alroya newspaper 28-07-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 28-07-2013

1/24

16 ........................20 ........................

daY QdG GSEG

GedH fedG G

ee zdG{ :IOL HCGHdG dG Y dG

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

;dG pAdG Gg sfodG dG MQ fCGh H J dG J sFSG oeofJ SQe fEG ...odG oG AHCG o H HGdGh MGdGh IOG e AGLCG H o

.dG Gh HOCG GHEG e edG G a oRjh ,dG SM e AG oAGQBG aMCc dG nQhO gPCd oj ,sfodG JM UJ oGh dUCH oG oQdG GgsdG jJ GkRQH vjQ GkQhO dGrd mH meR a ;sfodG adG foeh GOoe

dG SQG g

dG

fc

a ;

dG g c sjY SQGe a jd J

bh ,sfodG.gZ Y sfodG sdG se dG UdG ddGh GOdG AdG gPCG sSQGkc GkAL dMGh sedG JM Y LddG g e i nQGj CGH d G QhdG Gg,jG d sjdGh adG J FdG goG rUCG fCH dG o H ,JJ ed sjdG JtLJ hCG JGOY J feEH Qj sG b Y GkjhQ GkjhQ j CGH dGbQJ OJ dG MGQ`d eRoe rUCG dG LddG FShh GhOCG Y jG oaGdG s

.dG TGa Yh cCG AKCG M,fe aOdGh ,jW IoG sddG J OGdGh VGG jCG foJ ;dGhgHh , ,VG AHQCG Ae e hCG MG sjdG hDdGh bhCG IQGRh rWCG dGhJYTEGh ,dG JH G edG dP EG -fJ- fdG Me ,dU EG JJh ,LddGh KGG ICWh ;QKfd jW kb mjL e nSd ;IjdG sjQGe j dG edG dSQh QG Y e nd jL e jdG Y odG dG

.VQCG T H dG QGbEGh Gh MdG f edG bG v oh jQdG oY kHQV vjQMh vaK kKhQe d sCG j CG H wM jG L sEG ...Jh H ,JQM d dG seSEG dSdG AL bh ..GdG GQM e kYehdGh ,oY gC -Sh Y G U- dG dSQ eh .dG jdG GdkfY J CG e,xQM mUQ e d oj CG dG dG Gd lJ EG ,SEG NdG EG a gYOe gh .FOeh SEG dJ f ,IQh GQM e sYLG FThh ,sjQ bYh-Sh Y G U- dG N dG dSd gdG G Ga ;oY gCG YSG

.dSdG d YCGh TCG d oe GhfGh ,d

aGQ eh ,HG JGh eG LdJ GQK X fCG ,VG EG VG ehRaCG dG sYLG bGG e gZh...jJh H a YLG UGdG bG GQHG eH IdG JG EG OCGh ,JHTh HT id sadG sLGhORG e kYf sTh ,IjL kbKhQc oAHCG dEG oj M ,AHBG d Yjh j dG dG H GdG f LCGv o keh ,ve GkeCG tJh dG J f G UCG ,sJeG IQdG L o JRh

.sjQG QhLh sadG sjgh G fc Y daCG e ,sdG sJdG dG GOLe OG tSdGh FdG G QfG EG ...,oG YLG UGdG bGeh jGh ,sfhdEG dC Gh sJdG Gh jGdG H sT IQdGh dG Y jNBG e UGdGh JG FdG dGh,dG jQd kcoe kSb J ,e Y Oe Zd uYLG jGh ujHdG adFH QGSG Vh oG fc Y ad J dG sJGSGh dG GbGh

.OGaCG Sh UN H dG QhG ach ,YLGh ObGh dGJ aj CG fCT e TdG LCGh dG Sf sHjEG dG SZ IOYEG sCG c,G meCG oU -de hOh- da ;YLG dGh eCG e Rojh ,eEG EG sjdGbNCG gP g Ea ..H e NCG CG EG :bT MCG Uh c- CG AH eGY RHCGhdGh AdG f J fC ;bJ Ieh FGO sY dG AH sY EG :bCG Gdh -GgPdoe a ;dGh SQH J h ISCG e CGJ ;G sdhDe gh ,IG MGf ac

.jNBd Ihb f CG sgCG eh ..UNGh d wc VdG dG fh H,G Y j SSCG QhdGh . h JM dG QhO jJ -GkZ dh- BG YhgMh eG M hCG YEG IQGRh hCG GdG IQGRh hCG sjdG hDdGh bhCG IQGRh Y dhfC ;gGGh dG Y UN , dG ASQEG Y dhDe kL f EGh ,a,LCG H QG UGdG Y cf CG Yh ,bdG Ob GOb fSh ,G gdG H e G o sjdhCGh a AS hCG Ia dg J CG -G sc- NCGhCH -dc- doe Gh ,H kd QG UGdG j CG eCf fh ,G GhgJh dG UCJ Y G vL Ic sdhDe dhDe c AHBGh ISCG UN ,QhdG Gg Roj

.FHCG idMe gCG gh ;hCG G GdG sj fEG CG Y cDJ sjHdG dG fc GPEGhg CGh CG j CG j a ;dG a dG j GdG g CG Qfh ,fEG tJ

.FHC IhdGgTJ IQhH eDG e fCG H ,JGhOCGh LddG Y sdGfG IYO e d fEa ;keNhdGh G sM SdG UCG GOYh d uUDjh e CG Y dH oOj XJhfOH dGh dG aGhQ e L EG kL Jh ,fEG G FdG Jh ,MdGh

.dG geh dG T va gf CG QJ EG ,Sf dG b IOYEG Ye IMGh ,eOdG IdG aG L QhS dG OGdGh VGG jCG da EG ...Y dG IOSGh ,LCG H UGdGh QGd Gb a Gkc Y soj dG ,bG GQOG

.sfodG d sjQG SCG jd ;G WCG H YdG

f odG dG MQ lbF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

dGY A - jDhdG

TdG YSEG H jhQO e O sLcCdG ,dG hDdG Y hDG jRdGYdG ``````J ````LG`` ``````SGQO O`` ``Lh ````YdUh ````````d ;O````b````dG ````Y `è````G:de ``bh .``Y`à H e EGJQG ``X ke UCG O``b`dG ``YO EGfCG Ve ..e Z H SG.SG G``g J QhdG e ``H

eg ````Y- jDhdG`d ````d```è ``````chaZ ````J````Y ````dG ````f`````è``dG ```````èCGfGL ``````H ``Y -````Y ``Y`````Ùh IQ```QS ``dG ,``M``G dG jdGY IQ````Y ``g ``````dG G```g EG k``F``b ,``k``j``bLG A````Lh ,h````````d `è``Y h````TjW I`à Qh`è H dG G``g QG```ÙE ;dG H G dG QhU Y.GG cGd dG Gg j SGY j MG dG CH de VCGh

SG L ``Y QJ ````dG O``````dGEG G k`````è ,(FIDC) a ````````dGK hCG eY c QJ G g CGdG IQGRh C``H HJh . IjL W G``YCGaGj `` ``j``G ``M``G dG QSMC IjG dG AL e MCG ejG ``````dG C````H `````````è ,``````Y ``````WdhG L Me e H NCSdG ````V`è :````````H ``èh ;````f``````dG

.dG

cdG - IgdG

a ,eCG ,jG `èCG G``b dhMhG ``````G ``````F``dG ```jD``è ````````YG,f ````j`è ````M````V ,``````S``è ````GY d iOCG ;IgdG UdHdG IQGRh YCGh .HG eh dGH Ye Gd kb 38 f CG vSQ,S jjDGh `èCG G``b H eG UdG- G G``NEG YL YR a

70 b `èCG G``b CG -Se d jH ``dPh ; Q``````fCG `è ```bCG Y kTY hCG jdG adG ``jRh I``YO e ``jCG kjJ FYE jG dG dGbh .gQEGh dG S e LGEG :G`````NG ````S``H ``````G OG````G O````LY H dG IU b CGH QdG WEGj M ;jhdG HGQ Ge G``WCGcCG b G dY ``dG S e QfCG

.HSCG KK e

e EG dUh d ObdG YO LGe :TdG

zGNEG{YG d dh HGhdG GY :e

FdG MjdG FQ

dG jG

MCG2013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19

(1063) OdGSunday 28- July 2013

issue No (1063)

b - QG MCG - jDhdG

VGG ````jCG{ ```d```à SG QGh```` `dG BG zOG`````````dGheCG A````è ```````NG ``````dGh ,hCG``````dG ``````j``````H ```````````è `````à`````àTCGh ``````````f ``````dGh ,````````````dG,jdG hDdGh ``bhCG IQGRh YeG SDG Qh``H e ``kf`ÈGdG dGh G a e c J ddG S bh .Gh OGaCdH `````ÙG``````dG ```j``````Jh `````````S```J EGgCG ``````VhCGh ,OG``````dGh ````VG``G,LCG ``H dG jQdH ``Y``dGQdG ````gCG ``è ``````dG ````````````SGhJ M VG dG Y IGhQdG e Jh IVG LCG

.aGh dG gC VG

jDhdG -e

YdGh IQ````````dG IQGRh ````````YCGeN I`````FGO ````Y I``à `` j`` ```YeQ ````````T ``````N ,```j``````````````````G,`````MCG ``````dG ``è G kQ`````````YG ,``````````dGMCG ``j `è ,G k``````Y 4 YdG MUM Q`````WEG `````dPh ;A``````````HQCG EGY GAG````` ``LEG ``````````J ````Y IQGR``````dGe dG bEd fh ,LGGeN IFGO J dGh ,LGG

.jG9 ``Y``````dG `è``````dG ``j`` Q````JhMCG e G kY 4 YdG EG kMUkMU 9 ``Y``````dG ``èh ,A ````````HQCG EG```dPh ,G ``j G k````X 2 ````Mh

.a LQG IFGdG e

zOGdGhVGGjCG{QGh``dGBG```J

OzYdGhIQdG{jGeHdG

fdG - e

dG ``d``G MU IM H-YQh G M- G S H SHbfhCG ``````F``dG `è```à EG J ```b``HS ;h````H ``jQ``````L ``````FQ `è``ge dL ``YCG ..O````d WdG dGJ OUh fJ dN Y dN

.jdG OH dh d

j dG dLhH jQL FQ

jG EG -dU

t``````Jh ,`````j`````G ``````S``è A`````H ```èOah CG````J ,Q````X a AG````LCGPGPdG M ;G EG dH QGhdGdG HG dGh IOQdG AGLCGhIjG T G g H OJG `è O ```Y s````h .````H````dGdGh ``LC````dGh GQ``````dG ````b H kf CGH SG CG Y bdGhK ,QG eQ T AH b YfdG NO e kb Vfd OYGRG CG GhcCG fCG Z .dGH OGOJ BG M dEG Uh dG

AH Ye jdh dGh eQ T %90 `è ``cCG EG d ;```SQG```G

.AGjEG bGe ZCG

dH OdGh GQdG b JjG AGLCG

07

15

17

03

10


2/24

dG jDhdG 22013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19 MG

jDhdG -e

G eCG fG eG IQGRh CG``HHGh jjdG GQ``````NG GAG````LEGYEG ah Y G FXd dG,2013 ``j`è 15 ``jQ````H QO``````dG ``ZG``````dG ``dPh ,bdG Lh T aFXdG Y A GHEH dG dG e

.aG Y Ge jCG S Ie GQNG Sh(100) Y J Ia ch ,Ia (26) Yh ```F```X```dG ````````d G`è````J ``` ` ``M```HgQNG Sh ,Y ad T JXdG ``````f GAG`````````LEGh ```YG``````d ```k``àhjH ,I QGR```````dG ````b ``è ``````G ` ``c```Gad TG j M ,fhdEGXdG ``````d ````H``````dG ```F```X```dG ````Yfe SCG IYb Y j dG cGH ,GDS dCG KK (30,000) HGb ee mhe OY QNH kFJ dG j

XdG W M e d SCGih d G dG hCG gDGhjh ,XdG d e d Qeah ``k``dBG Q``````NG AG``LE``H Xd GkdBG dG ````jh ,IO````fi ``èR I``èjh ,dG dG e NJ CG hO

QNG e FfG Qa fY GdG BG ````S``G R```L ``JQO` `è ````bhYEG j CG b dPh ,QN G a iOCGXdG d eG L Ff ``YY j VdG Gd Ie TT ``Y

UG Q`````NG j M ,`è``````G `à``c

M h ,XdG d f ````YCG Ye (14) IO``G MC AdG j hdGqfG `è``G fd qjdG FdG`````qeCGh ,``````X````d ``````T```G Q`````````NG `````LCG ``èG dG ``H````````d dHFXhh aG FXdG Y ad

qfG `è``G IQG Rh eb a ,`è``GH FGLEG e G J XH,a dG dG NJ VFG ``è ``Y``` OG``````YEG ````MTG gaGJ j dG dGhH IQGR`````dG `è``bh ,``F``X``dG d

UY e Y JJh Jh.qdG HG J dG dG

(2013/1) ZGdG YEG qCG cdH jLHQCG h BG N (5,074) O `Y JGQGRdG flid Xh GZT Shfd ``````V``G ```q``è``````G G````M`````dGhJCjh jdG `````Fh ````f`G `è``Gf edG LdG J QWEG dP-G dG ``d``G ``M```Ù I``````MWdG ````G C``````H -`````YQh G ``````MY MdG WGGh WGG SG kjh ,`Ù``Gh dG YdG Yd N ``dG OdG XJ Q``WEG Y HQCG (14,181) ddGh fG eGIcDeh ,Xh fKh ``MGhh Feh kdCGeG b XdG cM qCH IQGRdGdG ``L``````MG Y kA````H e ``q``f``GGMdG `è fG `è``G IQGRh EG O``JFh ````f`G ``è```G ``f````d ````````G

.jdG

fdG -e

FQ G G````Y ``H N IO S ``cCGeCG qCG `````Y ```Y````````Ùh IQ````` ``à```Z ``cD``J `à````dG J ````dG ````f`````è``dG

.HPL jObG H dGGg ``````Y ``Y`````Ùh IQ````` ``à```Z ``````JhYb ```M ``````f`````èQ `````````èCG ``````SCGV dPh ,Gh AHdGh JGh dGadG ``V``````````J `````ÙG```è GA``````d ````````````S ````d````YCG GQ````J ````NBGh G`````````è ````d``NUG `````````dG ````````````fCGh ```Y``````b ``````fl

.G G SDeh ````KEG G k```Z hCG ```````èCG ````````Sh,dG fiH MCG QcdG e jYQH J ````dGh ``````JGh dG ```jRhdG J G``````H ,``````JGh dGd ge QO``c ..JGh dG b dG ``````b `````` `````à ````````````J ,FGQ

.JGhj a fdG fedG qeCG ``qeCG

Gh dG j bJh AHQGH j e jYH Gh AHdG bG g IQGOEG FQ ,HG SN `è ```dPh ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG

.Gh AHdG aSGG G````````Y ````H ``````N IO `````````S ``````bh

eCG qEG Y YUh IQ aZ FQfCG ``````gCG ````H ```è ``````J ``````f````````è```dGadG J ````dG ``jO````````bG ````d``````dGhhdG jd e Ua Jh QhO H

OJh dGh UG YdG H cGdGhjObG dG jJ ``M dG ````Lh

H WGh UG dG fCGh L `è dh G O````Gh iDh```dG Y YdG jdG LGe Y UMh GWCG

YdGh ObG IH GfGh LGJOjE kS jObG GQdG fl ejObG dG Ie Yj Ge QJ

.dG YLGhdG qCG Y cDJ eCG CG VGh

N `è ``dPh ``HP``L jObG H JdGh RdGh dG Yb MG dG

Gh AHdGh dGh GA``````fEGh ``jR````dGhdG Q``````````SG ````G ``````jE ```Ù`à ```à

Y

dG e gZh Y

dG

``g H JGQSG ```c``M ```VG```````````SGh ```j`````G.gjJh GeCGh

bdG LhT afiFXd HGh GQNG AGLEG CGJ zfG eG{

HPLjObGHdG cDJzadG{ `HfedGeCG:G

fdG -MhdG

HdG OcCH G S T e Y SOdG Jj JGSGM Y M OQCH aGh dG dGQSd G e J dG SGh IdG jQG.```jCG ``````HQCG ``````````Jh `````Ò```cCG `è h``````d``H (```j```L) ````Y````````dGSGh IdG jQG FH jdG EG G Jhh ``````SGQOh ,````````SD``G ``g ``j`` ````d````SCGh SCJ ```Wh JLMGh ,d dG jdG ``L``Gh ,dG FGdGIdG YdG GQSG IOjR H dPh jdG dMjCG ge aQh ObG jdG gC kGf SGhdG Y ```gQhO jJh `Ù``G dG ````WG``G edGYeh jeh cdG UCG G Jh .jObGdch ,O``````SEGh ``Y``dG ````````SD`è ``j`èh ,Q``````G ``j``j``Gg ````````Sh .``jQ``````G ``j````J G ```è````G ````````SD``GYh VGbEG jd G dG Y ee cQd G

EG dG jdGh ,SCJ Wh ,SGh IdG jQGHh edG fGG ah Th ,dG fdH jJ fL

ge Y S c .dG adG Fbh ,FGh ``HQCGaCG dG dch ,dG dG SGh FG dGFG dGh WG H jJ `è ,O``````dGh

e Y G ``cQ``````G Sh .Y ```M ``N `èSCGh ``YG``fCGh Y ``Wh jQCJh dGh jdG LCdG,FdGh jG cdG j dBG M eeh dEG AdGS c ,VhdGh ``j``dGh G Mh jdG jJ e

dG QhOh ,jdG Xhh ``jQ``````dG ``````dG Y ``cQ``````Gj SDe Y YWG fL EG ,jdG Y cGfL EG ,cdG j QhOh G dG Y dch ,i``NCG

jdG Qfih VhdG Vh jdG d IfG SDG.iNCG QhfiEG aVEG ,H jG gG jGj dG eSEG(jL) YdG GQSd G e GAMEG chhdG h``H SGh IdG YdG BG O``Y CGCG ,YU ICe 12684 H b 2012 dG HdG G hdf gh ,YdG BG OY LEG e FH 83Q6 f eFH 4Q2 CG jeG QhO Qe 14 gQb GQSG H Je

.G hH YdG dG GQSG LG e

IdG SDGj qJGSEGMY M````G ``S ..zh `dGhO{ `à ```SGh


3/24

Q```NCG3 2013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19 MG

zadG{ ehdHhYdGhIQdGjRhjYH

G 18 ..zhdGhO{`d QdG dG c dG DG dUfdG - dU

hd hd G hd QdG dG ce j,dH Y `è````dG ````````dG ``D`è ,````H````dG ``````GjRh dG Oe H Y QcdG e jYQ Y YUh IQ aZ e hdH ,YdGh IQdG20 Mh 18 e IdG N dPh ;(Q X afi a)

.dU GRH hGc H G ZCG

jJ EG Y edG dG dU e jhcQG ``````cEGh bd jG dSCH cQG

adH J jQSG H aJh ,`èR``dG GQ````GhO ````d``G G``````SCG `è````J EG ```Ù````d ;QG````````SGhfCGh ````S````````dG ````M``Jh ,````````G h``````dG ``````

kGe d dG dU e oj M ;H GGh AG G h ,QaCG beh W koeVGd edG dGh dG d ffdGhhdG `````` hO ``````````dG `è`````` ``b````dG GP

.G

se aH QdG dG ce dG QJhS gh ,YdGh IQ``````dG IQGRhh ,````dG IQ GRh :`è

e cQeh ,hdG hO e Oad aVEG ,GQc e jY f jV G o a ,GOdGh ehdG hH G GSCG H AGGh KG

.HdG G hddG VGe hCG dG Y L hSh,fQe S GQO-Q ..dG GQhCG GSCG YRe ,G G GQhCG GSCG d fdG dGhfdG ``M Me ``jQG``M Tf H Jh

GSCH G ffdG ``b````dG Y dG ```LGhLCG `è ``JC``J ````dGh ,hdG ``H````dG GP ````d``G GQh CG

G bdG Y dG LGdG fdG Y bdGbdG UN ,h``dG HdG GP dG GQhCG GSCH

.AdGh ASdG Hh H a ASdG HeJ :``jh````Y a ,````dG ````dG ````````L ``èCGKEG W G hdG hH dG GSCGTf H Jh ,```G G````SCG ``YR```è dGhVdG b G````dG a FSh ``M M e ``jQG``MadG EG M ;dG GQhCG YRe JfVh

YRG AdG ``Y jH Sh ``W````S``dGhTh ,YRG jdG FSdG CG (A.D.R)

ShCG Jh kbe h G ke j GkQgORG WSdG.jeCG FdG YG dG

VGe ``VG````````SG `è````G ``````dG ````````L ````````Jh,eG ````Mh-```ÙQ````d``H Q``````````SG jOU,QSG ```L ``````gQhOh ..``W````S``dGh dGIAdG ``M eG TdG G Sh

eCG ``````dG Q ``````N``H ````G G``````SCG ``jO````````b ````d``GS M ;jQSG YRG jd CG dBGh

jd ```èCG ````dBGh dG QN `òH `è VGS G.jQSGh dG GQhCG YRe

fdG - e

GOT QGUEG Ff L dG c G dG oYGOdG b ````LEG Hh ;827 ``bQ Q G```ÙEG fdG G```jEGdG Y IQOdG I dG OaCGh .Y jQ e 271 GH a .FH 0^13 c GOdG d IF dG S Se CHGOdG J I`è CG EG Ie ..FH 0^13 e S YCGe jdGh OG bSG S M ; kej 2 8 EG JdG Y IQOdG G```jEG GOT Jh .G ZCG Tde IGOCG a NG dG a Q``````Jh ,``````dG ``c``GFa UeG EG eJ dG jdG SdG Y d

Gh ,UG Lh Y G dG id jdG ddGS CH Y ..Y H G S Yh IFdG S QGSG Ye jdGh HGdG e Id A GdG IOYEG Y Y IFdG

.FH MGh g e KdG Mh G dj T

jDhdG - e

IFGO Y I`à j ``Y YdGh IQdG IQGRh YCGe GkQYG ,dG eQ T `N ,jG eN;AHQCG EG MCG j e , G kY 4 YdG M , MCG dG

Y GA G````````LEG `````````J ````Y IQGR``````dG `Ù``M Q`````WEG ````dPhJ dGh ,LGG e dG bEd fh ,LGG9 YdG `è dG j Q````Jh .j G `è``N I ```FGO

YdG eh ,AHQCG EG MCG e G kY 4 YdG EG kMUIFGdG e ``dPh ,G ``j G k````X 2 ````Mh kMU 9.a L QG

fdG - e

ie ````Y ``kY````JQG ``d```Ùh h ```dG e GQ```è TdG `è ````f``j T ``j````f ````M ``F````````dGh ``j`à``````G ``c``MVhCGh .````V``G ````dG `è f I````d``H ``fQ```è ````GCG ,```G G``````d `è````dG dG ``Y IQO``````dG ````F````MEGdG a - h``dG e Qe Y jaG OY;FH 10 H 2013 fj T jH JQG b -jfGdGh,ae 700h kdCG 122h je 4 jaG LEG H Me f I````dG `N ae ``dCG 749h je 3` ` `H fQe

T M e OdG j aG OY LEG JQGh .VG dGG kae 33 8h kdCG 60h fe EG d G dG e fjeOdG jaG OH fQe ,FH 9 gQb IO``jR H

kfe gOY ddGh ,VG dG e f IdG NjQOG jaG O``Y ````JQG c .G`à`````è 771h ```dCG 893hae 502h kdCG 36h fe gOY H M ; FH 13 HBG 808h fQ e ,2 013 Y e fj T jf M

g Jh .2012 dG e f IdG N Gae 359he Qe jQOGh eOdG jaG OGYCG IOjdGedG GdG cT ``MQ H IOjd c ;h``dGjG ````Gh ``````dG G````d``c h```dG e Q ```FdG cM U Yh .h dG gT GWh fjdGVfG EG GdG FMEG a ;hdG e Q

H M ;F H M Gh H IOQGd Gh IQ OdG FdG LEG58513 G dG e fj T jf M F dG LEG.2012 dG e f IdG N WCG 59007`H fQe vW;FH 14 H jaG cM kYJQG dU Q e Thjf M Gae 982 h dCG 333 jaG OY LEG H M jae 209h dCG 294` ` `H f Qe 2013 Y e fj T FdG c dH eCG .2012 dG e f IdG

dG e fj T ``N kYJQG S a ,dU QeW 748 EG IQOdGh IOQG``dG FdG LEG d ;2013

.2012 dG e f IdG S W 670`H fQe

GOT Qoj zcGdG{jQ e 271 H GjEG

IFGHdGO zYdGh IQdG{G kYHGdGMjG eN

jaG cM JQG

dUh e Q


4/24

4ObG 2013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19 MG

jDhdG - ej ``è``````dG ``````````d ```j``````J ````````XCGd HdG ````JG ``c`è CG GH J , vjT e BG 6 f jch V ihdG JCJh ,ihTh ZH.ZdG ee fhdEGh GQdG

ce ````j````````Jh ``` ```YO ````````````dG ```````ÙG````JhY `````è ```M````````àG ``````dG ````````````JGMGbGh ihT ac d ``dPh ;2011dHh ```N`````````dG `````G ``````Y ``````````````Ge ````````J ````M ;```j````````ÈGh ````H````dGdG G``g ````Y ````gD``Gh ``HQ``G ````X``GihdGh ZdG ac J Y dG e;G ac b e OJ dG MGhG e WdG Yf f o Y cG jh .G e j dGe I```dG d Q`````dG ``````````SGIY jOG Mh kMU edG YdGYdG `è `````èQ ``````T A``````````S``H , A`````è.Ae IY jOG Mh ;kMU SdG

Y dG G Yj cG CG ca ,G LGJ dG G L HSG YS dG Qh``dG YM aVEGh ,cSG jdG LbQCGh IO``L aCG J dG ```YC

.eGe EG :K OhCG Y H ihQCG dbhJjh ,vej he kjJ ihdG JZdG g ZCG CG Ve ,GRLEG b,GQdG ````ch `è i````````dG ```M ````JaVEG ,fhdEG ILCG fi dchG```fG ``````H Q``````SCG ``j````J ``è i````````dG EGJ ````dG zihQCG{ ..``cG````dGh GhG``````GfMCG fEG db ,e 50 EG 40 GM kej,jZ ``àCG OhOQ h CG ,jZ e J-G S ````Y- ````V``Jh ,````d``b ``M YQSCG ````JQG `è J JG e CG,QdG NdH dG dJh ,`````SCGj ``````SG ````V`è C```H ````J``NCG `è````YhICa ``````G ````fCG ,````````dG ````Y ````f Q```N

Ife C```H ihQCG ````````Jh .````G ``````ZCGhJ Y bJ ``````JEG ``c`è X e,V dG ``````G hCG k``f````MCG jdG ``````Gj dG G G IfG J `ÈGhe ``````dG bj `Ù``````TCG `è JdG O```dG ``````dh h```j```j `è ``````d ``b``dGjW ``b``d H ``````jh ,``````dEG ````je c kAGS VH XG j M kGL

. CG dG UNGW{ :``````T``````dG `````ÈG ``````J ````````He ```````````````JG ````````````f ``````X``````c ````````````YkGO```Y ````````````f CG ```è ``````````J ,``````````````Geh ,```j ``c G ``````JG `è kG````cHdG dHh ,``````dGh Q````YCG fljh ,dG A````fCG ``c `èh ,``j`````ÈGhjW Y dG hCG idG UJ JdSQEG j K ,cH sG hdEG dGCGj fCG VhCGh .zdH G G EGJ K ,G fHh SG a JGfc e SCG IY dGDSh , GT eSGh ,I`````Ù hCG I````c ````V``G ``````gCGGAG````LEG J ``K idG ``èh JfH dc ,G G EG GT jHaH dG ha jhY G AYEGJ fEG EG Jh .dEG UdG chd fOCG G CGh , kej kJG 30 GMJG Ie Jh ,FbO 3 G j ekGf FbO 5 e ``cCG G ```MG H hCG UdG T HSEGh G `Èe `````JG f JJh ,i```NCG SCY jYJ FSQ hCG d ``f``YEG O``Lh

.JGdGH `è ``````JG Xe I``f```è ```MhJ fCH TdG J ,jdG GbdG ````````J ``````dG `````````JG ``è ``````dGYh .jNBG e Ua NDJh GhQeCG Y jh le j G SQeCG Vj b hCG ,dH d bY c e G S fh ,T.dJG j M AhH G e efhfEG `````à ,````````G ``d```Ù ````H d ``èCG

JG ````````J ```gh ``j``````Th ``````S ``````cCG ,``c``````d ```è````````fG ```è ``````````````GGfCG ac e edG Ic IN ekJG 40```dG G``M RhJ ````dG ``````JGGQdG ```M ````````ZCG ;``````bCG ````c ``v`è``jbdG ````Mh .```JG``````dGh Q`````````SCG `````JQGhbY ```è J QG````gEG ````j ```dGdH fEG d J ,G jH dHUCG j ``````G `è jdG JY ``````f ```Y ``````dG ```c I``````H Q````èCG ```YdG G EG gOTQEG j dP eh ,dGJG G S Yh .e UGdG jAd GVfi H dj gMCGH AGdG ``Y Y LG AbG ```Yh `à````dG ````Y ``Ù```Gh I````c

.jQhV Z ATCG

dG ````M ````H i````g ``````J ````````HcG EG -dH ````JG ``c`è ae-ie J QWEG JG e jG e edG M M e mGQ eNd ````LGQOEGh Jh e aehjH k`````è ``````Jh ,````d````M GAG```````LEGJ ```dGh ,````V``G ````f``j T ``c``G,U e 5332 :e ;e 5890 J,IOe e 244 EG aVEG ,dSG h..oG ````b `è ````b``ZEG `````è 314hg CG EG ``````JG ``c`è ae JhoG d vej OG```YEG j G kjJjf ````Mh dG ``jG``H bO hCG eaVCGh ..kA````````è I``````Y ```jO```G ``````dGfl ``kb``Wh egG h ``kYG``fCG g C``HkGe ````````j ``````````H CG EG ,``````````````d

j ``c GPE``à ,Q```dG ````Y j `è Jjj a ke QSCG H aj fi e Ggh ,FbO dG Xe j CGLG ``G e dh ,dH j CGj hCG IQ````N g CG f eY hCGY- VJh .YH eCG LG dGjCG b JG G MG CG -G Se JQS UH LY e jd cheCG e edG dHh cdG iMEGHJh .G kHhe kXe d SQCGhIa Y O``dG j ````dG C``H dGihdG ``èCG .``Y````S 48 ````Y ``j``J `````èRJe ```MCG EG MU j CG `H àAfG ````Hh HG GQhCG jh dGaVEG eN jd idG e GAG``LEGUCH Jd Xe J J

j M idG FH ZHEGh ihdG.gH G:ig ````J ,``````````J `````è ````ZCG ```Mh bf jZ AH HCGh T JGGJQG ch H iTG fEG b ,jGdGec CG JG jG Hh ,NO e jh dH dG e NO jh U

.G e eRdG GAGLEG PJGEG ,LdG G````Y ``H M j Hg JG ce Xe e j e cCGM hj G G H CG,Sb `èR ``d`H ``gQ```NEGh cehCG ,kjJ kej JG Hj e ch ``Y````V`è ``````J ``````JG f CGQNEH ```fh ,G jH d ``b``YG G H fh dH G ```K ,`````M``è `````G d SfhkGMCG C dEG dG Ld j I`à HCH ````VCGh .GT Y O``j hCG H j Y dG IO``jR j ``Y H G``gJ b UJ bdG Th ,XGhjj jNBG de Jh ,eVYh ````J``````JG ``````````S ``b``dG H

.JZH Jh gGTOY EG :`LO`dG Se H fi ``bh,j ````H ``ke``j ````J``j ``Z````dGh ih````````dGOdG NCJ MCG H j GdhY j G CGh UN ,ihdG YidG Uh SCG M ihdG gMCG H `G NCj Gdh ;dY dG hj CH G f ddd Qh ,idG J b d M

.eCG fC cdG EG IQjR gPM a ,TdG fi ``H ````MCG `èCGjH Y ``N `è I```G H YJG ``cè ``````dG ```J ```K , ```````èJG CG Y FeR e jh ,dH,G deh bh J IFdG Yeh ihT j `è kG````c ``fC``H ged bY ceh VGe M hCG jZ

.G jH jb hCG H e

bdeh zce{ GHh ..GMYj dGXe

eG fhdEGh GQdGh ..idGh HEd jTJG BG 6J zG jM{

dG Sj - e

ZGdG J EG eG J g ``d``bddG S zd oY U{ efH e fod Me cQGh ,G ZCG e

.IGgh Y Y MHh Wh XedG Qe J EG efdG jhdG Y IG dGh -``Y H-efdG coj M -UN H- QG MeeG `````````dGh ``````dG ``j```J ```Y

Ua `à``J ``f``L EG ,``````````G `````dG `````H dG ``N `è ``ò``dG d Se ````Ye GP IUh Se cT jJh JGdGoY U{ efH jh .dY IOHh WhHe :g ;HG `è Yf Y zdJ G```````SG ```H````èh ,`````d `````òY `````Ù

.bGG j,zd ````òY `````ÙzhefH ``è I``M```````è I`````à,z````````````d ````L````L ``````````Ù{eGdG MCG QHG EG Jh` `` `L` `Gh Q` `` `` `G ` `M` `` `` ègjJh `````````YCG ````````dKK I`````` ````````Y Q````````````dGhHG ``c````S ````M ;`````TCGOQG` ` è ````J ` èG` `H ` `` `YefHh (ERP) ```````SD``G````F````K````dGh G``````````````G IQGOEGIQGOEG ` è`f` Hh (EDMS)

..(CRM

) ``F``H``dG ``b``YMe eGdG e gZ hCG,YCG d LG QGUa Y cQG Sh ````````SCG I```` ```jQ```J dG ``Wh ```YCG IO``jQ

.IG dG YGSG{ ```H````è ```JC```JhAc z````bG````G ```j``` ```````J```````òY ```````````Ù{ ```è```f````H ```ècJ He `gh ,zdG JdG J YJh (``jhQ``fCG J)fodG ``gG`G cG EGbGG ``j`` J `` dGh ,dG JGdG YSh .``g``j````J ``` `YY j ``j``dG- `è``````GjQJ efH Y -QNG

cQG ``N e QNGKK I e jQJ IQhOJ ``j````J ``````H``````SCGJ Y UN ``jhQ`fCG

e Mj `èh (LBS) ``bG`G ``j`` `è``NOTQEG efH cQG fL EG YJ FXhN e TG aJ Y j TCG KK I`ÙGdG ```F`````Shh h````````dEG ````j````dGh ```J``````dG

.YLGjOG ```FG```Gh ``````jQ````dG `Ù```dG ``f``L EGhS ``j``dG ``cQ``````G ``````H S ,``````````dGhY `è``f``dG ``jQ``````G aCc Q``````NG YSS) efH N e UN cT AfEG UadG ``è```G ``è IO`````````SGh (````````YCG IO```j```d

eh ;j ````dG jQd `è`f``dG ``g`à``jUa Y Gh ,e Me aJ :``dP,YG IQGOEG h dG dG jQddG VhdG Y G IYG fL EG GQSG Jh cdG AfE eRdG

.YCG IOjQh IQGOEG

efH dG AfG :zeG J{``````G 3 ..z ````d ``` oY``Ù{

QNCG


5/24

ObG5 2013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19 MGjJ

YdG kjSYUadCG96aJ cDj jdGdG jJ

dG dGe%11 fh ..dHdG S edG idGY dG JQG :z2012 Y{

UGdGYjdGdGUa ejG aJ

WGd

j dGe%85..FdGhUG dG%25 j zdG{h

dG jaGdG f%95zdG{`H%4h..UG

JGJ dGSSz2020 Y{ jDhQY

HJ dG GAGLEGgIOYEGYSSCG

jQdGUaaJhYdGgCdGh

GQjgCdGhjQdGdGdGS j

OGYC zQGZ{ jGdGdGS Jj jaGdG

jT Hj aGheY1000dYCGe

JQG Y z2012 Y{ jdG dG jJ c,dH dG S edG idG Y dGe Rj eh WdG ObG feh Ib cDj e

bh ,OdG ObG dG Y HjEG Ffe dG edG id dG dG e H

.G 11 QjG ObG dG Ff CG jdG XCGh

jgL GQJ RaCG ,dG Je hdG Yd ObG dG qJG Y Lf

d dG OGdG Ff EG GkOSGh .UGhOGYCG X ,2010 d dG OGdGh 2003

OGR M ;fdG dG S ed dG2003 Y eY BG 307 e WdG edG idG

edG idG eCG ,2010 Y eY dCG 447 EGEG 2003 YkdCG 422 e gOY OGR a IaGdG

.2010 YkdCG 652Ea ,2008 d edG idG e Ff Hh

dH dG dG S ie Y dG f

%82 dG f H M ;%38 GM H %23h ,UG dG %23h ,dG dG

G g dG dG CG cDj e gh ,FdG dGe UG dG CGh ,WdG edG id FdG

,IaGdG edG idG Y SSCG H j GjUa e jG adkGYGhkYb j dG eCG

.WGG e Y Y Md XJ

eG Y H jK -jDhdG

dG ``````dG ````S ````Y GQ``````dG ``g fG ```bhEG iOCG ,edG i dG Y dG YJQG T2003 Y dCG 729 GM e a edG O G``YCG IO``jR

QGe S CG ,2008 ``Y ``dCG 1209 EGdCG 96 QG```` ``````dG `Ù`à IO```jR ``k````fi ,%10^7

.SG kjS Y U aOGdGh 2003 d dG OGdG F f EG G kOSGh ed dG OG````YCG qE``à ,2010 ```d dGWdG edG i dG : J dH dG S,2010 ``Y kdCG 447 EG 2003 `Y BG 307 e OGORGSG Y Ua ``dCG 20 H jOY IO``j``H CGedG i``````dG ```èCG .2010-2003 `è I``````d ``kj``````S

2003 ```Y k``````dCG 422 `è IO````jR ``````T ```à ,I``àG ```dGdCG 33 G```M H I O``j``Hh 2010 ``Y ``k``dCG 652 EG.2010-2003 Id dG SG Y UaidG ``V``Y ``````g ````J GQ``````dG ````J ``M```ÙhdG ````` Q``````d ``````````c ,`` ````W``dG ```è````dGad JG dG GAG```LEGh SdGh jQdGh

.idG d dG U aFf XCG ,2008 d edG idG G kOSGh;dG dG S ed FdG FG,dG Yb Y edG idG jRJ J MFdG G g 20 08 Y UG dG UCGh

j ``c M ;ke I`àG`dGh WdG edG idedG a VEHh .edG e %60 GM aedG idG e %75 f e j FdG dG

.UN Beh SDe J qEa ,2010 d ````dG OG``````dG F f ``L`` ``èCGH jaGhh fY U G dG edG f

J FdG ``````dG edG `à````VEG ````Yh ,%63 edG `````ÙCGh edG `è %85 dGidG jRJ eCG .LEG e %25 j dG dGfCG ````VhCG a ,`Ù``Gh ````dG YdG Y edGidG e %54 c ,2008 edG idG e L j %46h dG dG j WdG edG,2010 OG``````dG Ff d .FdGh `Ù``G dG j WdG edG idG e %53 CG ` ```XCGUG dG j e %46 CGh ,dG dG

.FdGhdG I```àG````dG ```è````dG i``````dG ````````f ``````Hha ````dG dG e edG `èCG ,%93 ` Ù``G,2008 edG idG e L %7 f HedG f qE`à 2010 dG OGJ Ff L `èCG%95 G``M H FdGh UG dG jaGdG

.%4 dG dG hEG ,``jR````dG `è dG G ``g ``````SCG jdG h ````jhe aCG dG dG d fh fGb O``Lh,WGG J e I e gh UG dG dG dG Ua C``H ````dG ``````fG EG `à````VEGjaGdG Y EGh ,WdG edG id g EG dG

UG BG dZ qEa G kNCGh .kASG j aJ dHh bdGh QLCd FGd a aJ

Y qCG ````c . ``````W``dG ```è````dG i``````d e ``Zb QLCd ``fOCG H IaGdG edG idG Tje jd `Ù``G ``````dG B ````G ```JCG

.dGh V dG eGd kah ja GdG dG QLCGf qE`à 2008 edG idG e Fd k```àhhH dH dG dG S ie Y dGdG qEa dG Yb ie Y eCG ,%38 GM%23h ,UG dG %23 , dG dG %82 :fc

Gj e dG dG qCG cDj dPh .FdG dG dG CHh WdG edG id FdG G gidG ````Y ````S````SCG ````````Hh G```````è G```j `è `Ù``Gad kGYGh kYb j d G eCG ,IaGdG edG

.WGG e Y Md dG Ua e jG

dG SS

IdG ``N dGh dG SS SGhjDhdG EG hCG G ,VG bh EGh 2000 eYO dGh ,z2020 Y{ dG Obd GJh ObG jdGh jdG OQG``G J EG

J SS Yf f G``MEGh UG dG,d ``````dG ``Ù``à ``à```Jh ``````W``dG ```è````dG i``````dG

eG ``````dG ````Y O``````YG ````M`è `è ``````fGhdG L EG ,WdG edG id FQ cd J B eG aH fG g j UG

.SdGhdG ````````dGh ````````````dG ````S``````S ```cQ ```bhGMEG :e GAG```LEG e O``Y J Y eG ``````W``dG ```è````dG i````dG ``V``Y g ``````JdG ``j````J ``j``W ``Y ``````dG ``L``````MGh A````jid dG G``g dG Ua `à``Jh ,``jQ````dGhIjG dG U a TEG N e WdG edGiH IaGdG edG idG MEGh ,Wh eY iHjQdG `èG``dG aJ EG aVEH ,Wh eY

edG id AGOCG IAc aQ H SGQdG dGhIAdH ``NEG hO d N Vhh ,WdGJh ,I``Gh IAdG hP edG Y aGh

EG dG FXdG d kY gDG W GGc dPh FXdG H j dG aGdG fL

.MEG H eRdG IG ``````W``dG ```è````dG i````dG g e IO ````jR ````Hh

dG SS cQ a ,jOb G fCG flGdG Y cCdG Y ,UG dG dGhYCGh G M SdGh ,IOG dG HY MdG ``jQ``Jh WGG j CG dG ddG jdG jJ Y ```cQ c .````Y

QLCd ```fOCG ``M ``j``h dG ````S ````Vhh SjSJh ,dG H dGh G LdG eNhdG edG d YLG eCdG ejJ EG `à```VE``H ,````H`````` ```è````dGh ``Ù```GedG idG IQGR``H eG fh dG I````LCGICGG ge IOjRh ,jdG dG Je AfEGh

.UG dG dG S f dGGgCG gdh S dG d kYOhAL ,dG jdG OQG``G d JGSEGedG i````dG J Gh````f H `è``````dG ````L````dG

2003 YfdGh 2001 YhCGY M ;WdGcQe GhdG g L Th .2005 Y ddGhGh GQGR```dGh edGh YCG UC SGhdah iQdGh dhdG h G eG

d JUJ h eG Jf H AL b h . G.UG dG dG SS d Y ef HefH A``````fEG :```JBG ``````dG ````Y Ff A```L ```bhjQdG eGH jJh ,IdG jQG Yd SEG `à```VE``H ,``Ù```G ``````dG ``cQ`````` ``````d````SCGheG YdG H ce Yb J

Y ````````dGh ``jQ``````d ````Y ````N OG````YE `Ù`Gh,2010 ``SQ`è jf M ``gO``Y H YdG iGkjCG H eh ,YdG fl T , 15 fkGJ jJ i```L d ````Y````b ````N OG````YEGM YdG H ddG IhdG Udd YGO GAG``LEG PJG EG aVEH ,2020 Y

dG ``Yh`````è ````````J ````YCG ````Y``````dG ````GdG gCH dGh Yd M ``WEGh JGdGhGL OYG Y cdG Jh a fGhdH k``f```è ``jQ````dG ````Lh Gh````dGh Q``LC``H

.edG i d U G dG GSG T Jh

G GQdG jJ

e Y edG i dG IQ GRh qEa ,jdG HhdGh G GQdG jJ Y 2001 Y FfEG ``j``g``L G``````J G```ME WdG edG idjG aJ dP SGh ,edG idG VY gdGh G jQdG cG dd UdG edGh jQdG dG SdGh dGj ` JGQe jeh Gf jJh aOGYEG C``````dG G``g q ``bh ,jdG LMG `è

G ```jQ``````dGh ````````dG ````````````d ```è`````è `è`````èUG dGh G eG G e hdHee jJ qh ,dG G``G e IOSHheG ``````G ``jQ````dGh ````````dG d ```è`````èjdG fGG H edH Jh ,dG dGhqfCG ```c ,dGh ``````jQ````dG d dGhjQdG ``cG`è jN `è jd UdG JdH ``````````````dGh ``````SGQ``dG `èG``d``H ``````d``dSSCG dG jJ Y IQGR``dG Y c .dG SdGh ,G jQdGh dG d SDGh

.GQG jJh jQdGh dG dGY ,2003 Y QOdG jG dG fb jhedG i````dG H G GAG``````L EGh ``````MCGdG `Ù`à ``````TEG ````dhCG ````F````YEGh WdGIQGRh HEH dG UCG ``dCG M ;UG BGfH .````j``d I ``Z``````dG ``F``X``dG ``Y edG i````dGUG ``````dG ``f``LCG Y f ``f````dG G``g CG

de jCG VJ eh LCG ddG jQJ fhOY J CG GTGh J He aGdG edG eSSCG dG OH J CGh HdG dH He dG

.dG Qh edG H bdG

G``MCGh AdG J hT fdG O M cfdG f a ,HdG fdG N Yh ,BG

SaEGh dG ``d``M G```Y `````à ```fCG ````Y ``j``Gj ``````dG ````Y qE``à ,```H ````N``G ``F``````dG ````ZEGhIQG eG dG J Y khDe G jh kFbG ````Gh Q``LC``d ``j``dhCG ````YCGh .``k``f``f``beGdGh ``j``dG ``````bG ``````SCG ````f ````c .`è``````d

Yh d Q````LCG ``jOC``J h````Th ,`è````dG ```LCG `èjQJ e ``jCG S Y jJ I jOCJ LCJ RG``LAGQR```dG ``G ``f```dG ````YCG `bh .bSGhdG ````````````J ``` k` ``àh Q```LC```d `````fOCG ```M ````V``H

dG jdG gCG e qCG jdG i jh .jOb GdG q ```dG jdG ``g dG ``f``b Y ``LHf J ``M ICe CG ed ````YCGh 2006eh ,bM Y `à``dGh e jYd dY

Jh dY GO```G J ``G HdG `gYG VhG fh Y S d Y OG

dG je `è j `` ddG ``YG````dG ``fb Y iNCG jJ CGW c .dhdGh HdGfdG eSG L 2006 dG H dG

.2011/113h 2009/63

dG S j

kGOY LGj dG dG S qEG jdG bhidG ``jQ````H ```Ù``N ``j`` :`````è ;``j``````dG `èeGH ``````````G O G`````YCG ``V``````fG ````````J ```è````dG

SCG i```d ``F``````dG O ``````YG qCG ````c ,``````G ``jQ````dGAHCd `````àCG ke j ```è``G dG qC```HhCG ````Y``````LG ``MG````dG `è AG````S dG dG `èdH SGQdG dG EG aVEG ,jObGdG ``L``````M``H ````J ``````G ```jQ``````dGh ````````dGjQdG qCG c ,Gh dG dG e UGOG```YEG ````Y``c``j `Ù``G ``````dG dH ````G

FXd gDj Ggh ,GQG IOh``fi edG idG gQGSG Y Yj `` e Q```LCG GPeGdG jOhfikjCG jQdG j eh ,dYCGSJ dZ EG M ,fEd LG jQdG

NOEG G k``ND`è ``bh ,````````G ````d```èh ICG````G WhJQG CG c , ICG```G d SG dG HdH G U SGQdG Y fG f

. kjCG jdG e j G jQdGh dGdH UN ``j`` g qCG jdG ````VCGhdG QLCG ie VfG H e ;dGhBG H id LCd fOCG G Jh UGY dG H jd edG ````WG``G L Y

MC kah dG H F aJ Yh ,JgDeaVEG ,UG dG Be e jdG dG fb

edG idG U dG GQhO e JQG EGjdG fdG OY H M . UG dH WdGIdG N UG dG Be e JeN fCGLEG O````dG ````Hh ,````dCG 148 G`` `M 2009-2006GM IdG GP ``N J jdG WGdj Ga hCG GdSG `è qE``à G````Hh .``k``dCG 277

kGQg Gg h .J jdG OY e %53 GMXdG ``b``dG `Ù`à V qCG c .Od kG````cjQdG eGdG jOhfih ,UG dG B

Yh dG H BG H G````dG ``Yh ,aedG H fL e dG fGh GdG ``j`````ÈG ``````dG G````````SG EG `à````VEG ,````f``````dGJEG HUh ````YCG d gQYH `Ù``G dG

.dG d dG dG j NfCG jdG Va ,dG S J j eCG

GSGh IaGdG edG i dG O GYCG jGJ JOY IO```j``````d ````````f ```j``àG```dG ````````d Q````G ```ZEG OD``j dG `èCG .HGV hO jQdG dG

Y GSH dG g UCG e dG bdG ``Jh ,gh Be jd d ``j`àGhOLh `` k````jCGh ,````Y ``Y ``j````H d ````d```Ùh ````HdG ``````G `è `àG ``dG ``````dG e `àG``J ``Y ```MUCG H j ``Yh ,a d eGSG jaGdG ````````d ``````dG ``b``````d B````````Gh ``````YCGidG hg EG aVEH ,gYGe jd edGaGdG ed dG MU ``J hCG IàG`dG edGj J ````dGh ,```Z i``d JhJ M ,dG dG S J GAG``LEedG i ````dG h ````g ```è ``Y ````F``````MEG ``````H

qCG Th .dG eY 1000 EG j b I`àG``dGdG Y dG FdG e dG IgdG d

g AGQh IjY SCG gh .YLGh ObGaVEG eAe cCG NBG Y Y d G gRHCG IgdGe OLh Yh dYC dG UCG J Y EG

.QLCG U NCJh ICd


6/24

6ObGHe

2013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19 MG

Y jH zcQe jg dd{ a j IgdG afifdG Ija - Y

Ya ,```````èCG ,````cQ```è ` ``j```g ` ``d```d `` ```àGIOS ```j``YQ ``` , ````Y ````jh ```j```Gafi dG de BG M H S dG106 ` `bQ jG dG j GHh ,Igd GMh ````````````dG ``L```` G ````````````S ``è

.He b 150^000:gh ;`à````G ``è ``j ````dG ``````G ``````jh

Y `` ````j ````d G ```j```G ```cQ``è ``j````dGJGdG e e Ge 15h ``cQ`è HSA````````jRCGh ``àG`````````dGh ``````d````````````dGh ```d`````````dG

Sj bh .Zh GQd Gh GQG cCGhcG Gg EG :dd eCG Y FQ Y

j `` ,````````G `è U 45^000 jUa aJ è G Ob G jJ Ydd CG ````c ,I````T````G ```Zh I````T````G ``````dG

aCG J IQhV Y cCG cQe jg.G ``gG``G O````jEG Y ``c``jh ,dGh jjDG e d d ce CH VGhj CG Y dd UM b h ,dG Sd

dPh FdG IQ b IO jdG be VhdG J N e cG T IOjHdG I````````dGh I ````````Gh ```Ù``G ``````jh``dGb ``````bCG ````Y ``````G A``````dG ````HGh i dG e G N e HJh .cG ej dG FG H Rd IGaYh jJ H oj G G``g C```H

IOdGh ,```HCG dG d `èG````dGh edG ```d```L ``M```Ù I`````` ````````G-YQh G M- G S ``H ``S``H``b gSh ITdG eG d e G kfe UCG dG CG VhCGh .YG e HPL cG jQ SG Ld GdG SdG H ``dPh ;ShG dG

EG :``f``fEG ```bh .jQ SG dG R````JS fCG cCe{ :Y dd bEG jGM ;```Y Fd ```FGQ ``H`` ````JedG `è I````c ``Y```` ````d `à``j ```fEG,ie GP VhYh HGL QSCH ,jQdGGh .z``d``d ````S `àOG`è ```````ÙCG ````dGhFdG ``H`` Ad ````j G ``j``G

HMd j e N e d e dGNGdG dG N e FGdG Gh.dG i```````G hP ````````dGh I`````Ù``````GdG ,IQe dG Hh ,I`àG``dG MGda .``H`è `b 15^000 Me Y eG dG Lh g Y cQe jgjH G W J f CT e dG

jG ```cG```j ``````Gh .IQh````````G ````c```èCGhM ,G e dd Le e dG

e ``````dG `à``j ``j ``G ``c Q`è ``j````dG EG.QSCG aCH IQG jQdG edGfdG G e Me G aj cad S e kTh G dG YcCG jdH IO``G GP G aCGjg dd SG bh .Y gC U

Y Y M We fl aH cQ eMCG jh ,IQ`````è jJ `àG`è `à``JIOG a ``````fCGh ,``````dG BGh ``H````G

.dG LdG Y dGh ,jOQd,FfCG ```èh ````Y ``````````S z````d````d{gGG jJ jYQ Y c H jh

````Y ``Y``````G ``Y````S ````dG ````````GdGM M ;dG H J dG dG gCGh ,XdG dG Y Ic IQH YG YS dG dG UG ``dPdG dG a ;```èC G EG jW m`` o e Q YH dG ``dG

.dG AfCG L

jDhdG - QU

Y ``Y`````Ùh IQ````` ``à```Z ```à ````fM QhdG AdG ,``````S``dGh QHdG h``````d ``jQ``````dG O``à```dG ````````JdU ``H S SFH ``dPh ,jdGe O````Y Q````````H ,``````dG ``````FQ `è``````dG

.YCG UCGadG à FQ OS ,AdG jGH h

e hdG e OY EG OadG J H,VG dG ``L dGh , cJh G``j``JjQdG ````S````G Q``````G `è VejdG fdG YG UCG M dGEG `è``````dG ```bh .O``à```dG ```g G``cQ````Td IFGdG QdG e J HdG g

Ld I```Y Se M ````dGh ,`à````dGOadG ``g e G``cQ````T ``j``dG ````YGhG OGSG hCG jdG AGS ;jQdGLh G```G O````J ``````jGh A``c````T O````jEG

Y `````WEGh ,```jQ``` ````fG```è `è`````èH JGQjR dG jObG YdGIY G````HEG ```fCG `è``````dG ````VCGh .h````dGfY YG UCG H jQ bJGdG J ````dG h```dG `è ````FG````fhITG QdG i``ME``c ``dPh ;O`à``dG JH ``b ````dG jQdG O`à``dG J d

.adG aY A`````````dG ```cQ`````````G ``````MCG ``````hfc :```F```b ,O``à```dG ````MCG ``è ````cQ`````èG```j```J G `````````G ```à````dG ```è ``````cQ````````èadG ````````Y ```Ù``M ````dG ```Ù````dG ``èSGh IdG SDd ````F````YEah G````````SG O` `````jG ````J``Y`````è ``````He OY Y dHh ,OGSd QOeGQdG Q````Z b `` ````b````JG

cdG ``è O```Y IQ`````jRh ``````dG `` H````Gh.fGjdGGQSG IY ihGdG GY WhObG N OLh IQhV M Jj ``````dG ```jQ`````````dG O```à````dG ````J `````àG```Y ````SGQ``dG OG```Y Q```G G gJ

H JGQjR j dG jO bG YdG

feG EG :``F``b edG OQh .h```dGe ````SQEG hO `` MdGh ``jO``GX fSG dM jh ,G Gg

H d adH dG R````G `èe `` dG O H CG EG Q````TCGh .Gih````G OG``````Y I````N ``````H ``f````````SGa ``èG```Hh ````````fG ```````` ``jO````````bG

.SdGh QH adG,dG ,``````S``G ````gG``HG ``d``W HIFdG `è Q``b ``cG J j C``H,QG G OadG ``g Jh HG e

g `è ``cQ``````G ``````YG `````ÙCG ````YGOdG cCG QhH Gej CG EG OadGSG dWh .dG j dG QdGfH IYb SCJ IQhH eG YYU e QNG SSG Y j aGhFGdG h``b Y dG dG j ,eQdG dG j GHh ,QdG

SG Y kAGS ;G kMGh GkOa dh

cCH.Qd gJ Y hCG OadGMG L CG adG a FQ cCGhSh ,``j````J ``fi VS ``MG``bGh,SG ````G O````jEG ````Y ``````dG i```òjd MG MdGh feEG ah

.SdGh QH adG

UCG e vjQhJ kAdj QH zadG{ aQd jQdG OadG JMYCG

TdG Y H fi - e

gOGSG Y cTh G cT YCGSDG dd ``VQ```è A````H h```è jd;oY jQ BG 100 H ;SGh IdGVQCG H G G b M dPhYd Yf e hCG g IQO```è ,hdY dH U ..SGh IdG SDGIQGOEG ``````FQ ``JG````dG M G ``è ``HaG M jYQ H ,`c````Th G cTIdG SDd G iH e daG iH cT J dGh ,SGhIdG ````````SD``````d `è````dG ````````dG `è ``Y``HhG Ia EG :G e H Y bh .SGh30 EG J dG ae e OY OjEG JH J SGh IdG jQd GeQjEH ````dPh ;I```` ```````è ````Jh `à`````è,GS ``K EG S I`` ``Y`èh flfe ``NC``J CG jQG J J gHhZCG CG ``JG````dG ``````VhCGh .``````dG dGgOL ZQ jdG j IdG jQG..jG JG FSh Y Je jhdhO dG JG GQjEG EG dP OjhdGh ,jQG e d FGO VQe O``LhG vL Ohfiie Y Wf SQ J

.dG jQG UN ,Je ZQG ``c```T IQGOEG ````` ``````FQ ```s```KhG iH cT dH dG OG ,cThSDd ```HG```dG ````````dG ``````V```è ``````````d ```J```Lh e :```F```b ..``````S````Gh I````````dGG vL ````H```jEG hQh ``b``W O````Lh ````````j ````````GMU ``è ``j````dG CG ```ZQ ````````dGh ````````ddh ,feEG e dG J ````YCG

.dY fh H j gGfdG S H N b ,``NBG fL eh

IdG SDd edG dG YCH FdG:UG dG WCG dG IQOH SGhf ```dG `Ù``G ``````dG GOQ```è QfIdG ````````SD``G ``Y``d ````S````SCG ``j``````dG,GQOG `g e ``Y``f T ``Hh ,SGhgJ ch dBG ``M e UGf ShWJQG ````````H ```bG```dG `````VQCG ````Y ``````````h

H ```Ù``Gh ````````G ````G ``````H `èdG YdG aVEG dG Kh .VGQCGSDd G iH e da H XVe ,HGdG f SGh IdGSGh IdG SDd edG dG CGgJh ,jdG G OLh FG O JVCGh ..jQG g h jd e GaGQg CGh ````H ````````j ``V````G ``````V `è C````HIOL GPh Ie e jd YCG GFGQCG kVe ..dG aJ CG J dYf LdGh dH Jh IYGh SDe gH ````J ```dG Qh```dG ```Mh .````LQ``G G````SCG,,SGh IdG SDd edG dGdG J ``jQ`````è ````g EG :``````dG ```bN `è ```dPh ;``````dG G```g ````````SD`è ``Y``dYJ ```b ``````dGh ``````YCG IO````jQ ```cG``è A``````fEGGhj CG Y SDG `è ````dG G``g UCGHJh .e Hh jQe A d ceCGYCG IO`j``d ``cG`è AfE J dG C``HhCG Mc QX afi ``NCGh e J ``g``````J CG f ````dGh ``cG``G ``dHh SGh IdG SDd JeNe cQG HCG ,fL eh .e

,SGh I````````dG ````````SD````

``d

````G i``````HcT i````MEG ````````WCG ````dG I QO``````H ````JO``````SVQG `à``J he jH `Ù``G dGS fCG GcDe ,eYG (jQdG G)gJ I````YGh ``jO````````bG ``f````c ````N JEG ````YCG IO``j`d UG gG LJ S H e ``cCG ,L eh .Se ``bGh

G i``````H cd jdG I``j``G GG iH e da Y edG aGhgCG ,SGh I dG SDd ``HG``dG,SGh IdG SDG YO IQO G ggh `à````d ````````G ``````````H ````JO``````S ``````HCGhUCGh `Ù``G ``````dG ``H `à``````G ``j````JIdG SDG UCG e IdG jQGfLGj ````dG ``j``````dG ````````Jh ``````S````GhjQG `````ÙC UN ,````````Y QG`````è :G dbh .cCG Yd dGh dGFQ SCGQh Yh cTh G cT fY JGdG M G `è Y ````JQGOEG G MG eCfh ,G IQOG g WEG,UNG L N e gJ Y dGd jdG ac dJ EG gYf dGhhG CG IcDe .. bh ``bCG hGd YGdG jQG ``CGh R``HCG e SVhCGh .SGh I```````dG ``````SD``Gda CG ,G i H cd jdG IjGSDd G iH e e HGdG dGe ``````M Q````WEG ``JC``J ``````S````Gh I````````dGf fi fe dG EG dGH ``S``H``b ``````````dG ```d```G ``M```Ù I``````M

fG dGh -

``YQh G M- G Saf 18 M Jh 2012 af 18 j edG ``j````H ````````````G ```è `è````Jh .``````GSGh IdG SDd `è````dG dac Jh ,G G``g d YO YgOL Yh ,G Gg UG GAG``LEG,SGh I````````dG ``jQ``````G ``Y``d ``````````G

SDh ``YEG FSd kjCG Ue dGhgOL Y jdGh edG bd GQ``dG

.G Yd GQf ````H I``F`à SG ```cCG ,``````f``L `èhT QGO ``````SD`è ````M```Ù ``````T``````dG ````fiLGJ ````dG ``j``````dG R```HCG `è CG ,VdJQb Y g SCJ Ia IdG jQGdN `è ``````J ````FGO ``V```è Q``````````SEG ````YGQjEG QSCG H dPh ;Jeh dYCGe ````dh ,e afi UN ddGY J dGh WdG GOQG g e OLhEG S I eYe GQjEH VQe aJSDe e dG GJ S GS ``KH SC`dG Me e IN dG Gg

Yah jb SDe

Jh jS

H QSfEG TdG dbh .H eR Ia NG iH e Ve cQGY UMH dPh ;SGh IdG SDd HGdGJ N e SGh S VG M CG Y dO dP CG EG Ie ..G``YCG ``HQCG

.cQG jOdG adGh dG M eEG ,Vd T QGO SDe MU dbhdG d SSCG JLMG c ISCGJe ``````J ```dGh `è``````G ``V````G G```g JCj ``dGh G IQ``j``d I s``Y`è ``gh ,eGUf G h ,I``j``G H ````dG G``gjJ H a cQG Y YCG McJMW ``````j ```` ```g```j``````Jh ``````jQ`````èfi ``H G````Y H G```gR ``d``bh .G,YCG Md e ce FQ dGSDd YG dG GQOG g e WEG EGGf ,bdG G``g e SGh IdG ````dG dG jQG `è jdG O``L``dJ ,d fl jJ VQe aJ EGJ gCG Ve IG Je jJ

dG eYe VQe aH jQG e OYb e d deh ```jQGOEG eGH aJ jCGh.gjJh J ````H `Ù````````NG ````L```HG```dG ``````G i`````````H```````è ``````d`````à ````f````chfG ``b ,``````S````Gh I````````dG ````````SD``````de YH SHb dG j Q````dG YH

.SGh IdG SDd edG dG

dCG 100 H IQOeh ..dG zG iH{e daNSGh IdG SDd e Ve AdjQ

HdG Ofi - SG

jJ he CG SCG FHh dhDe LCGLMG aJ j dG jdG a eje ,dH dG Ua IO``jRh Gjd dG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh O``````H

.SCG jJ dBGH fi YO{ he H IQGRdG ebh

aG jJ N V ```dPh ,z``````SCGSJ Y IQGR``dG Jh .SCd jdGed IAdG aQh dG jdG bQY Ie dG ``J``H CG ````H jdGbh .`j`dG d G dG G````SCGhe je G G````Y ``H SH SGYGQdG IQGR````H dG ``j````````dG `à```è ``j````JjdG `à```è ``j````J EG :````````````dG Ih``````dGhG `à`J ``Ù``N ``````gCG ```` o dGGfh ,Se Q`````SC``Hh dY IO````H dGH ``fi) dG jdG ae jOhIQGRdG CG ````VhCGh .dG ``j``H (``````SCGY WGGh cdG d gOL cebh ,S jJ `à```è ```à Q``````````SGFdG SCG H fi d YdG aHQSG ````H`````ÙCG ``Z``j ````dG I``j``G hCGb e J he N e dGGgCG Yh .dGh YGQdG dG hUOJ j hG EG :G ``b ,h``````G;dG dG jJ jJh jdG ae

SCG e edG LMG aJ dHhFGdG dGh IO``G GP YGh LRdGe ````S``````j ``` ,````````````G ``````ZQ ``````J ``````dG

Y IdG ``j``dG IOSGh ,JfeEGh bhVCGh .S GSCG H aj dG MGdG Y Ua OjEG EG j hG CHedG NO i e h ,dG jdGG Gfd dG J N e adG J j CGh ,dG IhdH JG IQGR```dG LJ `è YdGh cQH `Ù``GaG Nh ,d I``j``L jJ ae ach I```MG```dG ``j``d``H jdG `à````G ``Hf Mh .dG eG H QMG YY j Ge 4 2 g CG VhCG ,G YdGLK T ```YO ````Y G````````M ,````f````Y ``````TLRdGSCd iNCGh ,I SCG VYfEG I``Mhh ``````SCG J ceh (IO```G)dG Jh O TQEG YO EG aVEG ,dGg EG bh .edG G G e i ``NCGSG ````G `à``J ````f```èE``H ````````J ````GeSh IOL V dHh dG dAGS d `````àCG GQ````N `à``Jh ,``````G(I ,IO`è ,``LR``W) G Yf M edG) `è``G h ``````SCG G`````fCGh ````````dGhh dGh dG QG`è Yh (dG ,dGhaJ V LG eh .G bh e SjGQOEG S fCG cCG ,eh FGO H SCGefH ``````V `è``Y``G `````````SCG ````H ```fiSCG T G`à dG jd IQGR``dGTCG ` ``Ù``````N ,````````G dG G``````SC```HH ``d``N ``bh .dG eQ Th dG

J ````G

``g{ :(

e) Q````G U fFGh MdG JdG JeN aHMdG Y J dG G GSCG Y

e ````S``````j `` ````````````G ````ZQ ```````à ,```àMCH I G CG c ,JfeEGh bh

H d jJ aVEG d GdGcSCG aJ G ``g C``H ````VCGh .z``````jQCGc ,I````L ````j````H ``X````fih IO```èh ``LR``WMGdG FSh aJ Y T IQGOEG fCG:QSCG ``Yh .````G ``j``Jh J e Hd

g dh ,G he h Se fEG b S R hG CH HJh ..a dedG jG Jh dG jdG Vh f Xf aV CG aG g CG GcDe ..SCG YhG G``g CG c ,dG jdG YfIQGOEG Vd dG d aMh eTGdG Y ``H ````MCG ``bh .I```G ````YCGEG :QU ``j``H ```SCG H he MU(SCG fi H) Q`` he SCJ Iabh ,dG e gSGh ,HSh b Ia

YdG O``L``d G k````f ``````SCG Y QNG Vh:ee h ;````````G ````G ````b `è ``````dGb ,YdG Yh .dG IhdGh YGQdG IQGRhaVEG ,GGh ILCG YO e L YdG EGJh dGh ``````G O``````SEGh ``Y``dG EGe gZh...SCG UG GQhdGegG f HdG TGdG jh .eGHdH gG EG b M ;Yhe IQGOEG Hd eN J CG ,egG ce g ``b``dG f h ``F``bO G Rh``````J Y Igeh G G SG Hde Gec TT Y dGh dGc M eG Jh dG IL CG YH j ````dG ``````SCG G````fCG H ````Wf d kJh fCH HJh .G.ahG ``Z ``````SCG Hd f YEG ```b ,``````G `````````SCG `à``J ````````c ```Yh

e FGO H G aJ dG SCGdG e IdG SCGh QGh IdG,Gc haGdG j g gZh..edGhSCG aj d ,`à```è ``Z a dG ``èCG

.gZh...dGh dGh adG,dG a SCG aJ HU Mh ``c G PE`à ,ILe Se SCG EG ``bYh ,U dGh NBG e b e eOQGG jJ CGe TGdG j SSCG G``g.dGLh J dG dG EG TGdG QTCGhhG IQGOEG FGdG G EG :Fb ,hGHU ``LG``j M ;``````SCG ``jQ``J Y ``gdh O`à `è ed G````f ``jQ````dG Y IY Y O YG j G EG ``bh .cTe ```ÙG````j ```g```MCG Q````J ```M ```à ,`Ù``````TGf IQS aJ Y S eh ,``Ze ITe SCG d d UN SCG

.G be EG OdGd e j CG ````TG``dG jhgZh..dG FGT :e ;SCd aG jRJ ````jh ,````G ``j``g G `è

.GSCG fldG ``j````````dG `è`````è ````TG``dG i```jhdH CG````J ``````M ````Y j ```fCG ,dHCJ G ``g OGR GPE`à ;H JhbdGh ,M OdG CG Ve ..bGR````Gh ,``````M ``c``````dGh ,``````M ``L````dGh ,``````M

dGh ,INCG

G g

G G kNCGh .

MfCG Ve ,Q``````SCG YCH dG Y jG ``g O``Y J Y JQ j

,OdG e ITe SCG Y j M.QSCG J oj

fi MU ````dG G```gR ``H fi```bhhG J Ia EG :AGG jH SCG HIhdGh ``YGQ``dG IQGRh ``YEG EG GkOSG A``L

SCG H ``fi ``YO `à``J ``M dGjH IQGR````dG ````N V ``j``dG fl hG jTh bh ,dG jdG aeJ ZH IQGR`d``H G W,aGG Y M ``bh ,````G h`````G G``g

.Ge bEG hG jhj dG ````fEG EG ``b ,HdG ``YhIFGO Sf j ``dG `èCG ;dG I a e ````````f ````M `````````SCG OQ````è ```Y ``````dGYGQdG IQGRh eb dd ;d dG aJj ``````LG ``````H ```gQh```H ````````````dG Ih `````dGhdG cdGh SCG H fi UCGe Y d e f Y f M

.U G aJ:AGG jh e hdG S H MCG bhfC ,Gh Fd IL jQG g e EGLQdH Gh ````WG``G `è jT ````J AGd SG bdG J fEG M ,hCGdG ``bh J jdG G````SCG CG HeadH J ````G ``g C```H ````VCGh .```àG ```j``````dGh ``````SC``d ``````````dG ``````````dGh,SCG IO``L g j ````d``Hh ,`à````GJ Y G ````G EG dH Le

fh

``````SCG H ``fi

``YOh Q``

`àCG

``gIjL ae O````jEG QG````````SG ````g ````j CG.SCG jd

dHdG Ua IOjRhG LMG aJ j dGjdG ae jJ h e :FHh dhDe


7/24

7 2013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19 MG ObG````````He

TdG YSEG H jhQO e ``cCGhNGe dG hDdG Y hDG jRd Ge j GA``````fEG ````b qCG ```````èCG ``Nj dG ObG YdG ``gCGkcfi ``Y````b ````j ````qfCG ````c ,````M QhO `èdG jObG fCG `è dgZh èC````dGh IQ`````dGh FdG cLGj ``````dG qCG ``````V`è ,``Y``````dG `èJ fL e eGh ,fl j,jObG ``Y````dG `à`c ````````J EGObG jRJ gOL QWEG dP JCjh

.dG Y OYG e dGh

MG dG

dG ``j````J ``dC`````è EG ````d```è Q``````TCGhN ````qfEG ````M ;````d``G I````dG ``M``GFdG dG J S G edG

QGb O````Lh EG G`````è ,```M```G ``````dG ``èY G JGdG OGS Ia HSh kej 30 EG 60 e eG GOhH bJG CG qCG EG aVEH ,H dGGQGRdG e gQGbEG S jQ e feCG QGUEGh dG Y j ,G

.dG jGHh d TGqG ```jDh```dG qCG EG ```d```è ````dhbJ ``````dG ````f q````````G ```è `````````dG ``````````Jbh ,``Y``````dG Jh ``````dG ObHCG VG IdG ``N eG YSGd ,XdG fdG dG YJ ```j e SJ `è```G `è``NQhdG NCj CG j ``dGh ,`Ù``G dGQOdG gh ,ObG IQOGh jdG qCG ````cCGh .````f``````dG ````````dG ``````````SG ````YaJh dG ``gQhO SQS eGaGG aJ EG aVEH ,qSSCG dG

.GTEG QhdH dGh dG Jhce g qCG EG TdG QTCGh

Jq ,`Ù``G ``````dGh `è````G ``HdG LGj dG bG d jM

dG ch ,YdG ch UG.YdGh ObG J ch ddG TdG Y J -de HJhgS GAfEG b qCG -eCG QGOIhdG Y OYG e G c HS eG qCG c ,G dG,FGOCH AJQGh Jh dG J EGdG bQh MhG UdG qCG Ve;ed e H Jh IQH EG G G Y J eG qEG M,2020 EG 2016 è CG````````S ````dGh SdGjh ,G dG `N H dG CGShe GA``L d jW UdG NCJ CGjDhdGh eOdG G G ``jDh``dGjQdH j ah .2020 JGSGfGG `è ````qfCG TdG ````VhCG ,````gC````dGhH d dG edG `jOC``J GSCGQ Y jQdG CG EG Ge ,e jcdG Y jh ke kfL j dG

Gg YJ dG cdG e bh H ``NCG.fG

dG Y If

eY ````````dG ````d CG ```````èCG `````````è h d cG dG FQ dGL IQGOEG Yh GA``````fEG b

CG a ``b``J , ````Y ``b Qh fd G ``dh````G

e Yb ,2030 Y H dG j

QObh ,````d``Y eh LfEG GPh eehbh .kYfh qc bdG jQG J YYa S GAfEG b qEG dGY `Ù`à ``à```jh ````````bEG i````````G ````Y ```ZGQ ``WG`è ````d ``k`````èh ``kjO`è ``j``jL L g S c ,dH dGc dH J WdG cdG ee ````g qCG Ve ,``````Wh GA``````H QG```Jha ``NO Q``J Wh cT 10 ``Y j fCG `è ``N``dG G```g ````ZCGh ,```jQ Q``````G

.OhG QNR`````HCG ``````Y A`````````dG `````````dG ``````bQh ````````dCGhJ dGh ,dG LGj dG jdGLJ qfCG c ,dG FGYh V ,d jdG dG fL e Le

H dG e kjJ ````g qCGhZ jbdG h`````dGh ,G ```GCG fH ,eOdG MG FGe,WdG QOGdG gCd H j dGedG ``jCG Y G dd ``dPhb EG aVEH ,``LCG e I`àG``dGdh jQG jQGSG SDG K.dG i``G Y jObG iDh``dG Vh

GAfEG ```b qCG EG ````````````dG Q``````TCGhVH ``````W``dG ```è````dG i``````d P```L ``ZG kf ,UNGh G UN h ,G qCG c ,i``NCG YdG UdG Iade c jQGOEGh qG qaGTEG QOGdGkS KDj ,iG hO e dG SDG

.dG AGOCG Yj CG 2030 ``Y ``b````G `è ```qfCG ``H``Jhjdc ``````````dG ```Z ``````SQ``````G Rh`` ``ÙQ SDe OjEGh ,jjdG dGhbY ``q````Wh ``c````T O``````jEGh ,``````dG c ,````````G i```````è ````Y `````à````G Y cdG H aJ g j CG bjY edG idG G``bEGh fdG XJjQJh gCJ eGH aJh ,GAfEG b,dG ````JG````f ``g``````J IO`````G ````d``YSDe bh G IOLh LfEG JQGhc e M Seh IU

.fY GAH QGJhGAfEG b CG EG dG Q```TCGh

jCG e FG 40 G`M Xj

CG ``b````j ````c ,``Ù```G ``````dG ```è````dGdG S g fdG O``Y Jj150h e e cCG G dH ZdG dhdCG 550 GM e 2030 H WGe dCGS f j CG dG Y Gd ,dMc ,2030 H dCG 250-220 Y j ejQdGh dG SDG J CG j

.dH d OdG G J Y

dG J

GAfEG f a dG ``bGhMe `````è ````f ````````Jh ,h````````G ```YL Y ``````J ``````dG ``c````T dL qCG EG G k`````è ;`````````````è ```````è,GS 6 ```è ````` `è```J ```dh`````G```fG``````dGh `````````dG ````````J EG ``à``````VE```HedG cdG L Y FdG FGdGhaQh ,cT 53750 ``gO``Y ``d````dGh dHIaGdG edG jCG GSG jQJ bLCd `````fOCG ```G ```àQh ,````````dG ````450 EG ``k````jQ``J ``````dG `è``````d `è``````dGaJ ``````Vh ,2014 ``j````f `è ``k``f````Y ```jQefH ```N ``è I``àG ```dG ```è````dG i``````dGNCJ ``````J ````````H ``````dG ``d`` ch ,````````dGIahh ObG dG M QYG HaQh ,```Y```fh ````c ``````W``dG ```è````dG `` ```jCGY `à``````G ````dG ``````dG ````X`è IA````cIAc GP QOG```H ``g``j```Jh ``jQ``````G J

.MG j cGJ

IYb OjEG IQhV Y dG OTh

J ``````H ````jQhO ``````j``h ``````bO ``f````HjdGh dG LGeh ,d MejJ F OG``YEGh ,dG d G,YCG b J dG fGdH ee jhe d aGdG edG J aQhdG dG edG d ``fOCG GjQdG ```Y```d h````````Ù ``à```Jh , ```Ù````GGSG GFY e d gCdGh

IaGdG ```è````dG `````jCG G````````SG ``jQ``````Je fi g J CGh ,eGdGhY AH I`àG``dG dd YCG S Vhh````jCG ````Mh ``````bO ``jO````````bG G``````TD``èdG f Y dGh WdG edGgCG dG ``cCGh .I``M Y b dd fdG dhG L QhO J YdG jdGh ,d G ````GJh ,``````dG J ````dG GQG````dG Ud ``````fEG G`````WCG `è ````````d I```N ````HG ieh Yf jd eT ````SGQO

.dG iG Y dG HG

dG dG

IQhV iJ YdG dG CG VhCGhY hdH dH dG f MJY ,J Y dG H cdG ce VhG I`àh Y kAH jS J CGdG J c ,WdG edG ``jCGa dfG Me g J CGSDe ``c edG O````d ```àh dG

qCG EG G ke ,QdG dG ah dh

dGh SG iG Y MG GdGh `````````dG ``````S ```````ÙEG ````````JAfEG dG bGh .gCdGh jQdGhidG ````gC``Jh ``jQ````d ```````````è `````èG ke ,GA fG WdG edGe jd eM IQOe g qCG EG

.GAfEG d UN e EG dGbGd eT ```SGQO qCG dG HJh

qCG ``````VhCG dG GA```````fEG ````bj Y Ua O````jEG Y QO``b dGqc jQG Jh ,fd keh kde GPEG ,bEGh G iG Y kYfheG gGh jJh J IO``YEGQGb L fCG dG CG EG QTCGh .HcG YdG dG H QGRhVH ,``Ù```G ``````dG ````S``F``H dbh ,``à```````````````G ``` `````dG ``````N ````````JG `è ```````fl `è ````````dG Jh dhG Lh G eGdG OG Y h UG dG ee G kOY dG Y bh ;dG ddN bf dG Mh YLGS UEGh dG jdGh UdGbdG GP ```j````````dGh ``````dGh ,``````dGEG aVEH ,cdG Jh JhdG ``f``bh ````gC````dGh ``jQ````dGh dGJUJ aQ b dG CG e ,dG

.VG jO aGTEG dG EG

I``````YCG `````gCG `````MCG `` ``g `````````dGqCG OGRhdG G qEG M ;hdG c ObG

dG ```g````è ```F```G 11 EG ``````j 13 EG j CG Ljh ,dG LEGCGh ,2020 H hdG dG M FGfEG Z e cCG KCj dGdGh ``Ù```G Q``````````SGh `è````GOGG QSCG H KCj c jObGdG Gg jh ,dG YU NGdGc ,dG edG id e cCGOhfi ZCGh hdG e G gaVEH ,L H Gj h IQGT H dGh e Ge Y ``fCG EGY jh ,fhO eh IgG dd jLc ,SSCG dGh jG aGG AH eRCG Y Y Ua aJ Y jb ``g `````dG CG Ve ,``jO````````bGHe R```Gh I``W````G ```Yh aJ

.QSCG Jh eGZh eHGAfEG b CG EG dG QTCGhdG ``F````H 5 `è ``cC``H ````d``M gj

CG bG `èh ,d ````LEG GfCG c ,2030 Y %11 EG dG JJe `F````H 35 ``gQ``b f Yj ````SdG YdH edG fdG LEG

200 dGh 2030 ``Y H UGh.eY dCG 650 UCG e eY dCG

G jQdG cGe

edG N H M IOS cCG aCG dG hDd edG idG IQGRh chjQdG aH J G jQdG cGeG e j ddGh Hd dGdG cH jQJ Id G HCG EG Ge ,gDG K eh UGjh ````f```èEG ``c S ``b `è````Gd G`````HCG ```à `Ù``G ``````dG ````YI G dG SQj M ,jQJhLGJ ``````dG ``````d A``````dG ````Yh S,jQ 200 EG J fe JGhH FXhIL GQ``b hP UTCG OjEG a

.b JGhH d

FdG ````````dG ````S Q````T CG ,``````L `èEG ````f``````dG ``dh````G ```````` ``````````dGb GA``````fEG b cG dG CGf a J dGh JUJ aQe AfEGh ,GAfEG b Y hGfY QOG`````c ``j````J ````Y QO````b ```LP``ÙJ c ,dG GfG Y IQObee MGe EG ``dP ``N e dG,QGdG U OGYEG Me EG UdG M j CG G AfEG Ia CG VefG Gd hdG Ojh eG ee `` `Ù``G ``````dG ``````Y ``````jh

.eGY eCG cQG e OY ch G cdG CG ````XCG FMEG50h 40 H hGj hGh IQdG fcdG g e j j a ,cT dCGdh ,hG b a J dG;dG ```fhPC`è ````Y ````````H J J dG cdG dG d M

1000 EG j b Oda IQGH dG.cTY ``````g``dG O``````M ```H ````fi `````cCGhiQdGh dhdG dG ,b EG `````````è ````````dG `````Ù``J qCGfdGh ,jdG iG NCJ UJ hCGa g dhCGh ,dGh SG iG NCJGe ,GAfEG b Y hG b,eG fl kdM j dG qCG EGidG `è ``F``G 60 f ````ghHSG ```dh h``````G ````b ``è```dG,dG ```````àQ ````dG `````Ù``````d `è````GfCG aeh dG H è``bh````jCG ````````f CG S ,````H ````j ```dG200 Qj e EG dCG 650 e S edG

.dCG(YCG UCG e) MGhdG QOf QTCGhg dG LGJ dG jdG R``HCG CG EGM ;``````dG bd G ``c``````dG ``LG``JcdG ````Y ``jQ``````G ``è ``````dG ````````JGh ,h``àG```dG ``g``j``j ````dG ``b``````dG

JCG b fdG cdG CG g ILGGbdG ``jQ``````G ``N````d ```Ù````dG ````de ```cCG ````g qEG M ;``F``G 10 Hd JCG GPEGh dG J cT dCG 50Jh dG H e eJ CG UdGIdG bG NdG Y IQdG dUa j bdG cdG aIOG JGH ad fdG cd

.G g dG FdG ``ÙG``G R``à ```cCGhEG ``L````H ``````dG qCG EG ``````J ``c``````ddCG 50 EG 40 cdG OY j M ;V,heh IQc e e dGh cT qfC Gf ,cdG e j dP jhIOSG NCJ dh hG b JjCG `è O``Y ```cCG `à``J M f `è eJ dG cdG dG dh ,edGbh ,IOh````fih IQ``````fi IQG````H ``````dG bG h ,``c````T 1000 J fl ````LQ````Hh `````````è I``````c ```c``````TIYGe dG jh ``b Hh

dP eh ,QSG G QdGc dG K eh dG J j

.jJ

dGhDdGYhDGjRdG jYHfedG zadG{ eCGK

`d `WdG idGgCd e e AfEH UJhG Y dGH deh ..GAfEG` `à

a kej 30 EG dhd eGY G JGdG OGS Ia J :TdGFXdGfl dG dG SGY QOb UG dG

GAfEG b dG FGYhV e ihTjdGh jdG YeX GAfEG d HjEG aBG

cdGd Me efH MedG d G jdG LGeh GAfEG d bO fH IYb OjEG IQhV

dG LCfOCG G e ihd aGdGedG J aH deGAfEG d UN e EG G jQd dG ejd eM IQOe

GAfEG b dG f ad zcG dG{`d M OLG LEG dG e%5 H gj GAfEG b

IOG cdG e WdGh GAfEG b dG IOYEG IQhV

J dG MGh UdG e OH Y YUh IQ ad fedG eCG K LNdG Ua e jG MJEGh WdG ObG e IOSG Jh ,dH GAfEG b jJ

.edG WdG idf ah ,WdG edG idG gCJh jQd e e AfEG UdG g ee ALh

edG jCG J H ,dG cT d Me e f J e hG Y GAfEG.dH dG Y WdG

hDdG Y hDG j RdG T dG YSG H jhQO e jYH Y dG -eCG cQG RHCGhde ,FGdGh dG V eh ;dG GAfEG b LGJ dG G jdG -dG

.QLCd OCG G aQh ,dG cT dG f HY -zfdG edG id PL GAfEG b AH f{ GH AL dG eCG -QG OTh

bY cTh fc OjEGh ,GAfEG Y hG b a N e ,GAfEG b jJ gCGdch ,Od SSCG dG jQe H J dH edG cdG eO N e GAfEG b jCG jQJh gCJ Y j GAfG d e e AfEGh ,dH fdG e jG SG

.dH edG qWdG edG

dGY A -fdG S -jDhdG


8/24

8ObGG ``S

2013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19 MG

QG dG jf cGG e jdG ZEG e cCG Wf bJ

CdH

e S e Uj zHdG Y{dG FdGUJ QfGh jQSG GQGdG PJG,HdG Y d YSCG jdG UhCG

,dG GQhCd e S ejQSG JGQGb PJG AKCG CdHFdG M UdG e jG QfGh

IQGOEG d jQJ IAGbh ,dGY IQdG GP cdG ae H

JGSEG jDhQ dGh GG dG.VGh e Nh

S AGOCG Uj dG -jdG QTCGhFdG NR CG EG -SCG N e

Gg N JhQP Sh ,jGdG CGHSe AH e hCG dG AfG e SCGG FdG e dGR M ;FdG

.dhCG Ff gIQSH jG jdG f c

H hCG FdH KCdG Yh IG hPjdG bJh .HG Z hGdG

ZEG e eGJ dG dG e jG.dG jf cGG e jdG

jDhdG -e

```FGOCG ````````SG ``````dG qEG ``j``````dG ```bh,GdG Y HGdG SCd Je HjEGcdG ``Y ````H````jEG Q````NCG ``Y``H ``dPhaVEG , ````Y ````````H I``````G ````````G ``F``````dGhCG ke ,G UN SDe LGJ EGNG dG GQhCd e d dG TDG(dj 25-21) ``H``````dG ``````SC``d ```JhG```JGT 29 `è ```cCG ``d ```ZEG `````àCG ````YYSCG JQH f 6,705^6 9 ie Y.%16^4 dG jGH e FdG d %1^25e I```Y ``````SCG ````````F``dG ````TD``G ```YO ` ``bhdG cT h ldG WdG dG S

.JG cT EG aVEG ede `àG````G ```````è ````S ````TD`è ``````JQGhHdG SCG N %0^64 H jdGfi f 1,038^8 2 ie ````Y dHJh .%3^9 H bfEG hCG e GFYS ````````f ````````````SCG `````N `````fCG ```j`````````dGH kk```Y``````JQG 20 ``òY ``H````dG TDef 1,171^0 3 i```````è ````Y d %1^27c .``jQ e 2 8^23 H hG``J HHdG TDe f ``````SCG ```N SY d %1^23 H kkYJQG 50 NTDe Sh c .f 1,093^0 3 ie200 jaCG Th ShCG d HdGie Y d %0^8 6 H kjCG kYJQG

.f 1,0 27^97

SCG AGOCGdW ````Y````````JQG CG ```j`````````dG ````````VhCGhAGOCG QG````````SEG `è YdG G````TD``G LSe M ``dG ``G dG TD G8,296^05 ie Y %1^56 H YSCGodG WdG dG e FQ YH fIG fodG cdGh HdG cdGh

.eCdJG odG WdG dG S MGhe hCGh hG````dG b M `è fdGgG dP YO dhGG SCG OY MdG IG FdGh a FQ jeQGfCG cT S T dc .dG MddG JG d Xe Wf HdGdfh .````ch b hG``J ``cCG SCG ``Hi```NCG ``g `è``````gG `èC````dG ``c````T ``````SCGeCd QX cT S e c S MSe `èC````d I``````G ````f```ò``dG ``c``````dGh

.GdG Y %6^15h %24 H YSCGH Ff XCG ,``G dG Ff h

JQG ```G ````dG `è ````dG ``H````d Q```òXSh .jQG JQG Y dG dG.```jQ `````è 8^36 `````` ```HQ ```Ù ``````dGHd G ````b``J Se `è ```bCG %8ASHh .`````jQ `````è 9^05 ````Y Q```c```GffdG dH Gh LG GU Ea ,G dG e hCG HdG NY VfG %19h %12 j ``````dG ```HQ SG M h . Sh S HQ SSCGS ``HQ ``S```SCG ````Y dG GOG`````jEG qEa ,G```dG Y %4h %1 f Y ShjQe ````cCG ``Y````JQG ``````S ```b ``````dGSSCG Y %8 H JQG dGh dGGg iOCGh .S SSCG Y %25 h S HQe NdG EG ddG e JQG EGEG jQG LEG JQG M ;%51 fY ``j HdG ``N .``jQ e 11 ^4.```jQGOEG ddGh XG dJ ````JQGdG HQCG LEG fG ,Y AHhH ```G ````dG `è ````dG ``H``dG ```NHQ ``S````SCG Y %5 h S ``S````SCG Y %1 7cP `è ``ZQh .```jQ e 1 0^97 EG SM e ``c ``Vh````dG `` CG EG ```YCG

%12h S ``HQ SSCG Y %5 H JQGM .jQ Qe 1^8 EG S SSCG YSSCG ````Y % 8 H G``` ```FGO```dG ````````SHQ ` `S````SCG Y %3 H fGh SEG VhdG f S Y AHh .Se fQe dG HdG N %103^7 FGOdGf ````JQ``H CG ,S ``dG Hd %95^5

.%8^3.```jQ `````è 5^8 Q```` o`Ù ````H ``````S ````cG ``````dG ``è ``````dG ``H````d ```HQ ``````cYCGh ``HQ ``S```SCG ````Y %3 f VfHdHh .`````S ```S``````SCG ````Y %17 ``````````H11^95 Y HdG U AL a hCG de fQH %15 H YCG CG .jQ eU S b h .2 012 Y e hCG dGSSCG ````Y %1 H G`` dG ``H``dGGe ``````S ``S````SCG ````Y %8 h ``````S ```HQVhdG JQGh .jQ e 7^ 3 e Y

SG ``M `````è``g ````````H ````````````dGhe ````dG ``H``dG ``N VfH ``FGO`dGFGOd VhdG e Sh .``G dG%88 e fQe d G Hd G N %94 fdG e ddG Hd %80 h S dG HdAdG ``FGOh VfG f fch .HdGHd %6 h %2h %5 g HdG dG HQ CdNCG HdG h G dG e hCGh dG

.GdG Y HdG dG eXCG a ,````gCG d dH ``èCGh6^29 ``HQ d dG FfG ````dG `è ````dG ``H````d .```jQ `````è%6 h S HQ SSCG Y %1 f JQHe FdG g ALh S SSCG YNdG U fEG bh .G bJ eS ``HQ SSCG Y %1 H FGdG e.FGdG eGg Y V O Lh j dG GOG jEG hCG FGdG Z e NdG eCGH YJQG S M jb fa iNCGSCG ``dG `èCG S ``HQ SSCG Y %3 6YJQG dG ``N``dG ````LEG j C``H

j CGh S ``HQ ``S```SCG Y %6 HY %5 H G`` dG ```HQCG U

a VhdH j ah .f SSCGS HQ SSCG Y %7 H YJQG dGAdG FGOh Sh .S SSCG Y %18hY %1 0h S SSCG Y %2 0 H IOjR.jQ e 923 Y d S HQ S SCG%113 f FGOd V hdG e H YhfQe ``G ````dG `è ````dG ``H``dG ``NHd %1 26 h S d G Hd %11 6 e eJQG H dHh HdG dG e ``NCG

.YCG IJH FGOdGcT ```K ``````YCG ,``j``````dG ````b hG ````dG `è hCG d Ff ``Ye ``j````````d I`````````G ```c``````T `````` ``````MbCG ``j`` ```Ù `` `````àCG S HQ SSCG Y %3^2 H ejdG ``è``` ````f````l``dG ``c``````dG ``g``J f ``S```SCG ````Y %2^2 f ````JQ``HVfG jd ``LC `J cT S ``M

bh .``````S ````HQ ```S``````SCG ````Y %0^6 ``````````HHQCG U YJQG cdG g Se 1^09 e jd ``LC``J `èY %11+ ,S SSCG Y %1 2^4+) .``jQjd I``````G cT h (``````S ``HQ ``S````SCGSSCG Y %25+) .``jQ e 0^914 ecdGh (S ``HQ SSCG Y %1+ ,Se 1^51 e jdG e fodGY %22^9+ ,S SSCG Y %15^4+) .jQ

.(S HQ SSCG

YdG b

,YdG G``````TD```G `````` EG IO``````d```HhY %1^2 1 H YdG b TDe JQGd ie ````YCG Y d ``Y``````SCG ``S````SCGYO f 9 ,590^94 Y 2 008 S eSd QL cT `è ``c ``````SCG ``dP aVEG SdG G ``c````Th h````GhAHh .jjG d Ij G cT EGj TDG Eà HdG SCG ``ZEG YH G dG jGH e YJQG M b

cT ``M```Ù ,``````dG Q``````NCG h .%29 38eb b fCH jjG d I``j``GY dG b fG Y Y bdH

Y e H QdG ````fG CG````j CGIOjR cdG bJ ``dP Y A````H h .2014N jS ``W ``dG (7 0) QG```` ````L````fEGj CG ````Y 2014 ```Y `è ````dG ````````dG

.ej YS 24 dGdG ```ZQh ,``````jCG ``F``````dG ``````S hHdG YU cT S d VJ dGH ``H``````dG `````````SCG ```jG```H ````f```ò``dGM ```f``````dG G``````d```H ``````````G GQ`````````dGdhO ````F``H````c ```H```c ` ``jQ```J ``````b```èhGdG AfEG e dG CG EG ,jdGH %0^198 H YSCG Se Yd cdG S dG IG FdG qEa ,Fd kWh .``G ````dG `è hCG d ieaCG S YG eY %13^5+) .jQ e 77^77 Y S (S HQ SSCG Y %4^6+ ,S SSCG

dG d G dG e dG HdGTj Hh cdG e Y Gj ah .d ````H````jEG Jf `èHdG eg LEG LGJ a ,eGdHHQ ``S````SCG Y (%0^6-) G``L W He dG HdG %9^5 Y d ShCG Hd %10^1 `è fQe ``G ``dGG J J H f dG ef iG Y H fCG EG ,YCG YJQG.%9^4 e S ``dG h 2012 ``Y SY I``````````dG ```````` ``c``````dG ``````ThXe LGJ S dG jQGOEG jQGZQ %31^7 ``````````H ``````S ```HQ ``S````SCG ````YKCG jRdGh G ahe JQGHQ SSCG Y dG HdG QGSEG YYG HQ U Sh .%6^6 ie Y3^95 e CG cdG ge EG GHQ SSCG Y %7 f JQH .jQ e jJ cdG YCG ``bh .ShCG dG G JQG CG e JQGOEGc SdG QSCG LGJ ZQ dG Gg e

.kc G c IOjR HWd oY cT YCG dG h

e 4^6 `````` ````HQ `````Ù `````````` ```YW JQ H dG e hCG d .``jQd f dG `è fQe %1^7 fH a S ``HQ SSCG Y `èCGh .HdGY VfG) .jQ e 2^96 HdG U

SSCG Y JQGh %6^4 H S SSCGeg U Sh (%78^1 H S HQ%14^8 Se `è fQe %16 f ``H``dG

.2012 dSG a jZCd AdG cT `èCGhiG Y dG e dG Hd Jeje 7 e Y S ``dG Hd fY ```HQ ```Ù ```èG``g ``````H ``d``c .````jQdG HdG e fQe %20^8 f dG1^45 HQ U cdG Sh SVe cdG MU bh .``jQ eaGh ``b eG C``H FdG ``Y ````f``YEGe CHh YG e IOfi OGe YO YhG dG HM `à j ``Y``dGY HMG j CG Y cd 2013 dHjEG ```à IOQ ````````dG ``````Sh . `è``````SGY ```````YEG ````j %2^3 ``````````H ``````J`è

.FdG

eG Se

H `````à ,```è````G ``````b ``````TD``è `````èCGh

H ````Y``````SCG Se S ```fCG `j``````dGe YH f 3,411^43 ie Y %0^77

.ed dG cTh JEG cTjd G cT ,iNCG Mf eie Y ````G `è dG GUh ````LE``H ````````j `````à ````G ``````````fdG e dG HdG N MHQCG eGg

HQ U eg cdG S bh .GdG e fQH b aCG ,%3 6 bGH.%3^3 SH S dG 2012 d dGH IOjR cdG S ,G bQCHhLEG S HQ SSCG Y %20^3h %6^3.jQ e 6^47 Y ``HQCG Uh ``HQCG

.GdG Y .jQ e 2^86he ```c ``````S ,hG``````d` ``H ````````j `````àhH VfEG ``dhG````G SCG bh O`Ye 93^7 Y G````dG Y %27^3 h %42H ````dPh .`````jQ `````è 31^8 ````````H ``````SH ``````S ````Y ```Ù``G ``````````dG A``````````SEGYSCG dG WdG dGh Q oU,G H j `````àh .````H``````dG dG G SDG QSG eGfi LCG SDG QSG e JCG

.jQ e 2^5 AGT U ,YSCG dG dG hY HdG fjJ dEG fTCG dG dGe dH gh f 6,666 i TDG Hie EG OdG Ua Jh . ka M

kdM ,eOdG IdG jb f 6,800.Jfa %23^6 ie Y TDG j

YIOjRNj

`````SCG Q````NC G ``````gC GjQ e 328 H GjEG GOT Qj cG

SHb dG A fG FdG JQG f % 10TCG 5

je M jQ GQe 6 dG GOG``jEG LEG VfG%1^5 H

YCGj dGGT 29 JQG

e%16^4 jhdGjGH

j zYdG{Yd%0^641,038^82 ie

YSCGSSCGYf

J YdGYSCGYJQG

zG{ IQGH


9/24

ObG9 2013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19 MGhO + S

UN -jDhdG

jJ ``MCG h``dG dG hU b

H dG ObG e ``M dObG ``````dG ````è ````M ``J````b``Jd %0^ 2 ```` 2013 ```Y ```N ``````dG ``````dG D``W````J ````````j ```dG ```èCG ,%3^3

.dG ObGH h``````dG ``````dG h````````Ù `````bh2013 ``N ``````dG O````````bG AGO C ``J````b``J

M ``gQ```ÙCG a ``jQ````J ```K ```NBG bJ e ``dPh ,dG ObG e

kdMh .``Y e 4^1% J ``c `` ````dG ObG j CG hdG bj

.2014 Y M 4% kG qCG XCG QNB Y dDhdG kWe hj hdG dG h UeY ``N ObG AGOCG bJ CHGObG dG DWd kGf 2014-2013hU UGj CG YG bJh .idG

dG N JbJ J hdG dGe ````J hQ````dG e G```J `à .````````GObG TfH e Ob G OdG dM2012 Y e NCG HdG N 0^6% H

LGj C````H ``````b```Jh ,```` ``S ```S``````SCG ````YHdG N G H G ObGdG ObG CG c .2013 Y e hCGM , dG e UGe DWJ LGjQG dG e hCG HdG N dG H,2012 ``Y e IdG f e fQe 7 ^7%H dG dG bJ e fOCG AL e ghEG IG ``j`dG dG ```JQGh .8^0%

IOjR H 2013 e hCG HdG N 3^0%V e T CG H G fEG.2012 Y e ``NCG HdG N 0^4% Y

ad ``cCG TG IG ``j``dG JheY ``N dG ObG dG YjDhdG j ``V``````dG CG `Z .14-2013eh ``c`èCG ObG AGOCG e ``MHdG ```N ````dG AG OCG ````j CG ````````GCG ````H OG````JQG ```gh Q````G ````dG `è hCGe NCG HdG N IH ObG CWJe CG QYG NCG e ,VG dGa SSCG Y ceCG ObG dG.INCG GdG N jb HHJ T

j CG h``````dG ``````dG h````````Ù ```b``````jh1^9% H e ceCG ObG,2014 ``Y 3^0% Hh 2013 ``Y ``Ne hQ````dG e aJ CG bj ``M 2013 `Y 0^3% H ObG TfG,Gdh .2014 Y N 1^1% H EGGObG CG bj dG hU Ea2013 Y 1^2% LEG eGhU bjh .2014 `Y 2^2% ````hG``````SCG ``````dG ````````j CG h`````dG ``````dG

kjQJ kYJQG edG GObGh TdG

2013 `Y 5^3% EG 2013 ``Y 5^1% ebG `èh .2 014 ``Y 5^7% EG n``nK `èhM , dG Gg dGh dG OJ CG kjCGObG dG e Jj CG bG e5^7% EG 2012 ````Y 4^0% ``è ``````dG eCG .2014 ````Y 6^2% EGh 2013 ````Y dG Jj CG bG a ,d dH 8^0% EG 2012 Y 7^8% e ObG

hJ d .20 14 ``Y 8^2% EGh 2013 `YdH bdG LGe EG LM g CG

eBd G AGOCd kGf dG ObdMCG CG c .QG dG e hCG HdG dG WG ``M h``fl ````XCG fdGUH ,dG O````````bG ``````dG ``LG``Jj dGh G dH G h GIhY ,IG VhdG ```è ````JQG `èe j dG QdG d VJ Y,2012 ``Y ``N .``````J``G ``j``dG je

hU j ````dG ``W````G e TASH ,dG e DWJ hdG dGjaCG `````````Th ````````ShCG `````````dG ```````è- SBG ``````SBG ````T ````L hO ehfjJh dGh jdeh fhfG) 5dG dG ```è ````JQG a . (```````àh2011 Y 4^0% e jaCG Th ShCGdG ````JQG ``M ,V G ````dG 4 ^8% Y

.6^1% EG 4^5% `è 5 - `````SBG e DWJ bj h```dG dG h`````Ù CG ``Z

Y d 2013 Y N G dGEGh jaCG Th ShCG dG 3^1%dG e NGO .5 SBG 5^9%Y ``````M ,``````j`àCG ``````Th ``````ShCGe YCG e d IQG h``dGe ````d .````````d IOQ````````G h````dG ``Y````RdGh dG fEG e J CG bGSe H a .2013 Y N G

9^5 jOdG HdG G dG fEGe ``jGà T ``N k```è``j eH eJG ````````fEG ````S```è ``è ``fQ```è 2013

N k```è``j eH ``j`è 10 Rh``` ```dGIOjR EG J G fc eY 2012 YGSCG EG dG GOG```èEG d ```fEGe dG MG SG CG c .dG

G dG RdG fEG SdG efH

QGSG N BG e eY j b dhO e ZdG Yh .G RdGh dG fEGIG eRCG H G JdG dM

e d IOQG h``dG aJ , jQS d ````````````dG ``jO````````bG ````YG````dGYG g dG JQG bh .SdG.2012 Y 1^9% EG 2011 Y 1^4% edG ```è ````JQG QG````````SG ``b````G `èhG WG H QGSG e ZdG Yeh .````S````````dG `````````dG ````````Y ``V``````HGTDG H dG G``g Yj CG GfJ MdG b J e HjG GOdG YGQdG fEG JQGhCG bG e ,Y kAHh .bdG e YCG

hdG dG ```è ``H IdG J d IO Q````````G h````dGh d I Q``````GCG bG a .14-2013 eY N G3^2% H kG d IQG hdG ,2014 ``Y 3^7% Hh 2013 ``Y ``NIQG h```dG J CG bG `è ``M

N 3^7%h 2^7% H e dGg ```Y```j CG ```b``````G ` ``èh .I` ```````dG ``````fdG QSCG LGJ dG e QdGVfG h``dG dG hU b j M ,

Y N 2^3% H dG QSCG Se.2014 `Y 4^9% H VfGh 2013dG GFY LGJ EG ODS VdG GgKDS dHh IQG hd dH RdGhM ,ObG dG e Y kSdH OGSG dJ J Y SYS ``````d```Hh ````````d IOQ```````` G h``````d

.YG g ObG dG e

dG DWJ e dG ObG AGOCGMDhdG zWe{ hj zdG hU{ :zQNB{zjShh{ SCGQGSGe Ie jeCG SCG ZGhReG cT d jb Se CG ZQ eCG hCG

j H ``f``fG ``Y FdG ``c hOaO A````YG YS `è ``gh Ff ``YG `èYdG fL hGO TDe fCGh .GSf TD

hGdG L idG jeG cdG ShCG ``````f 3^22 ``````J`è ``j````S hh ```ÙQ``H TDe U H f 15558^83 G H 0^02f 1^40 bf ````ShG 500 RQ``H ``fG OQfS

ZGh .f 1691^65 Y d H 0^08 hCGSCG ``````Y ``````J ````dG ``````G G````S``f ````TD`è0^22 hCG f 7^98 Je LddG cTRQH fG OQfS fCGh .f 3613^16 G HH 0^7 GSf U M Ge SCG

.H 0^1 fL hGOh

zjH{ J J jeCGYGeMCHeH

fCG jeCG ``jO``G G````dG IQGOEG dbe 2^75 ``gQ``b de `èG``Z Va ``M``bGd jH fG GFdG IMh Y QhOeMG e ```Ù Q``à AG```LG P````JEG

Y 777 RGW e JGFW cG YG

ca ````fG jeG dG ``jRh ``bh .2008jdhCG g edG AG``LG Gg j H IOG bG a f OLhh d dH dGG dG f Y G e M AL gFb ````c`à ``````VGh .dG ```f``èBG ````cCGGN Ghj G GFdG e Y jdGh edG ce d eTh jQaY Y Gj G O dG YGdH

.H

GSCGdIOjdj cQHHf ``fQ``L ``j````S hh U ```cP

MGG ``````cQ``H CG ```````è QO````````è ```Yje IO```j```d ````N ````````J ``è I``````NCG

dG Qj G J G LG e dSCGQGQ I```j```L ````d`è ``````bG QhG ` `````j```dGLG `è CG dG `à````VCGh .GHb GS d N Y dG j CG

IjL jOY SCG ``Qh SCG EG jdj dG e dG Hd Ff j eY.G A KdG

RjhQ -d ,Qjf

G `````èCG hCG ```g```dG Q``````SG ````````SGVd `è``````dG `````NGhCG ````Ù CG ````HJe `````````SCG ``````Jh ,````````dhCG ``g``F``````Ne Qh``dG L GJ e Ie H 3 GMjeCG cG dG dSQ G````SCG bJjdG ````S``````````d ``````````d `````````LG ``````N

dK ``````````dG ````G ``````Sh .``````G ``````SGS ``WCG gh GdG Y YSCG IO`jR

QhdG ````gh . ``SQ`è ```è ````Y``````SCG SeS `èG HSCG N Jje ``fOCG EG C``H J H FdG dG eOG WMG MG dGAHEG f OdG SCG cDS jeGSh .jW Id e IFdG QSCGQhO 1332^61 Q````dG ````````d ```g```dG ``````SS edG jf (fhCG) bhCdZG ie ``Y ``c`j J ``H Q``j````fGhY je EG ee ``bh .HdG

``g``dG ````b `è````Y `````HQCG ```` ``````dG EGbhd GkQhO 1340 EG G e HS bh d ie fOCG Y GQhO 160 GM IOjH

Sh .fj 28 dEG ig dG GYCG KK H 9 e cCG H Se UCG GjeCG ``c``G CW CG H HSCG KKCGj d ``fCG EG fj ``NGhCG dG G````SCGeY EG `````dG d ````f``H Jb dG ObG cCG CG e GcCe j

.JGdG JQb Y GOYG ac LQH

%3 ```J``è ````SCG ````j ````gdG

RjhQ -Qjf

d ````LBG OdG Q``````SCG LGJg e h``fl H SCG jHe ``cCG ``K dG dG

SG JG H e fH XCGh .dGdG dG b f CG S H

G``````T 11 ```d i```````è `````fOCG ``````SS V EG QTCG c R dj DWJ e b j e gh FXdG.dG ObG ```cCG `K dGEG ```jEG G ``f```èGQ ``J``f ``d``bhe ```cG ``````dG ````Y ``c``J dG OR

.VhG

h`` GKCe ``j ``dG`dG ``dG ``LGJ `è


10/24

GQY 102013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19 MG

jG dG H EG - dU

Oah CGJ QX afi AG``LCG Jh jG Se AH edGh IOQ````dG AG````LCGh PGP```dG M ````G EG dH QGh```dG

.HdG IjG T G g H OJ dG HGdGh LCdGh GQdG b G e OY bhQG eQ T AH b e kYf kf CGH SG CG Y bdGhGRG CG GhcCGh .dG dG NO e kb Vfd OY hjdh dGh eQ T H OGO``J BG M dEG Uh dG

.AGjEG bGe ZCG %90 e cCG EG d SQGG AH YeLCJh QdG b edG MCG QdG cJ H Ghe jhd jdG T F SG AGLCGh SG EG dGh dG

QX afi jG S SGhaG EG QGh```dG O``Y aH J GR````M g :````VCGhTEd IL f kjCG gh dG Y H e I`à `N

.aG AGjEG bGe e OYHb ``gh ``````dGh Vd ``````dGh dG Q``````SCG J :``H``Jhb e IdG QSCG Qb M dG H e Ia N IOjddGh dG aZ e fe d fY jQ 20 GH S GbEG IO``jR e dG g V EG J bh k``jQ 70 Qj

.S T jf Mh dG H e Ia N aG YjObG ````NR J aG CG EG jM Q ` `````dG ````JheG e dG jh ObG j c G J RG``j `LC````dGh QdG ````b eh Se fCH J ````dG

.Y H dGG TfG e j b jG Se Ia b EG b hgh BG M Uh dG G cCdGh GRG CG EG LCdG cX aG ``MORG cM S fEG Y f CG e be da ```èh ``WQ``N ````Vh ``Yh ``b``````NG O``Lh.eMORG TCG WG gh J CG Sh jG b MORG jGc bEG VG dG H e Ia aG T :VCGhbGG ZCG %100 TEG f Uhh SCG ie Y be ZZ c Gg QdG b dG jc Y Y b e Yh .FGjEG

QSCG CG ij c e g dh IOLe dG CG Ve UEG Se LM g CG Gh`è ````VhCGh .``d``H Gj h JeeS J VGh FGN OLhh MdG bGH FdG YJJ bGY jCG HJ kYSGh keBG kUh d Jh FdG

.MdG bGG EG UdG Y IQG Y hCG bGG ae Hjd MdG TGh MdG JG QhO J IQhV cCGhQGh```dG ``g````````j ````dG ````M````````dG ```bG```Gh GQG`` ```Gh ``W``````H QGh````dG

aG dG H Sd eOdG kUNh e H Md G FG G aJ gCG EG G keaG QdG S J qEG bh .hCG Id eOdG QGhd ````WG````H ```Ù``G ````FG``jEG ``bG``G ``Y ```h Qh````V ``èCGWGG e dG CG kVe UG J LCH eje gh GQdGh LCdG N Nd Ua fhj Lf e bh dGh dG Y dG j J Gkc YjhdG Y j SG Gg CG EG G ke dG g fG Gg

.JGQY LCJ e Ghd

f cM

eG SDe e dG G Y H S b NBG fL edG Gd GQ`````dGh GQ ````jEG cM EG jQdG ed IGGRM g CG Ve VG dG N cG e fQH fkGc kbEG J G MdG SG e eOdG Id Ic.jG ah LH S Gh QX afi IQjd QGhdG ee fQH de G``J GQdG Q````jEG QSCG CG dG ``cCGh

.aG QN iNCG We GQjEGFdG e JCJ dG DhdG e kGc g CG EG Jh

Gg ```bh ``````dEG ```Ù``dG ````````ch G MdG ``bG``G ``Y

MdG TG Qh``d ``cCG J

g

j CG fCG e Q``WEGFdG d aGdGh adG eG Fd j CG dGe jdG e eJ N e :``bh .G M dG G EGIOLG MdG eG jd G LG f FdGQGhd adGh j dG L MdG bG G e H SGh

.GkQGJh kGQGe ad IQjR QGJ Y Uf jd G

CGQ J dG fSG e OY jRJ dhj fEG ``bh

M eO

dG JQjR

N jDhd

j eh eG QGh``dG.OdG dG QGhdG S b e j e OGYEG jdU H eG bdGh G je gG Y jhdG IjG OdG MCG gh e fOQL dU a :e fOQLjOQL dU he V dU je b jh dG NOdG dG CGH bh .Yf e ja Q he hCG gh e

70 GH Q``b IL TEG f jh jG Se jGH je b Sj fc GG e OH jh .Jj GH e %80

.eG ee Q V j dch dUG kL Se dG ej ````dG `è ``Gh Q``````SCG CG ````VCGh

.VG IdG N bEG e dG dfh eb VhY ghhO e H dG Y J gOJ dG GRG qCG cCGh

. N iNCGh HYNO b ````dG Gd JGTDe CG``H ``b ``j``G Se qCG cjjG Se jh . Y c e fj 21 Oj e gh ka YekHZ V e IG WG KCJ M Yf e Ija IgXmonsoon jCG Y j dG IgdG H kbT HeMhjG a jh .SGe hCG Se Jh HY UCG c ghbH Gh IdG G Gh G PGP``dG bHEG J ``b ````dGh `````àCG ``jDh``dG ```Jh ``f````MCG G Q```èCG `````àCG ``jDh``dG G````fGh MdG ``W````G `è 1000 `è ```bCG

dG

Jh

G G dG J M

G

WGdG EG H MdG WGh G J dGh G200 JQG G J b h G WG G JYb eJ``````dG c OGO```Jh MdG ``W````G ```VQCG S `è ``bdc dG WG Y jdG LGG G WG

.jhGdG WGh G WG HG j dG YS IOjR

MGdGdG d kjQ 70haZ d kjQ 20

dH%90`d J GRG fh ..dH OdGh GQdG b JjG AGLCG

UN -jDhdG

hCG dG dG Qd dh GG dG HJQG Hh Y jQ e 807^6 f ,2012 dG eG ````S``dG H H .```dG ``jG``H `è %59^7 HJQG H ,jQ e 9^2 f ffdG adG jdG FMEG IdG M ,jj ``Y %12^2 H

.eGh AMEd WdG cG e IQOdG INCG H ``````dG O``````d ``dhG````G dG EG ``j``````dG ` `bh

,jQ `````è 248^8 ````f ````````G ````dG `è hCG dGQe 32^6 dG OY OY Hh . %14^8 H J Hh.S dG dG IdG GP Y %50^9 H Hh ,jQ

jQ e 555^9 f gdG Od dhGG dG HhdG dG e IdG GP %94^6 JQG Hh ,Y

.SdG `è hCG dG ``g``dG O Y O G```YCG H aH ````J ``````````Hh ,````Y ```jQ Q````è 7^3 ````f ``````Ge 2^ 9 dO G Od dhGG dG H a , %73^2

.2011 dG e IdG GP %14^7 H e ,jQhd hdG hO AHC IQOdG G OGYCG HhdG ,```Y ``jQ Qe 1^717 f HdG G

.2012 e hCG, 5-4 dG GP OdG AdG LEG H a,jf Qe 161,685 ,2013 QG dG e hCG HdG , /2012 dG e IdG GP jf Qe 149,539`H fQe fdG AdG OY H M .%8^ 1 H JQG HhfQe ,Y jf e 48^4 QG dG e hCG HdG

,S dG dG e IdG GP Y jf e 40`HHh ,jf e 15 f G A dG S a

Hh .2012 dG e IdG GH fQe %8^9 H JQGdG d ``j``f ``jè 4 f ````dG A````dG O``Y

.S dG dG e IdG GP e %2^9e hCG HdG 5 Oa TEG f Hh

dG e IdG G`H %63``H fQe %70 f Q``G dG,%67 f `` 4 Oa TEG f H a ,2012

.2012 e IdG Gd %59`H fQe

2012 ehCGdG jQdG hGdG bjQ e 807^6 :zeGh AMEG{

jDhdG - e

f J CG fdG jQG d bjJGQSG Ye EG dG LJ X FgG GdG ``N eh e jQe QhO Qe 65 f dG J M ,eO dGY Mh BG `è JGAY e S jQe FdG jQd dLEG dG V gh ,2017

.VG G GdG N Y SdG N NS dG jQG ``gCG `èhdG d G Rd G``N he fdGbh BP ````dh``H ``````j``H ``c````T ````j ``dG```bO `` `` ` ```j````J h`` `` ` ` `` ` èh ,QhO Q`` `` ```è 1510 H ``````dG ``j````J I```````èh ``jh``````ch``````d(Qb) jM S N AH heh QhO GQe

.dG ie Y

Gg H dG AfG bG dG jQG eh SJ he e ddG MG J dGQhO e 560 b J ``dGh Pd QU

J dG h e RdGh dG e eh.QhO e 480 b

fdG jQG S Y AdG J Sh2013 Y jQe e ``N Y ``cCG HHcCG 30 Mh 28 e IdG j CG Q````GhJL bS M , e IM fGZ 2013MG UdGh FdG jQ G M GQdG NBG ```Ù``Nh dG ``````G GQO``````G EG `à````VEGbdG GP YdG e gZh bdG Yb

.dG dG HIQdG jRh dG Y QcdG e jhAdG J H G YCG dG YdGh

J ```dG O````````bG Q``````dG `è`è ```gCG ````Y

Mf `è ```j```dhCG GP ``Y``````dG ``j``h O````dG.eOdG dG GdG QSG

QJ e ``jQGRh L aG L jMG UdG gCG Y GAVEH eM g a

N ````jh ,````Y edG ``Y``````dG L dG IQGRh ````ch ````````G ```Ù``f I O``````S ````````Gb ``````J ``jQ`````è ``VG````````S``H ````f``````dG R````dGhdG b QhO Qe 17 `è ``cCG dLEG

.dG RdGhhM H S IOS bS dP EG aVEHfGd `````````JGh ``````dG IQGRh ch KQGdG d dG efH jdG hDdGhjQG ``è ``````SCG ``````M ```d ``` `dGh ```ÙG``````d

adG S IOS Vj M ,Y fGG G`````d `è````dG d dG `````F``dG kVe ````Y GQ````G ````b GQ``````dG

.dG Acd UdG MCG JGP bdGcd dG FdG G QS cY AdG S dGh JGdG FGh dG GY Gc kG T dGh dG MdG bYb jdG e dG Mh INCG IdGIMGh GY Jh ,dG dGh GQdG e

.G Gg kWf cdG cCG eFQ ``````d````ShCG O``` `èOEG dG ```b L `è G ````G dd ```è IQGOEG GQJ ````J ddG g :2013 ```Y ``jQ`````èGP ```Y`````````dGh ````````````dG O````````b G ```Y ```````èGdG N d IOUG fGGh jdhCGG ````YCG ``N ```fCG ``dP `è ````gCGh ,`èO````dGb c h G fGG VGSG ShGh dG MGeh dG Y AH IM Y,gCG G Gg j g eh .d edG

````ZG``dG````dhC ``````G ````````G j ```fEG ````MS ``````dGh Q``````````S``d `Ù`à````Y ``````G

.fdG jQGe QS ````dG G dG `èhjdG I QGRh Y Qc 2013 Y jQe,Y f cT ,fdG G OQG`èh bEG,eJ ,HdG AHdG cT ,````Y R``Z cT

.AHdG jRd e cTh dU Aee `è ddG IQh```dG CG ``b````G `èhJQhdG ```` ````H G``````c ```M``` ``````Y ``jQ`````ècCG QG j CG bG e M ,HdGgCG e dG jQG S H J acdGh ````d``````SCG``dG ````````dG GP ``jQ``````G ```Ù``NhYd ``jh``dG EG `à````VEG ``` `H gJ a J bh G GG jJh eGh

.e Z G kh G kQJ dG

GS 5N dH QhO Qe 65 H jQSG jQe W

``S`G``N Q``X A```HC ``bDe``Y U`àh`èT O```bG GhQ``M `Y ``` JG``J Qh``G `èh ..```MdG ` `TG O``àG

dG S gG Y QdG Ghe


11/24

11 YdGh IQdG2013 dj 28 aGG g 1434 eQ e 19 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH zjDhdG{ gQJ U


12/24

122013 dj 28 aGG `g 1434 eQ e 19 MGCGdG

jN eh . ..Q````X a IQ``jR ``NBG Y ``Y ej ... W Md aG e j .. NBG jN ``JCGhaG TJ M.. kbGTEG cCG d U c e e G G Gg j CG G e jh ,Gh G HIQGG IT e HQdGh... G ... L M

mY H IQOdG GeCG jOJ jdG je Gh ,G SQ JGQb Ghj jdG eSdGh...JU GdOg a...g A Dg e MCG ... hgj e j e

c He Y f HCG CG Qb Mh... eCdG EG Yj...kGLHe Yh ,QG eQ T aGj dG eYEG dGMG... WGdG jOMCGh...HdG HdG GQJ c.. d fl Z.. SS e f Lh CG EG...GHeh... JAGb LCJ e ee M d....aU ALYLG a UCG L JLh ..jW I..JGQJOGaCG W H SS L EG d fCG EG SQ Z HfG dG gCG MCG jdGh ghM jdG

.QX afiYH GhRa jdG MCG adG S e CLa deY ... dG G dU ``jh d dG g eL ``dG jdG AdG Yd AdG hJ H bh

hJ dGh ,2012 jO HfG AfG H keV e fc dGh Ff KCG dG eGdGh HfGkaFG dG dG g EG bH ej QTCGh .. dGjOfi Te J Y G Fb I``Y ehCG iQ``````dG ``H`````fG ``f``c AG````S ``H`````fG ``V`è edG ee IQU j ..dG G HfGIQdGh IAdG J M .. WGdG SQGh HfG.QNG SSCG GQG g WdG dhDG YCG Qb b..- dG QfCG e H -..e CG hjhdG... dG Y efH e fK M d AdG G g jCG Vd Me O`Lh h`H ..Yj e M ej fGWG H NdG GUC kSSCG kLe fc GPEG dGS e CG``H ``dG f dc J fCG EG... fdGC TdG Y SSCG CGe e j a ,keY Y Y IQ``b ``cCG TG Y dG ``gh Wh HfGEG j gh.. WGG e e ed fCGh ..jdGIOe MGe Y J ..aGJ WG O jH TG GgGTDe a Y j CG j Y gh ..adH JdG g..HfG e WdG SdG YdG QJ YdG.. FdG dG gRHCG dG NGO IY Y J

TG e jh ..FG j dG Fd Je efH jd e QNG LCG e .. HfG eGH JTG ADg MCG QN jJ Y Jh..Yh Whh

.FH G Vj CG j WGO jHjW `````àCG ````qfC`H dG ``g KG ```MCG ``Ùh de SJ Y ````J ```à... ````WG``````dG ````SQ````G SdzIa{ Y J M zdG WGdG SQHzjJh ,WdG CdG e aCG J H TdIAdG qC...HfG dG LCG e d e YOgh ..b YO N j e dG d ac Z gMh HdG HfG GQhO N dG eid dG jdG dG H fG K eh . . i QdG AYCG hCG e AYCH AGS a RQH QM dG

.eG FGhdfe IY dG g CG f d e EG

LCG e IOfi Oe Y j MGh g M jM IQH HfG e edG Y J ce G``gCGYj ..SQG g eG GdG LJ dG ce jJ ``qfCG c..dG T aG Ua IO```jR YYG g OGaCG id HfG G SQ gCH YdG

jdH eb b WGO SQ je f SdG YdG H `èBG Jh ,FdG HfG

eBG Y I QOb d fG Y Yj GFf g qEG HfG d WGda ,e fdG

dhCG EG Oj da HjEG FdG g fc Ea ..dG J.WdG G YGj H gQNG q jdG AYCG

c dG AhdG OH...SdG jG G g qEGdP ``gR``HCG DhdG `è Y ````dG ah ..``H TCGf CG c :`b M QG `MCG Q``KCG `dG GDdGhc G`j `dG bdG ?G WGdG YdGe J H jY jH HfG Ve e ejCG ch ,dGh SDG OJh dhdGh G QJdG Gg I Mh Y d I TQ IGOCG WGdG e cCG qe NCJ HfG d CG e kH JehJ Y Yj Q HfG dG QJ SGQO qEG ?J

J dG Gd Q g CG hjh ..SCG d HLEGJ Qh HdG H T J Q..iNC afi e

.dG c e IOaEG kShQO g qCG EG fl

G dG MU IM OdG gY J d HSGZQ{ j GdG FQ e N BG Y H MVe d FSG LG d WdG G AYCGjM CH 2006 d 58 ``bQ fdG HdG jJd 33 bQ G eCG QU ,HgQEG YCG e GeQ 19) ``MCG j Ld WdG G IYH 2013

.z(2013 R /dj 28)aGG (`g 1434IOG J PEG ,IG g jQSO Y c CdG j GkAHe c{ I``YO ,G dL ,jdG QSO e (75)GPEG OY Z LG EG ,e e CH ,GdGh iQdG h .FYCG ZCG W Y kAH hCG ,dd IQhV G iCGQQeCG Z G j CG OdG Z OfG QhO Rjfl S G CG j Gg .zLCG e ``YoO dGe G jM CH 2006 d 58 bQ fdG{ b

.zHgQEG YCGG a j dG IQOdG G i MEG g J Q

FQW b b ,Gh G :JH WdGdgO dG Y IH JGSEG e eh .gCG g,JG S Y S e kdZ i`NCG IU jbh ,M eG `èCG fCG G G````dG SM ie Y a Gj CG EG hS eh U

jOU N e dG gjEG e dG SdG feCd.GbG

Y M a Ghj CG zdG Gf{ SH e fiaY f fBG fG jCG Y kGH ,WGGh WdG de

fi e H LS dG QGda .gf Gh j CG GdGS ,fCH hGdG S dG eCG dCG TfkgP : ej S d G OG G OS e g ,dG jQdG

.b OSCG H GkM CG cOdG J CG jj e WGG U H e ,g dd ,````FG``LCG Y J JH dG ``Y`dGh VdG dM,WdG G H Oj CG Zj e g d ,HHdG zdhdG eCG{ fH dG jCG EG jdG b hOb dG MUEG hG GAGLEGh OGe LG dG dG

.QhL e kT G dLG cQS jdG e Ff c Y ,jQJ j EGh ,IHdG fBG hdG d j CG.gQhH SZ d Oj dG jQSdG d SCdGe SCdGh ,FQW hd fG H Thd ,g QGSGh OdG eCG Y eh G CG eh .e

Gj e gh WdG MUEG hG VLEG G e.UG jdG jQJ MQ kL

,iQdG AYCG JY Y J ,JGP G edG GhUY ,e G dhCG UG Lh YhS ``dh``dG ``èCG ``f````H dG Me ``N ```JGP G KEG J e HjEG cCG gQhO SQ Gfh ,dGe dhDe ,dG Gg e MUEG hG TJ.V eCG Ne e dh SGh SS ``jhGR e dGJRH j h ,dG f GUCG dG MG eg

dG SdG GQGdG e dG PJG d j b e

eCG ``f``b{ Y ``HEG a dG O`` M SH j.dG S zdhdG

HjEG cQG e ,a H WdG G j dhEG jdH UdG EG aOdG IOG gG IAdGH JG AYCG f YCG Y J CG eCf ,eCG H

:ddG JGSEG GAGLEGRdG QGG gh ,JG H UdG G dGREG .1Id RfG ``hO ,G j ``c ,j `è ``HJ ,aU jH e eh ,zjQdG{ adG hCG HdGdhW Y gGS ``NBG AT CG hO ,dG jdG ee jdG j MGh JGSEG g f ,bGh dG

kFe j b eCG M f Nj CG hO ,FdG eRCGCG J b dG OUCG S NG Gg .kaT j d d

gh J Y ZJh ,cQG AYCG e Y b K eh ,LGe OH g dG G eCG GkQe jjdG YS dG g d W dG Y e CGhe H fYh dG jQSdG G EG UdG Y

b OdG WGG gP QO j kM UCGh ,MUEG dL.SdG e GS

,jOG dG MG V hCG Ie bdG T .2,dj Q ,jS M Y J LPS V EG dGhf jdG Oj ,kM ,d ,gGdG VhCG ,bDe Hc kjW QfG a ,a bh e e dG ,eCG dGgh ,KGH e j , NBG MUEG h QdG Y

Gf CG OdH Gh FdG bEG hdG J d M

e cCG He J H ,dG Hh G .jdG G dH WdG G AYCG e CG j CG b NBG AT CGNCd dG Na .jdG H G G zQhG SS{ j CG d H eCG H f jdG H

.zidG eCG{NS dG gdG UdG ,J K eh ,``jDhQ .3,HGHCG ShCG e jQdG ,FYCG eeCG eh ,WdG G,UG jdG jQJ e MG `g Fbh J MH Jh M SQe M ,W dG G CG S dGdG d ,SSCG ag c ,jG G g OfGGkM j CG jj e c U J g e QH ,fGh

eCG f OJ dG ,OdG J d G jO G V hCd.QGSG WGT EG H QdGh ,IOhe jW

dG dG eG eCG WdG G j dP cEG fij CG dG j h ,ej CG EG AYCG

.jCG ReHh ,RLG Ga ge gOj CG SdG d H G ,IWN HeY ,zeSEG WdG adG L IQU{ gh fl,HdG G e Y fdG FYCG S QGb JGQ`èCG CG ,e ``bh CG è ``cCG ,```dG z`à``dG{ J CGJ dG ,IG J EG CJ d a ,Gc J S,kYe kdfG GkQGbh ,kWN GkQN fc fCG kej GMCGdG SCGh ,H fi fc dG hdG d fjJ e

.f a O

dG WGdGh .. QX c

j hCG WdG Gj eG Y

G S .O

dG Y

[email protected]

[email protected]

jdG ``NQD``Gh MdG è dG s```,jQSdG gOH `Y dG `g GbfSCd jQSOh ffb dhfihCG fCG GhcCGhCG SdG Oc `dG ,jG eSEG GG CG dG cDJh .LCG e JH qjEG ..kjOJ c SdG WN ``dG eSEGoj e g ,fBGb Uf Y e dGdG IQS OQh e eh ;SEG jBG`H

.kM OQS e gh ,Gh IFGh TdGh `````S````SCG O```è EG ````J `````jBG ```ghgh jc eY ffEG Oe gh ,SEGgh h`d`j `j`dG ,dG d a LgG dEG ``YO e ``gh ,``j`G Y dde WCG M G H Y hQdG dGJdh ``bh ``S```dG SG e :I````````dGkWfl Y eEG db e hCG ,?kGQGMCG JeCG :dG ``TCG ``H de e Y eYJ kjQV kS (SdG Y CG) Y fJf hCG jdG d CG eEG ,U fEa ,cCGYEG GU d ``dGh ,((..````G d:hCG IOG OQh M ;kfb 14 f H dGeGdG jhe kGQG``MCG SdG L dj))CG Yh ,kGVh kY Ggh `bh ,````Ghg `èh .((A````NEG h`H kH H djSEG CG jdG d dG SCGZ ee SQCG b dOdG dG FOehkjO G `NB``H dG M `è beFdG j dG jdG Gg SGh ,kKEGhAHCG Lh ,IjG ((eCG)) AH dEGeCG g UCG d IOG jdG FGdG;IMGdG eSEG dhdG g YQ h ,IMGdG

e j eSEG dG jQJ EG ML dG ,IMGdG eCG Y EGh bCG..jdG FGdG - aNGh YJ SEGh ..SLCGh G``dCG h FdGh dG hadGh gG h .. GbCGh dGh dCGS - G`YCGh ddGh GOdGh GQGha ..j h d jJ dG G S eVh ``dG- hCG eSEG dhdG QSOEG IdG Y ,Sh Y G U ,SdG..jO dh jO Od CG Y -jGdhdG - QSdG Gg SCG G g ehM fEGh IGhG ed -eSEGZh e ``Z f Y ,JLGhh WGGY jj e eh ,eSEG Z QWEG e

.kfb Y HQCGjOdG d R``ÈG G``g Y `è `j`jh``jOCG VfCG Y J fCG ,IGh``````G ``ghg c ,```jOCG ``g OSG X h ,GEGh ,fdG hdG WGG M e GYH j Aba H IGheh jOJ gjOdG g CG c ..jFdG aNGh jdGVfCG Y J WGG M IGhG ghjj c- gOSG Hh ,eSEG LGdGh ,SEG g gCG dG EGh -fdGY f dG ,eSEG LG g MgCG e c e fCGh :b eY QSdG Gg,Oa oj QTG hCG M e dG gY G ```SQ fi EGh G EG qO``è E``àdG dG CG dG ijh .dGh IdGJ CG jG EG Jg H (U) SdG BJQGS H LGdGh G d dhO g

oJ BG````dGh ,gZh G e jj QSO OLh e H a ,IdG H JjBG,IQG jG e j jdG OG`àCGf e j dG dG H bdG jhdG H j dG dG Sh ,G Gg,keBGh kSe G j M YGh,NGdG VdG IMGh Ib j dHhe `è```dGh ,Q````G `è `j```dG ```LG`èhYCG .dG dP IFdG SdG fdG,dG g kGQSO -dGh IdG Y-Ige ``````T ````L ``H ,k`````gh j ``àjG J dG dGh FdG c VGJ,kjhMh kGQSO fa ,a A L GdG YhO MGh c G f dGh FdG LUf dG Uf AL bh .GcEG hCG bGbCG J H IGhGh dG dCe fH e jQSdG jG Kh cGTEG dGY oj G CGh IMGh G eP CG.SdG hO H Ge H CGh gfOCGAGdG hUj fCG INCG IdG eh

.AGdGhe (`Ù) dG eJ c i``f ,````g `èhM G `è k`j`F ``Y G ``j``NBG,e edG f dGh IdG Y f,jH G```bCG AD```g `è aN H ````dGhjdG bMh jdG JUN ``MGhG U j a AbEG hCG LEG hCG GcEG hO,GL Yb J EG Sh dBGh Ya j jY YLG Vj cjdG jg H G WCG H jdGc ``b ``fC`H kY ,``j S è eJ `M

h , OdGh ,aGh , eDG Zh eDG ajTGdG AG e HU e dP EG j

.Y G GVQ dG jbdG HjEG SCG `gM Uf hCG ````SQCGh , ```j``G Q``````SO AfEG g ``j`c`è I```à ``Y q``Y ```WG`G:SS YL H bJ SS L e OdGh ,L e Q`````fCGh hLGY G U SdG IO````bh GTEH ,i```NCGbh H OdG b e fG dG g .She Gdh H GhQa ,JOh e qeY gLCG h G HQa ,gV jbHh H AG Y Af EG iOCG ; cCdG è `H h .O`````dG S ``c jb(dG) HdG g a CG Y jdGofCG dG jcG IdG poJ ,OdG HSdG G jJ gh ,(dG) g G Gd dhO ebEGh ,jdG AfG qGjdG CGG Gg EG H ,SEG SSCG YdG h ,kFb Gj -eSEG SdG-.jH YL CG f h ,Y c kFGO HjOd HjEG eSEG IdG g RJhe WGd jhG G O` `Lh e jdG,dG GWCG H dOG eGdG NjG `è ``k``SGh k`` c ````SEG CG ``dP,fjOCG Y dG H WGd jOYGhJ fCG J dG OGe j Ggh,Y J CG H ,k``FGO jdG AfGGP a e kfqe SdG G j Me (WGG) ihJ bh .e jO AfGAfG P O``Lh `M jdG AfG

e è ```qeCG e g a ,``MGh jOlWh g j CG c ,(WGG)h dhdG,dGG g c qeCG j MGh.jOdGh qeSEG qeCG bY dJ dGd (`````WG`G) q``M `` dGàJG LGdH ej OdG GO e ,G

.YGdd UdG VH dG J hGjL ee SQCG fEG H ,be GWCG HHdG IjG IFdG GYCG H qZbdG K c ,dG e e OS dGdGh ,YCG Gh dG J e SG fdhO SCJ LCG e ,SEG oeh b e aGJ dG dCa ,jQM feLh ,``gO`à à````````d ```è``dG ```dhD````G,fd dG dYCG Y hDG Mh OdG,QRdG Gg b J CG hO e KBG JQGhJj fEa ,KCGh X e EG :dG adGkjCG dCGh ,H gCGh `f EG (j)dG G dhDe H j dG dGLh ,FGLh KBG e dG M Jj Y;JQG e dhDe j dG g a G

.H DheCG KCj fCGh :ag eh ,d MQ SQCG SEG EG ...jdG G``g ``gG dG ``````````Gh `````SCGY G e kee kbflQYH fEG eGHGg eh ..bYh fdh jO Y dG H ,LhM :eh ;ffEG eGdG G dGjG U Vh e Ggh ,edG WGG

.jQSdG Uf h

dG gaGQhhCG eSEG dG jG QSOdG Y H G Y


13/24

13 iDhQ

lGM cdGH JhQP EG d ;VG edG N e dG GMCG YJ

GdGh dG e iNCG Me OdGNd ;eYGh jOG YQb Y AeONT G QfCGh ,hdGh HdG dG oj e gh ,vjeO j CG e j dG.dh jQSh GdG GdGh UdG gT me e sJ

;hJ CG d BG dG fh eY e j e e e H dG G EG ... dGh ,eGdGh IdH kdoe jH N dG G dG MW dGWCG ac Y sj f bdG fCG H ..HGh dG S e d e

.eCG H EG HhdG H Gj CGh Ghj CG IdG dOGgj b xgeh xFW m Gd UDJ CH QoJ IN Gjd Vsj G oeCadG aj dG jdG g J HdG dG b a ;HdGh NCH

J GAYOG J CG VGdG e H fCG Z ,jdGh WdG eN YR e AGd h GkMGh vU Gj CG G Y j ;jdH Jh WdG

.NBG hO d ,ge J hCG SS HP CG CG GkH ;dNQOd ;fj 30 gO OGRh ,jj 25 IQK dG gPCG dG G dG EG ...,WdG G CG eDj CGh ,dH sj CG jT ,HdG Rh Y

.IMGdG IG AHCG H WdG edG eCG hQCG GHde dG d H ,a jGh d sM IQhV eCGh QGSG IOaSh ,seH G Y jEH KDS QGSG Ggh ,G EG G

.e eGc e d WGGh HG GbCG e dGGLN ..Y Gf UCG M gh ,c ISDdh d G dG N d

.jG f oj dGh dG V,NGdG bH de ,gh V e hjoj HGh eCG AGYCG CGT h.IQdG GgCG Y adG UGJh S dG IOGQEG ..dh

G fGJ OOoj CGh ,OS AYdH j CGh ,e LCG e oj CGdGYh.rj nOG QGSGh eCH fdG CG J M ,dGh

jDhQ

a P ..jhjO

dG a

eh dG jQdG SCGdG fG bY Af e T a ,SCGdG fEd Re jObG IQhdG.jObG eRCG e MGG GY jdG GdG jObG IQhdG MGe iMG g jObG eRCGh.IjL eRCG NdG K eh ,OdGh TfGh OcdG j

Y eG ,SCGdG fEG SC eRe jObG eRCaeGdG e YY jdP Ea ,IQhO c eRCG JGhOdH Y e jObG eRG TG e ch .jObG

.VG dG KK dGfG ,2008 Y S fG dG dG eRCG eOcdG{ Me :gG dG gT IjL e V ALGh dhG OGG QSG JQG Y LdG zdGQfG H jW j dG G QSG LGa .dGa ,ObG TfG Me QX bY dG eG ,eRCG

jW Y gQSG aH dG b jQMG cdG YQSeRCG H Qfd QSCG VJ IOY) QSGh fH dG,YG MHQG dSCGdG GQMG d (dG LGJ HeGh dG QSG JQG G iOG .LfG J X ,dhdG bdG jL Y RhH a NBG edG eG .ac

H SCGdG

dG QGL edG

hdG e OY GNH

jQ eG GHG YT dG dSCGdG dGh eG IQKebG edG GdG e Ohfi OY d eh ,dG

jRGdGh dGe eG YdG hdG e ae bYJQb VG .dSCGdG cGd j Th . dG..dGhG OcdG e fGh Sb eR V eRCG e dG YedG hdG e e aG Z bdG G Y .TfG,jObGh SdG d YNh dSCGdG cGGhe edG GdG eMh G GN H Te H SG

.YLGh jObG d Uh ,JGObH VdGdG SdGh ,VhdH dG GeG V SS JJG dG ,Gh AGdGh dG Y FGdG Vaha .d jBG YGe cT PfE jeG IQGOG,RQJe GL{ ceG GQdG YU ce jhjO aG,zGQdG bh AGLCG d iNCG cTh OQa ,jGcH GdG GMG eG adG JQb YdG g aGM G J fje e jG Jh .dSCGdG GQMGdG dG eJ jG IQGOG a bh ,QhO Qe 19je fCH Mj jd dG G G jQdG Jh ,YGG

e dCG 78 jG a ,edG eG LGJ H IQe

ge WdG RLh ,

e SEG GQS

Kh GeJ jdGh ,GhG Ga H G ,

alroya newspaper 28-07-2013

Documents