```dG cH UG 11 ``bQ ```SGQ``dG H,FHdG i````dG H ``j``b``d``H ```Ù``G 34 ```bQ ````SGQ``dG ````fCG jJh H UG 37 ``bQ ````SGQ``dG H G``````Yhf H UG 38 bQ SGQdG H Yh ,FHdG idG

.FHdG idG


4/24

42012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MCG

edG d IdG SDd YCG H OSEG eM jQe H J dG IdG SDG Y :HG jWdG ObG QJ à gj IdG SDG J :Y H Y H GRdGY

SDG g YO à eG GQOe E e JGSG dG :fi Je

SGh IdG SDG jJh J à LdG QdG d e Ihf j e H

ObG

jDhdG - e

H dG eCG , dG IFGdG dG SDG , e H fjYQ dPh aG dG IQOe e IOSG Ihf FdGjObG G g IQGOEG FQ HG S H j eQcdG e QHh IOdGh G UCG QHh bdH UGFdG fi H Sh SG jde AGQRh FQ fi JeFdG Y H Y H GRdGYh e H IQGOEG FQ Ffb e QHh dG hDe e O``Yh e d dGUCG e YCG OGhQh UG dG SDGh cdG hDe

. SGh IdG SDGG g IQGOEG FQ ,HG S H j e OTCGhbh IhdG g J e H IQO bdH UG jObGUG dG SDGh hdG H Q a e Ua fEGcQeh QH JOS Y He ,SGh IdG SDG YO HdG Jh HdG jde AGQRh FQ ,fi Je QcdG e

IdG cdGh SDG de SDG g e YO jdGIGh edG GAdG g e J e H hM h CG EG.Gh dG dG Gg M eGh GG OJ J dGhSGh I````````dG ````````SD``G ````b ```J `è````G EG ````d```è ````bhe ``j``G Q``````d I``Y````Gh ``Y``dG ````J ````Y `Ù``h G````c `è``````gG c H gJh d IjL Y Ua aJ fC ; SDGWG `è I```MGh ``g ``b``dG e CG G``cD`è , WdG ObG ``YOjdG jQG e jdG J jh dG IjG jObGAYE G edG SDGh cdG YGO G jObGhgd jQGh YCG H d IdG SDd UdGd `è````G ``Y``dG QG````````SG G``cD`è ,````````SD``G `è ````dG G``g ``YO LGJ b dG jdG hCG HdG LGe JYeh SDGaG SDGh UG dG e hdH ``dPh G IdG aVEH ,````````SD``G ```g ``j``h ``Y``d e ````FGhO ````j``d ````dG. dG Gd e jj YdGh IQdG IQGRh J EGG g IQGOEG FQ ,HG S H j e VhCGhH J SGh IdG SDG CG bdH UG jObGBG J dG SDGh cdG CG J ch dG Ldh QJh eJh IU 1970 b fc G bdG IcBG cdG d LGdG a ddh Ic SDeh cT EG BGe jG if M YCG H FYEGh IdG cdG IYedG de GQe ,G fl h Jh J IdG cdGT aSGh dG IhdG g J Y e d jdGh

.SGh IdG SDG b jd eFdG Y ``H Y ``H GR``dG````Y H CG```H ``b Ih````dG ``f``chS ``H ``````j ```` ``````T ``Y `````à ````YCG ,`````è ``````d ``````````dGbdH UG jObG G g IQGOEG FQ ,`H`Gj ````dGh zaG dG IQO```è `è IO````````SG{ Ih``f jYQ YOJh SGh IdG SDG H jdG QWEG e HY IO```````dGh ````G ```ÙC T ``Y ``Y c ,G````Gh `è``````GJe Q````c``dG ```` Me Ih````dG ``g ``ÈG ``cQ``````Gh QGJ Yh IhdG g cQeh HdG jde AGQRh FQ fidGh SGh IdG SDG Jh YO jdG HdG, VG GdG GW gQJh J SSCG GQhO de a dIhdG g e YdGh QG Y d jJh T Y He

. G

QSG aBH jdG

JCj Ih````dG ``g J CG e d dG FdG ```VhCGhUdGh Q``````````SG `àB``H ``j``````d``H e ````H G``````dEGh O````L Vfl YOh J e IO SG ch dG IOLG jQdGSDG ``Y``H ``````gG ````````Sh ````Y````LGh ``jO````````bG ``Y``````dGUa aJ dG jG YdG gCG e J dGh SGh IdGe ,WdG ObG aGhQ e e GaGQ Jh ,dG d YhdG Q``` ```Wh Q`````àCGh `è``````G O````Jh ````d ```Ù`à Ih````dG CG

WdG e dSGh UdG e IOSG c cdGhFdG Y ``H Y ``H GR``dG````Y ```bh . G G JhYdG e J SGh I dG SDG EG e d dGJh dG IOLG cdG M e Ic f Jh GY ``N `è SDG ``g Jh ``Y``H G ````c egG `è````GYdGh IQdG IQGRh N M ,G jQdG eGHh jdGIFGdG SDG e e H jh dG Gg Yd e jjeSDG IFGO J N e SGh IdG cdG YO jdGh YdG j dG zKdG{ efH ``WEGh SGh IdGgSh G Gg Ic M dG M dh cdG g EUa aJ gQhH gS dG IdG cdG e OY QX e ````dG G````d e H ``YO QG````````SG G``cD`è ,``````dG d YCG EG Ge ,cdG Ig IY IjL QaCGh eGH Wh cdGOGhQh SGh IdG cdG Yd KdG ce GNDe aG dG

. QdG hG Ad SG dG H aJh dG YCG

jdG HdG

QcdG e b { aG dG IQOe e IOSG{ Ihf Nh FdG ``````G ``gh , ``````SG ``j````d`è AGQRh ``````FQ ````fi ``J```è,SGh IdG SDG Jh ``YO jdG HdG , IhdGjde H eb dG hCG IG j JGSG dG EG bh

fh Q``````HG Jh YdH ``````gG ``N `è gObG ``Y``d2,5 G``M S jde ObG dG iOCG ``bh ,LddG,G fl Seh IU cT QXh LCG eY eY J ````dGh G Q``èCG `è j ``c``````dG ``g Q````X CG G``cD`èSdG aO N e ObG YJ cdG g C dGh QGSGjdG `` ah YdG J Y jde UMh FGdGh

. UG Gg GgHh Gc M M dh jOdjQdGh dG Y ``c``J jde EG Je Q````c``dG ```è ``bhRdGh dG `` UN ``HQ```èh I``g`è eY i``b `à``J ````H d IdG cd L fih G YdG e j ``dGhYdG e gZh cG Jh GQdG b jCGh dG Ggjde ````dG UCG M G````c G```h ``M`` M ````dG dGIU cT jdh jdG YdG eG h``dG ebdG I``N GPh I````c ``c````T ````Jh ````G fl SehdG H `Ù``G ``````dG `è h``````d``Hh `è````G ````Jh ```GIOjRh Y Ua aJ `dP gS H YdG aGe e aGc MdGh dG H eG J c WGG NOGM jde J CG G GdG N bfh ObG aGhQSDG d eh IjL aVEG S Ggh jS FS e 29

. SGh IdG

IYGh YbQT z`à``````G ````````dG IQO```è `è IO````````SG{ Ih```f `è``f``H ``````VhdG GQhCG e OY J dH AGGh G e Y

dG XdGh jQdG UdGh QSG aBGh bGh M J dG,UG dG SDeh eG jdG jQG gaJ CG IOSG ch dG I``YG``dG YdG EG IhdG bJ cYdG e Gj jdGh RdGh dG Yb Y cdG e ecd e jT bdG Le b M ,WdG ObG G Ih````dG VJ VY ``HhG FQh eg ``fBGRQhG``J YdG jQe SGh IdG SDG gCG ``M dN `èjdG Y bdG c ,dG Gg YO eG QhOh RdGhch aGh jdG gRHCG EG ``bh IdG SDG LGJ dGbdG OTCGh , jQdG YCG IG OLh gCGh XG IQGOEGJ cT OL Yh G G`g gOL Y RdGh dG IQGR`Hd JYe dhfih IdG cd UdG AYEG Y fY f J cd dG FdG hDhQ dCG c ,dG d YOh cdG OL Y dN e IhdG da cdG Ua Mh G G YOh RdGh dG Yb jJhe gZh Gh dG jQe N e cdG gaJ dGN gJ cdG J dG jQSG UdH G VGGdG FdG j ``j`à ``````jCG ``b Ih````dG ```Nh G ````M``G cdG QhO Y dN e `` VJ VY bd `Ò cdb c ,bdG `` IdG cd ````YCGh UdG A````YEGG h``Hh dH bdG gOLh O cH jdHah G````Gh `è``````Gh AGQBG O``````d Ua Ih````dG T ``bh G``gUdGh jQdGh jObG jdG fl QGGh TdG

. G IOLG jQSG

```````dGie Jhd FGdGShCG dG

fdG - e

b H ````dG CG```Jda ``````````dGddG ``````dG ``````LGh````d ```FG````````dG i````````

Th ``````` `ShCG ````````dGJ ``````dGh ````````````j`àCGfeCH dG IQGRhcQ FGd edGFGd h`````dG ```c``GTGH Q```````` ``` `` ``SGhe SOdG M jh

.QG af`````` ``````LG h```````````````````S```j```````````dG `````è `````j``````` `dGjdG fCH GVGSG EG `à``VE``HdhdG Q```````dG ````HG`` ` `` `G ` `` `H ` `f` `` `HY CGJ dG GQdGh

.fCG JLG Q`````````ShhO ``````````ZCG ````è `````````Th ``````` `ShCG ````````dGe ```cQ```````èh ````````j``àCGjObG G H

G YCG YbhNGO e FGdG hDH

. dG QNh


5/24

5 ObG2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

QW H SCG

YN 100 QMh..fiJecQ

hdG eSEG G e ie aGdGYj QW H SCG

Q`````` NCG

dGY A - jDhdGG e ie da dG U JMU jYQ j dGh hdG eSEGjh S BG Q```W ``H ``````SCG dG dGJe QcdG a FdG dG jh ,ejHh ,``````SCG ````d``G AGQR````dG FQ fijObG e fh Y N 100 e ``cCGgh ,eSEG jdG SDe Y hadG ` edG ``Y ka ,`à``````dGJh d jdG ASDhdGh ,eSEGhdH eSEG dG GQSd eCG cTH ```è````SEG adG I`à``f e èeSEG jdG Ua iG bjh .eGQhCG S e GhOCG e ej eh dG eCdG eN J dSCGh eSEG dGdhdG G`````Gh Q``````dG ```V```Yh ,```à``````dGdSCGh ` ``W``````G ````````J ````` ````H``````dG

.gZh SG QSG

G ````G ``M```Ù ````ch ````NBG ``f``L ``èU hCG Y dG iG N ``YEG SdGh Y S QdG dG eSEGcGdH QdG jd J cT Y SJ ````dGh ````d``G GQ``````````S``d ```èCG ``c````T `èAGG bj dG YCG e dG Gd ac ,eOdG GdG N c H gOJ CGG H gdG Gce e OY bJ S

.iG cQGc J iG I``YQ Fb CG ``c``dG Q````jhH eSEG aG YCG Y eeSEG dG - gCG dGh e eIadG - eSEG QU dc h ,dGjG cT EG aVEH ,QU d eSEGYh Q``````````S``d ````j``G ``c````Th `èC``````d.gZh hdG G Hh dG FWUSDe ,``b``H OhGO ````fi Q````c``dG ```cCG ``bhGQSd dG cdG IQGOEG FQhS CG (`èCG) `è````SEG jdGh dG

jd jb ``L e UCG YkGf ,eSEG adGh jdG Yb Gg `Ù````d``H ``````Mh I```j```L ````S ````f````d

eCG g bdG CG CGQ cdG EG bh ,Gac AG```G f Lh iG G``g deSEG adGh jdG eGHh e ````FG````f `è ````Y ````g ```MGh S ``Hh GG OJ g dGh ,G dGGWCG ac H G cGdGh hdG aCGhCG jQdG hCG QSG dG Y AG````S``èCG ``M`````è `Ù````dG CGh ```Ù``N ,``````dGY CG G````WCG `à````d ````h ``````Gie CG jcCe j e Ggh ,IMGh dhWS eSEG jd hCG hdG ejdH ````````G ````d ``````fh `````KCGh ````bh ``d

. eSEG adGhdG ````dBG e Qh``fi I``Y i``````G bjhIYG dN `è eSEG jOd Qhj dG QGh ,ShCG H G eN Sh ``````````gCGh ```è``SEG `````ÙCG IQGOEG ```Mjh ,I``j``G G````SC`d ````Mh ````c YOdN e jh dG Ve ddG QG

IG jdGh ````bQCGh FMEG ```MCGSGQO ````S````dG S ````c ,````V``G G```g ```MGSCG M IjG `àBGh dG g dBG

.H dG j eh eSEG dGN Tf S ````dG Qh````G ``````V ``èh`````````Gh ```````ÙCG `````J ``````V``è i`````````G,dG ddG IQGOEG ch eSEG QGch HdG HdG KCJ H EG S ce I``j``G UdG ``X jdG IQGOEGfH ````MCG ``d``N ``V````jh ,``````ShCG ``````dG

.jaEG T eSEG jdGQaCG i``````G ````N ````j CG Q``````G ```èheSG adG ````V`è I``j``G ````dBGhbG N dG jh adG H ehdG ````cCGh `à``````dG ``````fC I``j``L O````HCG ``YaJ e d dG M e daIjG G````````SCG `à``````dG ```d```ch ,I```j```L

.eeCG MhG jdGh aBGhGc GO``Y CG YCG b G G fc h

e ie

``gQ``````M Gh````cCG ``cQ````G `èQc `è ``gh eSEG jd hCG h```dGeSEG jdGh adG YU edGjdG e aGG jdG `èG``dG AG``Nh

dGh `à``````dG ``èG```H `````èh ,`````è``````SEGdG Ohe EG aVEH ,gZh IQLEGhjdG AYh G GH G fhdEG

.LQNh dG NGO e GQcdG ,SCG jde AGQRh FQ S c,iG aG FdG dG fi Jeeh YGO RHCG e SCG FdG j M

.dG eSEG jdGh adGc J iG IYQ Fb CG cdH jGH eSEG adG b e `è,dGeSEG dG -gCGdGh ,e

d eSEG IadG - eSEG QU dchcTh eCd jG cT EG aVEH ,QU

Hh dGFWU Yh QSd jG. gZh hdG G

fdG - e

IQGRH SeHdG H ```èCG aGjYH 25 ````dG ``````````bEG IQh`````dG ````LQ``GG ``Y je dG S ``H dN,YdGh IQdG IQGRH jQdG bdGhQG af 21 EG 3 IdG N Jh

hdG `è cQG `è GO``Y IQh```dG Jh.dG eh HdG

jRdG GdG GY H Wa dbhid ````Y d ``FG``dG `à``d``H ``V````G

H ``````dh```dG ```````` Gh I`````````G CGN IQhdG g EG (jObG hDdG)ad ````````JG````SGh ````S````````dG ``````VG``dOG`````YEG ````d````````dG EG `````````dGh ``````JQ```b,jdGh jObGh jQdG SdG

H e ````b Y J IQh```dG ``gh.J b e cCG J

Y S IQh````dG ``g CG EG Q``````TCGhM ,dGh IQdG GQdG AH

Vh e dG e cQe SdH UG JGSGh SdG

GSG N e jObGh YLGQSH ` ````````J```G GhOCGh ```F``````S```dG.gjJh ``````````dG ``j``````d ````L``d````````dGhJLfl ``c`J IQh`````dG ```g CG ````cCGhVhdG Y IQb d UTCG jJ YjQ ````S``````S ``````Vhh `````````dG Q`````````dG

.edG hd jObG hCG M , G``Mh I``Y EG IQh``dG JhadGh IQdG GH AL hCG IMdGObG dG O````````bG SSh ````d``G

Y AdG IMdG g Jh dG NBGiG Y FdG jObG GQdGJGSG ````Y ````J````S``````fGh `````````dGbJ c .````W``dG iG Y jdG

ee ``````SC``H ``````````dG ```j``` IQh``````dG```` ``````fl ````H ````HG````dG ``````Y ```c```jdG O ````````bG I QGOEG ```dP `` ````S````````dGeRCG AV dhdG jdGh IQdGh

OJ J EG J c ,dG dG EG IQhdG Jh .WdG GGGQdG ``````SGQO ```gh ``````````F``dG G``````gCG,dG `èRCG H dG ObG I``NCGe dG ObG jQG MUEGh.SBG Z edGhdG Y UN cJ,I````NCG ``jO````````bG ``j````````dG ```à ``j````JhLGJ ````dG ``j``````dGh ``````dG ````L``Jhbe S c ,SBG Z edG hdGObG `è``````d``H ``````````G ```j`````````dG,dG NGh ,hdG dG dGhbEG edGh ,hdGh WdG jdGhSdG ``````T````dGh I```j```G ``j````````dGh

Y ``````dG ``j``````dG ````S``````fGh ````Y````````dG.eRCG H e Ia TfG

dG Y cQG IYe S cSd dH ``j``````dGh `Ù````dG YjdG Y dG ``Y TdG dGJGe `````````H ```à````Jh ,h``````````dGh ``````W```dG

.dGh QSd

25 `dG bEG IQhdG J zYdGh IQdG{

jDhdG - e

JQY Jh Ad bJG GNDe GQd WdG cdG bhFQ GhdG fi H e VhCGh .(Ie - T) N Y dbJ JQdG AH Y CG EG GQd WdG cdG IQGOEG jdG IG GP dG cdG e gh jQe JGS cT e

N e cdG Gg QNG fCG EG Ge ,GQdG e dG Gg AH dG cdG ad bG b `è MW ````dhO be

f J aCH IOhG GQdG MCG AH EG UdG H GVa FG jdG dG C``H kG``cD`è ,Y H G dGGQd dGh eBG dG d G cdG QNG bdGfCH (Ie - T) G JQdG Jh . dG QGe YdHh IQdG Rh N S dG eCG fCG IOe e Yec .dG QGe Y dGh SG U Y dG JAc aQFdG dG J M ,``HG``W KK e J IQ Y c CG28 hCG ,IU ce 38 d J dGh MdGh cG bd IQddG dG J M ,MT 4 EG aVEH IU ceOLh EG aVEH ,```cGQ 154 d J dGh ``c``dG IQ IQdSd dPh cd aVEG GQN d IQdG S Y e SdG G W Y G jdGG Igeh ,G dH

. UG LMG hd J OLH JQdG J c ,N e (YdG /IY 15) IjG GQd idG YdG JhEG Ieh T H aG b gj ,IQY d cfi 4 OLheG eH fQe dG EG dG bh QNGh YS e ``bCGd dG YSh IAc JQ d jG dG S c .dMIMGdG IQdG M ,cGh cd jdG hdGh OdG

INDeh ee cG d N e 45^8 dW j dGhe h```Gh ```MGh ``W `è TG dG S ```dG ``èCG ,IQ``````dGbh N Te H gS IQdG Uh Y NBG dGcdG IQGOEG FQ GhdG fi H e ```VhCGh .dGS j S JjG JQdG Jh AH CG GQd WdG

jdG S :ke .2013 ``Y jf J G `èh ecITG HGh GTEG Y GQd WdG cdH fdGh dGdhdG jG `àh JQdG AH d dGh AdG Y A````KCG

jdGh fGdGh dhdG MG fCd J dGh Y G.dG G IYGeh dG jdG

d (Ie - T) N JQY Ad jG dG CH GhdG cCGhUdG Gh S YVGh VGdG cdG JGSGY dO,IQhG bEG fGG H EG aVEH ,fi Ae 14 e cCG EGdG dG `è``N ie Y S cdG ``````SCG CGhjObG YdG aQ geh FdGh cGh cdG dd ah dG eM LJh J e ej MdGh

. iG IdG jdGJ cdG CG GQd WdG cdG IQGOEG FQ Q````TCGhWQG Y IG MdG UG ``MCG ````fCG Y Ie I``j``L EG- T) ``N j CG `èD``G `èh ,````````dGh ````````bEGh G MdG

H fh SGh cM jdG GQdG eN TJ H (IeY e GPEG UN ,H MdG cG aQ Y dGh Ie IjLedGh eCG je aH j GQd WdG cdG SCG CH d jaG K Rj ,dG dG fCG G dhdGIe Hh bGdG adG e dY AG``LCG Sh jeh eBG H

.dG QHEG

Ie - T Y UG JQY AH Y bJ

YCGMU ieIgdHzadG{ HVGYjGdG Rj

Ye

jDhdG - e

````````M```````Ù i```````````` e ````````fIQ```` ``à```Z ``````H ``````````YCGa `````````Y ```Y```````` Ùh

e EG GQ```jR I``g````dGISGe M .LG YdH d A``Y``dGh VGd jGdG J e adGhiG `è``f``H Q```WEG ```dPh,(dG `è `````SCG) G``````HH ````````````MG ````````bCG ````````dGhSCGJ `bh .dG VCG

````````YCG ``````M`````Ù ```Y``````,Y e IQ````jR A``````KCGaG G```Y H fe

YCG MU ie FQIgdG a adG HGQ```j```dG ```g ``````YG ``````dGhM ,````f``````fEG ``````YCG ``H````VG e jdG IQ``jR dLdGh ````F````````dG ``````bCGe Jje `àQh ````WCGh,L ````````Y ``jG````dG ``jR``JH `è````````HG ```H ````MIG g d bh .G

b ``èh ````V``G `è GO``````TEGgQYH Y e IQG OEGeb YLGh ffEG YCGa YCG MU H

. IgdGie C```H ``c``d``H ``j``GadG H YCG MUH ````j I``g````dG ```à```èGH H ````NBGh ```G

aKh YLGh jObGUGdG e jd e S.G G e YdGh


6/24

YdGh IQdG6 2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

HD%'|xD'Q|4t*Yd9`|zD'H)1`keD'Zd~|xD`(d~|3e'H)|zD'g`|x|3$'d*H9tD

fgDfEbD'fJxJvD'(*wD'1HvD'1b7%'Aebp~5#')vFb~zEAf~3gD'H)x~|D'ib~z~3$D'~5Df~3gD'H)x@@@~|D'HIx~|D'J1b~{D'

hFxgF'ibEv.EfBb(.EfDH/'~3#'D%'~3 D%' bAvD *b~z~3$EH J1b~{@@@@( BxDHib~z~3$DfEbD'fJxJvD'h~4/~5'gD'rbmD'b9#'f('(fCx~4EHbgDb(f~3gD'H)x~|D'GH"FHxgD%'~zD'"fcJxmgD'fs~zD'fDHvD'9bgD'H fFHxgD%' )bCbpD' ( m* fEE7H b9#' 1b7%' /bmJ%' 3b~3#' 9 * x~{cD'ibCx~{Db9#'gmEnE/9JDb9x."'H}cD' b~}( ( bDH/H bB%'H bpE fpD'b9#'"i'0fpD'ibCx~{D'2'x(%'9*GHbpE1bmgD'1mD'Ef~3'Hf~}JxDfDbD')1gE fFHxgD%' f('( A "bDH/H bB%'HngD'vJvp*HkpcDfC0ibg()/HyEHfEvgEHwGg*g-Hd~3bD'(yD'Jx~{D'fEvsD'~zD'Ig~zE9b*bmgE6x9Eib~z~3$D's~6#'HxcC#'~zD'wGxcg*H)v-'D'fD'hp*

fDbD'HfpD'ibCx~{D'~}*ibFb()v9bB)1'2H!bgF'Ajg*2bmF%''wGfJ'v(hFbCHfgD'ibED'fAbCx~{FEf9b~|D'H)1bmgD')v&bD'gD5bsD'bBExc9fFHxgD%'~zDb(9 9%' *H BD' 1'H2 E )/bg~3'HgAb~}g~3' wD' JxgD' bg,' A ~5bgD'

f~3gD'H)x~|D'ib~z~3$DfEbD' fJxJvD'D'E/v9fC1b~{EH1~}p(D0H

f('( fCx~4 A H$~zD' vC#' /v~|D' 'wG AH*Ei'~3v(*#bJbg,''wG#'b9#'bF9fJ1bmgD'b9#'EbgDfc~4D%'f,bpD')v9bB7%'9b9#'f('(*"'Hf~zD',vg~3gD'f7D'fJ1bmgD'b9#'yp*v-9)x~|D'HmpD')xcD'fFbD'ibCx~{D'D%'~3gD'H~zD'A~5xAyJygDD0H!'~3k- &'/#' A ygD'H )vJv, fB%' '~3#'9v*H)v-'H)v9bBAfB+D'ibCx~{D'mg~3E C A fD' ibEvsD' E f9 mE . E

fJ1bmgD'i'1b~{g~3'Hb,DgD'ibmE~3 fJ~}D' wG bJ'yD fc~zDb( b~6#'HfB+D'fFbD'ibCx~{D'D%'~5D'E*ibCx~{D' 9 ibED Eb~4 6x9 g~3 bCf~zD'.'/J1b~{D'Hib~|BbD'D%'~5D'HA fB%' '~3#' D%' ~5D' D%' fAb~6%b(fJ1bmgD'i'1b~{g~3'fCx~{D'cgg~3bCf~zD'

bDb9~3gD'-Hx~{D'xJvEH~zE~4cD'x~3bBb(b(gg*gD'bJ'yD'E/v9bGb9#'xJgD

f9F 9 xgD' gJ k- fFHxgD%' ~zD'fFbE%'H ibp~|D' BE H1HyJ JwD' 1'HyD'ibCx~{D'ElvpgDf~5xD'f-b*%'HE~5'gD'f~zD'o1b.H.'/EBD'.Efm~zD'.E1bmgD'HibmgD'91b~zg~3'HkpcD'HvmD'HhBD'1b~|g.'9JF#'bCBD')vcD''~3#'DwCH92D'HibCx~{D'vJvpgDfgD'*9BD'Jb~}J#'bJ'yD'G#'EHB#'fg(ib~z~3$D' (1HfJ1'/%'J1b~|D'HJp*H IvD' fJ7 ('Hx( f~zD' !bpF#' AD%'*bED'FHxgD%'bGv,'*Eib~z~3$D'

fDbQAfFHxgD%'iEb*0FHxgD%'v,'*fDHvD'b9#'f('(fCx~4%'~4cD'b~6#'HExcC#'/v9b~}Fb~3fm~{*KbE~31h~6HbJ1 GH bgJ~}9 D%' f~{D' ib~z~3$D'1bg.b( fCx~{D' #'vcg~3 F#b( b9 bJ~3 bFb9A#'vc*~|D'd~z-9ib9bD'Hib~z~3$D'(b~3#' f++ )vD fcJxmgD' DH#' f-xD'b9'F#'fAb(!bcD'Hi'1bD'bBib~z~3$Eb./%')1bmD'H )/'vpD' 41HH !bcD' /'E F jEib9bD' fAbC b./%b( #'vc* + bGx:H D#'HEvJyDH#''xg~4'Agc:1fDb-AIx.#'

fCx~{D FHxgD' BD' )1bJ2 ,xJ ibED'dgD'fCx~{D'xE)1bJ2H# 'fDHvD'b9#'f('(b~|*' H#' ~zE fAxD' f-'H fJbcD' fCx~{Db(

FHxgD%'vJxcD'register@businessgatewayscom

f(bgD'HibD'b9xJvED'bE'xC% 'bE#'E xjD' D%' x~{A f~zD' .'/ ~zD' A

bGv,g~3 gD' fJ1bmgD'H fJ1bjg~3' 5xD'k-Eib~|BbD'rx7bEfFHxgD%'~zD'ib~|BbD' lv-#'H x."' 9 ~|pD' fFbE%'b(v,'g*gD'HvDb(DwCHf~zDb(f-HxD'bCDHvD'HmsD'Ig~zD'9b9#'f('(1b~4%'g~3k-J1b~{D'vs*~3~zD'# 'H#'/1'D'vJxcD'xc9)xAgD'J1b~{Db(m~zD'fFHxgD%' i'/'yD' D%' fAb~6%b( bD' *bD'

i'vJ'yD'H ib~|BbD' xc9 ~zD' ( )/b9%ibEvsD'H J/1D' ibFb( )v9bB D%' oDD'Hv9H fJ1bjg~3' 5xD' vJvp*H b( f~|gD'( 1bjg~3' 5xA xA*H fJ1bmgD' ib~|D'fAxEH J/1g~zD'H &bcD' Jxjg~zD'~|pD' fD~3H i'1'xD' 0bs*' f9x~3H ~zD'

)xAgD'/'D'9fD"'H ibEvsD' 9 lvpgF 'xC%' (bgJHGH fFHxgD%' ~zD' xc9 bE )/bg~3'EgJHhFxgF'fc~49 fp~5 9)1bc9EfCx~{D'9fJx*fp~5CxA*bD.

ibEv.H ibmgE 6xD b( 5bsD' BD',1b. ('1 xA* g~3 bC ib~z~3$D'fCx~{DfJxgD'ibp~|D'D%'~5D'fD~zDf~z&xD' fp~|D' D%' .vD D0H fFHvD'~3'Hx~zD'ib(bGvJHy*gJ~3Hf('cDxg~zE ~{( ibED' kJvpgD vsg~zD'f~|(HEbgD'D'9vD'v,'*D%'fAb~6%b(fAb~6%'H nEbFxcD' kJvp* g~3 bC )xg~zE~{(H f('cD' bD )1gEH )vJv, bJ'yE* ~3 bF#' fc~{D' A mD'H 1H/

f&xE b,H ibCx~{D EbD' 6xD' f(bDb9HbpE

AwgD')v9b~zEfc-xD'fmJv.*b(fFHxgD%' ~zD' fp~5 %' fFHxgD%' ~zD'f(xD' gDb( * FHxgD%' BD' xc9bA m~zgD' x~zJH fD~z( yg*H fJymF'H~zgDb(bBxjC#'Hx~{Do QHxFg-H)x~4bcEgD' 1bc.#' /'v9%' . E ibEbmD' fc7 E~5'gD' * bC BD' 9 p~|D' bDH'vg*xgJgD'H ( zD' ibp~5 xc9 9 x~{D'HIgpE 9vJ JvD &xE 6x9 D%' fAb~6%b(

#'bC'vG#'H)xD'bD.Eh~6x9H~zD'ebc~{D'ExjD'8*9v9b~zJHx~{D''wGpFH5b.~{(dFbmD''wGAQgD'FbD')x~|D' ibCx~{D' fc7bsE 9 x~|gF D bF1Hv(fAbCD%'~5D'bg~3'bF%'(Af~3gD'HE}cD'b~}(()/bg~3'*g-ibCx~{D'Qxg*HfC'x~{D'HHbgD'Hi'xcsD'/bc*.pE 9 A zD b~}( 9 ibCx~{D'9 g~4' DH ~zE fAbpE A ib~z~3$D'

f~zD'ibJHHibAbpEfAbC

BHxpD' h(b+ ( /pE bBfBxD'f9bcDrbD'fCx~4d-b~5bJ'vD'ibBb(f9bc7fCx~{D'ADbmE

A bg(xmgD fc~zDb(H bg.#' 9Hbc~zgC'k-f(bmJ%'hFbA)1Ab~3* bC 1bg('H J1b~{D' )1'/%' fD"'bBH Ix.#' HvD' e1bm* 6x9

|gs* gD' ibCx~{D' }( )1bJy(fFHxgD%' ~zD fc~zDb(H fgDb(E'xjCbEvsJ~3F%bAf~zD'AE b*b~z~3$E f* A * .

ib~z~3$D'HibCx~{D'9xgD'.v9b~3bCf~zD'o1b.H.'/pFHib~|BbD'Hib~|D'ExjD'

~zD''wDf~3bEf,bp(Db(xcD' vpE ( -xD' vc9 bE#'bA BxD' obgF%'H ~|gD'

9 xgD'A )vE f(xm* )1Ab~31bmgD'/bcgD'bD.EgJgD'fD'ib~z~3$D'bg* gD')1 vD'H DHvD'EJx~4/bmJ%'Af~3gD'H)x~|D'

D' D%' pF Db(H )/vgE H/~3H ibCx~{D' }( E ~5'gE.EfFHxgD'~zD''xjCbEvs*xgD'AvmD'HhBD'Eb9|*f~zD' o1b.H .'/ ibCx~{D' 9

!b~31%'H ib~|D' v9 fD~3 DbgDb(Hb*b~z~3$EIvDib ~|BbD'

fJv~4'xcD'l1b-h()2EhDbBHibJ- ~z*H bJ'vD' *AbGb~}.gD'f(xmgD'vD'D'bAx*k-'v,fgEhFbC'vDG)/,D' ibJpD' 'F#' 9(yD' E EbgD' fCH Gv9ibD"'H ibJpD' pE ~z*HvJv,(2eb~zgC'AfEvsg~zD'f~zD' A fFHxgD' ~zDb(H(Hb(1bm*/bc*bGJb(H b9 bAx* gD' ibCx~{D'.'/ ib~z~3$D'H ibCx~{D' (H

Q~zF #'D%'f,bp(pFHf~zD'

b*bmgE

~z*f+1bpD'9h(bJx+bE#'HhFbCg(xm*hDbAbJ'vD'*HbE ivg~3' vA 'vDG A f,

~zg( gJ bA f~5bs(H 'xjCbF#' bC ibJpD' f9b~5H 1GyD''vDG A vcD' i'/b9 9 bAx*JvD(yD'ewm*gD' ibcgD'HA bF(2 ibcgE ( xD'H

E b9vJ ~3 bE 'wGH f~zD'fFHxgD'~zD'AfC1b~{D'.(H b( fAb~zD' exJ ~3 F#Ig~zD' 9 'FbC#' !'~3 b&b(2

J~z*Eb9GHDHvD'H#'pD'2bgE

HD%'|xD'@A.tD'9c1`

d`D'Hdn'g`Cv|yD' Q|{*g`F`()t9`Bq|6#'HC#'|xD'

HD%'|xD'

c`n|5#'tqJ|3

t|3lE`Fv(ZJ1`|y'

c`n|5#'@Av'H@

@dDw'`9#'

YdJvD')#'v'H

dE'g`'H

)|zD'g`|x|3$'H

d~|3e'H)aD'H

~zD fJxgD' )HvD' *Ex~{9/bpD'v-'JFxgD'xgD'g~3wD'H1bmD'xcAFgD'i'1b~zg~3'fAbC9D.E

ebp~5#' bE vg~zJ #' D' Ef~3gD'H )x~|D' ib~z~3$D'A .vD' 9 dJ1vgD' g~3 bC

JwD' 1bmgD fc~zDb( BD'nJHxgD' A fAbD' )xcsD' J

2bmD' Jx7 9 ~zF#' 9fcJ1v*i'1H/. EFHxgD%'

|s~{* yCxE E HbgDb( fFbmEib~|~|sgD'E/v9AD0Hb9#'ibF9%' ~|* fC bEdJ1v*bG~3bCibJD'H

x~|B mJHx* JvA /'v9%'H 99xgD'D%')HvD'~}sg~3bC9%' 'D#' ~|*H 1bg.' A

ogC fp~5 ~|*H bGx+#b*Hf*cD' fc~{D' 9 ibmgD1bmgD')v9b~zED%'fAb~6%b(hFxgF'Jx* E !b~{F%' A c:'xD'

vmJEAf~z~3$ED 1bm*H9 m~zgD fc:xD' ~zF A1bmgD' m~zgD' )/b~4 ebp~5')1bmgD' )1'2H E |.x*H

f9b~|D'H

dJv*)HtF

yCxEb9')x~zEf&bD'f~5hDbBHfFHxgD%' ~zD' %' b9' |s~{*)xcD'H)x~|D'ib~z~3$D'fAbC d7bsg~3fc7bsE ~{* ~3 gD'H f~3gD'H)#'xD' ib,H fDyD' b9#' ebp~5#')HvF.E~zD'9xgD'HfFbD'

fE/bD' bJ#' . bg~3 gD'H fJx*Jx79wJfFHxgD'~zD'hAb~6#'Hk- E #'vc* DH' f-xD' -'xE f++J1b~{D'H ib9b~|D' ebp~5' ( gD'ib7x~{D' fAxE fCH ib9bD' d~z-fFbjD' f-xD fc~zDb( bE#'H }cD' bcD

)xcD' ib~z~3$D' bD. E *xJ ~3#'vc*Hf&bBoxs*bEHb9xgD'fCH)xcD' ib~z~3$D' rx7 Jx7 9 EbgD'ib~z~3$D' bGx+' 9 vg*H ib~|BbDf-xD' bE'H )/bg~3' ,' E )x~|D'9J1b~{D'fAxEJx79g~3fjDbjD'

bG * g- fFHxgD' fc~{D' Jx7bCrHxD'd~z-ibEv.H1bm*/bc*pFHfE~31A/.EdJ1v*g~3ymg( bB b9' |s~{* yCxE A bGfEvEfEv.9)1bc9GHcJ1vgD'nEbFxcD'

FHxgD'~zD'HyCxD'(

HD%'|xD'u*@A-'vEj+

fDHvD'b9#'f('(fCx~4!b~}9#b(f~3gD'H)x~|D'ib~z~3$DfEbD'f JxJvD'bg,' EdFb,

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U


7/24

7 2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MCG

jDhdG - e

eCd `è```dG dH ````- dG ``d``fgGMEG ;IQG```Lh SG GOT ``HQCG -YLGHe ``dPh ;G dG e UN IOTEG e(ISSA) YLG d dhdG G JLCG YdGh eCdG dG G dG SQd

.OdG Gh SBG bEGJ M ``FG``Gh GO````````dG ``g J hAKdG ```j A`````è ,```V``````dG G ````d ````````G `````è```bCGbEG i``````G ``````YCG ```è``g ````Y ````dPh ;````V``GOdG Gh SBG hd dG YLG d;hDS jQdG UdG fG dGh ,(SdG)dG ``g``j`è dG ``Y ``H````f G O````````dG J ````M

.dG Uf H dUG WCG dG- HG g gCG cJheO -2008 ``Y e YLG d ````dh``dG aGG dbCG ie Y dhJh G``GSQG aCG Y dH J aJ He

eCdG IQGOEG eGHh dGh IQGOEG GYLG eCdG g d ;YdGh YLEG G JSQ j kGRa fdG Idh dH, dGh ```jQGOEG JAch JY IQGOEGh cMj e SCG IFG `g je O`` cH `è H adGh SQG b Y JYGeg J Cc ,MGdG bEG GP hdG e cQGc ,```H dG Q```Lh dG M ````NO ````SQ````GdG dGh bG LGh GgCG J CG j.jdG S J dG dGh G SQde M Y IQY SQG J CG gCG Y kae e (/b) d ehaVEG .dG gh SCG dG Y GhCG Sd k``H``b SQG ``KCG j CG j ``dP EGFdG CGh J b SQG CH j ,dGSQG J CGh .d HjEG KCG Y kdO aJH ij P hCG c GSd feEG jddG i``NCG YdGh YLG eCdG GQGOEJ CG Lj c ,He jb/j LGJiNCG SDe b e J d d Hb SQG

.NBG S dG G SQG jhY CG EG IQ````TEG Q``hdhdG G J SGh dG H eJUCG L SQ J YLG dad ``j``````dG `````````dG ``````SQ```h ,``jQ``````````S GeG d SSCG dG SQh ,eCdGUC `è```òG cG `è``G e ````SQ``hidG IQGRhh ````````dG ```H ````````Y ```èD````Gh ````````YCG

.edG

UCG L SG IOT

jQSG

G J dG d kGO````````SGhdG ````SQ`` M ```à , ````SQ````G `````àCG I``F``LUCG ```jR```J ``L`` ```` `````èC``````d `è````dG

bh ,```Ù``N IO````TEG `è SG IOH jQSGe ````SQ````G ```g ````Y``````LG `````èC````dG `````à````Je ``fEG M ;``dhO 14 H eJ K SQ 16 ``````jR``Jh jQSG ```ÙCG ``L`` CG h````GjH JGQSG jRJ YGoj YL G eCdGeBG ``````````dG Q```` ``YG ````H ``NC``J ````ShQ`è ````````YIYG ,IWG G FdGh eGdG EG UCdQS jdG FdH IOQGdG SCGh HGdGYLG `````èC``````d `è````dG ````````dG `è ``c G```èCGSd G kJ IQOdGh ,dH YdG jOUhj dGh ,UG GH QOdG edG dGYLG eCd edG dG QSG YGbY dG J c ,dH YdG jOUhJ e ``````Y I`` N ``````H ````d```ÙCG ``jR``JjQSG ````d```ÙCG ``jR````d ```èCG P````dG d;dG UN e Sj h ,LQGh GH Aad G JeGdG jJ e bfGeCG e aCH bhCG e bh c Y eDGSQG ``g M ``b ``fCG cdH ``j``Gh ..````g EG{ :a AL ,G dG e UN IOTEG Yj ``bh WG IQGOE UCG ``Y J SQGSb CG e ZdG Yh ,ObG QGSG H,jW meCG EG S SQG g J KCG hCG FfdH j e J JGP H SQG CG EG

.QHGh bdGh

ad jdG dG SG IOT

eCdG

YLG eCdG SQ SG ce SG IOT eCdG ad jdG dGf CG fG G``g c dH jG `èh ,G

kSb j dG i``d eCdG G U

H ``H ``````G ``````dG j PEG ,```Z `è ``fQ``````HG ```Ù ``j````````dGh `è````G R```ÈG m````YU ````j ````G ````````S `````à ;```````````````` ````````````G48 ```N AG``````dGh IR``````G ``jQ`````èh I``à```dG ejCG Nh Y eDG IaH dG J e Y Sj dP Y Sbh ,YGfCH Td dH YeJ dG ad dG ``M bH e edGeCdG GHh fCG e jd dGG ````J YS Y UM `è bfG ``dPh

.

SSCG dG SG IOT

eG d

dG H eJ dG SQG RM cdH eG J d SSCG dG KJ eb e f iNCG SG IOT YNGdG dG H R dG jG GAGLEG Y

dG Ea Y mHh ,eG J dG dBGg YSG `b YLG eCd `è````dG,GREG e bG JGS QG`è Yh ,fG ``N``dG H dG ``f``G c J ,(IMG eG dG) ````fh````dEG `è```GG ```````èC````dGh ````J`è``````G ``````fCG ```j```hfh ,eCdG G ````f :```è ;````j``d HfH I`Y``b oj ```dGh ,``cG````TGh dG c ,UG dG Be edG fodfhdEG FKdG Mh IQGOE``H UN f OYGaJ LCG e ;bQdG eG e dG HFdG i```d ````G Q````````NGh ``b``dG `è ``````dGfH I``Y``b J ``````SCG ` ;dG YcGTG j J Y ka ,kfhdEG SGhhO ````WG`` eCdG ``j````G `è ``````H ```Ù``G

dG bJ EG k`à````VEG ,k````fh````dEG hdG fCG ``j``h ,R12 ```j`G dG EG ```GJh (10gOracle) Q``````G EG ``````èC````dGJh ,``````fCG ``g ````Y ``M``G ``N``dG UNf Jh ,jdG OQG``G H JGhdG FLSS Vhh ,dG h`à L BG dGdG GSEG V VH h````dEG jdOGYEG EG aVEG ,dH h```dEG jdG dfCGh dG f cJ be Jh `WhdG dG jhY J Y J dGh ,JGdGSCG dG eCG ;(IP Telephony) ffEGh eG aJ Jh J Y mH

.da cCG H dG GgCG

cG eG e SG IOT

gQK M dG HGdG SG IOT ALdG H BG HdG YLG eCdGdG SQG ``g oJ M ;edG idG IQGRhh ```è````dG i````dG IQGRh `è h``````d``H ````````dG JeDGh dG Md j d G BG HdG dCeeh ,gCG jZ ,eCdG fdG AGSG YSdG J Y J dG IOG SQG HjdG Y J IFG g CG c ,G fCGhedG idGh YLG eCdG fCG dhCG dGdGh ,kfhdEG eG J `` LGG ````L ``````````J ````dG ``````bQ```dG ``è``````G ``èJ fCH dP Y VSGh eE XGhYLG eCdG id IaG dG H HJeCG ``````````Jh ``f``````dG ```g O``````d ```è````dG i````d``HG H BG f OLh IQhV UH LGGEa k````LEGh ,GAG``LEG Jh GG AGS

aH J eN L H kGREG oJ SQG gJh ````LG``G `è``N ```è``````dG IO````G ``````SCG.Jee

dG Y je dG dU cCG ,QWG Gg hcQG g gCG -SG GOT J H-G```G Q``````J ``è ``````SGh ``M`````è ``L``J ````f``c fCT e e QGhOC kJ dG SQGhfCG IGh eG eG dU J CGf EG :kFb OSGh ,Y H YLEG eCdGiG Gg Y dG Gd dG dGIOdG ````d``J ```dG G ``````gGh ``Y``dG jG dG dG MU IM f GeCdG d ITdG eGh -YQh G M-b e G d UGe j c ,YLGgjJ G````L ``dC``j ```dG ````````dG IQGOEG JeSEGh JGQOe ``YOh jdG ``gOQGè JhQGSG aJ Y Yj CG fCT e ,IGjObG IcQ h c IM aJh YLGffEG dSdG d kGfh ,e jH eehaCG d JfeEGh gOL dG Sc a

e ILG GgCG h dG J dG SQG.dG AfEGeCd edG d RdG Gg CG cdH jGhM CG S M ;Yf e dG A``L YLGgGMEG ;SG JOT Y 2009 dG dG,WG IQGOEG SSh dG ``WCG ` ```Vh `` jG e f H goe fdGhG h```d h``````dG hO ````WG`` eCdGEa HG h fCG c ,dhO Z edG HdGJY Y NCJ YLG d dhdG G;dG M YLG dG jJh YO dhDegjYd eGHh N e eJ e N e dPhg G g gCG J ,aGG dbCG efC e ````SQ`` ``Y R````J ````dG HG ``g

.G dbCG hH YLG adGh YdG

jDhdG - e

kGNDe RH G k``j``L GkR``ÈG e G he `Me J dGh ,2012 d H`dG GQdG FGL e mHjQdG FGG eGH RHCG eh H ,dG jQdG FGG

.ShCG dG IFGdGFGL ``jR``J ````M ``FG ``G ``g ``Y ````YEG A``L ``bhM M ;HO IQeEH bCG dGh ,dG Gd H`dG GQdG aJ he aCc JFL Y e ``G he,HdG ``W`dG ``d``````d `````è ````àCGh ,``H````dG ``W``dGIFL :g ; N a GP iNCG FGL K EG aVEGIFLh ,dH eGSG Oe QY he aCGaJ he aCG IFLh ,dG dL e aCGhe H R`à dG FGG CG cdH jGh ..dHad gDS HdG ``W``dG ie Y e ``G

.vYdG ddG IOd GcCJh LJ R``ÈG G`g ``JC`jh ..cDj ``dG ``b``dG , e ,```G he `àG`è H R J h``````G IQGOEG ``````d``J ````dG O````Gh `Ù``G ````YG fG j Y HW P ee MS fGdG edGh IMdG fodG dG fè H

dG GMdG G hG aGe J dG FGdG ````M``dG G j ```dG ``````dG ``d``G eh I``N```dGSeh ,dG fi OG j kW G dG

UN Se ``cCG j ``dGh ,C`à`è 400 j ``dG ``GG he aVEG Y FGG g S M ,dG

.G IFGdG jQdG jQG Fb EG edG FdG RhOQ```d je R`ÈG G````H IO````TEGhg Y dH hQa fEG :Fb ;e G cHdG beG fG -Y H eY- cDJh R J d G FG G,G ``jQ``````dG ``````dG e ```G h`````è jGMdGh aGG e bH H eGd f JCj dGh,J Y jgL Y dG dG HdG GP dGS FGG g Ea T Hh ,dG jG aC ah

.aCG d d kaGOdG FdG Ff dG N H GY Y ce- e G he j :dH ,e G cHjL e J EG -gaj dG eGh aGG NJ fEG M ;bEGh G QdG dG gadYG Jf hG IOL H kGja ke kAL ``bh ,`G L S ``YhQh oY H L e

.fH kaGYG FGG gGYCG N M e G he CG cdH jGh

kGAL oJ dGh ,H`dG GQdG FGL e OY Y VGGYd j ``dG ,dG GQ``````dG ``FG``L e fH `è

Gg V JCj M ;dG M GQdG dHjeCGh HhQhCG iNCG FGG e Y efdG.ShCG dGh OdG Gh SBGh jaEGh

jDhdG - Y

HdG- H IH Q`KCG ja feCG ,hCG ```èCG -```Y O````dVCG ``````Y ``````S``` ````d``````MGdN ``è `Ù````j ``````dGh ,Q ``````G ``H``````T ``gG`è RG````HEG ``Y `j``dGMG YQ bh ..G fCGY dG Y H dU H YYUh IQ```` `à``Z IQGOEG ````à `à````dG `à ``````FQh ````Ya OTCG c dCG dGh ,IgdGGOh ,dMG IG H.Y jH H IH T fCGhG `è``Y ```H G``````Y ``````dCGha Q````TCG ;c Q` ``KBG `jà FQgf ````dG ``èG```dGh ````````fCG EG..eOdG ddG J EGh ,jdG

H I``````H Q```````KBG ```j``à CG G````cD```èfCH G G j SdG GdG CGH gHh .G

VhdGh ```jO`````````fEGh ```M````Gh H IH T HCG a ,FKdGjCG{ GH ga Me VY

.zjfdGdU ```H ````Y ````b ,``````G hjRH -`````````MG `````YGQ- ```````dG ````g``````G ````Y ``FG```Gh ``jG````dGH I````H Q````KBG ``jà ````````fCG ``ÈG

.Y Od HdGdG `````````MG G````g ``````M ````bhe O````Yh ,``````G ````````S ```H ``````MCGGdG `````````Th `````````YCGh ``j````G

.jYGh IQhGQ````KBG ``j`à CG ``c``d``H ```j```GhdG VjdG ``dG è jj `````gh I````g````````dG `````à``fi G `è````Hh ``d ```è O``L``Hd j e e O``Lh e

fCG jd CG c jVG eJ ````Y````LGh ``à````Kh ``````V``jQ.G G

G He à ```SG GO```T HQCH RJ ```dG

OdG Gh SBG bEG ie Y YLG d dhdG

2012 d H`dG GQdG FGL e kN j ze G{IgdH zadG{ a FQ

QKBG ja MG YjVCG H H IH

HeObG

De ..dG

G M UMd hCG

G YCGfdG - e

YUh IQ`` `` `à``Z `````JkG````D```è ```````MCG ````````dG ``````YGdG ``` ``M k``````````````ÙhCG ```````G ``è```bE ```jQ```G.G YCG MddG ```D```G ```N ````````ShebEG Q``G G QT `Ye I````````dG ````N ```````è hdH G jO 18-16Y YUh IQ aZ HhdG hO Z OGhAdG AdEG S c ,G

GQhCG VGSG h `àG``gCG Y.MG ddGh dG

e hCG G jhG hO ie Y YfMU e Gc GOY HdGM ,```````````````G ````````````YCGG````G O`````````d `````Ù``à ``````jLGJ dG jdG beh```` ```````````````G ICG`````````GQhO Y ka G dGUdGh MG Vh ```cQ`````è ``j`````d ``èR```dGjdGh jObG jQGgQhO IOjR j IOGjObG dG Jh

.WdGG ````d```à ``````````ShG GY H N IOSa dG IQGOEG ````` ``````FQ hO ``Z O``G FQ

MdGYh G hdG.Od dG eCG f


8/24

8ObG 2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MGG S

HdG SCG hG``J CG jdG Hhj Y bG (```à``f 1 - ``H````cCG 28)VCG Y Y H dPh ;a MGhSe QG````````SG ``è ```Z```dG ````Yh .Q``````GcdGh ````````SD``G `è ``j``````d GR`````LEGc ``````G ``````dG CG EG ,G`````SCG ``````Hhe d dG TDG ZCGh f ff ````JQG ````Y ``````SCG ````d``G GQhC````dGKCe ,f 5^688^63 ie Y %0^51

.YdGh GTDG ac e YHSCG ``Nh- ``fCG EG jdG Q```TCGhkYJQG z20 oY HdG TDe{ S -f1^047^12 ie Y d %0^76 H..Q e 1^85 H hG`J H fHdG TDe{ f ``````SCG `N ShY d %0^14 H kYJQG z50 NTDe ``````S ````c . ``````f 973^52 i```````èjaCG Th ShCG d HdG TDe{Y d %0^09 H kjCG kYJQG z200

.f 925^4 ieGTDd `````````` h :``j``````dG ````bh;AGG fG L fc ,YdGH JQG dG eG TDe gQ Jhie EG ``Y`````SCG ```S``````SCG ` `Y %0^75JG SCG `è YH f 2^836^95cT EG aVEG ,ed dG cTh.zcH QhH icCG{ cTh ed IjG

UhCG ,d HdG cdG hjRH zHdG QhH EG.EG.``SEG{ cT IQGOEGH 366) %36^6 H bDe jf ``HQCGG cdG HM e (MGdG de hCG TCG dG I`à ``Y ````b``Gheb fCH cdG VhCG bh .G dGjfdG Vhd G I``ÙQCG OG``````H9^95 Qbh LEG cdG e OdQhH icCG{ cT S c ..Q eSSCG Y %2^2 H ````JQEG `è z``c`HN Y d ..Q 0^425 EG YSCG

ddG HdG IL Fd cdG JU `` ````XCG ````dGh ,````G ````dG `èS ``HQ ``S````SCG ````Y %8^2 H ````HQCGa G TDG eCG ..Q e 2^75 YSCG ``S````SCG ```Y %0^64 H ``Y````JQGYH f 6^255^43 i```````è ````Y dcdGh UN H dG ``````SCG `èSh .```Y H ``jQ``````````SEGh ``````H````dGY %0^28 H ``Y```JQG YdG ````TD`è7^204^39 ie Y e YSCG SSCGd QG``fCG cT SCG `è YH fjjG d I``j``G h eGdGWdG cT EG aVEG ,fodG SCGh

.CG a ,dhGG H j a `èCGQSG b `è G LGdG SGU e ``````LCGh ``````G ````````SD``G

..Q e 2^03 AGTTDe AGOCG Hh fCH jdG VCGhHcCG d ````d``G GQhC````d e ```S

QMh O````Lh ```M```j ,``` ``G ``````dG ``è,LCGh G SDG QSd ``bYEG ````````f ``NC``J ,``````dG ````Y `````` jCG f ``NC``J ,Ff ``Y cdGAGOCG ,``c``````dG ``F````f ````Y ``````dG ```à IOQNCHh G cdG Fd L HQTDG JQGh ,dG Hh jdG bSSCG Y GdG Y ddG Idh dG

.T

T SSCG Y JQG

b dG GQhCd e S TDe chkJe ,f 5^660^03 ie Y ZCGSGh .``````T ``S````SCG ````Y %2^27 HHGh G FGOCH eG b TDeY %3^37 H kYJQG e Jbdf 5660^03 i```````è EG `````T ``S````SCGd ````G AGOCG EG i````j ````dG ```èCG

(foY) ``````J``d ````f```ò``dG ``c``````dGG jJ cTh ed dGhJQH YdG TDe fK Mh .dGie ````Y ``````T ``S````SCG ```Y %2 fcT ``````SC``H k``è```Y``è ``````f 7^ 184^42EG aVEG Wd oY cTh SCG

.eGdG d QGfCG ShU bJ ,ObG dG YhG ````dG `` kGD``W````J h````dG ``````dGfQe 2012 Y %5 EG d LEGhdG bJh c .VG dG %5^4 edG ObG dG j CG kjCG.2013 ``Y %3^9 EG ``LG``dG `è kG``j`èCH bJ G jJ hdG QTCG bhe %7^1 H kde kFa dG Jd %5^8h dG Gd LEG G dG

.2011 d %8^1 e fQe 2013

z RZ fGO{`d a VfG

ZCG a ,G dG Y `` èCGhN ````````jCG ````````d ``````````G G``````````SCG

eh .GR``LEG Se H HdG SCGzRZ ```fGO{ cH G J Q````NCG ``gCGfG dG G X HCG S LQGIQe H G AfCG Y IH SY G dG OGS Y cdGH dG LGJ ``bh .HcCG 31 jQHcdG YEG jCGh QNCG Y Xe

.dG MHQCG LGJ Y jd dGh- zRZ ``fGO{ fch-GdG SOc eh GQ```èEGh edG g IO```YE TCG Id S ``bY ``KCG j H b e IQGhd ````````f ````j``d ``d````````dG i```````è SdG GQdGh dG jObGaO dBH j VdG G``j h . GjeCG QhO e 920 ddGh GjdG OG``YEG M dG e.adG H jQL VhG GJ M

,dG ```HO ``fG`è ``c````T ``````S ``````JQGhG j ,G cCG fGG e

jObG ``f``````dG ```KEG ````Y ````VGh HY e ZdG Yh .dG GP HjEGHe Y W H ``dh cdG IQ``be ddG Hd FH G bdGGM qU G e CG EG ,``G ````dGYS Y L 2 bQ G SJ CHiG ``Ù``N cd ``````cG``dG `````HQCG

.dGdG QJ ,HdG ``````SCG ``N h,IYdG G G```SCG AGOCG `````dG,YSCG ``S````SCG Y %1^03 H JeH ````d``G GQhC`````d ````X ```HCG ````S ``````j

.e S K eh ,%0^59

jeCG GSCG QGSG

Le H jeCG GSCG SG cdG ``F``````dG ````````H ``````d``W ````LG ``JdPh ;```G ````dG `è ddG ``G Hd

d ```b``````G ` `è ````````àCG ``````dG ````````HYEG ```dGh ,O``````d G ````LEGG ````XCG M HdG ``````SCG ``N Ye ``fQ```è ,``d````dG ```G ``H````d %2 He fQeh ,f Hd %1^8 H bJeYe S ``dG Hd %1^3 H e ```j```Gh ````````````dG ````````SG H

.GQdG fEGG````````SCG hG`` ````````dG ````````J `````bhHdG SCG N ej I jeCGJ ```dG ,z``f````S{ Q``````YEG N ````Yjd ``b``````dG ``M````````d I````c QG````VC``HOD```J CG ``b````G ``èh .``````j`èCG I``````GAG````LC````d ```````````````dGQ``````YEG IO```````YEG ````````YW JaO EG OdG e IQGYdGh SSCG dGh AfEG cT,dG EG ```S````G i```G ````Y ```Y HMf Le V eM fEH keYe

.dG GgOdG `è ``````HhQhCG G``````SCG ``````h

```dG ``è ```fQ`````è ``H``````dG `````````SCG ````NSdG GQdG Y dG H SH ``````dPh ;````f````````dG ```jO````````````bGhHhQhCG ``c````````d I````G ````d``G ``F``````dG.```G ``````dG ``è ``d````dG ````G ```H```dG ```YzjSfEG a{ cT cdG g eh

.zGd Gfadzha ,``j``````SBG G````SC``H j a ``èCG(PMI) AGdG je TDe iOCG `````ÙCG CG) 50^2 i`````è EG ``````````dGg ``YO EG HcCG d (SdG MeHang SengTDe S M GSCGdc .``H````cCG 31 ```j ``X`````è ``Y````JQGdG e eOdG HjEG fdG SCGYH jdGh FdG e CH

.QcG TDG Y ``G dG Q``````SCG SGhje Y (G j) jdG OG``YEGH `````dPh ;````è````d ````````j```èCG QhO 86bdG ``M``````dG `````è ``````H ``````````SGQYEG ``````H ````J````````Y I`````````G ```j``````d

QG bdG j M c Yh .zfS{QYG H ``NCG e dG QSCG MfVh IG jdG fhG JQGS bh .jeCG YdG fEG fH%6^5 H LGJ jeCG dG N S

.dG jGH e %13^5 h HcCG T NSCG ```N ```g```dG Q``````SCG ``````````fGhdG SCd IO``M H Y H HdGIQOdG fdG H dPh ;SdG e ````cCG ```K ``````dG ````bg ```dhG``````G ``b````jh ,G````g ..```g``````ddG H gQSCG JQG QGSG dGdhGG QSG jOU b è Y.dGh dc TdG GSCG GObGhY G j gdG fhCG QSCG fch

.fhCd jeCG QhO 1^723 OhM

SCG QNCG gCG

Ae jJ GQSG QhO Qe 14 -.QU

G kY bJ AHdG jRd e cT -.QG Je FdG e Ad

YdGadYJQGh TDdL j

YadG SCG

Y cdH

e S e Uj zHdG Y

H{

b QMSDG QSd

LCGh G

f NCJFf YEG

cdG

L HQ AGOCG

cdG FdG

DWH bJG dG

AGOCG M HdG Y H jJ UhCGjG ,VG SCd e S

IOYEG e cCdGh IjL cGe NCG Hc .G IdG N afi SGQO

H YadG SCG Y cdH UhCGeG Z UN ,Gkj cCG

Mf HjEG IdG Y e ..edG.a e Ybh dG

UN - jDhdG


9/24

9 ObG2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

IQ```N ```dK````j ``fH

```Gh ..`dGdGY YSCG%2^5 e`j `jeCG

cdG - UGY

eG d ,hCG eCG ,fH je HhQhCG SdG LBG OdG QSCG LGJ

GOGeEG f e hG QfH IKCe ;H KG e cCG d ;GdG Y

e d dG VJh ,fS QYEG H ,IG jdG T T ObdG

2^49 e edG L jO J fH OY fCGh .Qh``dG b JQG

e f MhGJ CG H ,ed QhO 105^68 jdG Y d H 2^3 hCG QhO

.QhO 108^80 EG 105^51

Y YSCG IQN dK H 3^5 hCG QhO 3^87 e SCG fH jh.GdG

Qjf UQ H hGdG L jO J Od G jeCG G fCGh

QhO 84^86 jdG Y d H 2^56 hCG QhO 2^23 e (f) jQdG

.QhO 87^24h 84^66 H f CG H ed

YSCG IQN dK g H 1^6 hCG QhO 1^42 e SCG jeCG G jh

.GdG Y

``dhO S

RjhQ -Qjf

Le ````j`èCG ```SCG `````T

a ````LG``J ,hCG ```èCG ,```````èSe ```Y ``````````F``dG G``````TD```G

YCG S fc dG ````dhCG bG e i``bCG FXd jJ

K G NG hG``J SG N.fS QYEG H L

YdG fL hGO TDe ````fCGh

idG ``````j`èCG ``c``````dG ShCG f 139^46 e ````````G

H ,f 13093^16 EG H 1^05

500 RQ```H ```fG OQ``f``````S ````TD`è ````g0^94 hCG f 13^39 bf ````ShG

1414^20 ````Y ````````G d ``````HG GSf TDe ````ZCGh .f

cT `````````SCG ``````Y ``````J ``````dG-f 37^93 e -LddG

.f 2982^13 EG H 1^26 hCGSCG KdG G````TD``G Jh

RQH ``fG OQfS OU e je

GSfh fL hGO gh H 0^2.JdG Y H 0^2h H 0^1

kJej fdG UQd FdG TDGcdG - fJ

4908Q96 ie Y d kJe ,eCG ,cGfJ fdG UQd F dG TDG ZCG.jeCG QhO e 9Q5 fJ QjO e 14Q17 YSCG hGdG M Hh .f

fJ UQH IjL cT HQCG GQOEG S fCG ,H fi fJ UQd dG jG VhCGh.cT 63 UQdG LQG cdG OY d QG dG jf b dG GQhCd

ddG HdG FN LGJ J zG HO S {RjhQ - HO

gQO e 1^7 EG LGJ dG e ddG HdG FN U EG ,eCG ,G HO S cT db.hGdG f IOjR EG dP Yh , VG dG e JGP IdG e 9^3 e (QhO dCG 463)

36^8 EG ddG HdG GOGjEG EG ,HO dG GQhCG S jJ dG LQG cdG dbh.Y b gQO e 31^7 e fQe gQO eHQCG e cC OGR dG e hCG dG TCG HQ U EG hdEG jdH H dbhhGd fCG e jL NO EG dP Yh VG dG e fQe gQO e 38^9 EG deCG cdG f IO`Y M ;dG Y Yh eQ T ddG HdG Th .edH

.DWJ IH G HjEGFXdG jJ ZQ e SCG J jeCG SCG

VCG Y IRLEG HW JQGYJ jOdG UQdGRjhQ - VjdG

;H 0^14 Je jOdG SCG ZCG,dG eCG ee NGhCG LGJ KEG djhchdG ``````SCG ` ```````W ``F``````N ```ZQY Y H hG````dG L hC```H ``````dGh

.VCG,eG N H 0^39 dG TDG LGJhb TDe gh .gH OGVH U d;H 0^41 dGh H 0^08 jhchdGYd jO dG cd G SCG fG MLGdG eh H 0^28 (HS) SSCGdG QSCGh dG SCG fch .H 0^71

d bJ Sh hCG eCG LGJ b G.V Y


10/24

ObG 102012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

RjhQ - Qjf

Qjf ``j``H Hd ````dG ``bG``G ```YCGFG CG ,```èCG ,`H`f O SeJ ``````j`èCGQYEG ``Y ``````dGh ,```j```dG O````````b ````bD``G

.QhO Qe 18 EG J b zfS{bdG ``M``````dG ```V ```dG- Q`````YEG iOCGhb ````fCG `è `````dG ``````J EG -``````j`èCG,dH dGh AHdG T ``ÙCGh ``YCGIG ``j`dG ``bCG Y T 102 ````bh

.jQdG kT 69h ,Gch `N`dG jV M ``f``c Q``````YEG ````bh(QhO e 436) dH e Qjf jhGOGjEG EG Hf O `bh .``dhCG bdG Y

.fS H cCG H QJ b FGdGbdG ddG G S LGj ,dP EGbdG I```j```L `````````è I``````G ```j```dG ``è PEG ``G `è ``c Q``b dM CG H ,``GfS QYEG V CG H ihC`è jd G``jjR ```f `````G ` `g ````Jh .`````è;SGh f Y AHdG fG QGJh adGOdG è `f````j ``b dG H CG j `ÒH ``L`è ````Kh .dG dG ````M A ``H `èCG ``b````G `è M ;Q``j```f je e e EG edG idG IQG``G ``LQO Je je ``LQO ```HQCGh LQO H hG``jWG S CG e hfl J ,QG SCGfc hCG SLf hCG Qjf IQGaJ ``dG `b``dG adG EG hj ``b UGdG CG````SCG ``MCG Q```KBG `è WG J ajR YRe H VGh .IG jdG jQJTJ EG dH Q``j``f e ``à````dGe 5^8 f J dG O``b``dG GOG``èEGjd S cCG bdG ddG H eIQG ``W````G ``````H h .`````dG ``à````dGadG O``bh GOG`èEG ``jR``J bJ Q ``````YEG `è

ab ``Y ad G ``jR GOG``èEG R``Jh .jJG BH adG Z Y dG MT e dAJ GOG`èEG CG Z .jQdGh dGWeh Qjf j ,jRdG cGe e dG

.SLf Y A``H`````dG ````````fG ```à ,```dP ````Y Ih```YhW Y `jQ`h S I```Mh e 3^5 fY S OdG Gg CG M h .bdG MdGfj jdG dhCG CG EG ,G jCG LQCGd adG Obh ejh AHdG fG e.OdG d IOhfi GQN iS eeCG J

eG h`````fi ``g``````J CG ``````````G ```èhfSG N e ObdG f OJ EG eGdG ```à````dG ```jR `è ````````JG```SG ``W`````M``HH ``fQ``b `è GPEG I``Y`````G `è ``````dG ```J

.YRG LGj dG GjeCG `è``G C````H `````J A `````fCG `````àdG ```j```dG `è ```è``H ```dCG 48 ``f Se jdG e jd V f Y j G ``à```dG ```jR `è WMGIN bdG ddG G QGdGdG e jJ Y YJ CG LG e

.jdG Obd JGYS K iS OJ dG g CG ZH IhQdG bhCG adG jR SG e.RjhQ Gjd ah Qjf jh AdG

fH Q``````TCG ,``f````S Q``````YEG ````b ````MhG``f ````fh````fl CG EG ````````j`èCG ` `è`````GjdG Obhh adG jR J dG dGY M Se Y H 45 H LGJ bdG MdG W Y G``YCG N QG`èd ie fOCG gh HcCG 12 G SCG

.2008 dG e e

AHdGfGQGJhadG jRf

QhO Qe 18`H FNQjf ObG j zfS{

cCGGJ HhQhCG :jeCGhDedG ObG TfGeCG YRjhQ - TGh

Y cCG GJ HhQhCG dG eRCG EG ,hCG eCG ,jeG fGH c hDe bafih de AGQRh YLG TdG Q`fi Sh ,dG ObG TfG `èCG:hDG VCGh .OdG SG e S e jdG Y jcG dGS fEa ,dG dG Y S H KDJ dG eGdG bCG J HhQhCG CH GYG eJ VQJh .HhQhG eRG Y OdG H jdG Y NGO c gG gJ dG- jdG Y jNBG AYCG e dhD jJ e jeG h DGFG H e S f IG jdG dG cG CH -dG GObG cCGdG EG dG- jeCG fGH hDG bh .YG YLG FdGY cS S e jdG Y YLG EG -jg Y dG Y jTfe SS JGh G dG jd edG hdG gJ CG j dG aVEG GG

.dG dU S cCG WT J CG Y j GJ G S Y dG{ :bheJ M H CH VCG d ,zUGe jH NG Jh dG id j

.QSCH H 11 e cCH JQH GdG d dH

dGYSQ VaJ TGhjL JUdG je ShdGRjhQ - TGh

Vd J TGh EG ,IG jdG YdG bh eH QOe dbj GPEG ,jO FGhCG ShdG dG Fd Y GZEG a Ic SQ

.G HSCG jL JG GHEG e fGdG ShdG dG Fd QSC fOCG G vM j 1999 HoCG JH G jhG Hh Qc Qcf cT H aN dCG g Jh .IG jdG J

.iNCG L e d ShQ cTh L e jNBG jeCGJG OQGdG SSCG dG CH vdhCG G kQGb QUCG b jeCG IQdG IQGRh fchG jM e Qj d dG hdG EG dH G vL e 1999

.IQV GOQGh e jeCG30 àG``G G ``j ````JG jJ CH Ff QG``b PJ IO````G G JhjO 3 aGG KEG j gQGb IQGRdG J CG bG e fCG ZQ ,QG af

.GJG GHEG M ShdG eG e KOfi IQGRdG dhDe j ,f bdG h

.ShdG dG Fd d fOCG G aj CG fCT e jL

RjhQ - (GdG) HQCG

````fG fCSG IG G G c L cT EG dG YH QOe YCGbdG edG cdG e bEG eM W CG e dG f GO bJ d GdG SOckdM J cdG CG EG QOG QTCGh .YaG H OGH eM e N H dG V YT M jJ Y Jh ,G dG d ej eH BG S EG BG N H eM h .fEG H QJ Qh 2013 e H ej eH dCG 40 f EG LfEG adbEG bhh .2015 H / dCG 150 EG LfG IOjR G Jh c L UCG gCG MCG TjW YGf CG Z.JJh hTh He cEG e ic LCG cT e GOY GdG SOcEG dG Gg e HS bh iOCG -ffb Z fCH Jh OdG g aJ dG- OGH e eCG

.bEG cd G YaG NCJ

bJ ZhGQeE GcdGjQdkbJG

eCG jW kbJG dG cdG cT bhIOG gh cdG jQd IG HdG GQeEG e

.edCG YU FdG G

YS ,````````S``dG GQ``````èEG A``````fCG ```d```ch ``````fhdG LG jRh Y ,hCG eCG Ae e INCebJG ``g gS{ :``d``b ``f`à`à `è fiSJ ```N ``è ````````dG O````````bG ``j````J I````HUa e dG aS ``dG `èCG cdG cTAfEG YCG N AGS ;Z AHC IjG dGdcdG ``c`J h .zG hCG ````d``G SdGcTh dG cdG cT H ``G dG Iecd dG fEG jh .b h d dOe

.W e 13^5 dGEG -XHCG bdG SGe N- faa bhdG EG QhO e 500 S jG ````JG ``b ,dG ``jR``dG ```ch .d ````LEG GNJ d dOe e Vhe CG``H O``H EG SQee he gh dG cdG cT H

.J jQh GdCGh Z HHh .dG cd Qe H cCG ZhG cdG e h````dEG ` ``jhGR bee f JGQeEG (HhO) HO edCG cT J

.edCG e jS W

dSdG TDG JQGHcCG dGeG

TDG EG ,```èCG ,dG GA``````MEG e `bJQG b eG H jG j SdGRj `` ;S 53^7 `è ``H````cCG 55 5 EG

.VGe ObG J Y dGdG GTDG dG TfG G hO IAGb CG Jh hM EG iG dP a IAGb CG J M

.HdG dG EG SbFf ````YEG ````H ``è```G ````b ````TD`è ```JC``jhK CG GXCG jdG YdG d eNdG H j GNCG CGH dG ObG cCGd YGdG GAG````LEG è S ``KEG HcCG dG Y fEG jJh IFdG QSCG N e

.SSCGfe -dG jS- dG eG b iHCGh

f Y HCGh ,dG DWdG LGe BG MTDe CGO M YdG dG è H aCGYCG Sh ``b QXEG Y jG je

.SQe 58^0 H eY TCG IY ie

jQdGeRCGKCJ :jRhzMe{ cdGObGYEG ,```èCG ,Rj O``L cdG dG ``jRh ``bWG H GObG Y jQdG `èRCG KCJjObG cG IOY kbe ..zMe{ cdG

.jQdG eRG AfG Qa b e ibCGYCG A```H ``````b ```````Ù A````d - R``````j ````dhdcd kah -dG cd edG feCG LGjQS Ea eRCG AfG dM fEG{ :VfCG AfCG.zQYEGh AdG IOYG Me dG EG S

ibCG e cJ ObG{ CG cdG jRdG ``qcCGhGKCdG CG EG kG`````è ,z````````G GO````````bG

.fe YJ IdG dG

GdG SOc `dG ```V```fCJ z````c```L{

hO


11/24

jH OQGe11 2012 af 4 aGG `g 1433 G P e 19 MG

jQdG bGh Y WG EG ag SGQO cCGdG G``g G ``jQ`J jdHh YdGjQdG ``M ``HQ``Gh IQGOEG iDhQ ````Y ` ```WGhe ```j `è ``c ```gh) G ``jQ```dG CG YdGIa H dG JM AKCG Xd jQJ GQhOMCG j (XdG ``g d ``````G ``jQ````dGRdG ee kUN jdG idG jJ SSCGIQG LddG M jhchdGh hdGhY jLCG dG SGQdG ``cPh .QGSH IGhcTh ```èGQG cT YdG G `è O``Yk`èG````````SG ````dG ```cCG CG `è````S ``c````Th ``````j,GVG g YdG XG jQJ cdGJdG jW Y dG ,jdGh aCG SGSCGQ Y jQdG eCG .d fGG GQjdGh

BG Y TG dG e ``W a dG.J dhfih gG G aGe hCG QG SGHIMh d dG GN T Y LGh Vh kjCG

QG b e J K kY j CG QG YhQhH j e CG SGQdG VhCGh .dG ``SCGQ Y

kdZ ``g cdG H dG ``SCGQ Y jQdGkfMCG j dc ,jdG G`G UCG GY ``jQ````dGh G````TE``H d e Q``è JADg CG SGQdG QTCGh .cdG g dG SCGQj e aCG g jdG GG UCG e dGOGYEG gOGYEG H dh dG SCGQ Y QG QhHdGh Qh``dG GH d jQdG MdG e R ``dGFf Hh .dG jQd SSCG IQhV QN jQdG d keGSG dG cCG CG SGQdGJ eCG .YLSG jdGh ,GQNG g dGGQNG ``j``W ``Y a d G ```SCGQ Y `jQ````dGjdG dch jQhdG AGOCG J jQJ SGh

fCG aG H ``cPh .``HQ``G e YLSGSCG Wh dG AKCG QG Me EG hjSGQdG Hh .``jQ````dG Ya i`è d Y

dG YdG dG e Xd Q````G CGjEG dG J M CG````J ``MG`è IH ``SCGQ Y ``jQ````dG Me EG dG Q`N ``jQ````dGhGcCG jdG e SGQdG Y e OY Hh .dGIa ``` G`````dGR ``è ```j```dGh ``````jQ````dG ```MG```G ````J fl ce g CG dG ``SCGQ Y jQdG G `è ````G 77 ``cCG a ,``c``````dG LdG e cG H G````LGh ````fCG ```èGQG cTJLGh V e d aVEG YCH dG ee L H jQdG Y T Q hCG cG 57 b a ,gdG YCGh G aH dGcCG j Gfc fCG eS G 55 h eGQG cCG a j cT eCG .IdG J bW eOLh Y g kYT cCG G CG e G 63

cPh .``````dG ```SCGQ Y ``HQ````G Y ``c G````TEGc `è````dG ``j``f``````d dG i````````G CG ```SGQ``dG,eG J G jQJ efH Gfd

jH h``j jjGh ``HQ``G e f g EG HaJ CG j U gCG CGh ,SG dG iG.dG Y IQdGh ZdG g eGdG d G jQdG cdG J SS CG FdG e JGhdG dh G jQdG GN gCG Y cJ ``cP c dh cT c h``X e AG``j jjQdG LMG j j M ,jQdG HOCGc cdG ie Y j cTh eS cT EG a G j dG GMdG j j Hie Y dP j eGQG cT H .jQdGa j dG GQG hCG YCG O M XdGjQd N g j e kdZ dh .``jQ``J EGH dG hO GS Id Q````Jh ke YVedc .jQd LM ``LQO M è ```NBGh ``X`è

H jkfMCG jQdG GQh``dG QM CG LhXG `````è `````à ``j``W ```Y hCG ```X```G ````ZQ

.jQd LM ie jd

dG cdG H fQHh ``fCG EG MdG Q```TCGh YdG ``jQ````dG CG JG ````SGQ``dG ``g Tb ```èGQG cT ``fCG EG kG````L ``c cdG Lc ``LGQ ``dPh HQG b e aCG H Mdch ,````G G```g ``c``````dG I```N ```W EG ````JcCG kG``cè ``c `è````S cT ``jQ````dG CG JGH `è``````dG `è ````d``Y ```LQO `è ``````dG ````````W ````YcCG jQdG IQGOEG CGh ,dG AGh dG AGM ,dG ``NGO jQdG Y G```TEG k``L`è``fG.dG ````NGOh Q```N ``jQ````d``H ````j Q````G ``````f CGkAVQ ``cCG g j cT G CG ``Lh dc,dGh jQdG Wd dH IQGOEG AGOCG YdG GQGdG cQH cCG UH j fCGhaG cQh dYCG dHh jQdG J

jd"

j"

GkjCG .dG G``Mh fG hO jQdG GQhdG Q adG UdG

.iNCG cdG j c

:jH OQG````è ````N ``````G ````M ```H ````fi ````jM ``F``````d ````F````G ````F``````MEG ```JR``àCG `è ```````HdG cCG CG EG fdG QTCG ch Y Y MdGhCG SG iG e g Y Y MdG e GdHh ,dG dG MGe e SCdG iG eADg ``jQ``Jh gCJ f ed ``NBG g Eà

.dG S Gfd dGjQJh Ic OL EG dG g CG VCGhLMG J Wh dc ef CG ``fOQCG GPEG eSGQdG Me CG G j a ,jd dG S

bE HG GQG J dG Gg gb dGiGh eG gG d Gf dG H ITedG iG i``NCG Mf eh SQGH gCdGXdG h````````j ```j```dG ``````````W ``è ``d ``W ```c i ```dc AGS HK NH Y QJ S dG dG QH `è````G E``à ``````Yh .`Ù``G hCG ````dG ``````dG MdG AD``g gCJ f Ic dhDe JY YM ``c ````JGQ```èh ````JGQ``b `````Ùh Jh ````Y ``YG `èCG ``NBG j S T H G``gh . Je GPEG eG Y aVEG de AYCG Sh GdG d IgLh gDe fY O J CG OGQCGjQd ``TQh a CG ` ``cCGh .O``````Gh e G dGbdG d QSG aCG g dG gCdGhYdGh dGh G jQd ``TQh UNh HdGdG `````dG G```j ````dG dG `è ``g``ZhLj c ,IaGdG ddG Y c Hh a jLh Y YCG g gDG W GG c T

.jdG

QSG L

d bdG GQSG L EG :G bh

WdG ddG SH GL c H gj SjQSG ``c``````dG ` ``g ```è dH G``````fGheG Y j fEa dHh dG NGO IdGdG dG Rh``````J dG `è e f ``V`àe %35 f e gh G G b e IOGG GdEG dP EG VCG .SDe H d dG H G XdG WdG edG jQH LCGG XdG hCG G gCJ e ej e Jha WdG SDGh c dG QhO f dc . HIc dhDe Yh jCG jdG dG jTSDG J CGh H ddh ,``W``dG G``g A````HCG ``WGdh ed Jfeh YO WdG cdGh,dG Gg AH AcT c H e ``dPh UN HH h ``MG``dG c ``g `Ù`G ``````dGh e aY FH j WdG CG M YdGh IfG e

.G

NGO fi

jdG OQG``G N ejdG Sj ``cCG fL `èhMd ````gC````dGh jQd `èG``H O ``Lh `è ``H ``fC``H,e dG H bEG S ``j``dGh ,Y Y

bGdG ```VQCG Y Xe G```TD`è g CGh ShjfdGh FGHEG IOdG M e dG a CG cDJ dG Fd bJ dR e dh ZCG gfCG G``cD`è ,````````G ````G ````b `è ````Y ``Y ````M````dGAGS gCJh dG g jQd eGH OLh e H

.UG hCG eG dH GNGO fi jCG g j CGh H fCG EG Gedh .jQdG efH e e ie J dG dCG `è jQdH G H b `è ````J ``L``jY G O g jQdG eGd gQM jedG YdGh SG jd j CG h``H XdG

.XdG H YGHEG jQdG gCHjCG HQG j CG eG a MbGhSDG hCG cdG ``Y k`è``c kjJ k````f``H hCGM VZ CG jj CG j .e G Qh``dG YhH fSG fL EG .HQe hCG c YGg .H j e ch dG G IM j VJH ,dG dG ``SCGQ Y jQdG Ia fL EGdEG e g e SG OG XG ADg CGj

.YCG e

AGQBG jJ

e ```fCG -````Y ``Y ````M``H - ``jQ````dG ````bQ ``````VhCGhY dG Y MdG hY SCG gCG e CH MGZd XJ j eH jQdG eGd Ge ````SQ`h ``````dG ````S G ````f``d dSGh

,e GOGaCG Gd H G XdG dJhjQdG eGdH dd aGdG CG EG IeJ dG hCG adG N GL b a gXG LCG SDG ZCGh ,edG eGhCd fdPh gC jQdG eGdH dd jG

.gCd Rh hCG aQ j SQ AGLEcbG `è ``jQ````dG I`à N" :``jQ````dG `à````VCGhe dhDG j C``c cG e jdG LGJ CGe JOSG J dG aVEG G e OH dGCH ````d O````J i````NCG ```` ````d````````fE ``jQ````dG I``à

." e e Y GM J IFdGh ,ihLdhCG jQdG I`à J CG aCG e ``fCG i``Jhj H ,dG d XG AGOCG Y eY J j gH d d SG jQdGUd Vh jd j M .dG XdG dGaG e T QGb O EG hCG Xd XdGbh TEG e ZQh G``M``dG ``g jjG hCGIdG ``````YCG AGOCG ````Y ``g``j````Jh O````G ``HQ````G

.dGh dG Y jQd bdG f GhJ fCG -Y Y MH - dG I`èCG ``cCGh

eGdG CG iJh ,eG dG XH CGY Y MdG b e Gc bEG J jQdGdG ``èG```dG ``````L EG ``````d``H ````dPh ,````````G ``èY Jh .UN hCG eM AGS SDe c JJjh ,dG S LM cGe Y ````SGQOe Sj dG dW XH e c AL

.dG JGQbh JgDe

jQdG gCG

-Y ``Y ``M``H - dG dU ````VhCG fL `èh Gfd J H dG gCJh jQJ C`H GQSG j G YdH FXdGh ```YCGdG Ie OQGG gCG e J dGh jdG OQGGjQdG eGdG J Ea ddh .edG jdGidG IAc i Vd Wh ``LGh g dN `è d ````G OG````YEG ```gOG```YEGh ```è````dGgCJh JGQe jJh ````JGQ``bh cQGe SJ

de ``````M ```c ``````````G ``````dG G````````SCG G ``N```djQGOEG YCG hCG U hCG aM e H j eh JgGhjJh gGG U jQdG gCG Jh ,de hCGMGe e dG jM dG id GQGh GQdG

.d Gh G dG

jQdG aK

cCG dG i``d ``jQ```dG aK ``S``Z c ``Mhd ``jQ````dG C````H -`````````è ``X`è - `è``````G ``````SGQdGh GQ````G Jh QG``G SJ i ``c gCGUa SG dG Y eGd c ddh OdG idjQdG ``èG```dG AG``````S `è ````G ``````jQ````dG ``èG```dGYdG H `è eG `èG``dG J hCG eGY EG dG Y G OdG j M ,UGSDG e h .j G Y EG eJ dG eG eEa ,jQdGh dG H bj OGaCG e Gc CGUJ g G dG MGe N OdG J eY I``c`è J jQdG `èG``dG H eY aeddh .H WG ````YCGh Xd IOG GjQdG Ù`à j C `H d G dG j

.JZQh JgG M c eG

jQdG e

,jQdG ``j``````d ````g````G ``è ```j``````dG ```L```JhXG jhJ EG J dG OG J g jQdahCG ,dG AGOCG IQ ````G J dG Q````Gh e H GNh Qeh GQe e jd e jJh JYCG AGOC j hCG G Y AGOCG JAc e jjjQdG Y c ,jdG G YCG ie GPS hJ UN gG hP HjEG jJ Y fCHc ```dPh ,XdG hCG G MdG `è O```dGh `````````fEG ````d ``````j ````dG G``````Gh Q ``````GIQGOEdh d dG gGh J dG eGe eRdG GOdGh FG GQGh cdG CGhdG JE HG hdG JAc ie aQ LCG dc ,dG ObGh YdG e Ya QXh

.G bdGh dhG OGOGaCG S d dhfi fCH jQdG Y kjCGAGOCG ```````fl ````d````SCGh k```b```W `è``````````j ``````````HY jQdG H kfl kT j H YCG

.b Y Gfc eG ````````dG ``fC``H ``jQ``````d ````NBG ``j````J ````gh dG gGh G``Gh GQH OdG jhd

.e Y dhG kU

YdG dG jdG idG jJ SSCG MCGdG SCGQY jQdG :SGQO

dGHdGhFGHG M fIOjR EGQTCGYY MdGdhCGFdG

..

dG S YdG jQdGh

gCdG eGH :AGNOGaCG i AJQd SDGY zY Va{OGYEG gCG Y jdG OQGG AGN OTjQJh gCH UN eGd G G

GAGLEG H Sh ,Y Y MdGe M ,GNDe dG JT dG G

IOdG M e Gc GOY J CG bGj NBG Ggh ,jfdGh FGHG

jW Y ,e fl H JGQe JJ GVfi hCG jQJ GQhO bEGb e SDG hCG cdG QN hCG NGO

Y hCG dP e jQJ geh cGe

MdG e dG MbG c ,dG SCGQj GVGh GQhdG gh .Y Y

jdG G V eR hL J CG.UN fGe d Jh ,SDd

fdG jS Ija -jDhdG

G fi

jdGh jQdG gCGN e adG jGG Vd jQdG GH dG IOYEG G e jdG CGHeGdG Lfl hCG Ff H HdG d ;G G``g L ddG jQdG adH j eH fQe HQdG eGdG IOLh Yf Y cdH d JGSG GgCGh jQdGLM H G adG jGG EG ODjh G JGSG e kaGe j CG H ddG FGdG ddG jQdG eGdG h . HZG YdH eGh G e FHdGFXh AGOC eRdG QGh GQG edG cEG CG PEG ,dG AGOCGh LfEG IOjR :dgjh . fEG eG jOG OQG``Gh FdG bdG Jh IAH G J gYjSdG VJ EG OD``jh Gh dG f edG id HjEG gG N jQdGODjh . GgCG e e G jJ ae jW Y edG AGOCG Jj dHh ,d edGeG j Yjh ,jQGOEG IOdG GQeh SCGh dSCG jJh jQGOEG GQGdG TJ EGGQSGh Jd Ya IYb AH gjh , dG G GG e aGj jh

. IQGOEGh Hh edG OGaCG H YdG dSCG jJ EG ODj dHh ,NGdG

ed jQdG gCG

d a edG IYe :``````gCG `è ed i```NCG ``FGà ``jQ````dG jhaGdG jh edG jQdG Qjh , dG ce M JYeh ,a gQGhOCG VJh dG Y LdG JdG J JYeh ,edG id jdGh d Ua jh AGOCG f

. edG id gadGh IQGOEd JGdG GQdG J gjh , GQG hCG aG


12/24

dG Y

122012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MGCGdG

dG H Jf jQJ AL e dG AfCG ch bJjcG GQ``````````SG ``d``ch `è kWV CG{ EG J ,``````j`èCGYG LGe Q`fi Qh``H Geb ,(``jEG.BG.````S) jeCGdG ```è ````Y ``````dG AG Qh ``f``c ````fC``H j ```dG GfL eh .zVG S 11 dG RH je jeCGjeCG JGQSG dhDe Y zJ Qjf{ U f

Y O````jEGh f Qh``dG G``g EG{ db ,iG aQeCG G``j````J ``````SQEGh ,````j``G IO``L`è ``j````S I``Y``b `è P````fEGd e jY ab Jh ,HGW dG UdG eEG dUh M RH OM e G jdG jeCG SG

.zOdG QN d jS f Y gLCJ GFWjS hh{ ie e i``NCG U OQh Ic ```jGhQ ..dGh ,JGP KOG CH UdG H SCG dGh ,zfQL,jcG GQSG UY S Y dG e dG VCGJQOe `dP `` , ````FGOCG IA````c hCG ,a OhOQ YS AG```S

.TGh e eGhCG QfG hO ,GdG MS Y QGb PJ,bGdG J dG YTEG AGQh J MG IY g ``gh vgP Jh ````j`èCG ````dG CG```dG Wfl ``g ````dhCG d ````WG``````d`à .G````bG jOU f LJ G OG````````SG hCG,LQG MdG e Y cGe EG ,````dG LG eCGfi gYJ ``c h ,G k`````Ù e dG G``H eJREG GJ dG ,eHhCG GQH G FdG fG IOYEG Yd G OL ZQ ,LQG iG Y UN ,VGee eG HfG ce d idG jRGe LJ c

.jQG ,``````j`èCG ````````dG bJ `è ````j CG f CG ````````jhG kNDe TGh WCG iNCG QNG fdH e IMGh fc hjjcG GQ``````````SG ```FGhO ````FGQh `è ````J ,````H````dG G dG UG ``Lh Yh ,HdG QdG f jeCGY Jh ,gUY b e aS NJ AGREG ,Q```àCG IAG``bh ,e

dG OhOQ e G FdG AV iG Ib N dP.Je ja ,e IQ````N ````TCGh ,``dP `è ``gCG ``g `è g dSdG AdG K d eYEG Gb jW Yh ,QNCG JH ,zfQL jS hhzh ,zJ Qjf{ ie e ,h``dGGgCG H ``gAGQh J ,iG jW LQN OHCG d J CGhGH , EG IG jdG J dG dG jeCG.SFdG HfG `M HG GdGh ,eYEG cG YdG e ````f h ,``````G ``LQ``G dG ````Yh ,````d`àM de T ```J CG ``````j`èCG ````dG O````J `````àh ,``````ShCGhdG G CH d ,G```jEG e ``dhO AGRCG KDe ``L A G``LEG CGe fGjEG SdG U Y M EGh ,a GjEGCG h` eg cJ GN e ``dP aGj ,```ShCG dG,jeCG e j ShCG T he CG Y f kjCG dP c eGjh .jQdG `èRCG e WdG f UNGbEG e eh ,jeCG DdG MCG FGSEG e

.zGjEG hdG dG{ Iee YShCG ``````dG A````````dG `` SSG IQ``````dG ``g ..

G gh ,VCG JFGO f eY CGSCG hJ VhCG qd ,SGdG JYheh ,jeCG dG ``jhGR e ,J dG ,HdGa .hCG J e k``M aCG d dH jG G ``gaGQ dG dG ``jQ e L dG G```MCG YS Rh`hdG Y jeCG IQGOEG GQb zHdG HdG{ SH j eLCG e cG feEG ,e e e ,JaCGh ,e

Y G jW HjEG gS j bGQhCG JJ IOYEG.dG JZh ,de jeCG dG CG a ,jG MdH fCGH dhdG a H G dG jdG dOe J Y IQO``bGNEG{ YL Fch ,e Y adG Y J dG HdGYhe TJh ,```èG``bCG J ``LCG e QJ dG ,zGe ``b f ``Y ````j `è ```è ````LCG `è Y ```dG SdG,dG EG UdG J CG b d gH fKCG aOh ,edGCG TGh gJ d .VGQCG a eGbCG J OH BG gh,aGdG dP e dBG qJ Lf dOe EG UdG Sh

. j kM UCG fCG hj dGVhCG QGSH j e g a ,fJ Qj JGP GhM e JYhe f AdG e jeCG IQGOEG J c ,ahJ c ,fdG Mda .dG Aa EG ,dGh dGdG IQGOEG J e YJ dG GQdH M GJ ,dGj e Y WhT ``dG ,G dG ``YGQ gP ee NGdG dG EG aVEG- TGh LGJh .QGTCG fN jdG ,HhQhCG FM e OdG adG dP -fdG idG

gh ,```è`èCG ``F````dEG ``Y TGh J ```dG dH j FQ j c HdG dG Y G WV GSQe jdG.OdG IQOeh , G Y dG Y aGjh dH GYHJGb SQEG Y GaGhh -TGh e Hh- dP H GhOY K

.g GdG ,d EGIjG e ``M``dG f eY G kJ IQ``````dG OGO````Jh

dG dG H LhG ,dG FGQ J M ,Ghe GQ``````G ```è ```````` pb Rh```` ````dGh ````f``Gh `````è ``j``````````dGIYG KEG J e jpnndG YGdG NGJh .GQh```dGJ g .IhdH eEGh ,PdG jJ j S Y MHdG GQh```G `` jh ,fhe e dG jeCG IQGOEGG aY dG GMCG GQJ c bh .H J CG IQe jCG hO ,gbh ,IQGOEG J JQG Y LdG HdG dPOch ,fRGJ e dG gaCG ,YGdG J S M Y

.H J dG PdG cGe e dY f Y j CGL CG ``gh ,I`````MGh M ```è`èCG R```J ,```dP ``c ``````N h,jJ e J ,dEG fTCG dG YGdG J ddG GWCGSSCG edG j CG a Vj dGh ,HdG dG ASH e dG j ``Q .S `àO IQGOEG hCG YGdG J IQGOEG j e :g Y j dG gCG GDdG d ,fC fhjj

?d fhjj e dh fC fhjj dG e dG

?hjj GPe dG Oje

dG Y H G Y

dG M .O

dG Y

Y -eCG jDhdG IjL Jf- R``jhQ d cd jJ eG ,hdG hO jjG dG he gCGh QhO.hdG g H vSQ Y aGG H eOdG edG ebEG kdM DhfEG j ``dG dU Qe gCG EG jdG QTCGh,jhG d dU Ae dch , kjCG ObG dG J,ObG G```G G````H ````HQh QdG h ``````gCG A````YEG fh ,Q````X afi ``H J ``dG MdG ``f``G ``Y gfdG e jObG MCG Y dG jQNEG dcdG gGvQS G kN j -G- jjG dG N{ EG db ,SdGjd Nh Yh ,HO :e IG jQdG cGd S G H e Uh Ig dU Ae Sh ,dU AeIc HU a iNCG jQdG cGG eCG ,LQG dGh

.zaG dG ``fG`` i````dG ``````gCG j jdG G``g CG ``bG`dGhjjG dG ```Ùh ``jQh````Vh -h```dG dU Ae UN-QG OLh e AG Gd idG gCG j H ;dU EG.dU `````èh ,dG EG I``jG````G SdG ``c``G ``d``ch

J dH hG G``g ``Y UNG L CG jdGhH !!JHM V dU EG dUhh hG Gd gCG

,dU EG he Uh CG hj ,ShCG dG jObGdGh G hO H e Uh Ig d dU Ae RS

.LQGjdG kjCG dP bfh ,TCG IY b VG Gg bf bhMh QhV hG Gg SG EG bh ,dGh dG eafi EG SdG G e G aG Ch ,JGSGhe ``gG`f ````dG ``````SCGh ,QdH YS H iJ ,Q```X

.INCG QdG fi QX afi d jQhVhObG ````````dG ``àO ``g``````````S h``````G G ```g CG ````T hdU A`````è `````à ``L``j ````M ;k`è````Y dG h ,```à``````Hh G bdG fL EG ,kjCG I``G Gh h``dGjObG cG TfEG gS dGh fjG IG GQdG f Sh Jh .QGG hO e IQdG cM e dHhCG MdG fG AGS ,jFGd jGh eBG FSdG ehG Gg fl QX afi Vh Y dCa .ObG ObGh MdG TfE ke keY h ,kHjEG d Gbd ke kGLh ,Fd b UCG b c dG fOH

fG dU Ae Y jfGdG IQh FdG d jdG.ObG

jGh G jQG e dG Vh VG OdG fhdG jQe M Ggh ,iG IH dh ,Ib N Ye N f `è````Yh ,``jQ``````G `è ``g``Zh GQ````GhiNCG I`è jQG ``g `è`bEG EG fQVG ,jQG i``G IHdG I``j``G JLMH A`à`dG Y JQb dG S.d fdGh ``jO````````bGh YLG GQ``````dG MU..jL e J IO``YEGh dG jd iNCG Ie jCG fYhH ,d VGaG dG AfG hCG ,GP hCG hG Gg d d GghHSG IQHh IdG jQd e G f fCJ e CGH 2020 e N jd fCG e ,jW Od,jJh J e d ``H ,i``G Ib jQGh !VG dGGg CG if ,jY hCG Y Hh ,jL e FH EG f Q,fOd dGh d IjG GQdG Yj UCG hGkjCG G``gh ,jL e h G A H fh gQ Jh IG S ahf CG G e ``c ``bh ,aVEG jQ jG e cc h``dG e Qe ha ..i```NCG jJ jQe efl YCG ``h ,bJ hG G``g d ,GS b VG e

Qe he ``d``ch ,G v```L Ic dG fc i```NCG I`è hGhe N j CG ,`àhCGh aCG e fEa dd ,dU

HdG jdG f Qf M ,QX afi IjG dGH ebEG f K ,b J jQe fl LCJ FdG dG kjCGh ,SCG bh gbCG d e VCG jJ,SdG EG MG jG SJh dG IOjR e e UdGd dG e dG QL AH EGh ,dG J IOYEG EGhH dG dP d f Q dG VQCG dG SG,afh dH gQGR e c d j e je CG e ,iGJ gh ,jG SJ H GQGVG AL dGh ,QG IchG J CG eCf Me gh .!jFGd hG dL CG f ``dG jjG dG he AGS gQYG G,G i```NCG jQG hCG QX afi EG J G `èG IdG g he C c bCGh dG dG C

.hG Gg ebEG Y eCf e Ggh ,AHEG hO ,ILdGEG QdG he SG I```à G ````G ``LG``J a ..dG ````````JG````SGh ``jO````````bG ``````gCG A````V ,Q````X afijDhdGh ````LG``G ``b````f G` ``f ?`````````Gh AG```G Y ``

.G jQe d JGSGh jObG

G jjGdG heh dU

(2-2) jG jQGOEGFSdH ..OdG HQfi

Gh dG UEG N e g ?OdG HQ CGf jCG eGh QGOG OdG UEH CGf ``gh ?OdG UEG ``N e hCG

H mfL UEG dG e ..?YLGh SdG UEG hCGUEGh ..``fG`G ``g L d ``ÙEG I```FGO J CG hOdG Y HjEG H j S ,UN H QGOEG fGS NCGh dG YH gG CG c ,SdGh YLGjJ edG UEG EG .G dHh OdG aK YOYh Ya Ab OLhh ,G G edG SDG YfjJh HbQ Sh ,dY bGe GP jJ ShYCG d IQGOEG Mh ,T bGeh ec MU GPdG LCG e keob dG gj dP c ,LfEG e iebdG c S dG CG c ,```ÙEG N e OdG ejJ QGSG EG aVEG ,dG HSGh IaG jdGYdG gGh WGd eG aCG d SSCG dGIOjRh QGOEG R```G IA````c ```LQO `à`dh ,Q``````````SG SG a j ```dGh XdG A``````f``H QdG `è ``H`à , YaY j gh ,M Y jdG UGh SDG GgGh dSQ

;XdG A``dG Y ``gh ,bNGh YLGh jdG dGIOdG e bdG Y jh UTCH Jj XdG Ada

fMCG VQJ b dGh ,H UTCG GgCG j gh ,jQGOGedG j ``bh ,dEG j dG SDG hCG G G```gCG `èfCG jh j a OdG G v`L ve fdGadG i``NCG eGd g hO ,SG h jObG

.jdGh dGh eYEGh YLGh,dG ``HG````V dG Y IQ````dG ``Y ``g QGOEG O````````dGhdG Jh d edG GgCG Y IQdG Y dHhdG dGh HG dc jh edG dG Y dGfCH ``Y````dGh ````WG``G de Jh ``Jh``d``H dGhOdG Gh``K bSh UG dG dG d ``fG````dGh,HbdG H fSGh jNBG Uah Mh dGh dGVh :e Ha Gd ,a hCG SDG QhO J EG ODj dP chddG GAG``LEG PJGh bdG dSCG jh dOdG jG,bNCGh G IQdGh bGG GP GOdG QNGh TddG AfG hCG jgdG aG O OGaCG cJ e Gh

IGh IAdG Y G dG dG Y cdG hO HGdGhCG e jdG GOdG IH j OdG C``H Y ,LfEGh

Qb ``cCG QXEG Y dc dGh .IOdG dG fe CGJdG GSGh ,FMEGh fdG e edG adG ebdGh ,GAMEGh fdG hGJh jG LddGgh ,GREG Y J IQH SDG H eJ d G bQCG UEG AdGh ,OdGh dG e G kc gAGQh J G cGeh ,QGdG U G cQe Gh ,edG SdGQGOEG RG g IO``YEG J ``jQGOEG MUEH cQG g jQdGh dH gGh ,ed Ifi jQGOEG f QHGhhCG j jQdGh eQdG HdG Jh ,OdG e j

.Vh b H hO OdG gjhDT IQGOEG ` ``à````````dGh G ````WG``````dG J EG ..Fbh HbQ S ``N e SGh fdG IOSh Gd N e ddG dG HbdGh SdG jOdGh jbY dG ``j``Mh ec MU GP ``WG```Ò H e,dAGh ASGh WG jMh YG FSh N e CGdG

dG QhdGh OdG HQ vJGSG G vH e eGY c.jG dhd SDG Ad Gh IOG G d

GQHGh Q```àCG UN- I``j``G Q```àCG ``g`` E`à ,``H````G hRj ,dG GSG EG ``c``dGh -G GAdGh dGhj OG`àCG C ,dH gG j ,IdG IS CGejh ,eJh bQh e ,AT a Y JQb HdG J M SG e fl YGfG d OdG e gdG ``g ````J ````M ``gQh``L Jh ````G G``g ```è ````JG``dG jG gG ``NOEG EG .QG``b hCG Ia d jdG GhS ,adGh feCGh MGdGh NBd SGh QGGh dGd U jGH ``gh ,d SG G d `àGhO cH Zj G OG`àG CG dG `èh .OdG V dGY ``cCG jH d OG`àG aJ cQGh ,AdG cQG dG dHh ;MdGh d G kQe dP jh ,eMCG

.OG dG h Od

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

ObGdGfi

ObG dG YO vjQfi GkQhO SGh IdG SDG J;HjEG eGdG e eH hdG GO bG aQ N e ;QgORG he dP Zh ,edG ``jCG Jh ,LfEG dG ``cQCG YJ :eh

.d GkaMh ,ObG jGd eYO dG eGdGdG ``dhCG ,ObG eG `gQhOh SDG g gC ``kcGQOEGh,eCG gQhH d d YdG J Y eG Uh ,d Gkc kegG

N e ObG d G gQYH ;SDG e mje Qd GkhObG YO -c Hh- gj ;d IjL Y Ua aJ

.WdGIdG SDG b QJ j G`G O````Jh Q```àCG bJ ChdG ddG J Y U G G Ea ,dG SGh

.G Gg G dG QdG Y Wd UdG J eCH of dGh ,zaG dG IQOe e IOSG{ Ihf AL bhHdG Y Wd UdG MJCG M ;G OG g QWEG ,eAGQRh FQ VSG dGh ,SGh IdG SDG YO jdG

.fi Je SCG jdeSDG d gG e jG nA``jEG J G MG CG T hdG `j``````dGh HdG LGe Y JYeh ,SGh IdGFGhO jd dG aG SDGh UG dG e hdH dPh ;LGJjjd dG e mje EG aVEG ,SDG g jh Yd e

.YdGh IQdG IQGRH SGh IdG SDd edGIdG SDG IYe IdG SDGh cdG Y Lj ccdG e Gkje if M ,jQe d YCG H OSEGh ,SGh

mj WdG fObG Y j ;G flJh J IdG.QgORGh dG e

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


G

263 , 242 :[email protected]

ObG

239 , 234 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

Y Sj

d G

,dG e jd G Ie G KCG TCGh YCG g e Lj Y J ``dGh ``H`LCG Y hDh```dG dG ``dP dGdGRe dG dG I T . GGh eG M dGe e kjW Z GJ e fc dG gh gOY jh J

M G c f dh ,N d G e e H e jIdG J QK f L dG B`qd ,YQGR jgOj kfT kf fhjh dG gj j dG dDhCG MEG dG ,IdG g GH j dc g MhUAT a dG d e Y fh U G jf c

.G dG e jYh U IY b Z Sc AL ÈG Oè I`àQ e M e ch hdGIhH LCJ eh ,LddGh dG Qd ITe

j cEH Y Z h e kej LCf a dGe hG Gg f Q hCG dG Ae e NQCG f e

Y T f h JhK fOH bh fCG a hdGgCG d QhV AT Gh dG dG ,bGdG VQCG,fEG Ad G dG g dGh ,fEG AH gUCG dG ````dCGh GOdG J dH bCG kMe H GOdG a ,H hNjh fj hdG

GOT

G``MCG MCG h UCG

d GOT JG ``Hh dG dG ``H `````Th , ``j````dG I ``cG````dfYh kY cCG g FGHEG IOd eM a , dGh

.GQcdG IOd eM eIe a H Qfh dG Y EG f dh

Fe Z S GQG L f CG a dG dG Qd GLQd eM T e j dG G dP ,G ej e H H eDj b jQH eDj GQcdGIMS C `H j T j a ,HdGh IAGdGa IOT Y dG a GdG JdG , d eEG cCG d eCG Gg EG ,.Ph.D hCG dGJ g J QSh ee j CG b

J h dG a GQcO S dd , IM ahe c Q GL d LH fEG .dGh G GQcOdG G`èCG J H eLh SQGe J G

kY QhH QV QG``G Gg ,Y J CG JEG G`G dG UCG J e `èCG j dhLH fEG .eG jQGOEGh OcCG UG YCGGd de ``gCGh ,`èCG Gg d UN f e h

hj fi

YEG jd c

a ,

dGh

YEG g eCG

dh G iG Y a d dG dh dG QZ e AT jJ e d HdG dG Y dh ,eH HdG G AS j dG aGG h M ISCG S H dGh jdG Ic Y GbdG FKdG aCG e V GJ a ,G gadG TG dc jd ,Hd fh LJ aSEG N eh dG GVGh eCGh GDcdGh LddGh AjdGh dG bee AYdG d dG gEG L J iNCG dGhdG ```dG I``YO :``G S Y `` a ,``````dGe Z hCG Brian Cox cc jGH RQdG VGhY IVfi AdE SHb dG e beG AdGg e a ,dG Y Q J Y hCG dG J jQ J,eG dG J Yf f G MEG Y I VGdG e jdG j Y S IVG J aCG j c .Y dW EG GOT dW e eG

dG jhJ Y j UTCG aSEH eL JjdG G AdG J h Q dG Zc H PdGe IYO g !?dG dG f Y Qf d j

J C

dG ``è``G h ``S``H``b

dGd zM{ AY dN e J jS fHH j dG j CGh ,Y d zG{ dG H

.SdG L e d GVG JhCG dG hG edG dG Rhj CG j dG EGdN e j Y TQh g J GPa ,eGdEGdG dSCG ``Y G```V``fih GQhCG eG dGGQhCG UCG d Jh dH G bYh dGeG i``ME U Mc J Bae IGY j CG j dG dG f dH ?jdGSQG e CGj dG dG SCa ,eG WSGQdG gG GQ```è O``Lh kG``L G `è ``d``dh.dG id dGh dG dG SCd flGAL jh T aK j CG j dG dG EGPdG YJ CG dhdG Yh ,Ia ch T c G Lh eJh fdG AdGh YG h d LdG

S IQhH Ggh Gh OG jdG e j e.dG c Qh I d d IY dG LCd IhdG

[email protected]

OdG MCG

iNCG If

j ,(IdG ALh ,IdG MGQ) j T Y e ggj M WdG IQ`à J G j G G dG CGdG Y dG GgdG Y T e cG e .fe kAGQBG jh,dGh IdG Y Sd Ae a Y LMG eSGG e Z g G H ZG Y Gge fchhG Ia Y dG dG N jG Hh ,(HSG OJ)dGh dG G fG .M hG Ia Y MGhG f M Y LG J cj e Qf h ,d QdG QfGNBG G d bGe G c JCf Gg c Hh .j W AS YLh a e dh ,(bj jdG A L ,SdG N e H)

.Vd NBG fL bGdG jdG YfEH SH f b M ,WGdG e IO FM g OdYe RGSG a J G aJh iGh dG NQ aJdG Y Vhh dG Y fi d dG VdH GH G fGh G H M dEG fG M ,bdG dY Gh ,gcG dGh bCG dG GgdG ea,GgdG H aBG JT Y aJ a OLd dG bH fGSh .fL e cG YUh GQS M Y jG SGhGVG fGh Y adG Lhh dG dG If Y dG

.HZh bTLMG hG ,e Id jCJ Y dG dG G T djj e g c GPGh .e NG hG e JG AGS ,e Ia Ya Y bf G G d a ,TG I dG gd j GOG dG jG G d dh .S Y j GO e dPfi bG fCH eJG hG fH NBG dG j G hO S,FOe hG JGe Y adG hf fG hG , e dG Sdg dG .AGQ BG d G j G jh jW e aAGS) SdG Ye RGSGh ,cJ a b j h aJ ah bNG Y j gRGSG O (gZ hG e fcG g VNG dh .Sh fb H d dG jh ,ffGb c d Hh dG Gg fG dhDe J jeG eGd YJG Yj e H b JGP H G``LG g jeG dGe d ifh jL be fG e f G jh .cG dGFGSG hG dW hG jeG hG e Gfc AGS dG dH j

.GHG d Qe dG da ,SG JG hG jgd H QG bG eh ,adG d iNG Ie dG J f Lh eh jG G a , MH dG ebfG jYdG fc a ,IQdG J j j adG dGM .aZ Y c e d fGh ,dG bd QTG h d

j Q ?GOLe j fG gdGh Y adG j c g dhfj dG SdG a g dG Lh Y aGj e gdG gdG SG g c iNG L eh ,Gc aJ aa fG N e iNG dG Lh d e N OLh e

.OeY LMG h c fQaCG Y dG e N gSb GRdG N jG gh .JGh d jN BG RGSGdH OdG G Y YdG j H dM e Q`èGL dG GMG H d cG IQdG J Mh .IcGdG g M jQS e CGdh ,dG e dSG chdG Gg V gj e if G hO ej b j Gh!dG SdG Y aGf fG Gg H fh JCf K !!eSG dGK VYh de jh ``NBG G O Qj e FG e gdh . dG Y LMG Z a j IV Y ja aGj H QGUEH G `Mh QdG dG j dGAVh Th fe e BG AeO HbQ gh ,SdG YJ eY ,jdhG Rh h dG N g f .WCGhjOG Le J eY ,a OQ dd i f h GQg G A eO,dP Y j e if h (Gf dh ,AGSG h GRGSG ) iNG,QhG G If dG fh dG bH QGdG eYGdc Yh hH afh c e Fc fjh H Yj eY

.bdG FdGLQN hY OjG OdG G Y ZQ g G fMG TCG h G NBG V NGO adG Z Y dG j M d,IG jdG MG cG hdG Gg j gh ,iNG GgCSdG Y `à`dG QH gjG e Y GgJ aa KG MG cG f SdG dd J G hO ,YGGgG g hN jDj e g G eG jdGh .jOdG JMj hG Lj f bdG h , dG V Q dG Z Y I GfG G VhG J d hfi S LN GPG UUdG Ye .gAGQh e cCG AGQh G iNG Ie j bJ ,fWhG dh H j G edG ``G a ,dG V S MG OGQCGjRGe Gge a ,QeG GjG CGe Y dh ,GW QdIdG M dW L Y hG ,SG dG FGL Y iNGY G SG Oe Y YaO Gge a ,faGdG dG (e Z hG e c AGS) OdG f G M

.bH dGh QaG AGHG jGh

[email protected]

j `H e hCG ,YLG UGdG be AYCG hCG ce O`YddG JG JCj fCG CG ,QG e dG j dG jQ HQH IOjdG G TG bdG gh ;dGh dG H OdG M e

.MdG AdG Gg JeGQOADg dG j dG dG Gg CH ,M f bO Z f YhbGdG c ;bWCG U Z dPh ;VGaG Y g hjdG dGVQCG Y dP Y j e ch UGdGh QdG dBG I H VM

dG e OL a Y e ``YEG j b M ;G.bQdG fYEG

VGaG f jdGh F YdG f G Y Ge eCG dhdP Y j dG dG QdG CG dP ;Gj a Y YdTCG HCG ;bO ie Yh Se bGh G j e d Z , bGhCG ,GH gh YCGh Oh e bGh M fEH S Y fCG

.YON LdJ j hCG VGaGY QJh J j M Ja H JCj jL GNG c chEG dG OaQg dW e be Z IH a AL , M T

UGdG N jdG eL OL GNGh QNG -OGQCG e hCG- OGQCG

dG QfG Gg d ,eG ie Y IdG La ;FeR H.SdG Jh IdG IOjd W c

j ,ceh jT QHh ``j``NBG ae G SdG J Ia GQdG Ge Nd jG g aO e g ,Fg a a NY G dGh ,RfdG cG L Hh ,dG aGH ,bdGdG dG G g gMh G d fCH d j e hCG jdG/NBG

.dG,dG HGdG e d dG S Y Cf dG MhdG HdG EG cGdG c CG e d H c ,gG LddG GR``ÈGhdG ``MORG Gg e SJh hJ Sh G``L dG gdGYdG eR TZh HV JCj dG G IQU h ,gGd G edH

.IUCG c Y fG,fiJG GhOCG fG K YLG UGdG bGe CG M e djc C ;d Jh dP Y fYEG ZQ UGJ Me d JJ hMH ,H j e H RGdG Y e LQO G e UdG GhahG GDS He Y Q g ``dGh , dG dG ``NBG f Y

.dM e WGN dG UGdG GfG G dG de dG j bSdG j fC dP hQhe gh ,YLG zUGdG{ bGe

J M e ;dG QdHh Y g dG jdH e ejGOY CG j dh ,FbUCH egG H J hCG FSQ

Y jJh a ee IY GNDe Cf b f YO Lh.jdG Lh

MCG f d ,jdG dG iG Yh ,``G G``g G HeYEG AedG MCG e a dH dYaJ dM EG AbUGY c zdMzj dG eR S jdG Gg SG bh ,ahG

!jJ FbO,eOdG eG e cCJ a Y edG U G LQ Mhj ,M UGJ Y ec YS IY N e cG j adG bdG Y AJG L e ;fMCG FbO N c dM f Y aISCG e dM jdG QT Y iNG Mf eh ,Mf e Y a j

.AeRh AbUCGhdG e UGd Jg j PEG eda ;jd jW IQdG EGcDG T e H dh ,IQdG OLh Nh cCGh dG AKG dPh.IQd JOb AKCG -Ib jT Ga ZCGh SdG g j fCGCG SH dG Rh`` `b ``gh eR ````V`è ```cCG ``j````dG

dH FdG Ia Y hf- bGd G VQCG Y zdM{ e cCJC JgdG g jd dG Y VGaG zdG{ CG cCa -VGaG

!!bGh Y dG JGP

AbQdG jQG

dG L

[email protected]


14/24


15/24

dG15 2012 af 4 aGG `g 1433 G P e 19 MG

Gj`gjVjdGOM G

hdGeGH

cdG VjdG

je ``Y``````dG ````dG ``L``K SGbf Q``````fG jV L dG OS ````GCGHh ,L 22 gOY ddGh ,VjdG H RdGG Y dH YdG dG edG(````````jEG.EG.iO) ih``````dG ```è``G ``````Y ````NCGhdG G````````S ```bh ,`à````G ``j``g ``j``````dHe ````H a d ````F````G ````dOCG IQGOEjg jh aG e jOG hP Y

.ae cj CG ``Y``````dG ````dG Q`````è `````cCGhG bdG GL U eCG aG Lc Y dG HUh G d dPhY HJ Qa jhd G J S fCG

.Y IdGh aO d jhP e aG G adG je b ,fL ehaH f" :````````dG ``H``Y AG````dG ``V``j``dGMh ``jO`````è ``Y ````````d ``V````fCG `è``ce hGJ Me Y IKCG H QGVCGhCG eM e fc AGS c2 EG c1Q5 H

N NGdG IQGRh EG FdG aQ Sh gCGQGVCd jdG J dP Hh ,jCG 10jJ j eCJ jd d jdG UTCdY jQG e eCGh bGe QGVCG

."gjJ j M QGVCG dGREG g- QG```VCG M SGh-dG H G ad QGdG Gb eWGe ````b `è ``H`````è ``Z``H 30 G ````MY a JGQS hCG dR AGS jQe

.dG MC beRGh BG GQG````VCG ZdG hJhJ ````````J ``` ``````````dG I``````LCG ``j````JhLLdG HdGh GHCG dch e c

.RG QGSCG H Jh IQG SCGhM CG `èC``````dG ``````b `````è```Y `````cPhf VjdG QfG Y LdG dG FG-FG G``j``````dG ``````M- ```jQ `````è 300dG bdG CG EG GhQ````TCGh ..IO``j````d HbhcT J ``d ``KO``G ``b`è MbdG jcDe .Y hCG jOe AGS eCdGbY ````Y `èC``J ``c````T ``````S ````g CG ```JGP

.RdG jU QfG e IQG HeCdG cT iMEG FQ jdG Y bhRdG cT EG jOdG "jObG" d..jd ```èD`è "cRZ" ``````gCG ````````````dGhe ``jQ``L ```dGR `è ````````````dG CG EG G`````èG Y AT j h ,bdG GP GHe g CGh S ,OG FdG

.H J IjYbf Q``````fG E``à ,e QO`````è HhU bh i``dG VjdG T RdG jU170h MT 60 f QJ Y f GcCG EG aVEG ,Seh IU H e IQS500h fl QG````VCG H ````bh ```è 200 `èc M JLGh ``LR d VJ ``fi300 e cCG j IjL GQS eEG O```b `è ```gh Q``````fG ``b`è ``Y ```à `è

.OG Y f GL Ic QGVCG

cdG - eO

GdG fEG jQdG dG OaCG

QH Fd HdG edG G```dG UUH ``èCGY f a ,OdG e be AfCG SCGY keg ,```èCG U ,VQG JG FdG eUG cP a ,dOEG afi dG RJ QeH G jV M CG fG iQdG,dG Gb e GY 61h ,fe 61 gh ,T 181

.VQe Je 59hH Qh``J Y cTG" EG ````H UG ``bhQe fi JG IFdG FdGh edG GdGbG FdG e Je dhfi KEG dG RJ

."QGY -H - jQdG IQd edG dG KhaQCGh ,"dG RJ Qe j Y AH"gh ``jQG```Ù ````LGQ a J I```Y ``j```à ``W````TC`HHG ``NO I````YG YJh G Q``````fG G ```ÙGh J

.Jehe Tf ``Y UG f , fK L `èhIY Je Fc e Je" CG dOEG jQ jhdGG G adG c Y IdG e GML fK S ``Y SCG Y cTG HGdG ``è ``````Y ````J``H ``H````V `````èh ,````J````G ``è

."edGCG -L e- jQdG IQd edG dG ``cCGhIYb Y ec H S ``G G Gb"Zh ,S IH G ad jdG jhdG

."jW QM H FNPh SCG e j e"J Qjf" U Uh ,iNCG Mf ehGQH jeCG FdG IQGOEG G`bG ,```èCG ,jeCGfCH jQdG VQG IOb a c jJ AGLEG eHhCG

a dhdG idG QGSG X a S ,"Y"bh `à J CG fCT `è SS M ``Y dGGbh jdG fG J CGh ,jQS a MdG GVQG Gbh ,SCG QH FdG Gb H e RCe a

de S `à- jeCG dG dh .GjeCG ````LQ``G I````jRh ````cC``J CG EG -``M`````àGdG IG g Y ,VG SCG ,c iQgCGLCG J ,jQdG VQG J IOYEG dN e S

Gg CGh S ,dM TGh JJG dG GG.iQdG WdG d YO TGh S j

e ``````j`èCG IQGOEG "MEG" CG dG CGQhe ``````dG EG ``````j ``èCG iQ``````dG ````W``dG G

fc d G AYCG e CG EG JYh ,dGY a ,ee OdG a GMCG j U,jdG Sf `à ``èCG H O i``dG efG

a ``gCGh ,je GQG``b iCG PJG Y gYhY ``j``H `à````H iQ``````dG ````````dG ````b EG `à ``jQ``dG.SCd

j ``b I``j``G IO``````dG CG `è dG Q```MhdH ```dPh ,dG ```j`èCG ```c ````fCG QYH `````dEGjG Y G ``LCG `èh jQdG VQG CG EGdG jOG YG J Y S YdG eM ah ,IQdG jGH e ddG QG EG fGSCG Y QG b LG a JG EG UdG J ej gAcTh IG ``j``dG E`à ,G

.d G IYG jQeSdG ````````````dG ````YO ```à ,````dP ````Y A``````HhG G Gg a IQGOEG YO IQhV EG jeCGIMh cCG VQe J a j CG fCT e idG

.aGgC aCGh ShAfE j idG dG e CG dG cCGh,Me fg J N e FGdG iQdG GdGG e IQOe Y dH dh gL a jNCG HdG eGh IG Cd G UGIe ,be c c gQK DJ dG h gGHEGeG e JbY M H b e ZdH fCG EG

G ````J````S``````S H S ```KC```J ````dGh ,````H````dGaJ G``J ``dP `èh fCG EG ,jQdG ``èRCG ``Y dG a HdGh HdG h``dG EG fG

.dG Y d SCG

dG RJ Qe LJ VQGh ..SCG Gb UUH GdGe :jQS

cdG - jdG

SdG bdGh G QGSG ShbfG Q``````Gh ,z2 ```Wh ``èG```c{ I``````b ```è ``````````````S ``````cC```Jh ,````````dG A````````ègAdEG ``WG``````dG ````G W ,e,MG d M IQOc LCJ h CG

QG```G EG ``f``G ````````G ```````è ````YOhOL ````````H ,``````S````````dG ``à```G A``````fEeGdG cCJ eSEG jQSdG cGe fCH IOe ..HfG W dG

.GQa S FYCG e QjG `è ```cCG `à ``c``````dG f ``bhYCGh ,SdG eRCG FM a Ia OjEeCG dG ```fCG ,``j``g fi HdG ``F````dGdG ``H``G ````MCG U dG ``j```dGc e dG H QG VCG Y dEa ````````ZCG c `à QO`````è ``àhh ,``dG````dGJ V- e LG a dG WCG jgQGO e Y -W Y AH oYh FYCG eZCG be f fCG d Hh ,AdG NQOGH ````g CG Jh ,IQh``````dG Se `èEG :f QOG dbh .`èRC``d M OjEZCG dG A`````YCG ````HCG ``jgeCG `è AdG `à ``cP ``fEG ,gdG ``j``dG

gY ````dG GQh``````Gh HdG GA ``````dG CGd ````VQ````G G`````WCG J ```èCGiCG ```èCG ````G ```M```JEG ``````Y ``V``Yh ,```MG```dGAG hCG SdG GQdG H J IQOeFdG ``cCG ,Mf `èh .`èRCG AG````Ma dG CG z2 ``Wh `èG`c{ I```è ````Y,QT hCG Q```N O``` d I``````G ``c``Y ````````dG ```` ````LGhh ````Y ``g ```ÈGhL H ````f`ÈG CG EG je ,G```HCGj i```dG Q``````S``d``H ````f`È``c ````J``c``Y ````d ````H ``à- G`à````VCGh ,QhO OGO``````Seh dG dG C`H -jJ Y bee e g S GgJ e Y j

dG Kh eh ,jG dhdG gea WGe QYH Wh fEG HdP c ,eCd a IOdG WGO ``dhOUGe a eb G Y hj jeCG IOS OGOS dG SdG GGa YO kfH WGdG G QUCGh .ecIQOc FLQEG Y dG hCG IG AdEG EG,SdG FJh MG d f Mb `è a dG dG ````G ```àQ ``bhdfCG I`````è h```N ``d``ch ,```èCG ```LQ,dG gQe Y zVG AHQCG{ INCGY ``j``````````G ```MCG G````bEG `è J ``èh

.eYEGh eCG LQ gO

.. z2 ``Wh eG``c{ I ``G QG`SGeRCG GQd jdG QdG bJh

jeCGadGeb QGjEGcdG - GW

e b M ,OHBG Rha M AGdG fGjEG G GdG cQCG g FQ QMWG e je EG gOH eCG Vj b dG eCG ;jeCG a dG e

.QdG CdG NdG N Y,IeGD J IG jd G" :db OHCG Y fGjEG "SQa" AfCG dch fhLCG e" gMJh eSEG GdG eH de .."jQS V IjL d Jh

."HG d feh YGO EG J Gh ,H H YOh jeCG OjCG bdG QGSGh Gh dG ASQEG eCG Y G``jEG FdG ``YCGhANCG Y OdG H fc HdG HdG hCG eSG IdG EG" :Fb ,eSGdG dG jT CG EG a .."HdG ````dG IO````dG JQG dG i````dG

.ANG g UJh dH J eSEG

zIN {IOdGMMSY jJ :QgdGcdG - G VGQCG

,eCG ,QgdG Ofi .O SdG e Yh SM cM RQdG OdG aQj d fEG" :a b dGh ,FGSEG jd SY Ofi FdG jJ

."W IOdG M jj h dK VfH,dG dG Y j h ,dG be g SY YCG e CG QgdG cCGh

.QG hCG G VGQCG

alroya newspaper 04-11-2012

Documents