alroya newspaper 26-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 26-06-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

03 ........................07 ........................

eGdGh jQG j HdGSdG a dG

``de H `dG :MeSEG adG f SQ

AHQCGfj 26 aGG `g1434 T e 17

(1036) OdG 2013Wednesday 26 - June 2013

Issue No (1036)

..`dG `d `j

TdG dU

dG fi

bhG gGR

M HCG OGa

MGhdG Y

JGdG S

cdG / fodG - MhdG - e

H SHb dG ``d``G MU IM HNCG EG J bH -YQh G M- G SK BG N H M H dG dG MUG de S ``J S ;b ``dhO `èCGY dN e dL YCG ..dG b dhO dGh adH d J W CGh fJ dN

` `j``G d dG dG dG IO````b Y dL kGcDe ..Q gORGh b Qh J e d EG jdGh ,jdG HJ dG ``j``NCG bdG YcG ``d``````G ````j `` ;``g``j````Jh ,``````YO EG

.dG dGh dG ddhO eCG K BG N H M d G S chEG G de J ,eCG ,vSQ YCG b ,bH K BG N H M H dG Y hN S ``bh .G IS gb S 18dG ``j``````````dG ````H- ``````dG ``````````d `` ``LhSCG CG ````YCG ``c ``````W``NCG ````dG fEG :``````S``dG

Y fCGh ..K BG M H d G deQObh ,dH jLh ,dhDd gCG fCH eJ YbM :VCGh ..dSdG jOCJh ,feCG M YWh Ie iNCG IjL U f CG bdGKG JbH dhDG jL L a j

Y YYJ CG e :HJh ..bG gQaCGhh ,JGP dG O QCG e CG j Gh , b VQCGWdG e g H , T aGhO e dEG S

.IjL Me EG H f CG Y eCG

zdSdG jOCJh feCG M Y{ à K cDj M dG

b à `G de H dG `j dG dLfdG - e

H SHb dG dG MU IM HEG J bH -``YQh G M- G SjQL FQ dLGQ Q``fBG FdG easV .. OH SG icP S ;ZedGh dG ````WCG G dG dL

.`jdG OH dh ed

fdG - e

-ZCG T J- Y f S HOaCGh .jeCG QhO 98^93 AKdG eCGY ````f ``````S C```H ``b``````d ```HO ``ÙQ``HY kS 46h G kMGh GQhO H YJQG T97^47 H dG ,KEG hCG eCG j SSe CG EG IQTG Qh .jeCG QhOSG ,dj T J Y f Ske kS 43h jeCG QhO 100 YY ed kS 38 h ,G``MGh GQhO dH

.fj T J e

``j ```dL``Ze FQ

f S QhO 98.9ZCG J ``òY

dG OS - jDhdG

he ,eCG ,iQdG ``bCGb ``````````````````Jh ````````````J `````f`````bMG G `````bCG c ,``j``````dGIOdG `````ÙCG H `è `è````G H UG G AYCGGdG YVe M FM JeJ ``````dG ````è`````Gh ,`````````dG`bCGh ,```Gh AHd `è````dG dGeG J dG- L GH -````dG dG O``````fG Qh``d:e ;AYCG b e IGG ZdG

cGe ``è```bEG ````V`è ```M `` ``Z``dG,dG ```jh fl VjQaK `è``bEG ``M ZdGh

M ZdGh ,dG afi ZdGh ,zaf eY{ e JQb ``````Sh ```H A`````è A``````fEG ```M-dc- G `````bCGh .``Y ``j``Hd ````````````d ``è``````G `````````GdG jJ A````V ,2012 ````d``GQGbEG EG aVEG ,dGh jObG,2014 d jdG fGG hejObG ````````dG ``j````J A````V

.H dGh

jDhdG - e

dG J YdGh IQdG IQGRh CGHedG ``c``````dG ``````H ``è ````````````G ````d``GjQdG ``fG``````d ````d````Gh ``j``````dG ````b

b e gUQ q CGh S dGh ,d GGP eG G e sG dG ja

.bdGGY ``H ````Y ``H ````S ``S``````G ``````VhCGhIQdG IQGR`````H O`````G ```Y ``j`è ````gG`HEG BG````````J ``W````````G ````d````G qCG ,``Y````````dGhRhh ,jdG NdG Oh``M Q``N dGcdG H bh ,kffb H G dGe jJ NJ Y G hH dH

ddG K dG cdG CG EG Ge ..IQGRdGH dG A``YOG b e IQGRd MCGh gVIQhV EG cdG bH YOh .cT 59 gOYedG jjH dhDH ``````JGh G````SEGdG aOh YVhCG jJ LCG e OdLJ Q```WEG h ``fCG s``Hh .Y ````J``G ````d``GAfE dG EG YdGh IQ`````dG IQGRhf ,dG We fl gCG GQcdG GQ```j````dG ``è ``Y```` ````````dG ````````dGGQc A``````f E ``M````G ``bG ``G ````Y ``b````dG W IQGR````dG ``Y````Th ,a ``````gCGOdH ````G H QO```H ````M ;``b````dG G PQGUC G k iNCG G OhOQ QfG h

.jdG NGdG

jDhdGe

edG dH hDe Qe b,AfG fEG ,eCG ,Gh AHdQfG UEG e ,eCG a Ufi `è O` `````dG ``````G ````f ```Njd Gh IdH G dGh G``````Sh ``````èh ```èjH `````````dG QGhO ``è ``````d``HTH dG CG EG G ke .eG G e dG Yd dG J Q`à ```ÙEGhHdG `` ``K``M ````dG dGM ;hCG eCG Ae e ,dGh

UNG GP ``c`````dG ````T``HM SG ````dG ```ÙEG Ya `è ``````dGh ````d```dG ``Y````dG

.AKdGe CG KCJ ``fCG QG ```qcCGhIa ``N H JG WG

G e ac c OLd UEGc .``W```G ``````d ```G G``````H

cBJ EG Oj QfG S CG sHj M HdG Me H GCG kVe ..dG MS Y G

J ````Gh AHd edG dGaJ d jQe IY J Y

.e a G

cdG - UGY

jYH ,```èCG ``j``LCG ,```KO```fi ``````fG G j De d IG CGjeCG dhDG H JG hO jQ S:H eh ;FG e c Y S hdGhbh .`D``G cQG Fbh YGGLQG ````jRh ```F```f ``````J``L O`` ````LEG GO````````````````S ````````f````G EG :`````` Sh```dG d ,keb G S d eMVQG oS e Y kjCG JG jCd H ``bh .G``jEG cQeh jQdGL jeCG LQG ``jRh EG :IGh``à ``L````S ````Sh``dG ``````fh ```cAGLEG bG eh .OdG SCG S

H ``D``G UH ``KO````G `è m``j`ègGHEG ``````NCG ``b ,```dP EG .```dPEG ,eCG ,jQS EG UG hdG G

jQdG gCG G AfE dG DeYOh ..``èC```j ```c ````c ````d``j `````òj ```dAGMG Y d ShQh IG jdGOdG LQG jRh b a .GdGCG J G EG :dG OS `èCGfdG G ```M ``Y````Lh G`````jEG ``N``J,N ````èCG ``jQ``````dG `````````gCG `````G jY GYe J j ``fCG i`JhVCGh .fCG Y ad VQG Je ,eCG ,U De - OS `èCG ,```c ```L ````j`èCG ````LQ``G ```jRhY dG jOdG EG -I`Lj QG```b EG ```YOh ..G``````jEG ``N````dG

bh .jQdG eG Y SCG aJQGb QhH dJ G CG OS eCG

dG jhJ a d VGh hOY JG P bdG cDjh , dH Qd G.dG Gg Yhe Y

dG dh - AcH

IQGRh ch dG S H M Qcd G IOS bj fEG ,dG Ihd dG IhdGh YGQdG dG AG``L dG Ih```dG Y BG M ``KC``JQdH G UdG jQdG dG ``Z be,e ```j```H ``S``H``b ``````````dG A`````è ``è ````d``HIOLG ````HCG ``cG`è CG ````VCGh .````V``G ``````SCGS ``è `````````SCG ``è ``````Y ```NC```H `è``b IQGR````d````H,eBG SCG e CG K M ;a h ee Ohfi J g j b :JOS cQe

hOdGh ,U e d ``gh ,dG ``ZCH ````dG ``H``Jh .``````Y I``````H ```````è hO````````jG G ``gh dG IQGRh j dG VeKCJh ,gQfGh ,Q````dG hCG jdG H e jHeOdG YSCG ``Nh ,jdG dG Y dPcCd ;GSCG e SCG a GAGLEG SCG ````g ``c GPEGh ````J CG `è ``g````Nh eS `èIQjR N dP AL .GkQa G HEG S NYGQdG IQGRh ch dG S H M QcdG IOSIQO ``c`è ```èG ,````````````dG Ih````d dG Ih````dGh

.AcH jH dG TdG

cdG - UGY

Oa ``````Sh```dG ``````F``dG ` `b``H`````dG ```X```G EG ,`````èCG ,```J```HOQGhOEG jeCG edG `èCG dch jfGdG e GR e ,OSh ,Se eT Qe

dP a d GMh { ,AT e IQOG- JH ``bh .z ``bh ``bCG -Gd IQ``jR ``N ,U ``D`èOS ```V`è ``KD```j CG ``èC```j ````fEGIG ```j``dG ``è ```b``````dG ````Yd ,`````````ShQ ``è `````````J ```j```J ``````dG:bh .J d Se CG EG QTCGEG ``f``LCG WGe J {Fe hO JH e Jf hdCH e ..zè````G J CH.ShQ ```L ````J`j O````S

Shd ``````j`èCG `è````JG ```àQhfCH gjEG UGh dH j a

dH G- OS Uhh .zAG g{-jS ``````j`èCG ```bG`è ``èG```H ```Y;```MCG ```j , eT Q```è EGIQGRh ``d``bh .```c ```g `è ```keO```bSeHO EG `````j`èCG ```LQ`Ghj ````` `dG IQGR``` ` ` ``H ```dhD````````èhfCG EG Ie ..ShQ e KOfij ````` `JG EG ```Ù````d ```````j.dG J H c JOYShQh dG aQ HS ``bh hOS IY d jeCG eJGjdG ````c````G `è Q G````dG ````YH G j dG eCG ;IGvSSCG fhJ j Q dG idGG H Y `YG`` Ù jd

.jQdG

jdG b J J fb he oj ziQdG{

dfl ```cT 59 :zYdGh IQ``dG{zeGdG{ J AHh ..j``dG ```HUEG ``è A`fG :z

Gh AHdG{eh e jd G G N

z2L{ OCGH Oj jQS CH ShdG jeCG KOG a

zQdG S{ J AGL dG IhdG Y BG M KCJ :àdG

dG bCG ```H G u

j zOS hg{

5h4

0606

15

03

15


2/24

2013 fj 26 aGG `g1434 T e 17 AHQG 2

jDhdG - dU

OM ``H ```````S ``H ````fi ````````dG ``è ```b,eCG ,Q````X `à``fih ```dh```dG ```jRh ````````S````dGGh AG`````jEG `bG`è d ```fG``è IQ```j```HdN ```àGQ ,``d```Ù ``j``H ```JCG H ````bD``G,QX `à``fi ``F``f ````YC``H ``F````dG dG IO``````SSGh ,jQG IOdG `````ÙCG è O`YhjH FQ YCH FdG QX jH FQ Ff.eG ````G `è dhDG `è O``Yh , Q````XbGG M ;``JCG S :`è v``c IQ``j``dG ThgCG b e J dG bDG d Ge de SGh ,``j``G Se ``N GJ ch H dG dBG Y T EG dhDGG UN Y Gh G J jRJhbGG IO``YEGh ,dG Y G eGYh FGd

.SG H Y fc e EGd G bGG Y de WG cde Lhh ..HEH HEG UCG dEG f dG G G e HEG UCG hJ IQhHQV `è cj `` G ``H ```HEG ``LG``J ``YdG ``WG``G b ``FG``dG i``d M Z fGh

tdG jh ,Y c bGG g dG OYGMh ,CdG Gg FGdGh fGdGh fCH

xc ;dS e dBG OYGh bGG Jh.dG GG QYG H NCG e ,d jRh dG ``` jdG IQ``j``dG T cbd AGjEG bGe H QX afih dhdGdU ```à ````d``è QGR ````M ;``````j`g``L ````Y

e `àGè ```H ``Y `````WGh ,``````fO```jQ ```fOQ``L,iNCG eGh YGh dG cGeh dG

dch ,Y FdG e e T EG SGhee ce J S dGh aG MGh befl ``Y `è`````G `à``J ````Y ```FG```dG ``Y``````jbdG dGh OdG bGe e dGh GFdG Lj dG MdG `bG`Gh YGh

SG AG```LCG Jh aG `LG`J A``KCGie ``à```H ```dhD`````````G ````d``è ````Lhh ,QG h````````d

EG IaGG OG`YCG S eG eGid H AJQG Sh SG N aGb e dhG OG c de T c ,OGSG Gg GNEH egGh WGGh dhDG.dG A``````HCG ``Y ````J ```dG ````F``dG IQ`````d``H

L e G hJ IQhV EG de JhM eG d WGGh UNh eM

Gh ````WG`G ``L````MG d ````f``èEGfGG GQ``j``dG gCG de R``HCGh .``j``FG``dGhSG ```G O````jEGh dG `` jJ jQG J jW J dG dTEG dcQG dG ```H ````d `````SCG ````dGh ,``j```````dG

S H SHb dG dG MU IM.YQh G M- G

jG Se QGhR S G kOGSG

dH bDG Gh AGjEG bGe j QX afih dhdG jRh

dG jDhdG

N ````j Y HGIQa`S b J

fdG - e

hDG jRdG GY H Y H S j e JIOS J N ,eCG , ,LQG hDdG YIQaS jQ Y c ShL jJ OQjQ

.dG id Ge,eCG ,``d`````````SG i````d ``````G ````d``è ```````J ````bhde ```sMQ ````M ;``Sh``L jJ OQ````````jQ IO````````dY e dGh adG d sh , dG IO HdG GhO jdG jdG H FdG bdhdG Y dH Oj G fl AdGh

.cG.LQG IQGRH dhDG e lOY HG M ..

fdG - e

````````````- ``````````````````dG Q````````````JGh ````Y``````LG dG IQGRhIQhdG LG -d YCGAGQRh ```````` ``````d``````dG ``````Y``````V```GdGh ,````dG ````Y``````LG hD``````dGQG fj T e 27 S

.IgdHe dG ah SCGj ShjRh dG qS H fi dGe OY aGj ,YLG dGYLG dG IQGR``H dhDG

.d YCG GhjdG he LG jhjdG GgCG M HGdG HdGe ``j````dG ``````````j ````dG ``````dC`d

VfG :H `è ;``````G ``````dGfh ``````Y ````Y ``````M``````dG `````èie ````Y ``````dG ``````dG `Ù`àICGG ````Mh HdG ``W``dG eUah ``````SGQ```dG ````Y `````````G

dGh ````````dG ````W``````f ````SQ`è J dG VGeCGh SdG

.kG bCG hdG H dG :kjCG dG g eh dGh SSCG eG HdG eN Y G J,HdG GdG e HEGgJ ```dG G```MC``H j ``èhUah ,I``````NCG ````fhBG ````````GG dG J ```````èCG ``````j ``````dG ````F````````dGhVG bdG FEG G``gCGICGG h ,G H IGhGhH DadG f dG dG X cQe jJh dG GYVG e gZh kSS ICG``G

.iNCG G

jDhdG - e

fi ````H ``````````S AG````````dG ``````````SGWd ````dG ````````G ``Y`````è ``KQ``G,dGh ````````jQGOEG hD````````````d Q````````GhWd `è````dG IO``````d``H ,`````èCG `````Ù

dG ````Y``````SEG O````M ````````dG , ````d``HdGh ````f``G G`` ``MCG e ````ch,dG ``````````dG ``jQ````````H ````G

dG Qh``j ``dGh ,``d `àG``G `à``dGhIQGOEG ``````````YCG ``````Y ````W````d nk````````d````MoY ``W``````H ````f``G G```MC```d `è````dG

.fdGjOMCG O```J HG ``N i``LhG h``````dG S ````Hh ,``jO``dG

.fG GMCH GV Qc e lO``Y HG M ...

.fdG oY WT

G kZ ..IgdH dG YLG hDdG AGQRh LG QJ dGdH fG GMCG e ch j KQG AGdG


3/24

QNCG3 2013 fj 26 aGG `g1434 T e 17 AHQG

jDhdG - e

HdG ````S ```H ````fi ```è ```b

N , ```N````G hD``````dGh ````````dG ```jRha jJ IQ``j``H ,````SCG G` ``gX dG VdG H ;SdG,aG gJ dG YdG IdGXe -JQjR N- de dG bhM ;jdGh G FdG fidj dG O````G ```LhCG e bf ``j``````dG I``````G ``````bG``èh `à`````èjM ``LCG e dG Uh jMG```Zh ``H````dG G``````dGh ````H```dG ````GYVhCG Heh ,G NGO dGdN e j dG dSCGh dGhb ````c .G```````fCG ```g Q``````cEGh ,``j````M,SdG `à`fi EG IQ ```j``H ````d```èYVG ac Y dN `è WGYLG ```N ``è ````````dG ``c`````GhIOdG `````ÙCGh `à````G IO``````S `èOd ``bG`è j j a ,I```dGf ````````Y ````bG`è ``d``ch ```````GjQGh ,FGdG OdG OGeh edGe R````J ``èh ```à````G ````F`ÈG

b c ,e dG ch flhDdGh ````````dG IQGOE IQ``j``H ````d```èdG ,`````````S```dG ```à```` ````N````GYVhCG Y d XH dNdhDGh LMG H ````SGQOhIHG ````Y ``````Mh d ,````j`dgOQGe ``Ùh dG jM ``LCG `èIQjH jRdG e b c .dGYUG dG e he VCG oj dG h , e

jhGU Me j M ;``dGN `è ,``H`è `è `````è 2^ 4 JIQOb b IT e J ` `MGhe Zh dG UeG Y kWY e G G e KG,dG ``````M ``è ````````fEGh `````````dGddG M dG H gJh

c Qb N He e e 1^5,fHchQdH KG fEG e edG ````d ````G `è `è``````dG CG ````cY G H fe jH jVGQCG EG G LJ K ,dG jHdG ````````Y ``````J ``````M ;````````W````dGIOLG jdG N e LddGRMG ````j ````M ;``J``````dG Qh````L Jh ,JdG dG OG Hjh jd V J H G

FdG G e IOSd dGJdG G```fCG H ```YGQR A``G `èf QNG M ;e SJ dGdGh ``f````dGh A````G e ``kY``f 20bh .`èCG GS ````SGQO ````ghe YQG ``J``````dG L L fc e G``fCG gh dG ``NGO

kdM hG jh ,VGfH IOegY bJ e WQ e HM H dGh ILG QdG GSCG.QdG ``è ```f 100 Q````j `è BGdGh ,QP Q`` IQ``j`H de ``bhVGQCG e G kA``Lh vW kbe ojf GP Hh ,Qd HPG WdGdG dG QTCG N e Mde b c ,YGQSH IQGRdG J GQdGh LG bG IQjH

ie Y bd ``b``dG ``j``H IQ ````S```WG``````TGh ````````ÙG``````H `````èG``````dGac Heh ,dG ``bG`è dG

Sj ``` ````H ``````J `````dG ````````YCG.ja I````M `è ```d``M ``èh ``````dGh```fi I````j```` IQ `````j````H `````b ````d````chj èh ,W c MG;a Jh J dG QdG e HSh Yf e Ija H J MJ dGh IG dG QTCG HZJJh `````dG ```è `` `è I````T``èL ````M ````f e ,Q`````èCG I````de IQ```jR ``JC``Jh .``j`````dG A````MC`dkUM ````N````G hD``````dGh ````````dG ```jRhdG dhDG e jJ Y eSJh ,````Y````````dG ```c`````````dG i````dhDT `è edG eh geOe ``YOh jG ac Y dGeS `è ``cC````dGh ,eGG dGY aGh dG aeh dGdG G```gCG Q``WEG dG RG```dGN ````` ````````dGh , ``èG```````````GG ``fG``````d ```f````````Gh B````````````GdG OQG``G `Ùh dG j

CG EG IQTEG Qh .jdG IGhGQGOEG QhO d SGQH J IQGR``dGaG NG hD`````dGh dGcCG H gQhH J M ,GY QhdG dGh HbdG M ee cCdGh ,YdG Gh bGGdG WGTGh jH eGdGe ````H `````Gh ``LQ``Nh ``b``G ```NGOjJ Y `Ù`` ````dGh , IQGR````dG b

.dG YdG

jDhdG - e

g ``H `Ù`f ````dG `è ` `SCG` `JHbdG R`````L ``````FQ `````G ```Ù``f ```HdG ``àh ,``dh```d ```````jQGOEGh ```d``Gd è``dG ``````G ``Y``````LG dG `H`b``d ````````dG I````LC`d ``H``dGjOG JQhO ,(SHQG) SGhEG 25 e IdG N J dGh ,IY

.dG jdG dhH ,2013 fj 27be `````````````LG ```````N ``````bhhH ``LQ``G dG G QhCGh YVGG jJ :gCG e dGh ;YCGG ```````f ````H```è ````Y `````````dGJ d ``g```JG ````dG GAG``````LEGhedG G JbCG dG dG efHG FQ jJh ,HdG IQh``dG ,d `````G ````V``dG ```Y ````````dGY VhG dG YVG behHbdG ILCG QhO eh edG G

dhd ``è```G ``H``````G ```LG`è ,fhdEG eG J ``gQhOhG ``````dG jJ ```gQhO ``Y kaj `````LG ``N c ,`è```G,edG d Y fdG IQhdG ed JGSG G O`````YGhHQCG `````fGh ,2017-2013 G ``````````dkN dG G A`````YCG I```LCG,jY Ie fG dG HQCG ILCd

.dG HbdG Jh

dG ILCd HdG G SCJhY (SHQCG) SGh dG HbddG ``Y``` i```MEG H ,1976e V QJ dG dG bEG

Hbd dG I````LC`d ````dh``dG GJh ,(``````S`````fCG) ```S``Gh ``d`Ghd dG HbdG VdG EGG hdG ``WCG J IO`jRh AYCG

.AYCG ILCG H dGhG ``````LG CG ``c`d``H ```j`GhdG ILCd HdG d edG(SHQCG) ``````S````Gh ```d``G ``H`b```dIMGh Jh ,GS K c j

.H AYCG hdG e

jDhdG - e

QHh ,eCG U ,iQdG AYCG H dGe GkO`Y ,G FQ G g H dN dG IOSdG g bGh M d dPh ;MdG WCG QeCG AdhCGVY J M ;fJ dG jdGh JLMGhWCG gCG Y YLGh jObG AYCG M FejdG R``HCG Y dG s`` c , dG MdG

bQ JG :``gR`HCG ;FYh MdG W e j dGddG dGh ,fe YJh Jafi OJh dGODj dG NCJh ,MdG WC dGh gCddC G id YdG bh ,LdG NdG NCJ EGL e ``cCG H MdG H dhDG jRJh ,MdG

e GkO```Y ````````dG `è ``j````dG A``````YCG ````b``f ````c .```è````MgCdGh jYdGh YdG J CG fCT e dG MG.dG d

dG dh - AcH

dG S ``H M QcdG IOS ``bIhd dG Ih`dGh YGQdG IQGRh chY BG M KCJ j ``fEG ,dGZ be dG AG``L dG Ih```dGQdH G UdG ``jQ``````dG dGjH ``S``H``b ``````````dG A`````è `è ````d``H

.VG SCG ,eIQGRdH IOLG HCG cGe CG VCGh

S ``è `````````SCG ``è ``````Y ```NC```H `è``be CG ````K ````M ;`````````à h `````èj ``b :JOS cQe ,```èBG ``````SCGgh ,dG Z e Ohfi J g hOj hOdGh ,U e d

.Y IH ej ``````dG ````V`è C```H ````dG ``H``Jhe jH G G gh dG IQGRhdP KCJh ,gQfGh ,QdG hCG jdG HYSCG `````Nh ,``j``````dG ````````dG ````YSCG a GAGLEG S eOdGe gNh eS e cCd ;GSCG eHEG S N CG g c GPEGh J CG

.GkQa GM QcdG IOS IQ``jR N dP ALIhdGh YGQdG IQGRh ch dG S HTdG IQO ce ,dG Ihd dGS QcdG QH ,AcH jH dGHdG IjRh e Qe dG S HcGd ``````````F``dG ````````dG ``````FQ ``````````dGhjG TdG GY H Nh ,dGFQ WdG L H YG dGH ``jQ``Hh ,WdG H G dG

eGdG I``FGO je Ff TdG ```jhQOEG QGh JOS SG M ;dGj dG eGdGh cG S Y e TefdG ebEG Ia N dd JU{ QT dG Gg j ``dG dGGkOY QGh JOS QGR c ,zIO`jQh YY b Y sJh ,jQ dG YdG efCG dd eG eGdGGh ``````V``j``dGh ``````````dGh ```à``````dGIOS ``b ,IQ``j``dG Yh .``g``Zh ``jh````dGIhd dG Ih`dGh YGQdG IQGRh chdG TdG IQO ce QR :dGHdG IQGR```d W IQO```H ``gh ,````d``````d,dG a N dG d dGhe efH Vh GRLEG bh BG fh

fCG fl eTh ddGh d130 cQ ```S``Gh dGh adGJ ````j````dG ````SQG```è ``````fl ``è ````d``Wj e HQe Y GTEHUN ,U aVEG YL FYEHSGh aG YdG YVe IAGdG GQeh jdG VGe h Gg ````````G :``JO``````S ``````VCGh ..`````WGhAT bh j ddG :khCG ;W IQOHJ fCG c ,eGdG g e j eFdG f .d I``j`L ``kb`àBG ``ddGh HdG IQGRh e efdG Gg YdGh ````H````d `è````dG ``j``j````H AG``````SjQdG dG hCG WdG L a

.jdG SQG jQGOEGh

dG M - QU

```Y`````````LG ``Y````H ,`````èCG ,`````bCGG ````L lA````d ,````b``````dG ````L `à``fiaH dG G e d YCGe H GY dG IOS SCGj dG.bdG ````L `à``fi ``S``````T ````S ```HG FG VdG J EG AdG ``gh

jJ ```M d ``````YCG ````````G `èdG Gh QU jH dG Q``N.Ie jH YdGh jQdG dGh

dG ````fi ```H ````S ``S``````G Q``````TCGhYCG H GdG dG Y jeCG EG ,```F```G ``V````dG ``j G``H ,dIYb SJ g AdG G``g e dG dG ``````d ````````G OG ````YE ``cQ``````GdG ````Lh AGQBG EG ` ```````SGh aGCG cCGh .UNG c G dee fl Vh ag SGQdG g

dG e eCd VGQCG eGSeOdG Gd G QJ Y edGjObG fGG ac QYH NCG e

H ```à ,```g``````Hh .``````````dGh ``````Y`````````LGhEG SG h ,Qd bGh QG `G,Ieh Q ``Ù ````jh `````YCGh ``j`````è AG QBGe L T dGh bdG GP SDGhAdG M ... .G ``M YVGG G````H ````fi ``H ````M ````````dG ````GH S dG IOSh dhdG YdGh ,Ie Gh bhG S H S

,QU Gh Ff SdG S H MGP ````Gh aH ``dhD``````G `è O ``Yh.bdG

SdG a dG eGdGh jQG j HdG à dG ah SCGj GjdH zSHQCG{ YLG

ziQdG{ AYC FHCG Ife Mj MdG WCG QeCG AdhCG

dG IhdG Y BG M KCJ :àdGe WG`H zQ````dG S{ ```Z AG````L

jH dG QN jJ bj zd ```YCG{I YdGh jQdGh dG Gh QU


4/24

G ,G FQ G Uf H g H dN dG IOS SGh..G O``````fG Qh```d ```è````G ````J G ``g CG EG a Q```TCG ;H.```G O``````fG QhO ```N ````````G ````````M ````dG GR```È````H ``JO``````S ``g```èe jdG R`ÈG dG OfG QhO OG```èG Y d sJ dh :``bhbeh YLGh jObG bJGh ffdGh jdG ````YCGQGGh YVGh bGH JTfh dYCG JGh ,``jQGR`dG fdGH dGh G Y MW dG HbdG GhOCG YJh ,OdGh AdGWh ,HG SCG H e YJ ;Shh IGOCG Sh Fe Y FGYh ,FG J h ,LdG fdGh ,WMEG Wh ,bG

.WGG FSQhdG JYCG dG jQdGh SGQdG H fL EG Gg :JOS VCGhOQGG ````bh YLGh jObG `àG``Gh edG `è``G jJ ``MfdG GO``G YCG LQG G cQe f JGh ,jdGOJ c .````LQ``G G ``D``Gh Gh````dG h ````dh``dGh bEGh HdG,jdGh dG hdG jdG dG e OY e SdG GQjdGcQeh YCG gh ..IXG dG e fdG bGdG L fhd SdG bGd G kjJh fdG SeHd kGfe kGaGQ

.dhdGh bEG jdG e jdG AGREGG b `è O```Gh hA```dG dGh IdG O````G EG JOS Q````TCGhUG dGh AGQR``dG jJh T Y kHe ..FdG JLCGh,WdG QhO AGOCG G e fhJ Y WGGh G G SDehQhdG d c dG aUh jJh YGPEG e G YEG FSh ThCGdG eCG gRGHEGh fCGh G YC IG dGh HG RQdG

.bOU eh bGhh aH dGG N dG dYCG h``L OH be G CG``H ,gHhUCG H e eG ZH MGh ,JSGQOh dG jQJ bH odG ``WG``G J dG YVG fl G AYCG IOdGjObG dG jH WMGh ,gZh eG G T SSCG dGh jQGOEGh dG HbdG R dG jd SGQO FH dGhjdG fGG heh ,2012 dG d d eG G CT

.dGh jObG dG jJ AV 2014 dH dfl M H

dW Q````c``dG IO``````S `è ```è ``L``Y ````H EG ````````S``H G CG````HhdG cd HdG ``HQhCG cd dGh dG dG ``M GA edG cdG `è dfl `è j `è CG ````VhCG M ;fdGjG M e S Y bh ,fEG PBGh dH VCG QULCG ``````SEGh ``H``dG e ``VG`èCG Q````````fGh jdG ``FGh``dGh ``K``````f``H

IQhG idGh id jh gCG Ife EG G QTCGh ..jG VGeCGhgOYh CG J dG HQhCG cT UN ,cdG g e Ad.dG Y AdH

j CG LJ dGh dG JGKCJh VG gCG CG G ``cCGhQTCGh .HbdGh jdG e QSdG j eh feCG Y e GY ````f ```dGh ,Q`````Ù I dG ``````H J ````d``fl L EG

c dG UGGh aGJ e fEGh IG J e VfGFdG Gh KfG N e dH QGVEGh ,L FN dhdGSdG he Gh ,bGh dhOh fi d Aoj IG OGGhbdG OQG`èh dG hDdG Y VY id adG Y G.RdGh dG IQGRh fL è hd J hCG ih``L ````SGQO AG```LEG h``HhQhO Qe 1^8 ANCG d QU Ie SJ J CG EG G dhcCG dG RhJ ``bh :cQe , ```YEG FSh Y G M jeCGH ;``cCG ``Qh ,QhO Qe f Oj e e eG J ``dP eY cH fLCG AcdG M AGH eG bh ,AfEG c JQG,Y ``jQ e 57^5 ``dh``dG fGN Jh SG H HhdHcdG M AGTh jadG dG Y Sfi VG e c HY Y ``jQ je 4 IOjH Y ``jQ e 16^7```H jd fdGH dG IQGRd G g Hh cdG e VhJ hO jadG dGdGh jadG dG H QdG gj jCG :OdG Gg Fe SG

?SGdH dG cdG M AGH dG IQGRh eb c :Fb OQCGhe dG IQGRd Oj Vb T Y Y jQ e 369^3 H SG

,dhd edG fGG M j Vd bJG Y hO cdG HQCGgd ke HQCG c kU d cdG HQCG e VdG OGS CG c.VhdG OGS Y j a eCG Gg CG Ge ..dG IQGRh gh

M IO```YEG H ;````j`èCG QhO ``j`è 7```H FN ```fCG EG Q````TCGh f O```Lhh ,dG Ae Ie ````fG `è K fl eH ```dCG15VfGh dG ```è VfG H QhO e 257 H GOG````jEGIe J A``````NCG H ;``vj``````S QhO ``j`è 10 H G OG``````jEGaVEG ,dG UGd He Z dG dG e c ````fEGh QUY RdG ZV M H jS Y `jQ e 2^8```H QJ FN EGFY fGN LCJ f CG Ve .QU Ie IMdG J M,jdG jQU AfEG Y SJ NCJ H Y jQ e 16^8 HQGgEGh ,NCJ eGZ h Va Y H Y jQ dCG 187 QG``gGhhe d LCJ d ,IeRCG h SdG dG QhO ebdG K ,edG fEG he ebE Y jQ dCG 580 QGgEGh SdGY G Y dG Y f ;Y ``jQ e 2^5 QG``gEGh ,hG YY ``jQ e 1^2 QG``gEGh QU I FbdG fdG efH J.bdG N IOG fdG e ILh Ia H d fl Z fU de fEG d jS FN jeCG QhO e 11^2 QGgEG EG aVEGLddG OQe Y bJG OH J d SGQdG IO jdGJ NCJ SQ d jeCG QhO e 59^5 QG``gEGh (axens)hT dflh hG EG LJ SC ;jdG SdG YCG

Y J hG H NCJ SQ Y jQ dCG 348 QGgEGh ,dhG YY OSEGh ,jdG jG fih Gh TQdGh fdG e178 H MGh AH (LGI) cd HhddG SdG YCGcT e G UCG VdG e %35`dG Y jJ H jeCG QhO e..jeCG QhO e 46 QGgEGh IjL be W hO HfG H ABBjeCG QhO e 43^6 QG```gEG dHh dG AS EG dG ``kjR``Y

M ;G OGG J f JQGh dG e VfG H FN.G IOG e G dY f JQGh LfEH QU Ie J

be ``W d :````d``H A``````YCG IO````````dG `````ÙCG JOS ``W``NhYCG he QU I Sd 2012/12/24 2012/146 bQGke ..QU Ie AGOCG h AfEGh GjQdGh fGh SdG,2013/5/20 bG M ``jQ````G J CG Q````G `èh ,```fCG EGPJG hO ,`èO````dG dG TCG hG A```dG VG `èh ``fCG cdGh fG jdG FGhdG QGSG X h dG eRdG WdGISCe bJh QGJ d fV OjEGh SGQH dG EG kYGO ..G eJ jJ EG G fH jf kYGO ..jdG IG dG

.VG M FMjdG b J

;jdG b Jh J fb he iQdG bCG ,dP EGG bf M ;YLG dGh eG jJ AV Y dPheG jJ AV jdG b Jh J fb heM jCGQ AGHE j jh OdG Y IOS NGJh ,YLG dGhJ CG Vj g AfEG J fdG Gg EG :Fb ..fd dG CGGAHd edG dG QGZ Y eG Jh Jh NGJ QGUEG YdGh ,HdG Z jdG b bGh e j eCG Ggh :VCGh .Gh

.jQ SCG Y e Z eN H j

h ,jdG b UN p G``j G hG CG EG OdG Q```TCGhEG ,jhdGh Gh dGh G :e ;G dG fCG H oj..VH G G gQYH jObG dG Y Vj fCG fL,dhO CG jdG b d g OLh Y f fCG fL EG :bhdP ` ` jdG J b I QGR```dG hCG dH G G J `ÈGhfl .dG hO c H e gh dG Y jG dGh HbdG,dG e HdG fdG cdG e IOSG j fCH NGe

.fdG eS ie d ac g GS K H jdhCG ,``````````dGh ``````````dG ````````dG ``````FQ `````````dG ````Y IO``````S ``````VhCG `````àJh eG h dGh dG gh Y NGj G

.GfdG he M AGQBG jJ

dGh `è``G Qe G S IOS VSG ,`dP YhkVe ,jdG b Jh J fb he OGe H YLG..G S IOS `è EG ,h``````G ``M Me ``jCG d O``J ``fCGL AGQR`dG b e fi fdG he CG dG Qe VhCGhkAHh ,2013/4/2 jQH 65-1/201 bQ AGQRdG dG eCG e dSQ2013/4/6 jQH 1013/313/65 bQ iQdG FQ IOS N YeG EG jdG b Jh J fb he dMEG CH

.YLG dGh

iQdG 42013 fj 26 aGG `g1434 T e 17 AHQG

`````````H Meh jdG b Jh J fb j ziQdG{,d HdG Id ,(2013`2012) dG dG OfG Qhd jdGh edG jOYG L ,eCG ,iQdG bCG

dG eCG dG IOSh ,G AYCG IOdG UCG QHh ,G FQ G Uf H g H dN `dG IOS SFHG AYCG IOdG UCG H e e sG MnoG G `bCG c ,jdG b Jh J fb he ,d

G `bCGh ,Gh AHd edG dG eJ dG eGh ,dG GdG YVe M FM J H UGVjQ cGe ebEG Ve M ZdG :e ;AYCG b e IGG ZdG H ,dG dG OfG Qhd eG J dG L

ZdGh af eYe J M ZdGh ,dG afi aK ebEG M ZdGh ,dG jh fl dG jJ AV ;2012 dG d d eG G dc G `bCGh ..Y jH Qb Sh H Ae AfEG MMCG c ..H dGh jObG dG jJ AV 2014 d jdG fGG he QGbEG EG aVEG ,dGh jObG

NGJ QGUEG bH AGQRdG OQ AL M ;YLG JYGJh dG jfCG Ve M AGQRdG OH L GG G e Y ja J Y JGh ,YCa HQCG J GP OdG Y QbGh ,U jfCG d IjLWGTG FGd jJ G QGbEGke OdG AL c ,AGQRdG dM ee QJ aQh ,ac fGL e VG SGQd

d dG ,IdG J Gh adG EG M ZH G MCGh .edG dG G fCH UG dG G b IQGOEG MJ Ve M ZH WMEG EG aVEG , bh bCG Y jJ Jh SGQd ffdGh jdG

.IMGh e

dGOS - He

fodG ```H``````dG ``Y```Ù ``c```T ebbJG ````Y ````b````d``H ,kG```ND``è ,. ..`````T

FHdG HdG ``jQ``J Vd ``jQ``WEGJcTh ````H```dG A``H``````dG ``c```T EG ````jQ```WEG ````b````JG O````h .````H```dGHc :g ;a K V G jQJ,e da Hch ,Se da

.FHdG UGhb ``H```S ````bh ```````G ```````dG ```f```chGOGeEG AfEG IQOe H ITH eb ``````G ``j````G ```````G ``è `èG``````èKh H cdG Y bh .oY SGGh eG ad G dG efCT `è ```b``JG EG ``Ù`````d ``èR```dGeG e d Ye Ge VjQ ```b```Y `````````d ```````f ;`````jOQ`````Gh

.eCG jWh Se

YU cd ```S````SCG cdG ShjQGSG Y ...``T fodG HdG

IOL GP ```````è ```jQ```Jh J ``````YLH cQGh ,IOG YGG dYG jQdG aJh ,jG dGb V GQ````Gh ``j````G jJ VdH ``````J ````dG ```j``dG I``````Hh .```b``````dGS jQWEG bJG cdGV edG fodG cdG IYe eaG ````````dG `è d `````dGSh ,G GQ`````SGh AdSe bJG OYH cdG e jGcT bh ,jOQG e eCG jWhe ...````````T ````f```ò``dG ```H``````dG ``Y````ÙjQJh J b ``dhO S Yh dhO H e cT gh ,HdG

.dG Gg LG OGSG CG

cd NBG lREG

jQd bJG bJ zfodG HdG{HdG AH`dG c```T EG ``HdG


5/24

Qa hG d SGQO Y dG JG dG MGG EG G QTCGh,SGQd eRdG GGh fCG G j hG d eSGWG M ;`g c QG```bEG CG jH kAG````S ,``d``M VGh ```jDhQ EG k```Ùhb Jh J fb he) M iQdG jJ Y dGdG YdG Gh G AGQBG J ``dG ,2009 d (jdGG ``d``MCG ``dGh ,````G G``g G AG``G Meh `Ù``Gh EG SOdG Id ``d````dG dG O``````fG Qh```d ddG L fdG he CH Gh dhDG e OH AdGh ,bG AGQR```dGhDd IQGR dG ch IOS : SCGQ Yh ;G OQGeh bEG jdG IQGRhAdGh ,hG M gQaCGh FGQBG e IOSd dPh ;bEG jdG

he e f aQEGh Wfl fL EG ,fdG dG L FQ FHMe dG I`àG`è C``````H G A``````YCG IO````````dG `````ÙCG EG ``f````dGaVEG .````G O M H Y H S IOS b e M e OQh Me (127) IOH Y ffdGh jdG dG e G LG EGN Hh dG N ;``dP Y kAH :G ``bh .NGdG FdG(14) IOG eh fdG he Y aVEGh jdG AGLEG EG YLGdG Y d ,dG IQGOEG jdG YLG OY jH VdGb IYdG LH G FQ jh ,T c Ie G j :dGeh jQJ IYdG Ojh ,LG d OG jQdG e Y jCG NhCG G Fd Rj FQdG ``G h .YCG h``Lh ,LG OfGCG Y ,dP edG G bG GPEG LG d Yj CG HZ dM Ff

.LG jQJ e bCG Y j b IYdG LJ jCG ,hG OGe be Y ,G FQ dG IOS VhCG ,fL ehe c M .VQG e jNBG 3h jjDG e AYCG 3 EG SG jjGH ``b ``dGh jObG dG FQ G S IOS jjDGj dh jObG dH j hG dG CG ZQ NGedMEH eb dG CG c ,dYCG e VQj a dG hJ e fe g

.AYCG hGdG e dG EG M ,T c G LG EG J IO``G CG sHh.jdG dU S LH eGdEG Ea Gd ; dGh HdGhGdEG CG H ,(14) IOG Y VG e c a ,dG S IOS eCGJ jCG dG CGh UN ,j CG jdG YLH G

.ac YLG HQCG CG kJe ,GRLEGLG gG gjCGh dG Y Y SSG IOM IOS KCGh

.Jh e EG LH j dG jdG HLG Y J dG dG IO``G e dG S IOS j aZ IQGOG J dG B`à````G CG EG Q````TCGh ,T ``c dG jQGOEG GMdG dG QGOEG SdG CG EG f bdG ka ..Se

.jd UN g AfEG j eG Y G kc ojCG e ..hd eT VY J j CG G S IOS bGhAYCG QNG j CGh UCG OG EG ITe jdG f fH jdG jOGe J Y dGh ,dG afi ac e dG IQGOEG ShCG G CG ia ,ThG W IOS eCG .dGh jhdG jd

.dG YLG 6-4 H e hGd YLG fCG gIOG aQ Y AYCG JG M ;IO```G Y jdG ``H a ,gHh

.kJU 35 `H dG H G hG e 19 IOG G S IOS VSG KgaGJ LGdG hdGh JUNG jh d dG jd AGQRdGIOG EG ``b ```dG ```Ù````dG M IO``````S IO```G ````d ``j``jD``G `è ```ch .```àedG IAch gD G hG 9 IOH I eh Je gh VGh

.dG

dG AfEG Y bh ,jd g AfEG Y iHCGh ,JGdG aJ IOS VQYhCG j dh dG QN e IQGOEG J dhJ IOG EG :19 IOG M,dG Y aG G g dG IQGRh J CG bG c ,NGO e j

.dhdG Y aVEG c S iNCG g AfEG CG EG Gebj CG Me h``````G Y SdG fi SG IOS Yhg SCd ````àG``dG AGQBG ` è ````JG ````c jdGh dG ``fG``G:e e jdG EG AYCG SdG YOh ..jdG H fleh J je QNH G IO`G `è ````JGh ? CG j dG `g

. ke j CG aGJMeh FGQBG AGHEG EG AYCG G S IOS YO ,fL ehe Y Wd ac fc VG IdG CG e ..TdG A``H b WGd MhG SCG Y G Uf IOS AJ H .hGCGh eG jW Y IQGOEG j CG SG e fCG ij c ,dG

.g dh cT JbhQCG hG ` `g``NCG dG IdG ``W Y edG MCG IOS ``cCGhVH eG EG hG MCG :`bh ,GS ``HQCG H dG eGdG e IOSG j d H fl g AfEG EG LH da ,G

.G G jDhCG fEa fG Gg eh Gd ;Gb Gd ;jdG d e g AfEG M e Tf QGOh

Hh ,hG OGe H VGSH ,G FQ G dN dG IOSIQGRh J CG Y ,G G Y SdG fi SG IOS KCG.dG J dG G IQGRdG g dG

hCG jJ dH J M dG f EG G S IOS QTCGh.aQ dh hG QGbG

e (58) IO``G jEG ffdG MdG e dG dN IOS SGh.dhd SSCG dG MCG

j hG :dH jCGQ G FQ Ff G GY IOS iHCGhjd da jdG d e g A``````fEG Y aGH GAGHEGh hG Y jdG ``G d CG c SGh G E`à hG

.JMedh h``````G ``j````J S BG ``j``G CG ````G ```cCG ,````f``L `èh

.aQH G hG e 2 IO``G G S IOS VSG ;gHhIcDe FdG AL H Fd N e :a ; Gh fdG MCGUG dG cT GTEG j eh jd e g AfEG IQhV YAfEG e Y cY eG CG Y c e IOSGh dG QSG

.jdG d geG H eb dG G Y G dN IOS cCG ,fL ehGQGdG P````JG dG ``Y ``Lh :```bh ..````d ``b `è AV Y A``L ``dGdG eN V e dG g jEH G e 7h 6 IO``G NGhjYJ eGH Jh QSd UG dG Jh jeh f OYGhIQGRd `````ÙCG UNG ```Ù````````NG ```gh , ````````d e ```jDhQ ```Wh

QTCGh .e g dh d jje AfEG Gh ,G OQGeh jdG,dSGh d dG LM EG NGe UdG M IOSjdG e H Gd ;CS Y ie Y Sg OGe g CG VehcdH AdG EG dG IYO H ,G S IOS VhCGh .dG GHGd Ic Me Y cdG EG :dH ;H e IOSGh HdG

.H AdG LG dG SGjJ FdG IOS bG ,jdG J fb he be N hIOS eb dG G e IOSGh hG d AYCG e YjdG dG Qh``H JQG dG CG j M ,SdG fi SGSe QGb EG UdGh VG SGQd UdG j ;eOdG IdG

.SGQdG Jh J fb he L jf iQdG QG``bEG dCGQh ,YLG dGh eG jJ AV Y dPh ;jdG bSh dG Yh SdG fih dG dN IOS e G jdG

.JGdG aJh GdG jfCG

dG jfCG Ve M AGQR``dG OH L G MCGhIQGRh QGSG Y G kcDe AGQR``dG OQ AL M ,YLG JYGJh

QbGh U jfCG d IjL NGJ QGUEG bh YdGh IQdGY ja J Y JGh ,YCa HQCG dG GP OdG YdM ee QJ aQh ,ac fGL e VG SGQd G G eWGTG FGd jJ G QGbEG e OdG AL c ,bG AGQRdG dW ``b G ``c .`è````dG dG G fCH UG dGIjL NGJ QGUEG bh dG jfCG bh M AGQRdG Wfl e Y AGGh HdG jJh ,FdG jfCG ZEG e dG jfCddG SDG Y dG d G eN J j CGh ,dd j e e VjdG ``j``fCGh HdG G h UGh eGg NdG jd G jJ e .d eR gCJh OGYEG e dPYO HjEG eSEG He dG dG eN e eJ eh jfCGe eh iCG`è Yh d Ke GN VCG fCG EG ,MdG dG

.Ic ZCH jdG Y G M dG eCG ;GG b IQGOEG MJ

gdG S H fi IOS b e IGG ZdH G MCG dchjdG d dG ,I```dG J Gh adG `` `ÈG ``MWMEG EG aVEG , bh bCG Y jJ Jh SGQd ffdGhMJ Ve ``M G S ``H ````S IOS b `è IG````G ZdHYLG dGh eG d G ,IMGh e G b IQGOEGbCGh . Ua ```bCG d eTh `è``c jJ ````Jh S GQdR dG jd SGQO FH dGh jObG dG jJ GG gCG Y ZH G ``cCG M ;2011 d ```jQGOGh dG HbdG;Jh fS G H e G g aJ LCG e G kL oCJ eG CGhf `è ````J dG CG dG ````fih Oh``````dG A````H ``j``W ``Y ``dPhAL G CG kVe .HdG h``dG aCG K Jh ,G QO jT iODj dG eCG ;dG G b Y dhDG G NG HjdG IQGRh) LJ M ;H a UNG NGJ EG MCG HjH ,e jH ,```Gh AHd edG dG ,````G OQG``èh bEGAL Gd ,G Yb e e b Y dhDe G g ch ,(dUG b Y dhDG eG G MJ EG G``bG Gg e dGLCGh ,(FG OQG``G hDT IQ GRh) J I``MGh IQ GOEG e J HIOUG Jh jQG eG dG aJ :e ;GQG e GkOY GIOe L g j d M ,H bY d dG jdG jQdOG Jh ,HG G QGJ OJ Sh ,G N Jaeh ,FG dH G eG REH bdG aJh jdGh jQGOEGjdG Z hCG jdG gQOe e AGS ;vjS MG FG IhdG MjdG jQd bGhh VGh N SQh ,d IMe fH IYb AfEGhYdG bGdG Y e Fe M jh ,G Y IGda H jdG Zh jdG FG OQGG dGh ,d GEG M ;G M hCG ,G H G c FQdG G feh

H G GAGLEG G kJ j ; G g e J jdhCGG fGGh YGQdG YhG fh OY jh .jOYG hdG Y AH dPh ,G Se hCG Ib jQG S ,afi c gJ

.afi c Yfh IaG GaK h VjQ cGe

IGG ZdG H jdGh edG L iQdG `bCG cfi H S IOS e eG ZdG :e ;IOdG UCG H b eGke ,dG ``jh fl VjQ cGe ebEG Ve M GGce Y KK ebEG Y VjdG hDdG jRh dG e YEG EG aG mO``f AfE aVEG ,aGG g a IaG Z jdG VjQ,Yh .VjdG hDdG jRh EG IQG JHN f Ggh SdGEG , b ZdG e GbG CG YCG Gg N e YG dG EaCG Y ,àG`Gh eG e Y G cGG ``g J CG dJ fCGdc ,fdG adG IYGe ebEG Y j CGh ,``j``dG cG e JIFdG I```ch ````dG I````d ``Y`è A``````fEGh ,``cG``G ````d `à````VG dG ````J5000 e cC J LQeh d eeh fH bd Uh ,dGhj CGh ,f ffEd Th eh VGZCG IOe Uh ,e

.jdG jdG e VG Gg M cCG J gSSG ````fi ``H IO````M IO``````S ``gG``HCG ````dG ````Z``dG G `````bCG ````cG VhCG M ,dG afi aK ebEG Ve M

Ie aK ebEG e GgCG adGh YEG e GSDeh L OjEG :e ;GgCGh jZ IY d dG afi flceCG `à``Jh ,dG afi ``c dG dG SQ e

aK AfEG S M ,dG dG SQ Ih Fe,G OG`àCG i``d adG jQGh ````YCG jJ Y dG afi,gGG jJh ,dG dG SQ Se Hh VM H OjEGhAfEG j ````Sh .``````dGh OCGh adG ``` ````YG`HEG GQ``````dGhSh .dG GG IYb SJ EG dG afi aK MG QhH Sh ,ah K TEG cGe adG G g J,aG AHC HOCGh jdGh adG YCGh YhG fh jYQh:Y ZH G jh ,MGh HOCG cG jYQh YO Y S cLj dG dG afi cGe aK ebEH eG J-bdG L -bdG T -WdG L) afi gh HVQe dUh e Y K c jh (IgdG -e -SdG

.de hCG GSEG hO eh YLG Ybh ajCJ EG iQdG adGh ``YEG N ,``dP Y kYh.Ua bCG dG afi H Ie AfEG e YOhH MCG IOS b e IGG ZdG -L N- iQdG bCGhNBG e EG zadG `è``Y{ e J Ve ``M edG fig d GfG Y jNBG j Hh ,XdG W e SjGQd G kf G J gCG Y cCGh VG dG SQO M ,Gj CG JGh ZdG g Y G cCG M .dG IOS dSQ IOQGdGY W e XdG UdG Hj CG Y zeN Xe/eY{ g GadG YCH JG G c kjCG dG Gg j CGh ,XdG g.fG eGh edG idG IQGRH IMG Gh FXdG c IQcGh

M ```Ù````dG ````Y ``H M IO``````S ```è``b ````dG ````Z``dG G ```bCG ````cAfEG CG G iCGQh ,```Y ``j``H Q````b ``````Sh ``H A`````è A``````fEG ````V`èGgCG e dG ITe IQH gS Y jH H AeN eh ,2020 Y :dG Obd G jDhdG N YVGdG IhdGh YGQdGh YdGh IQdG c dG Z YdG TfEGH dG QU A JS G dG AG Gg CG c ,MdGhG dG gS G Gg CG j .(a c 160) GG HbEG .dG Y MdG dG e Ic OG``YCG J gSh ,````LEGj ,Qb H jJh ``jOh``G ``Y ``jh ``H Ae AfEG CG fLdhOh jOdG HdG G hO Kh dG H G kTe vjQ kHQ

jh C ,dGh G hO d aVEG ,dGh IG HdG GQ`èGjaG ZCG e Sh ,hdG hO e d jH HGH YjN Seh IdGh G SGe UN ,dG jW Y dG EGh e

.dU

FM J

AYCG IOdG UCG H e eG MG G `bCG ;d`c,dG GdG YVe M FM J H UG Ge e dG GdG M QJ dG G e jdG g CG Y kAHFGh dGh jdG eh (GQW 50) fdG jQdG XJe dJ fd dG FXdG M ``f``LCG XJh IQGg Y VGh jDhH hG Y FG d J CG Y ;SGH hCG gh ,Y d SdG bdG J M ;dYCGh cdG

.XJh jQJh fdGdG eJ dG eG M FM J J G bCG cedG dG LGJ dG G OJ Y AH dPh ;Gh AHd edGfG b JQKCG eh WGd G eN J UN ,Gh AHdd dG J CG Y T ASG e G fi e GNDe GIQG YG SCGh bJ SCGh eG J QdG eGY Y

.eG J

jJ AV ,2012 dG d d eG G G `bCG c2014 d jdG fGG he QGbEG EG aVEG ,dGh jObG dG.H dGh jObG dG jJ AV

2013 fj 26 aGG `g1434 T e 17 AHQG5 iQdG

Y jH Qb Sh H Ae AfEGh dG afi fl aK h VjQ cGe ebEG M AYCG ZQ QGbEGIMGh e G b IQGOEG MJh IdG J Gh adG EGh dG jfCG M AGQRdG OH WMEG

LdG fdGh WMEGh bG Wh SCG H YJ G OfG QhO à G Y HbQ IGOCG 160 W :GzGh AHdG{eNh dG GdG M FM J ```````


6/24

62013 fj 26 aGG `g 1434 T e 17 AHQCGObGQNCG

jDhdGe

GY ``H Y ``H S SG q```ÙIQdG IQGR``H OG Y je gGHEG BGdG J ``b IQGR```dG qCG YdGhedG cdG H e G dGjQdG fGd dGh jdG b gUQ q CGh ``````S ``````dGh ,````d ````````GG `è ````G dG ``j`à b `èbdG G k```cD``è ,``b````dG GP ```è````GGSEG IQhV cdG bH Y qCH JGPedG ```j```j``````H ``dhD````````H `````````JGhaOh ````Y````VhCG ``j``````J ````LCG ``è O````````d

.Y JG dG dG qCH ````gG``HEG BG ````S ``S``````G ``````VhCGhdG J WG dG Rhh ,````j``````dG ``````N``dG Oh```M Q```NH ``````bh ,```k```f```f```b ```H ````````G ``````dGNJ Y G hH dH cdGdG cdG qEG M ,IQGR``dG e jJb e IQGRd MCGh gV ddG K

.cT 59 gOY H dG AYOCG

IQdG IQGRh ``L``J Q````WEG h ````qfCG q```HhgCG GQc AfE dG EG YdGhdG ````f ,dG We fl bd dG GQjdG e Y dGgCG GQc Af E MG ``bG``G YGP G W IQGRdG YTh ,ah OdH G H QOH M bdGQGUC G k iNCG G OhOQ QfG

Y ``j`è Q``````TCGh . ``````j``````dG ``````NG``dGQGUEH G kNDe eb IQGR``dG qCG EG OGjdG ```YC``d dG ``HG`````dGcC IFdG J ``LCG e dG Gda J S dG G gCG e OYOY ````j CG ``````j ````M GQ````````dG ```gcT ``è```bE ``k``g`````è 3 5 ` `Y ````g``````G

.gCG

jDhdGe

AKdG ``j edG i````dG IQGRh jH kdfl eY 653 V `è VGJ EG IQGRdG S V dPh ,SdGfb ```MC dG Vh dG SjYd edG ``j``j``G `è``b M .dGG ````````````dG ``j````H `````` ````d``````dGJ ``````M ``````````H ```````è ```à````WdG ````L ```à```` ``````S``dG ```j```HAYOEGh fdG Y WT e hdH

.UNG GP Gh dGY ``j`è O````dG S ``H ````S ````VhCGh qCG ```è````dG i````dG IQGR````H ddG ``j``Y``dGdG d kGQG````````SG ``JC``J GceCG ````Y IQGR``` dG ``g``````J ````dG ``````S``GeY i```b J h CG AG````jEG `````à ````j ````dGdG dG OY qCG ke ,dfl IaGheY (653) G N V jdGdc JCJ G g qCG EG QTCGh .eYhG ````````J IQGR````````dG O``````L ``````VdG ``à``fi ``````L ````Y dGidG ``````Vh ``````dG ``````S ````````J ``````H

jH OdH J dG dG edGeCG ````Y k````````S ```KD```J ``````dGh ``Yh`````è ```Zae e J e dc ObGh OdGUCG ````````Sh WGd ``Yh`````è ``Z

OdG O`àCGh ,SGh IdG YhGG e OY J dG Gg N q qfCGjQH QX a J M eY (608) OY dN V 2013/05/22T jH J M dc ,dflV 2013/03/12 jQH qfG QLhMh ,kdfl keY (399) OY dN ejQH ````W````dG ``````T ```à```` J(297) OY dN e V 2013/02/19

.kdfl keYUCG ddG jYdG Y je ``YOhZ ed G idG J IQhV EG dGf Vh d NG ```G fdGIaGdG edG i````dG ``J ``Yh dYCGdGh OdG Yhe Z jH JQe ````f``````dG ```è````dG i````dG ```à````JUCG Y O````dG ``qcCG c ,h``````G ````bRQdG H dY V jdG dGa ``````G dG ``j`à ````LG`èSdG Gh```dG ``Y````S A````KCG ``dPh ,ee e ``q````gC``d Ua ```bCG kSG dH UG FKdGh GG

.dG fb j a GAGLEG bd

jDhdG e

dG `````````J ``j`à ``c``M ````TD`è ``````VhCGidG O``Y qCG edG i````dG IQGR```H GdG ``f``b ```MC dG I`àG`dG edG

EG 6/16 e IdG `N V q jdG177 e kdfl eY 261H 2013/6/2 249 O``Yh ````YGQR eY 35 O``Yh ``jQ`` eY

.M eh e eY e dG H N e JG bheY 254 dG `à `j``W ``Y VeY 73 O```Yh ``HQ``g `è`Y 156 O``Y `````èL e dMEG eY 25 OYh MeLh `````T ````à``fi ````````S ```bh .i `````NCGH IdG g N TDe YCG WdGJh .78 OH e afi J 87 OYPJH edG idG IQGR``H G GNBG ``f``L `è .fCH ffdG GAG`` `LEGGg ``N ```è````dG i````dG IQGRh ````TD`è SQN EG ``d``fl `è``Y 202 ````M``J `````SCGdG ``f``b ```ME dfl f O``dG

.d IG jQGRdG GQGdGh

jDhdG - e

hdH SGh IdG SDG d edG dG JjOjdG GQG J efH jQdGh d hCG SDe eGQb IOjRh J H SGh IdG SDG e edSGh IdG ````````SD``G `è ed ````dG ``````dG XedPh ````j``d ``jO``j``dG GQ``````dG ````````Jh ````J``L``````MG ```YOh ````````JhdG Xe jQd efH Jh OYH UG QGd G kJ,UG ``````dG `è TG `è``````dGh ``b````dG hP `è ,`è````GjJh Jh eJ dh jd YCG IOjQ a jdJ j SGh IdG SDH G GAG``LEGdG dG gQhO AGOCG e SDG g d eG aCGSGh IdG SDG J Ihf GQGb V e QGbEG qgh e jQJ jQfi efdG jh ,fldG H,SGh IdG SDG e dG dG IOjdG jQJj c ,SGh IdG SDG `è``N ``q``````JG````SEGhqJGSG Jh H e ``d``K Q``fi ````Y `è``fdGIdG SDG e edH Gh bGdG ``VQCG Y G

dG aK N EG UN H efdG jh ,SGhdG dG SDG AdG aK SZh SDG J eNd ````dG dG SDe edG IYe EGh ,`è````GaCGh SGh IdG SDG H J ``dG dGQhdGd eG aCG d SDG g e edG JGSEGjQJ N J Y dG Jh. Yd eG jDhQ X SGh IdG SDG e ej eG Xe

j H MGe Y dPh ,G eG G e dH.dG We fl Y eOdG MGG jQdG

e `è``f``dG G```g ``cQ``````G Q``````NG q ````qfCG ``c``d``H ``j``GIdG SDG e edG ITe bY d jdG XGXe S cQG OY H bh ,G fl e SGhIQdG IQGRhh SGh IdG SDG d edG dG e

.edG idG IQGRhh YdGh

jDhdG - dG

MCG ````H ` ```````TGQ ````````dG IO`````````S `` ``YQjh iQdG Y edGIQ aH AKdG eCG U dGIVfi ```dG ``j`H ````Y YUh

.zcd eBG GQWEG{ QT YdGh IQdG IQGRh M Q``WEG

d jQhG edG He cQd. 2013

OM ```H ```d```N ``S`````` G ``````dCG ````MjjH ````H````G ``````b ``````FQ ``F``````dGIVfi ``````j````Gh `````ÙG``````d `è````dGGQWEH G GO````TQEG G````Y ``G SdG UGGh GQdGa I````V````G ``j```f h ,``````H `````Ù```G

c Q``````G ````b``f ````M Td ``HHGh SG GfCG aeh OGSGdG cG Hh ,SdG UGd

.QWEd IOdG UCG e O``Y IhdG MeG ```````G `````````h ```j````````Gha ``Ù```G ``````dGh ``j``````````dGh

.dG

jDhdG e

PdG e `è``````G J g J ``````JGh `è``````G J G````````SGhdG qEG M ,2013d OGaCGh SCG bLh ,````SCG IQ``jR j ``dG G````Gjf è CGS ``gOGàCG ` `f````Hh JfHJ ```dGh ,``H````cCG ````Mh Q` ``G fjSd eRdG fdG L EG dN eJGh eG J GSGh PdGe ,````````````dG OG `````àCGh ``````SCG ````b `èe ISCG 11,000 `d FGY Y NjG fdG qdG I``YG`è `èafi ``è ```à`fi ```c `````j``dGhQcdG j G qgCG Mh .dGdG FdG jRdG S H SPdG J G gj CG eCfz:did JGh eG J GSGhU I``Y`````è ``````d```Hh OG ``````àCGh ``````SCG ````````````JG``````SEG ````````````Gh ,QG``````````dGJ ``````H ``b````dG GP SdG ````SQdPh ,````````````dG ``````JGh `è``````GVd eRdG GAMEG aJ fL EG

G kf : jRdG VCGh .dhdG fQGWGG `è dG ``L``J ,``````G ``q````gCjdG G Xe `è hdG GhaH ```dPh ,````d````G GQ``j``d``H `è````jfdG ac qCG jcDe .HG fdGdh ```j`````````dG ```````` `è````````S `````Ù```Ge gh FMEG VGZCG d J H G FMEG fdG Y qfG Xe L qCG dG e .dGdG `è ``d```SQh jJ bH jd

.ISCG dY cS dG G GTDG MhIje jG fi H jT J G

:dH `è`````Gh ```dh``dG ``b```dGaJ f Y ``````dG G gSid ``````JGh `è``````G J ``F````ShOG`````àCG G````````````SGh P``````f ````````fh ,````````SCGEG ,``f``fEGh dBG SGGh JGdjdGh YdG dG Y dG fLJGh `è``````G ````````J e qdG EG aVEG ,d eGSG YGhOhed dGh dG dG YFSh GSG QfG `bGh Y qdGhYJ ieh SCG H YLG UGdGfhdEG eG eG e OG`àCG

.IaG

jDhdGe

AfG q ``qfCG Gh AHd edG dH hDe Qe VhCGe OdG G f N QfG UEG e AKdG eCG a UGSh eh ``è ````j``d ````Gh I````d``H ````G fiCG EG QG QTCGh .e jH dG QGhO e dH dGhJ Qa UEGh G G e dG Y TH dGe dGh HdG YdG KM dG dG d dG

Y UNG GP cdG TH M KEG hCG eCG Aej ```à `è ````````dGh ````d````dG ``Y``````dG ````M ````````SG ````dG `````ÙEGN H JG WG e CG KCJ qfCG QG qcCGh .AKdG.WG d G GH G e ac c OLd UEG IaM HdG Me H G cBJ EG Oj QfG S qCG H c

.dG MS Y G jIY J Y J Gh AHd edG dG qCG QG VhCGhjQG g V eh .e a G aJ d jQe

e (1600) H IdH G fi e FQ f N AfEG.eh eh TH ``j``H kGQh`è e afi ``jh jdG jd i````NCG ```è````G ````G `è dG k````d``M Q```Lha G OGeE Yf f hG Gg jh ,QcG hH

.aH FG eCG V gS QhH dGh ec Gh AHd edG dG jJh T Y QG YCGhUGdG h G SG TdH d JYOh VdG J Y

.QW hCG H CG OLh dM (1442) bdG Y JG ce e

H dfl cT 59 :zY`dGh IQdG{cdG H e zeGdG{ J AHh ..jdG

SdG jh kdfl eY653J zedG idG{

dG J ja

261j G

dfl G kaGh eY

`è`f`H `J z`SGh I```dG ``SDG{```dG è è``d `jOj`dG GQ```G ``J

dG a cd eBG GQWEG M Ihf

OGaCGh SCd JGh PdG e J zeG J{

e a e jQeh .. eh e jd G G N UEG e AfG :zGh AHdG{

fdG dG

Y M eCG dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGR```d HdG dH qdG Ih``dG I``FGO fAGd IQGRdG e YO Y UG jdH SCG Od QGdG cfi fU M qjQJQGSG Y IFGdG je G jhQO H S SG qcCGh . G kNDe QGd cfih QGb qdH dWh .TG ``Zh TG dH aG jOdG ``YO IQGR```dG OL dG Y QdGh SdGh dG G UCG G e J dG SCG UEG f dG GGh QG f qgCG EG aVEH .dG Gd G fGdG e aGjqdG dGh OTQEG IFGO e e jdGQf SG dCG c .G g ZJh FHCG(gedG) jdG Gd dG fdG SDe e ah dG Ih``dGh YGQdG IQGR``Hdch ,G dH QGdG cfi fU qgCG VJ H Jh jf GVfi

.fG Gg YJG LGdG GH dG c Y jOdG jQJfl G g e ebEG e J dG Ih``dGh YGQdG IQGRh qCG cdH jGU SQ A````KCG jOdG eS Y ad ```NBGh ``G `H dG ```jhbh HQGb cfi J M dG VY Ic e jOdG LGJ M .SCGN WT gJ ````dG I``j````dG ``Z````dG ``N `è ``d``H jh ;jd S FdG ````Je cCdG N e QeCG g QGJ jOdG Y j qfEa g eh .e H MGdGLGdG GG gCH EG Y j c ,dG cQ hdG b QGdG cfi eS

.fG Gg YJEG

cfi fU M jQJ MdG jH SCG Od QGdG

jG jT jRdG S


7/24

7 2013 fj 26 aGG `g1434 T e 17 AHQGQGM

H

?eSEG adG JjGHh dG Hd J e **.qeSEG adG J LfG eMh d jcJ Y eY qfCG -G M S H SHb dG dL jhYGb ah eSEG adG YCG dhG edG JLJ QUGhdG i```NCG G``````dG a J ``bh ..```è````SEG jdG O```èhe adG dhG VdG fdG Qj IY GS Hh eSEGda .```Ù `` ``` qEGh S `` d I````dG gh ,`è````SEG QedG dP Y IhYh .ShQe a f ah keh SGh kHH aAGJ dG dG fCG e J dGh dG H J dG YLGOdG ``g ``Lh q``Y d G M a ,gZ e ``cCG eSEG dGhjdG h dG H keGd c Gd ,Jah H je HG W c e TJ ,Se qeSEG ae e J eCG.jFdGh jdG JGQJ L SJh IOG HQeh Ja

,jdG dG e edG q d SdG e Gkc qCG qS OG de GQ```N ``èCGh ````dG ```è j ``g``h dGeCG GjEH dG hCG ,dG g e edG Y Gbj CG qeEG ghJ dHh ,dG QN qeSEG H YGjEG j CG hCG ,fGGGd .edG dG gGh dG ObG Y aQ geY dGh ,eSEG adG dhGe CGJ CG dG e e fEG M HCG e qCG c ,e IOSGh GeCG g ShDhQ L

.FOe SJ eNh e d aGJ CG jG dG GgCGS dG qCG Y EG `` eY G k`L G kS c kT ``fCG..SGQ jh IH QG Gg EG NO fCGh eSEG adG dhGVh b G dG GH AJQG LCG eh dG qG qCG EG aVEGGgh ,VZ hCG d ``H eh VGh ``q`è````SEG ae `fG`b eSEG adG H jh ,H edG IYb SJ fCT ehdG b dG eCG dh ..dG M QdG CG e dGGQeEG e hO eSEG dG X eY ``qfCG S i```NCG eSEG adG H Ia Gd .UN fGb d j jdGhdG dG MCGh fGdG d qSh j hCG e e qfCG dGYdGh eSEG dG qCG cDj fdGh .H edG Jh .dhdG dG Y J e Y SCG Y J eSEG dGJ Q e IOSG Y S dG eSEG dG qCG cfG M e CGS qfCG CG ,keY 30 e G Gg S dG hdG

.GdGh CG L b S a ,jGdG ANCG J dh ,h``NBG..CG e e YCGh cCG S dG f qEa Gdh

adG YCG dhGe dG NCJ g ..edG ed dH?qeSEG

LCG dG i``d UCG CG H eSEG adG dG CG``HdG GSH ```dG `è````M CG```Hh ,```è````SEG adH YbdG IQGRh hDe f CGh Sh .jQG jd dG GhOCGhah V dG QR eY G``````S 10 b ``````dG ``c``G ``````dGh IOdGh ,eSEG adG ``dhGè AH d `è````SEG dGfc bdG dP h ,eSEG adG CH G kN fh Yh dh DG qCG,dG EG j h ,G hO L IOLe eSEG adG gdG e c Y dG GH AdG IjT ZQ fC G MhjHCGh dG YCGh ,dhDG e OH dG iNCG IQjR h .dGdG `è dG A``````fEGh j gS ````fEG M ,``fh````G ZQ

.dG eSEG

?dG M qeSG adG f J gCG ie e **Jj dGh BG G eCG dG g eSEG adG f EGU d eSEG aGdG hCG dG H J j a ,Zh J Y

jQe jd qEGh cSG Vhb g a ,G ObHJCJ jQe `` d dG qE`à G``d .H dG e f He ,fl

CG H G j j c qCG j ``dPh ,J e YCG HQCH.e cCG c ,e j EGh ,eNh S fEG Hj

HdG adG O````d ````Sh``dG ``cG````TG ``````dG S CG aNBG h ,edG NO dSCGdGh HhQhCG hdG e jO baH N `````SCG`dG dG J a ,aCG ````qfEG ```dG fS JQG GPEGh ,IFdG S Y j ``c ``qfC ;dG ``èRCGh cGJ ```JQ f ```dPh ,``q``L Y de c S I``F````dGQj a .eSEG adG g eCG dG qEa Gd .JJh jdGH CGH dGh ,qeSEG adG f f J j CG dGdG jf CG`H dGh dG dG `èRCG jCGQ ddh .`èCG G``g.Vhd f ;a jeCG aCG de SDeh H 1680 qCG 2007J Hh jQdG gdG NCGh VdG OGS Y VG Y qEG MAGd MGh c a ,GQdG S VfGh dG Y VdG OjORG jdG C``h ,GQ``````dG QSCG VfGh IFdG S VfG f H;jQY `èRCG ``qdh ,R ````G Ghj M dG EG QdG AGT GhOGQCGH dG dS H ``dPh ,G IgL eG a.e ba H G GP dG bh G``Hh ,Vd adG e

eHhCG b a ,``jQ Qe e 70 H TH HdG FdG b MY Ad QhO dJ 3 H b LCH dGh ,QhO Qe 80 HaJ GQdG CG``H a ,dM Y O bG qX ddh ,ddG `èRCGY J ``b ````dG ````JG ``Y ``c qC ``dPh .TCG 6 f eSCGh jH f Lj qfCG e dG UCG dd .iNCG qde eRCGhSQGdG e jda ,G M Y Fb qfC ,eSEG ObG ee j ,HdG h``dG JSGQO `È gj eY G

.eSEG ObG dSQ Hc

G S

dGh ,GQGh G dc ,G H j S g qEGG ObG qCG M .QhO dJ 600 j eJ M e jdG Gh G Ihda .a QhO dJ 60 LCH dCG -G S Y- gh ,G S qeCG ,dJ 60 hJ eGhJ j CG JGh ,gQO 4^2 H QhO e 100 NB jh LJ JCjb EG dG j d OG YG h ,2014 Y gQdGh QhdGgQdG NBG j h ,QhdG d hCG j bh ,bh dGJ dHh ,fEG CG g j eG g ZCG h ,Ggh ,hCdM ``NB e `è bJ de ``Y IQ````Y Jh ,qdGh dGeCG d M ObG f fCG g LJ q dh .hdGh G ,G H je Lj eSEG ObG h ,e kfl

.S eSEG ObG AH G gCG Jgh zeJhSz`H J jaEG Z dhO FQ e kej YO bhjh ,fS L e %85 dKdG j ,IU jQL Y IQYWh .dJH Ie fc a ,fS e a %3 GGj M fdG dhdG f J YSCG CG bh FdG qe

qeSEG H AfEG ie Y FdG dCa .Uh ,eSEG H AfEG,Y jO SEG qCG HLCa ,iNCG fjH jj fS e dhO Ae AH e Ic jQe `è``bEG ZJ ``dh``dG qCGh ,d ````MQhg AfEG q dh ,dG jdG j d ;Zh Qeh ,d YVCGh ,G dG IOjRh ObG J Y dP Ohe a jQGb f EG NCj h ,Wfl qjh jQG qj eSEG jdG qCGb dHh ..ed e hG S jdG jf Hh ,HdG ee jb hd iNCG eCG e jdG gh ,dhdG d fb jH

.cUh eSEG cH dGh GjSh Seh fCG

eSEG adG J

?U IQH J ie qCG EG ..c eSEG adG?OdG Gg dEG IQTEG dG PdG g eh ?BG M

,j c ce ``S``c CG```H ```è````SEG adG qEG ```dG .dG EG j CG SdG Y j ,QdG EG cG J eaj J e f g ``c eSEG adG X eYh, kjCG jJ fdGh FdG dG c c ,IFdG S SSCG Y

GdG ZdG Hh ,HGdG Ve eSEG dG g Vh LG eCG fch .H G hdGh eSEG jdG MCHhGh ,eSEG G dG dP PfEG JYeh G hJ EGV qj ``c ``MG``dG da ,dG H MQ EG ``YG``G V e EG H,dG H eSEG adG SQ j M jT dG j fb jd -G S Y dG M jcG dae ah J c ee J eSEG dG JCj eYh ,jdGeSEG H jOh NOCG GPEG qfCG j dPh ,fGb e Y Ue gQSc dh dG dG c dM Vb bc eJ qfEaG ``SCGQ jc f KDj ,qeSEG dG UM g eFGOh qC``H ``YG eSEG kcH j H Lj a .G gj ehEG LM g a ddh ,Vhb dh jQSG eSEG dG.JQNh hG Wfl qe dG qC ,G SCGQ jc c %8 NCGdH Mc FGOdG e %13-10 f Vh j cG dG qCG c;qeSEG dG Y j CG j dP qCG M ,jdG d

.Wd e FGOdG UCGh ,je Z qfC

IjY j

b LGJ dG qjdG RHCG g e ..jdG dH fQe?eSEG adG

ad eCG G J CG eSEG aGdGh dG YSG

qeSEG da ,zSG `è G G````JG{ CG```è Y dh ,eSEGe ZdG Y eSEG adG SGh GN J CG YSG,HdH Y jM qfCGh .jOdG G qEGh gH d QeCG qCG.G Y J Qh jW VJ dG dG e dG gh

dG ````Y H ````J CG ``j``c``G ``````dGh `è````G ````Y ````jh.Y SJ fGb Jh ,eSEG

HdGh ``H````````dG ``ZQ YSG ````qfCG ``è````SEG d ``````fhdG ``H fQd ````SGQO ``j``LCG ``bh .M Jh jW J CGZH ```qfCG ````Jh ,2 012 EG 2004 `è jdG dG ``h ```è````SEGdH be ,%25 EG eSEG dG e Uh a jdG.HQCGh ,gG Mh ,FGOdG M M e jdG dG Y

.eSEG dG AH ejdG L ``c ,a CG```Hh eSEG dG eb eY ```qfCG cadG ``` ````````d ````gD`è ```Z ```è````SEG ``````dG ````````jH dG GHj h ,jJ H GYh GHQJ a ,eSEGY AGLEH j CG e W dG QG Sc GUCa ,eSEGeL g J CG hO jdG SCd CGH dGh .dG MGLb LGh dG jdG RHCG e Ggh eSEG adG HQeh CGa ,eSEG dG CGJ CG H c dh ..eSEG adGjYJ TQhh jQJ GQhO Y H eGh XG jQJ qh .f IO```````è ``Z A````NCG O```Lh ``Y j ``dP ````dh ,I```Y `èG``HhdGR e ,qeSEG adG Y e keY 35 H BGh .dG d,eSEG adG g J eSEG dG dGh eG,e S 6 e ,qeSEG dG OcCG CfCG dG fa ASHeG hjjh ,eSEG Obd G qCG QOCG HdG dG qC AGN EG S eY HdG GdG L fh .dd AGG

.dEG Cf a G

SGG dG

X dYCG ``jG``H ``g``Lh Y `è eSEG dG OCG ddCe a ,JGG Z jObGh ffdG dGh dG hdGG a dh ,dd LH da .U eCG QG SGG dGdG c EGh ,FGa NCj dG qCG c ,jeh FGO bY J qCG jqeCG .eCG e gZh ,feEH d FGa aj CG Y LS jeedG UCG a ,gOY OGORGh eSEG dG OY TG CG Hh BG

.eSEG dG YGb ah H jeh FGc d SGG H e

jQhV GN

eSEG ObG e geh c AfEG EG LH fS qCGh UN .dH eSEG dGh `è````SEG ``G dGh

jdG dGh eG L f c .dP Yj UCG dGj ,``Zh fGd G jJ e dP j eh ,UN MYJ fH .d G NdGh ,jdG MCG M J CG dg e aj Gfc GPEGh ,Sd eG ej ADa ,G O GaCGCG dG a dG ``Hh H ````dG ``g `èh eSEG adGajh jdG dG Y GS e GhOJ b OGaCG EG .GjH eSEG ad Gj CG dG eh ,eSEG dG geH de eSEG ``````dGh ea G``d ,a jdG RG```dGSd a Jh eSEG adG ``FG`à a J jYJ M

.Je g eh eSG adG e

eSEG ObG dT

,G e dG gPCG VGh Z eSEG ObG e c ..a eSEG adG Y j qfCG dG f h

?G Gg JH AL dG UCGh OGh MCG e Y eSEG ObG qEGc f qfEG .kbfGh G kQSGh ,G kQ``NOGh kc G e edG SEGObd edG O````G A``L ``bh .eSEG ObG dH jkcQJ ,UdG NdG hO Wbh VGh dG dUCGh eSEGa ,SdG Y ke JCj SEG EG .dG OLG Sd

N{ Lh Y G b ,-G S Y- GGh G dCe EG dGY ze{ EG M ,M ``VQCG AT a PEG ,zL ``VQCG e ddGh dG Sa ,z``c{ Jh dG U `è ```ÙCG AYLCG ``bzh , z...EG OBG d M c dG c{ J db Y IgXATCG ``ÙCG C```à ,z..EG j ``Y``W Y `è``fi qEG ```MhCG a,jdG UCGh ,ATCG UCGh ,dG J G N dGRYEGh .I``F`L ````fCG VdG Y G bJGh hdG ```ÙCGhYCG ``b `à ,eYh eT f ``fCG `è````SEG ObG dG e fEG j CG JG NGHh QG````SCGh UCG fEG,SdG j CG jh .eSEG ObG Gg X H jCG j CG ObG fh ,e H j e Lj qfCG G GkjhJ de Y hCG j ch ,MGh ObG g H .eSEG ObGjObG Y J dGh ,H Je G jda .jObG YSDe EG j eSEG ``G O bG Gg CGh .eNh S a.Zh ,QSG cTh ,eCdGh jdG cTh ,qeSEG dcHGGh QSG GOTh dc GhOCG J SDG g qCG cdG d ObG Gg e X a ,G h .Zh HQGhea ,OhM d d dG Ggh .LCG dG H ,a eSEGdGh eSEG jdG b jd ,G S Y ,GEG gQO adG IGQ``c`dG ``LQO e Q``b ``b ,```è````SEGADgh .fj 27 jQH Z H MG Sh ,eSEG ``G dG

S eSEG G dG qCGh ,dG hQj qdh e Z T.LCG dG

z1-2{ eSEG dG AfEG b fdG QUCG dG IMdG dhdG qfCG cCG

:z {`d ```M M ````dG O````bG G

eSEG adG f SQ ``de H `dGdH Y Yb gh ..jObG eRCd Y CG eSEG adG

eSEG ad eCG G d J eSEG aGdGh dG

dG j RHCG eSEG adG à G QOGdG Z

eSEG adG g J eSEG dG à dGh eG

eSEG Obd G qCH dG b qeSEG dG OcCG CfCG fa

eYh eT f qfCG eSEG ObG dG à RYEGG Obd a G Gg Yh ..QhO dJ 600 `H Qj dG à G S

qCG eSEG ObG PSCG M eM M QcdG cCGdH eSEG adG d dG dG e J dG

ffb QUCG dG IMdG dhdG qfCG EG Gke ,dG ,eSEG aGdGh dG AfEG b eSEG ad

G e jdG dG M qcCGh .HdG Af jeRCG d eCG g eSEG ObG qCG ,beG dG,eYh eT f qfCG j RYEG qCG c .dG dGdG qCG EG QTCGh .X H fEG j CG h

ad eCG G J CG YSG eSEG aGdGhqCG EG a ,SG e G GJG CGe Y ,eSEG

QOGdG V j ,dG M LGJ dG jdGe edG EG eG kYGO ,Ie ZANCG j

,jdG jJ e J eh eSEG adG UN.G YJh ,eG OcCG eGdG aJh

fdG S -QGM

dG TGQ /jJ

G H G ke qK ,1959 Y eG jb IQGOE``H kefi Y -.H jdG d Fa G kPSCG K GYe GPSCGh kSQa ,I gdG eLSdG Y H fi eEG eH dG SGQd kFQ JQYEG -

.H dGY G eL eG qYdG dG SGQd kFQ ````fG -jdG H eSEG G``dG AMEGh dG dG c G kjeh ,jdGhdGh dGh dG SGQdG hDd eG j G kQeh ,eHbd FGdG d FQ QNG h .i```NCG eGh eG H i````dG CG ```è``Lh ``j````dG Y ````G eL ````jQ````dG g A``````YCG

.eGYEG Y1979Y OHBG SEH dG eSEG eG AfE fG -g AeCG G kY J h ,eSEG jdG J cH

.eY Y HQCG I SFQ J dG eG

eSEG Q```è ````````S Q```f ```è``L A``````fEG `````G ````dG ``d ```c -.FeCG G kY Yh NGRH

QSG dG *.NGRc jQL Fd kjObGh kffb G kQe Y

jQSG jN H ch ,LL AGQRh Fd jObG GQehd G k H dG jQe ``gC ih``L ````SGQO OG``YE`H ch ,dhd

.hO QSG DeeG hD``````d ```è````SEG ````````c``H ``jQ``````L ``````F``d G kQ```````````è ````Y

.dG eSEGeG eSEG dG HGQ Y eC GkQe Y

.IH eSEG dG De Fd GkQe Y.IG HdG GQeEH GdG AMEG d G kQe Y

.IgdG eL Fd G kQe J h

QS à ..M eM M .O


8/24

8ObG 2013 fj 26 aGG `g 1434 T e 17 AHQCGHe

jDhdGe

```G ``````d `è````dG ````````dG ``cQ````TdG f dG QdG dG daSGQdG YL AGHEH dGfCG ```N da V ``jQ``````dG,2013 / 2012 SGQdG d HdGVY d UN cQ N e dPhdGh GQG```````ÙEG ``è ``j````dG ```àd ``````T ``````J h ```Y`````````GhQGhOCGh dG UNG ```YQGh```dGhjdG ````fG````G ```H ``````J ``````dGG SCGQ S Yb d HbdGhfL EG ````````````dG `èC````dG ``````Sh

.Yd jObG gCG VJQdG ````````dG ``````d`````à ``````````JhdG ````d```à ``Y ``F`è ``V``Y ````JVG `````àG EG `à````VE``H ``àG``gCGh(15) ``````j `````dGh ````d````````d ``M``````GeG dG SDe `è cQec ,````Y``````dG ````````````SD```Gh ```Ù````GhM ``è```bEG ``d``c ````d``````dG ``````````JYCG OGhQ è O`Y cQ TfihG ````SGQO OG````YEG ``M Y MhfRGG IQGOEG M Y Mh jObGdG GP HG `è O``Y fL EGeG ````S``J ````dG Q``````dG ``f````H

i```NCG ````L ``è .````````dG i```d ``````````dG

YCG G d edG dG cQTzjZ jdG eS{ jYdG IhdGjQhG `è``````dG ```` ``````````f ``````dGhY YUh IQ aH QU jHHe efH V ``dPh ,``j`dG QU{ QT dG jQhG edG jdG e J jDhc zOGM HaOdG fCGh eGdG fl J ````f ````Y``````dGh ````````G `è``

.d jQhG edG

IhdG YCG dG cQe JCJhd G jdGh OdG VdOdG VJ a `` ```c``G `èC``JCG fCT e dGh KdG GGdG IQh``````d ``Y````dG ``f``G R````JcG GSG A```KCG edG ``YG````HOJ ``jQh`G adG ge ``S``ZhGQhCG 4 J IhdG Jh .jdGhCG bQdG b M e Y

eS)GH fdG Y WT

S ```è ```H`````````dG ` ````è```b (````````JIQGRh VSG ````c ,`è````dG ````Y ``HGQWEG) GH bQh YdGh IQdGdN SG eb (cd ``èBGHG ``````b ``````FQ ``F``````dG O````M ``H,jGh UGd edG jjHbQh G d edG dG eb aOGd ```````èC````dG QG``````VCG ) G``````HdG MCG H f eb ( jQhG

eCG ,dH ``F`K``dG M I```FGO ``jè

IQGRh ```N `è ``f```à ````HG``dG ```bQ```dGLdG ``b``YEG ) G````Y `` dGT ```à```` ```jQh` ``G OG`````G ```Yfi H dN QcdG eb (WdG QG```dG ``W hCG Q``````````SGbd ````G ```à `````à ,Q`````ÙL `````cCG ``````dGh Q``````````d `è````dGGdG `à````K ````````d h`````````dG IQh``````V

.edG edG d QhG YGH

QH Ihfh zAGHEG J{ `H QdG dG à QJ zG S{

G dè `M H `` dG `j :zh``dG hO `Z{ O`G

jdG e j`G `G YG`H A`dG I G kQG`SG `b àjDhdGeZ O``G FQ G G Y H N IOS YY O``G AYCG Y Hf ,G hdG hOK BG M H dG dG MU J cQecDJ IG g qEG G ``bh .b G deQGSG EG K BG N H M dG J he ```j```G ``````G ``YG``````H ```b ```dh```H A`````````dG I`````èM H dG dG MU SCGQ Yh jdGQhO d c N H M dG CG G VhCGh . K BG,ObGh SdG G Y IKDe b L ce ``d``h ,``j``````Y ```dhO EG ````j`` ````Y ````Y ````MfGdG ````b ```è J ``g````S ``k``j````S k``` ````bIc GY SJ cM b T M ,jObGhY ````Y ````M ,O````````bG ``````FGOCG ``j````J ``è `èG````d``HdG eCG ,Je jJh RdG Y dG QSG

kee ``kf```è CG````Jh ,O````dG ````NG`è ``H````jEG H R``Yb gGh .dG iG Y Rd IQG h``dG HYb AGOCG H K G N H M dG Y eCG ,d Ic fGe UQ N e dGh dGje h ddG e J Y fG dG,LEG G dG e OdG f JQG c ,G,dhdG G GTDe dG b JJ M

.jdG dG TDe ehb ```dhO ````jDhQ A````H ``cD``J I````G ```g CG ``````VCGhHQCG Y J dGh 2008 Y ``bCG dG JGSEGdG dH ``jG````G ``````gG ````dhCG . FQUYdCG 100 ``HG``b dG NO e ````JQG ```dGh dGe Gkc kGM dG dG MG M ,jeCG QhOjb Y SSCG H `cQ dG b eM ``j``dhCGdhO ````WG`` SG `à``Jh ``````SEGh dGh dGObG dG a dG dG eCG .b

e ,Sh Qe H j UCG `dGh b dhHjJ EG b Sh RdG b eCG QSG NdG ddG dG `èCG .LQGh NGdG JGQSGH gG a jdG IOdG e YH Mb dhd SSCG ``cQCG ``gCG ``MCG UCG ``dGh dGb b dhO qEa HGdG dH j a .G Gg aJ M e WG YLG fGH G kc gGMGd kUh MGe HG dG dGSG dG aJh SEG jH gG c ,eGkdH egG jdG IOdG dhCG kjCGh b dhO WG

.XdGh jQdGh dG HHdG ````HQCG UdG ``L`` ```qfCG G ```VCGhjCGh ,IG Me c dG fEG ie JQG Q````````d I````c ```` ```Ù``````dG ````J `````àS IG g CG T{ G bh .IjY iNCGdGh ````S````````dG QG````````SG ````Y ``H````jEG ``S``````fG ````d

L ````dGh ````b ``Y``````LG Q``````dGh O````````bGIG ``g CG ````VCGh { G ObG e SJ dG QhO jJ G IOdG ``jDhQ ``cD``JH h``````dG hO A``````dGh dG I`````è IO````bd dGh YLGh SdGh jObG gOHCGCG OG FQ VCGh . hdG hO WG ANdGGQGM YQ M ,dG SdG kjQfi GkQhO d bH 2008 MhdG JG e SdG AbdG fl HdG SdG `èRC`d G k``M Vh `dG fdG AbdGd MhdG Kh ``YQ c ,dG fh S SG,bEG Oeh fGOdG eG H 2011 Q``àQGO

dG fG AfE 2012 MhdG YEGhdG MU j CG `èD``G `è ```fCG G ``H hdG I``````G ```K BG ````````N ``H ````M ``H ```` ````````dGh dG b ``dh``d ke G IQGOEG ```dGh NG

.G M X QgORG

jDhdG - e

YaG M eN OG c fY MQGkMGh j dG jG jhdG VH ke dGICac fY eJ dG IjdG VhdG S eNBG G e G cGh O``G cdeGSG ``d``jQ H kf kGUQ d ajFSQh G jdG eh dhdGh G dShCG Y dG ffH SGh jdGh FSdG

.dG dG jdG d TjhdG VhdG je dG S H eM bhM bH z:fH FdG ce I``Mh e,OG ``c``````G `è ``jG```èh ````c ````bE``H ````````M``dGe jdG ahH d ``èCG Q ``````NG fcfY U ed G kjJh ,d G adG Nb J dG ``Vh````dG aCG J Y QGSHcG B``H d N e MJh M bd M

z. fY d j jdG OGcG ```` ``j``G ``V````dGz: ````````dG jhdjQ H ``` `````Ù``H ``````````S``d ```Ù`à O```GFdG M bH G fl eGSG FSQh G jdG eh dhOh fi e ebH cSG hCG dG ffGh jdGh FSdGhCG ,QbCGh AbUCG bHh YSCG e cHaG eG e IOSG hCG MGQ Y M bH

z.G

jJ

dGY A -jDhdG

jd dG cG dG QUEH AMG ZQG ``W````G ``j``h ```G QG````````SG ``M hCGj ````fCG EG ,````````````d``H ````G ``````dG ```è````dGe ```H ``````j ``è ```ZQ Q``````G ``è ``````dG ``````g``He dG ObG G Y GAGb h eeQdG j CG G e c dd ,jGhRh fGL acH ObG jDhQ Qd jdH A L e UJObG dM VH jdG CGjh .edG jdGdG ``````Y``````dG ````S````````d``H ```g```jEG ```k```HGQ ``````Y ```g ````cJeh afi dG cQ dG Jb CG Ff `è ```c ````dGh ,``c``````G ``jO````````bGG d e IMh AfEH dG cG dGf J c S H jdG Gg QGUEH d

.dG M dhO fKjdG hd G QGSG jQJ e g chkVGh ``````dG ``j``````dG A```L ``jQ``````dG ```g QG`````ÙEG kL dG ObG HJ b dG QNCGh hGkVGh , FG iDh````dGh ``jG``G `è L EGj e Hh d NdG j e H Y j

.Yd NdG

jNBG CGQ

G G Ff H VGSH jdG CG````jhG UCG fl H cG dG GLCG dGObG dG ``d``M ``Y JGQJ Y d,DhdH kJe G kQT HLEG XCG M ,dGObG AGOCG CG ````````SG T `è e iCGQhIOG f Y j CG LG `èh ,L dGe ``fCG Y G T `è dZ ````LCGh ,AGOCG J W dG ObG VJ ke G ,eOdG GkT 12 ie Y dG ``LCG gQKBGSG iG KCdG Gg e OSG M

.GYCG 3 EG Y e IdG N ````````flh AG```N `è ``````G ``cQ``````G Q``````TCGhVj b dG G WG e CG EG ObGeGY H ````````S `è ``k``d``Z ``````dG O````````bG ````dQSCG be `Z VfG e IOGQEG ``Y ``LQ`NQGdG hCG ``gQEG e FQW ``M h``M hCG ,dGCG G ````XCGh ,YLG HGVG hCG dGObG Q``g``J EG OD````J ``W``fl h ````H ````b````dGbdG f g QG j HUh dG

Y dG ObG QgJ EG OD``j b dH.G jdGh dG jG

ObG dG NR cG dG jJ LQCGh

ae NdG Gg CG EG Jb QGSGh Y SfCGh ,G dH Yeh dG dG H kSSCGbh ,ObG jdG dG Y fie JGf VfG T fG eGdG g qEG jdG LEG G dG dG dG ge kbe ,dG Z dG ge f JQG HeLc eb G edG dG Y J CGLEG G dG EG IQ ````TE``Hh ,d GedG QGSG jJ cG dG ``cCG dGje EG TDj e bG dG f e aGJ HjdG bjh ,dG e dG QGSG eCG bJ e ke YdG G Gg UGj CG

.dG N Y dG dG ObG jQOCG a jJ ke cG dG j hjQS kjCG g CG dc VhCG FG jQdGdG ObG dG f kjb kVfG Vj dM h ,dG QSCG OM LGJh ,Y LHcG dG qE``à H Dh````J ```bCG jQdG G``gG LEG G dG f CG bjFG 3^5 EG 3^2 H hG``j f VfG EGfEG ``c``G dG ````j N `è``Y ``gh ,2014 ``Y

QSCG Y dG dG Y OYG QGSG j"d ,"dG ``````dG ``````f `è ````L EG k``````L ``````dGjhGdG g dG ObG M CG EG j kjCGg CG i``j M G hO GO````````bG `è A````je cMh dG ObG IQhO kce kHGJdG VdGh ,G hO GObG KOG J

.dG QSCG chhCG O````````bG ```G ``c``G ``````dG ``j````J Q```j hcDj H d IQ G hdG GObG H h H dGCG HGG eGdG Gg e CG EG j Gg CGeGd ja dG ObG ``b``d ee ````J

.dG QN J fi VEG Ge 2002 ``Y e IdG EG jdG OjhG ````dG `` f ```JQG CG dN G``H ```qfCG ````JQG e aGe fc d G ````LEGac IO``jR CG EG d ,dSCGdG ``HQCG fj Ga cDj ch ,g Y IAc Yh G SCGQdP qCG EG G ke "DhGMG j CG j N eY"

.INCG GdG ka dG CGH AGMG

HVh Jh W

CG ``j``````dG ``````VhCG ``````````dG ``W```` ``q``````j `````àh

N Y S G QSCG dG f

3 H ``MhG``J 2012 dG Mh 2009 ``Y e IdGHjEG gGj f gh ,S SSCG Y FG 4 EGhdG h G dG f Se e fQefL CG EG kFL G g jdG ``LQCGh ,d IQG

.G kL c dGQ`````gORG ``````````j CG ``b````j ``èO``````dG I``````dG `````NhUG dG fL e dG AG````S) G dGLG `è ``fCG EG G ke (QSG hCG eG hCGjH UN VdG je dG Gg Hj CGY GkOQ dG QSCG Vf f CJ b dGY dG AGOCG CGh ,dG ObG TfG AHEGYS gG ie j CG bG e ``dGh

.dG f N kjCGdG ObG LGJ b dG dG WG Mhfi J d ``fOCG gM fCG jdG cDjb dGh dG dG G HV e hG

.He h be Z BLe GMEG jMG QGSG kVe Dhd jdG O jhGFY X be hd dG Obd HjEGcG ``Y kG``ND`è ```YEG CG fH ,````JG``G dGkbGTEG ``cCG kYT j R``Z Mh f M K K

j jdG qEa ,dP eh ,OdG Gg eCG eOQH gjEG G kQe QSCG Jh dG b HJ

QSCG gCG Y ``d`jh ,``````dG Obd UGG

VG dG Gd X dG QSCG qCH dG c EG iOCG `` ,````b````G Q``````SCG ``c `àLQG QG G dch ,edG dG UQdG Q``````SCG dG ```JQG qE``à ``dP `èh ,``````dG eGY MCG bdG f g fGG IGdP Y IhYh ,IdG J CG EG dGG G e ````JQG CG jdG jdLEG GOG```jEG R ````dGh dG G``F``Y e Y 86 M 2007 FG 76 e OGR M ede dG Gg ec IQH Qj e 2012 Y FGdG dG MGh fL Y OYG cJ

.QSCG

YaG Ge

jdG j dG ``Y`à``G G```` IAG````dG hASH) kFa e kFGO fdG fGG CG EGYaG Ge CG EG jh ,(2009 Y U YjdG L LCG dG WMG JQG e dGdG WMG L e gh ,e LGJ LQG

.TCG fK I GOQGdG J ad ac LCG ```G ``````dG CG ``j````J ```c```G ``````dG ````jh

LEG Y Jj ddG G``j fdG dGe FG 94 GM J dG G dG UCGdG dG jf c ``G dG ```ÙCG ````LEG,bdG hOe Y G UGJ dG CGh ,2012V j CG H j ```ÙCG dG e EG M jdG Mh ,d fFG G IO`j`dGjc f e jb X dG GeCG ShDhQ Ib" EadH ```gh ,2008 ```Y ```è ``F``G 15 ``à ```G ```SCGQ(BIS) dhdG jdG H e c e JdG cG dGh ,FG 8 f Y J dGha ,dP Y IhYh .FG 12 j dG dGhG ````SCGQ `````````è `````è `````` ``````dG ``Y````````SGdGh fG ``G ```SCGQ Yf `è Y dGe d dH IQOb S dG CG jFdGh UCG Y FdG) HdG f h ,.III-RHW H LGJ e ZdG Y ,(G M YFdG M M U GJ fCG EG dG IdG 11^5 G M Y FdGh FG 1^7 UCG Y

.FG VhdG CG EG cG dG QTCG Vhd dHhjH fQe e X f ```Ùh IG

VhdG O````d ``jG```è ``cG``J ````M`è ````d ,````dh``dG

c ,b Qe c FG fN gQXh IG

jJ Y j cSG VhdG f JQG CGjdG Q````TCG ```M ,``S````SCG adG ````Y jVhd gj FG LEG e FG 34 CG EG

kGQe ````j CG ```` ```fCG i``j `è ``gh ,````c````````SG UN ``j``dG A ``Y `è Vd G j ``b ``fC djh ,OcdG Gà N OGdG Y dG dMG b Fd G G CG jdGcdG b EG FG aJ MGj CG kjCG VhdG j a fCG EG aVEG ,SGh IdG,GQdG QSC Sb bQ OLh Y e qfEa dGGQdG Ud JdBG J EG dG qE`à VfG CG V d d QdG dG Gg ``jCGQ jdG ````LE``Hh ,GQ``````dG Q SCGb QG e jG EG dG" qEG kFb OdGAdG L J M VhdG VY G`àEG

".bW a be FGOdG M CG i``NCG Mf `è jdG ```Ù``jhdG dG dG SDeh e G dG ejGJ f ```gh ``````LEG `è %35 ````f EG JG ee ```MCG jdG a i``j `è ``gh ,ej CG cdG Gg e fC ddG be Y

cT Q`b e GPEG dG dd Le ,dG `è ``````FGOh S ````dGh eG YdGe ``F``G 10 `è ``cCG O``Lh CG jdG i``j Hh,Ve N cC gj fFG GGOLe LEG e %81 H N cCG J GHh

.G dGfCH jdG a dG ``Z jdG b `èCGUCG CG EG G k`````è ``````````dG ````L ``````d ````T``f ````bdG dG Y kGOSG jGJ eCdGh jdG cTH J f cdG H ,VGbGh jdG Y G OYG Ggh ,dG VGbG Y FQdG e b fCG jdG ij dG e VGbGhCG dG e G jdG Gg j a ,G Ggh ,e IFdG QSCG JQG e GPEG c cCG jZ jdG b QGSG YYR j CG e

.e jCG f dG dG LGh e GPEG dG dG e QGSG ``LG``J ``b dG WG `èCGeGY a jdG Q```à dG `èC````dG ````bie ````JQGh ,d IG ``Z h```dG ee ``gh c ``Y TdG ```d````Gh ````dG OG```M

fCG ``ZQ ,`èC````dG ``````d dH d I ``Y`è ````.GQdG OGYCG KJ e UN dG UGJ

BLe J b dG e HVh IdG dGh .. LQG HdG hj dG ObG dG K :zcG{

cSG VhdGJ bh b Qe

AY e dG VdGjdG

PJ H N cCGLEG e%81Y

G dG GOLe

c MJ zfY{qM eN à OG

G N


9/24

9 2013 fj 26 aGG g 1434 T e 17 AHQCG ObG

jQ e 6.15EG hGdG b JQG

YdG L e H %0.59kLGè `f 6313ie Y `j è `SfdG jS Ija jDhdG

Hh f 37^74 `H ke f 6313^71 ie Y eCH e S TDe ZCGb ZCG M .YdG L e H dPh ,hGJ L NBG e fQe G 0^59G dG ZCGh ,G 0^17 Hh f 15^66 ke 9216^77 ie Y YdGY eG b ZCGh .G 0^74 Hh f 56^31 kLGe 7589^97 ie Y

.G 0^07 Hh f 2^20 kLGe 3289^65 ieL NBG e fQe G 39^43 H Je jQ e 6^15 hG`````dG b ````HhQe 12^8 EG hG``J j ``NBG Y G 0^22 H bdG dG fG c ,hG``J

. jQZ H bh , ````G 18^15 Hh ``jQ ``dCG 117 fdG ``Z AG````T b HhdCG 295 dG Z QSG U JQGh , G 13^35 Hh jQ dCG 822 f`````dG

. G 4^80 Hh jQSG a ,20 fGh cT 15 e JQG ,cT 48 SCG Y eCG hGdG hdG f JQGh , Y1741 Hh ,S e 24 hGdG h ,cdG bH QSCG

.G 43^78 dG jGH e hGdG b LE dH

kYJQG cCG

G 5^48 Hh H 77 Y ZCGh JG cdG AdG OGe YU S QJGcCG S J ,G 4^22 Hh H 173 Y ZCGh HdG GQèEGh Y S J

HdG QSd G Y S K G 3^72 Hh H 613 Y ZCGh AcH QhH442 Y ZCGh eGdG d QGfCG S J G 2^69 Hh H 153 Y ZCGh.G 1^61 Hh H

Hh H 112 Y ZCGh G cdG QSGh d WdG S QJhG 3^50 Hh H 138 Y ZCGh dG GQSd dhdG S J ,G 5^09T S J G 2^53 Hh H 193 Y ZCGh Y S H ``SEG JG H S KZCGh fdG SCG S K .G 2^27 Hh jQ 2^151 Y ZCGh jd fdG

.G 1^89 Hh H 104 Y

khGJ cdG cCG

H hGH dG M e dhGG SCG jdGh GQSd Y S QJhdCG 544^6 H hGH HdG QG``fCG S K ,G 9^46 Hh ``jQ ``dCG 581^998^73 Hh jQ dCG 537^5 H hGH e H S J ,G 8^85 Hh jQS J ,G 7^50 Hh jQ dCG 461^8 H hGH QU H S K ,G S QJ c . G 7^25 Hh jQ dCG 446 H hGH dG GQSd dhdGS e 3^226 H hGH OdG M e dhGG SCG dG GQSd dhdG11^29 Hh S e 2^716 H hGH HdG QGfCG S K ,G 13^41 Hh,G 10^69 Hh S e 2^571 hGH QSG e G S K ,G GQeEGh Y S K ,G 9^94 Hh S e 2^393 hGH QU H S J

. G 7^78 Hh S e 1^872 hGH HdG

G M hGdG

e 5^037 b H ,G 88^20 Hh S e 21^226 fdG AGT HH ,G 5^14 Hh S e 1^235 G AGT Hh ,G 81^85 Hh jQ 3^39 Hh S dCG 816^6 dG AGT H c ,G 7^26 Hh jQ dCG 447 bS dCG 788 fLCG AGT H a ,G 2^98 Hh jQ dCG 183^55 b H ,G

.G 7^90 Hh jQ dCG 486 b H ,G 3^28 Hh,G 89^10 Hh S e 21^444 fdG H H a dG c dH eCGHh jQ dCG 764 G H Hh ,G 86^65 Hh jQ e 5^332 b HS dCG 872 dG H H c ,G 5^30 Hh jQ dCG 326 b H ,G 3^17fLCG H H a ,G 3^05 Hh jQ dCG 187^65 b H ,G 3^62 Hh

.G 5 Hh jQ dCG 307^68 b H ,G 4^10 Hh S dCG 986

%0.22 H bdG dG VfG

%5 j zQSGh d WdG{

G S

2013/06/25 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

SEG dG b dG dG VY NCG W NCG U NG SdG f

%dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 21,084,375^000 0^182 0^182 0^182 4^217 0^007 0^166 0^173 0^166 0^182 76 324,358 1,872,596 HdG GQeCGh Y

0^100 98,080,000^000 0^648 0^640 0^635 3^723 0^022 0^591 0^613 0^550 0^635 4 14,103 23,000 AcH QhH GcCG

0^100 10,231,875^000 0^158 0^156 0^158 2^685 0^004 0^149 0^153 0^148 0^158 83 199,354 1,306,164 HdG QSEd `G Y

0^100 103,909,879^008 0^442 0^435 0^442 1^609 0^007 0^435 0^442 0^442 0^442 4 45,827 103,680 eG`dG `d QGfG

0^100 27,358,310^031 0^479 0^460 0^460 0^903 0^004 0^443 0^447 0^440 0^460 21 88,980 199,193 ed IjG

0^100 9,650,287^588 0^169 0^168 0^168 0^613 0^001 0^163 0^164 0^160 0^170 127 422,250 2,571,799 QSEG e G

0^100 62,605,793^250 0^372 0^371 0^372 0^557 0^002 0^359 0^361 0^355 0^372 112 374,334 1,036,906 HdG fhG

0^100 24,120,000^000 0^207 0^206 0^206 0^500 0^001 0^200 0^201 0^198 0^206 192 544,670 2,716,012 HdG QGfCG

0^100 242,198,823^720 0^728 0^723 0^727 0^412 0^003 0^729 0^732 0^727 0^735 16 55,683 76,022 Y SG

0^100 1,124,250,000^000 1^515 1^500 1^515 0^402 0^006 1^493 1^499 1^490 1^515 51 387,502 258,566 JEd fdG

0^100 51,661,476^000 0^383 0^381 0^383 0^272 0^001 0^368 0^369 0^359 0^383 144 581,995 1,576,660 jdGh GQSEd Y

0^100 23,655,500^000 0^395 0^391 0^391 0^256 0^001 0^390 0^391 0^391 0^391 3 5,212 13,330 bd eda

0^100 15,116,808^000 0^203 0^202 0^203 0^000 0^000 0^201 0^201 0^200 0^203 21 63,100 314,401 `SdG G

0^100 24,100,000^000 0^244 0^241 0^241 0^000 0^000 0^241 0^241 0^241 0^241 14 30,366 126,000 eCd IG fdG

1^000 138,000,000^000 21^000 20^000 20^000 0^000 0^000 20^000 20^000 20^000 20^000 1 15,000 750 dG G jd G

0^100 318,962,672^700 0^495 0^492 0^490 0^000 0^000 0^490 0^490 0^489 0^490 17 35,636 72,750 SQdG

0^100 35,312,497^870 0^154 0^150 0^150 0^000 0^000 0^149 0^149 0^150 0^150 1 75 500 jd LCJ

0^100 122,145,870^000 0^407 0^404 0^407 0^250- 0^001- 0^400 0^399 0^395 0^407 78 378,724 948,140 ehG

0^100 10,306,435^150 0^314 0^312 0^312 0^325- 0^001- 0^308 0^307 0^300 0^312 13 62,770 204,460 CG WdG

0^100 100,400,000^000 0^508 0^506 0^506 0^397- 0^002- 0^504 0^502 0^502 0^506 36 211,252 420,744 QSGh d dhdGQX

0^100 1,258,425,417^142 0^585 0^583 0^585 0^509- 0^003- 0^589 0^586 0^580 0^595 123 537,523 917,479 e H

0^100 212,300,000^000 0^196 0^195 0^195 0^515- 0^001- 0^194 0^193 0^191 0^195 114 461,841 2,393,073 QU H

0^100 84,315,000^000 0^367 0^366 0^367 0^545- 0^002- 0^367 0^365 0^363 0^367 20 123,831 339,685 hGh Sd QL

0^100 18,711,000^000 0^243 0^240 0^240 0^816- 0^002- 0^245 0^243 0^240 0^244 4 11,870 48,929 QX YG

0^100 246,458,579^250 0^195 0^191 0^195 1^015- 0^002- 0^197 0^195 0^193 0^195 23 86,681 445,033 gCG dG

0^100 15,708,000^000 0^195 0^194 0^194 1^058- 0^002- 0^189 0^187 0^179 0^194 20 23,581 126,267 HdG QSEd bdG

0^100 389,600,000^000 1^965 1^952 1^951 1^067- 0^021- 1^969 1^948 1^945 1^951 6 19,250 9,884 SCd jQ

0^100 299,166,750^000 0^275 0^270 0^270 1^099- 0^003- 0^273 0^270 0^270 0^270 3 2,966 10,987 dG WdG dG

0^100 167,846,200^130 0^595 0^590 0^595 1^163- 0^007- 0^602 0^595 0^595 0^595 11 28,560 48,000 ed dG

0^100 166,034,700^000 1^879 1^860 1^870 1^490- 0^028- 1^879 1^851 1^831 1^870 24 264,405 142,853 fdG HdG YU

0^100 13,000,000^000 0^108 0^107 0^107 1^887- 0^002- 0^106 0^104 0^104 0^107 3 8,170 78,500 fdG SG

0^100 386,060,368^470 0^196 0^192 0^191 2^525- 0^005- 0^198 0^193 0^190 0^199 14 17,457 90,614 Y S H SG JG H

0^100 27,600,000^000 0^145 0^144 0^145 3^497- 0^005- 0^143 0^138 0^129 0^145 200 446,191 3,226,383 dG GQSEd dhdG

1 ,5 79 5 ,8 73 ,5 16 2 1, 71 9, 360 LEG

33 dhGG

jRGG dG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U NGSdGf

%

dG

.QHdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 6,545,000^000 0^080 0^079 0^080 5^479 0^004 0^073 0^077 0^073 0^080 52 90,284 1,167,857 AdG OGe YU

0^100 7,215,000^000 0^116 0^112 0^112 0^909 0^001 0^110 0^111 0^109 0^112 7 13,380 120,000 dG eG

0^100 165,000,000^000 0^111 0^110 0^110 0^000 0^000 0^110 0^110 0^109 0^110 19 25,235 229,421 ihf H

0^100 6,643,000^000 0^855 0^000 0^855 0^000 0^000 0^949 0^949 0^855 0^855 1 171 200 Y jM

0^100 10,530,000^000 0^351 0^345 0^351 0^000 0^000 0^351 0^351 0^351 0^351 3 1,920 5,470 è c

0^100 2,175,142^200 0^185 0^000 0^165 0^000 0^000 0^178 0^178 0^165 0^165 2 495 3,000 d e fe

1^000 1,782,000^000 0^297 0^290 0^297 0^000 0^000 0^297 0^297 0^297 0^297 1 18 60 HdG Y f

0^100 444,117,020^407 0^367 0^365 0^368 0^272- 0^001- 0^368 0^367 0^365 0^368 13 55,712 152,000 QX H

0^100 105,000,000^000 0^106 0^105 0^105 0^943- 0^001- 0^106 0^105 0^105 0^106 11 16,625 158,256 eSEG dG H

0^100 204,345,000^000 2^289 2^215 2^215 2^272- 0^050- 2^201 2^151 2^100 2^215 3 20,215 9,400 `j`d f``dG T

0^100 3,360,000^000 0^115 0^112 0^115 5^085- 0^006- 0^118 0^112 0^107 0^118 45 52,511 467,388 QSEGh d WdG

157 276,567 2,313,052 LEG

11 dhGG

ddG dG


%dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dGbQdG

1^000 1,595,000^000 0^000 1^450 1^500 0^000 0^000 1^450 1^450 1^500 1^500 1 1,014 676 YGQdG d fdG

1 1,014 676 LEG1 dhGG

GdG S


%dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 44,429,876^190 0^000 0^104 0^105 0^962 0^001 0^104 0^105 0^105 0^105 2 1,050 10,000 3^75 ed dG GS

0^100 7,364,500^000 0^104 0^103 0^103 0^000 0^000 0^103 0^103 0^103 0^103 1 2,377 23,075 4^5 QU H GS

0^100 31,788,656^655 0^107 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 1 96 914 4^5 dG e H GS

4 3,523 33,989 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

48 13 20 15 1,741 12,793,939,414 6,154,620 24,067,077

GTDG

dGf dG HdGTDG GTDG fOCG YCG TDG

0^59- 37^74- 6,351^45 6,313^71 6,303^15 6,360^91 30eS TDe

0^17- 15^66- 9,232^43 9,216^77 9,195^86 9,239^98 YdGTDe

0^74- 56^31- 7,646^28 7,589^97 7,556^67 7,652^02 GdGTDe

0^07- 2^20- 3,291^85 3,289^65 3,275^96 3,293^67 eGTDe

G hGJ

dGf

(b)

dGf

(OY)

AGdGf

(b)

AGdGf

(OY)G

% 86^65 % 89^10 % 81^85 % 88^20 fY

% 5^30 % 3^17 % 7^26 % 5^14 N

% 3^05 % 3^62 % 2^98 % 3^39 Y

% 5^00 % 4^10 % 7^90 % 3^28 iNCG


10/24

2013 fj 26 aGG `g1434 T e 17 AHQGcT 10

jDhdG - e

fdG Idh ,dG I``FG``dG dG SDG ,e H M IG JSQ kaGYGh kGjJ dPh cM IFL Y ,GdG Y

Y je Ye ,YdG MCG IFG qJ bh .cG ,HO IQeEG SG H bCG UN M dPh ,IQGOEG FQ.G aG Qc Mh

jJ EG J bEG IQOe Y IQY g cM qCG cdH jGdG J Y dGh ````c``G `` I````G ````SQ````GdG OTCG bh .jaEG Th ShCG dG e GJ `` Yf e jdG e H LH FGH UGG dG qC```H kY ,````Y``````LG ````dhD``````Gh ``c``````dG cM ````faVEH IFG G jG J Y AGLEH ebG CH QGb EG UdG LCG e dG e H eb EGFdG ,Y H Y H GRdGY b ,SG Hh .IFH IFdGM fdG Id cM IFH RdG j{ :e d dG IOjdH GYG qC e d dH Yf e kGja kGREG JGP,G iNCG dG H i LP j IG cG SQ o dG cd FdG AiOd ec Jh b EG d c

e H QYHh .G G Yh fCG e H f e Ggh H UN je Vh qgCG e qfEa ,dG FGdG dG

UY J dG adGh fG e aK N N e H b eadG g N dG b ,`dP Y Ih``Yh .SDe C qe

z.fH dG d dG IYe EG kehO J dGaJ g eG cd FdG dG :kFb GRdG Y VCGh

geh A````Y `è ``````dG ``d`````` ````````G ``` `G `````` ``j````GJ e g G hdG hO e qCG h ,Xehf M G g qaCG e f N G e qfEa ,aHfLCG jG qC e H LCG QSG SG `èYh A````T ``c b h``````j `è H hCG SDe QSG ````ZG``dGFdG eGdG e J dG jdG cG je aJ EG c

.QGSdcM `` dG I``F``L Y 2011 ``Y e H MhH QSH j dG qCH kY ,G d edG dG e cdGNGdG bG ``N `è cG je J `` ehDeh ``````MG Y eh ````d``G ``W````G ``j`èh jGSdG e ee J OLh qEG .GdGh G`èCG Z aeZ aeh ````àG Yh ``W````G IQ GOEG `` dG GPfCT e eGY c MG e ge ``M Y Gh G`èCG

.qadGh fG aK jJ Y dG IY e

jDhdGe

````````ÙCG ```````èE````H ```````````ÙCGdG IdG jQGffEG `è```H ``````````SGdU CG `è ITe jdG.dG ``SQ`````d ``V`YG BG ````f```èE``H ````MHdG ```J```dG ````b````H `````YffEG `è``N ```` ````dGM ``````FGQ ````````H `````````GhbH V bdG g JCJN ```````````G `````````èIdG ````````SD``G `````ÙCIdG ``J````Gh ``````S````Gh

.dGhje ,``````HQ``````H ````````J ````````bhJGSG ` ` b hCGSGh IdG cdGh

eEH ````` ````ÙCG{ :` ``SQ````````d````HIdG ````````SD``G `````ÙCGJG ````````ÙCGh ``````S````GhIOSG ````d````Gh I````````dG```b``````dG ``````g ````è I``````T`````èIaG I```j````G ``jQ`````````dG

```SQ``````dG `````Ù ``````L eYe JCJ dGh ,dGM dGh cdG IJG `è ``fDh````Y jN `````f`````fEG G````````````SGhQf ```L```G hO ```F`bOVCGh .zG Jh JbdG ````g ```````J{ ,```HQ````Hf ``````````è I``` ` j` ```G

HdGh ` ``d`````````dG ````````d.d eG cdG VaJ ``b````dG ``g ````J ````cd ``à ```````H ``````JHdG ``````G ``````L EG``````G A````````````dG ```````èE````Hh

HdG ``J````dG ``bQ f YEG G be f ``dh MGg c .dG NBG eJ d j CG f Y T `c %25 HHdG JdGh G eN

.zSQdG EGSQdG qCG cdH ``j``Gfi ``````J`````Ù ````è ``````

ad LMG d I``MGh``````dG ````````````````Gh `````è``````GAdG LMG e SJeYe JCJ dGh jQdGY I``F``G A``````dG `è````H

.beG FGG e jdG

jDhdGe

kG````ND```è `````````dG ``````W```dG `````````dG `````YQAdG e zHdG GOdG jQd{ kfHefdG H ``b ``bh .ih````H fdGIQGRh `è hdH ``dPh I````G `à SDeefdG Gg J h .VjdG dG fdG ``HQ``G `è Y ``jQ````dch .``````NG``dG ```à```` ``L````dG ````V``jQ

kK kfH VG dG YQ b dGj .````L````dG ``è ````f``````dG ```HQ`````````defdG ``H``````dG GO`````````dG ```jQ```J `è``f``H,dG J j dG Yf e hCGc O``Y jQH ````dG ``jQ``J M ``b ``bhbh .````f``````dG ``L````dG ````V``jQ ``HQ`è `èdGh -`è``f``dG ``cQ``````G i```MEG ````q``YMCG{ :dH -kjCG kHQe gQhH UCGIQhdG ``g ``N J dG A``````TCG ``gCGEG .dG jdH dG c ``g ````fEG . ``````d O``` d ``L````dG ``````V``jQie d e IM SCG G

M dG eG CG cDG e .e e j J d efdG Gg e Y CGf CG bh .Y IQH H fhCG Y j ,LdG M J e fjNBG bEG hf CG b f H eDf CG

.zH EH

GSG ````Y ``````G ``è```f```dG ````````TGdG ````d````SCGh ,``L``````d ````dhCG ``c``G,OLEG `è d ```Y```JG j ````dGHQG I``Y`````` ```dPh dG A``N````SGhJGQe Y dG dG e HQGh,e GP IM Y Y JQbh edG,dG G``g h .fCdGh IOdG gDe:kFb efdG Ije ,c c MqUjQJ ``è```f```d I``````c ```L```M ``d````g EG{,dG J EG .dH dG IOdGJ dG ANSG dSCGh jdGhWCG ```b `è``f``dG G```g ```N ``````SQG```dGK ``````YOh `````è``````dG `````````gG``` `````````dG.YG dG hQ a cPCG c ,fCH c U c M dd .e H bdG je jd

IOdG `è G````c GQ````b ``d````g qC````H ``````TL e .zNGO e j CG`H fCdGhJG FQ ,S Q```W ``q``Y ,i```NCGdH ````Y``````LG ``````dhD```````Gh ```j```c```GWdG dG fEG{ : kFb dG WdGGQG qEG .dG jH ee dGefdG G``g ``N HQG cG dG

qLfEG IOjR e Y J dfCH ```K ````cCG S ``H ,```````àg `è``f``dG G```g ````N CG ```h .``````````HhADg J CG `èC``f fEa ,``HQ``G ``jQ``JcG dG GQ````G UJ `è ``HQ````GdHh ,```j```NCG A````````dG EG `è``f``dG `èe O```dG S ````dG I``F````dG YJ

.zIQhdG g

jDhdGe

edG jJ EG `àO````dG fCG QU H UGjb M ,zfeCG ...edG{ dG Gd M QWEG jQhG,dG Y ed fdG d R``dG YdG dGM ,YLG dhD SQ e Ac JCj ``dGh..edG{ M fCG gd d dG ``JWCG ```H ```Y```dG ``````f ````Y ``````G ```g ```c```Jh ,z````f```èCGAGS bd eBG GSGh dG gCG M JFYhH Re ch .cG NGO hCG LQdG cGQ hCG Ie Gfc

H YEGh jd dG jG Ye ,FdG OfiJe H AT VdG EG YdH kT qb b QUY ed fdG d jdG FdG ,JGdG

.QdG G FdG dG e dP h ,dGjQhG adG jJ gG IQhV M J hQGT J{ :````````F``dG O````fi ``H R``è ```b dG LdG adG h HUEG e IjGe GkOGYCG kej dGZCG EG M jd e eCG T H Gg h QhG OGM YY ``jQh`G edG J G``d ,IG e g jdGe Q``b Y `` k````jCG I``````G ````j CG j ``H a ````c``Gf EG fh ,``j````dG Y edG ``````gCG ``M ``Y``dGeCfh ,G jT cC jQhG edG M YdGY ed fdG d eb dG dG gj CGYSh .zG EG dSdG jEG d YOh dGG `è `èO````dG Md G fCG ````dG G``ghdH dG Y ed fdG G J dGhe kGO````Y S h ,``````dG G```g ``j````f ````M Q````Ù ````H `èY dG Gg S c ,IOe FSQ dG VhdGf EG J dG zjQhG ed jYdG jdG{ YOaQeh jQhG aK jJh FdGh WCd YdG

.Og YJ SCH jdG Y edG Oe M

LGQdG cGQ e ja fH fCG TJ ShH h```à ``è O````H ````d ``````dG ```à``fi ``è ````FG````dGdSQ e jdG S h ,e EG jW QUY TQh T Y ed ed jQhG edG gCGh ,G QU H ha Jfi fl VhY hAGLG kjb S M e MQ jdG Gg S ``dPh { ``jQh``G ed jYdG jdG { Td Mf{ :JGdG AT db fL eh .S S eh WCd jdG Y edG eGH e O``Y jJ EGdG ``````TCG ``N dG `è ````c``G ``F``b h ``F````dG,eb G h UGd GL QhV YdG Gg e h ,Gh jQhG edG M aVEG eGH J e S cie aQ fL EG OGG f e dG gG

.zIG h cG Fb H YdG...edG{ M TO b QU H CG cdH jGfdG ````````G `è h``````d``H ````dG G```g `````è z```f``èCGY G V dG b bh ,dG Y ed YdG f H gS dG ddGh VhdG eG e QU H hJ JCj h ,dG We fl

.eCG jW GdG T Y fdG

jDhdGe

G ````````YCG ```` ``````TOG hCG ``gQG```ÙEG G k``ND`èdPh z``````G ```b```fCG{ ``Sh````d``HdG ``````M````Ù `````j`````YQ ````BG ``````j```K ``````H A`````````Y I````````````dGe ````c O````Y Q````````Hh ````````SUCGh ,`è``````dG ``````````````dGH ````````````YCG ````` `M``````Ùh

jh .dG WT GRH hGdGd `è````T ````dO ``````G ```b```fCGG ICG````G Y J `èdG ``````j ````M ``````dG ``````dqe U 300 Y jj dG `````è ``````bCG ``````S ````YIdH ```j`````````dGh A````````` ``jRCGhG Gh G``g````GhY je ``cCG c .ThGhY ``````S{ G ````YCG ICGG ``b``fCG qEG c zjdGG ICG``Gh UN fdGfi ```````ÙCG ``````dG ``Lh ````Ye e G```MGh gGM ,``H````dG ``W``dG A`````jRCGCG ````f````dG ICG````````G ``Y`` ``````SGVJh KGH dUCG Y `````````dGh ````bG````dG ````````bhPe dPh dG VG NIe ``Y``` ``V``Y ````NA```````jRCG `````````è ````````YCG ```è

VCG JdG dG GNhY ``Ù``Gh G qJfG gh G ICG``G ``b``fCGT `````Y ```````bC `````Ù``````dGcQGh cQd jJhG bfCG e hCG fQGUEG ac j CG a UM ``dGhUN fdG ICG```G LMGa Gg d ,eY GhJ Y `` k````jCG UM ```dhUCG e G dGG ``c ````j````dG I```G.````b````fCGh ``````G ``````J ``````dGg G ``````dG qCG eICGeG d QG```ÙEG g j CGJ ```c ``````````Nh ````f````YFdG `è Jh HcYCG :`````H```Jh .````H ````Vh ````GIdG ```j```g``L ``````f C`````HQG`````ÙEG G```g Q````````f `èO````dGbh ,G hO A````fCG `è``c

hdEG ```b``è QG`````ÙE```H ``````bYjh ``````````d ``````G ```b```fCN ``è QG`````````ÙEG A````````````fEG fhdEG f ````Y ``````GY G J ef ``````Sh ,``Y`````è ````````fGg ``Y ```à````dG ``j``Y``dG ``````HhdEG ``b``G ``Yh QG```ÙEGYEGh jYdG FSh ac

.fhdEGh YGhCG SG ef cQTh GgdG qFdG A``jRCG ``Y hCG ```j```YQ ``````ShCG ``````d``H Qj ShdH fl c.G YCG e dGWd ``````````dG A``````L ```````M A````````````dG ```è I``````c ``````j``````T`````````G ```````Ù````Nh ``````````````````dGJ k``è````è ,Gh```` ````dG `````Ye `````c ````è ````Y```````````èh ````````````SGh.dG d `Sh````dG L

jDhdG e

LH ````````````dEG ``Y```è ````````````S ```````àGq d G Yha h CG kY IdGG qjh .``j````H `è ``fG``L e ``è ``q``````G ````````dG ```L```dG ``````HdH ``````j````J `` ````dG ``LR````dG ``````dGd ````j``dG ```jR G````````SGh ,``````````dGGP f qG Y OYGh ,WdG HUCGdG ReG M h .ddG IO``GdG HJ cT `è q``c d ``````j`èCGdG cTh ,jdH FGdG GdegG dG Jh .dG jZCde bfG eGSG O qUN jYh

dG ZJ Y d J ah e.dGhcd QGOEG jG ,fTCG Y YCGh

dG J{ :FGdG Gd dGOJ iG aQ H AVE dGLdG `è ````F``b ``````H ``L``H ````````````dEGY G a dG dG GQGh

IhGH ``````gGh ``LR````dG ````````dGh G````G.zf qGLH ````````````dEG qCG EG ``f``````TCG Q``````TCGh

CG ,zf qH ````dG{ CGe e jH Y Oe eG dG acYGQd ``````j``èCG `è`f``dG ```b ``è %100j M ,jeCG ``YGQ``dG IQGR``H jdG,dG YCH QHCG jJ Y UG.eSEG jdG M HP kjCG jhdG FGH jdH j G qCG VCGhW P U e Y d mc mHIOL Y IhYh .AdG FGP Vj jddEG eqj dG dG LdG FGTjdG jH WdG bh OG``YEG j ,LHHhG e Y qe Fb Jh ,d G mTe mH q ````dG bGNGO LdG qYh qfi jh c .dG

,jH e ``````Hh ````MQ M e ``````GWCGh FdG j GP``qNCGh fCG Jh.jeh fl H

jDhdGe

z..T dG Yd dhdG cdG ebCGcdG ,zfjeCG d{ ``Hh H hJ L

.INdG TQG J IFGdG jeCGIMGh Jh ,1982 S cdG g SCJh ``TQ````G ``Y`````Ù Gk```` ``c````dG ``````SCG ``èjdG ``H ``YR`è ke 30 ``````h ,````dGJe Jh ,``````SBGh Gh G````ch IGJO G kf dG AfCG L Ic HYd ``````dh```dG ``c``````dG{ ````````Mh .````````bh G QdG cdG U Y zdGGHh ````Y S z``f````j`èCG ````d{ ``c````T

.hdG

Y ````````G ``Y````````dG GQ````dG J ```ghe) Y S fe h ,zdG{IG ````H````dG GQ`````èEGh (````Y````````dG ``````S``dG

,Xe 350 ``Y jj `è jd jh (Y)e ee Y G Q `à``Jh

.IOG dY dGh TQG ed{ ``````G R````Gh G ```ghRJh .i``NCG G GHh Y zfjeCG,gdG YG :KK G``fCG EG TQG ``gg ch .jfhdG YG ,dG YGd aJ ddG IO``G GP YG

.MGdG LQO aQCG

S Y gdG YG ``TQ```è Jhjh ,afi Ie U b e dH GSCG{ ````S``H ````J ````L``d``````J ````Y ```dP bdG SCG e W VJ M ,zaGVd cG IRG````dG ````SCG `è W `àaj e O``LCG e kTGa dG Jh ,J ````d `````è ```MGQ e ````h ``````dG cdG aG bh .FNSG YSh efTGdG ``c`è (dG) z````KCG je{ Ve,zfjeCG d{ TQe e bGQ Y ``HhKCG je{ ``NBG ce aG S kjbhgZ i```NCG ``cG`è J dU z````j``GAbG qEG .jdG G dG `è e

qC ,jdG i``G Y QSG H g TGa

.TGa Y ke JM K j ``````fEGHdGh ddG qYdG EG f dG Gdh.zfjeCG d{ TQe aJ dG MGdGh

cdG cM à FGOCG kjJ bEG IFL Y j e H

jQ bH aJ zSQdG{ U

SGh IdG SDd mIjL

dG Y ed fdG G YjQU H ShdH G hCG QGUEG zG bfCG{dO TJ

HdG GOd jQJ fH Yj dG WdG dG

ze fGL e{`H dG à Yha hCG Tj zLH dEG{ dG à zfjeCG d{ TQe aJ zdG Yd dhdG{

Y G QSGQhO Qe 221 e Ye

cG jJ dEG N dG bdGFdG b M{ CH jdG ``Ge dGh G hdG hO kjJ QhO Qe 221 EG j CH bGe ``````dG T ```à ,z2015 ``Y ``````H,UdG J Ub dG ``c``````dGqfC ```H ``````à ````J`F`à `````````d `````ddG ``````G ```````dG ```g C```H ```b`è;eh SS QGSH J ``ShCG e e JGQSG q

.dYhdG `````` hO ````````J ``H````G Ua ``è ``j````dG ``à```J EG ````````G

XdG ``N `è AG````S ````F````HC dGi```NCG ``Y`````dG ```X```dG hCG ````dGEG eJ SS ,UG dG ehgjJh jdG bdG e IOSGjh hdG J J e cGj

.TG XdG AY YFdG b G G G qHh%7^9 H jS G``{ d bj ``dGhLJh ,z2015-2012 `è I````dG ````NdG `à````K ``S`Z EG G `è```Md jdG bdG LJh Y HN he K LCG ,UN H Gb aj eGG fGe Y YjQe SCJ ``N e `dPh FdGGQG WJ J Seh IU.WdG JOb gaQh dEG eOdGEG QTCG b zcG{ SGQO J Q hO FdG b G GdG M{ M `è G h``````dGYdG `è ``j````dG ``` ````b``JhcCGh OY bdG GP qdh ,zjfd G

YdG SCG MCG g FdG b{ qCHM ,G hdG hO G kdG VJ e ZdH kjb G k`` Sf Id hdG g H ObGIQTEG ```gh ,z````````dG ````d``G ````èRCG ``Ye IOSG jObd i``NCGG jQd jW WQN SQ G kaGQ gQYGh YdG RHCG e IMGH

.G kjL jObGFdG `````b ```Y G k``````c `````````NCG dG ``````j ```à ,`````````G ```````è eGY OLd G kf ,F HCG H cSGQJ ```SGQ`dG J c gCG JqG EG dG HdG e GSCGJ{ gS dGh eG jQdGdG ```c`````````dG ```H```Lh z````````````G dG OdG NO{ kjCGh ,dEG IdGV JG dG fh h``dG He ``à```J G`````J ``````dGh ``````WG```GILCGh ddG G ````Y ``````dG

fLCd I``jG```G OG````YCGh ,``q``fh```dEGSSCG H gj dGh zG hO Y dG ```JQG{ ```SGQ`dG i``J c

.zcSG dGG AHCG eCG M Ua g GkPEGgh ,``YG`dG dG G`g QSde ```` CG ```` e ``fG`è `` k```jCGY H Y qe gh GQSG gJ LM g dh ,dG GheQU fGb jd{ gh SGQdG dEGM ```Y ``````dGh ````````dG ````````J ````MjJh ,jQdG ed jdG GdY ````````dG ``````d ````````G ````gG````GLGJ G``````SCG ``g e a ,z```dG

.e Z J Ic M

ObG U Jc

TdG Y H fi

[email protected]

aGe

jObG

*


11/24

2013 fj 26 aGG `g1434 T e 17 AHQGG jM 11

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI 3y,is7

80079009@80077997:

www

pacp

gov

om:

k-H!b~zD'IvDf~5b.H3bD'eBAbEbgG'Hf~5~|.ibc~3bD'gp*

bDHqm*g-bcF',v-#'g~3'J#'cD'EF%bAfEbF#'

.vJg~3'%bA*bc~3bE3bD'fC1b~{E9gAb+*Fb9gmC

9H#'H$~zD'G)#'xD'#'gD'}(IxJH)x~4bcEx:fJx(b~}J#'

gD'H)v&b~zD'g~3'fAb+x*D%'f,bp(AbDHg~3'v~4x*

)1vD'9'x*bExjC#'emD'Gx*

de-)1Hv|6g`a|3`D'Ae|3'dA`+v*)1tD'9'v*`EvhC#'ckD'Gv*`FC

1'xBfc-b~5G)#'xD')x~3#'A!'x~{D'

1b~{g~zD' bC1b~{J ~6D' 'wG AH#'A~4D(e~{Cv-#'/b~|gB'f~{D'x7~}A#'9kpcD'f&'/#'xD'bc( )#'xDbA b*x~3# #' bD bC !'~3bD)#'xD'/,HDH)yE*#'dp*ib9b~|D' A &bD' gD' 'wG bG bCA )#'xD' c( ibCx~{D' DH fgsD'b* g- xg~zE vJvm*H 'v(%' A b&'/D0 9 )H9 b(bm9%' 9 *b9b~5fDbD' fD lxg* dDbD' A )#'xDbAxjC#'H~}A#'*#'GbJbEA1'xB fc-b~5 G )#'xD' %' D'H y*bp,x*xjC#'#'xD'G)x~3#'A!'x~{D'

b* gD' f~5~|sD' * C :1H*b~}J#'bF#'%'b~z(bgG'H)#'xD'xjD'DH)/bBHfJ1'/%'bEIx.#'ib~5fD hBH D%' f,bp( )bpD' dF', EvG/,HED0JHGbgDfCxg~{E/,H J gD'H fEbD' hcD' IvD

,gD'H/b~41%DyC'xE/,H+ibJDH#'fG#'fJb:Axcg*fDbD'fAbjD'#'k-)x~3#'Eg*gD')#'xD'D'D0gJ+fDbE )1'/%' i'0 )x~3#' f9b~5 J CH$~4 * . E D0 *#bJH fp,bF

fJ$HxD'q~}g*bEv9H1'H/#'J2*H)x~3#'fAbjD'*)x~3#'g*D0v9mD'IvD

fCg~3'

)#'xD'9/J1'xD'1E#DbG1EH

)#'xD'IvDg~3'&'v(AJ#'19HD'|s~4ED0gsJbBibc~3bD'A/xA C fc7 A J g.'H x.'bE1'x*pg~zD'EF#'vm*!b~zD'}cAbDzD!~4!'v*1'D'EzDH~zc*bC%'xD'}(&'/y*A*g-x.' }cD' bE#' #' E ygD' 'wGD bF' bD bg~zD' 1bm_g~3' ~}gAbD 'xA* xjC#' F#'H Ix.#' )xE ,bgp*#' k- ~}A' J' D' J DwDH1E#D bG1EH )#'xD' 9 /J 1'xD'

}(HbJ/bE)x~3#'~6H9vgJDwCH~z- bJ vJvmD' xg~{* gD' !b~zD'E ~6x9 H#' b( J kp( 1bjg~3'dmJ DH *b~zD' x,#b* ipE .bgG'H )x~3#' fF'yE bG1%' E 1wpD'

fJDH#'~6(3'x9' #' jJv- A e~{C ~}JHh~zDbDH'v9b~zEEb9*vBf9bmD'ebc~3#' E dc~3 bF#b( b9 bJ #b( fCEbGbgmEAg~3'fAb+x*}cD' DH 9bmD' 3xD' )xA c*1bcg9'(w.#bJd:#'bcgJDx.'1xg* D )v~zD' ibc~3bD' wG jE #b(C fJbD' AH fJ/xA * #' ~}JHA|s~4C)1vE9vg*!'1#'wGbD'bG1EADHDbgD'fAbCp*DbgD'}s*AGb~z*k-)v,xcg*f~5b.H f9bmD' ibc~3bD' !b-%' DwCH#'-A&b9e1b*bGbC%'b~}J#'dFb,Gf~{ExjC#'DbgD'vmJxjD'f~3'1/ )/b9%' * A ,xD' zDH )#'xD'k-EDbgD'*}sgDx7/,D1D' !:H r'xA#' ib~5H ib~3cD'

s* A x~4bcE ~{( Gb~zJ ~3 F%bA)x~3#'9!dD'

x~|D'h~zD)#'xD'g~3'f9A3b~3#'

fAb+xgD9D'k(fCAJ#'19Hd*wD'hBD'A)#'xD'IvDg~3'fG# nJHxgD' 1H/ 9%' &b~3H Ag~3' vE vJyJ wD'H bJvD ~zgD'#b(#'xD'bB'~zD'EzDJbJvD g~3' E *fc7 AbCHb(

ygD' dp* bc( #'xD' #' b(b~3 ixC0b*x~3#HbDf~{D'x7~}A#'9kpc*H)#'xD ypE Eb9 xcg* nJHxgD' &b~3HHh~zD bF#' - A g~3' vE AxgD

nJHxgD''wDf,bp(G h~zD )'xD' %bA xE#' B'H AHbF%'H g~3' f9 A 3b~3#' x~|D'i'B D0 A Gb~z* Ix.#' A'H/ v,*)x~4bcE !'/#' xcg* 9bg,' ~5'gD'x+#bgD' x~5b9 E x~|9 fcp~|D' x+#bgD9bg,')'xD'~6Hb~}J'9'&b~3Hh(1H fEbD' )'xD' E gsJH DbD'H* C ~{D' )x~3#' Ig~zEH hcD'9 x+#bgD' A 3b~3#' 1H/ d* ebc~3#'

)'xD'i'xEHyC'xE/,HD'f,bp(pF'wDib~z~3$E b~}J' . E f9* i-HpFbGx:H)'xD'ib,FvD'gmD'zDHibJDH#'D',gD'HbgG'x*~5HH~6H'bE/xA'H1b~zD'x*/vpJHvD'~}J~3ibDH#'fAb+D'

*b-3b~3#'xcg*gD'ibD'

x~3#'~z~3$D'D'jJv- e~{C v-#' 1b~{g~zD' gsJH

&b~3D'}('vsg~3'D%'x~3#'9/#'F%'E FE )x~3#' vmF bEv9 GH )v9b~zD'~z~3$D'D'cF#b(xjC#'H#'~|s~4gJH )1'/%' zmE hcD' A F kp(~zpJ E AH d&bD'H z&xD' 1bg.'z&xD'ebsgF'v(#'#'e#'!'~3)1'/%')x&'/ xJvE !b(#' + D d&bF x.' JibAHx~|D Ix.#'H bD x.#'H !b(xD'DibD'~z*gJbpD''w(Hf~4b9%'DbcD' |~|s* gJH *1'/%' d~z- v-'HfAbjD'EpgJbGHibAHx~|D'AHfDbD' )1'/' b9 J H#' fJ/b~|gB'G)x~3#'Hx~|D'E!b(#'gJhcD

)bpD'ibEmD3b~3#'xpD'bEv9H vD' r~6H fG#' D%' fAb~6%'

D'~5DbA'vG#'i/v-vB)x~3#'*'wGH bD ~|* #' g~z* )/vpE fJb:Db,%'#'i'/'xJ%'s*)/b9%'D%'f,bp(ibAHx~|D' Db,%' + x~{D' .vD'ibAHx~|D'/(~6HgJbGEH g~3'v~|JHibDbD'v(x."'JHbgG#'AHbEv9b9!bg~3'JgD'f~zD'Dw(J#'dmJbExcC'fJDH#'vD*bC bE 1bjg~3'H 1b./' ibDH#' E#' a1'D v( pgJ #' dmJ .vD'

f&xE*gD'!b~4#DKbP&'/fBx~{D')#'xD'G'wG

alroya newspaper 26-06-2013

Documents