alroya newspaper 05-01-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 05-01-2013

1/24

OdG e e ...........................................dG`èHf```dGY W```T

eCG SQaMCGGg

GYCG de Jh ,fGL

Y jh ,k

Mh ,kbGh j ..WdG H e

eCG j

HG.OGDdG QGfCG cJh ,edG dGj eY WdG e ``YGOh cCG g gh ,d dG M J HU jh ,``WhCG a kWh H j

.Y GkH hdG T Ib j AT h ,dGIN IQf h ,NCG G e IQ qG OhQh dcCGh JL e LCG h ,WdG Ae e YCG AT WdG ..JOGQEGh FHCG QGUEH dhdG aG bJh h bQ dSQ e SCG h ..QX gGTGZ j a GgCG Y Ae c jh ,SQG EG jdG WCG eHG e U c j dG

.OG.f K h ,A T Y j dG WdG qfEG

aBG d hDhdG dGh ,RCG dG qe d qCH Wd dG a O , eCG jL Y T bTCG.G Ye eM SCG a c IQ G J bCG MG

hCG SCdG a ,TQ TQh YL YL deBG JQG ,keeh j J j dG Wh gM JGQ e dGh ..bZ NCG CG hO Y dG fCT UZCGh ,H eBG YCGh ,NCGhJh ,dG bGh ed YGdG Jh ,bG j M eGdG jdG d G VCG

.AedG ThY Y dG Z Gh ,cGQ dG Gh ,dG FdG GH d eU Lh CG fCGh ,L GZ SGh ,eCG eM HCJG ,Y djQdG MdG jhOGS Z Qh

.dG Ye e IQS GkUb IdG aBGeCG SQd jdG IQfEGh ,jCG M jd dH f CG Y Gd ..MdG jW g c .. eCG

..NCG dG OGL IU Y OdG,QGdG bh Ue Jh ,S eh e FdG YG dG iH jeCG dM e dG

..iNCGh dG H ee EG gJ dG G W hO e fcQCG Jh

AH f fCG EG ,G dG Gg e GAL fc ZQh qfCG - eCG - jj c .. Y Gg JGe Y L GdH dGh dG EG ajh ,jdG YGdG AT jeR QhT j QGSGa ,dG dH G YU f keb Gh gjJ Y dGh ,jQG Jehf CG j ,dGh IOjdG Qe ``Lh Uh ,aM S dh ,QM he UCG

.FGdGh edG IOQe U IZ SJ hCG ,baMQ a ,jgL e j d OGSG LGdG jh ,IQGh dGh IG MQ qfEGqfCG EG ;bG fGL Y Jh ,GdG J H ,OhQdH kThe d jWh ,jdH afi

..SCG G EG Uh Jj Rhh a dG Y jQOb S IOGQEG Ibh dG IAhMdG XJ e j eh ,jdG OQGG jJ b ,dG G H j dG eRCG eh

.dG Sf qHjEG aK SZ IQhVh dG JEGh ObG jdGh dG jh , Y Ye jdH MOG dYCG hL SCGQ Y j dG g e J eG qCG ddG M ehNCJ jObG eRCG H e Y L X ,j QL M O jE dhfi ,jdGh dG jb

.eRCG e We H EG H Jh ,OdG OGh gZ H e Jh hdG HHP jJh SQ gQhO Jh ,fdG dG e gG Hj CG j ,eG gG GgUdG DaJ e h HjEG dG jJ N e ,MGh mBG ke eG SGh Qd Hb ,dGh dMh ,dG GSG J Y cdGh ,dG G Y FdG dGh WGdGh IGhGh

.QHGh GHd SG VQCG aJh dG dG Jh ,J G IQK e XJY YGjh ,UdG j e fH de ,G U jL Y G``HCG e Nf fhGg UN ,G H MEG EG cdGh ,Q`èCG FH fGh ,dG IKdG gQGgEG ,Ae U JQGh dG H aJ dG YLG UGdG T a c dG edG,dG V hdEG dG Gg cGd Gh ;G M g ATCG YdG YjJh ,SCdG QU J S a ,dG Y dG dGh edGh idG aK jJh

.ihLdGh dG U JGQed dG ADg N OJ jW WQ N V h L j , G j Gh bG bdG qfChg Y e GSj M ,HjEG dG e jd jh , JJ j S HSGFdG QG hG Lh V Gh SEG N e ,aCG EG fOH IG Lh qj jGQOh

.EGh eCG Oe YfGh Jh iSh ke fZ J M dG L j G IQ H SH ,g e CGj Ghe ,eG Ofi ,G VGh PH AGgG ;G G Y U Jh .jL Q M a

.M H dh PdG Gg EG WH Ud Je f CGh ,LdG ej KG qC ,fK WdGh Gh ,hCG GdG dhDH kdY kSMEG kjCG Gg jhdGh GgCG SQ Y aCG EG UdGh ,MCG ZdGh IOGQEG Y dd ,MGh f

.d dGe dG jJh GdG Y OYGh dhDG Jh TdG adG g SZ Gg Ljh

.dP Y Gj M hCG SUd cS Y Lj dG dG f d jW WQN Hh ..e EG f d V Gh g H hjj dG gCG MCG g Ggh ..jdhCG JJh ,GgCG g j Lj dP bh ,GgCG EGWdG d j h G fi e Zj ShCGh TCG S e d j CGh ,JH Jj CG

.eH..jd e KCG a ,dMJh M "gP e bdG" de f CG Y ,jG dG NO ehGQe j eh .kjS j jCG H e bdG j ,G a J eR f fCh ,IG gh

jQJ hCG ,cj REG hO kT SCGdG TGh ,dG Qb H e b , f S e YS bdG IQGOEG.j,gGdG dG QSH CGJ G YUh ,LdG dG SSCG e bdG gCH YdG qEG

Y bj dG dGh NGe eRCG a ,Gh VGh VG H RdG M XJhYGdG GSG ZEG hO VG ShQO QYG NCG e dG dH VG XJ c

.d,dG Z EG SSCG H Oa dG eCG ,aCG I dG QK e IK G da

.dG gh dG Y SfGh ,Gg CG HVh,ee Wh JGSG ZU EG Se LM K ,jG dG e dG SCG U f fh;HdG J dG IOY EGh LGe e feEG dd Jh ,G YU Md J. Y Y eh ,M e dG IOYEGh ,JGQ G dG N jCG eGY e qCG J :gCG IY SC 2020 G j DhdH j e jd GhCG BG a G G g eh aCG Ff Y S G jGT jG AeO e jG V qCG gda ,bGdG VQCG Yd hdG J N e ,bGTEG cCG dG j CG bdG S aQh ,VG jJ SEGcdGh dG jH eh ,LddGh dG QdG Y Fb P IQd ,a G O bG P

.IOG Ya f ,IjL aBG EG kb a ,ddG fi aG ObG Q bQf CG d Qb e GPEGh

.QdG QGe U HKh GNG jh , U c dN Lj gh ,eCG Sd jJ ;jG dG jGH eh

..QG dG aGe f.MG aBG hOJJ fCGh d Ha

.G d QG hH kfEG eCG EG dG aO j e d HWh

F``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

0^10238360^10543660^10454381^361363421^0185947AGTAGTAGTAGTAGT

0^102672120^10572860^10482471^37958221^0214369HHHHH

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

dG2013 jj 5 aGG `g1434 U e 22

(891) OdGSaturday 5 - January 2013

issue No (891)

TdG OY -jDhdG

dG Id hCG WdG e jjOG G SCc dH QGe dGJ dGh ,"21 N" jdGhjj 18-5 I```dG ```N ``j``````dG ``````jdG ``````f ````LG````j ``````M , Q````````GY dG A e , G SdG e,eG jdG UdH WdG OSGbH A`````è 7:25 ``Y``````dG ``` ```dPhaG M AdG j CG QG eh .e GSOdG ``Y``````dG ``` ``k``````SQ ``d``````dGTh WdG e Ad Sh ,Ae,YG Gd i``NCG LGG ,jdG

dGh JGQeEG G S dGhf Y Ae dGh SdG YdG

Ra :``g ,``k``Y 23 G jh .GTdG ```j``àh ```j```dG ``` ````gh ``````HSG OYh jM MCGh SdG RehMh fc Qe MCGh dG YSEGhfih G fih jhQ O Lh e

jdG ``H`Lh `è``Y dGYh dGSQdG ````Yh S Sh ``H``G ````YhjdGYh G Mh gGHG FGQhdU G````Yh dGY jh G

.QdG S Yh21h20

j`dG h YG PEd edG dGFX d `` T G A ``` SCG

..`dG `d j

N GY

G S .O

dG S H S .O

dG a

dG GVQ

Tg HCG MQ

z21 N{`H jdGeCG aG LGe zMCG{

7h6

fdG - e

SdG OS Hg H dN dG e QUCG

G H G kQG````b ,``````````dG ````dG G```jO ```jRhIOS SFH ,e afi hCG Id dGe jH FQ KQG hM H S SGMGhdG j H gGHEG dG IOSh ,d kFQG e xc jYh .Fd kFf TH GhSGh ,```````è ```à``fi ``W````T ``F``b :```è````GjH ````S``F``H ````dG ``j``G ````````dG ````fi ``H G````YdG fi ``H Nh ,````dG Y G eHdG IQGRH jQGOEG hDd edG jjG Y jeje adG GY H dGY SGh ,dGhQcdGh ,``````SEG IQGR```H ``M``````Gh ```G J ``YIQGRH dG hDdG Y je gdG S H S

. SEG

jj``L e A```fEH eS ```èGhCGW```dGTh bdG L a``

jDhdG - e

S ``H SHb dG ``d``G MU IM Q```ÙCGAfEH dG edG ``èGhCG - ``YQh G M - GL jh gCG j kGjS 150 H zdGzea G```dGh `è````dGh YH H ````Lh MH Hid jh Sj dGh zIdG{eh bdG L

. WdG T a kGjS 150 H UThdG Y H fi H MCG QcdG e dP YCGN dG edG `èGhCG ``g de ke , dG ``jRhH WGGh dG IQGRh -``YQh G M -dL Hb ``jh j e AfEG Y IQY `gh ,`j`dGMH Hh YH H L jh Sj H ;Lj NBG eh bdG L a Gd Gh edGh

(150) Hh WdG T a UTh i``d ````jh

.e MGh d kGjSd `è ````c d G ``j``g de ````YGhIQGRh H M ````dGh -```YQh G M -I``j````dG dLgG ge e e qfCG c ,G Y GW dGdG jYdH Vd dL d e IG jYdG hAJQGh Jeeh HSCG c aJh ,WGd edG

.jG YCG EG dG eGOdG Y j G e MGh c qCG de qHhdUh dG dUh ,QG````dGh OG``G bh LQGLCG EG aVEH ,TCd bh W Gflh IOdGbf WCG jYQ IMhh IcG jdG IMhh NGdGIMhh G TCG IMhh ed eh (G) dG

.dG d IMhh XG

dG G J```` è a` ```

dH jG S d eh Q ucJ GQd Wh cT SCJ

GQdG H QX a

HQ :dGjDhdG - edG ```jRh dG fi ``H ````MCG Q````c``dG ```è ````YCGQuc J GQd Wh cT SCJ ``Y ,``````JGhJ dH WdG GQ``````dG S d FQ ehIjG cdG CG de ke ..`è````d``H ed cdG YCG L Y GTEG J SSCG fCH S

,GQdG ``jQ`````` A``````dGh ````````````dGh ``````b````Gh ````````````dGhGQd e Jh Hh AGTh LCJh ,QSGh hcdG f `` QSG EG `à````VEG ,```è``G aGeh,jjG dG e JG YCG Lh ,FdGhCG EG de QTCGh .kY H G SQG aCG hIN oj GQdH oJ Wh cT AfEH eG QG`b c H gS fc ;dH GG d e

QdG he IQGOEG jJ Y YSh ,eGe H OjEGdG WdG QOGdG gCJh SG M e ``cCG YHe ch .jG dG jG YCG ah SGhdG dc Q s``b IQGR```dG CG JGh dG ``jRh QcdG;dU /jK /bdG Qe AfE dhCG edG Y S h hCG dG J e dG j M dPh

.GQdG H QX afi HQh jG

eG``dGh G``S ``N ```dGzjdG {`djQ `è 4^6

jDhdG - e

Y `èG````dGh dH kM ,2013 jj 1 jQH , jG fi Q```ÙCGI dH G b M ;dG cdG iMEH jdG O``bh SNH ekfoY kjQ Nh Sh kdCG KKh Jh FSh je HQCG eGZh ,GS NY ,fdG dG Y GS K dHh ,( G dG VCG KK hJ gh)G G OH H a edH kL eGdEG e ,TCG NCG HdG ZoJ CG

.G H Yd (.Q 1546 352) bh

dGY A - jDhdG

dG hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG TdG Y ``H YSG ``H ````jhQO ```è ``cCGJQGh dG ObG AGOCG M h``dG dG hU Me H qCG " jDhdG"`d

d ``WG``Gh ``W``dG e I``YG`è d :de k

cQe ,"

fi "

````fEG M qEG de b ,e G OhO``G He RdGh dG fEG f JQG Mh .jdhCGJ UN H dG fEG ahG qCGh dGh SG iG Y S OhOGGcDe , NBG H keY dG GSG HU jGd G kf jQ hV jQ SG aheeG LJ qCG Y OTh ,fEG J e bCG H dG RdG H j d qfCGLJ L ,eG fEG TJ hCG FGdG hCG bhG YO YVe SGQdqjCG PJG j a ddh , G QGSGh WG G g AT c bh G k``NCGh hCG agCG j NCGh WGG AGQB SG dN j Tf hH G g GQGbFGV Va M hCG bhG YO hCG Yhe ebEG AGS eG fEG j

.WGG e j e AYEG hCG

jDhdG - e

;jQGRdG GQGdG e GkOY ,edG idG jRh dG Uf H GY dG e QUCG.eG dW sJ dG , IQGRdG Y dG e jG J H,dG NGd edG idG I QGRh eJ dG eG dO OYG GQG dG JhedG idG GS HG ``WG````TGh GAG```LEG e Y Y j ``dGhidG GSG NGJ OYG MU j ,dG QGdG j a ;fodG Z

.eG dO HG WGTG ASG H fo

dG Z edG

zGSG{ MU jhdGNGJdO OYG

d ``Se be : T```dG`` bhG ``YO`Ùh

G jdG jJ be

02 18

04

0203

04


2/24

22013 jj 5 aGG `g 1434 U e 22 dGdG jDhdG

UTh idh GdGhedGh YH H Lh MH H L jh e e AfEH eS eGhCGed G kjS 150 Hh ..ee Yhe IdGh dG e :dG jRh

jDhdG - e

H ``S``H``b ``````````dG ``d``L Q`````ÙCGeGhCG -YQh G M- G Se A`````````fE```H ```è``````dG `````````dGgCG d ;kGjS 150 H dGH Lh MH H L jhL a G``dGh edGh YH150 H IdG eh ,bdGUTh i```d ````jh ````S````jh kG``j````S

.WdG T aQcdG ```è ``s``K ,SG ````HhjRh dG Y H fi H MCGdGh ,```è``````dG ````èGhCG ```g ,````````dGdG MU IM fe H sNIQGRh G S H SHb dG..````j````dG ``````H ``````WG```Gh ````````dGjh j dG e CG ke````jh ````S````j ``````H ``````L ``````bedGh MH Hh YH H LaVEG ,bdG L a GdGhid ````jh ````j ```NBG e EGHh WdG T a UTh

.e MGh d kGjS 150jg EG :dG ``jRh e ``bhe ``````c ``````d G``````j ,````````````````G,IjdG -G ``````M- ````d``L ``````dGW ````````dG IQGRh ````H ``````M ````dG hge e le fCG c ,G Yd ``è I``````````G ```j```Y```dGh `` ````gGdG ``j``Y``d``H ``V````````d ````d``LHSCG c aJh ,WGd edGdG e AJQGh ,JeehCG EG de QTCGh .jG YCG EGj ee Yhe G,LQG GOdG Y e MGh cdUh ,QG``` ```` `dGh OG````` `G ``````bhGflh IO``````dG ``d```Ùh ,``````````dGEG ```à````````VEG ,`````````TC```d `````````bh `````````WIcG jdG IMhh NGdG LCGdG ``````b``f ``````WCG ```j```YQ I``` ``MhhGOdGh ,è``````d `````èh ,(````G),G ``````TCG I`````Mhh ``````LQ``G.dG d I```Mhh ,``X````G I```Mhh

H e ``c ``jh``J S ```cYCGh fGh FHdG eG

Lh BG SG Th dGaVEG ,I``f`````G ```````YCGh ``è`GSd ```à``c ``M`````è ````````J EGdG gH de sfh .Gd ``d``G MU eM dJjObG dG e Ac dGgJ ``````dG ```è``````dG ````Y``````LGhe .`````gG``dG ````d``L ````Y O````dGe N èG CG OdG G`g

fY `jQ 436 823^805 Y`G `G dG `jQd

J ` `d Gh ,(2015-2011) ```è````dGa `` ;I``j``L e 10 AfEGe GSGh ,G Gg37 AfEG fL EG e afi OY AfEG dch ,kU kh kGce i```NCG IfG jQG `è

.aGY cCdH jJ de NGhjJh ``YO fCT e jQG ``g CGe kG``j`è ``````j `` ,````````dG ``````dG.dG ALQCG ac dG dGSGQH G jdG fG bh ..GgGh dG ``cG``G ``f``èj Gh ,dEG cG dG ee dG G``M``dG ``g J `èQYG kGNCG ..jQhV W eN```VG``èCG ``````CGh ````f````````dG `à``````dGe ``````dG ````S````dGh ,````````````dG j ```` ````kY````fh ```v```c ```è````G `````gG LMGh ,dG GhH kYJ I QGRdG J Sh .Q G

jQSG fGH UG bG.d G M AdGh

dG MG .O

G kZ ..dG jRh e H EG j ziQdG{jDhdG - e

dG fi H MCG QcdG e ,KEG mZ Hh MCG G kZ ,iQdG j.G eCG JQGRh H AdE ;dG jRh

MCG QcdG e CG ,iQdG Y eCG bhG Uf H Y dG IOS VhCGhej SdGh edG L iQdG Y kV j S dG fi H;QhG e GkO`Y j G `èCG fH j M ;2013 jj 7h 6 aGG KEGh ``MCG edG dGh dG QOG````dG `à``J i`èh ,dG d dG G :``````gCG,G Jj dG ``j``Y``dG `è``N Jh ,````JA````ch eG dG G``M``dG IQGRdG OLh ,Y HbdGh Heh UG fdGh dG SDG Jhe e G AYCG IOdG UCG H TdG H j Sh ,jG VGeCG aedG eGh ,dG dH G YVGh jdG e jdG ,dG jRh QcdG,Y fS G CG EG JOS G ke ..dG Weh afi L ej

.WdG YEG FSh Y Fbh ShjJ be EG a j ;G AKdG j iNCG L S G EG JOS bhcTh hah JG NGJ MU j fb he M jdGh ffdG dGdG T ASG I`àh ,````LG``Gh SG e edG LCG ````LG``Gh SGM dGh dG dG jJ beh ,bG AGQRdG e G fodG Jd,AGQRdG e dGh jdG dG G dhGe fbh GH adG fb YhejdG bdG H NCd edG MCG H TGQ IOS e G ZH GbG dGh

.fodG SCG d

dGcdGiMEG e GjdGHh jd bGe GhCgkfGe25

zjdG fl{ `djQ e 4^6 eGdGh GS N dGjDhdG - e

````j````````G `````````fi Q`````````````ÙCG,2013 ``j````j 1 ``jQ````H ,````````Y ```èG````````dGh ````````d``H k`````````MjdG O````bh ``S````N``H ```````èM ;dG ``c``````dG i``ME``HN I``` dH ````G ``````bje ````````HQCG ```èG````Zh G`````````SSh kdCG KKh Jh FShhJ gh) kfoY kjQ Nh

,(G dG `````VCG ``K`KdG Y GS K dHhHdG ```Z```J CG ```Y ,```f```dG

kL eGdEG e ,TCG NCGG O```H H `````à `è````````d``H(.Q 1546352) ````````bh G

.G H Yd i````Y````dG ````F````bh ``````````JhedG G`èCG jb IQGOEG JcdG i``MEG e kGTe kZHOLH ````````TG O```è ;``````````dG.jdG O```bh ``S````N ````````YIQGOEG c dG G``g AV YhQeCe `è````dG G`````èCG ``j``````boY WT FdG dGY ` `````dGh dH fdGV ````T``H ````M ;````bG``dG ```g

fdG `````òY ``W````T OG``` ``àCGh,FG d ``````dG ````YCGY ```j```J I````` ````````````SG ````````dGhCG k````````j ````d ```cC```Jh ,``Y``````SCG```j```dG O`````bh ```S``````NG ````````Yg aQh ,ej H J HhCG Hh .dG AYOG EG eGFdG eGhCG QUCG ,d CWCG```j```dG ```j``````J ````bG```è ````````````H,G Y dG AdEGh ,HhWdG `````LQ ```H ````````````d``HhbdG Q``````NG ,``````dG A`````YOGhdGh ``bG``G ````gG`` ````S````G,MGh ``bh G L YGY ``````fG ```bG```G ``````V ````HhjJ ``bG`è j ````dG A```YOGfCG JGh ,G jdG HhjdG ``j``````d k````````````N IC`````èe ;``````j```W I```à ```è ``````````GHh V fGN Vh M,N ````````H ```````VQCG ``` `````èeGHh ,jdG jd eheCG Q```Ùh .``j``dG c c ,bGG Y dGh Hc ````V``J ``````S ``````V

kej H dG ``j``dG O``bhGeh ,jf deh bGG

.iNCG

A````YOG ````Y ````````G ``V````HhGaYGh ````HG````````SG ,``````dGVe ,``````dEG ```````òG ``````He aGe A```L ````dG jdGM ,``j``````dG ````Y ``````SCG ``èdG `è```è ``c``````dG CG ``````JGdG ```gOQG``è ``dh``dG ``g``````JG ``MCG ReG M jdhGg BGh G```Gh ,dGea ;jdG ObH J GcT iMEG e JH cdGAGT Y dG G jJEG bdH fh ``j``dG O``bhG Sa ,dG ````GY H a GJGh eCG GgjdG Obh bf hFb j CGe h``````G ````H ```è A````L ``````HdUh bh dG Ae Ie````G ````N ```è ,```````G EGd ICG ceCG EG bdHAL ``````d ``````````G ```j```dG O```bh,G EG ``L````dG ``K `èh ,```èG ````X``G ````j CG YSH G``````````G ````Y ````b````dGeh ,``bG````d k`à``N ec dGa ``j`dG H de SJ ``K

.HGeCG jb IQGOEG QUCG bh

k GAG``` ```` ``LEG I`````Y ``è```` dGH GQGb QU M ;dGdN c d AGG e jdGjJ OGYEGh ,UNG d ````N ````ch ,```jQ``èC``````HHh ``j````J `````à ````dG ```bG```GdG ```àQh ,``````````G ```j```dG,FG G d ejdGh ``jh````dG N ``f cWG G```````````G ````````````dG Ig ,G ,G jCG N e HGc Sfi N fh

.G jdGEG ``````````dG ````````YCG `````````fGh

ke ```j`````````Yh ````````N Q``````JjdG ``````b ``````Hh ,``````````dG Sh FNh kfe GKGh ``F````K``Kh k``````dCG ``````HQCGh

.kfoY kjQ NhQUCG ```à ,```dP ``f``L EGhGQGb edG GeCG jb IQGOEGGG e Y Y HG `è``````````G ``````````dG.G e G Gh

dG A````YOG SG CG ```HhQUCG ,``````````dG GAG``````LEG ``````LdOCH k``Y```````è ```d```ME```H kGQG```````b

jG `````fi EG ```````JGJ d kSf SG IA``` ` ` ```SEGh ```S````````NG

.XdG,G dG ``V````HhvFe k````V``Y ````dG A```YOG s```bdG `è``G ``````SCG ````V``jIaG ````dOCGh ````````G ``````JGefi ````àG`````Jh ,```````````````dG Y ````dG A````YOG OQh ````````GdGY bG Hh ,eG aOdG dOC fWGh G

.cdG fBG M QUCG


3/24

3 2013 jj 5 aGG `g 1434 U e 22 dG ObGQ```````````NG

zGSG{ NGJ OYGMU jheGdO J

IQGRdH QGOEGh G dG jJh ddG eG dG e jd GQGb 4 Qoj edG idG jRhQdG dW - e

Uf ```H G``````Y ````````dG `````è Q` ````ÙCGe G kO```````Y ,`````è``````dG i````````dG ``````jRh `````````dGe ``j``G ````J ````H ;```jQGR```dG GQG````dGdG ,IQGR``````dG ````Y ```` ````````````dGUCG UN ,eG dW sJ jQGOEG jcedG CGe YJh ,YCGJ jJ oJ dG GQG````dG PJ GdH G ````J hCG ```d``````dG `è``GedG idG jJh Jh Gh dG

.UG dG Be d WdGdO O`````````YG ````Y hCG QG````````dG ``````jhedG i```dG IQGRh eJ dG `è``Ge Y j dGh ,dG NGdGS HG `WG```TGh GAG````LEGTG M ;````f```ò``dG ``Z e dG i````dGYd ```Ù``G ``WG````TG Y ````d``dG,QjdG) h````G `` AGS jQdG,dG ````YCG ,````Gh A``H``````dG , GA``````fG,TYEGh ,dG h (G fU,LGh LGh fG dGh ,jdGh

dG A`````````YC```H ```Ù``G ``````NG```dGhdGh ``è``G ````jQGOEGh jQdG

jQdG gGh cGGh UG SQGGhe UG NGdG dc ,UGSGh ``````S``````dGh ````f``f````dG ``````YCGfM `````````dGh ,````````L````dG ``````````YCGhNdGh ``b````G ````gC``J ``cG`èh ,``````WCG edG NGJh ,M eh GIhdG fh ,``YGQ``dG f h ,LGQ```HBG ````Mh ,``````V``j``dG ```j```fCGh ,````````````dGXeh ,YEGh adG h ,G,dGh SeHdG dG eehdG IG dhdG G JehGSG NGJ EG aVEG ,M eh,dG jfCG foY Z eY ibMh ,ICG fH jJ dBG fL EGsG ``````G G` ```Y ``è ``````dG ``è```N ````fdO ```````TG ``d``c .d aG hCGNGd HG WGTG Y eGAGS UG YCd eG GSG,UN FS ,G eY) G edGhCG ( ````````M ```èh ```` W ,````````WCG ````H`è

NGJ hCG (``FG``M `è``Y ,`Ù``N ``V``)c ..```Ù``N ``YQ`` d QG``è GSGNGdG ``WG````TG ``d``c ````d``dG ````fUG ``````d``H ````f```ò``dG ``Z ```è``````dG ````NGO ````````d `è`````````è G````````S,(WCG He ,`Ù`N FS ,```è `è`Y)GSH ``````NG``J ``WG````TG EG `à````VEGc ,dG Q````ch bd H e

Nd HG WGTG ddG TeY ib GSH NJh , Y

ddG ````````Jh .``bD`è ``````d ````f```òY ``ZbH ``j``h QG`````ÙEG ``WG````TG ``d``cAGS ;````f```ò``dG ``Z ```è````dG i``````d ``````dGbdG j hCG I`è hC bH QG``ÙEjJ hCG eY eN d bH QGUEG hCGY jdG EG aVEG ,eY bH fH

.h Ie jJj ```````````à ,``````````dG QG``````````dG `````èCGidG GSG NGJ OYG MUWGTG ASG H fodG Z edGQGdH QO``````dG `è``G ````dO ``H``````GQGdG O````M ````c ,2013/1 ````bQ QGR````````dGG dhDG `è hDe ``c MUXG Mh Y je e dG NGHNdG G O```dG M `è Geh ``jQ``````dG ````````fCG ``````dG ``è ```HdGh M eh RG eGIQGR````dG ````ch O``````YG EG `à````VEG ,```YQG```GRhJ ````dG ````````dG ````Y ``````dG hD``````dJ ````dBG QG``````dG ````f ````c ,````J````M```Ù

dG H SGQd Jh dGZ eY ib GS IQGRd J dG

jdG ddG QG```dG jh .foYde d kah dG MdG UNG xc IQGRdG cd IOfijQGOEG hDd edG jjG ``Y jehid edG jjG Y jeh dGhdG dG AG````Yh aH edGIQGRdG cd HdG dG ``FGhO ``j`èhG jQdG cGe jeh dG hDddUh IQHH jOdG gCJ ehjjH ``f````````dGh ``jQ``````G I````FGO ``j`èhIFGO jeh dGh ``jQGOEG hDd edGedG ```j```j``````H ``àh`````````Gh ```H`````````GY QGdG f c ,dGh jQGOEG hDdeGdGh OdG Y bdH jdGG hCG hG hCG OQG EG gOSEG j dGe ``c ````T````G O``````SEG ``j````H Q``````````SGdG MdG Oh``M IQGR```dG chfb e (56-55) JOG IMdG FdhDd e dG j jG Y jeh b GjjG ````Y ```j``èh ````d``Gh ``````jQGOEG

dG AG```Yh aH edG idcd HdG dG ```FGhO h``j`èh dG

jQdG cGe jeh ,dG hDd IQGRdGIQHH jOdG ````gC``J `````èh GGS OYG jdG dc ,dUhch e c UNG c dGhDd edG ``j``j``G ``Y ``j`èh IQGR```dGjjG ````Y ```j``èh ````d``Gh ``````jQGOEGAGYh ```à``````H ```è````dG i``````d `è````dGHdG dG FGhO jeh dG dGcGe jeh dG hDd IQGR``dG cdjOdG ````gC``J `````èh ``````G ``jQ````dG

.dUh IQHHjdG Y ``HG``dG QG````dG j ach e d jQGOG MdG H Y jeh ,UNG xc IQGR``dGdG ``j`èh ````d``Gh `````jQGOEG hD``````dGUNG ```` x````c ````````M ```èhQGH- IQGR`````dG ``````ch ````YC``H ````F````dGhFdGh `````dG ``j`è G````fh -QGRhOLh ``Y dM dG `jè ````YC``H

.Ye Y je

dG GY

fdG - eN ,dUh h``dG e Q jG cG TY kXe kYJQG ,VG dG e h CG Y ``MCG TCGf IdH fQe ,``G dGh jaG cM iedG I``FGO Y IQOdG FMEG VhCGh .2011 dG eQe Y jaG OY CG G Gd edG dH GT jH T -jfGdGh dG a - hdG e6 jaG LEG H M ;FH 17 Qb kYJQG 2012 af346h dCG 901h je 5`H fQe ,Gkae 592h kdCG 898h jeLEG CG EG QTCGh .2011 dG e f IdG N G kae

G dG e af T jf M H (eOdG) jaGeOdG jaG OH fQe ,G kae 193h kdCG 498h je 3

983h fe gOY ddGh 2011 dG e f IdG NOY ````JQG c .``F````H17 ``gQ``b IO```jR H G k`à`````è 73 3h ``k``dCG326h je 3 gOY H M ;FH 17 (jQOG) jaGfQe ,VG dG e af T jf M G kae 44 h kdCGdG e f IdG N jae 509h kdCG 849h feOdG jaG OG``YCG IOjdG FMEG LQCGh .2011IjL GW N TJ EG hdG e Q jQOGhjOdG ``j``G ````Gh ````H````KEG ``j``G ``````cGdG cT H ``MQ IO``jR EG aVEG ,jfGh IGGh dG Gdc hdG e Q kdM edGfdG ```j```G ``````Gh ````HO ```àh ``j``````dG ```j```G

.cdG jG Gh

dU QeYaeefe cCG

aj MdG IOjRh IjL GW N TJ

VG af jH%17 e Q jG cG

jdG GQhCG jJ : zcG{ffdG dAd Je V uj

jDhdG - e

dA od Je Vj dG jJ CG odG cG dG ``cCGNCG Vh EG kfMCG j dG CG Md fCG dG VhCGh ..ffdG jdG GQhCG Y fl ASCG ``kf````MCGh ``bQCG Hch HHdGhjQM Z aJ g CH ge ..jJ hCG e J EG ODjGQhCG hGJ ffb Y kS KDJh ,ffdG dA od Je VJh

.gG jdG


4/24

42013 jj 5 aGG `g1434 U e 22 dGObG

jDhdG - e

fi `H ``MCG Q ```c``dG ```è ```YCGY ````````JGh ``````dG ````jRh ``````````dGJ GQ```````d `````Wh ``c```T ```````SC`JGQdG S d FQ eh Qced c J dH WdG

.edHS IjG cdG qEG de bhL Y GTEG J SSCG fCHbGh dGh dG ```YCGnh ,GQdG jQ AdGh dGhJh ````Hh AG``````Th ```LC` `Jh ,Q`````SGheG ````àG`èh GQ```````d `````````èf ```` Q`````````SG EG ``à``````VE```HJG YCG Lh FdGh cdGaCG h jjG dG e

. kY H G SQGAfEH eG QGb qCG de VCGhIN j GQdH J Wh cTfc ,```````````d``H G````````G ````````d `è``g,eGe H OjEG c H gSQdG he IQGOEG jJ YShgCJh SG M è ``cCG YHYCG ah SG dG WdG QOGdG

.jG dG jGdG ```````jRh Q````````c````dG ```````è q```````Hhdc Q``````b IQGR`````````dG qCG ```````````JGh

AfE ````dhCG edG Y hdGM ``dPh dU ` jK ` ``b``dG QehCG dG J e dG jQX afi ``HQh jG S h

. GQdG HQe ````SGQO `````gCG ````Y ````d```è ````qcCGhfeEG `LCG e dU ` jK ` bdGe `j`G S d è``dG dG

dU EG dGQX afi ``HQh (c 168 7) HY Yj S `dG GQ``````dG H,FdG cMh cdG f J YaH jY Yb YO gjh,MdGh jQdGh jObG S Lh ````J Q````X ```à``fi qCGh k```Ù``````Na `````````Gh ````````G `````````dIjL GQN QdG aS ,jGjjh ``à````G QGh`````d ``````dG ``F````Sh j ````c `````dEG ````````dG `à``J f `èJGSEG `b`G è G IO````````SGH ```j``````J ````f````L EG ```d````Ù A````````jd L e ``M``JEGh QSG

.YCG LQhfi `H ``MCG Q``c``dG ```è Q````TCGheG QGd fh ``qfCG EG dG Yf IN JG b dG JdG FSdG Oe dG f GSGdGh dG f J gj

edG je YCG aJh LdGS IQGR``dG qCG de VhCGh .`èCGhIQGRdH `j`G d I``FGO G````````S``HfCGh ````S```````dG ``````Vh ````Y `````JdG ``H``b``dG ````````Jh ````j````````dGh

he J ``MG`` IO```Gh edeRdG ``fG````dG ``j`````Jh ``j`G ``````SdG ``FG````dGh ``````NG``dG QG```ÙEGhje ac e cCdG H dG GdJ G dGh edGh eCGIFGdG ``g QJ CG Y ``j`G SH J e L d ke

. jG dG bdG QdG he qCG de q``HhMCG j dG ``g``G ``NC``j CG`HdG ````b jQ Yf `à````VEG ``cCGhjQG ``è ````j `````d```Hh ,```````````d``H

WdG O``````bG ````J ````dG ``j``````dGgh Q``````````SGh IQ````````dG ```c``M R``````JhJT e dG H eJ heSh ,``````G h``````dG `````` hOe R``````jh ``gQ````J ````YO ````M Qh````HWdG i````````G ````Y O````````bG ``g`JYb eJ kjCG jh ,bEGh

QdG OdG Y e jh YGe ``dGh jRdGh dGh G OG``G OaCGh.JYU jhJ Yj CG fCTJGh ``````dG ````jRh Q````c``dG ```èjdG O``bh ``b``W OYG kG``ND`è q ```qfCG

200 YH ``j`G S Qe JhYHh ``c``dG GQ`````d ``Y``````dG / ````cGQd `è````c (120 EG 80 ) ` eeb e SGQO H dPh ,dGcdG ````MCG ` ` è h``````d``H IQGR``````dG ```HEG N dGh ,G jQSGGSH hd dSCGdG dG qCG

bdG GSH dG e bCG jdGaVEG ````d````J O```Lh ```Yh ````F``H``````dG hOh dG H OG djdG G````````SG Q````b ``````dGh ,h`````````dGGS j OLhh KG jQVG qCG ``M ```F``H`````dG ``b````dG

.dY d jdG H dGJGSEG jJ q qfCG de VCGhOGYEG ``S``SCG ````Y d h`````G JQSG ``j``W ``Y ``````dhCG ```è````````dGbc hG W qK eh edGh `````````````dG ``è````````d ``è``YbG g W e keGJh ;ke AdGhgC hG je be W SqCG de Hh .hG jGH e OLhbG Ge OGYEG cCG b IQGRdGS h````` ``````dhCG ``è````````dG ``````YCjdG O```bh G````````S``H dG ``j`MW ````j CG ````Y ````MGh ````Y ```F``````fEY AdGh dG ed hGjG S G dG cdG AfEGh SdGh dG M e

.2014 Y e hCG dGJGh `````dG ````jRh ```è R`````HCGhREG ````Y d O```G aJ ``q```gCGGgCG J M WdG hG Gg

.e ILG JGSCG

dGY A -jDhdG

TdG Y H YSEG H ```jhQO e ``cCG

Me H CG dG hDdG Y hDG jRdG,dG O````````bG AGOCG ``M h```dG ``````dG h`````Ùe I``YG`è d fi ````fEG M ````JQGh NCJ OLH bCG c ,jdhCG d WGGh WdG,G G IG YhG H JGg ````SCG ````Y J GAG````LEG ````SGQO EG G`````èdG ````fEG f JQH j a ``qeCG ,NCdGde ``cC`à ```````è ````G OhO`````G ``H```è R``````dGh qCGh ,dGh SG i`G Y S OhO` G qCGahe J UN H dG fEG ahGGSG HU ``jG````d G k````f ``jQh````V jQSGRdG ````H ````j ``d ```qfCG G k``cD`è ,```NBG ````H ``ke``Y ``````dG

.fEG J e bCG H dGWf h``````dG ``````dG h````````Ù ````j ````Y ```c fEG IO``jR ``gR``HCGh dG ObG ``M IO``fif ````Vh ``Yh ,``bh````G ``YO bh eGdG fGG qC G kfh ,cdG Y iS FGVHSG a J QG d Y YEG qa ,dG ``g ``jDh``dG VSG dG dJCJ dG dG hU Me H qEG dehd HGdG dG GQhe Y j e V

e dG `è````M qCG G``cD`è ,``````fi h```JOT ``q````d ````SGQ``dG ``fi ````M``G ```g ````V``HYO ``Y````V`è ````SGQ``d `è```G ````L``J qCG ``Y;eG ````fEG TJ hCG FGdG hCG bhGAT ``c ````bh G```NCGh hCG ag ````L``J LPJG j a ddh G QGSGh WGG gdN j Tf h```H ````G ``g GQG```b ```jCGj CG j ``NCGh WGG AGQB SGYO hCG ``Yh`````è `è``bEG AG````S `è````G ````fEGe A````YEG hCG FGV Va M hCG bhG

.WGG e jjJ ````T``````dG ``````jhQO ```è ``````VCGhdG dG DG eg Y zjDhdG{ `d UNG S Y{ qfEG 2013 fGe Y YEd YdG SGQdGh bG qEa bhG Yd dHg SSCG fGY jdG WN VJ CGHYdG G``g qCG `è cCd ,`èR``dG ````dBG LGedG qCG f ` è````Yh ,j `` dH jOGOJh jQ e 200h Qe EG Uh Yd dGUah YhG OY jJ a ``NBG H eY

Ggh ,dG H gaJ j CG dG dGj e c qCG j d YdG bH dG j EG ``L````j ````qfCGh `````è `è ``cC``dG ````j ``Y``dG

.e jh WGGFGdG ```M `````b````Gh ````SGQ``dG qE```à ``d``ch Jh WGd Ie S qfCG ``Lh e GPEG eN e WGG Y j e JgZh dGh SEGh XdGh dGh dGJ dBG ah J CG Y H ``NCG S qfEa

.zdG WGG gc Y AdG J eG ````fEG ``M Md dH ``qeCGaheh JGhdG J dGh jQG ahGJ ````````````dG qEG ````d```è ```à ``g``Zh GQGR``````dG,WdG ``N``dG `è ````WG`G IO````````SG J YIM gQj dG edG ``èGhCGh dadG ``Ù``à `à````H G ``````M ```d```G ``M```Ùe Y d dG SJh XdGhL ,gZh YdGh fGGh dH gGhIe jJ QGSG g eGh YhG g J ```dG ``jO````````bGh YLG dG gh ,d c IM aJh WGG hCG G

CG eG ``YGQ a ``dP `èh ,gd d jc Qh``H dG Y UG dG YJMU IM f e dP Y OCG dh ,dG

qcQ dGh edG HN Y dG.UG dG QhO gCG Y a

jf hdG dG hU d H NBG chMe J ``b ````HG``dG IO```G GQh`````è ``d``L

,eG fEG GOjR IJh N J SSCGaG dG ````Y jdG J ````Y ``````dGhaVEGh ,YCG hL Y jW Ia e LQGhY dG dG YdG qEG jdG b ,dP EG IjGe IQH Qjh ,jJ QKBG d ObdG

.N jh ,JOTCG `dG jdG V MG ``g A``LhY dG `àBG J ``qfCG G k`cD`è dG ObHefH G ke Y H HjEH SG i``GY dG UGe S dG edG GQSGQG idG YhG UNh SG iGfGGh jjG d T AfEG e gJ qCG Y ```qcCG eG dG d ,`j`Gh jdG j LCG Se aBG Y SSCG GdG QSCG jW Id VfG hM MGVfEG dHh fEG kLGJ j b e gh

.dG Z ObG e OMdG gQ a LCG jW aCG ie YhJQH d ````W``dG O````````bG `` QG``````SGe O``````dG CG i```j ````dG O````````bG ``j``````dG ````Yg `è ````L EG ``

k````Lh ,````W``J ``````V`è ```dGR

eCG ````TG ``````dG CG EG ``````dG Q``````TCG ````````dGHdGh dG dG V j SdGLd dG `è jdG i``G Y QGSd dG G``g LGh dG Ua EG SGdG f M QhJ f K G dGSCG eh ,edG OQG``G jJ ``gh ;HdGYOh ,dG QGSG Y Gh ddG JQG

.G dG jJ2012 fGe Fa GSG M dG dGREhfGe Y jd LQGh jQ Qe j dGhS G G``g qCG ``jR``dG e T ``G ````dGJ bh GQSG QSGh XJSh ,dEG LG M dH e hGhLG i```è `````G ``````dG ``è ````HG````dG ```H```dG Y d dG QSCG SG GPEa ,eGSS dHh ,d LG j a deCG jGGPEG ` ` qeCG dhd dG WMG hU EG jS a dEG AdG Yj e G Qb Lh

.dG Gg d kMeY j kjJ kf J dG qC Gfh

WGd jObGh YLG LMG aJYhG e Gkc GkOY J Y c fGe qEaJ j dGh LQG YhG g H d

OG bdG N J gd eRdG dGdG ````dG EG ````dG ``fRG`è `è MJ jh de ``cCG CdG G`g h ;gJ J jj ``hDG jRdG TdG Y H YSEG H jhQO

,dH Me NCdG G``g qCG dG hD``````dG ``Y

YhG J H dBG S eG qEG bhY ````JG j eY YhG qCG f H

.hG GH GdG j d eR hL

eGY I``Y EG LJ NCdG SCG qCG ````VCGhdG Ic Yhe OYG j bhCG H aObd HSG bdG e M ``cCG MGdGj MCG H a YhG g J dGIQb `è ```cCG ``gDh`````fEG Qj ````dG ``Yh``````G O``YfEa dHh ,dG Y IOLG hG cTj Hh Y c YhG OY TJ S,Y c gJ G YhG OY bH ee kfMCG NCdG H OLh a dG edG ``qeCGPJGh Y dG hf e ``gh ,GAG```LEG AfEGJh ,GAG````LEG ``g Jh jJ f j eOLd J GQGRdG H g qCH ddG edGddh ,YhG J He e IQGOEGg YSh fG Gg GQGRdG YJ S

.gaJ S dG FXdG e GAL GQGOEGJQH ````````G ``````M```G ``````j `````à ````````qeCGhahG g qCG de cCa dG fEG aheahG ```g `è A```L `````à ``````T EG JNBG A``L ````gh ,```G d ````fEG `àh`````è ``gGYCd dG ````fEG R````J Yhe ``b````fEG jOhOe GP GQSG g qEG de bh ,eOdG qCG kee ``H ```qfCGh UN ,`èCG ``j``Wh Se

J OGOJ dHh ,HU OGOj UCG dG fGc IO``jR J CG QhdG e c ddh ,LfEGgh ,G kJ cCG FSh GSH G dG

N a d FY S bfEG J FSdG.eOdG GYCG N kjCG H G dG

H e ObG FdG Vf dH ``qeCGe jObG Ih``c QhO ij ``dG dG RdGqfCG EG ``jR``dG ```è Q````TC`à I``j``G aSGGg hG KCG qEa dG Rd dH kjCG,eOdG G````YG ````fG```è S ``k``d``M ````GdG iL dG RdG M qE`à G S Yh2016 ``Y b LfG A````dG j ``d G k``ND`è Yg jQSG ahG HQ a Gghf N e OhO``G SSCG Y Sbh G

.dGa ``````````dG R````dG ````H Q``````SC dH `` ` `qeCG,dG Sh fEG J SQJ eG qCG deS `è ``bC``H e H ````j ``d R````dG qCG G``cD`èe H S j S ``H , ```fOCG c J kMHQCG Q``j ``dG ``````fEGh YdG ```` ```Ù``Nde QTCa dG dG QSCG UHh ,dYH ``j``````d ``````Vh````J ```ÙG``J `è````G qCG EGJ dGh jW Ia e eGHEG q dG bJGQSCH kSb G kL kfe kdM UCG H dH

.IFdG

dH jG S d FQ eh QcJ GQd Wh cT `SCJ

GQ

dG ```

H Q```X ``àfi

H```d ``dU ` jK ` bdG Qe eJ hdG :dG

dG hU ``Me :z {`d dG hDdG YhDG jRdGWGG e QYG S fCH j QGb CGh zfi{ hdG

2012

YfRGeFaYdjSeddG WMG

Z fEG IOjR IJhd eGSd Hb

Me AGLEGdG e

GeSebeYOUhd bhG

jdIjLGAGLEGYhGJ

S ebCHRdGj d..efOCGcJ

fEGaheOhOeh

eS dG


5/24

jDhdGe

FdG QS H OM IOS YjMCG j dG cG d dGjJ ````M ````d```à ````G ``j````j 13H LG W e IjG adG dGh dGh aG ````SGQ``dGeL ``è h``````d``H ``````j``````H ````````dGSh .YCG IQGOEG jKGSUCG Q````````H ````````dG ```` ``````MG,jKGS ```è``L hD`````èh I O````````dGjQdG dG ````Y ``j`èh A````SDhQhAYCG EG aVEH dG edG

.dG Q``èCG A ` ````dhCGh dG IQGOEG Y JGdG bH Se H fCG VhCGh

cCG e OYG dG qCG HfEH dGh aG SGQdG cjd dG G Gg ebEG Y VG keY Y MCG eEG Ge ,LG efH jG W e IjL aOJ OdG IjL GQ``b AH EG J LG IOT qCGe efdG G``g G h ,AdGh dG I OH a Hh gJ dG qCG GcDe ,eRdG jQ GOEG IG f.eGdG g N e dY IAc GPh gDe jH OQGe AHjhJ g FQ f Y cj SGQdG efH qCG e

LGe `è d `èR``dG GQ````Gh IQ``````G OG```G `è O````dG,jdG GH j ``dG dG Y eG GJOQGG J ee ``YO ``N `è YLG ````dG hb dGh aG SGQdG c qCG EG JGdGQTCGh .jdG

efH J ``ke``Y Y ````KG ``````cCGCG H ,````YCG IQGOEG dG ```SGQ`dG

EG a ,2001 Y efdG Gg MWe cCG H efdG Gg jN OY qCGg jN OY jh ,dWh kdW 2 70OY j H ,dWh dW 46 adGeJ dG efdG Gg kdM G160 jKGS eL e hdH dG

.SQGOYCG IQGOEG LG efH qCG OaCGhaCG è j jKGS eL `èdG YCG IQGOEG Le efH 100AfCG L ie Y eG eJah AL JdG Gg qCG EG Ge ,dGJ ja U ``J`LCG ` ```````SGYCG IQGOEG Le eGH aCG) GY fjdG

.dG Gg N (dG iG YIQGOEG ``````c ``è %1 ```H I````MG h ``j````KG````S ```è``L ``````JhOYG ``gh ReG G``g Y dGh dG ````YCG Y e K g qCG j dG eCG ,KdGc J ,YCG IQGOEG d h``dG OYG gh ReG GgeG ````YCG IQGOEG c L - dhdGAACSB `èdG IO```G ``````V ``````d jG ;I``````G ```j```dG ``g```èh

geh ((EQUIS ``jQGOEG d HhQhCG SDG gjJ,YCG IQGOEG Le HGQ gh (AMBA) `dGh ,chH Gg Y dG cJ qCG JGdG cP c .IG G geh

.dG dG b g efdG

5 2013 jj 5 aGG `g 1434 U e 22 dG ObGQNCG

jDhdG - e

dG ```è````dG i``````dG IQG Rh CG``` `J

Y ``````M``````dG `````WG```G ``````````S``HcG gAYSG `j`dGh dG WGe ``dCG 20 S dGG WGG e UG dG;edG idG d edG dG edG `````L`````d G```````J `````dPhdG ```d```G ``M```Ù I``````G M - G S ``H ``S``H``b

.-YQhcGe S H IQGRdG ebh

IQGRdG JYCG dGh TG d e afi e KGQU ``j``H ``c`èh h````H IQ GR`````dG

eh ````W````dG ``````T ```à``fi edG i`````d ``è```dG ```j```j``````H Q`````Ù ````j````H ````c```èh ``````W``````d```HjjH ````b``````dG ````L ```à``fibdH ```è````dG i``````d ```è````dGc eh IgdG afi cehjH ceh H G jQdGjjH ``````NG``dG ```à```` ih```fNGdH ```è```dG i``````d ```è```dGgCJ QX a ceh

```bh . ````d```````Ù `````j`````H ```j O````````````dGVG ``````SCG ```N IQ GR````dG CG````HY ````M````dG A`````````SCG ```Y ````YE````H

Qd HG ``bh jh dGe e jdG dG ce EGVY ````````S ````H````G `````Nh ```````SjQdGh ```T```G ````````````d ``Ù``àSj `` Ua Y `Y MdjQd i``NCGh ,JGNh JgDehVY ````````Sh ,````````````d``H h````````GgDG ITe dG UaUa VY S c dGhY Md dH fhG dG

gDG jd d jdG e YUh Jh jQJ YjhM jQdG Ia N d GhY

.d JTedBG H efH IQGRdG YCG bhY ``Y ``M``H ``dCG jdG Jafi UG dG ,dG ``cGè ``N `è dGV LCG e Y a J bhfl g ah dG Y SH d ja g CG M `dedG ````````dGh ```è````dG i````dG IQGRhdMEG j H edG idG d

UG `````````d```H I ``à``````G ``Ù`````dGdG `````M ```````dG `````g EG,dG eh QLCGh dG iGh

Ud ``````T````H ``FG``b ``````````SGhY ```````dG IO``````àEGh , ```````dG ````b ``èM ``c`````dG `è ``H```G ```YG`èY TG `HE``H dG ````JdG IO`àEG K eh ,HG ehFH ```è````dG i````dG d `è```dGe iNCG a J c .HGY kJg BG e dG LCGLCG e cdG Wflh HGAG`LEG `jah .``Y``G Jh OYG

TG SH j M HGfd G GQSG Jh,Td HG AG``LEGh ,TG

TG Y Y Ua ``K VYheGHh ```jQ`````dG `Ù```d `à````VE``HjdG Gg j c ,JGdG dGGAG`LEG `L hdEG KdHQà `KJh HG AKCG ` dGja EG aVEH ,HG AfGGg j M HG Fd Hekc dG J H jdG CG Y a ob dG ICG M

.Ie bCc YSCG RhJ

UG dG WGedCG 20XdY Y M`dG```SGdG CG```J zedG i```dG {

zcG{GO`T Q`j

100 `HGjE G````jQ ``è

fdGe

`````````dG ```````````` ````````````Y

L ``````````dG ``````c``````G

GjEG GOT QGUEG Ff

798 ``bQ QG`````ÙEG fdG

b ````````````LEG ````````H ````````M

100 ````````````G GO````````````dG

.Y jQ e

IQOdG IdG O``àCGhS Se qCG dG YGOdG `````d I```F``````dGH a .`F````H 0Q11 ``c

0Q12 ````````è ``````S ````````YCGIe qCG EG I`````è ``F````H28 EG J GOdG JbSG S M ejjj T e KdG GOT ````````Jh .```````GdG Y IQOdG G```jEGQJh ``````dG ``c```GNG ```````` `dG ````````àd `````d`è IGOCG ````àjdG SdG YUeG EG `è`J ````dGjdG ``d`````dG ```F`àY ``````G ``````dG i```dGh `Ù``````G ```LhIFdG S QGSG YY H ```G ````S ````YhIFdG ``````S qC`````H ``````Y ..AGdG IO```YEG Y ````YT e dG e Id

g e edG Mh jj.FH MGh

QS OM

IQGOEG LG W j````JMYj Q```SQG 13 ..dGh aG SGQdG HYCGjDhdGe

j H hCG ,dG WdG dG j,a MGh Fd Y jQ e IFLdG `````` i````dG I```F```G ````Y ````````dG ````d

,dG ``dG jH S ```dGh ,fe.G G j

WdG dG qj ,````G G````d GkOG````SGhH G ddGh fG e kGOY dGQhdGh ``G `è ``L N H ``dPh ,IQ````KEGhAfCG `à``c `è QG qh`````dG ``````Lh A`````dG G``````TEGh

.ee I````````G `````d`````````dGh ``````````fCG CG````````````ShS ``````dGh ````f``````d ````f``J````dG ````````````dGWdG d HdG dG M je jRH:e JGSG ``bG`è ``f``d````dGh ``````dG,dG h ,dG h ,WdG IgLdG Q``````Th ``W````dG ``````````Sh ,`````````c ````````èh "LGQd ``````dG Ie" ````Sh .```dG Jh e e CGS M ,jj e HdGLGQd fdG IG S c .dG WTS .dGG EG dG e jj e SdG Y ````````L ```è `````gh ,I```````G ```cQ`````````G He AG``JQGh ``LGQO `c`H ,``LGQ````dGhgj CG d h .dG QT

aj gh LGQdG cGQ e IqG YG,gGdG G``dCG GP Heh JLGQH jGQG fG H LGQdG GcGQ S MQfG ```W ````dG ``Y``G G````bG `è ``````JQ```KEGhdG `è `f``è ```dG I``F``L ``Y `````d

dG MdG dG qEG .dG WdGb VG GYCG N dG WdG dG ejH G jJh Y dG qTHd ``cCG k```Ù`à ,I``j`à IQ``````Hh ,````J L

.GdG AdWdG dH dG ````M J q dAGQB ```````è ``````H ```F``````f ``````Y kA`````H ```````dGd .````G ``````LGQOEG A```dG `M`èhfeEG Ad 2012 d IG G VJh .````````dG ```jCG W ge ``FG````H R````dGN hCG dG WdG dG `è dG MCH d ```Ù``dG ``````J ````Y H `à``J

!qkGfe jS:j `è Y 2012 dG M JhjFd) ````jQ 1,000 `````` I```F```L ````Y `è``j ```jQ 500,00 I``F``L ````Y S ,(````KG

I`F`L ``Y ``````S , ````f``jh ``SQ`è ````TIFL Y Sh S T ``jQ 300,000. ``` à ```MGh `F`` d ```jQ ``è ``` i``cG `è I```è ````gCG E```à ,````dP EG `à````VE`HdG WdG dG e "dG" adG M

AdG efH Y aG dG QGSG gEG dG e jG aVEG bh.dUCG M ,2012 ``Y M ``N G````G ``gdG UdG MJ A```àhCG AdG YSHY gUQ EG 2011 ``Y H Geb

dG YSH c a ,G S Y .2012I Y jQ 1,000 H jOH MG dGUQ EG Ua 120 MJ ,2011 Y GT 12,dG QG````````SG `è ,2012 dG M Y RdG Ua IOjR e S dG eCGgCd G UdG e ``fOCG G qEG .2012100 g edG FGG Y dG cQdj .````jQ 1,000 ``g i````dG I``F``````dh ```jQY dG Nd I``MGh Ua Y dG H j ``jQ 100 ``c ``Y edG ``FG``GdG `N``d I```MGh ```Ù`à ````Yh ,``H``````Mc Y idG IFGh jdG HQ FGG Y.T c jf HM H j jQ 1,000d QSH AdG j ,``dP Y kA````He jG c dG M WCG Ih cCG

.dG M FGH Rd UdGdG jG e jTQg b SG HhaG `èGh OG`àC``d aG edH eGdG e T" : k````LQ``Gh UGH b a ,HGLh Ie aG eGdG dG f Je N Ija fCGfEG .gQfG W dG fe dG IFL YH j L fCG J EG FGO fQG OG`àCG ac EG Ud ``dPh ,QhdGh

."Jda cGTEGh

GG..dGWdGdGe zfedG{`didGIFGYdG

VG SCG UG dG WGe 925```XJfdG - e

id ``Y``````SCG dG ``c``M ````TD`è ````VhCGidG IQGR`````H `Ù``G ``````dG ``````W``dG ```è````dGdG fl WGe 9 25J Y edGOd `````àh `````dP h ````F````X````dGh ``````G O`````Y hEG 2012/12/29 `è I````dG ``N IG dG

FH 23Q6 GA`````fEG ````b e M 2013/1/2cG `````ÙEGh ``F``````dGh ``````G IQ```` ``````bhdG dGh ``jQ````dG ``LGQ``dGh ``c````G GPSGh ``j``````dG ``````bh ``F````H 16 Q6 ```j``````SCGhe Q``LCG MhGJ ``NBG fL e . FH 15 LGEG 450 H e IG dG Od ah J eG GOdG dH Y jQ 6000

HdG ``````M `è ````f````Y ```jQ 4533 EG 350````HhjQ 2020 EG 200 ``H ````dG dG ````HOh ````YCGh..T fTffG g cT S bh . YWGe (35) H SCG N J f YCG..T RdGh dG e H L H cT JedGh `èCG eN SDe J WGe (27)

.WGe (26) H ..T


6/24


7/24

[email protected]


8/24

IjGGQdG NGJ e eQU je VhYCGUC cCG

MS e EG QXjd J edG eGhCG :dGdG dG Q`LCG H de UG ```dGh ..e

YVG ```è O`````Y `````M `````jR`````dG `````è ``````h,YCG MUh UCG J dG jObGdG VhCGh .jdGh dG eG RHCG VeLCG e YCG MUh UCG JJ gCGdG GgCG j j jCG Y dGUHh ,G Yd Ya cQh ,jObGjQ YdG gGh ,SGh IdG SDGe O``Y cQe H c ,```YCG MUh ICG```G

SGh IdG jQG UCG e YCG MU.fldG S Ihf

UG dG dhDe

Y SGhdG S H GY d H AdG CGHha FQ Y YUh IQ`` aZ IQGOEG X AdG gCG EG a QTCG QX a adGFbh dG ````d dG ``j``Y``dGh edG eGSHb dG dG MU IM IadG JeM aG ad -YQh G M - G S HIe RJ IdG jdG jQGh dG e IjLAdG G `g EG ``SGh`dG ```bh .edG dGh dGeY dG UG dG a j ``bh JCjJfeEG ac ,UG Lh Y QX afihjQG A````H ```H``````jEGh ``Y````dG ``````SE``d ````JGQ````bheh ,FfEH G ``g M dG IdG jdGd ae b e jQG ``g H gJ CG jSSCG H e dG g J eh ,LEG G

.OYGh dG jdhCG d J CG VjG ```jDh```dG `è k``b````fG ``JC``j ```dP CG ``````VhCGhjYdGh ``j``````dG ```èh ``````````````d ``````W```dG O````````b``d

d dGh ``Y``dG `à`Jh JF HSGhYdG H JGSG cGdG e bfG UGfe Je OMh FYO SQCG dG UGh dGdG CG VCGh .YQh G M - cQG dG Fbafih `è``Y dG ```à``fi ``````fl `Ù``GGe ,dG M Y f C ehO j UN QXJ Y jM QX afi aZ a fCG EGG ``````````fCGh ``Ù```G ``````dG ````d```èh ````F`èffb IOG Jeh adG GgCG e bfG

.fCG Jh UG dG de jH dG

IjL dSQ

dG Oe H Y SG e `` gHfCH AdG gCG GOfi Qd YdGh IQdG jRhe dhdG jdG `è dG H Me ``JC``jJSDe Y Vj e h ,c dG ObG Vh ,aG J ````d ``jO````````bG ``````V `è ````J``c````The j ````fEG IO``jR J MG ``g CG eLd JCj AdG Gg CG EG de QTCGh .dG ee `Ù``G d I``j``L bd SDJ I``j``L dSQ

,OdG Gg VGh G CG EG a ,Y Y MdGfdG ``````VhCG j C```H ``d```è ``````dG CG ``gh

CGh ,gZh dG Hh QLCG j a ,a edGUH Gd gd jdG G ``HP``L j

.YGdG dG dGY aG gCJ a JCj AdG Gg CG HJhIM H J e ah jdGh eG jQG eM - G S H SHb dG dG MUad Y jQ e Y N H -YQh G,QX a MdGh eG bGG h IAce VGhh jU UG GH `èGhCG CG EG ajQG H Jh ,Q````X MdG IQ``b jJ ``LCG, Gd de MS e G CG J dG

.dU Qe YCG dEG Uh dG MG EG Ge

GQdGh dG

dG b ,dG YCGh GQdH j ahdG CG EG Ge ,aG H He VdG EGIQjR 100 GH ebh YLG 12 f Y G IO```jR ````g CG EG ````dh .````V``G ````dG ``N fl ```fCG Ve ,``V````dG ````bh ```G OG```G ````Y ``````dG A``````d ```j```dG ``j`è O``````YG ```à ````dG ```b```dGHG G OGG e VdG b LGf ,AdG jQe.dG OY d f eb dG AdG jQ dg EG dH YdGh IQdG `jRh e OSGhJ h ,e jdG G SDG H

.LGh GQdG H UG dBGh WGTHMUh `````ÙC ````j``M ``S``````G ```è ````VhCGe S e jM g CG QX a ```YCGg ````Y A````H ```Ù``dG h GQ````````dG ``è `è ``````dGdH G``````dG `````è ``Y``````dG `è O```Y EG GQG`````Ge ``g``Zh ``````NG``J ````Y d I``j``G ``````dBGh

.WGTG

G OGd IjL bGe

bGd ``FG``H ``````d I``j``L ``bG`è ````d```è ````bGh

Zh chO OGhh gP e GQdGh Ld dGOGe Y ```` ``Q ````dGh ,``````jQ Vbh ````Yjd H G ``Gh dU LMG J ``N

IQhV Y dG O````Th .jJ ``bCG Y e SdhDG LGh GQd dG SDG g J CGG IO```àEG IQh``````Vh ````````G `è``Nh ````d ````Y``````LGYb Yh gCG ASG de fh ,H GGQd W 110 g CG EG Ge ,GQdG HQJ Wh ,d 120h ``G d W 150h

.gMh QX afi W 400 GMY cT b J eG EG dG bhb j `` hCG GQdG UCG `è OG``àCG `èdGh GQdG `` d cT AfE ,AdG31 g EG dh .d dGh dG IQdG J CG cdG Gd h ,AdG b J cTGQdG `` d I``MGh cT SCd bfG

.cGdG g e Nd aG fcN ``b GQdG ```YCG H CG EG de Q```TCGhU ```Z ``W```è ````````FGQh ``````N ``````dG Q```````KBG ``````HGd ````G G```g ```è````dG H CG ``````V`è ,A````````dGdG gCG Y Q``WEG Gg GOe G AHCG eIQdG ``jRh ``fh .d dGh dG ``WG````T``HHh JH e NGdG H e `fCG EG YdGhOGG è %50 j M NGdG ````dG cdGH e J dG g CG Ve ,G ``G

.GS IY EG SOY Y S GQdG W dG CG HJha ``j`è `à``Jh ``````dG ``j``G e ``j````G `èdhDG j YdGh IQdG IQGRh id eMGe N dH QV CG g c e GPEG edGIYGeh ,dG S Y jQhO jQJ j CGh ,dGd IfG YCG e OY G IFa JdGh ebEGh dGh jdGh dG e GQdG,GQdGh dG dhDe f Y LQN gfNGd I``j``G ``WG```TG ``H `è CG VeG d jQ e %5 J j CG GQdGeN ````j ```bh G````dG hCG `à````G `à```` ````dPhe aM hCG e Y dG e Y d

.gZh

YdG jJ

YdGh IQ``````dG ``jRh SG ```è ``dP H ``Yh,fie R````HCGh Q````X ```à``fi ``Y````````dG ``Y ``j``````d,jd Hb Qg 870 e GQg 1576 g CG VefYh ``è```G `è ````d``H Q````X ```à``fi CG ``````j `è

.VGQCG e IL MeGQg 1156 ``M`````è ````Y ````J I````G ````````G EG ````bh

Qg 1130 H GRh ,(He e BG 10 hj QdG)WG g CH UNh H j Ggh jd HbdG CG ````d```è ````cCGh .``è```N ``W```è `è ````d``H ````JOY CG EG Ge ,fdG J ``g ``W````G ``g `è G S Y - j IG G edG fdG1000 GM e Y 274 e Qj e -BG M dIOYEGh aVEG Ua N EG LH fCG ````VhCGh ,Xh

.OdG H dG8500 G```M ````g CG ``Y````````dGh IQ``````dG ```jRh ``````cheh ,QG e AL feh cT e ce cTbh .gZh Sg Jeh GOYh eh eNQSd W ``c Jh ````SQG``H d M ````J IQGR```dG EGac ``Y dH CG```H ``j`à ````gh ,````L ````Y ``````G,gh jQe e dG CG fLh dG G jQGOGe ````H ````fih I`````Ù ``jQ`````è EG ``````````J i`````NCGhj CG EG dh ,a Y CG XJ j h cSG

.gh G VdG SGQO

jG Se

MdG `è```è ``Y YdGh IQ``````dG ```jRh ```hMS d `è````G ```g ````````SG ``````ch Q````X

S dG IjG hCG FdG jQG EG ``bh ,eGeSe e eGj dG MORG J EG J aVEGdG Y IRLEG Ia N M e OJ dch ,jG"dU Y" ``j``G dG ce CG ````VCGh .````V``GMdGh ```à``dG ``bG`è ``j````J `` `à````VEG SSe LM g CG EG dG Q````TCGh .aG QGh`dMORG Jh dU je adG bGe jdaG UdG GSG Me ,JG S UNhJ kAG``LCG d aj ,bGQ GH IG

.UG JQd eGSG Yj IjL MS CG dG de bGhe SGh IdG jQG UCGh G GIee MS Yh G QX Y MdG MdGQGhd ``````Jh O````````bG ```Y```Jh ````````G ````J ``````````MH CG GdG gj dG c de AGLCG aG

.MSSG IOS SCGj ````g EG dG ``bhIQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCGjdGh eG jQG J c d YdGhhCG ,dG BG IAc aQh MdG eN fCT e dGOM dG edG eGhCG ah dPh ,IjL gZ J

bGG h IAc jd ,Y jQ e 15 JLQdH J dGh ,QX a MdGh eG

fCG EG QTCGh .jG SGe AKCG aG QGhR hCGe ,UG Gg MS Je 5 e GNDe LGN EG ``bh . jQG J H G dG N eG dd f IOYEG g S eOdG IdGjRJ MG H e CG e ,jd QhG GGcEG e OY Vh H e j bh ,G fCG aG Ne Y G cGdGh RGh LQdG HH GdG j H d bGG Jh ,jK jh

.H Jh aG H O dG cGdGjOdG EG QX e e

QX Hj H N d jRdG e QG TfhFb dG G``g GYO M ;jOdG HdG HaG O````````bGh IQ``````dG ````Y ``H````jEG S ```fEG

.AGS M Y dGhdj dG IG he Y YCG UCG AJhjObG cGh eOdG Md gCGh ,dG H

.aG dG Ua Nhj CG eCG Y YCG MUh UCG ``YCGhY OS dG gCG Ve ,QX EG QdG heLG Gh``cCGh .dG ObG hG Gg e GdGh dG f IO`jR e Gj M SdG dhG Gg S dG HdG e IOSGh ,jRdGhOYG kGNDe fCG de OQh .dG afi H ee ,d YCG G b e jdG Obh bWb e jb hG M fYEG S UJ g CG

.JGh dG IQGRhFQ N IOLh gCG YCG UCG e OY cCGhdG G LMG YGJ "H Se" iG jW

dG ``j``dhCG ``NCG a j IO``fi Ia N GhdG GGh G fCG bh jd Le ```N ``è `````Ù```dGh ``````````G ``Y``````dG ````````JhdY IOH ILG eGG jdG GgCG EG VGhj ```dG ```G Qh```dG EG G``d``bh .``````Y f `è ``gh AG e G dG i bj dU AeG QhdG e cCG GQhO d j dG G bG dP

.jfGdG eN Z iNCG eN dG e EG DhdG MCG Y OQ de bh hCG IjL jQe ebEG Y cS jQ e YebEGh ,````bGQ MS `è``N ``````d ````F````dG ``jQ``````GGgCG j MdG cG d bDe Be

.ILGd dG LGh VQG b Y de hVQG J ``````d ```G ``bG``dG Ve ``````dG dG IOYEG N e e j dG dG FdGh

.e Xe OLhh dG Gg JdG Qh```dG `è ````YCG MU `è O``Y T a,QX a ````YCG ````M```Ù i`````è AGOCG i```````èhH i``````G ````````fCG ``````dG IO`````YEG IQh``````H ```d```Wh

GhdGh GQh`````dG ````Yh ``M````G ```Ù````dG `è IO````````SGMU AGOCGh GQ```` ae b dG jGh.Y H YCG

QX MdG eG YhG jJ dBG d jQGRh gMh QX Lfih GQc cd W 400 e cCG

b MGh c efG GQdG cTY J zYdGh IQdG{G d GQdG GFY e%5 f Va

jd HdG VGQCG e SGh Me J QXzgdG jQG{ Yd G cdG ac VhCG Jh SGQO Y QLdGIjL MS CG QHGh dU ae aM aH Me

e S 20`dG OGG e aG LMG J QX jG bGG H

82013 jj 5 aGG `g 1434 U e 22 dGObG

YCG G FQ Ff YdGh IQdG jRh dG Oe H Y SG e cCGhCG G J QX a jQ e 15 e H edG eGhCG CG d

dBG d jQGRh J fCG EG Ge ,e MS e EG QX j EG.aG eG YhG jJ

eb IQGRdG EG -QX Y YUh IQ aZ a Ad N - dG bhfGh dG Y d IjG GQdG W j a eQU je VH

20`d G OGG e aG LMG J QX jG bGG H CG Ve ,dG.e S

SG IOS QH ,aH YCG MUh UCH AdG Gg dG dGIOdG UCGh ,YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG

,QX a YdGh IQdG Y je RG M H cCGh ,iQdG AYCGa YCG MUh UCG e OY fH ,QX a H adG ASDhQh

.QX

jG EG - jDhdG

He


9/24

9 2013 jj 5 aGG `g 1434 U e 22 dG ObGG S

SSCG Y hG````dG MCG JQG e S AGOCG CG EG jdG Q````TCGhc .HdG SCH fQe ,%55 93 hG```dG MG JQG M ;YSCGUQ e f 96^19 Qj e kSc f 5 781^85 ie Y TDG SGf G SCd dLEG hGdG MCG H a .YSCG Wfe f ,S e 143^221 dhGG SCG OY Hh ,jQ e 30^436vYSCG kYJQG M G dG TDe CG jdG sHh .kGY 9^188 NYdG TDe M c .f 6^711^49 ie Y d %2^39 HZCG H .f 7^469^34 ie Y d %2^41 H vYSCG kYJQGie Y d %2^31 H YSCG JQG Y eCdGh eG TDejf L ``dhG````G cd ```ZEG Q ``````SCG ``fQ````h .f 2^964^35

kYJQG cT 52 XCG ,HdG JbZEG e cT 74 gOY ddGh SCGd dHh .SCG QSCG kVfG GhXCG cT 10h ,SCG QSCG Hh hG``J j NBG Y %0^67 H YJQG jdG VhCG a ,bdGH odG Z QSG U JQG M , oY j Q jH 11^699 fZ AGT b H c ,%5^17 H Hh oY jQ e 1^574 He 24^615 e fQe %19^12 Hh oY jQ e 5^821 fodGfodG Z H b H a ,% 80^9 H Hh fod oY jQoY jQ e 26^1 89 e fQe %13^95 Hh oY j Q e 4^247

.fod %8 6^0 H HhJQG bh Y jG dG hGJ SG e S CH jdG OaCGh,f 96 GM dG TDG Se S M ,kYSCG %1^69 f HSCG L NBG TDG d ,G dG e hCG SCG N chGJ MU dG DhdG dM fG M .f 57 81^85 ie YLGJ He cT 52 SCG JQG Y ,eG je h ,SCG

.SCG N SCH hGdG cT 74 UCG e a cT 10 SCGJGSG ``````SCG dd Xe `Y````JQG G ``````SCG Th.IdGh SG cdG H SC aVEG ,i``NCG jOdG SCGh,LQG cdG FH j a bdG Sh GQdG g JCJhTDG J EG SCG e c OY Y FfG AGdG Y aO MJ e ZdG Yh .dG dG hGJ AH e f 5700 LM dGGQGdH Je dG a ,e S SG e jG EG dhGG

,H cdG Ff IAG``bh J ``Y S dG ITdG jQSGb e bCH G SCG AfG G dGh dG d jh

.Je FY GPh j jQSG Ua Y dG dhfih ,bdGN dG e jG e S j CG Oe bJ EG jdG Nhh cdG Ff IAGb EG c H j H dP CGh ,eOdG IdG

.S jQSG GQGb PJ

khGJ cCG

kSCG aSG e S ddG e Ic f EG jdG ``bhe %30^62 f e CG SCG G``g FMEG c a kG``j``h ,e:g ;cT ``K hG```J cJ b SCG ``N hG````dG b ````LEGM ,dhGG Fb QJ dG jdGh GQSd oY cT SOHh ,e S hGJ b LEG e %11^95 f e Y PSGPSG M ,e H S kjCGh .S e 16^455 H dhGe SCGS k``````jCGh .````Y``````SCG hG```dG b ````LEG `è %11^75 f `è Ye %6^92 f e Y PSG M ,QSG e G cdGH dhGe SCG OHh e S YSCG hG```dG b LEGN ISGh HGdG cdG OY EG fHh .S e 22 e cCG52 Y e J He cT 10 Y e INCG S a ,SCGG H M ,SCG N SCH hGdG cT 74 UCG e cT

.jQ e 6^087 hGdG d edG

G QNCG

CG dG hDdG Y hDG jR dG e YCG a ,G QNCG hJS (2015 -2011) edG G dG N fEG M LEGjQ Qe 58 f EG d UCG GjdG M oY jQ Qe 4 3 edhd edG fRGG UJ de ch .FH 35 f IOjH CG oYJQG Hh WdG ObG UGj CG bG e fCG EG G ke ..201 3 dFH 7 OhM HjEG dG Zh dG GQOdG M

.FH 8^3 VG dG dG H bh;G Q````NOG %4 H `` MU dG G``g CG de ````VhCGhJQG M ,oY jQ Qe 14 f EG FGOdG M LEG JQG MVG ```dG ``N dG ```fG CG EG ,%17 H fFG dGdG aVEG dG GOYd f ;oY ``jQ Qe 13 f EG JQGL S d kG````fh ,````fEG OH fl d dG ``N Nd YCG dG GOG``jEG JQG a jeCG GQhO 109`H d1 H Qj Fa j CG jdG bJh .oY jQ Qe 1 4) fddG 2013 dG fRGe Y e AL d LJ S oY j Q QejQG e jdG J AdG G dG Sh .oY j Q Qe 1 ^7OhSh Gh dGh dGh fGGh GQGh dG Yb IjGdG Ih``dGh YGQdGh dG dGh dG cGeh adGh jdG

.MdGhd KdGh HGdG YLG VG KEG j bG Y bhe 40^557 YLG N `G gSCG dG bG b `Hh ,2012

YLG `N gOSEG Y G àGh dG jQG gCG eh .oY jQLh QÙ (.220/400) `L A`Hc fi A`fEG hè :``gjdG GQdG J Y j dch ,oY jQ e 34 ^947 cd FdG G A`fEG h`è kjCGh ,oY ``jQ e 3^659 G iG IQGOEG ````YCGh .``òY ``jQ e 1^637 h`è A`HcdCG 117^800 SGh IdG SDG J Ihf e bE JeGhB edGh `èCG eN ad aVEG YCG kjCGh .oY jQh aVEG YCGh .oY j Q dCG 165^420 fodG RdG cTBG 29^508 dG a IjG AGG G T AfEG

.oY j Q

cdG QNCGcd HdG- X HCG /SdG G cT YCG ,cdG QNCG ehJ eCG J fCH ,dSCGQ SCG e %49 dGh -SdG GHfCG N jd ,SdG jQdG eS cT e G hd,QhO e 8^02 hd UCG G ch .jeCG QhO e 9^81 Ieh .jeCG QhO e 17^83 hG b LEG j aVEG Hh

.L e OhOe d j CG bG eh ,TCG 6 hGaGG G Ae kYLG dU Me cT IQGOEG Y ,dcjf `HQCG jRH eOdG jOdG edG d UhCGh ,2012 jO 272012 jO 31 G dG dG Y aG ``G ``SCGQ e %50 HYCG Y SQCG b fCH QL cT YCGh .MGdG d H 50 bGHcT b e "QU I jQhdG fdG he" 2012/92 bQ bG30 QDG OS EG QNEG L ,dhdG YdGh d fodG dG150 dG Ieh ,oY jQ e 4^785 dLEG H dPh ,2012 jO

.hG Gg e ke kNO cdG bJh .dhCG Gd keT kejCH QSEGh Sd fodG WdG cdG YCG ,`JGP dG hSd fodG WdG cdG EG SCG b ,AHdG jRd e cT(. 11/33) L G QH jGS fi fi AfEG Y QSGhjQ e 4^231 Qb LEG (2011/79 bG) (CG..3*20) S

.IL kMHQCG hG Gg e CG cdG bJh .oY

Gh HdG GSCGjOdG `````SCG ````S UGh a ,HdG G````SCG SC dH `èCG,f 80 dG TDG J Qa , GdG Y dG d S G AH QCGObh .2012 jO 23 ````Y J ```dG 6900 ie `à O```Lh R``````dQdG jdG Yb gQJ ,15`dG dG Yb e 13 JQd dGSCG e AH EG iOCG dGh G jG f H ,jhchdGhRHCG e N JQGh .dY je Y G J He JGY FG 31 H b dG ddG M UN ,dG MCGh cH jOdG SCG Y AHQCG L eG cQh .HdG G dG e aCG 2012 d HGdG HdG Y dYCG Ff JCJ CH bJY jOdG SCG d dG TDG ZCG hGdG M jf h .2011dG fc Y N FG 1^17 H ,80^29 Je ,f 6940^31dG 6900 ie a OLh Rd dG TDG Oj GHh ,jd aSG a ,JGQeG SG GSC dHh .de L K Y JH ,%2^73 f H JQG Y jG dG eJ G HO S TDejH f 1666 87 ie Y d ,f 44^34 UQ EG ` ```VCG CGS JQGh .vjb vYL kYJQG SCG T CG H AHQCG hGJ LS OGR a ,gQO 3^86 ie Y d %2^93 H jQdG QYEG cTc ,``gQO 2^4 ie EG d %7^14 H GAfEd HGQCG cT S0^755 ie Y d %7 24 H S EG `jQO cT S S JQG

d %68 H hGdG b kG G HO S fH XCGh .gQOc S dG G gQO e 210^3 He gQO e 354 f EG165^8`H fQe S e 379^8 EG d %129 H hGdG MCG OGRcT 28 SCG Y A````HQG hG````dG h .HdG G ``N S e.U 4104 J N e dPh ;S LGJ H ,S 26 e JQG,2013 dG hG``J dG GQhC```d XHCG S SG ,``NBG U YhDhdG d M Y ,Sb Y JQH Ij G hG dG dB J hCG eh.jG dG ``N d HjEG ``cCG AGOC``H jG ````ShCG OJ dG,TCG 9 e ``cCG ``N d ej JQG YCG ,%1 8 H TDG JQGhYdG `è ``Y``H ,f 2678 G ``N Jje ````YCG Y ````ZCGhkGKCJ YdG cCG ,QSGh GQdG Yb CGHh ,LQG ac dGdG dG LGJ eH ,``ZEG MG IjG jdG e ,TDG,2000 ``Y XHCG S SCJ e I` è hCh .dGh JG Yd%10 e k``H %15 EG H G JQd ````YCG ``G d ``j hCG `èhjQdG SCG Sh ,YCG H kYJQG WdG IdG H S SY PSG eH ,kGOU cCG SCG Fb JQG f YCG HQCGY ,AShh de fi H JG Sh ,dG hGJ LEG e %59jdG EG M ,IjG jdG H TDG kGKCJ ``cCG S fCG,dH j dG OdG e M NCj CH XHCG d S IjGQSCG `èh d dG TDG OU e HdG ````dBG fc ``bh G``gjW e kHHJ cCG S XHCG S TDe CG EG aVEG . kGc SCG dGh VdG ib Y Mh Ie S fCG H ,IjG ZEG

.HdG jdG ke kFZ c dG eCG ,dG

YSCG SSCGYjQ e30.4RhJhGdGMCG%12`H dhGG Fb Q sJ zjdGh GQSd oY{

SCd e S AGOCG M QaG cd YSCG jdG fGQGdG PJG Y dG cdG Ff e IOSH ,jG ,G

jRdGh HQCG dG GP SCG Y cdG EG kYGO ..jQSGje OYG fH ,S SCG Y JJ jQSG afi Ad jG

CG LCG e dG dG e NCG Hd cdG AGOCG H dG AKCG IOe.Uh S SCG Y e dG e jQSG SCG FfG J

JYb e RJh eG K cd HjEG FdG RJ CG jdG bJh.dG LQG cdG QSCG je H j a

UN -jDhdG

%1^69 kJejGdG SCGhCGj TDG

e IOSH

e S e j zQ

a{jQSG GQGdG PJG Y dG cdG Ff


10/24

ObG 102013 jj 5 aGG `g1434 U e 22 dG

RjhQ -IQaS ,cW

eY G``M ie ````YCG EG ````j`èCG Qh```dG bU c ,```èCG jSBG edG A````KCG `dG `èCG fhHdG H j CH bJ H fHdG dG eCG hQdG

.dG dG GAGLEG e jG cGKK ie ```fOCG EG g ``````HhQhCG dG d LG ```MCG fi f H Qh```dG ``èCG HSCGdG CG ``M ``fCG EG Q````TCG ``dGh ,O```G WMG

UG `````j ````````j```èCG ```c```GH CG EG ,GdG AGd fHhH ``j``````dG ````S````````dG ````f```ÙG ``W````G ``è ``jG```è ``````HGSCG Y ``ÙCG AGT efd

.dG87^83 EG H 0^6 QhdG UhdG èG d ie YCG ``gh jCG ````b 2010 ````d``j ```è ````f``H````dG

.j 87^71 EG b LGjfHdG dG GSCG fCSGh2013 hGd ``j hCG WfS HdG jW Y HQhdG Se Hh .jG dG

dG M e IOjR cCG gh 2012 H 12^8 dG eCG

.2005 e jGEG ``````j`èCG dG He H 0^2 hQ```dG fGhCG b jO 12 e ``d ie ```fOCG ``gh QhO 1^3019

.QhO 1^3031 EG ajj 114^27 EG fHdG dG `èCG H 0^4 JQG dddG GT 18 ``d ie ````YCG ``Y GH j ``fCG ``ZQ

.VG AHQCG j S dG j 115^99

dGeCG GT 29 ieYC j QhdG

RjhQ - d

SdG LBG OdG QSCG LGJ

GQhO 111 ie Y fH je h``dGdhDe QTCG CG H ,G eCG edEG jeCG O`G WMG dG efH j b bCG Y fCGObG TfG Oj e ,dG Gg G

.dG Obd e cCG WMG ````````````LG `````````fi ``````````XCGh,jO d (``c`G dG) O```GGOjR C``````H ``````dG ```NGO OO```J ````Y ```FOQhO jJ 2^9 ddG fGe iNCGdG Q``````SCG ``àOh Qh````dG S ```YO ``

LBG OdG fGh .Vfded QhO 110^71 EG QhO 1^43 fHG ``N Jje ``fOCG Y Je

OY gh .ed QhO 110^38 ddGEG QhO 1^12 ``````G `````j``èCG ```G

.ed QhO 91^80Jec ```g```YCG ````````H I```c``è ```d```bhCH dGh Qh``dG S ````JQG{ :HdG G````````dG AG````T `è``f``d e A````fEGWV j ````j`èCG ``c``G ``````jdG S j ``bh .z``````dG Q``````SCG Yf fHh ddG fH AL GPEG YOcCG CG cDd IG jdG e Ie

.Tfd jW dG ObGdG jOU je QG J bhe{ :cW fG cSG

WG `è ``j``G P````JG h``j``j SdGdG efH ``c GPEG dGh ``````SCG j ```d (I`````````G ````j````dG ) ``````dGWMG CG M h .z2013 HGdG AG````T UGS ``fEG ``b O```GEG G TG ie Y ObG YdCG ````XCG ,````````jO ``Y``````LG fi CGhj jeCG cH dhDG Hefd G WG e jGe H

.dG GSCG Y

dG Gg G dG efH J Y AfCG H GQhO 111 hO LGj zfH{

L Qe 15^25 HJ jG UQdGj`````G````dG e ````SCGhCG ```à

cdG - IgdGSCG N jG UQdG AGOCG fG

H DhdG dH keYe 2013 e hCGdG QG````````SG ``d````H ``j````````````G ````LbJ Sh ,kdM SdG QdG gjd k````M ```j```G ``````dG ````````j C````HdG `````N ````J``````T ``````dG ```jO````````````bGe AG````T ````````Y ```dP ``M```Ù ,````V``GSDGh ``f``LCGh dG jG e ,jG SCG Y JL

.dG afi g IOYEG QWEG15^251 H bdG ``G ```SCGQ ````JQGh,L Q````è 389 ````f d L Q`````è

UQd YSCG jdG QTCGh .%4 H kYJQG dH ke ,VG SCG eJ N L Qe 373^1 HefQe Y BG 105 Y Ie bQh e 656 f hGJ N e ,L Qe 2^3 S hGdG b C G EGSCG N Y dCG 116 Y Ie bQh e 675 H hGJ ch ,L Qe 3^9 gQb hGJ b LEHYb UN ,SCG Y AGT IOYEG Y T VG SCG eJ EG UQdH AGN bh .d HdGSGQhCGh ,J SGQhCG e jfdGh FdG GTDe ``cCG dG R``dG GP jOdGh idG cdGd je YCG L e gh ,QdG dGh G dG SCG dZh ,GQSd dGh ,AfEd

.TCG IY bdG EG 2013 e hCG SCG jG SCG Y bGdG AGdG Y ,G GSCG fi ,hDhQ S GYhS Q SdG GMCG CH DhdG e dH eYe jG dG N Ic jS GW dG d

.QGSG f OdG G GTDe X ,G I dG N dG Y G kKCJ bCGhCG PGSG H G HjEG AfCG e jdG G ``jCG N bJ jG UQdG CG VCGh.G HSCG N UQdG J QGS e gh ,idG cdH jgG GMCG hCG efG

jeCG fHY QfCGh ..LGJ HhQhCG SCGRjhQ -jQH

``````````````HhQhCG ````````````SCG ``````LG```Je ``````G ````dG I``````G `è``````dGhG ```jG```J ````Y ``è```Y Q``````XjeCG cG dG hDe H

aO dG dG efH CHjdG HQCG H jG

.INCG fhBG dGjCG Q```G h````````````G ``N````jhd jeCG FXdG fH b

.G N QS dG jOSC 300 SahQj TDe fhH 0^1 idG ```HhQhCG cdGYCG Y LGe f 1161^65 EGS dG eY f Jje

.HdG G id G hT Sf ``bhde J dG{ :EG.S.cEG.EGjeCG SCG AGS AGdG CG G `èh `````HhQhCG hCGFXdG fH A``L GPEG H Le

.zeBd flf CG bG e .OdG Gg jJ e a AGdG Y j jOdG je e c{ :VCGh

.zKK hCG jT N J Le AYCG H CG jO d (cG dG) jeCG OG WMG LG fi XCGh

.dG GSCG Y UCG AGT efd G QKBG CH jGe b jd dH MG dGTDeh H 0 ^2 CG cGO TDeh H 0 ^1 jdG 100 J ja TDe LGJ HhQhCG AfCG h.H 0^3 fdG 40 c

RjhQ -d ,IgdG

b ``````````g A````````````HE ````````è ```à````````JjdG dG `è Qh````dG ```èCG ``````GLG eh LCG dG e JWMdG OU EG dG LGJ OD``j CG

.T LMG TEH OjhdG CG `è ``jO````````bG AG```N Q```MhOh```fi ```` i``````S ```j```d ``````d ```c```GdG e Me WMG X IQhde GOQGh IQJa d J LCG

Y G````c ````Jh jT ``Y b ``j``j ``GSCG e c WMG jee Gje G Th .KG gdGd AY HGQ VG G dGdG H M ;QhdG AGTh d cGS ```bCG ````Hh ````````d QhO `````è 74^9dPh Qh````dG ``H``è L 6^386 `````èj Qh``dG He L 6^351 e VCG IY f G ah .VG AHQCGY jGH e QhdG He b e GEG HdG HdG GQK fG b 2011SCG ``LG``dG G``g K A``Lh .O ````dGcG ``````dG CG```H CG ``è ````Mh ````G

e 75 d GAY VG SCG jGHbh .LCG JWMG e ej QhO jObG AG``G c ``ZCG VQH.J. i```d ``````j`àCGh ``````ShCG ``````dG...jd V ce G{ :HcGg GAdG f Gej CG j cWMG VfG d TCG eie ```Y `à````d `èG````````SG ``è ```Hg M EG ```````ÙhCG `` d Jc ``dG G ObG ``d`fGh .zBGH HGVG KGH Ia e GgOe

Y Q```è H ``M``WCG ````dG IQ````dGAGL IjL IjT HV J d ,2011SdG ``HG`````VG O`` `è ````H````SCGdG jG CG``Hh .VG dG jf h ``````dG `è``````H ````````j ```è ```j```GX jS M CG jJ ``MCG bjHfG b SdG aG QGSG.jT Z gDhGLEG bG fdGWg G UGeh `èRCG bJ ehe CG ``jO````````bG AG ```N j ```è``jGje LGJ b fS HdG OdG cCGObG N ``bh .````d``G VdG `è:jg Y dG Y W e QN e

dG IQGOE Sh CGSCG g g{AHE ````Y``````SCG QhO `````è 300 QG``gE``HSdG MG QGSG jh .zLGdGfi ``````F````d ````````S A``` ```fCG ```j```W ``````bhPJ aGJ EG IH j dG Sed ,H J GAG`` `LEGH ``V``b Y ``````G d e.hdG dG hU e QhO Qe 4^8IOSGh `````W```````MG ``````Y ````````````dhJ IjL YGb e Va dGCH ``Yhh dG d ej GAY

YCG ` `LQ jh .jb S bG ````cCG ``W````g Q``````YG h```NC```j ````fEGQSCG M IOM GOjRh G b.FGdG JLMG e OQj H EG G``MCG H b je aGJh ``j````T ````g `è `à``N GQhO AG````TOb Vd dG VGh G bY aGdG Od GQh```dG S YGje ``c``G dG Q```KCGh .``FGO``dG S ````YCG M ``j``````G i```d ``Y``dG `èWMG ````g ````V``G ``````SCG ``j```ff Y `M ie EG ``````LCG dGj Ggh .af jf QhO Qe 15

G eh .TCG Kd GOQG``dG IQJa jO d WMG ``bQCG `YEGe ````fi ``b ``dP ```ZQh .`èO````dG ````jCGgdG FdG OSG GPEG fEG IgdG WMG J E`à WMG `èGOQGdG IQ``J`à a J af jfe dhO Ea dG Yh .T 2^1 dd JGOQGh J WMG R cJOSG ``M TCG N hCG TCG SGSG ````h .`````g``dG ````W``````MGjd jS `````LCG dG WMG

hCG H a gdG `èCG GOQG```dGdG G```ZEG OD```j CG ```` ````M G```èCGYGJ EG ``F````````dG `è I````c ````````Hd G ObG VJh .IeeFdG ````Sh ````````M , ```à``f I``j````Td jS ``h JS f SeLeh SS eRCG Ge jG QSdGiOCGh .Y YCG T LMG ejdG Y eCdG J JQG EG ``dPH OGdG Y dG Wfl e jGcQe SDe e fH XCGh .cN LC jG jdG eCJ J CGf 515 EG SSCG f 27 b GS

``Y``f `è ie ````YCG e ``S````SCGH j h .dG fh TCG HQCGdG hU e KOG SG YefCJ CG jGH bj ``c eH h``dGHdG dM e OGR dG `èCG jj Oj fEG hdG bh .dG YhKe d ,KOG S Ye HGah EG Rjhd b jG eG SH.dG G``g I``g````dG QhS hdG `èjdG b ``````FQ ````c`à OQ ````````jQ ```bhjaCGh ````ShCG dG jOdG

T{ FG d a dch idG AdG j ...e M EG M jjG```èCG h```g O``````d ``````dG A````H BG G VdG jh .NR dhdG Jh hdG dG hU e bJG GHEGzH.J.{ e ZCG bh .z bh SCGaSG U be `LG``J e EGHfG b KOfi AG``LE hdGdG SdG QGSG `Y dM X SS YLEG H OdG CG J.hdG efH WGe bE ac`````ÙEG ``````H `````````d```H `````è ```è````````dGh

. aGe

dG zVdG{ e hG eJ e zfG{ dG Yd aJ e

```dhO S

J fOQCGUQdGjCG3 f21

SCG QSC dG SdG bdG JQG```jCG hG````J ```N ``````fOQCG ```ÙQ````dG 21,5 ````V``G ``````SCG `è I````NCG ``K````dG

hGdG edG G JQG c ,f112 H ``fQ````G I`à ``N UQdG

.HUQd ````Y``````SCG ``f``````dG ````````HhSdG bdG JQG a dG YCG dGVG SG ``ZE SCG QSC dGf 1966Q6 e fQe f 1988,1 EG

.H 1Q09 f JQH HdG SCdbdG JQG a YdG dG YhH 1Q4 ``````````H ``` ``G ````````d ````S``````dGH 0Q56 H YdG d fGh

.H 1Q3 H eG d JQGhN hG````dG edG G Hh28Q6 f ```jCG ``K``K ````J`èh ``fQ````G I`àQhO `````è 13Q5 `è ``fQ```è QhO `````è112 H ````JQG Hh ``H``````dG ``````SC`dGd ````````LEG hG````````dG ````M ``````Hh ``````He fQe QhO e 86Q1 f ````SCG

.HdG SCd e 54Q2S ````dG ``dhG````G ``````SG O```Y ``èCGe f S e 42Q6 H a UQdG

.GY 12441 NM YdG gG U YhhCG JG G dG MG a hGdGLEG hGdG M e H 50 HhHh YdG b fdG JG ALhHh `è``G ````b G````NCGh H 37Q5

.H 12Q5cd `````ZEG Q``````SCG ``fQ```è i```dhe cT 172 gOY ddGh SCG dhGGXCG cT 87 CG J HdG JbZEGfG ````````H ``````````SCG Q``````SCG ``Y````JQG

.cT 54 SCG QSCG

%1^6LGj gdGGQhO 1636EG

e eCG LGJ gdG S UGh````NGhCG ```è ``J``j```````è ````fOCG EG ``````H 1^6

LG ``````fi Q``````TCG CG ````H ,``````````ZCGjeCG OG WMG NCGdG `è``f``H C``````H h``````G ``jG``J EG

.Ggj ````dG ``````````dG GAG``````LEG ```f```chY dG J dGh jeCG cGjJ M jdG LCG IFdG QSCGAGQh ``````G ```g ``````````````dG h``````G ``èdG GdG `g`dG Q``````SCG ``Y````JQG

.VG1^6 jQdG dG `g``dG S ``fhH G H bhCd QhO 1636^14 EG H

.QhO 1634^79 HS bh jeCG gd LBG OdG S fhEG H 2^2 H CG bhCd QhO 37^60

.bhCd GQhO 1637

YCGYY zf{

GT 22 ieYCG EG ```H``````dG ``````f ``````TD``è ``````JQG hGJ L hCG GT 22 JjejG bEG jGJ e ,eCG jG dGOd JG EG UdG H IWG Y

.IG jdG zdG jhdG{IQG cdG SCG dG VfG YOhSdG f ````TD`è ````JQG h .``J``j``J ```èH 2^8 idG fHdG cdG SCZEG YCG gh f 10688^11 Y d

.2011 SQe e HGdG e d


11/24

ObG11 2013 jj 5 aGG `g1434 U e 22 dG

RjhQ -HO

EG eSEG ``HO H `bPGSd ````N ````Y ``àGh `````JQGOEGgd ```j`` ```c``````T ``````Y ``è``````dG58^2 M dH dG QdG

.SG e H ``HO `è````SEG H ``cCG ``bhj ```fEG h``````dEG ``j``d``H ````H ````T```è AG``````T ```V```Y ``````Jge ````dG ``j`` ``````SCGc S VdG Lh .hNBG SCG IY Y j ge S 18 c He eSEG `HOS dG ``ÈG ````Hh .``j`ÀdEG ``````````````dG ``````G ``è ``````dG.G HO S j SCG GQOEG

M Y eSEG HO H PSGh 2010 Y j G 57^33 gQbIa AKCG aJ fc dG QdG gdG cT fCG

.HO GQdG S QfGf ``j``````d ``````d```G ````b``````dG ````````dG ``````Jh

H ````bh .(QhO ```è 323) ````gQO Q````è 1^19aGe ```Y d S ```fEG `è````SEG ` ` `HOdG cj h .IjL SCG QGUEG Y gG

.gG L GYee ``j`` ``````S ````ZCG ``````dG ````YEG ````bh

HO H S JQG H HO UQH G 2^5H j J CG bG eh .G 1^5 eSEGVa dG IjG YGdH GKCJ cdG ``cCGS Jh SCG Gg cG Q`èEG e

.WGGh fLCd QdG VGbEd

QdG gdj cTY Pj zeSEG HO{

cdG -UGY

CG ``````G `````èCG `````è ``F````f ``````XCG I``è hC `` `````CG `Ù``G ``````dGb TfG e ,jO TCG fK

.eGj ``````G ```cQ``è ``````TD``è `````` JQGhYb dG j ``dG jG50^3 EG `è`Gh jdG YdGJCd HdG dG 49^2 e jO H j dG 50 ie e b YCG

.TfGh dGG``````TD``è EG IAG``````````dG `````g `````````JhM `````HhQhCG O````````bG ```cCG `è ````H````jEGje `````` ````j``M ```f``````H ````````XCGe QGSGh Gh YCG UCGe Me Jje ``fOCG ``b ddG

YdG dG ``````JQGh I``M``dG ````Hjeh ``````dG ```LG```J ``è ```Z```dG ````Y

.GeG b cdG f ``hEG TDG JQ a ,jHCG e e SCHX d .af 49^7 e jO 52ddG jW I`à e Se e ``fOCGjO eRCH fCG KCJ EG j a 52^9

.hQdG ebJ j dG YdG TDG bh 50^1 EG ``è```G ````b ``c``````dGgh ``H``````dG ````````dG 45^4 `è ````````jO

.ZCG e ie YCGL ``è Q`````è ```b ,i`````NCG ````L ``èY S dG qEG ```HhQhCG Jjf WMG d ``b``dG `è ``j`èL G``````SCG GRG``````gG `è ``````j````

j ````````j ````b ```YG``````dG ``````JLGJ ````dG GO````````````bG ``Y ``d ``````FG

.HUe G RH J CG bG ehMCG G k``Z `dhO 30 f e H bGeQWEG z``d````````dG ````````J{ d ``j````JGSG Y Z dG gOL.``èRCG ```bhCG FGdG ```àGO G``èCGdG e Ic V H dG JCjhe J dG dG G HhUCG H R````H ````b````JG ````````J CGa bh ddG e Ic cjd Fd IH IG GObGdG e G qEG QG ``bh .dGH ddG J H G````dG ``c.bdG e jG BG d S d 2015

.QdG Y J RH id j h

LJh..jHCGeIehCCGUGdG

FG

aJYd

dG

Y

dG

dHhQhCG

RjhQ -d

fEG qCG RjhQ JLCG e XCGEG jO LGJ HhCG ePEG ,``Y e ``cCG Jje ``fOCGLGJ fGjEG GQOdG UGhjOdG bh HdG He GOG``èEG fGh LfEG

.GdGQOe j dG G ch```HhCG ```````èh ````````f ``c````T fEG Se CG jQSG cTh

30^62 ````H d ````G ``````dGVfG jO ej eH e.af ej eH e 30^71 ee 1^13 ``bG``H BG ```HhCG ````fEG ````jhdG IhQ`````dG i```````è ```Y ``k`è``j ```è``He 31^75 H M ,2012 jHCG SHhQhCG OG CGj CG b ej eHRY Mh G`jEG dG OGSG MVfd QSCG ad LfEG jOdG128 gh dG dP Jje YCG ejOdG CG G jh .ed GQhO2012 ``j``````T ````NBG ````L````fEG ````````bHhCG fEG aO ,dG VfG He ````LQO ``````bCG EG G```b```d ````````dGeH e 30 ddG SdG iGeh .Y b Y JG CG e ejJ dG dG Y dG QSCG JQGdh -```è````d Q hO ```è ````Y ``V``j``dGcJ -2013 Y FGhCG CHCG W bJ e

J hO G fEG ie ``HhCGdG cJ c VG dG YLG GOYG fG S GRh eCG MeG ja SQc ``bh .dG YjOdG{ QfGa H Jec

fEG SS J Y J dGRejNBG A`````````YCG `````ZCG ...`````HhCG ```NGOJh .zi````````dG ``````b``W ```b ````````jfEG LG qCG RjhQ JLCG dG Ge `````fOCG ``g ````V``G ````````jO ````HhCGJ ````````G ``f``c `è````Y 2011 ```à``fcCG A````Lh .```è``j ```è``H `````è 30^62QG G`````dG ``è GOG``````èG ` ``LG```JSfG ````````H ``````dG G``` ``````SCGGOGeG CG G XGh .SSh ae ej eH e 3^05 EG fGSCGh .af ej eH e 3^20dG N ``j``G G```MCG A````SN GQO`````Ù ````````Jh O````dG ````L `è

O H OdG T e cc```j```c```G ```è````````G ````H `` ``à`````G.YaG C`````H ``````SO``c ehG J cT `è Qe ``bhN GQO`````````Ù EG G```````è ```bG``````dG...dG NGhCG dG CGH{ ccdG V H j dP CG H G````jEG GOG`````èEG ````LG``Jh .z```jO``````dGjeCG HdG H cCG LQHda .````````Y ````Vh````G ````````HhQhCGhej eH dCG 60 QG GQOdGHh ```è``j ```è``H ```è 1^05 EGGgh .ej eH e 2^65 fEGfd ```àh 1988 e ie ```fOCG ``gch .``````j`èCG ``b````dG `è`````è IQGOEGVG dG IH fG b G``jEG fGCG `è G````dG ```è `` ``H``````dG HHhCG e cCG H fdG JG jh ``jO````````dG ````Hh G`````jEG `è ```HGOG````jEG `è GQh````dG GQ`````è G````W``````fG ````````LG```è ```````Lh .```````````````G ````Z9^55 EG ```à``f ````````H ``jO````````dGG HCG CG H ej eH eCG G jh .````fEG N fG ``HhCG.jO i```NCG I``è ````````fG ``````fEGM -````````d `è ``````fEG ``LG``J ``g````ShOdG T f Ae fi ZCGfEG VfG -jO jG HQCG I IO``jR ``cCG A``Lh .VG dG ``HhCGJQa ```Gh jf `è ```HhCG ````fG

Y iefOC jON zHhCG{ fEG LGJbJG bJ GQeEGh cJAHdG QhO Qe 12 QS

RjhQ -IfCG AHd eM cT JGY IG HdG GQeG dhOh cJAd GQh````dG GQ`````` h`````è `è``bEGWMG J AHd fi IYdG aCG e dG dG

.cHe ``````G 40 ````f ````````G ````hOhj CG ````h ````c``J ``````````dG ```àEG j `` cJ ````T ````L h``````G GPEG AHdG e Ghe BG fK,ec SG dG feEG SG

j hd dLEG dG Q``b dG cdG bdG IQGRh dJ ah ``dPhJ M d ``gOQG`è e IOSG bCG d cJ Jh .QhO Qe 12 EG dG a GSG OGO``j CG G eh .dG RdG GQOGh Y gOYG N

dbh .AHdG Y dG bG jdG dG X AHdG dJ fi Jdhd cG cdG AHdG dJ cT EG H (bW) bd WdG XHCG cTSJh jh eG J hG IQGOE cT ebEG Y JEG bW cTh (SGjEG) dG Le jJh G e je AHh Ghe 1400 bW Fb AHc fidG JGSG e aGJ cJ EG bW IQGOEG FQ jdG M bh .G SG hdG aJ Y Jh HjEG aBG GP gf bS fd bW cdfEG cdG bdG IQGRh dbh .WdG bdG OQG`è jd TG LCG QSGbW d Ghe BG fK ddG ec dG aCG he feEH IOSG jJ

.Ghe BG S Y eG bd cCG bQ VhcdG dhDe d hG bW S dG GQ SG M H j hGhe 1400 bH dH J AHc fi AH J EG JdG Y De G dbhG j CG Y 2018 Y FG dG CGSh .QhO GQe KK f IOY J

.2021

RjhQ -IgdG

jdG d `è```dG ````````dG ``d``be ``````dG `è GOG`````èEG ````TG ````fEG `````èe 17 ````M ``````J ``````dhOh ``````fi QO`````è

qCG J G GOG```èEG IO```jR qCGh ,fjaG jdG ````JGOQGh N feH

.W e H dG edG ``````FQ ``F``f ``````f ``````f ```bhN ``````dG G OQGh ``LG``J CG ``b````j ```fEGe ``W `````è 3^8 EG ```G ```G ```dGVCG d HS GjJ W e 4^8dG ````SCG ` ```bG`è UGS dG qCGf VCGh .Se QSCG Y dNGO `è AG````S 6-17 ````M j `è ````Y{dG Yh .dhO Y bG hCG OdGaVEG fh TCG N j G

qCG CG .``W je ````HQCG ``jQ``J S SCG Ybh .zG k``````T 11 j BG dG ```LCG

be e{ OdG fhfl Y fFGR e NGO OLG dG .R H LcCG Ua j CG OM S e2011 ```Y ```èh .z````````dG IQGOEG ``````MCGhJ ``fh``fl Y QGSH dG J.dG e TCG Sh S H e GOG`èEG.OG e YCG GT 11 H bdGhG dG fi IO```jR qEG Q`` ``bhbe ``c `````dG GOQGh ````g qCG ``````JJe dG QSCG qC Gfh .SG G``g

CG ```L```G ``è ```qfE``à ````jQ````dG Q``````G ``èSG b P e bCG c e OQJ

dP ``è ```LG```J ````q````d 2013-2012 ````Gg{ ``G LJ `bh .``cCG OGSG IQJaS e qCG J jdG dGIQJa LfEG M c T Hac GOGeEG BG jd j bh .JGOQGheCG Q`````SCG ```fOCG Jh CG.zGSCG ````Y h```f ```KCG ``d ````````S ```dGjCGQ EG ````g``fCG ``d d{ dH Q``````SGhQSCG fG GPEG `````b````G `è G``j`èhOS fEG{ fa LJ ``bh .zdGd Se QSCG J M dG EGjG dG CG db VCGh .zaCG He EG dGR e jdG d edGdG `è ``W ``dG 600h ``W ```dCG 500 ``H-2011 dG dG h .OdG G bdG TG fj jf fG dG 2012

.dG e W e 7^93

G GOGeEG IOjR e dG GOQGh LG J bJ e dG eG b DWJ

Obd VGe TfG

X RjhQ -Hf IJh CHCG S dG eG b CG G eCG e XCGVGe X ObG dG TfG CG Y iNCG dO gh ,jO fh Y

.HGdG HdG EG dG `è``G b jG j S.H.SG.JG TDe ``LG``Jh.2011 ZCG e ``bCG g jO IAG``bh .af 52^1 e jO 51^7e Ff WdG AMEG e YCG CG H S.H.SG.JG e Ff JCJhjh . 56^1 e TCG HQCG I``Jh SCH eG b XCG dGdM S.H.SG.JG H jj dG G j PEG dGh G G

.dhd cG cdG Y SdG G cj H UG dG.H.SG.JG id dG hDH G jObG c J H fg chb jG je TDe LG J e ZdH{ G Ff aGQ Ice SYCG `à``J ````M `è d ```è````dG I````dG CG EG jO `è``GH fK f EG dG dG e J fg bjh .zXdG h IjG

.ddG HdG H 7^4 EG DWJ H HGdG HdG

RjhQ -IQaSJ dG jd fi cG bJ fEG eCG IQaS geh LfEG OQfc dbNGhCG IG HdG GQ`èE``H IdG Ae dG Hd HJ I``Mhh cdG

.2014G cdG e jdG S dG Gh dG Y dG SBG dG X hjd M Y d fHQPCG QcSh hL Hfh Sd e jQdG cdGh

.G e dGAH AdG bG e EG H LfEG OQfd dG FdG QGS L ``bh

.2014 e HGdG HdG J CGj CG Y dG Gg jdG jQUedH c cT ``gh ``SEG.``J.````c Q`è````````Sh OQ````f````d Ue ```` h`````Gh

.dG HS Y

H S e JQfc e ee bJG INCG fhBG bh hG EG QGS bhS dG G AH j CG bG eh .QhO e 252 H FG Jd Y.GT 21 e e e 1^155 S

jd ``fi e AfG2014 ```jH I``dG ```dG

jdGzjBGfGO{JMQfCJ

e e dG jdG jCG fGO cT db163 IH iOhCG IFW OM H MQ JeCG JMQ fCSG fCG VG dG TSQ ```YEG j ``fCG `è ZdH G

.IFdG S AGQh dG YRG```W ``è ``c````````d ````H``J I```F```W ````````ShS e Y 83-O.G SLhO fhedG fj `è ddG SLH MV Y Gfc e L e Y SCG VG

.VQCG Y IYh e```jCG `````fGO EG ``c``````dG ````S``H ``````G `````bhJGFH fSH JY J fCSGe MH 83-O.G RGW e Lh G.jf e cCG SL EG LHCG UdG

J zThCGfGJ{QhO Qe1^4

ThCG ````fG``J ``c````T qEG `````è Q `````è ` ``bihYO jd QhO Qe 1^4 aO Y aGhdG H ``Y LdG ````j`èCG `è````GY G N `H.H cd dG

.2010

QhO Qe J jdG EG QG bhFL GAGL QhO e 400h fe GAGL

.Y YEG QG e hT LcT ```gh -``````ThCG ````fG``J ``````SG ``````JQGh5^6 -GjS ge ```G ````YC h```èUQH dG Y QhO 48^84 EG G OQfS TDe ``ch .dG GQhC``d Qjf

.FG 0^1 H Je 500- RQH fG

YG kMV J GH5jRGdGdGOGSG

jRGdG ````LQ``G IQ``````dG I````jRh ``d``bM G``````H ````````N qEG `````j```jRG```H ``f````J``JcCJ H dPh ,jRGdG dG OGSG.VG dG dG L V HUEG dM

jRGdG EG `````jRG`H d ``d``bhSQJ dG dG jJ dhO cCGdG IQdG e IOe GAGLEG PJG

qCG Y OTh G GdG g aJ GPEG.eBG jRGdG dG J dG GQGdG d SSCG { aVCGheG `SQ``````Sh U ``Z je ````YiYO `è``bEGh .``gP````JG j dG G AG````LEGHJh .zJGQN e dG IQdG e jaCG `````Lh ```H```dGh `````dG qEG ```d``bH ```jRG````dG `````HCG OQCGh ``jO``````dGhe db CG e jRGdG dG OGSGfc 2010 Y f IH CG dG dG

.dG L V He

jeCGUGdGXhdCG215j

z``````H.O.``````jG{ ``````````SD``` ```j``````J `````````caVEG ` `Y ````X````dG `è`` `````j`èCG215 e j e jeCG UG dGj ` è ,````V``G jO Xh ```dCG

NCG dG bdG d jb aO.VG dG e

T XJ bQCG qCG EG jdG dh````bQCG ``Y ``Y````JQG J 2012 ````````jO148 ````d```dGh ``H````dG ```à``f ```````GAdG Yb e OSG Xh `dCGRhd dGh IQdGh G eGhOGYEG G ` `H.O.`jG jJ dHe f e cC JGhdG hGL EG

.G bJ jeCG UN cTdG IQGRh Q` ` `` `J CG Q`` ``` `G ``` èhddG ``j````J ````````dG ``````dG ``````j`èCGaVEG YCG M ;VG jO ddG IjL Xh dCG 147 ObGe eM Xh 1000 ah UGG 7Q7 H OdG ddG e qCG

.VG af T


12/24

dG S H S .O

[email protected]

122013 jj 5 aGG `g 1434 U e 22 dGCGdG

G S .O

[email protected]

dG cM fG e ddG dG f CG dG TfhdG J dG GQ``dG Q``WEG dH MUEGFf dG S H qU dG IQdG `cPCG odR eh ,HdGM `YEG FSh eCG AGQR`dG hDd AGQ R``dG FQdG c hCG G``MCG H dG VhCG CG badGh `G `dP eh ,kG```HCG fc c OJ `dh qSd aGJ U EG UdG hj (eGh WGG)Z QH Ic jMCGh ITe IQH fMCG ,H bdGdGR eh oTCG c ddG dG f fCG g bGdGh ,ITe Mf e WGa ,jOedG G OdG GH cGMf e eG ILCG e jdGh VhCG e j Gj

.dG dSCH WGG iT e WJ GJ iNCGaGQ dG G`MCG VG TCG N kL HJ aH `````SCG ``M ```FGQBG ``Y dH ````````dG H ```b,MUEG dG e edG G eG SDGgGU Uhh dGh YG J dG G`MCG JY dG GP bGGh dhdG fEG M bGe ILCG EGM Y{ dG J CG EG ``YOh dhdG eG T,jgGh SdG AdG Y CGH dG SG dGdG jM SQ O Y dG

c be CGh GdG Y dG Hh ,zdG jM hdG Jeh GMCG J Ea ,eGh WGG ;adG eQjh adG HkFb Gj dG JdG J H a AL

.HG e jdG J M G iNCG GMCHAGOS IFGO QhJ eGh WGG H bdG j EGJ dG GAGLEG jH Yb EG WGG Uh Y g e

MUEG dG e e eJ eG SDG HdP G dh ,dG cM jGH e Y dG dGODJ dh fBG GAGLEG Y IQY GAGLEG J e jdG CG S a ,dGh SG iG Y HG FdG EGkfV j odG WGd G gh iQdG SCJWGG M Y aGh OdG e dG j kaccM AL Mh ,dG cM b e Ia N odGV h ,iQdG MU SJ Y YEG dGEG dP iqOCG a ,dhd QGOEG Rd G AYCG H??odG WGG M jM e h G QhO JiQdG L CG M odG WGG CG g bGdGY fc Y J h L S He Y IQY I``NCG

!!dG cM bT H lL eCG a d dG Ua ad dH eCGf fCG Z ,Y Y MdG dG OY J gjhSCJ hO FdG SDG Y Ua aJ CG kLIQY g aVEG eY ib EG M LH IjL SDeh dhd QGOEG RG e Z H gJ GMEG YiT Y f c fCG Z Q ,kjCG UG dG SDe,dG cM b dhd QGOEG RG gdG e SQ

j dG odG WGG EG ??jeCG H WGG aj ahdG H bJ M Me kGQNCG YEG FSh Y HjhV cT SCJ L j bJ IQhG dGY Ua aJ dN èh dG G H YdMOe Je LR YkVY WGG e Bd Me cCG SDG hj jdG XG Ic e kSSCG J

JQG dG dG M j CG JGP dG ,fj hO SQG dG j dG ddG d ICa gOYXdG cCG Qj dG eCG ,VGh J

!!b GS HSEG jRh e e iQdG L Hf fh dGhY hDG jRdG dG DG Hfh MdG jR hhiU f dR e QG d dhdG fGe M dG hDdGIOdG UCG NGe ``N e odG WGG ihTgh OdGh gEG M adGh iQdG AYCGkGOhOQ f h eG dG Yb fl WGG MGAGLEG f fCG c AGQRdG G UCG b e VGhGJ Y IQY g f e ,WGG ihT e ed IOLZ dGh UEH OYhh ,dG bj QeCd gGhe GdH OdG jb M eh ,d Hbd dG AY qOG EG dhd jQGOEGh dG HbdG RL b

.dGhO Ggh ,kT fCH Yh Y f a gfodG eG J dG SdG G H bdG EGodG QdG Nh N jdh GMCG d dGd bGh SdG `è``Yh Xeh e `è ````GSdG SdG ``H``````H `fG``c````d SdG `è```G

dTEG bh CG d e dG h``dG e jd dGhdG IdG H H d b jObGh YLGh SSGh SdG SdG G H ka kT J NCGgG M fCG g G Gh ,dG SdGfEa YCG UCGh Xeh e e dG EG fhe jdG M SdG d be e GJ f

edG d G f jb OdG e dhGG jdGH Me f c ,gZh VGQCG jRJ jbhSGQdH IjL odG WGG e j dG dTEGjGh gG L RhJ fCG EG dGh jdGh

.fhdEGIdG J f eG J C qe LM ghG LCG e dG CGdG Hh SdG SdG HN HWGc a f dR e dG jOedG G J ejJ JGS eG H qEG dP j dh ,eMhLGj dG d iG IH Y kM J VGhEG JGSG J LJ CG Y ,dG odG GgJ GN WGG jh eG H J eR NjdG eYEG G e hG j c ,bGdG VQCG YY WGG j CG hO INCG fhBG GH c dG,OMCGh FHC aCG J Se Ff bGdG VQCGe L A` ```VQEG dCe RhJ CG j eG OG Ceh , èO```dG LCd M fV aJ EG fdGeG J GPEG HjEG KCG d j CG CG dG GGIdG YCG SDe M J eG DG jHdG dG MU I edG LdH SGh

MCG CG j SDG J C ,`YQh G M GG dG JGSG jd Gh SSCG QG.d

Y j Gk kYGOh 2012 VG d e GOh cc ,jdGh adG IHkehO IedG jG g jMeh ,G M e c HGJ H KH GOdG Gg

SH G c dG bdG a ,QGh bdG MajJ dEG H FGQ QM bj SdGHdH G c ,fdG G``HhCG QGH zdG IQc{:dhDG ````WG`G ``LCG `è ````H``dG{ ````c TJ ````b`j dG JGTDe bdG Gd ``c dh ,zdGh jdGVhY KK O`M fdG G``HhCG QG`à ,g Qf VEG VY J EG VG fCG EG FGdG de bj HG h ,bG Z gG bEG f dG QG WGG LCG e HdG c TJ MALQCG fl aVEG mSGc Vd gVG TdG

.dG gQH bV dG SGdG G Ib YbH dG IQch dhDG WGG Y jG dN e OGQCG dG ajJ IGOCG fc Sa ,eg dG IQa ,dG ffEG dG e Y SJIQc jg IdG J ea ,dGh G Gd eJCJ GdG CG Mh ef , U L T Y dG,G d ed dG e YdG `bO èY Oj M L EG G G j Mj qK eh ,GdG Y a j ce OL ebQ a gJ dG M MQ IdG NCj eCG EGJ IdG dh ,gZh HYh ShQh fSCGh ,UM MdG fc EG AJh gjS Y f d ICadDe H eBG dG SdG g HdG fc M .kM hCGdhDG WGG b G ffEG dG Sd dGG G``g ajh ,Wh j WGe OG``YEG `LCG e

Y G `LCG e j G OL Gfj CG EGEG HdG `g H djh ,JGeh Jee YhSCGh dG ga GhaS jCG e fj AGS

IQGh dG e c a ,gZh HdGh ShdGh H qC ,Y `j`NBG f CG `dG jQdGh de jf qfCH FdG OYG Y gj WGd

.bGdG VQCG Y J d CGAd dG IQc Ia a SG `dG bdG M GhM c c ,kM hCG M MdG fc EGQX `c EG Aj WGG ``LCG e HdG c TJe c cQT VG dG a ,kM CG M dGWGG M gCGh SQ L f GVfih Ghf V S a g qCG dN Xh ,J ShY J Le dO VH ej G dWh ,WGGh ,dhDG WGG ``Yh Ad dEG OSG Y TCG e Xh AfG Y dG a QT dG bdGe f ,M O S LG dP qCG ddG JjdG e Gc LGjh j H fCG d U cg LGjh dG Gg cGj dhDe WGe jheCG UCG CH ICLG fc ,YGh Wh IH jdGdG Gg AHCG e MH Ob dhDG WGG qCGh ,MUh dGh jdG H e UQ Y c J EGYf aVEG d A`L{ qfCH dGh HdG I`jRh edG Se LH g dG HdGh WdG jHdG dLCG e HdG G Hd e bh CG e cCGjdG H dG HdG UG Lh Yh ,WGGe HdG SGh jDhQ d j da ,dGhFdG eGdG ``MCG j jDhdG g Jh ,WGG ``LCG

Y f dGh SQGe W id dG WGG AdAH IAdG cQG Y QOb L OGYEG IdG eBGSQ Y QOb L ,Y e HjEG YdGh ,

zaeh Ybh Yh Y JdhDeh WGG MIQc dG e dG ZQ ajJ c GPEGhd G IYe Zf dG Gg fEa ,dGja IjZ g WGG qCH jW Id OS dG OYG eSGh dG qCG a ,dG J c OdG e JH EG dc j G UCG e gZh eGh,JSQ ej dG G SQ gDj gQheYj dG G d j e ,a kWGe j Oda,gWCGh jM Oh`M ah dhDG WGG SQ YfG Gh ,dN e cQG d dG GdGh

.e bG LGdGh ,dcM dG jf e jdG dG IH YjEG qCG hjhQOa ,dhDG WGG LCG e HdG H Gkc kegGe f Y G H SdG G e c OYGhdG SGc Y H dG jdG dhCG eh ,dG,bh WGG jJ Ad YO eCJh ,GVGhdGh eGh SQG EG G EG GhdG e fGh,feEG e cCG JbJ fc Q dh ,IQGh SDGhj CG f Gdh ,AdG Y JGQb e cCG J qdhhCG jJ Hd Gfi e IOaEG LCG e dG AbEG Wjf e ,dP e cCG dG Gg e jf a ,IVfi Yz:b M TdG M e eG Le Y qcCG e gMe qfEG ,dG WdG he MGe e Me H Tfkj G qCG EG , `G e f .dhDG WGG HJWGGh ,dH HdG EG fNCa ,HQCG OHCG Rhj

g eh ,zeeh dGh ,gOHCGh jdGh ,gehjJ f LdG jd dG dDe H QOj dG jDhdGb e IQOe EG LH eCG j ,dhDGh WGG b

Sj C LH dG dLCGh WdG Y cJ G Ga ,jM jDhQh WdG G d OdG AfG HdhDG LQO QHh ,dhDG WGG jJ g d GGg fe e Rf e QH fY WGc H f dGH Jh QGSG eY hDGh YGdG WGa ,dGIYe gZh SdG SDGh , JGP M cG WGGOGYEG ha ,gjJh WGG AH gQhH d dGH IMGh SDe H J CG c he hDe WGe

. Y SDG L J CG j g gIQc{ ajJ fS a b dG bdG hf Ic T zFdG Gzh ,zdG IHzh ,zdGGLh EG J Ie FZ fCG J CG Y UMLCG e HdG c dDe UM ,jh dS gGdH IOGh IG WGG ge Vj CG WGGjh ,dGh jdG ``HQ e ,``fl Z Y R```jEGhedG Yj ,WGG jJ GSE FGLEG GNch jG WGG e J Y gZh HdG M

.dG EG jdG e H fd SG eGdG VhdhDG WGG ch dG IQc H WdG Gd fhdhDe WGG S g d H CG Qd M S qfCG eCG ?dG IQc YjEG d aGJ e GPEG

qCG cGh GQc SG c dG e e f.qM EG J TY dG IMdG dG

e G SSCG fGdGh JSdG e hCG dG cIQbh OGSG e G :Y SdG dG e dG dG;dhDe hCG HbQ hO e Gh IQGOEG dG Y cGfdG dhdG MRQ b CH G Z fEG H PEGdG SDGh ed Fg f je AYCG gQbCGh

EGh ,iNCG QbCGh e MG EG dP aCG bh .HhQhCGdG Ea Gdh ;dG Y dG dG IQb JJSdH dG Y bEG CG YjCunning jdGY dG ``G U QYG a J ,dhdG f fL eGO g c e ``fCG GQCG `dGh .dG IOGQEG QYGd SSCG ,dG G U Y HbdG M C ;ddG djQSdG MUEG c bh .dG IOGQEd dG Z

." hO e FGV " :fjdG dG dhGj?dG G fEG Y HbdG M hCG dG Ia JCG jCG edj AD`g c ,Qe Yh fdG jdG Nh hdGEa dHh .WGdG ````HhQhCG h`dG fCG e ``JCG fEGG Y dGh , YSEG jGh fH dGjQG JS WE GMG ,(1876 Y QSO dCG dG)g bWEG QYH dG G Y CGh ,ddGh dGMUEG FW ``c `èh .eDG IQ``èEGh ```SEG ejOGSG ```Y JLMG d ,GQ````c ``WG``ÒG iQdG de jL e GWCG ,SQa Th dGSSCG gh ,`HhQhCG H dG IOGQEG g ghYG dG

.dG YheGhMJ b HG jQSdG c ,jdG dG e hY G dG IOGQEG QYG MUEG jQSdG eeh .dhdGh dG YT SSCG g HfGh QSdHj WE YGdG edG Yh H VGh X QdG Ea dP

QSdG IQhH db dG MUEG dGh ,eDG IQeEGVQ TQ fi b a ;dG CdG IQGOEG UE hQdGCG gGODe "QG " AGb MCG e SM dSQ Y eQYG d fEG :WGdG gh ,QSdG G g iQdGg iQdG M CG deCGh fCG aY " ,HhQhCG GMCH

!"QSdG GdGh gRCG aO dG g dGh jQdH dG YdG Ggh"G UCGh SEG" RGdG Y Y c fGOE jdGb PEG ;(1924) ad c e AdEG KCG Y ,(1925),jO IYO g (Sh Y G U) dG IYO EG RGdG Yd bY h ,FGhCG HdG fL e UG aG EGhg dG QSdG dG ,QdG GRdG Y ch !jdH,eSEG eCH aG ``HQ eY TEG G``g M ``dGT hCG "CG L" j CG j gH JCj e CG YGheCG .H a eSEG ` `D``G e cT Y ,eSEGdPh ;dGh iQdG Y a WdG eSEG eGjTGdG Ch ,``dP IOQG```dG Q```KBGh ``jBG :SCG KdjH GeCG hCG dG hUG YG ef GhCfCGf j c dG Ch ;dSdGh IdG G`è e Feh

.dG hGJh ,dG ah ,dG dGjdG Y FdG G YT H dH SdG GR ehjdH J dG dhdGh dG YTh - ddGh GYCGhgh ,gQgORG Y fc jQSdG HdG d .e Hg dGh QSdG EG (dG G Y H) J dGG) YdG CG AT c ZQ GH d !BGdG dJ edG (edGh VdG CG) eCG g Ggh .eJ (dhdGhjdG L YG a ;a d OG eSEG G dG CG (G GNEGh ,G dG e) HGMCGh

dHh ,dG jdG H G Y SG YdGY feCe J CG Y a ,jdG Y feCe OY e fEa

.dP Y dH VG fG hCG dG CdG IQGOEGQSEG e LGNE G "HJ" IOYEG e H GghJ c Y Ch .dGh ,SdG - dG jh dG

S g Ggh .HfGh ZG NdG a ,Jhbe GhOGQCG a ;1952 (R) dj 23 IQd "GNEG" jCJ30`dG Y jj adG M fG Y IG edG :aWM ;QG fc dG SdG G``MCGh ,eY

!e CH RdG Y gDhMh eSEG jaO `è ```````dG `è dG ``H``````dG CG ``j````dG ``èhhj GX a ;SdG dH dG IASE eSEG d ,dhd Jh G e NDJ CG j jdG CGHdG dG L j CG j GX bh ,J ebM ;jdG J Y FdG g ,SCG GOdG FQhJ CG ` `L``j ``H ,jTh G ``jO Y G eCj jdG g GhQU cCG fCH GKh GPEG M ,dH dGG Y FGOh .gGS `MCG h ,jdG J hjjhCG jdG GSG K ,dhdH d dG H j dG

!LGe gGhYOdG H VhG ?J OGj dG jdG g jCG:j Jh fS a ,YG jdG CG SdGd cCG dG" :jh ."dCJ Sh edh d cd fEGh"jda ."jO SEG d VQh f Y CGh jOjd OG MG ,Yd SCdG YdG gMCGh NCGh GOYh GOYG jOh G jTh .`ÈGh h IFS NCGh GOdGh GOYGh .eG dOY EGh ,ZQEHh IdH J XJ e S C

FdG FdG RGh AdG c a MCG eCG .jO eCGGPa ,IdGh fdG H e dG eCGh ,PfEG YGOLG Y Jh ,G YT cG Y EG gdGVH YdG zcG{ HQ K ,fCGh gQaCGh eSEG!?dhGJ fCG VhG e dG "SdG dG" j SG

UfG VGe YTh G IMh fCG j GghCG j dG SdG dG CG dP EG jh .RdGha IS VJ ,SdG IOGQEG jW e dG CdG jJd fCG Y a ,SdG dZ ,jO - SS M hCG

.bCGh jcCG jdG dhdG ``jO ```SEG j CG h `j``j fEG "GNEG" jhjj fEG dG j H ,YdH dch .jCG YdH d jdG `dhO ``dh`dG J CGdhdG EG - eSEG j e H - ODj jeCGCG H h ,fl W e gh ,jdH SdG dG hCGdKdG dG dhfi CG f fh .NBG gMCG j.fJhHh dKc EG jdG J EG OCG dhdH dGHdG e IOSH eSh jdG IMh Y UG HhSfdG Y ,dG da dG G H dG HhQhCGdG e Y QSdG dG EG 1774 Y ceCGH dh jdG CdG NdG e jdG hCG jdG

.jG H jj GP hCG eCG Gg IfJH G bYh ,EG Y Fb jH G bYIf jdG HCJh .dG GQOEGh dG Y Fb SdG,GjT GQGVEG H e ,SdG GdG eGSG hCG d

."j SdG cCG dh ,eCG Y dZ Gh"

!!jOedG G cGh eGh WGG

dhDG WGGh dG IQc

dhdG YTh G jTdG GVQ

[email protected]


13/24

13 iDhQ

sdG ed se aVEGM- G S H SHb dG dL I dG edG

o`èGhCG

S JCJ ,WdG Th bdG L a e AfEH -YQh G,jYQ ee jJ N e ;H AJQGh fEG H G edG gGhCG dG hCG dH G kAGS G L h ,jG ac Y H gGh

.sYLG jYdG,IjdG -G M- dL d e kc kd Goj GjG aIG jYdG u fCG c ,G Y GW dG IQGRh H M dGh,WGd edG sdG jYdH VdG Y -G j- U Mh d L e

.jG YCG EG dG e AJQGh ,Jeeh HSCG c aJhAfCG L d gGdG dG Gg N sdG eG e JG bh;JBe QJh ,sdG jYdG je OJ vYf Q sJ fCG c ,dGdG sdG cGGh ,sLG G EG kUhh ,sdG cGG e jGH

.eG hdG JGf K o sdG jYdG e ee je uJd sdG SDG OGYCG IOjR J ,dG dG e CG ThfG e Y uaj ;ebEG ceCG d sFbdGh sLdG eGd sG IdG GgCG ee Gg JCjh .d kW iNCG WG EGeG jJ keob S oY CG Y cDJ dGh ,dG 2050 dGsjdG OQG``G T Gh ,dH G jdG ac LGeh ,sdGjGJ X UN ,sdG eG Y dG QJh IO``jRh ,sdG QOGdGh

.sKGQdG VGeCG QfGh ,dG VGeCGbdG L afi jjG d sHjEG QKBG e oj sh

MH H L jh Wb e dY sfS ac ej fCG ,WdG Tha UTh idh ,bdG L a GdGh edGh YH H Lh.WdG T

sW eN J oS IjY bCG Y dTGh G OLaY S d IdG sjjdG dG CG c ,jdG g gC Ye

.d sdG jYd G Jh LGG SG

jDhQ

HdGX G ObGdG a

H SGh L e jObGh dG `èRCG JH bJ eH ,YLGh SdG ShCG fl,Ic j LGj G ObG UCGh ,SedM H IQdG ``fG e dG DWJ e j aIjL Y Ua dH j h ,SdG QGSG YYb LGJ H a G``g d ,MG ``g ``N,dY e H jJ Y `è``bCGh MdG jMUG c ,LG dG e OdG WMG fGh,dhd edG dG j QOe gG NGdG VGbG,QSG Ua `LG``Jh ,dG e ````JQG X a .dG Y WdG f IO``jRh dG I``FGO JGhFQ QdG dG MCG QcdG ObG G YGNGdG e jO EG ,G``gCG c jObG IMdGSe fi FdG M e hCG dG QdG ``NVGbG SG GPG fG GcDe ,L Qe Fe Y OGRHQG GdG N e fje RhJ b G HM G FdG cJ dG jdG SFdG jh eOQfS dch ebG dP AV h .eY 30 N QeEG B e FG e J J Y RQH fGf IOjR f jG Y G AdG jj , B-fCG e dcdG QM bh .LQG VhdG Y FGdG

e d dG GAG```LG e je EG CJ bG SDG QWEG H gQGb IQe ,G e O`Y N ``bh .G``ND`è S dG SG ``jG``JhY G ObG G G jG jObG G

.H dG IOG dG eRCG H ,QfG TGA``èG ``````G O````````bG ``LG``j i```NG L `èVb Y d ,h`` dG dG h````Ù ``WG```TGhQj ``dGh fRGd eG dG LG hdG edH de jG IQGOa ,L Qe 135 GHfRGd dG gdG jH hdG hT eObG g IO```YEGh dG SdH dG IO`YEGhaQ jObG Gh GQdG g Jh ,GG QSG aQh ,e SSG dG Y YdGFGdG IOjRh QSG jh ,SSG dGh dGGAGLG gh ,G jV e AGdG Y ITG ZJh ,ObG dG Y S J S TfGIOjR JYGJ RHG eh ,YLGh jObG `èRCGG fCT e dGh ,ddG e JQGh jG QaEGUN ,AGdGh G IQK --YLG IQK H OjM G LQd e H LGJ G hdG CGhUEG efH J e QM Se d j dG dGdG

W jG eG J dG YLGh ObG dG ``HQ UG a .G G Y IjdG%50 GM G dG JJh ,dG N Y j eN ddG e JQG c ,jdG WG H SdG ed ah dPh %13 G d G dG

.G AMG RJ HdG GQdG GH G jdG bQG ehGgG gG a ,dG gG d cG Hh dG aJh jObG VhG e jj IQKddG `è``bEG `è ``Hh ,YLG ``dG```dGh IGh``````GGgG H G GWG fl H jdG WdGAHh O````dG WeH jcG d dGh ,IQ````dGja QNGh Wh I`Mh eM Jh ,Wh ObGVd UNGh gGdGh IAdGh IH j ObG,OdG SGh ,jObG VhG Wh Ne H ,dG Ua aJh Nd dG QSG JheRG e NOG YGU G dG LG dPe NOCGh ,d gG QGSG VY HSGh

.SSG aGgG Y IH ce jObG VhG OJ Y SdG g SCGYh ,O```dG IQGOG AS j ,WGd Gh

aH ,IQdG H e H dG MG W GQOGSdG SG Q````J ``H ``F``````dG ``````````SG ````f,dGdGh jQdGh edG G iNG GQdGh R``H HSG g CGh UN IN IgX ghgG g H d OLh e ZdG Y jG fJUH J G eSG GOdG Y ch ,G dG WdG idG ac IMh Y G LG e jdG,GdG g jQJjdG fG Y AdH SGGdG fl I``Mh Y ``G YG f J GhAdG ce AcT gQYH ,WdG SdG dGH bdGh ,dG e dGh ObG QdGhj WGO Wh Me gh ,H dG MGefdG Y YLGh ObG WdG efdG aeSG IQeEG f dGh MGG M Gh ,LdjGS ,FdG dG e gV SQe FbG SHe eb dG SSG G``gG L GJ G d fi ODj,d j WdG G GQOEG idG g Yh ,IQdG LCG aGgG J d HY H G WGO J G CGh

.G eG Y GHh ,FdG SG X

[email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fYG

24479888 :Jg

[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG

239 :[email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG

24479885 :[email protected]

IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

,Leh Yhe eY c .gGc Y dG Y dfCG .2012 G dG MRCGOSG eY ,Gh dGh edH ,a QTh ejCG JYS fchfdGh jG aCG Wh ,jQdGh jQH FGdGh G dGh QedG adGh GdG e gZ Y dG dG aWh ,Gh VG e YdH

.jCG dG QGdGh jObG GdG e c dG j h ,HdGUGa V jd ,jdG HdG JbCG ,eR J fi dG OGY dJe fCG c ,OhM H FG Mh GMCG Y h ,jQdGIM e fG a ,jG dG e GjL jQJ CGd K ,iL e Y dG ddG .G CGH e LQ Z EG dG e G jQdG jdGhCG UgQEG e 2012 e Y e Mh Ffh ,HS OGe G g 2013.dG OhM bJ ,ae j edG M ,HGVGh GQfG e M eAfG dG e YS QY YCG eY M ,jQS bj dGG FGQ Y EG jG dG a e fY jQdG j h ,2012 dG

.ZCG b fY fc EG Gg ,dG eG AMCGh ,GGhOYG ,e BG JYQh eCG OhCG ,SdG Ea ,GMCG c h ,dP c e ZdHhdN e bj ,IjG jGdG ah DhH "dG SCGQ"bJ Y GS GW,MG Y e e ch ,e a ,OdG dG GQH Ub,fl fc 2012 jf CG EG ,dG jH d dGh IOdH eCG Jh

dG gQS ,AdG jH ZdH ,AL cCG jjZ GQT Z JaQfl OjEH ALdGh ,Gh dG dP d G eBG .G NGh ,HT eCGh HdG GdG IMh Y Gh ,jQS AedG S bd

bCG QUh ,dG Gg Gc fG eCG S .jObG GQfG eCGh ,YLhCG YJ CG ,IjL SBeh QGc 2013 d J CG ,MdG,hdG cg J e AH IOYE SfCG dGh ,edG d Ua

.ffEG ee h ,HT IMh ehj EG a ,jS IU IQSCG dG EG j dG fe IhQP hH c ,jL e H OdGh M Ohd ,MJ M JU eM G,INCG GYCG UCG dG dG bdH ,j CG "dG SCGQ" dbGdGh G ee AGgGh ,HdG IG aCG OGfH JQG jS eRfa dG bGdG f QN g e ,FGQhd hdG e H a ,SdG CGh S ,OYhh FH Y MCGh dGh cGdG dGh ,Y IdGHSG H j S ,idG deh e ,AG IQN j gh ,jdG

.AdG Ijd"fJ" Y ,JGH Fb eYEG a j GUCG jdG ,dG iQJY j AGSG Gg CG bQGh ,h c QdGh jdG e jHFe d ,fl iNCG hXh ceCG gjJ j dG ,jOdG FG

!2013 d dG GHCG ah IgGR,OdG HV hCG J dh ,e SCG Y J ,dG bJ CH S,d GOGeG j hCG Y j CG SGh gGd fCG Y gf

g XG ,e WdGh AGRG H dGe CH dG e j e dh,jG dG e hCG YdG jH e jQGOh M e j ,dG jQdG Ld JCG gh .G dP dG jRfR gZ e CG hCG

d a fjJ IH Gj CG ,d h cJ OhM Yh ,YdG fl,e SG IM IOSGh ,gQjO EG JOY b Y fCd "dG SCGQ" c ,AdG jeRh jdG M ,jdG fM H JQGh H Gej dG CG e ,2013 d M cCG GHCG hP e e CG H h dP j

.QdG dG H AHCG e L fCG J gMhj e a jZ H a j a ,fL fdGh dG dhYh ,JJh dG ib e G fEG bY hQe EG ,G,ihJ CG UdGh d c .dGMCG VZh Jb eCG dG YhCG edG YG j T H a dW ah ,jJ bCG QJ hCG,Gdg j dKh ,GS Y e e dG Y WY NBGh ,jOHdS G CG d jd Ge S ?eh Jh U dhdG YJY dG e G dG h ,SCG c NS Lh d aJ GPEG edGHGHCG G a ,ddG eCG ,WdG J CG hO 2013 Y e"bGdG" jRdG dP G e .adG e G e FJQH

!dG GHCG Y dG gG fc EG EG ,jCG OY ZCG jh ,c d IMGh J CG dG bJ CG ,MEG cCG IdG HPG cGdG GQGe CG hj PEG ,VQCd aGG dbCG ah Ja ,HdG Y eCG ,HL Fe dG J Y J ,dG T S

.dG H j Y e cGch GQGe ceG EG dG dGW.H fCGh Y ch

[email protected]

XG GHCG2013dG

Tg HCG MQ

2013 jj 5 aGG `g 1434 U e 22 dG

jOe eY n r neY eOb iNCGh TJ YGNGN GY

J fc dG dG ``YG``NGh I````LCG e O`Y fG 2012 ``Y TG e QfCG Y dG GG g NG .jM NU gQX Ye j eOdG HSCG opnJ a ,2012 Y dG H NO IjL YGNjW eC fEG .edG JM e CGj GAL jb S dG ILCGh GQHGQHG j EG e a ,G Gg EG Gb d VGaG dG j CG jZhM ge g c .G dG e c fCG d c HdG S EG f M jLGedG IQU 36 `dG GP aCG FGT j Gj e GMCG qCG dG Qf CGe bCG -fOH jgL fG e- bdG GedG Y CG ZQ ,aGJdG

!GS YdG JdG ,dG f Jeh dh dG GoY dG GQHG bCG ej dGhDell "jO" IdG SGG cT JHG dG Venue "a"T J CG b NGh ,2012 Y JdG Gg QHG a .Rhjh J HX !fOH EG j CG b M NGh X d ,G !dG f e j NBG

!HCd Jah YEG EG d G cdG aO IjY J ce RHGh "HCG" cT e dG HCG HdG RL ,2012 Y jCG NGW id TCG g RG Gg c .White MacBookHCG "H e"fi d 2012 Y Jah YCG "HCG" d ,jeCG IG jdG eG

.OjBG ILCG dch bTdG IjT H dG ILCGc" fhdEG dG Qb 2012 Y jC

alroya newspaper 05-01-2013

Documents