alroya newspaper 07-07-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 07-07-2013

1/24

02 ........................20 ........................

YEG FSh SGe e j YEG jRhdG ..dG dG be dH LCG

``j ``jed `G dG G``b``ja

jdG dhdG ddG `SCc29`H

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

gCG e QYH ;gGdG bh MW IQhV eJh ,IjGe qgCG dG IOL Ve j..QgORGh dG f Je RJh ,G f OJ dG UdG

UN ,VH bdG GP dG LGJ dG jdG X dhJ LG J c.e Z H jdGh dG IJh YS a jGJY V

Y IQOb JL J CG J dG g JOL qEa ,G fEG AH j dG c GPEGLG jh ,dG j ;GQOEGh YH dG cM IOb gQhH VdG

.qGdG dG UY jG e jdG aGJ j e dG IOG qCG Y QG ehbdG GP h ,G e CG j dGh ,LG hCG dG hCG NG UY AGS

..G LMh ZQ J NGdG UdG qdG GSG Y EG J jGh FGJ qEG dG Y Zh

.qjOG qfeEGh jdG OQGG e dG qdG g Jje aHh dG dG j CG Lj ,eCG iG dG IOG JMhdG e ieYCG j dah JO kSeh ,dG IAd GO J dGh ,jG

.qHjEG LdGhUh ee SCG Y Jh ,OG eJ CGh ,YGhh ce jDhQ e dP j CG jhQJ CG ,dG g J dh , gCG eh .dG d qHjEG GOhOG j GdGh ,dG Hh SQG eGh Gh ,ISCG e IAch YHh a GWCG L

.GgCG J HdP eh ;SQG bGh Jh ,FOe YEG JjZ dG IOL e ehge YO QhO jJh ,GdG h MhdGh bNCG dG SZ LCG e dG e jJ,eRdG GQH gjhH d LG Jh ,dG aK SZh ,fEG M UCJh ,WGGcQG eGSG V EG aVEG dG adG SGh aG e IAH edGY IQdGh

qfEG M ,dG OdG dG N f fc UNh G aGgCG GSGh ,dH dG HQ e HQG qdG Ggh aG Y Fbh ,Geh qe ObG EG dG Y j e qd

.eCG EG dG Y aO Y IQOb ,dY GQe j SSCGhd JAch JGQe H YdGh qLfEG Y IQOb L j ,dG IOL V qEG,dG IOL GgCG gCG e Ggh ,dGY YQG G qdG LGeh QHG Y dG GgCGfGL ad ddGh ,bGdG VQCG Y d HdGh qfBG LMG eeh qbGdG J dGhqdG dG qdH qjdG fGG HQ Y IhY NBG hO fL Y cJ H ,IGdG d Iqh I qe dG qY J CG Y UG e bGdG Y e J MY d Ie H dG IO qJGSEG qLdGh GgCG LGe J CG Y ,YdGhdG IOL FGa jh ,eCG EG dG da aj ,dG dJh jdG LGee gCG e e qdh .G j LG AGOCG h G LfEG IOjR gRHCG ehEG qgCGh IOG ihH dG H edG id YdG SJ g dG IO dG

.dG dSQce GWCc kL f CG EG dG NG g ,kdM IOG g fCH aGYGhdG S iS G d fC ,gjeh ,dG IOL b ASQEG EG G VdG Rhd

.QG CG S jjCG aGh M ,AHBG OdG Gg QhO d j CG j jdGh ;dG dG AcdG FGhCG ehQhdG Gg J Lh g eh .ISCG YO Z e e j CG JAc LQO fc e d

.G Y dhDG K c f CGh ,SQG QhO e edGh YdG EG dG dG Me e dG IOG h ,dG dG d e eCG FHCG J ISCGQhO J qEG

.ec gQhH ISCG b Lj

SOdG dW Nj CG G Z a ,SQGb dGh fG QhO J e H qfCG cGdG QdG e dG dP qC ,Hch IAGb qjHCG j CG hO hCG dG dG e

.fEG J MGe gCG e dG AY j c gh .dG Y e hCG qSCdGgh SQG EG Nd Gke AdG d kSSCG UCG WCG VjQ qSdGh fG f qEGH c .G Gg kjM GkQhO J CG SGh IdG SDd h .SSCG OH e

:SSCG IYCG HQCG J SSCG d VGh GgCGh SCG IQH e

:jdG GQG :hCG

kec gd SQG dNd qSSCG e jdG JGQe jJh ,d Fc fEG qEG dG KCJ qCGh UN .f AHh qT e Rj jdG JGQb jJh .Yh e H Hch

.AHBG Y GkH HG e WCG YS j AHCG e dG Y kS qKCG RG eYdh dG H dGh ,aKh c J dG GQG e jG EG LH HdG d qCG cHch d SSCG dG GS jdG GQG Y cdG qgCG JCJ g eh .edG dG

.IAGbh

:dG H jdG :fK

Fch Hh W e G gGdGh dM e dG f c a dG j Y fg qCG UNh e ef ch ,G dG f c j dG dG a ,e f c ?dG f GP ?G Aj jCG e :e WCG dCj dG SCG e dG

?adG

:VjdG Oe jJ :dK

QG e jdG J NJh dG c SSCG gh gdG GQG J Y J VjdG be jJ Y dG e Hh .AMEGh Gh AjdGh AdGh dGh IQdGh SdG e

.dG ie Y adG IG fAHCG S qfC jQJ HhdG ie Y VjdG

:NCGh dG :HGQ

feh VdG dG AHCG J ISCG e edH eSEG Hd SSCG QhdG JCj ghQhdG Ggh `` bh NCG H dG j d M .eS jQM je EG H bd edGgZh dGh GdGh edG b Y AHCG HJ ` ISCG e jdG a ej dG HdG

.edG dG eSQGe EG jdG G ge NOEGh .dGh Gh dCd kfe SQG e CG e d Hh

.SQdG j dGh LGd kfe d a a kM SQGG EG Yj WCG ia ,GkeqSJ Y GQeJ a ,fOH edG G d dG KCdG EG g IQTEG e H ce j hCG ,qgCG e JdG dG QfG j dh ,aG YJh JM dG fe

.QdG eh FGQEG ,dG Ua N Y QOb fObG qEG M ,d FdG dG g dG qEG :f keNhSe e d YG LMG d adG LG aJY QOb Z dG ef qCG

.GQG e dY IOL J ,e e gZh AWCGhG f Je jH c HdG Gg qC ,dGh dG IOL H HdG qgCG RJ gh

.G

``dGh ``dG

F``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

fdG - jd QH

Oe ```H ````Y Q``````c```dG `````è `````cCGFQ) YdGh IQdG ``jRh dG

YCG ````HGQ ``D`è ````````````dG ``àh

G Y oG hdG HGd ObGhIQOb fdG fGG ee CG ,(dGG hO e dG IQdG jJ YJG IG WG EG aVEG ,dGde c N dP AL .. .fGG HHGd ObGh YCG HGQ De dGh ,``````dG G Y G h```dGOTh .``S``````jQè ``jQ````L `````òYJ CG o ``dG Qh``dG Y dG

je EG ```Ù``dG ```LCG `è ````HG``dGa ```N `è ;G````````G ``````dG `è ````YCGOJh ,cG GQ``````````SGh ,G``````SCGG ````Y ``` ```Ù``N ,`à````GjdG GP ``````dG ``j``````bh ,````````dGh

.G;jObG Qh IY DG VSGh:e ;``` `è`````G ``````b ````````J :`````````g CGeGh ,``M````````dGh ,`è``````G ````````JdG IQdG jJ EG aVEG ,dGHGdG IOjR DG bf c ,QSGhYGQdG ``````dG ``````j `````à h````dG ```HJG ``jO````````bGh ``FG````dG ```èCGh

.H

Y IQOb f odG fGG ee :dG`dG GhO e dG IQdG jJ

cdG -IgdG

QNG ``Y jG ``jQ``````G SFH Qe cdcd HdG dG jG YOGdG RQdG SdGa .Od ``bD`è AGQRh FQ ``jQ``dG bd ````dh``dGGkOY ```èCG ,`bD``G G FdG Q e ``Y Q```ÙCGja MCG AGdG H QG``b e ,GQG````dG e

aCGQ AG````dGh ,`è````dG GHd kFQ edGhDd jQG Fd GkQe JT MGdG YGkQe RM jdG S e QcdGh ,eCG

.JGSEG hDd jQ G Fd

GQSd jL jeh ..AGQRd FQ YOGdG :e

FdG MjdG FQ

dG jG

MCG2013 dj 7 aGG `g 1434 T e 28

(1045) OdGSunday 7 - July 2013

issue No (1045)

jDhdG - e

Y GkY -adGh G``dG IQGR``H - dG fGUGh ,1970 bJ ```FG``dG dG HdG YG

fh jJh OGSG eh gPJG `LG`dG HGdHN dP iL . .Yhe Z H adG G eIG CG e bJH G```WCG h````d LG

.jQH fdG adGh dGh H d

jM{`H GY dG fGfdG zadG G

````W``f :``KQ``GLCdjGeG

``fd ``f eGTdG Sj - IgdG

Y H Y H N IO S be ````Y S S ``KQ``GhdG ```è``L i```d ``FG ``dG ````Hh```èhsLh IQ````````dG EG ,I``g````d``H HdGjG ```è``G H EG HN

feG H LCJ feEG MdG gGdG hd Gf ;fdfCG EG G ke ,e dG gJdG dG IQGRh `è dG mQ``LfeG f feEG d jG,IgdG eH G dG WfdG ```````dG OD```````j CG ``````Ye k````H ```````è ``f`````èG ```g

.IgdGdG G```j ```fCG ``JO``````S ````VG h jOLG fdG f UGjdG `è dG ``N `è edG iG S GWh dGdG jQdG GdG cT HhY ````Y ``````````S EG ````MQ ````;HdG ``````G h````H ````d ``````N `è ````f``````dG ````f S ````M ``fC``H ``JO``````S ``````VCGh .i```L ``````Lje O```à ``K````H ```Z ````MJ ```` ``` jQ````````````SEGh I````g````````dG.jG ``J``g ``LG````dG ahXIgdG dG dG IOS c CGhGjT fhJ Gh``HCG WGG ac CGEG ````JO``Y GAG`````LEG IQ````````dG `è

.Sb eR WdG VQCG

zPG{ jOSzSCG VQCG{

RjhQ - ScGc

Sf jhdG FdG ````YCGAdG ````M `````è Q`````b ```` ``fCG ,hQhO`` ```èbG ,O``````S OQGhOE fEGedG ```````èCG ````d```ch ```è ```H`````````dGefH Y dH Gh ,jeCG

.JG bG S jeCGAdG e Qb : hQhO``è ``bh,OS OQGhOEG jeCG d fEG jh ``JC``j CG ``f```èE```à ``K `èhQdH (S) VQCG SCG VQCG

.aJ (Lg)h

03

0215

02

14


2/24

22013 dj 7 aGG `g 1434 T e 28 MGdG jDhdG

jDhdG - e

G Qe H G Y QcdG e j,cfEG e H ,dG Ae ,YEG jRh ```è````dG ```````````LCG ```````YEG ```F``````Sh ``````SG`è ``è

.dG;fdG dG L e H AdG JCjhbd G H ````J ````dG O```G Q```WEG `dPhJh ,dG dG SGG LMG YFSd O````dG ````d``````dGh G````MCG ````f ```gQhOhO dG bG H AdG Sh .eYEGJ JCjh .SGc hG `è``YEG ``gQhO AGOCGe k```f``ÈG A``````dG G````d ````f``````dG dG LM ;ej GjJh eYEG SGG gCH dG FGdG H gCG e ``fCG G iJeYEG dSQ AGOCGh Jeh gQhO SQ hO

,dG ``` ````dG ````d``````dGh G````MCG ````f Y dc bdGh ,VJ dG HdG dJhIQU d aCG AGOCG e G de

.LQG YEG FSh dGSGH G egG V AdG Gg Qjh eYEG AGOCG jJ SGG gCGh ,Y HSGG e H AdG Gg JCj c .dGM ;fj T G f dG hCG dGeYEG dG vSSCG kcfi dG SGG j ````````j `` ``````gG ``c Dh``````jEGh ``H ``````gG ````jdSQ ````Jh QhO AGOC G ````dG H YJe Y WG N e EG JCj dPh ,aCG HYJh .d G OjEGh e e SGG idfjdGh YGPEGh dG SGG GSGh ,Jeh JFe Wh AdG QM EG

.H Lj b eh jRdG e EG

LCGYEGFSh SGe e jYEG jRh````dG ..```dG```dG ```be ``` dH

jDhdG - e

-adGh G``dG IQGR``H - dG ofGbJ FGdG dG HdG YG Y GkYeh gPJG ``LG``dG HGdH UG 1970H adG G e fh jJh OGSGGWCG hd LG N dP iL ..Yhe Z

.jQH fdG e bJHGG MCG ,dG g dG fG ojhOL RoJ dGh ,adGh G dG IQGRd G adG

dhdG HGdGh SQG Ifeh YO dGH h`````è``dG Q`````G ```èh ```à```è ```

.adGFGdG ````````dG d ``````fG G```g ``JC``jhodG dG G```dG ``H R `` ke bJdjdG LdG Q``````dGh ``j````dG ````Vh `èQ```G `````` o `` OG``````YG h ,i`````NCG `à``````dG `èGd ``dGREGh Q``g e adG H hedGkSGh G k````jC``J dG ``````fG ```bh .CG `à````KhdGh ,bJH G``WCG h``dG ac e LEHh

Gg ````J``Nh IQGR````dG O````Lh d G QhO KgQhOh dG Hh hDh``dG d G Gch ,QGN e vL j dG ,fdG OjdGIOLEH VYh d adG dH jdGCG cdH ljLh .h``dG G `èCG ja QGbGhj Ie hCh jM FfEG OYG b dG gg e eh ,dG H e FYCG fGLdG O``G Y J Y ee dGIG `è iRG`````j `` ;````b````JG G`````gCG d

.dG AYCG hd ddG

fdH adG G jM bJ FGdG dH G kY dG fG

TdG Sj - IgdG

Y H Y H N IOS be Y S S ``KQ``GhdG ```è``L i```d ``FG``dG ````Hh```èhLh IQ````````dG EG ,I`g````d`H HdGjG eG H EG HNfeG H LCJ feEG MgGdG h`````d G``````f ;````f``````d````fCGh ,``è ````````dG ``g``````J ````dGdG dG IQGRh e dG mQ``LfeG f feEG d jG,IgdG eH G dG WfdG ```````dG OD```````j CG ````Ye ```H ```````è ``f````èG ```g

.IgdGdG G``j `fC``H JOS ````VCGh jOLG fdG f UGjdG `è dG ``N `è edG iG S GWh dGdG jQdG GdG cT HhY ````Y S EG ````MQ ````;HdG ``````G h````H ````d ````fiN è fdG ```f S ````M ````fCG ``JO`````S ``````VCGh .i` `L ```Lje O```à ``K````H ```Z ````MJ ```` ```jQ````````````SEGh I```g``````dG.jG Jg LGdG ahXIgdG dG dG IOS cCGhGjT fhJ Gh```HCG WGG ac CGEG ````JO``Y GAG`````LEG IQ``````dG `è

.Sb eR WdG VQCGWGG ``````L ```JO````````S ````````gCGhe ````d``M ``jO``L``G ````f`````dGgLGJ A````KCG Q```Gh G ``NC``HO``````JQG `````Y ``````Y `````````Mh ,```````è Gge J dG ceCGh jOGd ``````d ``è ```k```YGO , `è```````YG hCGIOdG ,eH jQhV WJQG VdG QGSG dG EG

ac EG dH KQG Jh .efhd dG eG OGf ```G IQ````````dG O```` ``````YOh

.WdG EG fdG````MCG ``````T```f ,i``````````NCG ``````M```f `````èhdG IQGRh ```f````dG ````SQG``dGf ````Y `````dG ``````````dG `````dGg ```bh .``````è EG ``f````èG````MCG- `````dG ````S ` `H ``S ` `H

eH ``````G ``````````d``H ``````SQG```dGIQS EG dH ``L``JCG{ : I``g```dG ``gO```` `````è ``````Y ``````````SMCH ```F``è```dh ```è````bEG ``èC` `Je CGh ,IgdH idG OdGebEG Y dG dG dG IQGRhfdG d G feGbh .``````````dG ``````G `````````d``HMCG- dG Y H S H MCGIQdG EG -G dH SQGdG,WGG ac `è ``FGO UGJ YfdG dG eCH eb ``bhd fLj e aJh ,e Oa ebEGh dG EG JOY

.IgdH ic

dG dG IQGRh dG TfhfdG d dH fdGeL `````G dH ```SGQ``dG;e feG AGOC```H IgdGTf c ,J S dG eCG ghJ AGOCG `è``bEG ``c`èCG aH IQGR```dGb d ``````d GQ``````NG

.SQGdG Y eG SdGi`````MEG- ```j`````TG``dG ````````fCG ```d```bhac TCG{ :G dH ddGJ Y Y dG eG OGIgdG e fdG IOd YdG cfeG ````Y ``````CGh ,```````è EG fd èO``dG `````G dGIjY dP CGdG cQTh .ze

.TdG M H N H

eEGGQNGfz dGdG{ hTj GdGW

e```G ```Wf :I```gdH ```dG ```S````fo````d f``èGLC````d ````j````G

G QdG dG ce :hDejG e YGdGM ojfdG - AdG QGdG

CG ,HdG G h``d hdG h`d QdG dG ce `Y èCG MCG ``cCGG jG LCG e dhdG jQSGh jQdG bdG OGOj d AdGLdG Gg Fj e CG EG G ke ..dG GAG``LEGh GdG Ve CH Wh Abh fdH AfGh dG JG e GkAH ;Wh fb C eH dG j CG hdG QSG

.dG..G hdG hO dG bGh{ :GY Y bQH cQe N dP ALQGdG IjG IFG Ihf H QT dGh ,zG QdG dG ce UG Wh hOh G -HdG GdG dG bGh{ GH bCG dGh HG H AdGQdG dG ce e SDe OLh EG MCG bh .zkLPCG G hdGjQSG LGc HG G hCG G hdG hO AGS hdG h``d,hdG dG GP jbdG jG e Y (FdGh dG) YGb J ,UG de Z kM dG M e j , UN fb f EG a dG MCGh YGb J

.zWh Ab Hbd YN Y M e h YVeh JGAGLEG M e Wh fb d J cG MCG CG VhCGh

.zjdG { cG G dhdG Ab Hbd VN hCG e Z gh ,dG JGhdG hd QdG dG ce H hJh gJ Ice bJ IjG IFG Th

.AdG QGdH YdGh IQdG ad HdG dGh WSdG ceh

fdG - AGG

a AG`````````G ````j`````H ``````ò````MG ```è````dG ``è O````Y ``````H `````````NG```dGdPh ;`è````dG ````````dGh `à``````dG ```dG GY H ``gGR G jYQ

.dhdG YcCG ;c G ``YGQ G dCG ``bhOGaCG ``H h``````dG gCG Y dN `èj ueh G af Y d Gj ,edG ADd IYGh dG

.H SCGh OGaCG Y kHjEGed c ````Y ````G T G ````cgT ``Y ````d``N `è G h s```Y udGN EG d YOh G bH

.edG adG eGH J jdGG e IQO````c MG G``g ``JC``jhdch ,`````è``````dG AD```````g O``````L ```Y```dd h````G ``````H ````````G ````Y````de AD````g ``H ````j `èh `à``````dG ````Y

.jdH idG ac WdG

AGG jh ``àdG ```` ``èdG ```jJ

VJ zfEG M{dG H YdG dBG

Y

M fdG - N

;dG M bJG M Y M fEG WdG dG ebCGJh .e a N ``j``H fodG ICG``G L ``dPhcGT A````SQEG EG -G ``g ``N `è- ``````fEG WdG dGYdGh fG G edG e G a L H MjJ ``LCG e SDeh jOa GQOe J EGh ,jdGh eGJ c .fEG M jM dBGh dG M aK M YdG Jh

.dP dG QhOh ,fEG M jJh jM dBG jJ EGOG Jh ,``````dG ````M bJG O````H VJ EG G ````JhJh ,Q```Jh eGSG d hG cQG G H hdGhMh ,fEG M edG GQb AH Y IQObh Ya QOGc,J ````SQ`` EG adG ``g ``j`` j H ;`Ù``N H dGYh d ``G G SDe edG QhO J gGhjH WGG Yh IOjR SEGh ,WCG d Jh jYJ eGH

.fEG dhdG

OHYJ dGh zhdGhO{

IG F

dG OGG

dG SQhfdG -eGJ ````SQ``h O````H I``Y Y ``````dGh G h ``````dG hO JGGOJhQ bJG f dG GGh IG FdG OGG d FGLEGh

.a QG J IQhV YjdG VG SCG GW eG dG TQh NG dP ALYGQdGh jZCG eh SBG Z d IG CG efH e GTHIOe 14h jG GG e kYf 33 e edG W a bf dGh ,hdG

.G GP dhO 153`d KG YG e j YUe keCG cCG FGdG GSG J Y dG hdG e qG JGhbEGh WdG G H a dGh ,dhdG bJG JOQhCG dG OGGd kbEGh kfi Ie Gfl jd dG fL EG ,dP dhCG M GQNEG OJ Y hdG Mh ,dGh fEG H IQdG OGG YJQSGh ,hdG edG feCG id a qG LQG IQG OGG J

.dhdG dG bJG J IG WG e edG dBG M kffbG `M `è`````G O````J J Y dG ``Y``` JG ,``gQh``HbEG dG N e IMe fH IYb AfE G hO H FdGcG ILCG edG QOGdG gCJh jQJh ,SBG d FdG OGd

kSG ,hCG adG N H IG jhdG e ed G .G hd AGG QG IQObEGh WdG dG cGGh eG GTE OGYEG ,NBG fL eG hdG Ye MCG gh ,GO``JhQ bJG WGTG He N dOah JG c .SBG Z d IG CG efHh G hO H YdhdG bJG H QRBdG CGe J f adG Y cQG dG h`dGGP dhdG G J CG Y ,I``G jdGh FdG OG``H GIOSGh ,bEGh WdG jG Y d R`dG ``Y``dG aH bdGbJG e d bEG cGG eJ dG GQdG AH eGH e cGCG efH ej eh ,H G (jdG) cSGh (IgdG) R`HhdG b IQh``````H JUJ I````G OG```G FNCG NGh .d IGjh bJG Y N J R dG dG ie H cQGedG feCG IaGe jh ,jQhO IQH dP j CG Y ,gOGYEG e S H

.dG FH hdG


3/24

3 2013 dj 7 aGG g 1434 T e 28 MG QNCG

fdG -jd QH

HGQ De YdGh IQdG IQGRh dG cQTY dG dG G Y G hdG HGd ObGh YCG

.SjQe jQL YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e dCGhCG dG QhdG Y a cCG c DG dG ah FQGG dG e YCG je Y G LCG e HGdG J UN aG OJh ,cG GQSGh ,GSCG a N e

.G jdG GP dG jbh dGh G Y N e dG IQdG jJ Y dG IQb de VhCGh,dG Gh dG Hh Y H Y G ``fG``G ee

.fGG H JG IG WG G aVEGeG b J gCG jObG Qhfi IY DG VSGhjJ EG aVEG ,dG `è`Gh MdGh eG J ehdG H HGdG IOjR DG bf c ,QSGh dG IQdG

JG jObGh FGdG `èCGh ``YGQ``dG dG j e .HN hdG h``d M JQG Y DG c QG h``dG HYCGh

jQdGdGdJhjObGeJ HUj bEGDe

dG GhO e dG IQdG jJY IQOb fdG fGG ee :dG

fdG - e

e ``````h ````bG````dG dG IQGRh `è `àh ``b

IQjH dhdG Th bGdG Th Y f cT

G h```è ``MCG ,Sd jdG S cT

Y dG H dPh ,RdGh dG b G

JJGSEGh dG G G cT

dG d aG dG ` ```JGR`ÈGh

.RdGh FQ Ff YQdG S H Uf ``bh

Y jJ If Sd jdG S cT IQGOEG

dG M dG GREG gCGh cdG

.RdGh dG d aG

cT YH eb d G cdG CG VCGhe LJh dG ``jQ``J ``N `è G GLCG e ITG OdG eh FdG dhG N `H``````G ``j```G EG ``Ù`dG `è dGh IO` `G ,dG ``j````Mh `è``````dGh dGS cd dG jG ``b ,fL e .SG bdGcdG GQ``b `Y kVJ `` k``V``Y Sd ``j``````dGG cdG e gd cdG YOh H IdG fh

.HQCG QSG IOYEGh IdGh SG

fdG -e

FH 1Q24 Hh f 79Q48`H ke f 6338Q35 ie Y VG fj T N (30) e S TDe bCG

S Y IQOdG jdG IdG VhCGh .f 6417Q83 ie Y Uh `dGh dG Gg e je T ``ZEG e fQe

Y jQ e 224`H fQe Y jQ e 175 H G dG e fj T N hGdG b C G dG GQhCd e

.FH 21Q8 gQb VfG H dG f e je T N

jQ Qe 12Q96```H fQe Y ``jQ Qe 12 Q83 VG fj T jH dH LQG cd bdG dG Hh

.FH 1Q05 gQb VfG H 2013 Y e je T N Y

hGdG b LEG e FH 20Q67 Hh Y jQ e 36Q2 VG fj T N fdG Z AGT b Hh

FH 3Q2 H dG Z QSG U d FH 23Q88 Hh Y jQ e 41Q9 fdG Z H b Hh.Y jQ e 5Q6 EG d

fdG dG cT HY j bGY ah

%1^2 LGJY f j e J j e S

``èRCG ````M ````````b ``Y `````````G ````YCG ``c ``Y ``dG ````GGObG AdG dG UNh dG H dG jObG,dG IQ``````dG M Y ``KD``j ````S Qh```H ```dGh ,`è``````G h```dG

.LCG GQSG aJ VfGhHGdG hO J ``````gCG è UdG è O```H ``D``G ```NhMQ c ,dP S dG Jh H e jObG ede SGh IdG SDG J CG dG QhdH cQGDe Y QJh ,HGdG hO UG dG Qh O gCG Y cCdGHGdG SFQ dEG J dG dGSCG eOdG dG HGdG

.dG Gg e af dG HIQGRh e dhDG e GO``Y DG QG dG `àh VhSDd `è```dG dG `èh ````LQ``G IQ GRhh ``Y````````dGh IQ``````dGJh Q````````SG ``jh``d `è```dG ````````dG ``èh `````S```Gh I``````dG

.GQOdG ````YCG ```LQ ``H GA``````dG `è O``Y ``D``G ```è``g ````Y ```bCGhcQT M dG G Y G hdG HGQ AYCG hdG

QSG YCG LQ e aH Y YUh IQ aZe gZh YdGh MdGh dGh dG eGh jdGh.G

fdG -e

H M ;824 bQ QGUEG fdG G``jEG GOT QGUEG Ff L dG cG dG Y

.Y jQ e 347 G GOdG b LEG

S YCG H a .FH 0Q13 c GOdG d IFdG S Se CG dG Y IQOdG IdG OaCGh

KdGh OG bSG S M ;kej 28 EG J GOdG J Ie CG EG Ie ,FH 0Q13 e

.G dj T e

de IGOCG a NG dG a QJh dG ``c``G dG Y IQOdG G```jEG GOT Jh

Lh Y G dG id jdG ddG Fa UeG EG eJ dG jdG SdG Y d

.Y H G S Yh IFdG S QGSG Y Gh UGg e SdG Mh G dj T e ddG e Id AGdG IOYEG Y Y IFdG S qCH kY

.FH MGh

jQe 347 H GjEG GOT Qj zcG{


4/24

4ObG 2013 dj 7 aGG `g 1434 T e 28 MG

jDhdG -QU

a FGHG G QUCGUTh QU jH WdG TMCG b Fb MH G jM IQGOEG b eb ``jQ`` fi V ,WdG800 `````H ````dè `èG````Hh ```fGOE```HWG IQO````````èh ,``````Y ````jQfd d ```dPh ,```à``JESH QO`````````dG `````````G ``j```M

.2002/81 bQ dGb Y dG Fbh JhIH IQGOE`````d ``H````dG dG ``j`à,aG GSCG Y J MfGdG J ie e cCd dPhY k`X```M ````H `````G GAG`````LEGhSCG M G eSh Uc V Y G g iMEG ````M``````dG `````````G ````````dG ```è

kdfl j e `gh dG GjdG FdG e (CG/2) IOd

QGRdG QGdH IQOdG fdG Gd.2007/49 bQ

dG hQeCe b ,dP KEG YhdG `````fi ``j````H ``F``````dGFdG G G dG dMEGhfGOEH ``````G Q``Ù ````M GY jQ 500 hCG Jh GGh aJE WG IQOehjQ 300 ``èG``````dGh ````fGOE````H `````NBG

.WG dG IQOeh Yj ``è``````dG ````````dG ``````T`````Jhafi IQGOEG ````` ```````````GSDG ```````ÙCG ````W````dG `````ThdG IQh``````H ``jQ``````dG ````GhfCGh GQGdGh fGdG IYGehHeh ```````````G ``j````H ````````Ge jQdG Jfi Vj `èedGh ```````d``H ````````J `````èY aG e d edGdPh fdG d c dG bM

.ad edG G dhQ````èC````è ```````` ,`````````NBG ```````````S

edG dH FdG dGe c V e G jFGdG ``````Gh dG `````YCGUGd ````H```G ``Z ``````jhOCGhee OQh M ;dhGJ GhjQdG G MCG b Y djM ```f`````d ``````d```fl ``````JQ```HeJGh V HS `ZQ GGAGLEG e JGh b e Je SG ``fCG EG ,èR``dG ffdG

.dGM `èR``dG ``f``````dG ````L ````Hheb `è ``cC`````d ````dEG Q`````G ````GLJ ,IQG G J HVh ``F``````dG ``````dG hQ```èC```èbh ,dG H dG A````KCG GW ``````è ``````H ``````bG```dG CG`````H `````Yh ,G ```MC ````d`flGAGLEG SG H G Je `````c ``````V ````c ,````f``f````dGIPdG Q````èCG `````````J RG``````MCG

.LdGh

Q zRGMCG{h ```YC Gh jhOCG e c V

fGOEH Fb

M :QHz

G jM{MdG e FGZ S d dG eGdGh

dG dh -hG OGh

GH Y M h````G OG``H dG T ``H de c bCGGQhCd e H jdG G G Jh ,z``G Sh QSG {dG i``d ``G YdG jJ fH ,dG QSG ch dG

.G QSG H jJhGdG I``FGO e K FNCG ,jG fi H MCG TQdG ``bh

.G d edG dH aEGh mGh ````T H ```bh , ```G ````S QSG ````dBG ``j``G ````VhCGh

Y G Wh ,SCG AGTh Hh SCG eG ch SCG YGQhCd e S QhOh G d edG dG QhO Y ka ,GNG

.L e FY d QSG gCGh dG

hG OGH zG Sh QSG{MY M

fdG -e

AKdG Z H dG GdG jjG fi TH hdG e QEG cd ```HG``dG ``````G d IQ````G

VjdG H `dPh jOdG HdG GdG fi H MCG bh .edGh ILhdH dG Gd bEG jGMQ H hCG Mc S cdG EG- IQ````G jG - e N Y YSCGIFW GSH AKdG ``j ``dPh eMdG g CG EG G ke ,z800-737{ jdGY eEG IOdG feEG jad J SdGh IQ``````G ````f``G hCG I```L ``N ``j`W

.US ``````dG `````````G O````Y CG ````````VCGhTJ ````H ``````dG G``````dG ``g``````````H

fi 43 EG j S IQG jG G h`````d h`````````dG `````` hO ````````JIQdG Th HdG hdG e kGOYh HdGjaCGh jSBG hdG e kGOYh jdG.G G EG aVEG GjEGh HhQhCGh

e G kA``H ``b dG G````dG CG EG Q````TCGhMQ H VG fj T e jdG MQ bGH IL EG dU e ITec e dGh G ej dPh SCGkGOQh .jGeEG IFW GSH dPh SCGdG G````dG OG````````SG ```M GD````S ````YEG ``j`à``````G `è I``jG````G OG `````YCG ````H````b ,```j```G ````S`è ```N Q````X ```à``fiGdG EG dH cd bEG jG ``MQ Y H kdM j dGCG He ``LCG e ``dPh IOjd Hb dG

.SG N jaG e jGe W

AKdG ..jOdG EG HGdG fiTHj zdG GdG{

jDhdG -e

````````YCG ``````M`````Ù i` ```````è ```````````````SGa ````Y YUh IQ``` `à``Z ````H,dG hO ``c`è ``cQ``````G ,I``g````dG

e OLh e cQe 150 gOY ddGhOLG ``````````dG `` c``G G```g ````Y `à```è,AdG ``jG`H h .`````V ``j``H hO I``````HFQ ```à````G G````Y ````H fe ````dCGIgdG a YCG MU ieaSG JdG G``NCG `èCG c

M ;I``g````dG a adG `à adG Yh iG H hdG hQ ``cCGIcDe ,dG ddG a G GheGdGh ````````fCGh Q`````àCG J `````ÙG`èCG EG IQ````TEG Q```h .``````G ````J ````dG

M ;zYCG IOjQ{ GY j AdG Ggafi Y FKh a VY jGdG a `à````dG ``à ``````fEG ``è I```g``````dGMU e Y eb gH .IgdGYCG LdG HQ VH YCGfe :```g G ``jQ``````dG ````````fCGh

SG AUh dG eh aGgRh ````d``````G ``````jGQh ````````j````dG I`````````Sh

.HdG IQfh jadG iSh jUdGe ````L````dG Q`````````dG ````J ```V```Y hYJ ````Sh ``````YCG ````M```Ù ``````H ````b

h .Q``````G ````b `è ``M`````è ``````b```èhYCG MU ie FQ eb GH fe IgdG a adG HhO ``c`` ``j``g ``````H ```à````G G``````YadG ```d ``FG`dG ``````V ``j``H dG

.IgdG a

G QH -AGHEG

oY ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z ``à Q``````TefdG dH bdG T aU{ aH ``SQG`G d dGN ``è ````dPh ,2013 ````d zIO``````jQh ````YJ dG ``cG``G d ```j Ja `dPh ,GdG e jdG J

.AGHEG jH oY YUh IQ aZcCG aSG ````dGh ddG ``N hdG cGG e dWh dW (300) edG `è``G ``Y ``V``Y ````J aHSDH ``j````````````````d `à````dG ```è````J

.G dG Sh SGh IdGFf jQhG TGQ H ASCG bJhQhH dG jJ EG à````dG `à FQUNG GP G e bYh adGjG Y Jh dG S J LQG dG jQdG JSDeh

.adG LQO hHFQ jdG fi H ASCG ebhVY aH YCG MU iee bJ Q``` h`````` Lf ``H``LGJ dG HdGh bG EG dNEG Ie ,`jQ``````dG jQH FG

QdG hG Y GN SGQO gCGG SCGQ fGe Mh ihG SGQcIQjH ``d``c `è``f`d``H ``cQ`````G ````bh

GQG`````ÙEG ``Y ` ` `WEGh à` `dG ```````ÌFGO gQJ ````dG ``jQ``````dG GQ ```````Gh

.oY YUh IQ aH YEG

Q Vj zYCG MU ie{

IgdG zadG{ H GFGdG

```YUh IQ aZ QhH jJj

``G``dG ``S ```J ``` oY

Q```````NG


5/24


6/24


7/24


8/24


9/24

9 ObGG ``S

2013 dj 7 aGG `g 1434 T e 28 MG

dG GP cdGY cdH j jdG

HQG H

e S e Uj zHdG Y{HPL jQSG Ua bjh ..ddG e SCGYHdG Y d YSCG jdG UhCG

cdH dG GQhCd e S eoJ dGh dG GP cdG SCG Y

.dG dS JQH dG AGOCG Uj dG -jdG fh

HQG Y OHH jG -SCGkYGO ,ddG e cdG SCG

afi dG IOYEG IQhH jGH jNBG ,J IOYEGh jQSG

.cd dG FdG QYG

hGdG MCG HJ CG dG bJhdG GdGh dG Y dGh dGHPL jQSGkUa J CG G e

,afi AGOCG dH d ,jdej H dG bGe e eGdH dPh

e fCG EG jdG QTCGh .UdG g UbY IjG cdG PJ CG G

Y jdG OTh .gG Y dG TDeIOYEGh UdG Ub dH MG gCG

.dG jL e Vh ddG

jDhdG -e

jdG J A``H `èh ``fEG jdG ``bhGQhCd e S TDe Y Y jdGIjL cT N ``NO T dGh dG,G) YdG GTDG Y Yh Y EG

TDG fCG a ,2013 d (YdGh eGdj 04 fj 30) YSCG e d dG,%1^69 f H e ````JQG Y (2013ie EG H Uh f 106^8 H ShTDe ``WEG `è keGJ ``dPh ,f 6,440^84ZCG ```dG ````j``````dG `è `àG````G e ````SUQ EG f 19^52 ke ,%1^95 kJe

.f 1,019^52 ie Y da ,f SCG N fCG jdG VCGhH kk``Y````JQG z20 ```òY ``H````dG ````TD`è{ SH f 1,124^08 ie Y d %1^31Sh ````c .````jQ `````è 17^70 ``````H hG`````Jz50 N HdG TDe{ f SCG ``N1,076^42 ie Y d %1^09 H kkYJQGShCG ````````d ``H````dG ````TD`è{ ``````Sh .``````f%0^97 H kjCG kYJQG z200 jaCG Th

.f 1,009^53 ie Y dY YSCG H eh fCG EG jdG QTCGhdG cY a ,hGdG bh MCG VfGc JQG M YCd ``g``G e HHdG SCG N hGdG bh MCG e

j a `èCG .GdG Y %26h %5^02 HMd b qfEG jdG b a ,G HQSG LGJ QGSG HdG SCG NH AGT H dG LCGh G SDG,GdG Y jQ e 1^77h .jQ e 3^45H G SDG QSG NO dchKCG ``d``H k``````fl ,```jQ `````è 0^87 ````Y AG````TG OG````àCG ``j````````````G ````b `è ```````dGjQ e 2^ 57 H U e ,``f``LCGh

.GdG Y jQ e 0^32h

aVEG J dJ

a ,````H``````dG ``jQ````J ``````dG ``b``J ````chY Y I``j``G ``````SCG Y ``c``G OGORGH S S M ;YdG GTDGh TDGdG hG``J ````LEG e %17^98 f ih``fQX cT S c SCG OY M eJG ````MG `è QSGh d ````dh``dGSCG N JG SCG F V hCG

.%0^6 H YSCG Se ke HdGFdG CG ,YSCG jJ dG i``jh

S dG Gg e hCG dh dG HdSCG ```N ````TD``G AGOC ````````F``dG ``````GdG `èh ``fCG QYG H ``NCG e ,``GfOCG ``G QG``b J Sh CGS ``GUG ``````dG ```è````dG ````f`````dG Q`````LCJ ``d IO``j``dG CG dG i``jh . k```jQ 325 EGdGh dG ddG e c kG``L IcM) %10 - %7^5 Oh```H ````J CG G `èUeG dMG G aVEG (FG bdG.eOdG ``````````dG `````````TCG ````N ```F```L ````````Ha KCj b dG bdG h fCG jdG VhCGhf eG b K `èh YdG dGS KCdG CG EG ,FQ H IO``j``dG ``g.dG eGh dG b Y kGL kGOhfifYEG `è ``Z``dG Yh ``fEG jdG ``bhaEH cdG b ``Lh IQhH dGFGOCG Y QLCd ``fOCG G JQG KCJ YOGYCG ac Y J dG cdG kUNH ISCG WdG ddG e jd edG,e U Yh .MhQh adGh aEGe jG EG G d edG dG e kShN dG FQ `cCG aEGh adGSS ````Vh O``````H dG CG ``H``````dG ``````SCG

G Q````NCG f g j ``b I``j``LLQG cdG H JJ dG dHCG be ,a dG ``F````fh e HcCG cdG L ``KCG GAG``LEG d jaEG ```YG```b `````````H G``````dG ````Y `` k`Ù``M

.adGhbdG cT S GQOEG CG jdG ``H``JhSCG ````N ```````è ``````S ``````G ``````````dIL J hG````J ````b J EG ``H``````dGcM VGSHh ,dG Gg N dG gTJ Q````G hCG ``jCG ````dG Id ``JhG``JY dG T ,GQ OEG Ià ``N SCGcdG S T hCG dG a . jb AGT.```jQ `````è 4^98 i```````è ````Y kG``````c k`W```f1^06 ````dG ````dG h %202^54 H k``````J`è.jQ e 3^32 ddG dG h .``jQ eSCG hGJ AfG e dG f d3^379 Y d %217^8 H Se kfi

b LEG e %22^18 f e ke .``jQ.dG hGJ

YdG AGOCG

J G YdG G````TD``G jhkfi ``Y````JQG`````àCG ```G ``````dG ````TD`èie EG %1^94 ````````H k````Y``````SCG k```Y``````JQGcdG `è hCG ``LQ``d``H ``Y``H 7,842^40SCG d `à````VEG ``````H````dGh ``jQ``````````SG

.dGJQG `è``G b TDe CG jdG OGRhie EG ``Y``````SCG ``S````SCG ````Y %1^58 HcT SCG e FQ YH ,f 3,354^29,jd fdG T cTh ed dGdG G jd G cT O`àCG MG ````èCG ``````H `è````J ```b ````T ``c````T qCGSG fi `JQ``ÙCG ``dG ````G dGUH ``dPh ,2013 ``j``HCG 15 jQH eoY T cT ebCG dG FdG iYdGG jd G cT V T jdjH ````G ``c````T d ``T dG

cT S JQG Yh .``jQ e 2^1 %4^6 H dG G jd oY T

b TDe qS kGNCGh .jQ 2^250 Y dYSCG SSG Y %0^27 H kYJQG YdGe G k`F``Y d f 9,241^46 ie YSCG AGOCG Gg YO .%24^67 H dG jGHYU cTh eGdG d QG``fCG cT

.jQ SCG cTh fdG HdG

jG bJ

dG AfH eGJ dG IdG AfG ehe d dG AGOCG j dG HdGh

Y TDG VfG fj T dG GQhCdVfG dP MUh ,%1^24 H T SSCGdPh hGdG bh dhGG dG GQhCG OYdGh Q````G `````èQ T ````M N YHdG Fd jG bJh QfGh jdGSSG VhCG eh hGdG Y dG,HjEG Jf e kefGh .fj T GTDG H MdG HGdG G dG c aSSCG Y %0^12 H Se kfi YdGjG ````b``J ````````N ````Y ````dPh ``````T.aCG a Fd ``````dG ``c````T HTDeh YdG dG TDe e c fGhSSCG Y %0^46h %1^52 H eG bG dG ````Yh .G``````dG ````Yh ``````TM ````FGOCG G G````SCG e jJH e kAGOCG aCG OdG SCG S SSSCG ````Y %0^89 H ``````````G G``````TD```GSh %0^41 H ```b ```ÙQ``H ``````j ``````TM %0^19 ``````````H ````d``G GQhC``````d ````X``HCGG G GSCG GTDe L A``Le ````S ````TD`è ````MG M VfG Y

dG GQhC````d ``j``````dG ````Sh ````d``G GQhC````dG GSCG GTDe H IQN bCG GSCG

.dG f jdG Q````TCG ,``Y``````SCG dG dG h6,430 Y ehG ie H TDG CG EG6,340 ie `à ````TD``G A````H EG M ,fIdG ````JQG IOh```` ````TD``G LS feOdG IdG TDG S c .eOdGY ehG ieh f 6,430 ie V

.f 6,570h 6,470GQhCG d `è````dG dG ```àGh ``b aeSEG U hCG QGUEG Y dG dG

CGj Sh .jQ e 50 H oY S QGUEG Sh dG Gg N jh dG.jQ e 50 dG b .UN cG Yd .jQ 100 H U dCG 500 Y YReMG jd S G EGh MGdG

.e fGL e fdG

Y QNCG

GTDG qEG jdG b ,dG dG YhSCG ``N JeJ `à U ``````j`èCGM dj T hG``J hCG UNh HdG.f ```dCG 15 ie ``f``L hGO ````TD`è Rh```SCG kjCG JQG HdG SCG jf h.SdG dG b W H jeCGjeCGh ````HhQhCG G````SCG KCJ e ZdHhY ``d``M ``f``L EG ,`````è ``````VhCG ``J``HFdG aO dG JdG SdG QGSGJh .ie YC JQG EG JGS YHhQhCG cG dG CG EG bdG dZje Y LG IFdG S j Sje Y GjEG IFa S K e %0^50

dG ``NCG dG H ```Ù``Nh ,%0^0.f 25 QG VG

M.fSC.SjY FdG

`````SCG Q````NC G ``````gC G 242 H eG jQG e GOY j bG

jQ e

SGh Y aJ eDJ bJG 4 bJ bdG AeeG e

jQ dCG 661`H S jQe O SEG

VhCGheQ bGRLEGhSSGJeGY..jdG

hGdGb e

Q qj zG{1^94`HYJQG

YSCGSSCGY

jQSGcdGcCGYGdGHdGh

TDd


10/24

ObG 102013 dj 7 aGG `g 1434 T e 28 MGhO + S

YJJ zjShh{YSCGSSCG

jH Je jeCG SCG ZCGH ,``````G `````èCG hCG `````````SCG `è````J EG Q```TCG dG d jb fH

hG J CG ```Hh ,O````````bG ````VhWMG CGj CG e ahflYJ (jeCG cG dG) OG ````Q ````j``b `````````dG ````````````d ```G```H

.SSC YdG fL hGO TDe ````JQGh```ZEG ````Y i````dG ``````j`èCG ``c``````dG15135^84 EG H 0^98 h CG f 147^29500 RQ```H ```fG OQ``f``````S ````TD`è OGRh .``````fEG H 1^02 hCG f 16^48 bf S hCG

.f 1631^89J ``dG G GSf TDe Uhf 35^ 71 LddG cT SCG Y

.f 3479^38 EG H 1^04 hCGdG FdG SCG GTDe NhYdG fL hGO JQa OU Y SCG500 RQ``H ``fG OQfS TDe OGRh H 1^52^2 GSf TDe Uh H 1^6 H

.H

H 3 j g d GjeCGfH

H `K``K H ``g``dG S fGHdG FN UGe ``````SCG jf

FXdG fH H Qh``dG S JQ G ebh .bG e ibCG AL dG jeCGOG ``````MG G ``f``````dG `à``J dG d fH J Ad

.dG Gg M bhYGQdG ```Z ```F```X```dG ``j````J ``````XCGh

dCG 195 IjG FXdG JQG jeCGe QG````````SGh HdG dG ``Y Xh

.H 7^6 Y ddGjQdG `````dG ```g```dG ``````S ``````She (fhCG) bhCd QhO 1212^701214^19 ie Y dhGJ iLh H 2^9LBG gdG OY gh .bhd QhO1213^14 EG QhO 38^40 ZG d

H 3^8 dG S gh .bhCd QhOJdG S fh .bhCd QhO 18^71 EGbhd QhO 1311 75 EG ` ` ` `` `H 1^9QhO 666^47 EG H 1^2 ``f ``jO````dGh

.bhCd

HhQhCGSCGLGJJOb ``LG``J ``````HhQhCG ``````SCG ```gibCG fH H jdGh dG YbJ ``````j`èCG ``F``X``dG ```Y ``b````G ``è

dG) O``````G ``W``````MG `````` C````HIJh AHEG jb CGj b (jeCG cG

.dG d f HGdH KCdG IjdG YdG Obh

jW Y ``````dG ``jO````````bG ``j``````G SSCG OQG``G b TDe gh dGUQH `è``````dG ``j``````Hh .``F``G 4^ 3SCd 300 SahQj TDe ZCG ` ``HhQhCG 1^3 H e ``jO`````dG ``````HhQhCG

2^4 TDG JQGh .f 116 3^55 EG FGaCG e ````V`G ````````G ```j ``````HGG H ``b CG H GT 11 d AGOCG j d fEG HhQhCG cG dGh

.dG dG GAGLEG JSahQj TDe Y jSG RHCG chhG CG PEG dhCG dH G SCGd jeCG cG dG efH CH

.YdGh dG OG QSCH VCGFG 6^5 JGcG QL S ghSdG jd SLafCG S f HdG OG fE dLfGQh jah

.FG 5^8 e cCGZCGh `````````dG `````````SCG ``` k``````jCG ``````LG```Jhd ``F`` 1^ 4 e ``````dG ````TD`èfH AG``L e fG PEG IG SeeEH DhdG Ye jeCG FXdGfG dG FG J SS QGSG

Hh ``HhQhCG cG dG YLG H.cG GEG

UN -jDhdG

````b CG QNB ``Y```` `````` ````X CGH (ceCG cG dG) G QdG WMGdG O````j CG ,k``````jQ``J dG dG `èG``H

.dG ObGYO eGdG ge M Y FdG qCG ``ZQh qCG EG ,VGh ``Zh fl hJ ``c`èCG ObGAdG f Y fj 19 GQdG WMG ``YEGdG jH kjQJ dG dG efH J M ,dG GSCG S a OhOQ EG iOCG QG10 H G ceCG GdG Y FdG JQG26 h .``YEG Gg Qa SSCG f 40 GS ````LEG G ````dG GjJ J ,fj%2^4 H e hCG HdG N IG jdGe ````J CG QNB Y ``b````Jh .%1^8 EGdP e ``bCG 2013 ``Y e G IdG ``N dGhdG ```g ```X h .%1 -%1^5 ```H hG`````J ``````He kG```j``è ``````dG ``````````dG `è``f``H ``````````J ``````````SQSCG IO``j`dG H ObG dG Y dGkS KDS Gg CG c .GQSG VfGh IFdGQSCG JQ f dG ObG dG bJ Y

dG ie Y ``LCG jW ```ÙCG Y IFdGGSCG OGSG Q```WEG G dG ``````TCG ``N

.dG dG efH H e Me e edUCG AG````T ````````Y G Q``````dG ``W``````MG CG````HhH ``````dG O````````````bG O```c```dG ````Y `````LCG ````j``WdG ``ch .2008 S RQPG`H d H QfGJ g jdG Z jdG SdG ``g edG d ``LCG jW UCG Y IFdG QSCGcH GQdG WMG b ,kG``ND`èh .ObGeG GS AGT N e dG dG efHkjT QhO Qe 45 H ```LCG jW ````c`èCGQdG ``g``dG ``Vh````H `è``Y`è ````d`è GQhCG AG````ThOG jJ Mh .kjT QhO Qe 40 H

LGJ M S g AGdG Y Ea ,GQdGe QGSG e 6^5% hO e EG ddG eddh .%2 e fOCH aG Jje Y dGAGT Y H GQdG O```G J ``ckLe ````jQ``J ````````H ````LCG ````j``W ````d``G GQhCGd f GQ``````dG O````G G``j````J ``S````SCG ````Y

.ceCG ObGY dG dG efH KCJ Y FdG hJh efdG gS ,T H . fl ceCG ObGe ddG e Jh ceCG ObG JefdG CG EG ,2009 HcCG %10 Y Jje YCGc i``j dGh SCG QSCG jS JQG EG iOCG

fCG) ``gQ``J O````````bG ``````S````SCG CG ````````G `èdG dG efH e e AL jh .(dG,G G````SCG hO ddG V Y j ```fCGe jG jd AGS ddG g LJ j MSSCG H de UCG AGd hCG ObG dGdG dP SdG dG SDG GQGb YAGT J SDG g CG hj BG Mh .j QdG(UCG g SSCG Y dG H) dG UCGdHh ,`Ù``G d ```VG```bEG IO````jR ``````M ````Y OM J EG dG dG efH J ODS

.SDG g SJ Y d IQ```KEG ``cCG ``f``L ``L``j c

QGSG Y kS KDj CG dG h dG dG

fG Gg jh .IG j dG Ob G dGefd f AL dGh kGL fG IFdG QSCG ceCG ObG J gS M dG dGQSCG IOjd f Gh``K AH ``N e FQ HiOCG M a .(GQdG hCG SCG QSCG AGS) UCGIFdG QSCG IOjR EG dG dG efH JHSCG ``N ``M e ``LCG jW GdG YY Y kS Gg j CG G a ,VG dGLGJh G K LGJ Y j GhdG AHVdG G``g j ``Qh .``c`èCG ObG dGN GQdG WMG AYCG H YQeQU ``dG dG ``Y ``LG``d``H VG dG ```jCGefH J Y CG cCJh fj 19 G YGTDe g J e Y a CGS dG dGCG ````c .O````````bG ``````dG ```N```dG ``è ``j`è ````YHdG QSCH LEG G dG GjJ J IdG CH bdG LGJ EG iOCG hCG HdG Nhfl FJ gS dHh ceCG ObG J

.dG dG efH J AdG e GSCGIG jdG j e YGJJ d HhkLe j ````d``Hh ,``````dG ObG EG YH

ceCG GdG Y IF dG Q SCG JQG fGfh .dG GdG GSCG H EG ``LCG jWQSCG JQ dG YGdG e hG OCG ,ddhg e je EG dG ObG dG Y IFdGU S IO```jRh TdG G````SCG e G``èCG ```ShDhQ.dG Q``````SCG ``LG``Jh i```NCG dG He Qh```dGdG G``j````J ``LG``J CG ``g gdG Q```KCG ```dG ````dhjdG HdG QSCH ````LEG G ````dG FJ gS ````b````dG `è ```fOCG A``L ```dGh I``````GY LCJ Y kGTDe j dP qC kGf G````SCGQNB Y iJh .dG dG efH JdG ObG dH J CG GQdG g qCG

.dG G GSCG HdG e jJh

GQSGVfGhIFdGQSCGIOjRCHdGeJ e

dG ObG dG H Oj jeCG dG dG eGH J :zQNB{

QS je 4 :IG CGAGdG AGT Y hLY

cdG -Qjf

,dG N f CG ,Q```S je ````HQCG EG IG CG db VdG EGh ,JLM AGdG e j e AGT hCG fEG j

.jQS eY e CGH dG GdG SG GPEG OdG dG Qgj CGISCGh QhdG hj jQdG YQGG CG dhdG G cPhje ``H jQd IQ```jR ````Yh . ````dG G ``YGQ``d fLj ````dGdG AGdG efHh IG Cd YGQdGh jZCG e db fjhS eOdG Y KG TCG ie Y G fEG EG jJ e 1^5 OGSG EG S jQS CG G Qbh .LQCG Y IHV UdG EG G dbh .2014 -2013 Se dG e WdG `è jG ``gOQGè ``èRCG `è IQG ````SCG J CG dd dG d QhO e 41^7 dG AG dG efH Wh .NdGhCG G cPh .QhO je 3^3 iS BG M j d ,dCG 768YQGd Q hdGh ISCG ad ZCG b a j CG j G G ge Gj d EGh ,hCG jJ/HcCG Ufi YGQR e Gj MCG jCG jdG ALh .2015 dG e b d fi CG LH fG LGhdG fEG CGh fGG IhdG Y I H K CG GdGZCG ShDhQ OG YCG jCG fG c 2011 dH fQe %50 Y j JbCG CG W e 2^4 EG fG dG fEG CG G cPh .TGhHQCG Rhj c dG GdG b dG G Se e %40 H

CJ jQdG SCG EG VG dG dG AGdG efH bh .W je.QSCG JQGh AGdG d f d W d jGe H

ZCGh ``````T``G ```VG``èCG ``````fG ``W``fl `è ``````jCG ``````````G Q````MhdP ```` `````èCG EG ``L``````j ``M````dG EG ````d``bh ,IQh``````G h```dG EGIG ``j``dG VJ dG jQdG HdG J h .h``G e

.FGdG OGG SCG QH QdG FdG f Y HhQhCG OGh

RjhQ -Qjf

LBG O`````dG Q``````SCG `````JQG

edG jQhO HG b dcCG d `````G ```èCG hCGbh ,```Y ```d ````Y``````SCG IO````jRGJdG OG``````TG `è ``k``YO ``bjObG ``f````H ``èh `````è

.be c aCG jeCGYO CG H YO dG ``bhG`````NEG ``Y```` ` `` `dG ` `` `T```GFdG IO``` ` ``YEG EG ` `````````````Ge EG Se fi GGdG YJ e hG ce i```NCG ``c`èCG Q```KBG ````JGhfH R````Yh .``````ShCG `````dGjCG jdG jeCG FXdG

.LBG dG OY QSCGS JQG edG jHhHhQhCG SdG N fH jejdG ````Y ZCG O```Y EG ``F``G 2^07 hCG QhO 2^18CG ```H ``è````d QhO 107^72

eG e HS bh S.QhO 107^088 JG iGG dG OY S JQGhjdG Y G ````j`èCGEG ``F``G 1^96 hCG QhO 1^98G ```H ``è````d QhO 103^22

eG e HS bh S.QhO 103^32 JG iG

jeCG FXdG R``Yh

hG fj bG e cCGWMG ``` ```` ````````j CG`````c`````G``````````````dG) O`````````` ``G

A``````dG EG ``````j```b (``````````j``èCGd ``````f```H ````````````H

.dG

GQhO 108 b zfH{h ..JQd dG QSCG aJ e GJdG

RjhQ -Qjf

HGVH YQe fFG JJ a SDe Ne O``````d ``````FQ hC```H ```M```WEG ``````T ````dG ``````SCG G```g S dGY e J dM J N qfEG a dbh .WGOeB-MINUS EG Gh dG dH LCG jdG fj O OGSe G kje QJ b fCG j e gh S JbJ qEG aVCGh BhM N g H a dbh .G Jd dGGdG ``LG``d ``````MG `è ````NG``dG SdG QGSd O``è Q``g``J

HdG e dM OJ dG VCGh .fFG IQGGh jObGY dG ````fG Y LdG WG QS c CH IjdGSS `` f G jf S ``dG jdGh dG ``LCGfihG e SEG G Fd jjDG d CG MG bh .ScPh .e EG JOH dJ ag jOOeh d GQU eM S eSG QGO eCG UUdH Gb bCG Y jge KK qEG eCG QOeOM RQ``````````fG ``jO`è ````````SD`è ``f``ch .````S`è j ````M Q``````GJ ```ch .S ````b``J `è CAA1Y `````FG dG

.Ie bJ e CCC~plus g RQH fG OQfS SDe

dG YJ e FGdG J za{

cdG -jdG

HdG `````HC```d ``````H ````````````SD``è ```d```bbJ qEG ,H ````j````dG ``j``````dG ddG ``````````d ``j````dG O````````````bG ``````dG G YCG H e J ( 2014/2013)bJ `è T G h``````dG

.G AfCG fl d jbdG dG QOdG cdG jJ bJh4Q5 H jdG G LG G5Q2 H Qe f e dG Gg G dG fG IH e Ye 2012 Y G AG J dGh SdG b bQCH JGbdG G``g G ````VCGh .GQO``````dG `è ```cCGdG ``T``````fG QG ````````SG `è `èG````d``H ``JC``j

dG YdG GQSG I``bh dG Z

aVH dG dG Yhe UGh.TG ``````LCG Q``````````SG ````M IO````jR G SdG jCG dG Yj `è CG G Q````TCGhJ eG Hh e IQU dG SdGeb dG WGG gc Y jdG A``YSG ````è ``j`j CG ``b````jh `è````G S dG dG CG e ,UGbj M ObG d jG JObeCG .2013 G 4Q4 H G j CGjdG ``L`à dG ``Z d dH 4Q6 f G d a dG j CGe je h``M N Y 2013 ``Y GQdG dGh YdG dG dGfGG Ib e YH dGh AdG bhd eG SCGdG fd G j CG bJ c .(2014/2013) dG

2014 ````d ````````G ``````LEG ``````G ````dGY G 5 G d TfG `è G``j`èYae jdG Ob G d G j CGSGh `è````G ````fG IO``jR b `èALe ````JQG h` ``M ``````MG `è `Ù``GaJ ``Yh .```Ù``G GQ``````````SG ````M jdG ```b```J ````T````G `````````LCG Q``````````SGYCG h````X `````` ``````YCG ``````T``````fG h```d ``b````G ``````dG I```b `è ``````T``h dG IJh QJ H G h dG G 5Q9 G d dG Z dGQTCGh .2013 ``Y G 4Q6 `è 20 14 `YjdG dG dG j CG MG G 3Q9 `dG f Y dG IJh N GDWJe fEG ie Qb M 2014 Y G

.d S bCG EG UdG

dG fE G IOjR YH jdG ObG d jb bJ :jJ


11/24

2013 dj 7 aGG g 1434 T e 28 MG GQY11

jdGe jdeh jGhOGaCdgGhLGhcCG

dH QdG dG jJ SSCG S fH IYb Vh :jQY

QdG AGT QGb JeGY3 ... QSG ihLh XdG QGSGh eCG :AGN

G S ..zShCG dG dfg djJe{ VeJ HO

fdG S -jDhdG

,WGGh ``jQ````dG `è O```Y ```bGY dG ,jGh G G YJ ,QdG d fH IYb aJGQdG ae jGh OG`` àCG YY ``````H`````èh ,````````````dG IO`````L`````GAGdG Y d ,``````dGh VdGQdG dG cM Heh ,OGaCG Y

.jG b ejdG dS I``Y````dG ``g EG G``d``bhJ e ,jQdG dG G eIdG ````````SD``G ``H I````````G IQ `````dGhO{ GQ``````d OG```àCG AG````Th ,``````S````GhGOLG fh ,bdG d zGfCG c .Q`````dG ``Y dG dG,JGQd jhdG jG YS,jQdG dG dG cM Heh

.gZh ,HG QSCGhCG ` ` ```` I ```Y``````dG `````g CG G```à````````VCGhjQdG ````````G ````b `è ``g`à``J ````j

fEG ````M ,Q``````````SG ``````c hCG ,````f``````dGdG I``j``Y ````H````jEG ``FG`Y S

.dG jQdGe ``M```Ù ``````````dG ````gG``HEG ```bhIYdG AfEG GbG EG Qd AcH Se,IjY ``````H``````jEG GOhO``` ` ` ` è `` `d ```jQ`````````dGjd ````````dG ````Y YS ````fEG ````MIQdc ,jQdG dG G eY Q``````dG ``````S CG ``k````V`è ,I ````````G,SGh I````````dG ```````SD``G i```````è,IG IQ``````dG b `è Gk````c ````JS ,I``Y````dG ```g `à``J CG ``k````V`èdG `````````G ``jQ ``````dGh Q``````dG.IQdG g e gjh ,jQdGdO ``H```` ````````S I``Y````dG ```g CG ````cWGGh ,jQdG Jdh ,jd

.AGS M Y

dG QdG TDG qCG dG i`jhd ````J ``d ``jQ``````dG ````````G Q``````````SASH ,jQdG Jd Ic ih``L```bh ,```jQ`````````dG I````````````dG ``````j ``èH ``jQ``````dG ``J````G `è Gk````c G kO````Y qEG,GQdG ````Hh AG`````H ````j ,k``jQ``````````SGVCGh ..`jQ````dG IdG ``YkG```````èY IQ``````Y ````````S ````TD``G qCG `` `M ``` `fCG,jQdG dG hGdGh QSCd IfY ``````SEG IQGRh Q``````J `è QG```Z ````YIQGRh i````S ``````j ```d ```à ,`````jQh O G```àH ````H```è ````J ````d f ``````SEGfH ,``jQ``````dG ````````d `````````èh ````cCGLJ Gaj d FHdGh jGOYG dG e dGh ,jQdG dG

UCG qC ``dPh ,bO Z fC YH QdG J EG hj GQdG

.G S e bCGJee CG IYdG g Ie CG HJh,QdG dG fH e Ie J dCG j M ,dG W e g HVdG fH Y ``H Q``````SCG Y ``c``JaJ Q````Y c j H ,dGh,d `è``````G `à````Jh ,``f``````dG ```à ````ZG``dG j d ```Ù`à `````à.jQdG `````dG `````dG ``c``M ``` ÙQIjY hO jG ``````H CG OGRhej ````M ,``````G G```g h````````````jfH I``` ``Y`````b ```à````J ````c````````T A````````````fE````Hd `````````Jh ,```Y``````dGh ``j`````````d

g EG ````M ,``````dG ``j``G ``jQ``````dGj QY H c J cdGGQdG J jGh OG`` àCG YjQdG cdG e VhG jQGhM .h````````dG ``````J GQ````````````dG ```` `èhSG Q``````dG ``Y ``````d``H OG`` ``àCG ````je `````ÙG``````d```H ``è``````j ````K ````èh ,``````djdG ``j``W ``Y I````T```è Q``````dG ``M```ÙZj c ,JdG hCG hdEGUJ VH j CG e QY AGHbG d ,dGh H Zj dG QdGJ M .`d SG dG HZGd ``Y`à`è `è``N ``c``````dG ``g,dG ``Y ``g``````h ````JGQ````Y ``jh``J QdG Y jhd f iNCG eNhCG ``b``G hCG ``c``````dG ``NC``J h ,```b```G

.LCdG hCG dG Y YeG ``g aJ ``fCG EG Q````TCGhjQdG G ``j``W ``Y dG fCG kVe ,`Ù``N QSc hCG fdGe `è````````S `` ``k``L``f GkQ``````````SG ````````S

MU) ```H```j```dG ``````TGQ `````bh .```è````NaJ ``Y EG (h```Gh IQd SDejGh OGaCd eN fH IYbjG GQG``b Y KDj , AGS M YhOj M OG`àCG EG M ,c HfEa -G S Y

e e AGT

dG ````JGO``````LG ````Y h```````jJG Y OYH hCG ,G Y dGe GOLG dc J dGh ,jQdGVCGh .SG G Y dG JGAGT EG ``````G ````````j ``è G k``````c ````fCGgQEGh ,bdG d UGG hO ec EG ,Y jdG L Vh ,dG

.H e Vb NCG jfdG I``Y``b `à``J CG ``H``j``dG i ``jh,jGh WGd bdG aj S``````cCGh ```````````àCG GQ``````````N `````` ```````fCG ``````cjd fH aj a ,jddG `` ``````````Wh ````````````dG `````g`````G ``````M

.AGdGhfeCG ``gà``J ````dG ``f````dG CG q````Hh

J hCG ,``````SEG IQGRh Q``````dG dGQdG ````TD``G `à``j CG Q````G `è ````dG ,````f``````dG ```jQ`````````dG ````````````d ```H``````dG

.eGh fdG g e jfCT `è ``f``````dG ```g ```è CG ``H`JhJh Q`````dG ``` ```dG ``c`M ````````Jd ```` ``f``````Hh ``````VGh IQ``````H

.HeGh bd QNG

EG O``````G ``d```Ù ```WG```G ````b `````àVQCG hCG e AGT hOj M WGGj ````S````G Q``````dG ``Y ``````dGqE```à ,``èbdG e dG EG LHh U eadG eG aJ d dPh ,Gh,dG VhG jQdG G Y

.e c QSCGhdG ``g`à``j ````dG ``f``````dG EG ```bhaJ H ,eG g e J QdGEG G ke ,Mh jQdG dG cMjdG Y J `f`````dG I``Y``b CGY dG Wh ,jd QdG

G ````S``j CG ```` ````M ,A G````S ``MQSCGh dG W Y VGh IQU

.GQdG g UJh ,IGg ```è `à``J ``d :O````G ````VCGhdG ```j``` ``````````S ````fE`à I```Y``````dGWGd Jh ,d VGh QdGM ,``````````dG ````g ``è GkA``````L ``````j CGY O``````dG O``````dG i````d ```Y```dG ````````````S

.Jjh jQdG dGIYdG g aJ j CG fEG HJhhCG ,````f``````dG ``jQ``````dG L ``j``W ``YJ j H ,Q``````````SG hcJee ````````Th ,``````````dG ````d ``J```èJ H ,I``Y````dG ``g ``LCG `è SGhWGeh ,dG WGd eTh IaejGh ,G hdG hO

.AGS M Y

UN -jDhdG

bEG ``jG``J CG AG``G `è O``Y iCGQG ````b ``è GQ````````dG AG`````T ````YY Lf keY HdG G FdGPJG k````KGh F Q eGY 3eGdG J Jh ,QdG AGT QG``bh ,eCGh eCH QdG FdGe `````` `````dG ``````X``dG QG````````````S```H,QdG ``j`````dG ```àO OG````S `````ÙG`èYb ````gh ```d``````dG ````````dG ```Y k``àdG dG GQ``Y QSG ih````HY YCG H e J fCG FbdG KCG

.dG ieaJ i`````NCG ``èG``Y ````g `````J ````d,QdG AGTh QSG QGb PJG HjT ``````Y IOh```````fi ``````JG```KC```J `````dde H c ,FdG eG

SCH eGdG J Jh ,``J````ZQhG QWEG QdG aj dG GdG IO````L ```Y k````à ,`````````j ````dGe hCG GAfEGh AdG U Y jQdG

.dH jH `````````b ````````FQ `````````H ``````d ``````bhfGa jf TDe dG YhGj A```j```KCG EG ``````dG ````j``dGAGT ee h ,eeCG MG GQGY d ,JGhK QSGh GQdG

J KK J CG SCG eCG `````è```è h ``````F`````````dG ``````JGQG`````H

kSS eh `èBG H QdG j.kjObGh

GQ`````````dG AGOCG ``fQ`è CG ````````VCGhIOLG H eGh jdG G```SCG

QhJ fc IYdG hCG TdG GSCG GSCG GQY CG g IMGh f MJGf ae Y IQOb J TdGH jdGh eG jdG GSCG jGeh `è``````G h`````dG I``````G ``ÌQdG d ,dG `j`Y`dGh dG

G` `` `SCG GQ````````Y ``d`````d ``d````J ``````dGJ jdG GSCG CGh S IYdGNh ``jO````````bG ```èRCG FW `bSG ````dG ``````MGh dGe kG````j````h ``jO````````dG ````j````dG.TdG GSCG aJ jj e ,hQdG

HCG b FQ H jc SjhShCG dG S f fL cT G QdG QSd NBG kgGjdG Lh Y GQ``èEG ``dhOh keYzM ``S``fC M R`` è{ ``````ShINa ZCGh cG e % 60 qEG jhdG GdG N HQd kag fcjh .`HO jQdG IdG YCGWh JjdhCG JJ O``YCG dG CG

kLe 2010 ``Y e gQSCG ``c``fiFdG `è````````G ````````MG ````````ddG ``è ``````S``dG ``````dG ```jG``````GdG Ff Y Ma Ifh .QdGac ```J 2013 ``è hCG ``````dG

.dP cCddd kG```j``è ```c EGh ````jGh ````fEGbGe CG EG QTCG QdG G VejU ``f ``Y ```J GA````````fEG ```be ```f CG EG `Ù``G ``````dG ```L``Jeh G GYCG S GQdGLdG ````bG`è ```Y k``à ``````JdG Yhe Y fEG eGJ b IO``jR gJ ````dG dG

.jQdG YhGej GQ``````dG ````b CG ```jGh i```jhUh ```````````è ````````J ````````Y `````````K G LJ ````J ````YG`HE``HEG bh .eGe jQY jQe J

fCG Y fEG Rhj CG bG eQe 276) QhO Qe 75 dGh AdG.GQ```èEG Q```G ````dG ``N (```gQO````cCG ``` `dG G`` `g CG EG `````jGh Q````````TCGhGObG CG M a ,BG M kjGObGh ```````ShCG ``````dG `````èVdG qEa ,HUh IH J jSBGeb ``è ```j```j ```````HhQhCG O```````````bG ``````d G`````SCG Q``````dG ````````G

.jQdG jd HPHFdG ,```` ` `` ` `J`` `HhQ BG i` `` ` ` `jhGTDe z````S ``f fLz``d dGjQSG `Ù````dG `è```J ````Y ``j``bFGdG CG ``````VhCGh ,Q`````dG ```` `dG edG ``jO````````bG ````````fC``d ``j````G cJ jQdG jQSG IdG dGh ,IG IOG GP G GQdGbH e ae fU eH J

.YhGjG O```````````YG ```````````àCG ` ` èjQSG ``````JG``S ```jQ`````````dGEG aVEH ,LCG jW EG See SGQO AG``LEGh kGL bG QNGZj dG dG ObG M JhS jQdG bSh ``d``NO Geh dG dG bH j a```FG```Yh `````````LEG ````````G ````````dG ````

.QjEGh QSG

UN -HO

e , QfGa e jEG YCG,ShCG dG dfg djJe Ve

dG VG e HdG IQh`dG ebEG Y12 - 10 `è I````dG ```N `è``Y ``c ````jGDd hdG HO ce 2013 S R````HCG ```G ``V````G ````jh .``VQ````GhYb ,jQdG S ,LdG YUG ie Y dGh G dGgQM LGdG G``MCG e a K eh.jQdG S `` edG c Y ``````````dG ``j``G ,````dh``H ````MCG ``````VhCGhLJ J{ :Q``````fG`à e ````jEGeh ``Y``````dG ````ZCG I``j`L YUY jM fh .jQdG S YUCG V Y dGh LdG g JdG G S 2013 JQhO VGdG G``HEGh YdG RHCG e AdddG ````d``f``g ``d``j``J`è ````jh .zI``````GeGh OG````G ````` `` k``V```è ``````ShCGe ```jG```H ``````dG ````````````S ``````````H ```Ù``G jJh jJ Mh FdG VG j CG bG eh .YOGeGh LdG cdG e kGQGhReG SDGh jQdG FdGFdG ``c```Th H ``````dG ``c````Th

jdGh dG cTh GQGh fGGhG ```è IO````````````SG ``````Y `````Ù``````j

.VG ej dG Gh eGhY ``````VG```dG `````````dG ````````JQG ````X h

dfg djJe cDj LdG eGgCG ````Y `````cCG 2013 ````````ShCG `````````dG.LdG `è``G OQ`è e edGjH{ ``è ````````G ``c``````dG ```b``````J ````bhdG ````````dG G````d ``````FQ G````c zGQ``````èEGeG OQ````è R`````HCG `` k````jCG ```à Q``````j.H .Ozh z``````d``jEG{ ```è ``````````L````dG

.zTEG dS fBG Sha GjJ Jhe % 63 1 H gS dG ` ``b CGdG LdG Yd GFdG LEGe jGG dG YH gQO Qe 37 HSdGh RdGh dG Yb edG

.FG dG OGGh ``````g`````````G ``````cCG `````K `````````dG ``````chc ````dGh % 18^6 H YdG G``F``Y ````SCG f MU a ``dG dGG```NCG gG ``c a ,dG G``gFMEG M LdG G``F```dG jdG eN g dS ``fBG Sha

eGh % 14^2 ``````````H ``YO````````G dG e aG dG GP LdG.% 4^1 H bdG Vhh

OG dU HjdG TGQ


12/24

122013 dj 7 aGG `g 1434 T e 28 MGCGdG

?JQOZ c dG EG dH TCG GP`` :JL d dCS{dG f dG dG WdG g HG j dG :HLCaa a ;dEG hCf dG odG ofEG ..kFGO dEG fh ,kGHCG fhH

.oWdG ofEG ...WGh eCHJJ dG YLG SGQdG IOe c e d SbG GgWdGh d{ hCG SQdG e `fEG ,WdG AfG jH kFGO,SSCG dGdG eJY QG zd MCG{ e zdGQdG ``WCG Y WdG AfG jJ EG j e `ghADg i d IG gG J Y cJ se IQHe G Gg Y ST g SH fc jdG QdG edGY d G Jh ,VG GdG N GWCG e jdG bEG H ; GDGh GhdG eh ,iQdG Ye Y eG CGh ,zLLdGh jdG{ e fCH T H Uh gMCG,AfG M h WdG e j lL G Gg SQO dGdW Gd ;oY c j CG j dG UCG dG J j hGS N Wh QOGc b e YCG dG G Gg LH ADgj hCG HCG fd j CG eEG ff kFGO A TCG C ;IOee CGfh AT c f CG g dG jCG CH eDf ,OSCG fd

fh ,G dG j c fh b f d ,jL.WdG Gh G Y XM QeCG M ASH

dG ``N HG SQO ``dG G G``g cG o```YCG dWdG dG e Gkc e Jh ,Gc MCGh ,VG SGQdG

aVEH dG j M ,G jdGh HOCG UdG eYh QU je Y j zje{ GH kSQO SQdG Gg EG,IQfh ,Ghe :g ;foY W KK N e jQdG dGIQf KMh ,NCG G L jb Y Ghe KM{ :ASCGhjdGh e MQ Y A SCG KMh ,jdG fLeh dU Ya fCG eCG ..MdG J AKCG gCGh od bT Yh ,IFdHIOfCG LJh ,zJfih ,gGbh ,gHh zQU{ Y JNCGY Wh e J WN IS IYd zG oY{ GHM oY ...dG f iS h ...dG eGT iQoP Y{dSQ{ GH f h ,zd gdG T oY ...UCG FGQH QT J Re jU EG dSH MCG j zjU EGJNCG Ic MQ cPCG dRe ...Re jY{ JdG c IQjRQKBGh Gh dG a ``fQR ``Lh ,G oY ``HQ ShQO `èCG ,zOG```LCG Yh oY IQM Y J dG ,dG,H dGh CG GMG e G dG Y cJ a iNCG dG

.edGh adGh dGh ,AbUCG e hdGh ,QG GMGh g `ÈG WdG HdG IO`è d ``ShQ`dG ``g EG ...SCGh QdG e jdG gh ,dG J e c

SCG gh ,WdG QT Y dG Y ddG YJ dGSSCG H j dG YLG SGQdG e M gLCGGPEG S GP :ddG SCG V eh ,WGG jJ EGWh J lL d G e SGh ,?Wh Y kGH aS

,Wh e H cG ,FfEG e H Wh U K ,dQU K e fe d IQe b Vh dG SQd G hbQh NCG j GP ,kGc Wh IQf hCG IQdG Y cJ h ,NCGh MCH fd K oY Y Y SQh Ic

g dG Cj G oY I OfCG h ,dG YCG QdGoj c ?GPh ?Wh Y WN IS IYdG db e YCGL hCG IOfCH oY Wd M Y j CG NBG GDS ddG eH SJ Y cj dG G f Y gf Gg ,S Q hCG dG dG WdG g dG :e ;jQ dGh WdG fGG,H eR EG OJ jY je QUh ,fhH dG f

.TdG FdG f SHbhM , bOU YVe bh f CG EG LH f da ;GdEG Ad fCG a f IQH HdG jdG EG

M e f CG j dG SCdh ,jdG Gd a QdHdG CG Se IY cP dh ,M HJ jJ jCGh ,UdG e jdG e fe ee g EG G g dj e QH G S j b jHdG G``gCG Y

N IQG GT G e dG c GPEGh ,iNCG UdG S

AH Y Yjh ,WdG dG Rj e J g VG GdGcJ dG ShQdG g e j e J Ea ,WdG dGIOY j YLG dGh jgh feh WH dd G jJ YdG WdG d jJh ,``FGQ Wh IQOeh ,AGQ``dG EG

GMCG h ,SQd jOG feEG jJ Y j CG j.WGG H e ge d j CG e H G

EG ,````dG ``SQO O`` d dG ``W``dGh d EG ...f dH g :fCG Cd gY bf CG j fi ggh g `gOO``fh gS ``jO``MCG g CG ?G G``g fY jQOb Z c GPEG gG g H fCG f CG hOGg e c GPEGh ,Yh mCH a G WdG G IAGbT a dG dS dG feh WGG H G Gj SCG g ?dG g jd VS dG jG GfG e Th SQ Ie jOMCG X MW GhCG dGgh ,HdG NEd FQ S J dG gG H dJaJ h ,e GSG oj fCG hj IGOCG O f Lh e,je IAc aQ Y dG Ea Gd ;gd SG hdGdGh YVG MdG e j dG c eCG hX he J CG cDG e f C ;G J Y e j ObGhCG Qh ,dG f EG fOS MGdG J hH jLQU c Whh d H bdG jJ j d j G GY ddG IY j d -J MCG d- dG G GgAfG e Rjh Wh M Y Yj S dh ,a d MGg N bh j CG dP j Gj eh ,dEG

.G Gg Y Wd SCG

GQd HG SdG QOG e jdG bJ ca ,QeCG Y j G G Vh ,e GMCGQSdH dG J EG QSh ,Se fi FdGHfG AGLEG ``LCG e DdG fL EG ,bDe HdG jQS dG G FQ j CG Y Ie SFQ

kFQ fG dfG MG N OdG T IQGOEGQGUEG S dG j QSd G G FQjJh ,kGjLe dG A``Hh ,dfG MG N jQSO fYEGH J IQO``bh jb Wh GAc eM J LCG

.dG MG IQGOE MdGjRh N OQh gZ iNCGh ,GQGdG g JdG G EG aVEG ,dG dG Y G adGjdG FSdG e Y , G dP IAG``b ``KEG RHH WJ CG jG GdG dhM dG G IdG

Y JAGb ,fK hd G Gh ,hCG G G:dG dG

,HdG G J `dG dG CG , h CG dSdGjQL GJ j CG EG , e L H h

hj Gj dG FdG fCG gL ,T dhcdG fCa K eh ,MjQ Lh bdG e dGe bCdGh jQdG IQhdG g IAGb Y IQ OdG g MhGa dHh .jW bd G dh ,dG dP G

dG jdG hCG ,UdG GSG O j dGjgL HSG J CGh H EGh ,dG cd dGjh ,dG dP eh hj CG jj Gg ,Yh

.HL ,dH SS ja CG OGSG CG g ,fdG dSdGhfih aj ,Gb G jOU N e dP EGh MHCG j ``NCG Ga .WGO Wh AHidG L aJ ,IG G MGe gh M ,QUe e jS ,Wh Th HGMCG YdG S dG,K eh .G dP ebE SCdG LCG e ,G G

Y ,Se fi FdG Y Y EG dG CG aQH ,G GNEG YL J V Le AGLEG fCGHG PGSGh ,dH OGS G Sd aQ g e,iNCG SdG idG AbEG H ,JSDe Y dGdG dG H VGh c Gg .G cQe MhWQN j Wh ah Y kGOe eCG c dh a ALdG Gd QGSGh fCdGh dG SCG ajh e

.ALQh MW j HdG TG e jdG H fCG g ddG dSdG,f WH jG G GdG J ,i``N CG ,SdG QeCG NdG Y I ,d G J HdG jQJ e IOG G Yh ,SG dG

JCG EG ,G Y bCG dG IG Ea K eh ,G(d) J d gYO dG G dG IT HSGjGh edG ed gY j EGh M h CG d g Yj U G GdG L e Gg .JQK d jQhdGVG `ÈG fCG EG VGh IQTEG dG j CG Ye cCG G GdG eJ CG H Y ebCG e EGNGd G iG Y JG SG be jJ VH I`èWdG LGJ dG `WGh jdG gCG J LQGh.YLGh ,SdG ,ObG ,`èCG iG Y

fG SCG AGM Wh SDc G GdG jDhQhWGh jdG Hh MG SCG dGREGh G

.gGdG eRCG e hdjRh IAGb O fG dG G M , HGd G d SdGa QM dG ,dG f dG dG Y G adGjj 25 IQ`K SCG ``dG dG M IO``Y MG e,Jde Z SS IhK G Gg jh .jGCG j PEG .QdH Ae dG e AGS GY EG YjG IOY Se fi e FdG d jdG jSH hGh S jdG NCG c e iL c e ,dfhO M ``dG S qL e W J CG H ``dG ,Gc dG ,hY Y HH IQSG EG Qa ,Ae HThLCG M Wh dEG hdG e OOj a ,IdG c d j

G EG Fb dG HJ e EG b da ,Y.QdH Ae dG e c ...H c Y hH

e QhdG Y fG h j dG GOdG UM dhcQeh QGh ,````dG H QhU b G G````dGS dG CG Y VhCG ddG ,d JAGb Y d GEa K eh .dG d h ,f G SDG Qh O jJ G AGLEG fc hJ G GdG Y eb CG dG IGdG jdG Y j G IQdG IO``YEG f CT e bDeFQ fGh Wh eM H QhO j ,d SG

.jLCG ``bD``G ,O````dG dG j `g ,eG dSdGf ReQ e fG SH NCG e ,S dG GdH G GdG H gCG eY HdG G G NEGh dG gd H GdG aWCG aH dG GAjHCG O bGQEGh MG e je EG iODj d G dG

H NGd G IQ GRh LQ e hdH iS fCG e Qhe dPh fd kW dG Y hN CG V Mh Ib

.jQdGh WdG de e SGQ d , Uf I b ,H jS FSQe SQdG Yj CG jj ,gGfi Z ,Jde

.jG Z iNCG HdG SdG idG

dG oWdGhd

e e Ib jSFSQ

G Uf H S .O

dG Y

[email protected]

[email protected]

` cCG ,judG `è jeCG je hCG LG a ddh .dG e j,a f KCG Y Hd G dG GVG

WGdG WdG GMCG Y dG GebeSEG G`MCG Yh ,(SG G``MCG)G GNEG) GdG H bh T dGeCG .(dGh OQCGh jQSh JYehIYdG e YGU Hh ,dG MG ;h GQj dG eR ``gPh ,JY ehGNEG e ddG j EG OdG GhKBG fEa

kjH GNEG b :SCG Kd ,GY Gh ,jOGh G d vjbe FdG VdH NEG Yh ,dhdG SDe

.FGSEGGNEG Rh````H `è `è```dG ``HG``b ````Hhdh dGh Gh fJh e JYeh

Y M QGUEG G e d ,jQSh OQCGhjeCG fL è) GNEG è HdGIdH GhOfG fC ,e ASH (!dHGYh ,````j````J ``j``L ``````Y ```hO aMG `Yh ,I`g`Xh jb HYh jeCG

H G`à`fG eY M ``````b``YEG hCG Y

HdG eG SS GaQh ,ShQh GjEGjeCG EG H . .!jQS Gh eRCG jeCG GQGè JYe G `dh Mh gfhUh hdG dG e edG FGW :eVQG `è `è````dG ```FG```Wh ,h`` ``dG `````dGLQG jRh c L f a . NGdGWh IMh eM H TCG b ,jeCG

cP h .Se hY hCG `YOG`dG fi SFHLh hjDj Gfc jdG GNEG MCG eeCGH dP VQY OTQEG e CG c f

f ZhCG OhGO MCG d .cJ i``NCGh HYH f `````ZhOQCG EG ```bh ,I``````H ```dPe CT ,jFdG NdGh ,G TeGUG EG iOCGh ,HQCG jdG S a

!dHjeCG e gOYh GNEG EG dGhY FGSEH j e a .. e G hf GPeh jW IN GP gh) jG GH G EGGTh ,QGSH (FGSEG-SG GY bJG EG GUhCGh ,FdG Y SMFdG Xh .SGh FGSEG adG HLQ QYH J ``Z Y SeQJ WSh e CG H , G dGM oJ M EG FGSEGh IZ H UdGGNEG JG a G``d .2009 -2008 `YGhOGQCG ````fC``H VG dG ``N e Gfc eY Yj Gfc c ,a j CG Qrb sM eCG Qf d Y EG .VQGe LhN H SM bGeh bGe d f

adG jg CG gda ;(!GjEG eh) jQSIZ e bfG `G Gj fc GdG ge e Qd J ,fbj hCG d hCGIZ UY G`jE Gj h .IG jdG.iNCG jOG dG Vh ,SM VjRh SM NGO ``jRh e VG ``````SCGhfC QG EG dG e QgdG Ofi LQG

PEG NG M e !G``jEG EG gGP cAS M JjOLh NG qd ,IZ GNEG M bh IQdG b eh .Gj h

jCH WdGh G ``LQ GY Se NGO hCG GOdG hCG IZ e eOb ejG dP e T bh .AH We hCGdG ``Y````````SG ``èh .``````j`èCGh ``````d``He TH ZQ T J CG IjG jG.IH IG SM èh G`jEG `èh GOdGj c ,G H lY ob mjCG bhG bCa ,AH WdG hCG G cGe

j c I Z e fCG H qS Y jL ee SG ihT Ya ,KOM c H

!jLdCG .ddGh fdG dCG EG d rdj M G````c G ````L G` ```NEG `H hCG

dP `` FGSEG `è Oh``G Y lG``````VGGOL GdH fEG dG h H .RdG jJ.eSEG jOG qe : dG qG jCG

Y GbCG ``K ,dG G```MCG GSG adG e ghQKCG dG G gh . J

H ``NBG dGh ,jOH H GJG

H ,IgdH jeCG IdG fch !``òaoCGQhJ fG VQG e hCG dG e meRCG qcN hCG OGG Y hCG OTQEG e hCG SoetLJh FdG YT ``Y aGd ,WdG

odG j e Ea Gdh !WGdG GNEG,dhdG ````````SD`è q```è :``d````dG q````G ``g ``à..YEGh ,AdGh ,SdG idG e oedGh

G g qc h .G Gh WdGhhCG ASG hfih ,NG e lM OSK NGdG jRh SFdG qZ a . SEG

NGdG eCG RL CG e J Xh ,GeOS a G `èCG .dG EG je fC ,GNEG `Hh H QdG e ldMIc ZQ ,JJh QGb KCdG GYSG,G Fb à`dG ``jR``H FdG YLGGHG je Jh ,WdG `èCG hGe IY fGNEG GUCG Xh .Je edG.YdG dG Y J GASG h H O qJ

OJ SFdG a fc `dG bdG G`ghJLQ h ,Y UG ```YEGh AdGQUCG VG AKdG ``jh .h`` hCG dEGFdG J YT H M dG fiHdG J gh .dG IOYEGh ,dG

FXdG Jh .````dCG Rh`````J `è```dGdP ,dCG RhJ dhdH idG jQGOEGgcCGh ,aG e I`NCG adG J

g nJ CG hO c G gh .G``NEG HM eGQOe hCG Lf jObG hCG de lSS,(VQG hCG VQG ) SdG de

dG H ASH ,jdG hDdG h!dG e YCG LQ Qc e dhdG ) VQG SdG idG Y c g ...

kUa Jh J CG (WdG P ````fEG LVQe SQeh .dH dP a d ?aCG

FG Y ``fOCG qH GQG`M bh ,jJeMh HfG fbh QSdG e SSCG

Se fi FdG Yh bh .WdG IMdGeh .j d ,LGG h dH I`è c

sJ h ,``g jdG ```VQ````G O

H ``b ``j``dG dG EG ``H ; `````jèCGgh ,O cM GLN jdG g IQdHd bJ e 22 L e HT h``fBG jOGh MdG h .FdG Y YdGCG VGdGh .fe jdG Y jj e e(GNEG QN IMdG G IdG gh) GhNh ,fH dP Y t``j c ,dG e g.Gh jgG e dG GId G G dG I``g``X EGhS G ``````j ,```````S ````N ````f````dGj AD``gh .GNEd dG GQdHhOj H ,``èRCG SS mRH dGGQGUEG gjjh .dG dG Y EGYGU hj a .fhj e BG jd CGdG ``dh``dG e dG Y YGU BG

J gh .MGh mY N J GhOGQCG dGQGOEG RGh YEGh AdGh eCGh GKK dd jh ,dG jHdGh ``gRCGh

!T e

HdH G````NEG j ``d ?j `è ...hOS INGdG dG g d . VdGSEG IgX Aa ,dG M EGG HW HdG GQdG Jh ,SdGdhdG j dG SEa :e fG dG

!jTGh FCG M h jdG

zGNEG{ Feh e dGY G dG

dG GVQ

[email protected]


13/24

13 iDhQ

fdGadREGUGh 1970 bJ FGdG dG HdG YG Y GkY dG fGH adG G e fh jJh OGSG eh gPJG LGdG HGdH

GkjL GkREG ,fdG

adGh d IG CG HdGh Yhe Z.adGh GdG IQGRh gAGd dGh ,fdG adG Id

dG J jOb S e fdG dG e QWEG JCj dG fG EGQG e dG GdG jMh H Gh dG GP G IQGOEG Y JQb

.GQGh CG jQH hG Z,bJH GWCG hdG ac e LEHh SGh jCJ e dG b e ,dP cDjh

fEG GdG Y G dG dJ S G e kcGQOEG dPhQhO J e gh ,fG Y YCG dG dG OQ Y ka ,IQG H

.QG Gg YGh IOG Gd Gkf ,adGh GdG IQGRh OLh dGGQGdG ac Ib Hh YJ ,cQG dG Ie GWh dG qCG T h AGS ,GHEGh jY e fEG GdG M EG eGdG dhdG bJGhIQGRh d G OG YdG Gg jh .jdG hCG dG GfCT e dG ddGh dhdG aG fl cQd dhG adGh GdG

.dG dG hQG d OG Mj NGdG iGY IQGRdG H J dG OG J ,kjCG ,d VGdG ehGdG dL RGHEG Y gG fl IQGRdG J M ;adG G

.H jdGh gG L FjEGh ,QdG e Y dGdhdG H OjdG gQhOh dG Hh G QhdG ZEG QWEG Gg hja QGbGh IOLEH VYh d adG dH jJ e H J e Y ,beG

.hdG G eCGdG GdG H R kSG JCj bJd FGdG dG dG fG EG

OGYGh ,iNCG adG e jdG LdG QdGh jdG Vh e odGgh ,CG aKh Gd dGREGh Qg e adG H hG Z Q qG

.OGLCG jQJ YkXM ,Y AdH dJh dG aJ dG eCGe ,MdGh GREG e S EG j dG ,jG dG REG Gg dhJ N OGLCG Ge Y G ffEGhdGhO dEG J ej CG fCT

.G G Gd dG

jDhQ

JQK Oj G dG

dG a

aG dG gG eCG GQe dG bhje ,jG idGh G ,jOGh MdGQe jd T G QGdG Hj jGAGLEGh ,Se SE IYd G e jG IQdGJ ,e Z gL QM .Ie H fGG ,jj 25 IQK AiOe Y YaO ,dG dhOVGh c .fG dhdGh YLG dGdGh jGhcG idG G jj IQK f hG dG edG e fj jdG ,dGh dG jG IQdSdG H ,G VhG OJh ddGhIY e ,OGSGh OdG f Va dG jObGYLGh jObG dG G VGh ch ,OYSS G IQdG e CGh ,hG G e OS dG jObG Sda ,IjL jObGG dG aG dGh ObG fG YdG g M j G dG Y ch ,gY fG

.dP hO dM dG e G G ,jgGYJ fc ,Qe f N dG dG c dG GjDhH J jObG GAc e Wh FG eMJ he egG U J Wh jObGdG ObG SS Y bGh ,YLG ObG

YLGh jObG fGdG e eM QGUGh ,GOdG SS e H ,YLG dGdG J dGeG .dhdG SDe fNGh AbGhjgG jdG e Y N cS jGddGh dG jb e G G LGJ dGIQdG GgCG gh .YLG dGdG h , dGhSG dP e dG Y H ,jGjY L JMhh ,YLG dG fl AGYdG cMh ,fG dhdG LG e zPfG L{,YLG dGdGh WGdGh jG LG e zO{Jh dH JG dG Se IQ GOG AS H dPhL dP RH ,dG WdG dG Y HG dGJ e H ,dG OdGh SDG fNG SdG idG aH J ,jObG GAc eMeRG LGe JdhDe d IQdG cQT dGM e G Y , e J dG fG jO bG,SFdG G Se UhG dG a ,dG cQGeSG QdG H d Kh Y bdG Vj chSSG AiOG J ,edG WGdG QdGhGUGHe G cQGh ,dfG MG NggL h SG g G .RH SG dG

jObG IjG dGdG H Se eM GNG aG ,hdG dG hU hd Gh

eG Ld Lh Vhh SGh T GUQ G.G IQK

Y N GL fe ObG AGOG ie c d%12^5 e ddG e JQG a ,S e M e34^4 e LQG e fje JQGh ,%13^5 GSe eM Vh ah ,QhO Qe 45^4 G Qh O QeQe 4^8 H Vb Y d hdG dG hUQhO Qe 15 e cG G LQG fj G Jd Qh OfjG f JJh ,hdG e GAGLG G HfjG eG .MGh Y N %40 e cG G LQG1520 G e L Qe 1238 e JQG a GedG fRGG Jh ,SFdG HfG e L QeJJdHh ,L Qe 312 H VGbG fdG d30 N e jO e fQe %48 H G fjGcG dG MG SG bh .Qe M e YQe 22 GQhO Qe 36 e WMG LGJhzFd{ jG eG HSGh .Y N QhOiOG dG ,G G S H hdG hTh

hd ac S G fG T .%30 G H VfG G

.VG GjM 30 QGdG G jG jegh ,dfG MG G iNG Ie e OYING H e Ie ,gG dHh bO Med Z H fG G ,JQGe e ZdG Ye VJ dG HdG dG ad H gMh W jH ,dG ah WGdGh jG LGMW j dG WdG efdG Wh ,MG dG dGh ShQdG gG e ,dG gGgG Yh dP c e g Gh , jG HdG Y,YLG e G gG Mh ,jGLJh ,IQdG Qe jd UdG T dG YdG G g.{ dG Qe dG{ WGdG QSdG CGGdG AGOG Y Te bQ T dG G daeOdG MG jG GOdG S ,JLJh,jdG dG Y Yf HbQ j e ,G

J jG HdG .b e G fG gJ QcEGh LG .WGdG SQ Yf aVGe ddG JbW j dG ,dG G d

.G jQJ

[email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

EG jCG KK ie Yh ,VG fj e KdG j e M ,QSCG e edH jh Se fi FdG MH dG dd HSG G NJ CG

.SFdG Y,iNCG SS Y CG hCG VQe GMCG hCG cM f hCG L MY ij e

gT e c gPCG T Yh Y e .dG e NBG e CG QS c EG f hIH M dG dG GG Mh CGh dG QGe Y bdG f h ,HJhe HS KK GN EG ae ,G GNEG YL M e MGh Y jGH e LN d ,IAVEG cCGh gCG dSdG M G d ,Qe G Y

jj 25 jG IQK CG Jh HH J dG KGdG VGdG NdG aUSS Yh YCGh ,Jh f cCG dG fCGh ,Ie IQdG dGR e ,T J

M ,JHUh jdG W cQe ,dG JVfl NCG MCG J IQdG CGh ,Whh.dG f dGj

30 j e QGT gd GLN NTh Ffh dWCH Qe a CG dCT e jJ ,GNEG Y SSCG jGhdG ah ,jG e fe GL e ,fj,QdG WdGh jCd GMh ,SeMH deh d SdG dG adG

.IQdGY IeGDG Id jhJh ,dhOh HYhjQSdG YdG Y jY HfG c ,G b e Se FdG Y CG dhGHh e H H IQGOEG jQdG a QfE ,GNEG OTQEG e eh iCGQ cibh dG H jNh ANCG e abG e Y SdG Z gh ,JeRCGh VhQGdG c jG e dG adG dP SCHdGh jCGQ c e ,IQdGh dGH e cQG OY Qb M ,jdG jQJ T GgJ VCG YG eh ,Gh

ddR dG jj IQK .Y YEG FShh jEG LL M e e 30-20.e je IdG jge OY Rhj ,Q MWCGh ,HdG WdG WQN

f g EGh ,e LdhjCG hCG LGe be O Se M jH bJ j FbEGh G jdG LdhjCGh ,fG d FhG YG J jQd IAGb

Y e gh ,dG SdG cS dHh ,aGgCGh fH e Jh gJ dGGQGdG e S Y jG e e J Qa Y LJ Y Se,Ue Y YG IS MEGh SDG L fNCG aSG dG GAGLEGh

.M L H ,bdGdP RY e gh ,iNCG dGh SdG idG ac AbEGhdG EGUdG ASH Wh he CG ceGY Y GNEG aCG ,MGh Y hY Kj eYh ,d VQe c V AbEGh OGSG SQh ,H QSGhcCG dhQee f EG jd Gej fCH cdG j ,jQdG JGREGe eH HKCG jdG e edG Y gYh ,eG QfG Y Iha ,IAGOQdGY GaM jCG g ,GQGdGh jdG JY IhY ,QRCG dG e e

.FGSEG e GgG Y GaM c ,hdG dG hU e bdGh ,jeCYdG Y HfG fhjh Se Y QGb aj dG GNE G c EGe VZ Gfc EGh ?G e Y N gG J Y HZ GPa ,WGdGhe SdG idGh GQdGh OGaCG e fG e Z Ea ,dG gQGSGY

YCG dG g ,WdG cQGh jOdH GdG Y YG J Y GgGQ gQhd ah SdG cSh gQaC YG jDhQ f Y GgGQ d .cCGhdBGh GOeh dhdG IUG IAGdG Y JQb Mh ,jj 25 IQH b T dhOh ,fG SGQ d je e edG FcP Yh ,SdG dG

M CG gdG c ,G HGh eYEGh FdGh jdG SDG YCG,WGG H EGh cQGh jOdG b OOj d dGdGh jG YGGP fG d ,jDhQ jVeh LdhjCG bfG Y fG YG HCG dh

.e e Yh jQJh e T Y bdGjdG YG CGh ,gOTQEG eh Yd LGh EG d Se CG j c bGdGiSG ,M hCG jU d j dd .jd FQ j Se CGh dG gidG ac e FbEG Qe VNh ,e dd hCG jCG e G GdhdG fNC He GAGLEG e eh ,QSdG Z QSdG fYEH fGhWdG RLh adGh YEGh AdG iSG ,Qea e SDG J jQHbCG G L ,jh G d jG e jYe WCGh ,GhM e bdG EG INCG IdG YL e UhM VQG GMCGh fdGh:a H e ee M fG Qf CGH jdG h ,dG QdG M dGh eN dP ch ,IadG dG gh d VQG ch ,eDG dG gh GNEG

!HdG WdG dG G GNEG YLCG ,QfEG eCG H Qj gc ,Qe f M Y j G GNEG M.G WdG e ZU f HJ fCGh ,eghCGh JMW eh e cCG e,H hCG H J IQda ,jj 25 VfG IQGLh bU cCG ,fj 30 VfGcCGh ,CGh G e ZU dG G f dG H Mj VfG cGJ IQdGjG .dG ad he fCGh ,dG f jdG HUh W jG GQOEG

.HdG eCG fCG eh e GhfCG

[email protected]

HdGeCG fCG e

Tg HCG MQ

2013 dj 7 aGG `g 1434 T e 28 MG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

jHJ jg ..d dG ef dG

N GY

IQjd JG dG UdH VG SCG

GW oSGoL a J afiK dG SQGe e OY,(2013 d dG efdG) da Of cGc nHGHCGddGh dG h e eh fCG e jCGQ e c PEGc ,fhG UGh eG G e jdGh QeCG AdhCGheG dG g g .FdGdG Gg QdG j oLdG Y YCG cCG ,dG SQGe dG efdIRLEG Ab EG J d J aJ da fCG iSieh IOSG J QGe cQe cCG .e AT dGd o ch ,efdG j e H jCGQ M a

.dW oc eY eR GOLe Gg c,fj 23 jQH dG Gg (d dG efdG) fGjCG N CG Y ,dj 11 G j jd GQe cheQ T qCG EG ,HSCG KK I YSCG d MCG ejCG efdG d AdG H jCGh YGG ZU OYCG.dj 9 jQH AKdG mZ H jh YSCG d dG eH d (IOjQh Y U) QT dG Gg efdG MdG efdG j .dG Gd IjG FdG dG:IOfi H fCG e GfCG KK EG 2013 Y f fCd %20 h ,adG fCd %40 ,dG fCd %40OY d ,dG afi ac e efdG .VjdG

,fdG ad J iNC afiej J dG cGGndG oefdG j .cGe 108 dG Gg gOY H bhaG HdG dG g g .11 EG 8 e dG jc H aO dG Gg efd MdG dG d ,jfMh ,efdG EG GddP hO e fMCGh HdGdG e g c ,efdG J AH Y SCG e cCG Qhe H.efdH dd FHCH JCj QeCG AdhCG e dG GjU fH g qCG e j j AHBG ADg HdG FeRh fGL e Y S M fCG EG ,dY GS b Gfc NBG dG .e AH FHCG EG QbHGdP S jDhQ CG EG ,H FHCG MCG GCGh efdGUCG c d M NBG HG EG Y T efdH HG hCGgQeCG AdhCGh dG L dG e ,dh .IOG dG e

?LQdG g EG efdG Gd,afiK ddGh dG cGe JGge Hie J (2013 d dG efdG) HPL EaeG J dN e j jdGh jj jdG Gh Ga ,jd IOhOh DhGLCG ,GdG e efH fEG .bdG Abh,VjdGh dG ah ,jGdG SQh dGdGh eGSQd gdG e f fEG .FeH dG Ad Ua ghIOdG H cGj CG e He j hCG c ddG j CG hH

dG efdG .(!

dc ehO fc d SQG dCG e)

djh ,SQG G J jH dG jLdG Y SdG SQh ,GJdG jdGh TJdGMjh ,fl SDe hQhjh ,dTCG aH jdGhFWEH ej IU FGM jh ,HQeh e eFGG Y IdG c J AKCG G adG LQ LH j dGe h ,J CG b IdG dGIdG G Gh Gh dG O d T FGZJH e G e a AGdG aCG eCG ,FGZEa ,jdG cP Yh .edGh ddG H e H cQjhaO bG OGYCG ba H cGG g Y dG bEGAGdG S c jH OH e jdG jd dG cGGeSG a ,SQG ad S eCGh ,OUG G ajje CG jd G d ,aVEG aM aJ cGG HaGh jdG) jeCG jg e eJ dG aGGd gdG dH GPNCe G c PEG ,dH AH (aVEG2009 Y CGHG dG efdG gh ,eG f efdGGS N N d ,a dWh dW Feh dCG OH500 h dCG 13 e cCG dG Gg OJjh aG L EG

.dWh dWgCGh eM L e YG e jdH efdG dG

d a ,d Ge T Ged H GJCG GOGaCGhc dG G j edG dG Xe MCG e dGShCG QL EG UdG d JCG b dG efdG CG GSddGXG Gg NCG .dG Y dG SQH dae Y j dG e Y d Th dG cGe MCG EGjh dG dG dG HQ .FGT QGb PJG b noe CG YGh cG Y ddG jQd YJ dGh GfCG QJ fc .H J Gah LHG bCG J jhdGH dd J CGh ,SGh IdG SDG Y

.He ObG f jGd Iaf j b GefH CG H ee dGh HdG IQGRh CG YCG ,TEG ,jdG e dCG GY fGe e NCj d UdG e Y M UM Y j IQOG g J CGe e GNCGh INCG eCG ,LEGh GMG c jgCGh eG G e YGh jQGOEGh efdGLh dGJh eE jd e aCG Geb jdG OGaCGhADa ,dGh dG ce e dN Ie dG Yd j b bCG CG .G gOL Y dG e jL T

!?HW qc rCG nqjCG j Gg c

[email protected]


14/24

14dG 2013 dj 7 aGG `g 1434 T e 28 MG

dHhjhaOS OQGhOE AdGM

RjhQ ScGc

fEG hQhO`è Sf jhdG FdG b

bG O``````S OQGhOE A``````dG ``M ```è Q ```bjeCG `è```dG ```è CG ```d```ch ``è ``H``````dGbG S jeCG efH Y dH Gh

.JGY ``````S```` ``VG````````SG hQhO````è ````bhe QbjdG ````H ``jh```à ````````SGOS OQGhOEG jeCG d fEG AdG```VQCG ````````jh ```JC```j CG ``f```èE```à ```K ``èh(Lg)h Q``````d``H (````````S) ````VQCG ``````SCGddG ````j`èCG O ````````VG ``Y kG``````H aJ

.djeEGjaG e OLe OS CG jh

.dhdG Se GQe iMEG jHdGeCG dGQe jG dH FQ ``b ce ``H``````dG bd A``````dG ``M S ```fEGGPEG OS OQGhOEG jeCG edG eCG dch

.dP WKG ```b CG ````H ``````dGQ`è ``V``Y A````LhjeCG h```d ``jQ````````dG A````Y``dG `è G````NBGSf ````jh``````dG ``````F``dG ````g ````````J``dGfEG JQhG fGO GLGQf FQh hQ hO`èfCG j ``dG ````j`èCG Q```dG GYS (jfGdG) HdG Qh``G e OLe

.Se hO Qe

GJ b19GdHT aSG

cdG -OGH

Y ````````J EG ``````bG```Y ```dhD````````è ````bhNBG `K``Kh fK UCGh Gb kTe IQ ````````H ``````Jh Q``````fG ``````J L CG J h OGH T dG aSGLe ```MCG edG ``Y dhDe

.OdH J dG dGe Ye T dCG e ``cCG dh

YCG J dG dG Le VG jHEG

G H H h 2008 e.GdG IYdG J e dG

AKCG ``````YCG ```gh hCG Q`````````fG `````bhhOGH jdG H G Ae IdGUCGh ,M ke Y N d M

dG M ````cCGh ,```j```NBG ``K``Kh ````KG````h ``````W hD```````````èh ```W`````````d```H ```H``````Vfd jg Y dG H hDG

.YEG FSd jH dflZHS ``bh e IQH J ``ch,AGeS T MG e SG dG

dG Y W eCG hDe H OaCG e HjdG U U Y je ``cCGh ,jg Y

.dG M Y gGHEG FGQ

M J eG GdGh ..VQG Fd FQ HG :jQS

HdG dH idGdG QNSG d Nj c

cdG -hH

QdG WdG ````FG HfG ``````SCG

,

SG e CG Ff

YCG dG VQG.FG FQ HG MCG Ra YQH ``````M ``Y k``````jCG ``H``````fG ``````SCGhGf ```èCG ,``````dG ````èCG ```````è ````Y ``S`è``LhQah GSh SJCG S a FdGdG fG e fdG IQhdG Nh .QW,FG YLG `è ddG ````dG i``L,jOdG e kHe j ``dG HG MdG dG 5 2 He kJU 55 Y

.b e kHe jMCG G Fd k``j``H ``H``G jh

.G PeS`d UdG dN ````FG Y ``bhhe VQe ````H````G EG HY R````fGdGh jQS J jb IY EG jFTCG è I````L H jh ,``jO````````dGh

.jQdG VQd YGdGh dGHfG AG``` ``LEG b :`````Ù``````dG ```H```Jh

fh Hf G Ff f CG Y fgJf BG fh .IjG FG SFQ Nfh IG HS .SdG dG HfGIc HU g fc . `è Y

.G MG gaf CG eCf qEG dU dN ```FG SH WdG ``bhVdG H c j d G FdGGb ````````d ``V``````J ````dG M RC``````GfG S fCG dU VhCGh . jCG e dG

kGY 19 J Fd IjL SS g.G dG YdG N

qEG `````èCG ```jQ``````S ``````T``f ````b ;``k``fG```èJ GRZ J Hb j eG GAMCG H ebG dhfi ,kbhMh gJeM YEG FShh h NBG c a ,Mj ``W```è ```è````G G``````d ````J ``Y

.TCG e IUG jG VQG YHUEG GY g CG TdG VCGh

SG AGL VQG G H hH,HdG ````J ``````````J ````dG AG````````dG GR``````dGfGe `````è `````````è A``````WCG h``````jh

dG ``W EG J ,````VQCG `` e.TdG M ,jGYLG UGdG ``bG`è Y Q ```Ù ````HhJe ```H k````bh````Mh `````````NG `````M ````````XCGe U e cCdG j d ,VQGQW M TdG ``bh .e QOe `è````J ``jQ``````dG G````dG EG dG ``NQ``HM ,``````M QG``````dG ````````Y ``````````j ``W```èe ,`````à````H ````````G ``````b ````H ```è ``````MG.WG g e VQG Je hN EG iOCGc e hCG jdG M dG JhdG SCG QH QdG Fd dGG GdAGLCG Y ASd jCG 8 SG M jj ````dGh jQS ````Sh ````bG``dG jG `è

.Y e cCG e QGdG YeSG jQdG GdG CG NQH VhCGhY Ad jQf aGeh hg FGbh jQGU.G Ae jH hCG YadG G

J jS Y KOfi ,NQH VCGhhj fCch fT G GQ fG hOU M SG dG CG kVe ,AdG

,jg Y dG aQ ,NBG Tf bCGh .eCG.QG g Gb VQe e 8 EGG``````dG ``````````TG ,i```````NCG ``````Y ````````YCG h,eH HdG M e e eGY VQG Je O````HEG dG h````j MQdG ``Ù``G H ,```cCG H UdGCG ``````S``dG ``j````````dG ```cPh .``````fEG ````

ke ,G Y S eG GdGG OG``````èEG `````W ``````b ````````dG G`````g CGMGV H cG eh SCH VQGTf ```bh .``````S``Mh `````èRh ``H````dGh Q``H``L,f g G``MGh kSG cP ,M e NBGAMCG dG SG dGh cT G EGCG k```````è ,``````dG ``````M ````j`` ```````GGHG CGh G U e OGORG dGjdG `Ù``````TCG ````````J ``jQ``````dG ``j``````````dGfCG EG kGe ,QG``````d ``dG`è ````fCG J

.GNG ..GYEH GbYh GhNCG

ch - IgdG

N OLh Y eCG HZ SeHO QOe cid FGSEGh dG H VhG WEG IOYE

.c L jeCG LQG jRhEG db QOG Y fdG IG U fhWG Ad e Z kG J G

fSG dG Q``N HdG dG b bGdGb `è ```è G i``````SCG L ````WEGh ,i````dGS N MGe Y (iSCG 103) 1993 Y ShCG JGVGQCG jObG d N J dch ,TCGGQSG L J MGe K Y dGd FGSEG Sh ,QhO jH HQCG HeCG IQGOEG bGdG () G jQe ebEH

Y J G CG QOG aVCGh .FGSEG fGhe Id fG H ITG VhG ``WEG IO``YEGVhdG dN j TCG 9 G 6 H hG``J bdGYEG J G CG Ie ,FdG G jb YOGSG gf eH FGSEG AGQR``dG FQFdG ````N ``S````SCG Y dG `è Vhd

.2005 Y je dCG dG eHhCG GQH

z I``YdG{`LQ `NC G IO`b HC G``````dG ..OQCG`````dEG O`````j

cdG -OQCG

EG TQH S e f b f jH ``NCG ej IOb ``HCG eSEG jdG `è e ``bh Y ````fOQCG UdG EG UN jY I``F``W d Q````G

dG ,IOb HCG OHE FdG cG e Y f jf OQCG EG JOYEG Jh .MCGH JG gQEG FQ Yh jd N T qfCH eG UhM ,MCG dG d e OhH ,Y Y SG h ,IOb HCG OHEG Sh .IYdG

.fOQCG UdG b bG S EG f SfGfR ,```gQEG ``YG`` J `è````JG OQ CG G , IO````b ``HCG Vh Sh

.cfi CGJ CG EG jOGfGdG AdG M Y M M ,1993 dG fjH EG Uh IOb ``HCG ``chfCGh ,fjH jgd ``Mh``dG YdG ``qfC``H Uh SEG mVb ``ch dGfjdG GJ U cP ,L e .HhQhCG O H eSC dG G QdGNO IOb ``HCG ``ch .MQ f aGS fEG fOQCG e e bGe CGVG SQe dG EG YCGh ,2001 Y dYG e Ge IY dG e NhIOYEG e fjH fc Y NBG OQCG GRCGh .dH Y GaEG hT cffjH Ib hfl Fd J Ige bH VG dG Wh EG IOb HCG

.V J S jdG jW Y Y G dOCG CG e


15/24

G15 2013 dj 7 aGG `g 1434 T e 28 MG

G GOb ZCG je fHFGSEGh zSM{ H fgGHE SeNJedG eCGY G kN jQS OH dG YG G GdG

a kdCG 160`H fj 30 jgG OGYCG Q sb zhG{ FdGaQ d .. SFQY ASG AGLEG SeY VY adG jRhjdG WQNY YdG AVE bCG HHh gRCG H fSG

VhdG aQ dGdGh jG Mh ..zO{ de L J G

dG dP ..fj 26 j e G IOd dH bQdG dG fcHfG dG d j FQ hCG Se fi FdH IOdG Qc dG

dG db d j HCGh ,De MGH e GKh ,OdG WGO..OdG AfCG LMG YJ e d Lj CG QG e c dG

CG e W{ :Rjhd LG a Y dG adG GkVM c HV bhojh ,aFG eM H VQG d j CGh ,Gkb G j

G vL jW H N d{ jeCG jd veR GQWEG Ooj CGh ,QSdGd OGSG Y CGh ,VdG UEG j fCG aY gYh .kT a j

QGdG dG e MG d he c{ :HdG VCGh ..zWMGY HdG Wh .zdMG jd GdG fsLh ,dG SGh cTG EGH ;e He RjhQ LCG jdG jNBG edG dG e SG f

.VdG SM

RjhQ - IgdG

zGWQN{ EGdGaO GeIJGbdG

zhG {G FdG M e INCG dG QGSCGhUJJ z RjhQ{

Se X ,ddG ``jCG JdG O``jORG eh ``fEG Y Qe ``bh .dG be Y

jdG G Gd dG FdG e INCG eV ,A````````HQCG ```j ,``````````dG ``````dG ````Y hCGf dG ITG GgH kaSG FdGJG Y G QG ``bh ..``d VQGjCG Jh .zj e oj j { :dGASG EG zG FdG{ Yj CG e eBG

.Ahg j hCG e Yf ,QGdG EG jG hN eh ,dP YhSG Se Ma ,N G FQ GOb Y dG dCGh ,QGOY Y IdG Jh ,G GNEG YLdhfi hCG fG Ggh .eYEG ILCG e WGdGh SdG ````SEG ``H adH MWEG e dG fh eY H ,e

.T VfG QeSe H S dG YdGh ddG uJhG e OH WCG dG HdG HdG TgCH `èBG edH J BG a ;dGWGdG SJ EG dG VfG ODJ

.fJ keJ R dGRe HdG CG ZQ

dG HdG e Se S Vjhd R``dG SDG dG Zh ,dCGdG ``g``G s``````J `è````Y ````WG``````dG ````YefG -```g```Zh- `````è ``````````dGh .``````dGO sL Se S CG c ,QGSG ``Yh YSEG jj CG G e c GPEG a TdGH J ```à ;````WG``````dG `è SdGe kb ``cCG iS dG G G``NEGEG G`````NEG ``Y``````H A``````YCG ``òjh .````MGh ```YbdG h ,WGd ````dG J bQe,Y ``````f Ah````g ````jC````dG ```è ````````fHdG e dG G IN c dchjG j PEG G G`NEG LGh dGOS dG VdG e AGdG Y hGhhP `è dLH G```NEG `àOh ,GQGR````dG HS bh .jOb bGe d IOhG GGMWEG ``Y G k````c ``kY````JQG ``j``````G ```ÙQ````dGY L f Se A````NCG fch .Sf ````H `````Ù ````dG ````j``dG ``è ``````````dG,jaEG L dG ``g b EG jfe

.edGh IMdG dSQ keM

eCG N

i```ME```H ``````S````````dG P````````````SCG- ``````S``è ``````j PEG ;H vSS ``k````YR -``````````bEG ```è``GH EG ``H``````fG G`````NEG ````T`è ```````òj dP eh .YG Y G TG gCJ YeY G H ``j``G FdG i```HCG aeCG ;Ic S ``j Lh ,e ``JeN e jY b AGSG EG iOCG ``dGSe fG ````Yh . ```è````SEGh dGdGGUCG `è ````G 51^7 ZCH 2012 ````f``j Qc `è ````KG ````MCG ,``H``````fG G``cQ````T `èM G ``g ````g``MCG ;Yd G IO```bY ad G``jRh eY 20 X ``dG hWSCG `è ``kc```à ```` ````fCG G```H I````N ;Q`````èG kFb (keY 58) dG Se sY bh .VGIG S V e dGh ,d G kjLdG iMEG SQOh Ge Fc Ga be ```J ````c ,I``````G ``j``d``H ``j``````````dGL QNG fCG GHh .jOdG dG GOHEG jJ dG GNEG YLh Se e d

G QJ CG H ,SdG MdG Y GIObh Se ``H ``b````dG s````d . dG GY.J e QT ``N Q``g``J O``G GWE bh Y VhdG Se EG HdG eSEG SM cMh FGSEG H QdG

.jdG ASG QKCG ,IZ b jJM ````S`è ``tN``J{ :`````èCG Q``````G ```bhCH ``S```M ````b ````d k`è``V `````è ````L ,I````Z

eCd G kjJ o G``gh ,FGSEG Y ga keg SM T GPEG fC ;G edG

.ze efG Od FGSEG dP ajcQe MG Y HQGe H Se cQH QdG FdH MWEd zOG{ eS H Y H dG MG QKCGh ,SCG

.dG f Y HKEG JPEG ;a G IOb JQG OGR ;dd fhQhdG hO YGU cGTEH Woj fCG CGQjdG IO````dG Th .IO````dG Qc e ``LG``dGSdG ``````````SG AGREG I`````T ```j ````HObG Q``g````dG ``X `````è ````F````dGhjG QSdG Vh GseCG b Gfch .OGY dG ASG h ,Se AM Vh dGLGe J CG dH Ga ;VG jO dG O``````Yh ``````````G G``````dG ```fRG``` ``````dGb sd ..IOhfi jdG Ib Y IdGhG M EG eCG Uh N e hCGQ jGJ

.gCGObG eRCG

ObG ```c ,`````````è ````S`è ```J `è````Yh G k```à AG``````dGh kAG``K A``j``KCG OGR ``dG G

.dH eRCG INCG Qe GSe ````M ````dG ````````dG ````````G ````j S Y G k``````T 16 SG dfG I`à dG YO d MUEG jCG i``LCG b ,QeVb ````JG Y VhdG hCG ,O``b``dGh FGdGLMG fG N hdG dG hU eOc hCG QSGh MdG OQGe sLh .IjL

.SdG GVG H.H ``````dG ``````J``G ````S`è `è````M OGRh````cCG ``````````G G`````````NEG ``Y```L `````X ````````HhIQGOEG ``N `è G kP````fh kJ SdG i````dGAGd eN Jh YLG Yd Te Lj fEG jG je T LGh

.e

ASG aQ

O ``c``M A``````````dG ``è ``Y``` ``````WCGhMH dd ``````b````dG ```` ``j`è hCG fCG YCG M kNR cG g cGh .SeJ EG YOh ,bJ e 22 e cCG L30 ``j OdG A````fCG fl V Gge

.Se J Y Y Qhe S ;fjjG H T ``dG dG e kbfGhASh dG Y PGSd GNEG Ye AGREGjOOe ``j``G ``N ,O````````bG IQGOEG ````FGOCG

dG IO`````G G``g````G ``H````LGh .z````MQG{ ````g.a BG e H Se hjDe f

dG OM ,fj 30 Gg dG dG hHSG ``èE``à ;````S`` ``Y````S 48 ````J`è `````è,VQG e dG bH jgG djW WQN d G eCG G aEG eEGh-UdG Y WG- Y Qe bh .iNCGdGh hCG FdG e jNBG jAd fEGMGU ``cCG dG FdG ``c ,Q``G dj eLJ{ :QG ``bh ..adH Hb e d fEG OY eY d bh ,dEG dG hCG jdG160h 130 H G EG bh ,j e je H cCG fEG JOS :d b .a kdCG:QG VCGh ..zd J CG Yh ,dPJ eh dG ``gP ,````dG LG {:d `````bh .`````````G ``````YCG ``L``````M``d ``j```àJMGbGh ,IdG Y N VdG JOS{,fGhCG a BG QSdG jJh eG d

Y AS YJ CG ``bCG .QdG VoJ dhdP EG :```bh .```àQ d .````G QG````````SG.zYd dflh QSO Z

JJG dG sc ,FdG aQ ``èCGhPfEG ``````L ```JQ``````NG ````dG ```YOG```dG ``````GOdHh G e Vhd VQG WdGeEG - Gh d jdGShVGJ HdGh ,gRCG T dG MCG cCGcM GsjCG b KG ch -dG dG SCGQSDe G Fb TCG c .fY MGeSG G```MCG ``cCG ``K YRh O`` cMY G``NEG aj dG ,dG QdG M gGHG G dGh .G GUCGe ddG ,AHQCG j ,IQdG QT jdGSd S G QGfEG a fG dGh ,djSG CG H .. fK dfG M jW WQNG G Jh ,``Y````S S f ``````LGL Y ```àGhh O`` ``c``M MbG ````dGhCG jdG hM{ :dG QG bh .PfEGGb G GNEG YH JG dG.hNBGh g QG aQ d ,ASG QN

AYCG s````d ``g``Zh ````S``````dG ````Y ``````V``Y ````cc Y jJ h```NBG ````JGh ,gaQ z O```{cj jdG AdG c . zO MbG ATe g jdG Y kb jj gOYh QdG

.QeCG eH GhNCG

QG e f

SC dH kjCG J LQN GWCG fc

e ````c Q```b ````Y `````` `````è CG ``````bCG ``````dUa ```` o ```c ````Sè CGh ,```jèCG ``f````GEG HCG dG a .G WGdJQjR N JG eHhCG GQH jeCG FdG-dj `è hCG- ````KEG ``j ````S`` fGd

.G d HSG Y Mhc ````L ``````j``èCG ``````LQ```G ````jRh ````bh,````````ShCG `````````dG ```d```L `````N- `````````````dFbUC Ic UJ eb{ :VG SCGhO h`` e IYG h````f f .e ;SdG dG VQd e OjE iNCG J dG jObG MUEG H d.zObG j AHh ,G SCGQh YCG L

kJ Gh```HCG `j`NBG ``````j`èCG ``dhD`````è s````de h```Gh ,O````dG MJ Y Se IQ```b adG ````jRh i`````LCG ,``````dG````dG ````Nh .`````èRCGM dH JG Lg J jeCG

.(adG IQGRh) LdG YCG

H QGO ````Y ````````àEG ```Y IQGR```````dG ```````èGh;Ic H ``c``````G ``d``````G s````d ,````L``dGgY `` ````dG jdG I````b J ac d G dG T e Ic fGYe jG G Gd J TGh CG

.jS QhO Qe 1^3 bJ ```f```c `````dG Q``````dG ``V`````dG ````````jh

.G G jGf Y ke IG jdGBG jeCG IdG M ,INCG QdG hMJEG Y dGh dG Se FdG SJHd ,OdG hDT IQGOEG VQd cCG MeQKCG ` ;`Y``````dG ``````F``dG ```fCG ```Y O``````J ````XYJ IG jdG C``H e kFT G kOYGM X e YO dG b dch ,GNEG

.QhO GQe S H SedG IdG jJ ZQ fCG VGdG ..OCG dG jdG gh ,Se Yd G kcCJ,jG ``YEG FSh d IO``M GOfG EGG kj TGh e MCG AV CG g j a

.dG Y G ASG e

QGfEG

f Y j e MG ,VG MCG jhNh ,``d``Mh jdG G```è ge eXCG a OdG AfCG fl h``NBG je

.gG Gkc kH G dW eY ,2011 dG hgG fc ,HdG jG GdG Fb QeG CG EG .G e d VJ CG J

.dG Y FdG ZQCGh d GfBG RfGa Hg I``F``W M ea ,BG `èCGdCGh ,``j``````dG G`````è ``j``g``````G O``````MEG G ```bh .````d G g e ```YCG WdG YG J aSG IG gPEG kVGh c iG d ,SdG jCdG QXGd LM Se M Y H j G e IQe d G sbh .G e Se Y VG dG Od.dd dG ``Y``dG ````M RG````HE ``j``````````dGM BG jd `````ÙCG{ :dG Q``````G ```bh,dG J h .zG G````NEG `è ```è``YEGGNEG Y FdG G fi SGWd KCG j h .IgdG G MHG `àG``f G ````Mh .A``````WEG ```LQ hCGGTCGh ,`````KCG G``````fh ,QGhOCG ````HQCG `è ````Ge Y dG gPCd OYCG a ,G QdGh .Q```è S Y ``dh``dG `èCG Me

ih``L hO dG `è QT H dGdG ````````b ``g``````d ```Ù````dG ````Y ``````F``dG..jQdGh WdGh dGdG eN eGHE ``Y````S 48 ````S`è G G````dG `````èCGhjdG Y dG YCGh .VQG e JGN dG ``d```è J GPEG ```fCG ``````GCG G G````dG ````Y a ,IO````G ``````GfEG G ``bh ..d jW WQN Jc cQ G WQN J Y Sj d d ,SdG GMCGh dG FGW

.G j hCG SdHbQG d .``````G Y GkQ``à Se O``j hQGdG ```c ````dG ```````à ;``s````L ``f``c I```j```Gc SdG ``Y G k``````H j CG 2011 ```èC`jSe QfCG QSh ..G Fd G kQGfEG Lj

.dG g RGHEHb ``j``g``````G ```MCG ``````H``````dG ``````M ```àfCG ````k````FGO ````````dG `````````YG{ :I```g``````d```H ```````èBG .````WG``````d``H `èD``f ```è``SG ````fH ,WGdG jG oj eSEGa OQ jCGh .WGdG Y dGdG j

.kaN dG dG dG OQ ch .z?dd dGfK Lg adG jRh EG LdG bhc ``H````V ``H ``````JG i``L ```c .dG `èO JQe GGh jG G GdH

.jeG cG cQCG g FQY ``````WG- `````````G ````````H Q`````è `````bhJG H e a{ :KOG g UJjeCGh fL e dhDG Qc H dOG

jeCG CG GHG jQJ eh ,jOdGh..zdd ```HC```f ````````d ``````N````H AG``````S G````````d

.ze dG jCdG CG Qf c{ :VCGhIN ````fGOEG ``Y ````````TGh ````ZQ ````````JGhdCG QN L e dH a G GfG IQY J CG hO ``M e H JH G QG````dG{ EG `è``HhCG QTCG PEG ;Yfch ..zQSdH dG Jh Se FdGI SM ```cCG bEG A``````G ``bG`è

.dGh dG AGS Gg GkjCJ cCG hdG{ :NBG eCG Qe bhfC ;IG HdG GQeEGh jdGh jOdGHdG d JGSG e gCG JVCGh ..zG``NG SJ e Jh ,eSEGhg e G```NEG jf CG ``cQ``j ````fCG c{

.zHdG dG GNEG jf

NCG dG

QGfEG ````Y ````G ``j````f ````S`è sOQ `è````YhUGS fEG bh ,G e aQ ,dG..WdG ``````````H ```Ù``G N ``````dG oj FdG EG :jQG SFQ dbhSFdG EGh ,G GdG JQUCG dG dG

ke N ``dG QG Ve ````fCG ``cD``J.edG WdG G Yd

QG dG b EG of b Se che G UM CG H ,eS Y XMSe f AHQCG jh .jOG b SFdGQG SG WMG e EGSe QhJ e `è``sjCG ``NBG h .IgdHQoj fCch ,Oc j ``Xh ,jYe eSOdG YdG fh ..TdG WS Y TIQGg Sj b ,G AfG e YS H Ae:G NGO e vJg S eYEG QGe j GReh FdG g GRe FdG{.je bGdG dG ``G{ VCGh ..zja eZCG e oW dP Yh ..zdG UGJ SdG

.G IQOe Se e edGf ````S`` ``````JG dG EG Q``````G ```bhCG INCG Id e Wh ,Ae HdG YdGJ hCG e AdG Y ASG Y aGja ,FdG VYGh ..dG Fd dGSe RMG h .kFQ j ``fEG dG d

Y LQG hDdG Qe jYe bCGhIQOG fEG d bh ,G OGG.dG ed

eY{ :````S`è ```Y ``````````dG Q``````G ````bhFc ``JQ```Ù `è``J ``j``f ``````fC ;G```M```HQe ``jDh``d ASG G C``H ````VCGh ..z````` ``````````dG AGQh ``j``G G``````d ``H``````dG ``F````dG

.H MWEG H GFdG jG e c a gT Ie NBGhHfG hCG Nf e 13 GUCH Ra dGY ja J N e Y b IM SFQASH O```òjh ,e EG ```à j ````J``j

.dG ehH Ojh dG Y G `è``c Q```òj JOc ``X Se CG ``M hY U ````Y OG````G f ,````NCG ````G..FQ d c 885 `è a:eH ````SQO ``````W ````gh- OG`````G ````bhfCG ,QdG ``g cCG ``fCGh ,GQOEG `` QOCG{H `è ````CG ````dG I````NCG Q``````dG ````J ``bbdh `````è ````LCG ```èh{ ..z``````````dG ```g ````Y:G SH j e uf fYO ,jQdG

G NJ SJ GPEG fEG bh ..z Y fGeSEG dG Vh H dSdG OOS{e GhCGQ hc .d d WGdG CGc Y fhVoj CG INCG QdG SG.HfG hU O e cCG WGdGcDG ``èCG d .kU dH G``g ``c ``QhU hO ``````WG`````Ò ```L```J `````fCG `````Ù

.zHfG


16/24

16 2013 dj 7 aGG `g 1434 T e 28 MG

OGDa IjY .O hQa OY .O Ofi fi .O

dG Y OYG HCGh SGQO LJ

A`Z`N`J I`gX ..zfdG`LdG{z``gdG ``dG{ ```J e ``Gh Q`G

YT dG YLG gGdG e,dG H GhdG S NCJ INCG fhBG

Rhd e H dG JQG M,HQCG S Y Qjh KdG

HCGh SGQO LJ dG bdG j Y OYG Y

fG qEG ,dEG OCG dG SCGh MMdG H LEG T g CG Mj

eGdG KCJ Y HdG G ,NdG ie H G jObGdJ JQG e jObG OQGG bh

G aJ e SSCG Jeh GhdGdGh dGh G dJh ,FG.edG G G e dP Zh

b fi - jDhdG

eGdG KCJ qEG LG Y AG``N jhH ````````d ``````dG ```````G ``jO````````bGHdG H fQe KCdG Ibh ,VdGQGSGh NdG ie JQG e qfEG H ,iNCG qCG `` ;````SCG `è d jObG h````dGg ``èh ,Gh`````dG ````Y ````````j ````````dG ``````HadG iNCG eGdG KCJ SGQO qgCG JCJPJG Y IKDe SCc dGh YLGh

.GhdG QGbIG adG eGdG R``HCG `è qCG Gh```cCGhM ,jdG edG dG G Gh````dJee e dG d dG AdG jY h````dG aj ```dG `è````SEG ``j``dG `è

.GhdGY ````````j ``````````f k``H``````SCG ``g qCG Gh`````cCGhVh `è ``````fG `è ````H JJ ,dZEGe ``dP Mj ``b `èh ,```NBG ````Vh EG ````SCGM ,``jO````````bGh ``q````````fh ````Y``````LG ```````èkGAH ,Gh``dG Y G dG hG g oJCG jDhQ M Vj dG LhdG QNG eOGYEG MG kGQhe ,JSCh d Se JdG LhdG H EG fH kAfGh ,GhdY ``d````dG oJ IO```fi `````ÙG`è ``d jhCG jNBG Q e Ie ,bGh Z jDhQjDhQ d kah SDj iNCG ee QOe e

.jSCG JPJG Y IKDG SCG g qCG EG GhQTCGhNCJ EG OD``J LhdG bdH JQG QG``beGY J H ;G LdG GhR SdEG OCG eh G aK H JJ jJb QX :eh ,GdG e jdG hM ePJG dG jH Je IjL qYLGeh ,````H k``Ù``N k`fC``T Q``````Y``H Gh````dG QG```bY cdGh ,Gh dG SG EGdG ``````cEGh O````G ````V``dG `èC```H ```gGVdG d XdH ``````dGh ```è``GdG LhdG QN eh ,ZG ObGdG ie ````M `è e H J ObG NO jd j H ,dGh,jSCG I````G ````d````J ```` ``cQ````G `èdG H ``````gG ``Y hCG ````Z HHhJ ``f``c ````dG Gh````d Q``````NG jdG

.H Jh GhdG Y

dG Ga

Zh ``ke``Y 40 dG `è ddG ````MCG ````jhAHCG hCG kLhe cCG CG j j :hej a Qe Vhh GhdG qfCG ZQY V a Je Y Kj a aCG hAL ``b ``gh Gh````dG ```LCG `è ``G `Y `````dG e Ajh ..NG Gh``dG ZdG d ``G

.?PEG GhdG e ihG

b{ ```dC`````````G qCG `è```Y 37 ``````M ````cD````jhMh VG GdG W gCG CGh ..zfh qd h````j CG e jh fMj BGe ``èCG qCG ````W Sd IQh````V i``jjj c jGdG ``qfCGh ,dGh dHSCG Y FbUCGh gCG SCG e AdG HeCG UCG SCG Ic eh GhdG Y YeGqfCG HJh ,dCj UCG dG qEG H jOYG

GS N e ``cC Ia e H d fcY qJ fCG EG Gh``dG Y J NhH V e ``Z ```qfCGh ,``NB``H ``Lh``Jh

.G bdG fK qEG `è``Y ``````HQCG Rh``` ```dG ````````N ```bhe UCG H h```j ````dG IdG QNG deMCG `è c ``fCGh ,f Gh```dG JJQNG a OOj UCG qfCG UN dH jbY Nj ````MCG e c ``fCGh UNbdG Qh``h jW J dh Ia `èe I``````SCG ``f````j CG ``````````j ``````fCG ``````````j

. Hj Gh```````dG qCG EG (CG ```d```N) `````gPhh ````fEG j ````dG ``jO````````bG h``````de jdG Y f VJ MCG e cqSSCG eY J Ic MCG a qfCGh dGdG .Gh```dG ``Y `L``dG h``Y ``M ````ZCG SGe ````````J ````M ``è OG````````SG EG ``````jSG dG LdG ``c GPEG G``g Gh``dGe `````` CG ```` ``````dG ``````S````G ``````X``dGhdG hX d aJh ,e i IG

e ````S````````S ````dG ``J``SCG ```````èh ````````dGh.aCG kjOe kVh j GdG

G b

PSCG `à``Y Ofi fi Q````c``dG ````jhd ``S``H``b ``````````dG ```è````H ``````LG ````Y,zfdG ```L```dG{ IQ``````d O```fi ``j````J ````gRh dG dG qfCH f CG dhj CG hO eh ,hj CG hO e keY 35 `dGJh ,jb bh dH dG Y e qfCGIgX M qeG GAMEG qCG GJh dH UN ` `ke``bQCG UJ SdG

qCG EG QTCGh ,LdG SY bQCG Qb e,ddGh dG e Y Je G

qCG QYH kW kT J ICG```G SY qCGhdH GhdG qCGh , qgeCG Y e dGY ````````Jh ,````````fh ```````b ``dC`````è q`````````dEGEG aJ IjY eGY dg jdG LdGg e eGdG g eh GhdG Y bEG YFdG e ``bG``dG e gj JebGG Igeh ````fG fL EG GdGh

Y hdG EG dG aJ b bNEG ZObH e ``NBG fL EG aVEG Gh```dG

IQe J hT Vhh QG a IG edj ,dG j `` ,Gh```dG Y dGCG- gh ,OdG e Y f cCG GPÌQSh T e e JM e -dG `è Gh````dG e ``f``L EG ````````ThjdG ``````j ```dG A``````dG ,``à```Nh ````dG

g X Gh``dG Y LGdH GkQG``b hjfi QcdG gPh ,gU dG GgGJ GPE```à ````M`è ``g G h`````dG qCG EG `à``Y

jW Y EG GhdG dG EG Oj dG

S H J MG gh qLQN NJNGH J dG H eJ e ch (30- 25 ) `dGWhT qCG fL EG ,Gh```dG ZdG dGjT d IdG QNG jCG J Ghd R````J ````j dG ``H ````J `è ``ch ,JMJe ``NBG fG qCG HJh .UG Gg h`````````dGh ,Gh````````d ````````f `````````dG ``````,HLEG jd LJ h ?Lhj GP`` ajhdG M ,Ghd UDJ CG SCd H fEajdG e jdG a qCG ````VCGh ,``Lh``dGhf GhdG Y d d S IQU j bg GhRCG ````Sh ``W f ````YCG CGh UN ``````dG ``````j ``è ```k```d```Zh ``H``````dG ````j``Me dM j ,Gh``dG e hCG GdGe ,Gh```dG Ia e dG i``d h````dG

qCG d bGdG e hdG LCG e dG FShCG EG ZdG Y J dHh H J dGSCG H qCG EG QTCGh .J CG M EG JGkQe Jh HG hJ CG jJ eY OJeY dGh dG qCG J H dY G H qCG HCGh ,GhdG HCG Zj

GhdG J EG J UCG INCG IdG.YG GhdG e

GhdG FGH

J ````NCG G qCG dG AY i``jhFGH FSGh Gh``dG Y dG h``Y dG `````````MEGh ````````G ```H ``````dG `````````àG aGfG hCG jdG IOdG EG CaeG ``````````G ```b``````dG `````èh ````j``````dGhCG g G IjdG qCG QYH,qbNCGh KQc e J dgEGIjdG ```g ``````TEG ````Y ``````j G ````j ```àZ EG ODJ qfC bh M GPEG YS bCHqeCG ,jQdH VQCG QYEGh ,dG MEGh dGdSQh G S Y hO AT M GPEG

.VQCG akch ``k````````L ```kf``è```M ````j Gh``````dG ```NC```JhbGY d qSSCG Lda L ``kW````MEGhdEG J e Ggh kUh kfh kcS NdGHGVG e ADg fj ,qdG SGQdGYh ````d ```````G ```à``H ``S``````MEGh ``````````fMG `è Jfeh ``j``NBG `è LefG,kfMCG dG SGSdGh ShdGh cGhbGG J e qVG G g e YjqFdG VJ eh aCGh QU e qMHEGTqdG gGX J EG aVEH YN e

.fdGh ZGh G

QG A Z j AHBG

SY qCG ``d```Ù hQ````à O````Y Q``````cO i````jhL H a Y S LJ LdGfG e I``j``Y ``fG````H J ``gh h```dGgH UCG Gh` `dG dJ qCGh O```````bGjh eG e

qj dG qCG f G kL

Xd QfG W qch G kc fGh YfCG ``````d ,``````jCG ``````````G ``j``Jh ``````dG ``````J

e ``Y j ``fCG e ATCG H UfidG j a ,jdGdG IYeh IQShV J dG dG hdG X Xh Y G c e GhdG ``èCG j `` I````G S Y hCGaVEG ,Jd dH fK Je j ITe IQ``````H hO````````j A````HBG qCG ``dP EGhNj ````MCG e c ``gh ,QG A``Zgj hdG Cch ,Z e a aO JH qCH IdG dG dG qCG EG QTCGh ,jd

j `è Y Y Gh````d dG cQ JL H ``d```è ```à ,i`````NCG h````dG IdG Y `èh Md LhdG IG e,e ``h LhR e EG NJ CG iS dG gdG ddG g e qCGh

.GhdG L H hjqd ````````Hh ``````S ````S``````dG e ``M qEGJDJ ````M HJh ````jCG ``J````J EG ``````jU G SQ q G Ggh ,ILG gQKcAL GPEG{ :a I``MGh L Sh Y GGJ EG ,``Lqh`à Nh ````jO ````V``J `èY fH fCh ,zc Oah VQCG a Jf

alroya newspaper 07-07-2013

Documents