alroya newspaper 05-06-2014

8/12/2019 Alroya Newspaper 05-06-2014

1/24

19........................

bEG d kFQ dG fGTQCd hdG d HdG

06........................

fjdG HdGY j dGjjGdGJh J à

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

!!!"#$%&'#"&( )*+&,#$%&'#")*+& FdG M

jdG FQdG jG

""

U 24

#

G2014 fj 5 aGG `g1435 T e 7

(1320) OdG-./%01#'5 - June 2014

issue No(1320)

cdG - HGW

````j``b ````d```````` ``````````````òe ````````WCGdG AGQR``dG FQ e Y NhQU``MCG ```bh .`````èCG ,e ````MCG ``j``GAH ``MCG j ``fEG e Ye,``````G (````L.````H.QBG) ````j``b ``H```ÙCG ``M,dP EG .e j e EG bhG dG AGdG EG H QOe db

``d``````Z ```dh```fi ``è ` ````M ````````NvjQfG CG QOG VhCGh .RH QNGH IA```` QRh```c ``f IQS O``bAG````dG CG EG I`````è ..````M I``Y``b EGe HQCG b a ,AH j GId d N fCH M bCGh .SG sMhH UCG eH G Ib ````VCGh .ZG dhfi AG``L WfCG hCG d Ib jd jJ

.zb OQ{ g S fCGh H

:dG b j d à dGZG dhfi e eh M I

fdG Ija - jhdG

G``f ``````c ``````FQ IQ``````````dG OGD```à ````dhO ````cCGAGQRh FQ dG G````dG GfdG-fdG bdG CG ,``````SCG d,cG HGhdG H ;jQdGY HQVGkOe .dG dG H HdG FThhSHb dG dG MU IM CG YY fGj -YQh G M- G S H

.fdG jQd YdG QUT J

EG -z```jh t```dG{ `è QG```M - IQ``````````dG ```bh(ddG ``JQhO ) zObG jh tdG ie{,bG Q```àCG G````L fS Ua oObG aQ gJ dG YhG WEGh``````G ``````dG ````g``````G IO```````jRh ,``````W```dGIQdG SGh .dG e aQh ,LEG

FdG M PSCG EG t

dG LH jMY ```b```Wh z````jh t````dG{ I```j```L ``j`` ``````FQJh G dG LH Gkoe .IjG

.GQOG YE

jDhdG - e

dGh jd edG IQGOEG s```FG```G ```à```è IQGOEG `````` o- ````F````Gfi oe Y dG e -jObG,e a G he e dH ObhfH Y jd ;HhQhCG L e ghf ILCG cJ N e ;dG J HHQCG Y ``jQ````Hh bGe G`è``ch fH jQ H ````HQC HJ BG S I````LCG

fH f e G M ;e afi.H HM 573

edG eY H MdGY uG VhCGhCG ,``jO````````bG ``FG``G ae IQGOEG ``j`èg J H dG EG Gè p``nb GJ `è``````````G I` `````LCG CGh ,``````Gi``MEG ``Y Q```G `è HSG ````Goj vLCG kTg CG c .dG cT G `è dG oe dG Q``N

.GGh ILCH gjhd dG

jDhdG - e

GMh SJh AfEG he dG IQGRh JVhCGh ..dG afifl dGZje dG M H N H S QcdGAfEG S fCG ,dG IQGRH SdG hDdG Yafi fl c Z G```Mh SJhZ I``Mh AfEH IQGR```dG J M ;dG28 O``d ````Jh ````dG ````dG ```` ``````dGN J CG VG e ``dGh ,Z I``Mh

dG d IMh AfEGh ,G TCGEG aVEG ,Z I``Mh 16 Od Jh SdGJh ``Y dG Z I``Mh AfEGjdG GAfEH AdG Sh ,Z IMh 16`dQU ``````dG Z I````Mhh ,``L````dGYCG e AfG h ,Z IMh 16 Od Jh

FfEG b

d hG W Sh edGOH dG Z I``Mh AfEGh ,LdG jdHj Sh dG UT Z IMh 16

.jb IMdG J

eG jQe -jDhdG

``j````````dGh ``YGPE``d `è````dG dG fd GdG IQh```dG ```WEG e ```èCG dGe QH 2014 /````g1435 d QG eQdG ``````FQ ```ÙG``G ```Ù``f ``H G````Y Q````c``dG qCG d c de qcCGh .jdGh YGPEd edG dG dG Gd IjG GdG IQhdGqYGPEG eYEG e J J qWh dSQg S qfCG EG kGe ,Ieh IL fjJh

SSCG HG efH e IG eGdG HCG ke ,dG efH VG dG ``dGS dG Gg SSCG jdG HG efHG gCG e UGdG q M d ICLe.eGdG g e OGYEG HdG dG ie YYGPEd edG dG FQ QcdG e VhCGhIOjdG d S Y S jJ qCG jdGhGg HdG ````dG ie Y HG `èG``H CGS S dG dG SCH Je eGH e dG

.G SCG N Jae

jDhdG -QU

j edG dG qafi IQGOE` ` ``H GV e G kNDe bdG LIOQ````````G ``````SCG `è k````W 26G jM fb d``dPh ,`è``````dG `è IOQ````````GhAGT SDe i```MEG e jH SCG jJh Jh

G````SC``H H IO````YEG ````J Q```ÙH e SCG qfCG Y G```Ùh ````````dG G`````fCG `è ````YjdG AG````LEG ````Hh .````````dGh`è ```èR````dG ``è`````````G ``````LhHdG GG dG ja NedG i````dG V q dI````T```èh ,````````````SD``````H I````àG`````dGd dME e dG

.G

cdG - UGY

;eCG ,G GQ je Sh dG e MG ````HQCGh ````dG ej G````NO ``j``dG d ``k``YO dYG h``X Y LMG ; dG ``Y HGVEGFQ G G `èGQ dW a .FGSEG dGdhdG SDGh h``dG G{ dG AGQR```dGY dG bNGh ffdG JdhDe HdG cfG L bH eGdE FGSG eG

.ziSCG H JJ

d YO Y fGj dG dL :z {`d IQdG

BG dG ILCG fH Y J HhQhCG HH MWEG

c Z GM h 7AfE jQe J zdG{eQ à GdG IQhdG Y QdG jJ zjdGh YGPEG{

fdG d IOQG SCG e W 26V zjhG dG{HCG e eJ G GQ

QdG J bH H

j dG dL FQ HfH dG

fdG - e

S ``H SHb dG ``d``G MU IM HFdG ea EG J bH -``YQh G M- GS ;HdG e jQL FQ dG dGYdN Y a dL ``YCG ..jQd kFQ HfGIOdGh dG Q`à`` ed J O```Ùh fJ

IO````b ea `àòj CG ````J G k````YGO .``j``G ``````dGhQGSG f JJ ac`d ;`dG G dGkGje jdG H jNCG bd keBG ..ANdGh dGh

.AdGh QdG eS H SHb dG dG MU IM H cG ``d``L EG `J `bH -`` ``YQh G M- GdG S ;Q`````dG e `fdG ``j``LQ`èY dN e G dG dL YCG ..gOd WdG,IOdGh dG Qa d eCG OUh dG dN

.QgORGh dG OGVGjdG cQdG dh

04

14

0220

08 16

IG H Yhe22LCJQhO ``è 500`H Q`Ù `à

fa - fdG - QU

,QH IG d dG FdG aJ jY H L cCGdG gdG dG kFQ kS oj GQSd FdG adG sCGILh I`à ``d s`` ````fCG EG Ge ..QH I``G G .FH jJh OGS QU Ae EG I oe YU I``b EGIG G kYhe 22`d LCJ bJG bJ BG fCG EG dhM ;FQ H dGh G e e fLCGh fi j

.jeCG QhO Qef jQGd dLEG dG RhJ

sfodG - e

Sh a -``YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM sJoG jOdG HdG G S cdG S H jdGY IOd hCG LQdG e dGH bh .dG jdG HJ dG bdG eN dGO kGjJ ;dH oe

.eCG U , ,d S SG N ,S BG QW H SCG dG dG MU SdG

OdG d dGSh dG dL


2/24

22014 fj 5 aGG `g 1435 T e 7 GdG jDhdG

jDhdG - e

G Y ``H ````G Y dG ```è Q```ÙCG2014/142 bQ kjQGRh G kQGb dG jRh G

I``FGO EG eG f ``c`è e jHH G kQG``b de QUCG c ,eG JGje jdG fi H G Y H fifdG b Jh ,`è`````G J I``FG``d````bh ``````dGh ``````````dG ``````bh ``````````dGhj ```dG `è``````G ``èCG bh dG ``Y``dGZU cQG e UNG YeG `èCG j Wh Y JGSGfdG j f Jh gJ VhQdG FG YGdG ````Vhh eGh

.JG Th SG ILCH

fdG - e

fdG A````fCG ``d``ch TJbe Y I``j``L U ```dG`è`````è ``````````J h````````````dEG

I`````````dGh ````````````dG ````Y ```K```fi``d``G ``M```Ù I`````` ````JG``dG- G S H SHb dG AYCGh -```YQh G MSDGh GQGRdG flh AGQRdGG ```YEG ``F````Shh eG

. HdGhI```j```G ``````````dG ```````Ùh```j````````ÈGh ``````H``````dG ````````d``HbGd ````j``````dG `è ``cG``````dJ ```gh ```è``YEG ````fh````dEGQ``````NCG ````Y `````G ddG eG e gZh QdGh

jh mdS H ``d``c``dG eJ```` ``````c .. ````b````G ````````J ``````YEG `N`dG dN `è d

.G AfCG ch bGe```d```c ```````````````dG ```````````````Jh

fdG AfCG dch Y eee ```d```c```dG ``è ```ÙG````dG `````Wh````j````dGh ````````````JG `````````bQCG `````N```ÙG````dG G``````b hCG h``````````dEG

. IOG YLG

IFGO EG dG IQGRH eG f ce j

hdEG be Y IjL U dG TJ zfdG{

jDhdG - e

``Y``````LG `````dh`````dG ````````` ````````è ``````YdG A````SDh``H A``````d``d G Qh````dG

Yb A````HQCG eCG U H FGdGSFH dH G YLGFQ QG fi H j QcdG e,G AYCG eG QH dhdG IOSh H FGdG dG dG ASDhQh

.dhdG dG eCG QcdGQh````d````H ````````````G `````````FQ ```````è O````````````TCGh````G ```` d ``````dG ``H ````J ```dGN e ``dPh H WG dhDGhdG ``````dG eb ```dG jdG G

QhO ````Y `è ``````V``G I````dG ```N ````FG``dG``Y``````dGh ,````G ``d````dG ````````dG O``````fGfl eG AYCG jj dG dGUM de GcDe ,dG dG

J fCT e e c dG Y GeN H G gQhO ODJ d dG Y

. dG ddYVG e GkO``Y G e bfh

,``````dG A````````SDhQ EG ``````G ````H ``````J ``````dGa G dG dBG H GhY j CG fCT e dG dGh dGeG A``````YCG ``W fL `è .``````dG

Y Id FG e G kO``Y dG ASDhQ q M ,O````dG HGdG dG OfG Qh``djdG Md cCG J EG dG``Wh ,````dG dG j `` ,````H``b``dGhYVG ``J CG fCT `è I``j``L Q```àCGYVG gh ,SGQH dG S dGe dG AGS fGdG Yh GjcDe ,dG gJ dG J hCG ,eGGkjJ aCG L `H bOdG ZQ

.G Y G Qhd

FGdG dG Y dBG J bj dhdG e

jDhdG - e

iQ```dG ``` ``è ``H,eCG Y edG YLG NY LQG VGG e jdG

WMEG W eh dYCG hL``jRh Q````c`dG ```è EG ````GdG jG M ,dGdG e ebEG GWMEG Wh .GM ehIOdG `````ÙCG ```MCG `è q`òG``jRh dG e EG A``````YCGi`````dG `````M ,`````è``````dG i````````dG

.bW jh WdG edG```dG ``````LG ```N q ``c`g ``H ` `d` `N IO` `` `` `S ` `` `SCG```JiQ```dG ``` ```FQ ``` `G``````G `````FQ ````F``f Q```````H

dG A`````SDhQh ``````G A`````YCGh `VG````SG ,`````H ` `` `FG` `dGUCG ```MCG `è ``L``G GD`````dGdG e EG AYCG IOdG

bJ M ,fG eG ``jRhddG `è ```è````G I``````LCGdBGh dK W Y IaGdGLG GDdGh .bdG G

jRh e EG AYCG MCG ee ````M ,``Y````````dGh IQ````````dGjQdG fC d ` `````NG``dGhD````````dG IQGRh OQ EG ``à`````VEGAYCG MCG GDS Y VjdG

dG cdG Ve M` àG` `G ` `` ```H ```g``````````J ````````dGcdG OQh dH VjdG( ``M````dG `````````d ```f`````dGe h```````è ````M )G```````Yq c .QX a dUFGdG dG YCG S He

.FSDhQ QH Hk````````````jCG ````````NBG ````f````L ````èLG fi Y jdGOfG Qhd Y HdG QhdGHe h```Lh .``d````dG dG

.HdG LG GQGb J

ziQdG{ e Tf QJ ..dU e heh jQdG NGdGh edG idG

jDhdG - e

dG dG dG I``FG``H dG IQGRh J

dGh dG d hCG WdG UGdG e GjYH zAH U ..AY Je{ QT n JCjj .dG jRh dG fi H MCG QcdG ejJh J EG ,dg e H j `dG G,dG afi aH dG dG QOGc H UGdG,dG ie Y IG dG dG GN JhIe A````H gGh I``FG``dG GOd jdG Q````XEGhQ``````L ``` I```q```L ```Ù`à ````````G ```h .```````dG ````````dGaH edG dG dG QOGc L e UGdGUa `````qfEG ````c ,````````H G`````G O``````Jh ````````d ``g`````h

GO`````dGh ,``j``c``G dhDH Add dG ddG dG G GGh dG GP iNCGdG FGdG beh ,G``G fh gCJh UGd YOh

c e GdG e jdG G jh .dG VJdG dG IFGO Ij ch dG hDdG Y jeTJh zA```H U m ..A````Y Je{ a ``V``YhG eg Y S dc jYJ Sc edG e.G cQG Jh d MG VG aGG hd Ic JCj dG Gg qCG EG IQTEG Q hdG dP gCG Kdh Gh dG G HdG dG eH AJQd ah HjEG KCG e de aG H dG G``G Od UdG MJEGh

. aG GN VY N

dG d hCG UGdG e J zdG{ .. dG

jDhdG - e

dG Z G``Mh SJh A fEG he dG IQGRh JH N ``H S Q````c``dG ````VhCGh .dG afi flJCj dP qCG dG IQGRH SdG hDdG Y je dG MGe ,dH dG jYdG ad eGG dG QWEG GMhSJhAfEGS, IQGRdGVhdGGVhfCGEG

AfEH IQGR``dG J M dG afi fl c Z

Z IMh 82 Od Jh dG dG dG Z IMhd IMh AfEGh G TCG N J CG VG e dGh

AfEG EG aVEG ,Z IMh 61 Od Jh SdG dGSh ,Z IMh 61 `d Jh Y dG Z IMh dG Z I``Mhh ,LdG jdG GAfEH AdGedG YCG e AfEG h ,Z IMh 61 Od Jh QUIMh AfEGh ,LdG jdH FfEG bd hG W Shj Sh ,dG UT Z IMh 61 OH dG Zc Z IMh AfEG dG IQGRh J c ,jb IMdG JdG jh ,kjb QSG bd hG W bj h H

bjh Z IMh 31 Od Jh jdH c Z IMh AfEH.G TCG N J

`````c ````Z G```Mh 7AfE jQe J zdG{


3/24


4/24

42014 fj 5 aGG `g1435 T e 7 GQGM

YhG WEGh QaCG GLe zObG jh tdG ioe{ CG cCG HQV fdG fdG bdG zjh tdG{`d IQdG HQV fdG fdG bdG :zjh tdG{`d IQdGd YO YfGj dG d``Lh ..jQdGY

ObG jh tdG ie CG IQdG cCGh```gCG ``M``````H ````````j ````d````dG ``````````f QaCG GL UdG j CG dGGhdG g N e fCG EG G ke ,IAd GQaCG H ``G ,jQGh G``D``GhGQSGh Yhe EG gjJh G.jObG ``c`````G ``M J ``Y`````èc iG Gg WEG dG qCG VCGhGg e G k``q``L ``cQ ``j m``S``fCG `è k``H`fk JH GDG YU qEG M ;dGfeEG XJh bdG QS kNSSCG fc Y ka MdG jJhbeh ,iDh````````dGh Q```````àCG O ````````d ``M````Soj e g h ,QaCGh G Wh jdG

.WGd G iG dG GQhCG ``N `èh iG qCG ``H``JhQ`````àCG ``````fl ``è ``````T``````dG ````````````Gh dG bGd ee jDhQ IQH Y Se IOSG ch jJ dBGh UG.dG ```è IO ```jRh dG Y `àO

dG qCG e ZdG Y ``qfCG IQdG i``jhqfCG EG ,YGdGh hGh H Ae,UdG `è jdH ``N``j f ``b``dG qCG LGj dG cCG dG qCG EG G keUdG dJ c g H qCGh HdG G qCG VCGh .G MQ eJh ,YGdGh G e jdH Y ```qfCG EG Q````TCG qd , be Q````NCG `è,bGd SG Y j ,dP e ZdGg Q````WEG G``g ``Z``````dG dG ````j CGh ``dG RC``G e h``G c dGjW VJ dG dTEGh G ``H

.dG

FdG bdGH FdG bdG EG IQdG QTCGhg qEG k``F``b ,``````d ``jQ``````Lh dGjdG ``H dG ``HGh``dG `è dGM ,````dG ``jQ````dG ````M `è ,````````````dG,fd GkO````MCG fCG fdG jIjG `è fG ```dG G````dG qEG ````ce ````````H ````g P `````è A````L ,``````H``````dGY S qEG ch ,SG dG Td ```G ```à ,``````dG ````H ````Y ````JCG ````VCGh .SG WT Y j ``dGEG IQG e GM ``FGhCG fdGfGL `à``c ````Y ````S````G ``````dG ````dGS S qEa dch ,HGh ddGbCG ``````dG ``````H kG``````H G``````gP ````YIQGh `à``````dGh IQ ``````dG e G``````Mh,gL ``````dG ````````dG ````dh , ``````jOCGhdG EG k```Ùh QdG Y Gh``fl ``MHJ cG dG g qCG qHh .bCGOY ``N dGh dG dG ``Hg kjCG j e qCG EG aVEH ,ea j ``dG jdGh QG fDhfGJ ``dG Qh``dG EG IQdG dh .Hdc d QhOh ,G e dG

.dGh HdG fi dG hCG GG EG IQdG Q````TCGhe bdG jd fdG ``dh``dG JCGH

AGQR````dG ``````FQ ````Y ```N ````dPh ,````````````dGdG I``````dG ```gh ,```j```G ```àQ ```MG```dGbh .GfBG dd G kjRh IQdG a c

bdG ``g jH bh b :IQdGG Jh GdG c G ahEG JCj N WGe qC GTCdG Y,iNCG jQdG ````G EG aVEG ,de jG J G``J bdG qCG kG``cD`è,jdG ``H ``HGh`dG ``bGh Ld h``````dGH dG j dG g Gj ``qfCGhUGdG jJh QdG OdG M IOjd

.dGdG GQOG gCG Y IQdG OqThdG dL d e JCJ kFGO fc dGbdG G k````L ``N``j j M ,``q```òGe J d fc eY ,d fL EG Qh``dG Gg qCG kVe ,IjY dTEG d ``d VJ ``dG dG ```dG fL EG dG dL bh M ,2006 YQYEG IO````YEG kFQ k`è``````SEG ``````SCGh ``````dHEG FGSEG G dBG JeO dG idG

.2006 GhYedG YdG

HS d c qoG dG dL qCG HJhcCG Ad eqb dG fG N e dG kjCG dL b c ,S IMh 5000 eLP SQe AH ``LCG e GYehG Y ka ,HGWh GU je Y ``````f ``````dR ``è ``` ``dG ``````dG Q`````````Ge dG dL qb eY d dGdGh ad dG dG cG ebEG g c qCG IQdG VhCGh .d eGdGh jdG H G hdG Y uoJdG ````ZQ ``M M IQ```Ù ````SQ EGGg ``Y u```òJ SDe SCJ dG

.IQ uoG bdG gh bdG qYoC SoG ``g fG{ :IQdG ``bhTh ``````````dG ``d`` ````````dG ````````dG ``Yoj d G d fL EG bd dGe ```d ``V q````J ``è ```c EG `à````VEG ,````j```èBGj `è H ````d``````TEGh ``j``h jbMhh Jh Q`èO `è jQS dG jQdG j dGh ,QdG dG V

IQdG VCGh .zd EG hdG EG gKEGGMf jdG jQdG OY qCG OdG Gg G 35 G```M `è ````j O````j ``````d EG

qCG j eCG gh ,dG OGJ eLH d dHh ,j CG HfL EG kL ````dG j CG EGcG Jfe dh ,jQSjQS ` ` ``````````gCG ```````G ````````H

.hdG YhQG cdGJQjR Y jHh

b dG dG EGdG QGdGh ,VG``à``````VEGh ````````````J

X ````dG ````H````jEG````b ,I````````````G ````````g ``````dcDG e qEG IQdGa QhRCG I` ` è `` `c qCG

a ````````cG ````````````dGe kL iQCGh ,jL c

LCG e dG Gg djQG ```c```dG ``````cG``è.dG ```M C```d

G SDG Y N e ``fCG VCGhMG feEG jJ Sh b Y jOQG```èh ``````````W OQG```è ``è ````````````dG ````````d qCG HJh .aG Ob cGe Y fIc e j dG a Qh``j Ie cdG ``d````j ```dG Q````G ````G G```g R```J,dG dL b e hDhO Yh LHbY jJ Y j jdG dhDG ch````YCGh .i``````NCG h`````dG ```````` ````````````dGUGS IG g CG K Y IQdGd kPHh kAe dG dG Sh

.OH aQ LCG edG ObG qCG Y IQdG O````The ```Z```dG ````Y Q``````gORG ````f ``````H ``````jQhH J dG CG kVe ,``j``````dGbG ````````H ````````````G G O````````````bG RQ``` ```HdG ``gh ,dG H Y G GGI J dHh ,HdG Wd bdG ````b````dGh `````````bCG ``````dG ````Y `````````fGgh ,`````````dG ``è ````H````dG I```j``` G `è```è

dG `Ù`à ``è ``j````dG ````H `à````J ```````èY j ``qfCG ````VCGh .ObG Q```gORGh,IjL GQN HJ EG j CG kFGO AGRdGh dG ````fh YU ``G ShdG Y e e `è ````J fckFb ,bCG dG e Sh LCGH J CG d G kc g qEGHdG GQ````èEG ```dhO `è ``````K``dG ``````b``Y gZh ,UN H jOdG Gh IGGQe jd J H ,hdG eH ITe RdGh dG d IjLQhdG G``g qCG OGRh .````dG EG K `èh dGOQG``è ``è ````````````dG ```H ``N``J ``è ```à ````````jGQGh Q``````G ``j````J ````Y IQO````b ``j``````HGObG OhJ H gObG a d OhdIe J dG GAdG H c GCG e ,e J fh Qe EGC dG dG G``g e Lfl jhO GO````````bGh ````Y S O````````bG j

.HdG IjGdG ``````S ````f````````dG ``d``````dG ````MhHjEG aO Ibh aVEG e eh odGdG ``H jObG bdG J Gg EG j fEG IQdG b ,dh,HdG edG jhGR e VGe ``````j ``````èCG ```` `gh.c ````````H ````H````dG G``````dGIa EG IQ``````````dG Q````````TCGhcG HdG dG ````````````fG ````````dG,1955 ` ` ` ` `````````dG

e G```fBG RQ````dG ```Gh G G``g `èG``JheY fah fCG H e iL K MCG QGh jO QT GG LGdG bJG{ bj CG GQGbh QhjOCG OGfcb fc fCG ZQ ,fCGh fa H ,zdGhdG G) MW M e kjM LNce e K qCG cQOCG d ,(fdGjObG bJG Y j CG jdG H

.ad IeHY NCJ

CG j G VdG CG IQdG VCGhaGh hG H G dGh ``HhQhCGce IMh SCJ H a jedGdG CG M ,```HhQhCG O``G eEG I``M``dG f HdG dG SCG ``ZQhMe EG G````````j ````dG CG G CGdG I````Mh ```ZQ `````dG CG ```H```Jh .O``````GHY eJ Y Gj dGh ``j``dGha ``b``dG hQ````j ````dG GR `èh ,M

dG G G Y hjh j dP ```bCG { :OGRh .HT ``d```Ù Jj dP aj C h ``WCG Y d,G ``g Y dG Uh DhdG eg ````dG `` `è ``c qE``à ,k`è`` dG ``HGQOeh jL d LM g qCG Y KEGY CG J ,HdG Y IjLQdG N e ,G e j YGb,bGh Z GQOe aG Yh ,eCG Gg d qC``H f Feh jb `è f ``H

.zNBG e eJ CG e d dhOdG HdG h``dG Y qEG j ehbdG jJh Q``````dG O``````dG IO```jR Ye IOSGh ddG QhO Jh cG,G hdG id MG GQGh GAdGg J CG G Z e ``fCG EG G kejdG h ````dG ``H ``````J`è ``d````H ``````fkGcDe ,e QN GH e ddG OQfjM Y HdG hdG J CG EG LGH OG G`MG AVEGh ,dG HjdG ````LG`èh UdG XJh h```dG

.HdG hdG LGJ dG idGjDhdG ie gCG Y IQdG OThGDG ```g ```è CG G k```cD``è ,O````````bG

eh Q```````àCG ````W ````````J,G jObG jdG

jG ```g CG k`````````èUGdG ``j````J J

,``````dG AG```````G ````H .fdG ```Ù```NhfdG qCG ````VCGh

JGN Gghh a GYh EG kGH Gcj e qfCG VhCGh .GM jCG jNBd aQeh qK `èh IQ``````dG ``JC`J cQdG G G``geh ,```fEG ``JC``j QSG `èh QSGYfh i```````è ``````````dG ```JC```j `````````fEGfEG Qj UGdG Gg N eh ,GCG j I``j`L `è``Nh k````````S ````g CGGg CG ``cCGh .i```NCG G````SC hCG d ej,CG Lh Qh````V QSG e dGj QSG Gg L dhDe qCG EG kaOQGd dG fc UG dG JY YdG ``f```èEG CG ``H``Jh .``````jOh``fi ```ZQe J ````````jh ,I``````ch ````F``g `Ù``GNh WG h QSGh dG NUa aJ qfCG kVe ,dG Ua,UG ``````dG `è `` hO I``j``L YdG ``c c dHh , m`` Z `èCG G``gObG LGJ c eG Y G kQfi

.edG dG qOJh

QSG jbdG EG ````````J CG ```````j `````qfCG ````VhCGhh ````````JQGOEGh Q``````````SG ``j``````b ``Ù```Gfc I``j`G dG Ua `à``Jh ``W``fleG JY Y j a ,dP Y QbCGeCG G aEGh LdGh GTEG dhDeJ CGh ,jdG d UG dG,SGh GQMG hO Y d eGCG G H ``dh``dG J CG jhLM g qCG IQdG ijh .kMHQCG jhdG `è `g``Z hCG dG AG```S SeGhj C jd ````G ``M``JEG EG,HdG hdG H G QSG SeCG dG dH dhO c J CG e HhCGh ,``N``dG IO```jR gd `Ù``G dGje M ch kYf keJ jY EG dP j CG h ,OGàCG NO.GQSG J Y QOb b UN b

G Y jd IQdG Jh qEG bh ,ObG UEG eGH gQhOhfCH kCN J SqdG eY Y Gg G d , ````dG d G ```ÙCG HN e ObG `èCG dG a Je jd ```G ``àh ``c``````dG JCG VCGh .IjG GQSGh QaCGY CG```H ```dG GAGQRh ````````FQ ``````J``J ```j```LQ``èH N e HdG fjHSDe hCG YU hCG Yb``````jh ,``è````````````d ````````H````JY ````Y `````dP ````j CG ,ec `à``````Th ```````à````JaEG ```` ``j ``` ` ``cCGhIjG Q````àC```d ``````GY G ``Y````````dGhjG O````````bG,aG ObG hCGCG ``````Y ````````jhS ````g ````jdhdG ``è ````FGOQhO ` ` `j````````J EG

,UG `````dGAYCG IOjR dh````````````````````h ``````````````````Y

j dhdG QhO CG VhCGh .OdG e jGJh LdGh G````TE G keh kSSCGH M aJ g J H dGaJ j ,UG dG SDeRjh ,Y Y Md M Y UafL h ,`````````fGh ```à``````dG hQh `à````GG jM Y dG j ,``d``d mRG``è dG QeCG e gZh QMGh dG e

.ObG hCG G de JiOCG aCG H fQeCG fQOCG c :VCGhG OD```j G```gh ,``j``b ae N EG ``dP,aCG H ObG MG OQGG XJ,HQe ```è``Y i````b ````N ````````j ``è ````ghfG ````Y ````j O````````bG ```c qCG ``k````V`è dHh ddG OG``YCG jj aGh

.G ie

LfEG jJfG Y IQhV Y IQdG OTh ```Z``j ``` ````````dG RG ``````HG EG

cCdH OD``````S ```dGh ,Gj CG hO ``NO,LfEG ``LG``Jh O````````bG Q``g````dG EGdG Y fG j eY ``qfCG M iOCG ,IAdGh LfEGh adG M jjhedG NdG dG e je EG dPEG QTCGh .G ieh OdG NO ehdG h````d ````dG I``j``Y `````èCG ````g qCGHG h ,GdG Y fG SCG YGYG dG hd Ye iNCG eCG gICaeh LfEG jJh adGh fGaJ EG iOCG dG Gg fCac ch ,dG

.aCG f Mc GPEG ``q``Yh ,``Ù```G ``````dG QhO ```MhdGh ,eG QhO `è kaJ CG keJ:IQdG ``b ,``````dG G``g jH dG dG ```H ```à````J CG EG ``````f CG ````jSQ da ,Ze jDhH dGh UG a ,````````````fGh ```````NBG ```è ```Z``````J QhOZj CG ````j `Ù``Gh ``````dG ``Y``````dGh ,IjL Y Ua Nh WGG e EG LH HdG Y qCG f CG j,kjS IjL Y Ua je 4 Y j .dP e cCG QhG QSdG GdGh dG CdG hIQdG b ,jQG FQ e N ,fd f RCG Gg d bh qEGfG Y EG OCG dG SCG Qf qc EGhfe j CG jh ,f d ,FQkFQ f CG ``j``f ````fCG ``k``H``Kh ``k````VGhJSDe ````````J ````M ,``````dG ````b ``MQ````dGWGdG ````è``````f ````````jh ```jQ`````````S```dGOTh .dG ``WG``G Nj `` ````dGIdG ``N G ````j CG ````Y I Q``````````dGUd ,G e kcQJh kfhJ GWGG jh ,FdG fG Me EGjh ,``````ShCGh ````MQCG A `````à ````f ````````dG dG MG g cGe EG IOdG ejf h .```j`````````dGh ``W````G ``è ``````dGIQdG dhO YCG ,zjDhdGz`d U G jMTh ````Y H ``H````YEGh ``j````J ``YHdG hdG e FTC fih HhYh

j CG ke ,d G dG ee hH hdG e jG f kFGO dG.jdG

LH d dHfL EG L

cG JfejQS ` ` ``````````gCG

QJQjR

bdG``à

` ` `bcDG

aa

e k

CL eQG.

,HdG edG jhGR e VGe ``````j ``````èCG ```` `gh.c ````````H ````H````dG G``````dGIa EG IQ``````````dG Q````````TCGh G HdG dG ````````````fG ````````dG,1 55 ` `` ` ` `` ` ``dG

eh Q ` ` ` ```` ```` ````````,G jObG jdG

jG ```g CG k`````````èUGdG ``j````J J

,``````dG AG```````G ````H .fdG ```Ù```NhfdG qCG ````VCGh

G GQSGh QaG``dG G``J ```j```LQ``èdG fjHhCG Yb

```d ````````H````J``````j CG`````à````J````````cCGh``````G

````dGh

``Y

G MQ e UdG dJ c j GeCG cCG dG

G t G CG G CGG GD G CG CG

MHQCG J GH f CG j

ObG QgORG YOY IQOdG jdG OQGH NJ dG

bdG YhG J HdG ddG e IOSG IQhV

IMd Qe Y hjh bd hQj d R e d

IMdG Qe Y hjh bdG hQj GdGR e dG

H ,jQdG Y HQV fdG fdG bdG qCG SCG d AGQRh FQ dG GqdG G Gf c FQ IQdG SdG Y OGDa dhO qcCGT J Y fGj -YQh G M -G S H SHb dG dG MU IM qCG Y GkOe ,dG dG H HdG FThh cG HGhdGWEGh bG QaCG GL fS Ua ddG f ObG jh tdG ie qEG -zjh tdG{ e QGM -IQdG bh .fdG jQd YdG QU

M PSCG EG tdG LH jM IQdG SGh .dG e aQh LEG G dG gG IOjRh WdG ObG aQ J dG YhG.Y S dGh dG j GQOG YE Jh G dG qLH Gke ,IjG Y bWh jh tdG IjL j FQ FdG

fdG jS Ija -jh tdGdG TGQ /jJ


5/24

5 2014 fj 5 aGG `g1435 T e 7 G ObGQNCG

jDhdG - e

IQGRdH NGdG bG SCGIOS ````S``F``H ```èCG Qh````dG ````Y``````LG ````````dG ````èCG ````````G``````S ```H G ````Y

H Ij G YhG ekGOY,QdG.Y ``jQ ``dCG (199) `è ``cCG dLEG

UG ``````b````G O``````SEG ``````LG ``````Tha S GMh (7) AfEG h(395)h ```dCG (199) ```LEG ejb jH S GMh (3) kjQ(4)h k``jQ (575)h kdCG (85) LEG LEG dG jH S G``Mh

.jQ (820)h kdCG (113)bG jQe a LG JhY GTEd jQSG ed UGGedG jh S IMh (70) AfEG````bCG c dGh e afi jbh``k``dCG (13) `````` `````à ```````è````G ``Vh````dG(64) AGd UG bGh k`jQ (650),S IMh AfEG beh IQGRd I QS

``j``H ````H````G G (```à ``j``J)h````bCG `c ` `dGh e a dGjQ dCG (63) a `èG VhdGUG bd dG `èCG QGUEGhH H L S IMh AfEG h

. bdG L a Y ```b`````d ````Y````dG ````````dG ``````Yh`````````SE```d ```è````````dG ```j```j``` ```H `````````NG```dGdG Gd edG YLG QX adG ````S ``H ````MCG ``H S SFHa SEd edG jjG Y je

jQe d ,dG AYCG QHh QXOH S IMh (11) A fEG QSCG VhYGMh (8) bGH QX afijh eS ``J``Mhh dU ``jh S```jh I````MGh ``````````S I````Mhh ```H``è

.jKVb M (8) OYG LG Th(4)``bG``H```jQ```dCG (240) ````f``````SEG````V``bh ``d```Ù ``j``d ````f``````SEG ``Vh``be ````d k````f``````SEG k``````V```bh ``j````K ```j```d

. Heh bW jh

jDhdG - e

G````dG ````Y ````SO``````dG I``````d dG R``àM M ;edG ed IG CG IFHIQGR``H AdG H ddGh jdG efHQGdG AdEG a hCG cG IFL Y dG`èh ,`è````dG ``è```G ````J ````````G ``HjQdG UdH M IFG jRJ G````f``j 26 ``````Mh 23 ``è I``````dG ```N ``````SQdG H dhO aGYG IFG Jh .QG,Y H dG edG eG J M ;UN H dG eG J hg ee ``cG`è 10 Y dG MIQGR```d ``c c ,``````V``G G````````dG G```W I``F``GIFL Y dH ;I``F``G f dGA````dEG ``j````J ```à 2012 ```Y ``````dG ```c```GedG `è`G `` G ``H Q G````dGeeCG jYQ efH h````dEG Yhe Y``c``G I``F``L A````````dG ````f M ````c ``d``````dGhY eG aG IQGOEG jJ a hCGjJ dG IQGRh OL Y j e ;2010

.dG dG jYdG JeN

I`````FGO ```j``è ` ````````G ```L``è Q``````c```dG ``````bh ````````dG IQGRh ``````N{ :```d`````````dGh ````j``````dGVG gCJ ee GN dG

```kjQGOEGh ke Y Heh jQJh fdG``MG````d``H ```b```dGh ``V``````dG ``g````S `è ,k`````àh,dH ``jO````````bGh ``j``H``dGh YLG hCG cH dG IQGRh RH hQa fhjJ a edG ed I G CG IFL`è``G ````J ````````G ``H QG``````dG A``````dEGO```` k````j````J R`` ``ÈG G```g ``JC``j ````M ,`è````dG````````SD``G ``d``````dG ````j`` ``` IQGR`````dG```` ```` ```d```ch ,````````````d``H ``````````dG

U jYQ d XJh fdG VG

``````jh .z```d`````````dGh ```è```èCG ```` I```````è``G ``````H ``d``````dGh ````j``````dG `è``f``H,G H eh G Ia N ICGd dG`è ``````dG ``è ` ```G ``è```f```dG ``g````S ````bhQGJh fCc ,Gh ICGd dG cGgZh G Rh fh IYe hO GO ``dGGAMEG Jh .i``NCG dG cG e gS dG dG ``j``Y``dG CG EG %99 EG G NGO IOdG f JQGgS c .2006 ``Y %80 ```H fQe 2011 `Y```àh `è ```G ``d``````dGh ````j``````dG `è``f``HIOh100,000 d) 27^3 e IOdG AKCG eCG e gh 2011 Y 15^9 EG 1991 (Mah e fG c ,%42 e cC kVfG1990 Y ( M IOh 1000d) 29 e VdGVfG f j e gh ,2011 Y 5^9 EGedG ed IG CG IFL SCJh.%67````j````Jh ``````J I```F```G ````Jh ,2000 ``````dG ````````SD`` ```jQ`````````HG ``````g`````````Gh GR````È`````dAGOCG J IFG J c , edG e GXG h edG eG GjJ fL EG ,Q``````HG jJ Y edGdG `è````Hh ````fh````dEG `è``````H ``````dG

.eJ

jDhdGdU

fGOGS H e .O IOS dGH G j QdGh dG dG che GO``Y dH dG dH ``H````dG

. O QH dG fl

e dGYCH FdG jOGdG G Y H `è.dH dG dG Y

````fG````G GQ```j```dG Q` ```WEG A``````dG ```JC```jhIQ````c``dG IO``````S ````H ``````J ``````dG ````jQh````dGhd ````````SG ```LCG è dG d``L``````MG ``````Hh ``````dG ``````Lh ```j``````Jh LGJ dG HdG aeh dG````dGh ````dBG ``````dGh ````SGQO a ``c``H````````dG ```g ````LG`è ````LCG `è ``````S````GcdG I OS U Mh ,Y dG chM ,```à``````T ````H ``T``````dG ````j CG ````Y,dH SQJ dG gG EG jG qJb e VJ gG CG JOS VhCGhIOG ``LCG e b c e `àh ``````````G Q`````` dG ``````cG``èh ``````````dG

FcdG gCG e qfCGh UN ,HG jGac Y FdG GG Ij SSCGdG g dG IO``G CGh IUCGIQGRh CGh G LMG LG G`è````dG ``j``j``G ``````````G ```è````dG i````dGY jM G jQdGh dG dGdG g j CG j d ddG VQG e jG `Hh fL e dhDeh

.SG N MG OQGG g SGhU IQGR```dG qCG Y JO S ``cCGh

IO``L ````Y ```ÈGh ,``````Mh ``````G IO````L ````Yj M `` k````jCG QGOEGh `Ò`cCG QO````dG````d``Y IA``````c hP ``````````dG ````````dG ````j``N

.dG dG d jgLhgS dG SdG EG dG iLhJ dG aGGh j G G dG``N `è ,````````dG ```W O```Y IO```j```d G k````fEG dG qh ,MGe Y YVe N IO``L``G (`à Gh) ``f``fEG T ``M

.dG AfCG L

dG Y A - jDhdG

eCG dG GQhC``d e S YCG````dG ````TD``````d I``j``G dG ```WEG ``Ydj dG CGS dGh e dQSd bdG cT NO M ,GcT ``L``Nh ,dU QS cThH ed I``j``Gh SdG GjY hT e WT e c G a qCG ``g``G dU ``H ````MCG ````VhCGh ,````TD``GGAGLEG e TDG d dG jdG`` ``````H ``````dG ````````G ````````Jh``dG ````dG ``````SC``d ````jQhO ````LG`è YLGe dch d FdG TDG YYdG G````TD``G d ````````G ``````SCG````LG``G ```g ``Y ````jh , ``````d``H ``K````dGJ iN CG SCH SCG H GSGS ```TD``G Y Q``````NG ``j```è YjG ``g ``NC``Jh , dG GQhC```d edG J GO````G e G O``Y QYG cdG QNG j H cd bdG,dG bdG dG M e YCGj M dG dS ie EG aVEH ````d````dG ``d``````dG GP ``c`````dG Q``````NGY GkO``````YG SJ ddG ```gh ,``````dG

N cd dhGG SCG OY HeN ``dhG````G ``````SCG bh ,I``MGh S qK cd hG````dG ```jCG O``Yh ,dG `gS ````N ``c````````d ````````dG GQhO `````èSCG OY f g GQh``dG e) IMGhG SCG O` `Y Y ee dhGG```G AGOCG Q`````````YG ```ND```j ````c , (``````HGP ``c``````dG Q``````NG ````j ````M ``c````````dFY jh dG ddG HdGHQ Sd FQ TDc MGdG dG

.cdG

TDG gCG qCG dG ``Y je ```qcCGh

````Y ```JQ```b ``è ``````J ````````d ``````dGe ``H dd ,``````dG QSG cMdG CG J GQYGh GAG LEG JEGedG hG````dG cM TDG j dGIjG dG J qCG EG G ke , bH,``````G ````d``j ```jG```H ``è ````````S ````TD``````dY ``YE``H J dG IQGOEG CG kVejd J I````H ``dP b dGdP j eh ,jQSG JGQGb PJGjQSG afi ````Y ``j````J `èSCG MCG AH hCG hN hCG NO Y AHke kMaEG j e gh ,dG V

. mc mHYdG G````TD``G H j ahY QSd ````b``````dG ``c````T ````NOQX ``c````T ``L``Nh ```G ``````dG ````TD`èNO YdG ````b ````TD`è h ,````dh``dGcT ``L``Nh ``jh``````````d ``````G ``c````TNa `è``G ````b ``èCG ,Q````X ````YCGQS cT e c TDe Y EG

LN a ,WdG RdG cTh ,dUQSGh Sd fdG cdG e c15 b c TDe jh , GRd eh

.cT

QXh e à jQ dCG 439`H Vhb OYGh Yhe OSEG :zSEG be{

GdG Y SOdG Id edG ed IG CG IFH RJ dG

dG LMG Jh zdU J{ J fGOG

dj e dGh ..TDd IjG dG Y J ze S{


6/24

62014 fj 5 aGG `g 1435 T e 7 GObG

jjG dG Jh Jh J à fjdG HdG Y j dG

zhdG hO{`H edG fdG Vhh OcCG H SG Jh.. YLG dGh AGG fb jH Me bJ ziQdG{

QNCG

jDhdG

e

J ``````LG A``````HQCG ```èCG `````Ù ````YH ````````dG h`````````dG ````M ``g``````dG I```c``è````````dG IQGRh `````` ````````````dG ``è``````MjeCG IG jdGh ,NG hDdGhNG hD``````dGh ````````dG I QGRh ```Y G```j```HO``fi ``````dG ```f```G ```SCG```Jh ,``j````H```jQGOEG hDdG ``Y je gdG j HdG IQGRh ````ch ``````YC```H ```F``````dGh ````d``G````j`èCG ``f``G ``èh ,````N````G hD`````````dGhLQG jRh Ye Ff QjjQ fGOdGh dG hD``````dGh ````````G JCjh ,``````j`èCG IG ``j``d``H dhdGIQ````dG ``j````J ``q````gC ``````cGQOEG ``````LG G```g,eGG dG jJh dG jM YdG h``````d``H A````JQ``d O````G `````ÙG`èhdG ``g``````dG I``c`è ````Jh .``j``````dG ``HdBG eG ``H 2006 ``jG`à ````bhG gG fi dG jdG jdN e eG J dBG SCJh

qh .dG G hdG OL UGeY `` IY be ``````LG ``NdG ``FG````dGh ``fG````dG :```gh I```c```G IQdG jJ gJ S dGh dGfGdG Jh Jh jh jJ YKCdG GjJh ,dGh dG FGdGhIQGOEG ````Y IQ``````dG ```N `è ````````dGfCG AGOCGh dG KCdG GjJ LGehJh ,dG LGG e SG HGe gZh YPEG Y IYGh fCG fEGR`ÈG gd dG ``Z ````dBGaGh dG jG e dY jee dG jM QG G```TEGh ,YdGjGOLcQeJNEG UdGh ed edG aG MJEGhcQGh dG jdG j a dGdGdG `cQ`````Gh ,HdG bEGaG ie d JGSGhG jRJ IQGOEGh SG IO``YEGh G YWG ``j````Mh ,```à``G ````````dG ``j````Jheh ``j``````dG ````````Gh ``````M``````dG ``````````dG,G ``Zh G jdG OQG```G GSG``fG````G ``j````Mh ``M````````dG ``H `è``````dGh

MdG ``dP `` ,G ``J``````dGhhCG I``L````G ````F````dG ``è ```g```Zh ``j``````dGfEG ce AfEG Y IQdG jJh ,IOGdG Y b dG ie aQh fCGjJh jhdG IQGOEG GQb AHh ,dG

G He FSh UQh je h WG````dBG ````LG`è G````G SJ ,I````GJ OG```M ````LG`` gh QG````dG

.dG QGdG e gZ hCG dGJh SJ Oe IcG J cCGh ,``````````dG ``j````````dG ```M ``````dG h``````dGhd ``c`````è G```è ```è````G ``````SD``Jj jdG e e dDe dGe gj j M ,dG dhDHdG G bjh ,eG e c bjS dG N e ed dGdG ``j````M ````Y ````````````dG IQ````b ``j``````ddG ``j````G ``j````Jh ,````````Y ``````Gh

Jh ,``j````````dG ````````dGh dG ``j````J dG dG jdGh eGG dG

.eG SS kce kegG`èG``Hh Y N ``d``c I``c``G ThJ dG dG fhdG WdG J

d dG dGh ,dG ``k`àhc ``gG`J ````dG WdG Jh h``````dGGP jQG jh ,Fe eG eH GTe dG hd ``j``dhCG.Se g ah dG N jJh ,Ged Rj fCG Y IcG cCG c````````dGh ````````G O``````J ````````J h``````dG,SGQdG GQjdG dP UNGh```j``````G Q````````J i```````````è ``````````d ```````dPhce GDe Jh ,dG SdGh``Y``````LGh ````Y `````TQh h `````````SGQO ``````MhdGh ````Y````dG ``èG```Hh ``````jQ``J GQhOh fhdG QdGh jQG YOh ,dG

SGQdGh cG dG jQe dP G H UGdG Jh ,jQdGhd `è````Gh ``Y````````dGh ```q``Ò```cCG`è``````Gh ````SQ````G `````àCG O````J ieGP ````J CG j ````dG ``f``````dGh dG

Y eG cQGh ,ed f.WdG dG eGdG

G G````dG qgCG EG I``c``G Q````TCGhIG IQdG bJG e dG a HdG QhOh ,dGh IG ``j``dG HdG hDd Ya CG hCG cGJ Y GTEG cj dP ah SDJ,IG IQdG bJG dG a JH ```NC```j CG ``````G ````G ````Y ````````jhb `è `````Ù``Jh f ````Lh CG Q``````YGU GP Ya ``jCG hCG cG dGJh ,IG IQdG MCG ah SCJ jdN e dG dG EG eGG Gh cG dG Y j CG

.ed kMejJh J G G Y jh,fhdG jQG QG GTE UdGdG WdG d OQGG aJ qgCGhL qCGh ,``````G ````G b `è bGG Y HdGh H G WdGG jdG aH Whe G

dG FGdGh fGd VN gh ,d.dGh IG jdG e c IadG

jDhdG - e

H fi ``H ````MCG QcdG e ``b`````JGh ``````dG ```jRh dG ```S

````S ```H ```M``dG```Y `S`````G ```àG``jOYh jG S he je G,```JGh ``````dG IQGR````H ``dhD`````G èe IdG N IG G EG IQjHY Wd dPh ,G fj 4 Mh 1dG Jh Jh J H

.jjG IQjdG N de dG M.fjdG dG I```jRh c ``fhQ````dGh```dG `è O````d ```JGQ```jR ````d```è ``````VhCGhQ e IOSG EG J ,````HhQhCG````fh ```j```G ``````S ``` h`````dG ```gEG `à```VEG ,````````````dG EG Q``````dG ```gY fG Gg edG cdG WEG``jQ``````Gh ``j``G ``````S h````è UJ`d`ch ``à `cQ`````d ` `dPh ,i` ` ` `NCG

d WdG QOG````dG ``jQ``J gG eG hdG e J IG G qCG

.fG GgdG ```MCG Q```c``dG ```è Q````TCGhdG eb JGh dG IQGRh qCG EG

UdG Y d Ih`f H Ge ``j``G S h`````è ``jQ``````````SG SGh IdG SDG WEG LCG,MG jQSG UdG Y dGN e hCG ITe e IOSd dPh

de dh .FdG dhG cQeEG J ``````JGh dG IQGRh qCG EGgdG e WdG idG e OY XJY `jQO`b Gfj M hd hCG

.G dG hG Gg IQGOEG

b g P Y de WCG bhkHe j dGh ,IG G dGd MGbH IQGRdG eb dG Pdde b gH ,SGQO ``LCG e h``dGd idG G i``MEG EG IQjH

,HH d T Hd gDhfEG j dGh```Ù``G ``````fCG J ````dBG ````Y ``````WCGhdGWCG J dGh jG S jQ

.G SCG hCG dG c 35 GM

``M` ` q````b ````Y ` k`````jCG ` `` `WG ``c````````SD``````d ````Y```dG ``cQ`````G `W``J LQ e OH dGh ,SGh IdGjQG d kVe fjdG YCGb jdHh dG J dG cQG Y qMh JGh dGGG g H Gej CGh jQG g

.dG EGIQjH ``````JGh dG ``jRh ``b c SGh dG jQJ OcCG EG

jQJ eGH Y WCGh jG S .dG jQdG J dG JGdG GQGdG ````MCG Q````c`dG ``è `````NGhUG jdG fGG Y WEH JQjRfCGh FdG dheh dG GQH

.JQGOEG

jDhdG - e

ffdGh jdG dG bfeCG U Y SdG YLG iQdGY G N H Uf IOS SFHh GbG M gjJ IOe ,dG) M AG``G fb e JOe jJ fbG ,(dH QG hGJh hJ dG Y `è ````Gh G e `èdG C``JQGh ,UdG Y H M IOSd Y jd G EG G J

.AGQRdG EGhe ```M MdH dG `è``b ````cG Qh``G fb ````MCG H jJ fbjQJ ````SGQOh ,G EG eG b e````````dG ``è```b ``````dG ``````````G `à``````````SG.HdG IdG GW fdG M bb e dhCG MG Y dG bhhIOG baQEGh ,AYCG IOdG UCGQb bG Hh .FdG jd dhCG.hG M gjJ OGYE hdG dGjJ GbG dG bf ,NBG fL e``jRh 2008/42 ``bQ dG ``S`G,````M``````dG ``````H Q````X ``à```fih ```dh```dGIOS `è ```Gh ,G e `è ```G G Y ,dG fi ``H S

.bW jhMG ``j``````dG Y dG ``````WGhNGdG FdG jH G e `è

.dYCG V LGQOEG Qbh d``è```G ```` ``````Y i``````NCG ````L ``èeCG iQ`````dG YLG dGh

e Y O```G Qh````dG YLG A``````HQCGHdG IdG e ddG dG OfG QhOS ``H e IOS SFH (2015-2011)IOdG UCG QHh dG FQ GLG N q .Xeh dG AYCGe ```M ````````dG ``j````J IO`````è be

bf M YLG dG fb jJfdG OGè dG AYCG IOdG UCGEG je ,Y MG dG jJhg e IOe c jJ YJ dG SCG

.OGG``dG ```G be dG ````ÙGh cAfEG M WGG e Y H eJ`` J cSG ````fh````J L``````J ``````H ,````d````G ````c````````SG ````````dGAfEG Y ``gCG e Y e GdG ``J M ,d SCJ g

e ``````````G ````fG````G ``à```c ``````SGQ```H ```k```d```ML e O``Y Meh AGQB```H ``NCG ``N

.UNGJjJ YLG N dG bf c AfEG CH SGQO M FdGkG dPhIe bCH h S

.eOdG G L beh VddGh dGh HdG Y cYLG eCG U iQdG dGdG O``````fG Qh```d Y ````dG Qh`````dG(2015-2011) ````H``````dG I``````dG ``è ``d````dGFQ HdG TGQ H fi IOS SFHA``````YCG IO````````dG `````ÙCG Q````````Hh ````````dG

.dG````G ````Y``````LG ```N ````````dG ``````b``fhAfEG CH G AYCG MCG e G ZH e dG dhJ M eSEG eL

G LM i`èh eG ``g eJ CG````SGQO ````G ````SGQO dG C```JQG M dUNG ````L `è O``Y IQh```fih fCeGg C``````H JMeh JFe d

.GH SG Ve dG dhJ c

dG eH HG OcCG IJSCGH bf M ,d jODG SCGh SHbOcCG LGJ dG jdGh dTEGL `è ``````dEG `è````G `àG``Gh `Ù````dGhihdG Ve dc dG bfh ,iNCG```è``G ``````H ``````d```W ````H `è````J ``````dGdG EG G e `è ````G UGIQjH gQGb dG f M ,a dY ```WGh ed dG FQ IOSeb ````dG HdGh G J R```HCG

.ddG

{ M SGQO Ve dG MW czdG gG jJh AH SS JdG GP ````G `````H OhOQ ````V`````````èV dG ``b````Jh ,````SGQ``dG ````V``dG ```è````H ````H``dG ``````c ```à IO`````YEGM jHdG UNG e Od SHb

JMeh JFe dG AYCG b.CdG g

G jCG YLG N dG bfha IOYEH j a WGG MCG e GdMEG dGh jOGYEG eSEG gGb M SGQd dG EG G e eM JMeh JGQJ dG AYCG

.G Gg``j````````dG OQG```````Gh ````````dG ```` ``````YhY dG QhdG YLG iQdG Y ``H ````S IO``````S SFH ;A``````HQCG ```èCG

,G Y dG ``````FQ ``F``f ````G````f``````dG ``````WG```G ``````Vh ``````b```` `````dPhQWEG ``dPh ,hdG h``H edGGh G EG H GeJ ``dG dGfGdG J d jYdG JeN V``f````c ``è```G ````H ``è ````T```` ``````````GH e Te fbh YLG eCdGAfEG H dPh fG eG X eGe Gfd IjdG ZQh JeN

.dH jYG fGNEGY ``j`è ,```èQ``dG fi ``H ````S ```cCGhN ,fG eG Xe YJ hUd eJ jgL Y hdG CH LGG hH edG eN AfEG Y AGLEGEG G ke .HG GG ac cG HYJ Ve GAG``LEG fCG b hdG CG.2007 Y jj e hCG jQJ M edGg AGLEG dP e hdG g qEG :ke

.WGd eCGh fCdG S aJedG fdG OY CH cdH jGYRe ,k`è``Y (4670) H b G h``HGQ```èEG ``````MGh ,``````G G hO ````YgOY M e hCG JG IG HdGHdG G ALh ,keY (3548) H dGeY N bGH INCG JH jOdGIQh``````H h````````dG ````````dG ````T``fh .```àWGd eCdG jG `è G````SEGfCdG S ad ,G hH edG IGhd G kQGbEG ,d YLG QGSGhM H e dG eGdEGh G LdGh dG UCG ``g``bCG dG YdG

.hdG hO ASDhQ

``dG ```H dG ```gdG I``ce ```JY 10à jeCG IG jdGh

jDhdG - e

dGh jObG dG WGJ ``f``b h`````è ````Y ,`````èCG iQ``````dG,eG `è ````G Q``````MG ```èh aGfdG SGQd Y N dG YCG Me GA`````````dGh `à``````````SG ``````H ``````````J,``f``G G```g eh fl ````L I```Ye j Y ja J QGbEG EG aVEHN dG bfh .fdG SGQd dGOfG Qh```d Y ``HG``dG Qh````dG ``````LGI````dG `è (2014/2013) ``d````dG ````````dGY H S IOS SFH d HdG

``ÙCG Q````````Hh ````````dG ``````FQ ``````G,edG feCG Xeh dG AYCG IOdGM kJ kVY G hDe MCG e

.2015 d iQdG fRGeaS dG dG bf ```cUG jObG G g FQ e````````G ``````V iQ`````````dG ```````` ```b```d```HdG J dG jdGh jOG jOYGgCG a hj kVY j Sh ,G```Ù``G ``jO````````bG ````````G `è`è R`````HCGhYVG H dG VSGh .bdHdM JGh G e e dEG dG

.SG HGdG

fdG -dN H OGh

a ``d``N H OGh ``j``H dG fG``fi ``è O`````Y ``````c```J ```è ````b````dG `````````TTh ```dG `J``dG è`N `à````d ``````JGjdG i`b `è OH ``dPh ``ffG ``````JGeN aJh dG JdG T J Hjd aJ dG idG d UNh ffG

. dG V hCG dG Jd JdG M ``H ````MCG ````````dG IO``````S ```bhcJ d jdG iQdG YadG Sh HdG jb ``dPh fi I``YG gh G MQ jbh dG jbhJ Y a Gh jhGdG ib JiNCG jdH jdG Hj dG dG jdGe ee ``````G ``g qCG EG JOS Q````TCGh .dH G ``````JG edG cdGJ ````j ````d`N ``èh ``SQ````dGh j``H`è ````Y`g ``L``J ````M ```d``````dG ``````G ``è```N ``è```Nj CG eBG jdG e IOh``fi ib eG

jdG aj qfCG cdH jG .kjb JeG e b e eG JG eNc d H jdG ib ZCG MddG G eN ``j``dG i``b `è OH Lj

dG d J IjG Gh Jd.ffG dhdG JeG dG aJh

b Y N J ziQdG jObG{Q``MG eh `àG ``J ``f`b

dN H OGh jH JG fi e OY cJ


7/24

7 2014 fj 5 aGG `g1435 T e 7 G ObGQNCG

jDhdG - bdG

dG I hdG IQGOE``H dG HbdH G Ve ``````c ,````H``b``dG ````d````YCG ```N ,``````S``dG ```à````gU ;bdG jh dG fh `H Q sJ HhdG

dG

YrLh .HhdG d f

dG SG QNIh```dG IQGOEG ``````J ````H ,```b```dG ``W````T ``c`è `è h``````d``H fiHhdG e c OLH kZH aH dGa dG Ih``dG IQGOEG O sTh .jJh f IQSbdG `````ÙCGh ``jO````````dG G````dG IQh````V ````Y ``````S``dGIQGRh JO sM dG dG GH HhdG HhhGJh HS T jGH e IdG N ,dG IhdGh YGQdG````Hh``dG U ```` oh , ```Y ``c `è ```à``f T ``j````f EGCGJ dGh ,dG dGh NEGh KdG Ga NM Jh , ``Y c e jO T e hCG dG eoj ,Yh .dG dG e ZCG T e NCG dG

NEG I`à ``N a edGh HhdG hG``Jh IRMjdGh dGh AG``````dGh dG edG jh ,KdGhOUG ojh .Y e dH Jj e ch ,jdGh,dG dG fd kd ofl SG Q``N HhdG SCGU Y J dG jdGh FGdG IQGR dG sS bh

.OQG Gg e IOSd HhdG

bdH SG QN gU iL HhdG e W 1.5V UG JYhe IQGOE eG Xe J HGH jd Y M

2013jH%10H ITG bCG JQG j eCdG d dG jdG

jDhdG - e

IdG SDG d edG dG sfJ He ``M Y M ,```èCG ,``````S````Gh,SGh IdG SDG J Ihf GQG``b

d ;fl

dG H VG dG oY dGh`dhD``````Gh- `è````G Xe ````J QG```b ``HG````Ve OY QH -fG eG IQGRh J YJSDe IQGOEGh AfE dH ZGdG XG

.Z dG dPh ;UG`è s`b `Fè `V``H `````dG ``````M r`````ò`àGhè`G IQGR` ` `H ``f`f`b ``M`H ``````````````dG ``MCGMc QG dG J MGe a VhCG ;fGYVG HGdG Th jdGh jdG``X``G ````j CG `````` ````dGh ,`````dG ``````d,bdG jH se j CGh ,G oY

J a `è``N I`è b ``X`G ````j CGh,S IY N Y j J h ,GS K Y s``````j CGh ,``````S 45 ````Y ``X``G ````Y ``j``j CGhe `````TCG ``K``K ````b `d```````SG `````H ```X``G`jQ`J ` ````jh ,``d```````S`d O`````j ````dG ``jQ````dG``F`X``dGh ````jQ```dG ``F``Xh Zd ``d````````SG

;``SQG``Gh gGh dG H JG dG`jG`H è ``d `H``dG `è```G ````G ``f``c ````jCG,dG a j dG d dG SGQdG dGdG GH kG`jD`è dSG W j CGhIQGOEGh AfEG Y UNG L aGe J

j CG Y Xd eh UG SDGN adG hCG dH dSG W dGde ````YG EGh ,J ``jQ``J `è ej 30j CG ```à``dG ``d``M ````jh ,``f````dG HG Xd U fL EG se adGJGQ Oj edG fGG e T `è e

.eN AfG jQJ e S I edGGQSG ``H H ``````dG M ````````NGh `HG```dG ````M Q````````G ````b ``è ``M``````GhMG aQ j CG Y ,QGdG d YV G

.IQGRdH d

jDhdG - e

``````````dG ````G ``````d `è````dG ````````dG rQ```````ÙCGd ````````dG ``F``````MEG ``j``````dG `è I````T````dG````b ````bGh ```Ù``j ````dGh ,````````````dG `èC````dGR`````HCG ``````Y A`````````dG ``````````J`````N ```è ``èC``````dGeCdG bCc ,dG bGh J dG GTDGcTh eCdG FKh OYh YaG jdGh````d``G G``````TD```G EG `à````VEG ,`èC````dG I````S``````Sh.e Y N dG FGOCGh eCdG cd

EG 2013 d bG dG fdG QTCGheCdG d I````T````G ``````bCG ````LEG ````JQG ````jQ `````è 359^93 EG ```````d ,%10 ``````````H``jQ e 326^81 `````H ``fQ```è , 2013 ````dG jfJQG EG fdG Jh .HdG dG jf -I````Gh ````dG ``````Y````H- IQ s``````G``F``K``dG O```Y%8 H ,```JGP ````dG `èC````dG ``c````T b `èOY LEH fQe , Kh 1^196^753 EG dGM H dGh ,2012 dG IQG FKdG``gO````L ````````dG `````ÙGh ````c ,``````Kh 1^112^800

;eCdG b dG f `àQ EG ```èG``dG%64 GM 2013 dG dG f H M

.2012 dG %63 `H fQekjS `èC````dG ````b G````TD`è QG`````ÙEG ``JC``jhGTDG gCH G d edG dG e fEGL AG```KEG RQ``H QhO `è `` ;FMEG```NGO ``è AG``````S ;``````d``H ````````Gh ```è``````G keY GTDG g J c ,LQN hCG dGe e GAG LEG Jh fGdG LG ve

.dP d

```T ``àZ{`H ``YCG ``MU ``G ``Y ``N V`J z``bdG

jDhdG - AGHEG

kYLG ,bdG T a oY YUh IQ aZ H YCG MU rYSGh IdG jQG MU dG GY QMh , KQG S H Ie SFH

ddG dG FQ rVSGh .AGHEH adG a YL G YH , dG jQGhafi ````YCG MU Ad :e ````dGh ;G ``````TCG dG Y N ``LQ``GadG H YCG MU fCG Y b Y dGh ,ih H adG a NGdGIQjR EG aVEG ,SGh IdG SDG b HQ Y WGh NGdG aGQG c H ;QG fj T e H jh Gh QdG fEGh jQJ ce

.fEG Y MGe Y WGh Gh jQdG YU WCGh SCG H eQ T e IfdG dMG dG J CG QG `èh,dG KhQGh dd kAMEG ;bdG T afi jh fl e YG MU da H JdG e je h ,YCG MU H hdG ``WCGh UGhCG jJhadG dd ````YG``dG ````Gh bdG T a `à````dG ````H ````YG MUMG cQG M iDh``dGh QaCG H be LG sJh .G jOb Ghe bdG T a adG H YCG MU eJ CG o eh ,fdG ICGG H

.IG YCG SQ Jgeh gQGhOC GjJ ;HjEG ge

J YdG Wd edG SDGYOGh RG IQGOE jQJ fH

jDhdG - e

-jdG OQG`G J c - YdG Wd edG SDG sffH V ,zYOGh RG IQGOE jG gG{ jQdG efdG YdG ``W````G jdG ``gQOG``c Jh ``jQ``Jh gCd G

.2014 d dGYb -``H``H jdGh jQd dG ``c``G `è hdH- efdG ``s``fhRG IQGOEG edG SGh ,e aG ``MGh HGdG H ,e

.fGh cdH jGhjQd dG cH Qe T CG QcdG e sb dG efdG jhJh ,RG IQGOE dGh dG SCH cQG jhJ EG ,HH jdGhHbdGh YOG YCG Jh hG J Y cQG GQeM jG dG dSCG GSG cQG GQe Jh ,d fGbe N e ;FG bdG SG GQG````dG PJGh ,jdG GOL Wh (G``gCGh gCG ,G) RG IQ GOEG :e ; G QhG e OYe bdG J ch ,Rd NGdG dG :R````G Jh ,h````G

.e edG ch hG ceh hG Y HbdG EG aVEG ,hG

jOQd MGdGM jJ Ihf J zQX aZ{

jDhdG - QX

Ihf -dhdG YCG HGH cT e hdHh- QX a YdGh IQdG aZ a sf.G jOQ G J f M jJ

d IMe Y J dBG a VhCGh ,TdG S cdG jQ e je IhdG sbhRdGh dG b MG UdG Y dGh ,dG hOh dG e c G j OQG

dG IQGRh e fG G aG dG e edH Ye hG EG :bh .fdGad ,dH edG RdGh dG cT ich dG ed fdG Gh RdGhifi dP ;e Gh G Vd bG Y G jO QG jJ UNBG Y Gh ,aCG H AdG d YCG LQ eN Y FdG ,IO G FSd GQNh NGO e bG N e G cdG e TOQdGh ,dG MhG bG MCGhcdG L J c ,bG N e eGh G Y QSGh dGh dGIOT ,QdG dG) Fe Mc d HG GG Jh bG dGwww.businessgateways .) hdEG bG dG IQSG J e ,(fG

.(com

jdG Ff YEG Y gNCd zIOhG dG{ J zG S{

jDhdG - e

H j , (...T) IOhG dG c d vjOCJ G kQGb G d edG dG rQUCGG ``G ``SCGQ S fd jdG FdG e 280 IO``G MCG dfl QGJ d cdGIQG G Y ``fCG EG J dGh ,bG Z jdG ````dhCG dYCG Ff Y aEHj G``MCG L h ,e AfG Qa bG Z jdG dhCG dYCG Ff Y aEGJCjh .G SCGQ S fd j dG F dG e (279 ) IOG dEG QG GdG aEGad ``dG````dG h jG ````M j ``G d `è````dG dG O````L Q```WEG QG````dG

gYj ;cd G VdG O dG fdG h eG Y d dG eGgCG Y e dG gG cdG ad cDj QGdG CG c ,dG QSG QGdG PJ G Y

.jgG eG hCG jQhdG fdG Y AGS ;aEG hTh YGH GdG


8/24

82014 fj 5 aGG `g1435 T e 7 G

QhO Qe f dLEG H kYhe 22`d LCJ bJG bJ

ObGHe

fa -fdG -QU

``W````G `è I````MGh Q`````Ù ``j``H I```G ````````G ``````JGQSG L dG eM Y J dG IGeJ e Y LCGh ,G G`èCG ``ShDhQ SGh

. H eG jQd Jh aGMh j Ge e,Q``````dG O``````dG ````M IO```jR G ````Y ```òj ````cQ``````````SGh ``jO````````bG ``Y``````dG ``````fl Q``````````SGhJ gGh ,jdGh dG OQG````Gh ,`b```dGdG Ua e je O ````jEG ``N e H G WG

.SSCG dG aJh eG Jh````S``G ``L`` Q````````H I```G ````````G A``````fEG A```L ```bhT ``è 20 Q```Ù ````dG (2010 /123) ` ``bQ ``````````dGe ``c````T````b `è ````````Jh QG```J ````dGh 2010 ````````jOAe EG aVEG eM ge cT gh I``G QUV Qj e CG ,Qg 4Q500 Me Y h ..GOJhQ

.AG Med dG FdG aJ ``j``Y ``H ````L ```cCGh```òj G````L ``b`` ````````J Q`````Ù ````jh qCG Q````````H I````Ge IO ````````SG ```` ````M ``j``````dG ``M``````d k````JG``SGG GSCG EG IOQGdG FdG d Sc QU Ae

EG dG f X Y IQOdG FdG T K `èhAfEG eG SS e Tj e gh fl GSCGQeh YdG QU Ae fL EG QH IM ejdG YdG QSG IOjR j dGh QU

IO``jR EG OD``````S `è ``jR````dGh dGh jdG `àG`èhdGh bEG G```SCG EG ITG MG è`G2014 ``Y qCG EG fdG A````fCG dcd jJ Q```TCGh.dG f QU LdG ed k`è``Y jdG Ae MG jQdG fCd JG FdG jQG e O``Y ``Lh QU Ae EG SHbdGh dG dG Y J dG QH IG Ge cSG G````SCG FdG jd

.jdG iNCG hdGh GIOe fi aJ Qd LdG gCG Rjh

e kc jJ dGh QU Ae FdG fl dhcc ``f````````G ``Y````````dG ```f M IRQ````H ``````Y ``c````TM jhG e Y e cCG (g)j e dh IdG HSG bdG Y ka ,dG

bf cCG SGh gGdG bdG jhM e 1Q5 YEG kG`è 18 ddG Ad dG ````G f ``jh``GG FdG jJ aGe J AHh J fLjdG jQGh ``jOQ``G ad gaJ j ````dGh I``GIO```YEG ``K ``èh IO```fiI````d FH ``j````J ````Z``j

.iNCG hO hCG dG EG gjJd dG FdG aJ j Y H L VhCGhkS j GQSd ``F````dG `à````dG qCG QH I` ``G,QH IG G dG gdG dG kFQAe EG Ie YU Ib EG ILh Ia d M

Gg fCG EG kGe .FH jJh OGS QU kYhe 22 ```d ``LC````dG bJG bJ BG M OdGG e e fLCGh fi j IG Gd ````d````LEG dG Rh``````J M FQ H ``````dGh

FH 80 G``M Jh jeCG QhO Qe f jQGe CG Qg 500 Me J dG hCG MG VGQCG eJ GQSG g CG e ..He Gec 5 OjdLEG b J YdG QU Ae GQSG EG

.jeCG QhO Qe 15 GMTCG ``N T QH I``G G qCG EG Q````TCGhY UG QjEG Y bJ e ka kGQJ VGbJG ``g ``L`` YG J M ,G````H OSG dYCG ac cSh QH I``G G EGg Jh .````VGQCG e kGQg 40 OGeG Y GQqdHG````H S ``Y```` `è ``LC````dG ````b````JG EG ````b````JG``J``g ````````J ````M kCGQ``````g 50 ``````J ``M`````è ````Y GQ``````````dedG gC QdG bh GQqd ke k bJG

.G gjJ OG dG jQdG qEG j QH IG d dG FdG ehg kdM QH I``G G `` dG jQG R``HCGV hchd ge N e dDe Y A H

. dGh REG M e Jhe MGeSh e hC dG ````M``G CG````H ```bhj a fdG OQG``````d M b ``jQ``````G ``gYdH ``````J``G ````````fCG L ` ````SGh h````d``H

dG ``````F``dG `````YCGh .A``````G ``````S````SCG ````f````GI```G ````````G ````````J CG `````èCG ```Y I````G Q`````Ù ```````ÒGG SG N e jdG Yd ke kGce hCG QU Ae e AGS FdG jQ d dhCG

H L cCGh .YdG QU e h CG IG GdG SJ G eG jQG qCG aJ jYSh GQ dG fih jdG jdG AfEc SSCG S QU Qe ``N e ``G dGh ,``j``GI``G ````````Gh Q`````Ù A`````è `è ``c ``````dG Y ``àOLCG GQ``````````SG `è ``j``G ``L ``N `è QHjhchdc ```G OG```Gh ``b````dG `à``Jh QU EG

.edCGh dGh jGh``````S````SCG ````````dG Q``````````SG ````M qCG EG Q`` `````TCGhJ jeCG QhO e 14 EG Uh HJ H ````VGQCG jJh G jJ Gbh dGGh AHdG jEH eG b e cG cdG

.G EG JGhjJ IG QU dG FdG NGheN aJ g QH I``G G e qEG :kFbAfEG jJ eh Ya IG OCG J dG IMGdG G

. jG eeAd jhdG G WG QU cT qCG qHhjGdG ````g e Q``````T ``` Q````````H I````G ````````Gh`àG``Gh adG G`````Gh `è````H ``j``````dG ````Hbe qCG G k``cD`è I```G ````````Gh Q`````Ù A `````è `è````G

e Q``N Y e P Ac JGSG QUe ILG jObG G``gCG j CG fCT e egWGd I jL Y U a aJ g CGh QU he

.dG G d G aQ QU geh

QdG OdG IOjRh GQSG Jh aGMh jGe ..QH IG G

jDhdG - e

OQG```G I``M``H `````` ````f````Y ````````NGG dG{ jQdG fH jdG````````J `````dG Learn in Fun{fi GdG Y fdG d cdG````X``G ``H ```ÙG````dG ``j````J ``àG```gCG

.d jOdG GQG AHhdHh jQdG efdG Y JhKQG eY H e db M d G:fH ``j``````dGh ``jQ````dG hCG ``j`èe ``````X```G ``cQ```` `è ````N ``è ````````

Hh iè G `è``f``dG fCG``````M```dG G`````````d ````H````````jEG `````````Y``````JhdG e dG Y T dG jQdG``gh ``c``````dG ````b ````MCG ``X ``jQ````dGh,Gh dG H G CGdG b`è``bE Q``````NG ```dG ````````d ```c ````ceh NCG G e GQh``dG JVCG `` MEG G k````c GkQhO dGAG``LC``H SG ``N e Y Gdbh.dG ``JhQ ``Y GH dG ````jQ````dG e fdG : ``````KQ```G `````èIY J jQJ ```MQ ``K TQT Jh YJ fCGh da````X``Gh ````X``G ``è ``Y```` `````à cdH ```FGh```dGh G```M```dG ``````fl `èGQ```G cG Y H a GaJ````MCG ````Y ``````WGh ````````Gh ``jO``````dGY ``````````d ````j````dG ``````dGh ````d````SCGMCG e fhJ CG e .dG jjd QdG cT e G cd G

d ```c ````d``````dG QGOCG ````dG ````````SD``GKCG bh ,efdG dG ``KCG``g ```è ````````J ``````JQG```Lh ``````````Y`àfY ```Ù``M ````dh YdG `èG``dGY gM Q```WEG cdG ``g QNG

.WdG cdG YOgVQ Y ddG cQG Y bhHh jQdG `è``f``dG ``dG ````````fCG `è IO````````SG I``j````dGcGh dH dG jJ Y JQGAY b M jOdG GQGh bdGIQGOEG Y je Va H GY H jdG:eG dGh dG IMH GjJ ````Y`àh Ie `è``f``dG I```àcQd ````Y````Gh ``jO````dG GQ``````Ge `````Gh ``j````````d``H A```è ```L ````dPh `è``f````d ````M``````G ````d``````dG ```N

Y I````````G i`````NCG ``èG```dG ``Y ```èefdG Gg qCG EG G ke ,TG dGYf M e hCG f Y NG

.efdG ebEG eh fCGje G````G G````M ``H ``d``N ```bhdG FdG IfG YCG``G HSCH ` è``f``dG :dIQeh jM dSCGh GQe J gJ ``d```à T A````Hh IO``````dG ````bhCG ````H````jG GQG``````dG P````JG TG UGdG Ua e c ,SGFGhdG XG e Y eAGQBGh Q```àCG Od cdH G`M`dGh````YGh .YG ``````dG hQ dh``````FQ ````TG````G ````````S ````H ``````SG`è

H dG IMH G IQGOEG jacdG jDhd M LJ efd G GgjQJh X gG f LJh qEG :``````SG`è ```d```bh ````j``M ``````SCG ````YdGh Me d LhCG G dG efH,G JGQb Jh JGP jd SGefdG IQG fCGh dda``j``````dG ``````b``f h ````J``L``````MG `````è ```è````dG Y H ``````LG``f ````dG``d``àh Ie M O````````jEG ` ``g`````S KhM h jdG ``g RhdY FdH SGe O````TCGh ,GUMh ddG gOL Yh efdGbJ ba IOH ddG g d

.XG

jDhdG -e

H ``j``````T eh ``````H ,``H````dG ```òY ````H ````fOG```àCG `è ``F```òY Q``````d A``````Yh ``````````SG ````M ,``````GjdG QH dPh ,SeHdG dG AYCGh cdGh.eG dhDG Q ````ch IOdGh ````G `````ÙCG èdG GAdG e S AdG Gd dG J JCjhOL QWEG dPh ,G dG HSCG N SSGh FY `è ``J``b``Yh cGT jd UGGe IYH AdG A``Lh .G JLMG Y ``WGhHdG oY H IQGO EG FQ HdG fi H OTQ``````F``dG ``````````G ``````TQ ```èCGh IQGOEG `````` A`````````YCGh

jdG ``dhD``````G Q````c Q````````Hh d ``````````dG FQ HdG OTd MJ H AdG CGHh .dGgCG EG Q````TCGh .dH H ``MQ M ;d IQGOEGSGh ,dG AcH AdG EG J dGh SG gc HdG oY H fEG:bh .Nh FGQBh dceCG EG UdGh F Y eN eG G``f `èhUdGh jQdGh jQSG N beh dYCGT dh .JJ cGJ aeh j M EG,YCG fl keT kG VG GdG N dG``HEG kUNh FY ``èCG JeGdG Y dG `à``MhdG TCG fEG{ HdG VCGh .zdG dG eRCGej jM jY ah jL H fG VGjW ``WQ``N ````SQ gJ e JGSG YG eCG b ,fL e .zHdG Y d GJGSGh SS EG HdG oY d dG FdGb Yh JGh UGdG GhdG Yh HdG oY HcCd YGfCGh dYCGh bGe NG Y AdG eQ``````dG `è ````dG G````gh ````J````b``Jh ````J````ZQ`````` `èfCG J ````Y ````J``J I``j``L ````M`è ``jG``H EG ``g `èe YdG Y f YoJh o Ghf h GA dh dah

SG ``LCG e ``dPh Fd G``fCGh FGdG fldG Jeh JeN L M FGQBGh JM

.jQSGh```FGhCG `è ```c ``H````dG ```òY ````H CG G ``````VCGhjObG YhGh jQG j dG dGYdGh YLGh jObG dG SSCGhdPh VG dG e dG ``FGhCG eh dG gSh OCG ```dGh ,``H````dG dG b `è oe ``Y``H``j`` ``````dG ``````FGhCG ``è ``````dG````L ``Y`à ````````H

.dG idG jQGh cdGSe b e I Vfi AdEG ,SG M JhYh kY hG jeCG YCG LQh JdG YVjh T Y Vfi gh ,e L SGh fdG H JVfi Jh . G```bEG hQh a jdG ```Yh ``````S````Gh I````````dG ``c``````dG SCJ J SCH Y I``à W e ``f``Yo````dG``c``````Gh

.JMh FGQBGh JMGbGh IG YCGh cdG

X z`G ``dG{ ```jQdG ``JMQ ```J z``fY{

dG SCc dd zJ IS{ bH V f fH Fd J zSQdG{jDhdGe

```LCG ``` ``è ```j```G O``````dG ````````jd (dG GdG MQ ) oYGR``ÈG `è ``j``G Y A``````dG ,2014 fjjhd dG JGQOeh dG dG à``VEG .``````G ``````fl ````Y ````````````dGMCG RHCG e Yeh SGh J EG````````G ````M```````dG ``````L```dGh ``````d`````````dGhGhPCG AVQE FGdG QdH YG dGhOd FdG VG jh .dG YaG fdG IQG he Y AdG``dGh G `` oY JdG AejQG `è G kO``Y L I H j``M``JCGh ````dG A````fCG fl `è GhQCG KJh jH Sd UdG d

g J .``òY S dG gG``j``````dG ````g````S I```j``à ``H`` ```d```GjhGdG gGh MdG eH cCG

M G````J h ``f``c ````dG ````j````KCG ``````GhR``HCG c .IG````dGh aG jQG OhG``jjQdG edG d IG jGdG OdG``````MCG h```````dG ```F`````````dG `````````dG G`````````deY 2014 d GQdG bS KQGjdG J L S hCG cH XaVEG ,QH dhCG M Y hCG dL Gd JcQe Y AGVCG e jG AdEG EGY GQdG bS H ic dG KQG AbG H kUNdG ieGQdG GfCG aCG e J IQd dG Gg

.JQe ShCG IQSCG gh VjdGQR IjL EG IQ``jR OdG fNjhdGh jaEG T MdG ``FGhQ i``MEGgeh AdG edG WGH JjG SdG QTCHh jOQhRdG AbQdG

YGdG cGeh dG dG g YSG ````J``f``L```` ``d``ch ,``j``````````dGfG A``jRG ``Vh``Yh FGdG FGdGh

jW jQJ Y a , dG GQL J L EG kL .dG BG EG jdG Y dG QGO ,ae , e c``L ``W```è L ```` o ````dGh ````M``````dG

.IQjdG J MS dG GdG MQ VJhIjL Y MdG eG gCG OdG GgT L Q``G ``cCG J dGh IedG Sh kGRQ``H ke oh ,oY SAbQdG G Sh FGQ IgL Xd ha

.dG SCJ HN MS H aJh Ve a dG dG FGa ``qeCG````H````jEG Q``````KBG `````j ``Y```f ``è ```j``à``cQ ````èCG ,`````````dGh ``````G ````cQ ``````````d``````gCG ````Y ``c`à ````L``d````````dGh ```G```YIdG ``X dG jQdG edG

G Y dG dG fGh IdG``q```òj ````dG ,````````dG G```g```N Q``````````SGh`jQ` è`Y ```` ``````fl``````SCG ``````fG

Y ``````G ````h .``j````dGh ``````dG ````KEY J ILCG cQ U IYdG G``MCGh SGh fLG eh foY GQcJ cQ fL EG .dG MVJ dGdG Y If h Veh A``jRCGjQe SH QdG e I YcJ foY h ,dG AfCG flec jQG hCG fodG fdG M CG YGdG QNC UN cQ EG aVEH .T

.d SdG bdG ,odG``````JG I````FGO ```H h``````dG ``````KCG ````djah odG GdH ``YEGh jdG``````W``dG ``c``````dG ````````````dGh ``j``````dGI``FG``dG dG QhO i```MEG - ``YEGh d``j``G dG ````T``J ``Y - dG WEG AG qd M ,oY LCG

H ``````fGh dH ``````G ``j````fi ````YeJ ````dG ````FG``dGh IO``````G ``````````VG`è

.jdG IG GQJ

jDhdG - e

FUh FbQ fEG IFGdG ,chCG cQT,````MGh ```b`è `````````j```J ````````jEG ``````dGdG ``Y````````d ``````dG Q``````dG ``V````G ch .fCH QhSO zHfG{ dGhO qh``ò```c ````dh``dG G````````SCG ````d``NO ```Y ``````chCGdY fEG fCG OYH dG YkjS QhO e 100 dJ fCT e YdGRM `dG VG ``N ,I``j``G G eFGR dCG 175 e cCG QH bEG YchCG Sh .dhO 120 e iG aQ YSGdG ````JG``Nh IG ````JGQ`b Y AdG b IFGdG dG cdG e jdG ejGH jdG Y a ,FGdG OGG J,YdG gOYG ieh Jo IjdG

````Ù``J ````````Y ```Y`````Sh ,````````````dG ``````d````Ùhh``ShCG `````dGh ````HhQhCG FoY ``L``````MG

G `gCG Y JGSEG be HY e Xe 18 GTEH ``dPh ,MG

````c``d``Hh .```M```L````Y````dG```M `c``````dGdGh dG G````SC OG dG Y``LR````dG `````````dG ````à ``` ;(FFS) ````````dBG ,cSG OGGh GRGh LCGhic e SGQ jQ bY AH e chCGdH kè`````gG ```HCG ``dG ``````dG ``c``````dG

.d YoGAodG eN qoe ,`èGh``dG MCG `bhdG ```` ``````chCG ``f``c { :` `` `chCG i``ddG Q`````dG ``V````G z```H```fG{ ```M``dGbh .H f eCG gh ,dGh dG YdjdG e dG Gg cQoe N e jdG ` ` d q`````òG i``````````H``````S````SCG oH G `à````VEG ,````````dG `````dGh`èCG ;HdG ObG gQGSGh IQq`````òGdG cdG ic SG SCG dG

`bh .``è ` `jQ` ` ` `b``Y A````````fE `fi````dGbe Gqe G Q````fCG d e kjCG q dH I q```G G V ``````JG````SGe V T ```jEG ````Y ```JQ``b ``j````Je cCG EG jJ jEG dG oeQ``q``h z. k`è``j 18 EG 14 Z ``dhO 75ddG IAdG M dG Gd zHfG{ fI``LCGh G ``N `è OGQ ```G GSG qj `` dGh dG FSh G````````SGh````M ```````fEG ```````d `````dPh ```````èCGh IO``````GYdG kUN ``b``K`èh I``g``L JcQh c ,```jhOCGh HhGh WCc GYoe J OGe fEH gG Y VG```ò````d ````d``Y ```fh``è GP ``èG``````````SGY k``à ,IO q` `` `` òG (```è````dG) ```c``````SG

.YS cCG fEG GQhO Y G

MQCG aBG EG dG dG GREH zoY LCG{

fCH zHfEG{ Ve à cQH IjL Y bGSCG J zchCG{

KQG e

AdG Qd AYhSGM j HdG YH

jDhdG - e

IS bH Fd SQdG JSCc dd kN G ``J ```KG```MCGh Jda ```H```èh ````dGe A``````dG S M ,``jRG``dGfdG `è jHL 1```H SGG``````TEG ```N `è k```è``j ````f````GH 500 H ```J I ``````S ``b``H ````````dG ````````LCG I```g````````èh ```j`````````TS ````c .```jQ``````G G``````gCGhOh``fi``Z ``q````````dG I```` A``````dGkooora.IQc hdEG bd

bGG gCG MCG qoj dGh ,com.````ShCG dG e VjdGje ,dG G````Y ``H ``SG`à ``bhJCj :SQdH OGaCd G Y

Md G VdG Gd bWEGhQC`````H ``````dG I````c ````V``jQ ````fi``è ````````S ````dG ``````dG ```SC```c ````

EG f fh .fj H jRGdGFHE d I Ua JjfG QNCG aH ``FGO ``WEG YIQ`````c h``````````````dEG `````b`````G ````````````JhG `W k``f`` kooora.comJ IS e VY NBG ajh .dG

ej ````f`` ``f````H e A``````d``````TCG 3 I``` ``j``H``````L 1 EG ``````J300 H JG AG``LEG Y ``dPh

jH ``SQ```dG ``````Jh . k```è``j H```N ```è ````````````dG ````````````JGae H eh eN J.AdG H AGKEG LCG e dPh

A````````````dG qCG `````c`````d`````H ``````j``````GI``````b ``q``````f ```d``````SQ ````````````````SQ``à ``````f``````G ```f`````````d```H `````è```YEH e h CG FGLEGM ,```MG```dG ````dG ```N H 3 00e fG fdG GSG Mh ``````dG e `è 12 ``Y``````dG.```dG ``````dG e kGX 12 ``Y````dG G````````TEG ```````è A``````d ``````h. #51*141* ```b```dG ``````H ```b``````dG``M ```cCG `è`````è ````Y ``````````dhi``MEG IQ``jR Lj ,``J IS VY `````YR`````G 29`````````dG ````SQ````````dG `````````Ù

bG IQ``jR hCG dG A``LQCG flwww. ```HG```dG ``````Y h``````````dEG

.nawras.om


9/24

9 2014 fj 5 aGG `g1435 T e 7 G

dG QNCG

zSCd ``jQ{`d `J `FQ `JJ 2014 ``G d d dG YLG Q``b ``fCG ( ``T) SCd jQ cT IQGOEG YCGkGQYG QGdG Gg j CG Y ,Yd dG FdG e O YH fiH Y H S SG

.2014/6/3 jQJ e

YdG dBHjMY IdG :zY f{11:30 YdG Yh 2014 je 19 jQH qfEG eCG dG be Y aEG HdG Y f cT dbjG Y IdG fEGh .fEG Y jQhV gh ,QRH i G dG YW dBG jM bh kAebCG dG dM EG dBG IOYEG cdG bJh .kdH c YdG dBG Y bh dG QdG dh kGQa

.eCdG cT HEG iL qfCGh UCG M Y eDe YdG dBG qCH Ice . mbh

ObGG S

AGdG UGJ LCG SDGh ..hGdG b jQ e 9.9

AGG G à YdG GTDGh ..f 8e S J HQCG L Y

LGj zSCd jQ{h ..OdGfCj zQL{

jQ1.625ij zfY{h ..HQCG L V zeH{

ZdG SCG d J dG YdG YJhH S GcJ ``cCG fc d dG TDG YJ e jG e k````bEG T ``dG eUhCG a ,jQ 0^684 EG S Uh H VhCGihf H S LGJ c ,0^676 EG eCG hGdGRdG GP SCG MCG SCd jQ T dch

.KDe LGJ J TDG

dG hGJ

hGdG b kf kVfG eCG L ThVfHh jQ e 9 ^92 EG gGe Uh MHdG G Y fc Y G 18^ 5 fg ```c ````c ,````jQ `````è 12 GkRh`````è ```c ````dGhH ``dPh dhGG dG GQhCG O``Y VfG``bQh e 26 ^5 f ``gO``Y Hh kjJ G 23G N dG dG OY Uhh .decd bdG dG LEG eCG ,U 1 666 EGH G jH kLGJ a dG ``LQ``G``jQ Qe 1 4^616 Y d ``jQ e 1 3 G``MS ie YCG Y G 0^09 VfG HeCG qh ,HdG G Uh dGh TCG 3 HGQ S 12 e N cT 45 SCG Y hGdGY i``NCG S 17 AHh S 16 QSCG LGJ e

.HdG b ZEG QSCG

YdG AGO CG

Y `````gDhGOCG ``````NG ```à ``Y``````dG i```````è ````YhEGh ``````NCG ````d``H L ``L``Nh ,````dG ````TD``G

e YdG dG TDe LGJ a Jhe GOjH8362 Y G TDG ZEG ALh ,d dG TDG``ZEG ``NBG f 8 349 ie `è GYU f

.G 0^16 JQG Hhcj O````j k``Y````JQG a YdG ````TD`è ``èCG10138 ie Y ke IMGdG dG e bCHh9 QG```` IO``j``H `è``G ````TD`è ````ZCG a ,``````fie e YCG G 0^24 f e jJ fa ,f 3667 ie EG d HdG ``b``ZEGf `````è ``````f 4^4 ``Y``````dG ``````dG ````TD`è ```à

.f 1061 EG UhCGh ,G 0^42 VfG

SCG FGb

H OdG h````Gh Sd QL S Oh``YdG MGh ,Ib Z I d H ``CG dG `èRCGf M kHQ YCG SCG Fd hCG JG14 QG```` ``b``ZEG ```JQG `è ``dPh dG dGHdG S ``Y G 6 ^1 IO``jR f e HcCG Fb dG cG eCG ,jQ 0^244 EG d d HdG Qh ``H G G ``SG d a k``Y````JQG,G 2^9 JQG H jQ 0^560 EG eCG ``ZEG

Y ``ZEG EG dG UH QX H S ``JheCG ,ZEG S NBG YG 2^1 JQHjQ 0^384bZEG S JQa QSGh d WdG SEG Uhh d ``ZEG ie ``NBG Y G 2 HcG S H SG JG H S MG a ,jQ 0^202gh ``jQ 0^160 EG ``b``ZEG ie IO``j``H eGbZEG ie e YJQG G 1^3 f T e

.jQ 0^158 Y ch HdG dG H LGJ ``cCG SCG Fb `èCGe SCd jQ S SCGQ Y a dG,````G 4 ``V``````fG H ```jQ 2^025 ````ZEG ``````SZCGh HdG QSd bdG S fK A``LhS Y G 2^7 VfG H ``jQ 0^2 55 YfdG S A``Lh ,``jQ 0^262 Y HdG ``b``ZEGS ````Y ``b``ZE``H ``d````dG ``c``G `èC``````d I``````GS J ,````G 2^3 f `è d ``jQ 0^420Hh ``jQ 0^086 ```Y ``ZE``H fdG ``````SCGa HdG QG ``fCG S eCG ,G 2^27 VfG,jJ G 1 ^6 H HdG S Y e

jQ 0^364 Y dG bJh

bEG cCG

Aa hGdG b M e bEG cCG SCG eCGhG```dG b Hh e H S a hCG24^9 e ``jQ e 2^47 f G N YdG ``c``G A``Lh ,hG````dG ````LEG `è ````G Y hG````dG ````b ``````Hh ``````J``d fdG Se G 17^6 H jQ e 1^7 G N

WdG S ddG cG Mh ,hGdG b LEGjQ e 1^04 b hGH QSGh dQL ``````S ``K ,``````LEG `è ````G 10^5 HhjQ dCG 877 H hG``J H hGh SdHdG GQeEGh Y S J ,G 8^85 H 7 H jQ dCG 969 eCG JhGJ b H dG

.LEG e GjG L

bCG c OdG QSG je f Hh 34 ````H f ``H```è ``````LEG `è ````G 31 `è``cCG HdG ``Z SDG QSG ``c a ,````GG 40 J H eCG L AGT dGcCG dG SDG ch ,AG dG b LEG eEG TDj `è ``gh G `è ````G 44 H HAGT b ```LEG ````Hh .SDG ``H H UdG ````LEGh ```jQ e 5^45 ``````dG QSGdG Z QSG LEG `èCG ,``jQ e 7^3 7G 45 Hh jQ e 4^47 AG dG b fa 25^7 H jQ e 2^55 dG b fc a

.jQ e 1^92 QSG H G

8 a M eCG W LGJ dG GQhCd e d dG TDG SgcCG c de L N ie Y YdG QGe dH d , fdG TDG SGh ,I```MGh L f 112 ``HQ eY je 29 L TDG LGJ qEa dd ,H GdG G G N jJ f 234 LfCG Y dEG j G 0^12``H VfG Hh f 6 943 ie EG eCGIW gS T dG SCG H Y ``HQCG bJh W VfGS dG hdG hO UQd dG G Qj TDG qCG EG aVEG ,Ic

.e S bCG c eCG Jhe LGJ

dG Y A - jDhdG

/ /

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , , , - - ,, ,, , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , ,

, , , , ,

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , , , - - , , , , - - ,

,, , ,

. , , , , , , , , , ,

, ,

, , , , , , ,,

- - , , , , , , , , , , , , , , , ,

- - , , , ,

) ) () () ()


10/24

2014 fj 5 aGG `g 1435 T e 7 Gf 10

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

www.manpower.gov.om

80077000: NdG dG N e dch

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U

(3013/6) edG dG SG QhH

"adG hU"AfEH 2013 jj 28 jQH QOdGIQOG WGG eCG Vh b dG eM J

.jdGh YLG d eG MCG jJ "hdG" SCJ QYG he jY ie Y UGJ dG eG Ge dG c dG GQOG e b Z OHh edGY Y MdG e WGd G dG Ua aJhU" e EGh .ac WdG edG idhe c GN L jQGOEG g d npV oh fCG"adGgh HdG eG dG GQOe e J.hdG GgCG EG WMEG e YjQGOEG dG UJ HJ hdG IQGOEG CG cSH AjEd WGd XdG H H jdG

.Yfh hdG eNH a Y b e YCG b "adG hU" chIdG SDG MUh UC VhdGe SJ j eGH HQCG WEH SGhOYG h ..feh ShQe dBG ah aG dGhdG ah ,YCG OGhd JG ce AfEGS cGe" N e jQSG Nh ,GjJh d IjL eN aVEH QW dG"edQe QSG N YG c d dG F

.aH hdG hdIOSd aG dG fl hdG OMh

d Vd LG HQCG jdG eGdG edh jdG ICGdh Y Y Mdh YLGN e feh ShQe dBG ah dPh ,adhjQGOEG SQ hHh HGVh H J j Vhb %2 RhJ h YLG d Vd ah15 dEG J dG Ia e iNCG d G c IOY jQdG dG WJ dG dG fdGihG SGQOh hG MU jL H AcGhdGh dG HG Y hd jObGefH dEG hG MU LJ dN e iNCG GAGLEG H dEG AdG hCG VhdG VJ H dPh hG UCG hCG dG gQ e

.SGQdGYd "OQe efH" a jdG eGdG eCGH YLG dGh UG LMGa dG efdGh ,Y jQ BG 10 VhbG "SCJ efH" GH Y Y MdG20 dEG jh S 55 ` 18 S e jdG djQ dCG 100 dEG j ddG efdGh ,,jQ dCGGh aG e ZGdG jQOG jhYOh SCH ZGdG jdG ICGGh YCG UCGh

"jJ efH" a HGdG efdG eCG ..JYhed hdG e jd aVEG Vhb

.SdGheGH OGYEG Y dM M "hdG" jhYdGefHh,MdGefHeIjLj

efHh YGQdG SG VhdG efHh ,aGefHh eG J efHh VQGh OdGdG he"hdG"WCG c .YdG VhdG ej dG eG ac J dj ,adG hdjQG SCH G eG ach hdG ajQG YO hCG SCJ ZGdG Heh UGKCG MCH Ih ,SG jdG J HdG IfG d fhdG eGh dBGh,fGG GQjdG N e FdG jQG UCadG hU ha X dG IfG dEG aVEHadG hd G dG Qjh ..aHG Y ,hdG e G dEG aVEH

.SGh IdG SDd YGdG iNCGYCG OGhH Jd kGce adG hU SCGhYO LhCG e aG d JeN j dGYGdG UGh eG iNCG G hCG hdGN e dPh ,SGh IdG SDd dGhjQG SCJ GAGLEG M bdG eG aJIaG jdG eGdGh G fl UG

eJ dG eGh fCGh ,dG GP aGGh

SCG Y HLCG dEG aVEH ,ed S cGeYGdG H UG eG e gZh ,d hGGGHEG j dGh SGh IdG SDd dGh

.CdG Gg hdG Hh H gJ GceS ee fhdG be adG hU idhdh hdG e Vb Y G W fhdG ee GSG e YCG OGhQfhdG LJh VdG W IQSG J e "hdG" dEGj hdG CG Ve ..d SG LdGGgCG d G G fl e dHdG d SG hdG aJh"hdG"e UG jQG SCd fe Vhb Y d

.WdG ObG QgORGh d S dPh ,HGjQG SCJ W SG"hdG"HjhdG VhdG M LEG H a WGG b ee 374 jd jQ e 14 "adG hU" eb YhG J e %63 EGh ..2014 Y e dhCG,Yhe 236 gOY H M IjL j Y M137 FH 37 f e FdG jQG e adG YhG OY Rhj CG bjh ..Yhe

1500 dG Gg N "hdG" dS.Yhe

dG bd eCG Sd LP cdG GQGOEG JdH j e hCG"cGh bdG SGQO"`H j edGSdG YVe e (Time and motion study) jEG SGQdG e dG Gg ijh ,SdG IQGOEG hCG YdGH ,G IMdG RE cH bdG Jj dG fGbdG QdG Nh YdG Y Gh dG LfEG IOjR

.dG OGehfE eCG bdG AGOCG M j SGQdG g LhHbdG dEG a Y hCG Y d G hCG IMGdG IMdGLfEG aQ g dG CG QYG Y ,dG Y eQdG

Lh bh ,SSCG Y UY ..aVEG HQCG dHh..j cM c E G bdG Ojh cM17 g CGYd edG Y Qjh dG cdG UdG jhLh dd ..eGeh fRGe IQH dG cM AGOCG Y

.fEG Y AGOC eR Qe Vhd fi OY fGe hCG GQe aJ cGh bdG SGQad dG dG e %12 Ea GjdG jW Yh ..YOGG J e %43

.aVEG ddG L %45hKJ N e dG Y hG G edG OhHbdH dG AGOCG Jjh G IMGdG IMdG fEG

.LfEG dG AGOCG Y eQdGJ hCG jJ g ddG N e fEG Ia CG c dGh QGd Hbh S e dEG IG IMGdG dGLfEG Gh dG CG Lh PEG .bdG e dY LQO Y J CGS edG Ea bH Jda J j EG dG HhCG QJ fMCG cdG EG.eCGh U d Vef cdG b dHh ,dG H cfG gJCG j SdG IQGOEG EG .UCG dG VCG KK aJd IQGOEG e J CG Y jh QeCG d cQe JIQhV Y cGh bdG SGQO cDJh . jW SCH

.MGQh jJ Ia J Ja dEG dG j JGQGOEG CG fEG IQGOEG G SGQdG Jh

dSCG eJ cCG g HdG eGh LfEG cdGd e YJ eGH N e dPh ,dG LfEG aQj jd G bd eCG SH Xdh

.YJ jdG XGh dG CG G SGQdG cDJhe edG Y j e MGdGh AGd YS d.YCG LfEHh AGOCG H Y fCd Wf IOSGdG dG bGe Jh ffb Ye IdG g CG hdSG Ea ,cCG hCG YS K dEG edG dG eR dd ,iNCG L e dG h L e edG Uh Hh dG bGe IQGOEG H ce gJ dhDe Eaj AGdGh MGdG Ia SG edG a .edG idGUCG Y Lj c ,MGdG h dG AGS Wf dceCGh SG dG WEG ee aJ dG GQGOEGh

.ed MGdGkJ edG J RGL H dG dG fb fh48 bCG Hh MGdG dG YS J e cCG kadG hd G GdG a NJ SCG YS dG dEG dH dPh SCG YS 36 hCG dG YS

.dG AfG YGe j jRdG e QGH Rjh .GhCG Ia dG YS J CG Lh Y fdG f cYS f Y Y J MGdGh dG hd cCG

.YS S Y UGG dG Ie jJ CG gj YGjSC j dG YCGh G jRdG e QGH Oh,MGQ Ia hO a dG QGSG dG hdh aMGQ Ga a edG dG gG hCG bdG YCGh J UdG J J CG .dG dG YS e ae bh Je Y LfEG dEG ODJh fEG W e

.YCG Hd

:HG GG.fY Z eY ib W IQSG -1

.dG bdG e IQU -2hCG QjEG Y hCG YQG e j e J -3QGd dH eCG ,(dG + UCG) YdG dGIRH j be JRMh dH ihJ dGIe dG e dSQh MG jJ YGQdG

.G KEG GdG e 4f c EG G OQGeh bEG jdG IQGRh e

.QHBH dGe IQOdG (dG + UCG) YGQdG IRG -5

.YGQdG IQGRh:Me

j dP Hh ,fGd MGh QG jdG jdH eCG aVEG faCG HQCG d MGh QGbe JRM Jh dH ihJ dG QGddG OY H GPEGh ,MGh Gd eH jdG a%50 8Jh ,YhQe NdG Y G MG e

QT 4 eG VhdG M jQ e 14

WGd G dG Ua ad eG e MCG IQOG zadG hU{IAVG

eG dO

IQGOEG je FXh dG f %21^3VG jHCG jf M YCGh

gCG e j d G O QG G J edG dG d SSCG FcdGedG idG J M eGSGhLfEG dG jQfi GQhOIQGOEGh G SCGQh VQCG fL dEGOQGG J h ..LddGhd FdG eG iMEG jdGjdG GAdG Jh GQdG jhdGh dGh dG fGL LMG d cdGh GhedG idG e dG Sh GdG dGh jG fl eh

..jdG H JfGL e fG Gg gC cGQOEGhjdG OQGG J M a ,dGgCdGh dGh edG idG jbhGgCG V UN gCH jQdGhiG jW dG JGSEG SShH Jh (1995 `1970) e IdeJ M b dG CG dEG IdG JdG S SH j a kXeka WdG edG idG ge IOjRh

.gCJhdG dG dG e ZdG Yh N j d G O QG G Hh dGY dg CG EG ,(1995 `1970)dG b LGJ dG jdG ejdG J Y dh ..dGh:dG Obd G jDhdG dhCGOQGG H UN egG 2020 Y,WdG edG idG gCJh jdGOQGd G jDhdG bhfY jH OQGe jJ) jdGJ GQeh GQb GP IQeIQGOEGh LddGh dG QdG cGedY IAH a dG G dGdGh G hdG LGe dchaG j h QGSH I Gh ..(fdG ddGh GOdG YjDhdG dG dG b GgCG2020 Y dG Obd GdG YdG XdG Ua OjEG gCJh jQJh ,fd UGhe dPh dG S LMGh Sj

:JBG N ZGdG fd Y Ua OjEG *MH O Lh QGJh hM Od ,dG gCJh jQJ IQhV e ,Y Y

.dG S LMG e Sjfi WdG edG idG MEG *gCJh jQ J h gO G YEG h Ia GdGae b P ObG e fd IAcdY ae b P ObG dEG eS ge ie aQ dEG ODjge aQh Y H dG dG

.UN H fdG ICGGgCGPEG,acMGdHbdG*dG Lfl Yf H Kh bY Ea ,WdG edG idG J Hhe e Sj gCJ WGG gDj

MdG e OGYCG cGS dG SdG dG H ejh Y Y

.IjL Y Ua aJ EG d d G d G S I A c aQ *dG YdG H jGG jH dPh j Q G NO Jh ..UG haS dG IdGh SGh IdG

.IjG dG Ua fCG,cQG fdG dG bfG eh

,ac odG Y dG Ie CGHch ,YLGh jObGh jdGGQ SSCG dG J e HCe j dG G Ch ,dGe d d dhCG GdG GSH AdG IQhdh ,GOY dGY J d G Ia GdG e dG i dG QG dG e RGdH eGSG

.WdG ObG RMCG dGVh IQGOEG Y he NGhg CG EG ,jQGOEG IOd Me jJQGOEG Fda ,gMJ ce SGb

jJ Xh j dG dG gMU SQh (cdG) SDG fCG fl SQ N SQSDG LfEG hCG dG hCG jQGOEG

.SDG GgCG dEG Uhja e d jOdG dGhdH e d fCG c ,(ge) e J EGh ,a IG cGJhge LdG jOdG da ,c

QdG cGJh dG gQjh j.GGhJ ,dG dG dG jOdG FXdG e %95 Y jj ejQGOEGh eG SDG fl dP Z G CG EG ,eG LfEGhY J bQCGh ,UG dG GOdG J f dG bGh

.jQGOEGIFGO id KG FME G hd edG jjH eG fh edG idG IQGRh jdGh

dG IaGdG edG idG jRJ hL dG G jQS Y bH g Ea ,G YG M UG IaGdG edG idG e 598h kdCG 42a YCGh edG IQGOEG je) ejHEG jf M dPh ,(jQdG YCGWdG edG idG OY eCG .2014JGP G UG dG Be ..fY WGe 79h BG 9 a gOadEG IaGdG edG idG f CG CGje) Xh WdG edG idG

. %21^3 (YCGh edG IQGOEGCG I QGOEG Y d EG IOdHhjQGOEG GOdG FXd G GfdG edG idG id aJ CG YCGh dG eh HQOh goCG rEG,jOdG G H XJ UdG

:g G J CGh

UNG M dG gCdG `bYh ffEG bdH aG `.dG

G fGdGh FGdH aG ` .d

Jh ANCG cG Y IQdG ` .AdG dG

jdG GQGdG PJG Y IQdG `.OOJ hO LdG bGG

ddG IAdG jW Y dG dG .dG K cGh J

afG h dG YSh G

.QdGh h I O dG WG d G `

.dG hCG CGdH QSGFGh dG G OjG Y IQdG

.dG S Ihb j M fGh XGG `

.ShDh MdG Y IQdGh QdG S `

.dG bGG LGeh.ShDhe LGe dGdG NJ `

AYEGh GdG Mh ff C G ` gG e R G HE ShDh UdG

.JGQbhSQG N e e U JJGdG dG eCG IG cGJh dGhfeCGh dG dG :a dGG J G h Ah d Gh , G NCGhY dGh fGRdGh QeCG e

edGh fdG IdGh ,GQGdG PJGIQdGh aCG Sh fhGh ..dGGh hdG Y dG V Y,Z GMGh f GMGh GQHG Y IQdGh ,dG HjEGhhQhffEGbdGhdGMhShDheh FSDhQh FeR e hdG

.hdGh dHG WGG CG eCG UNhGfj CG H dG H dG ,dG dG Ua h loc

.YCG IQGOEG Ob be CG AJ

dG d eCG SGIM VjQ fi .O

UG dG jOdG FXdG

WdG edG idG KCG eG dG

jOdG FXdG JQGL

QGe GSH NJUN YQ d


11/24

11 2014 fj 5 aGG `g1435 T e 7 G ObGhO + S

``H ``J `è ````ÙQHSFdH dG Rà ``YEG

Ra Y ``YEG H b JQG Y j G UQdG ZCGbe c c SFdH dG dG Y HdG G Fb

.LCG SDG e AGTh Ic dS ShJQGh f 8116.2 EG H 1.9 FdG TDG JQGhb Hh .f 577.45 Y d H 2.2 fdG TDGdG jG ee deh .L Qe 1.068 hGdG``bh .I````H AG``````dG EG ``f``LCGh ````dG `è```è ````G HQGSG QSG jOU IQGOE R` `f``j``H `è O``Y fiFdG dG g SFdH dG R`à H bG SdGbh .SDG b e dG AGdG ddGh dG OU 7.9 Gh H 8.7 HLh H 9.4 hL eY SCGUh .``````H 5.6 ````````dGh ``````H 5.8 R``f``j``Hh```Hh ``````HH 4.6 e Wh H 5.7 Jd SGQhCG SCG1.9Jd jGh H 3.2Y jMh H HQCGjOShb dG GQhCG WSd f e dG gGHEG bh .H dG d ... VG IdG d J OdG j

.OdG UGS Je hGJ H YC 8250 c

````dG ``èCG QhdG ``JQGH AHQCG eCG dG eCG T ie YCG QhdG SdG `èCG SCG Gg jeCG fGG GS GFY JQG

.TCG KK ie YC jeCG dG aO YSHhQhCG dG H HGdG cCG jjdG fhdG fchIQH YdG dG fH H JQG GPEG FdGjW jeCG fGG GS GFY JQGh .bdG ba.hQdG eCG QhdG aQ VG SCG SSCG f 20LCGHhQhCG cG dG j b dG GG G SCG bJh.hQdG Y IFdG Q SCG J b dGh dG jd G jEG hQdG eCG 0.1h j 102.665 EG H 0.2 Qh``dG OG RhjdG ObG fe M h G CGgh .QhO 1.36115e `````HhQhCG GO ````````bG ``b``H ```è ``T``````fG ``W``flO````J ```dGYdG fEG c .jHCG H 3.0 YdG fEG JQGe c eCG H 0.3 f fhdG JQGh VG dG fGe H MGh f J fhdG GJ h .hQdGh QhdGGSCG QhdG U c .dG eCG Y Jje fOCGSCG IJH OdG ObG XCG fH H Ib Id``MCG G```SCG Qh```dG SGh .hCG ``H``dG ``b````G `è0.9299 EG JQG eH jeCG QhO 0.9266 Y hGdG

.QhO

jdG eG b jdG `è``G b CG eCG Ff f e XCGEG XdG e Uh e , je bG e SCG IJH H FGdG G jj b e gh eY 17 Jje YCG

.IFdG QSCG aQ bJ UH cG GEGb jG j SG.H.BG.S/cQe TDe LGJhYCG fc dGh jHCG 58.7 e je 58.6 EG eGjObG AG``N ``ch .```G ````dG ``jG``H e TDd IA G```b58.2 EG je IAGb J CG RjhQ JLCG SG GbJ.TfGh dG H UdG f G ie a dGS S e cCG IJh SCG jdG ObG Sh2014Y H KK H j CG bG eh hCG HdG ``XCGh .i````NCG i```c YU hO GO````````bG AGOCG ````Y ````````dAdGh jdG YdG Yb j ``dG G ````TD``G 59.1 EG ObH ````fEG `` kW kLGJ `è``Gh

.jHCG 59.4 e je

cdG -chH

J fGd CG eCG HhQhCG VG YCGe EG fd `èR``dG jG L YdG d ```è`èCG ````G j `è ``gh ,hQ````dG

.G dG jGH e G Y SdGjJ CG hQ````dG e EG fd ``````jhLEG G dG e H 60 Y eG jOdG `è H ``K``K ``Y ````fG````G Y ``j``j CGhQSCGh dG VfG fL EG LEG Gdbh .hQdG `èCG G dG QGSGh IFdGfG je H U G j dG qEG VGJ fGd CG EG N 2014 d hQdG VG J dd fh .hQ````dG J jeeh .2015 jj hCG hQ````dG fGd J CG

````HhQhCG O````G hO ````d`è AG QRh ``````j CG Q````Ge EG fGd fG UH SdG QGdG kjCG j M dj e dG dG hQdG

fG `èh .hQ```dG EG SdG ``j`` S Y

OY S f e 3^4 j dG fGdjh f e 336 EG hQ````dG e SiLh .QhO jJ 9^5 e LEG G f ```HhQhCG ``dhG``J CG``Hh 1999 ``Y hQ````dG TJjj `è hCG `è ````f```èh ````bQh ````Y IQ```Ù

.2002``````dG D```W``````J ```f``````H ``````cCG ,```````è ``````S Rj e gh ,hCG HdG hQdG ObGcG dG PJH ``jO````G G``Y``dG ```LQCG YVfG LG SCG Gg kjL kAGLEG ``HhQhCGGA``````MEG `````è ```bh .``d``````dG ``````JQGh ``````````dGe O````````bG EG (`````ShQ``j) ``````HhQhCG O```G a H 0^2 H dhO 18 J dG hQdGch .dG Tg Rj SQe M TCG KK

ObG GbJ gAGQBG RjhQ SG fi

H hQ```j jJ 9^5 b J ```dG GEG jj e IdG a SSCG Y H 0^4NGO hQdG e dG e ``Xh . SQe``HhQhCG ``c``G dG gOM dG G eV `è jh ``H````cCG e H ```MGh `è ``bC`HHdG e fQHh .dG Y Y G kN dGH 0^9 H ObG VG dG e hCG H 0^5 H GdG Y d S K ghcCG ``CG ObG ``h .2013 e ``NCG HdGHdG H 0^8 H hQ````dG e GO````````bGTCG dG IJh DWJ jObG b jh hCGG QSCG CG ShQj fH XCGh .eOdGG Q``````SCG d ````TD`è ``gh YdG

.jHCG Sh T SSCG Y bc LGJ

zHhQhCG cG{ d IYdG Rj àdG DWJ

G dG hQdG fd fGd jgL J HhQhCG VG

GSCG AGOCG jJOdG TDGh ..G

Je jh gG jcdG -UGYO````````dG `````````SCG ``````S ``````TD``è ````````fCGSe e YH JQG Y eCG eJ

.JG Sf 9856^5 EG H 0^18 TDG UhObh .``jQ Qe 8 ^9 b hG```J Sh```dG ``jO````````dG `````````JG ``````S O````````dGJQG c .edG jH H 3^6 bJh Oeh aUh OdG H SCG.H KKh 0^7 H MhGJ H YGGhd ````j``Hè ``````S ````````fG ``H````G c .H 2^12 Nh G````dG Y ddGeh ````LG``dGh Y L SCG fGMhGJ H ``cQCG QGOh jh d``````ZCG ,``j```dG h .``````H 1^7 h 0^ 2 ```HY hY Sh e UQdG GTDejCG N OS dG DhdG G kOe hGdG15 jc TDe gh .SCG Gd hCG1207^6 EG ````G 0^04 ``jO``````dG SCd 0^32 bf ShCG dG TDGh fhGdG b Hh .f 7344^6 EG GQ````jO `````è 11^1 `````è Q````jO `````è 19^7`d``bh .15 ``j``c ````TD`è I``````G ``````SC`dGQSd e cT je ddG fYS KCG G GSCG g qEG RjhdgKCJ j dG jdG UQdG YdG ````G ````Y ``````````bEG G````SC``H j jG CG ddG VCGh .aM kdM G YEG FSh h dGe gh dG Y je YGUSCG ZCGh .jG je jHQhh bH Hh G 1^5 Je jR.G 1^3 jQdG WdGh G 1^8 3^6 G jf G SCG ghHh G 1^2 jdG jdG Hh G

.1^7 jGh G 3^5

RjhQ - d

GQhO 109 `` à ```f````H `````N ````````JQG

fd eG bJ e eCG ed SSh jeCG dG fhflY dG R````Jh dG J ``b hQ````dG`````HhQhCG ```c```G ``````dG ``````jh .``b```dGGAG````LEG b G ````dG ``Y``````LG``LG``J ````H O````````bG `````` EG ``````JSb i`````è EG ```````G ``````````dGfH ``N S ```JQGh .`jè eQhO 109^12 EG ````````S 30 ````d`j ``````````JS VfG Y ````ZCG CG H edG S OGRh .AKdG eCG hCG MGhd S 53 R dj J jeCGKQe je bh .ed QhO 103^19 cQe S.G.S i`d G c

G NCf G bdG SdG Y dG dG V gedG `èG```dG U ````Y ...``````HhQhCG `è

```Gh ``f``d dH `````dG ````Y ````fYdG H aG e .. jeCGb H Tf e Lj Gdh ehGh

.HhQhCG cG QGbH SCG Gg dG QSCG SGh SCG H 1^5h MGh H LGJ CGdH eG b e je e ``NCG``HhCG Vhe ````JQ bJ ```HQCG .je TCG ``K``K ie ````YCG EGIOjR I```c``è OR.G.```````jG ``````fi````bhb ``NCG dG ie Y ``HhCG VheG QGe j jeCG G GQhO S `è H ```bCG EG ``f``H ``Y

.jT hCG T Z ed

RjhQ -d

TCG ````HQCG d ie ``fOCG ``b X d , ```èCG gdG JQG

GdG ``FG`Yh Qh``dG OU `è HdG G S ``dGGAGLEGh jeCG jObG fH hG j H ,jeCG

.HhQhCG cG dG e dG djeCG UG dG XdG fH Y G````SCG cJhJQGh .ObG Ib Sd G j YGQdG Z FXdG jJh.(fhCG) bhCd QhO 1245^90 EG H 0^1 gd QdG dGhCG QhO 1240^61 H eY TCG HQCG S fOCG S G ceGO FN Le Y QdG e J hO ZCG K AKdG eCG

.L GjM fj J ````LBG jeCG OdG ``g``dG ```JQGh`è````G ``J```dG ```gh .GQhO 1246 EG ````bhC``d QhO 1^50cG ``b CG H ```bhC`d QhO 1416^25 EG H 0^5 `jQ``dGGg eCj fEG jaCG L jM G jdG jRh OJeGQTCG N e G JdG ```Le G```VEG AfEG SCG0^5 jOdG ``fh .YdG jQJ J ````YCGh ```WCG jh18^80 EG ```H 0^2 ```dG ```JQG H QhO 829^30 d H

.bhCd QhO

zHhQhCG cG{ SS bJ e GQhO 109a zfH{

eY à ie YC jeCG QdG dG JQG

QT4à ie fOCG b GQhO 1245Y gdG

RjhQ -TGh

e eY JjeYCG EG jHCG IG jd QdG dG qJG dG J b IQdG qCG EG j e gh ,Sb ie EG GOQGdG JQG

.dG HdGEG H 6^9 H JQG QdG dG EG jeCG IQdG IQGRh dbhdG CG EG dG fdG Jh .2012 jHCG e cCG gh QhO Qe 47^2``gAGQBG R``jhQ SG jObG AGN ch .SQe QhO Qe 44^2 H QhO Qe 40^4 e a QhO Qe 40^8 EG QdG dG JQG GbJ50^9 e QhO Qe 53^8 EG dG OGR dG M `èh .````dhCG fdGdG e je f f SG IQdG Jh .SQe QhO Qe H 1 H jS IJH ObG fGh .hCG HdG LEG Gd ie YCG EG H 1^2 GOQG``dG OGRh .dG e hCG KdG TCGdGh GQdG GOQGh Sh .jHCG QhO Qe 240^6 d ``WEG YdG ch .jHCG Sb je cSG dGh jZCGh dSCGdGSh .fCG e dch jQJ ``cCG g ```HhQhCG O``G e IQdG dG e GOQGdG OGR H Je Sb ie HG jQc e GOQGdGEGdG ObG cCG K e QdG dG JG EG dP iOCGh .H 16^3EG H 0^2 GQOdG LGJh .SQe QhO Qe 20^4 e QhO Qe 27^3

.QhO Qe 193^3


12/24

122014 fj 5 aGG `g1435 T e 7 GCGdG

GP RH fe ,G dG c ;a dM HdGdG j YQe cMh ``fGQhO KMCGh J ``dhh GQfGh GOG``JQGdP CG b EG df dh ,SfCG dG e H ;HdG GhCG G kh``Y dG dP c AGS ,gd geCG chCG ``qeC W fJ ``Qh H HdG Y QSG QO``Z d ,kae hCG kN TdG G Y .O PSCG c cJCG dR h ,Qf d j HQGdG UCG jh j M S 25 e cCG e fOQCG eGHY f c AGQh{ jh a KDj e hCG HdGdG SdG,ge G QO``Z ..zQ```àCGh JBGAjG e j ;HZ jLh - SGO G`L e H a ,C``WG``J hCG qQOh ``YCG ``dP b ``Qhfh eb ThYh ,FGR GQT ;dG ``bQ Y - G`J;ej bh eO Y Jh ,HdG fEG eGch LLh YCG Y,OGSGh dG H zSCdGh SCdG { M HdG fEG TaH ;QSG M Y qMJ hCG jdG hCG dG dP QhdG dG G```fCG TCG SQ ``dG ,G WdG YdG Y ed ;ffEG hCG edGh HhdG hCG jdG b a ,GhQe deCGh fCG T ghCG ,h QaGh jh cCH TH hCG e GQOE``H ;Qf j dG j eh ,jG `èCGdG dCGh ,dGh dGh jdG bCH f MCG bh ,dG;ce jCGh ,cG U a j U h ,Wh AHCG Y FGhSS zgh ,QSG jCG Y cJ d ;dG PEG Qe fEGQNG d J h zCGSCGh AdG H QG J AGYCd IceY ziQ``````dG `èCG { qCG ``cQ``j ````qfC ,``j``J GP``èh jJ `èHdG WGdG ddh ,j CGQ dGh eCd c GPEG ;WHj AdG dG hCG dG dch ,NBG QTEG EG LDe hCG Y

,dP Qj HdG dG dhdG Sd HGh ..d dG LdjjCGh VGe e gah Th f jdG EGe GS Ggh zbdGh bfdG { H dG eCG hjj ,dGhdSQ FN e ;MdGh IGhGh dGh G qEG ,L HCG GSGd hjj ) e b hCG ZW j d G Qf gh SEG

..(hadG c dh Qf e Gh gGa CH G QfEG ``bCG HfG AG``LCG HY hO ``K J A``H P Y IO``Y hCG SdG A ````G ``Yh ,HH QSGh qddGJ H FdG Mh dG ee QGUEGh jFGG HfGe LdG c EGh M ,dEG ...ITY hCG HGQ jH QGSG Ya ,HdG OGSG ee gh ,e ScY hCG G ke hCGdG Gg QGSG qEG ?MG LQ ADg gh ?WhCG oJ GgNh ,bdGh Gh bdG Qgh ,G AfGh jDhdG GfG ggh QGSG ``Yh GQ`K J ,YLG dG jJh gGdG ?Y hDG e eCG a QhJ dG ZG IFGdGfG Fa ,fdG ``VQCG ,jG HfG :fdG Ge H Yh e c dN jQSdG YdG Y zdG{ dGj G qC``H YH kAHG ,e FH ``M``WEGh ,fGDhcT ggh MCG AbEG Yh jG V H AfGh ,dY a G``g ,G hCG h``````G eh ,dG ````fG qjCG bGG jCa ,hOQe hCG dG hCG QdG qeEG ,W dGd ..G b AcdG bCG FH j eh ,dG FdG,fG aQ gh kVGh HGL HfG G dG GL c(jhG dG) ```H oS e hCG dG cQG VN e ;Ffh:AGdG Y gMCG jh AGdG Y fG `YEG L qL

IOS j J d Gdbh Se fiGhMGh dG GaG GMhQH ceh{ Obh hH { G kQb OS dG qEG !!MG J FdGjaCG OG e GYG J dG e UCGh ,jRjT ,dG Y e AG```YCG jh ````fG Y HS hCG T S fG id G cGh HKEG e JM

!!bh QGdG e QOCG h ,jCG g dG jQdG HfG ddG Ge ,G EG e bCG cG SdG ,c Me LG eh ,jOG OY Y EG jdG j d OYG h ?e jIG eGdG OYh ,edGh eGQCGh ,dG TCGh QdG(````gQEG) ``g``G h````dG N H `` ``VQCGh dG jQS `` ````dG

.jh hdG MG YTM bh ,SG jCG e eCG OJ dG GG bGW gSd j kWh ,dGh dGh V Gh Gh dG HTN YdG{ e Le dG CG ha ,% 90 e YCG ,ReG H(dG) WGdG h``dG QG EG{ (dG dG) Gfeh M jQJjdG fCG e ed jJ IGOCG ac bCd kWS f a ,Th jR WGdG ,ggLh

.dG Y fCG bCG S,JeRh f Y gjh AfGYh WdG Hj dG,dG EG jdG e fGhGbCG H aCG EG LH eCG gheh ,IhGdG EG j d X eh Y j d dG Qj aj d T aCG eh ,HgQEG EG j d fG Lh ShDhdG biNCG CG jbh GkQaCG LGj CG Y ,TLCG eh ,L IQK EGGh ,kHTh keM jQJ dhDe Y ;````VQCG Y QJ

j ``j``dG OdG HdG G``Y`è ;O````SCG G `è ``H HCGGej d ADg ;IdGh dG Y H gOGM AGOS kHKe G qC``H JJGSG ``fDhG``YCG ``cCG d HT h fWhCGW Xd j a ,eG Wh G W ;W e,gdG hCG AG``ZEG GhOCG H GYSG EG e e Gaj e qCG Qf CG a ,HPc OYh N e dG XJ hCGGQdG iCJ Mh ,OHEG hCG G e SdG GOdG e eGeCa ,gCG G ge qEa AGYCG GAeEG Y H HdGj dG XH j a zG jf { J TCGedG g H e qCG d SCf eh V H OJh MG{ CG j ?G j jCG PEG ..FHCG H J HhdG VQCGh ,aj d ,LGdGh G jh AGS c Y zdG aGJe G j e Ab Jee eh dH EG HdGdGaUh ``kne``YEG jf .``F ed G j `èCG Y LCGAdG LCG e Jh ,J h Jh ,FGh bGdG J ,dhDeeCG fC ,hY hCG M c EGh M ;G EG UdG HhGdYG GdJ CG Y b BT ej h ) IYH Cf CG Vj,eG IQK Y GàCG J e j (id bCG g

.jGh jOG OhG c J dG JGhOCGhjJ MUh ,S Hf d LH HdGdG,dGh WdG de Y c ;eG Y HbQhf ;QGdH OJh OdG J h ,IG ie jRdG e jYh { Jbh CG Y S YCG dG gh{ AcCG G Y

.Vh S

,jL kAGQBG MW ,eg jObG Ihf Y QG fj jGH eJ AGQh c e qCG ``gCGh ;YCG b eg GVfiVYh;jDhdG U qfEG ..(Se /IU) SDe g bG SG

..bG Z IQOG J MU?``````S````Gh I````````dG B``````````H`````````gG GP````` :A````````f ```f```YOh%77 e cCG Jh ,HdG GdG c fCd a OY qfC

LH a -Tg Hh ;(eN CG LfEG) BG ec e.-dhdG - jb L e Yd

dh ,Y f h ;LQ Y J IdG SDG qEG Mqd qJ aVEH gh .MCG e jQGOEG hCG a IYe IeddG VGKGH bdG e kaN NGeh ObG jS dG H f Y edH Gdg OY kf ``dPh),YU ,YGQR ,MS) YdG H j qOJ S ;VG dGVe G``gh !dG Y OYG f ````JQG H (...```dEG eNdG qEG M ,e gPfEG hCG ,KGH H bdG Y dG OHE f

.kLBG CG kLY d jBG OQe

``gh ,I``````c ````Y ``Ù``à``````J ````````qfCG :I````````````dG ````````````fCG ```jG``è````jCGh ,````WG``bh``H hCG ``Jh`d H J ,``gQ```àC``H ``b``Na ``c````T qCG ````d``H ```Y ``````j ..I`````````dG ``Y````````dG ``````J

H ``````J ``````d``````jEG /``````jQ```J GQ````````````dG ``Y````````d ``b``````dGjJ ````M I`````Ùh ``````S```è ````TQh ``è ``g``j``J ````dG ``````dG ```c.``````FGOCG I``j```èh IO````G ````bG``````J ```gh ,IQ``q``````dG ``fq```è `à````H

QhO dgh ;dG SM ehQH :g BG J qCG f ddG a :YLG QhdG qfEG ;ObG Z gh J NBG g

.-fEG QhO - dG edG J gJh,d lQH H a ; dH :S H BG J ghjh ,( (``j``YO) jdG ,````d``G ,IQGOEG) ``` V d

..IOG bGeh ;ddG eCJ ,IQGOEG qjd?eeCG e Ua g g ..kDhJ BG fh

e :S hO da ,``j``L `è dG G```N LH dd LH a f ,djEG e dG eh ,dG e dGUG G J CG Y ;e Ud N Vh qK eh ,VG

Specic, Measurable, Achievable, Realistic, )e G c :- GH fh (Time bound:SMART?UdG ge :Af BGh ..````VGh eR H ``dh ,d Hbh

Sof skills`````jQGOEG GQ```è ````Y) ..``jQ````dG `è ``j``Gh ,``jQ````dG..bY N f CGh ,(a YGHh!cd M ggh ?OdG g e ;dh

eJ hCG ,G HJ H ``qeEG fCG e d ``qfEG QJ G``Hh ,(``dEG ...He J K f K ``Z) fCG ,YG jQdG ,VQG ,jhdG e fCd eRdG ddG dG

..(cG BG Mh) cG eG?e d gh

Ggh ,bdG d qYU We J qJj M ;kWdG CGeh ,cG H dOG d LHh ,dY c Y J ````fG IQGc O``jQ QhO d e dhd ``H gh ,YG

!!-IQdG,QeCG e NCdG ,bQCG LGhOREG :JSDe e

d LH f e Ve HQa .dEG ...ac fH aJ Y.dG Ad G d bO

:NBG DhJ

?UG dG GP:h

dCG) jdGh b EG WCG ``bCGh ,gh ,SMh ,GU fcbCG J a dG Ua dh (dhd ``HCG Qh``dG f CG dG

..dhdG b Je e e He ,IdG fCG YO :Tf M DG IGRG fc

,aG dGh ,G ,jdGM SHb dG e i``MEG e e j eN

:edG -Ge IOSd dGh ;``JGQO```è d `Ù``G dG ``Y``f

.dG dG d ;IQGh IG cGh ,UdGYCG QSG *

L Ijb Yj hCG NGO ``G SMEG bj AT Sg ZJ UGe G``dG SJ OLCG ..HG ``jDhQ e cCGG c e eh ,aJh ajh kGL HdGpdCG e e ..OeY G CG G e d qfCG ..NCGh hCG Fd dG gG fh ,dGLC G f f dh ,TCGh NCG ATNRh Je Va Gdh Y dG LC G fh ,eCG LC

.FdGh dG e FdG dG Gg H HOCGeCG dG c G qdh ,AdG jc jOY ICGeG fc ..IRd qEGh H eb QN d ,SCHdG S adh JTj b A````H Q``b H ````dh Id a ,````J`àh H M ``LQ A`à``H

G fY T IQK Jh ,d bW dhO fGegQCa ,JaQb M FGQY aV f d dG H qoR CG EG dGhObd e UCG fi J qCG j L T d ..g MgdG QG dH ddG c e qdG j M dGJ kM a d AadG qCGh ,a M b ihoj e qCH jdh

.!!AdG HIe Ohdg cdG iMEG CfCG ,IR M fChfeEG e ,gH H gGh AZCd QdG d jG Qa24 I`` FOg S -JG -A````dG j M ,bCH adGe G Qj CG feEG a ;dP Y eCG bjh ,YS

eSdG ,dG e G`àCG kej IG g j ..dWEGh bhCG gdG `è ``Q . ``bh Ad ````WCG ,A````HOCG ,fdGqdG e dg aVEH She JOc AZCG qCH T c Thj dP qCH LoCG ,dG dG H d ,gOM dMSJh ,IcGdG YG IYO hCG ,IQjdG AGSGh ,d kAGSG fc

.

alroya newspaper 05-06-2014

Documents