alroya newspaper 11-07-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 11-07-2013

1/24

04 ..........................................................dhDG M e Sf à SZ dH jOCG :adG .O [email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

H d TG ```è ```fdG `àdG ASCG YEGzfG eG{ IQGRH dhd QGOEG R```G GMh

8h7h6

dGY A - jDhdG

dG IQGRh ``Y QO``````dG ````````dG ``j``````dG ````XCGGh ```G ``````dG `è dG ````fEG CG ,R````dGhkdCG 447h kfe 28 H ,2013 fj T N dG,eH 948^245 Q``b ej CG , keH 341hdG e je H fQe ,%4^49 f JQH dPh

.edG G MG Y ,2013Qd IQG G dG qc LEG H M

CG ,keH 25^107^612 QG```` 2013 fj T VfH ``dPh ; keH 836^920 Q``b ej .2013 je H fQe %3^22 f

dG Y JOc ``j``````SBG G````SCG P````````SGhdG QJ PEG ;dG dG GQOU e ``cCGfj T N dG d IOQG hdG Fbe %11^81 H GjJ J ,%61^64 H 2013J Y f S H ,dP EG .GQOdG OaCGh .jeCG QhO 103Q67 ,eCG ,OdG S TH YJQG T Y f S CG bd HO UQH102Q97 H dG AKdG hCG eCG S Y kS 70f S Se CG EG IQTG Q .jeCG QhO

QhO 100 Y SG 2013 ZCG T J YY ed kS 22 dH ke kS 21h jeCG.2013dj T J e

fjN%4^5 dG dG fEG JQGfdG - e

dG dG MU IM HG ``````M- ``````G ```````S ```H ```S``H```bFdG ea EG J bH -``YQhjQL ````````FQ Qh````````````dEG ````N``````J,Od WdG dG S ;d e

WCG `````G ``````````dG ``d``L ``````s````VOH dh ed dGh dG.jdG

``dG ```dLde FQ j

G2013 dj 11 aGG `g 1434 eQ e 2

(1049) OdGThursday 11- July 2013

issue No (1049)

jDhdG - e

GY ```H ````G````Y ````````dG ```è ````cCGkeb Ve IQ GR``dG CG ,dG jRh GJ dG eG YdG a c SM ;dH JdG ``FGhO :SCGQ Yh ;IQGR```dGbOh YS `è dG `g `à``J `` Gf

.eCGh fVhJdG IFGd jJ IQjH de ``bhdG H dN dG , dHWGG e LGGh IFGdH ``jQGOEGh

dG G````TD`è CG ````d```è ````cCGh .````````Ghe a jh J dG SdGeG ILCG e jS cGe JgJ ````dG I``````dG GO```j```dG ``M``J ````dY `````````fG C````H `````````è ,G``````TD```G ````gY ````SCG GH dGh bdG dGG aCG aJ fhdEG eG QOQTCGh .SdG dG Gg L Se ````d``H ``J``````d ````FG hO 6 CG EG ````d```èJS dH JdG I``FGO H,hCG Mc dPh ,IQG RdG b vfhdEG

e ``Y``````dG Q``````G Qh` ````` ````````````ShFKdG GSG H dG fhdCG

.SdG GQG e gZh..cdGheS jG HdG G g CG de cCGhIaG fhdEG eG e eM edG `è``N :eh ;dM ``FGh``dG HdG Q```b I````LCG ``N `è h````dEGdGh ,```FGh```dG ```g ````j``M`````NOoCG ```dGQd ```èCGh fdG `è dG `àhYdG O```dG `è``N ``f``L EG ,``````S``dG

.FGhdG H G JdG

jDhdG - e

dG Y je Ye UdG S H S dG YCGIe hC FdG SEG eN aJ Y ,fdG oY WHWT OGSG G kcDe ..dU jN Se QGshR e ;dG Gga eNh SG S JJ aH fdG oYEG G jdG W Y cJ OG EG :UdG bh .QXeCJ M e ;jK EG OCG e G QG jdHh aGee hCG FdG e ``f```èEGh GdG ac aJh

jdG Y edGh eCG aJh ,GdH IdG g N jdGadGh SCG eN aJ ``N e GhQCG eS j

QcG QG jhJ S c ,G cGGh IdG WTh ``GVCGh .jdG Y jQhG HbdG Va Vd G GQ GOGdHSDG ach WdG H G ke kJh kfhJ g CH UdGaFGR MGQ Y bdG H ;UGh eG dGhe J a LQN e CG dG ``NGO e Gfc AGS QXcdGh QX ajHh MdG IQGRhh UGGh dG IQGRhLMG Y bd JG cTh dG edGWdG CG ````VhCGh .QhO AGOC OGSG Y a GOG````````SGhaJ Y Mh dG edG c dG e dH ebOGeEH GdGh G fGG SJ N e R``dG ObdG

.IhQdG Ia N ObdH G J

jb ..fhdEGFKdG GSGh eG ac SM :dG jRh

zdUjN{ QGhR e zFdG SEG{ J WdG

fdG - G

he e hCG AG J JGh dG IQGRh CGH,bdG T a G jH hS jW IAc aQH SdG a ``b``dG-`` ``j``W j ```dGh

.vfY kjQ 931h kdCG 684h kfe 41 gQbJ M ;dG G jQ G e hG ojhG kec 351 EG j LEG H AG ``LCG HQCG EG hG

.Gec 81 e hCG AG W jh

cdG - UGY

QdG Fd HdG GdG b;eO be kAMCG ,eCG ,SCG QHGdG ``H ````````Y ``c``````TG Qh``J ```MdGh ,```G Q``````dG `````Gh edG

G UY Y WCG ce CGHa `````````Y I````````dG `````HUdH `è```````dG `````Mh ````è`````dGh

.eOGb EG :G dG `` ``d``bhHdG ``````M ```````b Q````````dG ` `` `` `dG

jQ S I````Hh `````èO ````````dGhY SCG dG CG EG Ie ..eOM ````b```dG I```````NCG ` `f` `` `G ` è` `Jbh .fG GkQeO CGh ,HdGhQU EG jQS IQdG J OG

.eO jQ S VQCG-VQCG

jQ e 41^6 H bdG -hSjW he J AH

UdGzj{`dzGUY{CGjzG{h..eOYb:jQS

cdG - IgdG

QMEGh H ```èGhCG ,``èCG ,``j``````G `è````dG Hd G Q```ÙCGeSEG Jh ,G GNEG Y dG TG jH KEG a bh dG dG G MCG Y jdG H ,jNBG

.QG SG Of eCG VGLdG :J V G Fb EG HdG dbhGNEG Y SdG GQ``dG- dGdGh jG M IOb MCGFf jdG Yh ,RM U eSEG YGdGh -GOh , ``Y MdG Y dGh ,``dG````dGh ``j``G ``M FQS Yh ,G GNEd dG TG Ff gGHEG YLG Y UYh ,SdG M Yh HdG dG YFf dG Y Uh ,eSEG YG iQT YOTQEG e Y M O````h ,dGh AdG ``M FQWdG PfEG L S ,AKCG h .G GNEG YFdG YCG ``dG QSdG ```YEG a aJ kfH jG..d gOfG IM e a N fH QU CGh ,Qe Y bDG.QSdG ``YEG CH e QhdG j ``fCG G Q`che c OGe jh Y aGf OG e ke QU fEG dbhjG dG VCGh .jJ EG iNCGh j CG Ga J bDG jQG F Q d HNSS G CGHfG EG ODJ dG dfG MG U H gf LheM e e Y jdG YCG ,fK L eh .SFQh fH

H ````jOh GYG Jh ,QhO GQe 4 H GYe,OJ e iNCG QhO Qeh G c G d QhO Qe

.c QhO Qe H f eh f EG aVEG

``H`YG èGhCG :``èeSEGh zG`NE G{ ``Te

05

03

02

1715

15


2/24

dG jDhdG 22013 dj 11 aGG `g 1434 eQ e 2 G

jDhdG - e

dG SDe Ve G dG j je IQcdG jYQ ,2013 d fdG dGIQGRH G jQdGh dG dG ch fGOG`dG M jCG HQCG I VG jh ,edG idGH VQd Y ce ,QG dj e 16

.VQd HdG HGdG eqdGh eG e GkO``Y VG jh,QX eL H e UGh qeG fdGY c ,SHb dG eL ,QU eLe c ,ShCG dG c ,dhdG jdGe k````YGPEG k``f`H ``dP EG `à````VEG ,``g``ZhT ``è ``````YGPEG ``H```è ``k`````````è ``V````GdG G```gCG ``HQ H fl hWfh YdG ````````fCG G```gC```H ``q`Ò``cCGT jDhQ c ,`````Ò```cCG ``Z ```dGqHdG fCG flh SCGQ c hMh OfEG Ga kjCG ,eGh dG eCGS dGh dG eQ T e keGJ jN

.kAe dGh SdG YdG

IQGOEG FQ qG g H bQ cCGh

W ``F````f Q````X ``è ``V````G G```g ``èG```J ``````gCGad VG j M ;dG HdG dWhMG dG ddG SG UaG ``M``JEGh ,Y H eGh dG eh ``````dG ```M Dh````````dG fl ````d

.gZh dGdGh ```è``````d ``````j ``V````G qCG ``à``````VCGhUG GG Vd cQG UGh eGUG ahGh G dG dSCGh Wh,jFGdG e OY cCG Y eJ dG dGhdG HdG M e SQGG W WGh jJhdGh MG UdG Y ``gQ`èCG A```dhCGhddGh dG L MW J dGh ,GS dPh ,dG dGh eG id

.MGhdG ce aSG S qfCG EG G QTCGhdG H FdG SdG fc VG MGaSG S c ,eGh dGh ddGhVG jh ,VG ``YGPEG efdG e dPh ,dG Lhh GG Od Se HSQGO e HG Ga YGPEG efdG N

.G dG S dG

``dG SDe Vè fG```dG ..f```dG ``dG

jDhdG -e

eCG iQdG dGh jObG dG YdG OfG Qhd jdGh dG QhdG YLGSFH ,d HdG IdG e (2013/2012) dGQHh dG FQ G Y ``H qS IOS

.Xeh dG AYCG IOdG UCGe fl ````Y``````LG ```N ````````dG `à``````````SGhcTh ,AHdG J gh HdG AHdG cTb ```dPh ,````d``G IQGRhh ,A``H``````dG ``jR````d e.bdG TJh IQGOE WdG efdG VeUNGh e AdG jGH G VSGhgjJh AHdG eN H j a JSDe Gc GQJ g qCG EG GhQTCGh ,cd qCG c ,dG We ac gLGJh AHdG aGJ Y BG J G Gh AHdG cT

.cG eNJ kFe kVY HdG AHdG cT ebhe ,``c``````G `è``N ````b ``LG``J ````dG HdGH H JGdG jRJ NCJh GOGdG IAGb HUaJ HUh bO JGa QGUEG jh ,ceCG

Y jH JG HdGh ,jjJ IAG```bb ,``NBG fL e .cG fH jh IJdGOGdG IAGb f J e ;G e GkOY VdG

IQH AHdG GOGY jRJ Y qdG gj dGJ ````Y ``````jh ,AG``````dG GQ`````è ``bG``jh ,``````bOL IAG````b ````````d S AG``````dG ````Y ````dG ````dGj H ,JGdG IAGdG f EG aVEH ,GOGdG.IQJdG QJ Y kAHh cd OGY IAGb G

Y IAGd cP GOG``Y d SGQH cdG J cjdGh WG UN adG be GOGYh ,HihdG dCe ``qfCG EG cdG Q```TCGh .ILCG

e kGO``Y J AHdG cT qE`à ,cG WhhCG fhdEG bGc ce e UGd aGdG

.jQdG cGGh edG ceCG gLGJDhdG ekGOY G Y dG AYCG Wh,IOG bdG QSG dCe e ,GQSGh

ihT ``dC`````èh ```````dG G`````g ```````dG ````````fhg eJ dBGh AHdG cT Y IjGG cG

.e cdG

fdG -G

e hCG A``G J JGh dG IQGRh CG``Ha G jH hS jW IAc aQ hebdG -`````fi ```j```W ``````j ``````dGh ````b``````dG ``````TdCG 684h fe 41 ``gQ``b H SdG a

.fY jQ 931h M dG edG jQG e hG jhEG j LEG H AG``LCG HQCG EG hG J.Gec 81 e hCG AG W jh Gec 351

gZh jObG cG TfEG hG Sha bdG jh gJ dG dG eje AfEG he e keGe hG JCj c SdG

.jdH iNCG bdG jObG jQGh bdG

`è``N j```J ``bJ ziQ```dG jObG{

`````G ```c`````dG ``è A``H```dG c`è

jQ e41.6 H bdG fi - hS jW he J AH

jDhdG -e

e dG IQGR```H ````jQGOEGh dG dG YbdG T a dG ed edG jjGdG e Y d ``dPh ,Qh```dG YLGH ``b dG dG GQ``j``dG ``N e gUQ dGdG SDd edG jjd HdG dG ja

.aH dH Gh UGSSCG GdG H f dG JhYh ,UG dG BG H dG Zh dGYh ,UG dG ICd NdG Ze cG,e NGH IYG dGh dG QOG````dG HGAGLEG SG b J dG QOG````dG H O``Lhhe ``jhOCG O``Lhh ,G dhGe NGJ Y GMGh ,UG dG SDG H MdGhH jJ j IQGR``dG id G Z ``jhOCG H

,Se Z IQGM LQHh U Z jHh NJ30 dG QUCGh .e d Ve GRLEG Uhde eGZ Va a dG SDG V kGQG`b

.kfY kjQ 3850 LEG Ofi H AY IQ````c``dG ``````VhCG ,O``````dG G``g hdG SDGh G NGJ I``FGO Ije GFf UG dG SDd edG jjH UG,kbDe UN U SDe 4 ZEG fCG dG FQc ,dG QGdh SDG g Vh AS H dPhVd kFf i```NCG SDe H G kQG```b dG ````JGY AGLE NJ AdEGh G MU Yh SDG.SGGdGaJddPhdGeThGIFGO je hdG S H M QcdG b ,L edG SDd edG jjH IOG Vh dGe YdG g e e hJ qfEG dG Y UGCG J hCG VG d kGjJ dG dGadG CGe J IQGR``dG CG VhCGh .IN YeVG `è``N ````d````gEG j U B```````è qCG ```MS dG LG dG ``G N e jYQhN dG afih ```jh L d UGJTfh .QWEG Gg IG G M dPh ,G IdGhdG UG dG BG hDeh UCG hdG

.G e a IQGRd HdG dG e

```è O```Y ```ZEG

```dG ````SDG

d````````G U```G


3/24


4/24

jDhdG dU 42013 dj 11 aGG `g1434 eQ 2 G

,jdG ``````S``dG ``j``H ,1974 ````f``j 24 ```dh :`à````dG ````jh=dG j ``gh `à````dG jh ,````VQCG ````H I````Wh ``b``Y HJh..dG C````X h``j jQJ ..GOQ``è ````WCG SdG G ``Y{ :ddGjb HJ :jh .zdG iY e Jh ,dG c d c fG fG YG e gh ,dG Gh ``dG e d SG gh ,GjfdG e LJh SdG `jh SGQO J :Hjh .TT KCG e RHG e ch ,jfdG Te H Uf SQe edGjdG EG fGh ,H de c M ;T UCG dGh ,adGdG M adH Je SG Xh ,FGHG HGdG dG dG SG Md JG d gH fG :adG jjh .fdG hGG eCG ch ,-GfBG -fdG ddGh dG dG gh dW c IMAT QGbG d ,Gg LG e dG dH dGh VjdG OGe

.SHb dG eH VjQ HJ J b j CGdG Gg Y aGh{ :ICdG Me Y Ke adG hge G aVH ``SQ``f c M ;````V``j``dG SQ ````G ``W````JQSQO SGQdG AKGh ,dG H J e OGè 8 VjdG HdGiMEG M bh ,dG SdG gh ,VjdG IO Je fLdG ,SGQdG e fG eHh ,ze Z AdG{ :Jjfe HdG dG Y LG SGQO cG K eh ,dH ce HdG dG Y IGQcdG Y M K ,SHb dG eL

. IgdG eL

G f G

M ,aG Je G fG Y jG G adG jh

N HdG fG e ``cQ`````èh `è``````SG ``d ``f``c :````j ``fCG c ,VjdGh adG fGh `dG`G e ,eG I````dG,eG EG fK gH OYC jT I dGh HdG IQGR``H JdGd eY ae UC ,GS 8 GW dGG f Y aTCG M,dGGh VjdG fCG b SFQ EG dP H fG K ,GGhhjh .SHb dG eH VjdGh dG d Gje K ehM ,eH bdG Ia fCH JM gb Ia aCG Y adG.cQGe IOjR gSh GQG e jdG e fc H d jjeL e dSG b eY ;2008/6/1 jQJ j d fCG adG cjh dGh ,MG HdG eH OcCc d d ,SHb dG

.d WdG d SFQ fH ,H GYe GPSCG Gj..FGQ fc dW :a dG j ,ddG e ee EG IOdHhfc dGh SdG ``jh S e fC Gfh ,Ie jcH figS a ,d HGH G jb fch G e M oY UYa SZh jdG ALh MG L c M ;T U gQhH

.dhDG M fQXG ef ec ,g gGh SdG IQjd QGSHh OOJCG BG M dR :jhe e ,Ze IY H GNDe bh ,UN H HT YOCG fG,e jH J QNG c d TdG dG ddGh Hd `è````dG ``j``j``G `è dH ```NBG e `è``bG ``````jCGhMe gQYH gG è d `` ,Y ````dG dG ````d SdH

a ````SGQ``dG GQ```` e G aVH ,``````SGQ``dG JM SMT ,VjdG HdH J :Hjh .dG dSGh dGdP ``ch ,GS ``K I`` SdG O````H VjdG dG FQ eNG eCG .Y fG CG dG jdH dG WJQH j IG adG a ,UdGh fdG idG H YLG IG

.SCG H YLEG UGd J fCG e afij ,dM eSEG `èCG J dG fedG AG```LG ``X hj a dH gZ Y J h jdG c SdG :adGJh FdG GQ``j``dG AMEGh SG dGh eQ d bHh .dGh aGdGh jhGdG IU AGOCG EG aVEG ,YLG UGhGaG :``F``b , ````dG dG G ``J``cCG ``Y ``j``G adG j

.LdG ch jdG

dG Ib

Y dG :cDa ,dG dG VhG Y adG jh,G d IdG Qe a dHh G e dG jdG OQGG Ibh HU ie J G Ib G G eh ,dG a gG ````FGOh ,dGh AdG hQ a ,dG UNh ,a jdGjJ GPE``à ,``fRG`è EG ```` ``dO```è ```à ,`è`````è dGIL Ff IQU G Y dH c dP OS ,JfeEGh dGgOJ dG Me CG jh .eJh hdG AH a H gJ

HjEH dG è edG j G`d ,````g``Gh G```HEGh I````dGh AdHc Y jH j S e ``gh ,JbW Jh jJ jW Y

:j adG h .UN H dG Gh ,Y H GS T d WdG dG Y eb dG FcdG V eCG eEH ch ,fCG dG EGh ,jcedG e bfG g ,2012dd ,dGh dG e dG Gg aCG d ,JG NGO e fa beh ITe dG He jW Y YSG H fLMG UQ g dG UCG G``gCG ``MCG :jjh .dEG jj ,S c dG IQhO Y j fCG c ,Gh gGdG dGYSEG G g CG adG cDjh ,jdhCG Y dG IQhV

.jdhCG JJ YJ;J j dG `èG``dGh fCG dH Qj dG :Hjhe Ic OGYCG cQe dP Y ddGh ,d L Qe fEG M

.zaG c Y e Ggh ,fCG g dG dG :`à````dG ````j ,be ````dG jdG R```HCG ```MhH VjQh K e OLh Y G c ,dG id hCG LdGgGe HT bW OLh Y a ,bQDj dH aGfG Gg dhe OL g CG EG ,e Z e SCGQ gh ,fl

.gMJ Y fhdG ````S``G ``L`` d ``````W``dG ````````dG ``````fCG :````````jhdG MU I G edG jDhd LJ (2011/117 ) bQcCJ Y J dGh ,-``YQh G M -G S H SHb dGe GgC h , CG AH dG jODj dG G QhdG,dG e aOg QGM Gb a H e ,Wh Yh Y dH OJYJ EG `à````V``H ,````j``d ````WG``Gh ``j````dG ````b ``j````J ````Y ``````dGhgGdG JJh ````J``L``````MG ````Hh ,``````````G ``fG````dGh jdH

.GhFYCH dG J :dH dG Y jG adG VjhGY 28 FYCG O``Y j M ;2012 S `è edG dGL IY KG GY 12 ;dG fl Yb AYCG 6h ,Ù`G ``````dG SDe edG `è A``````YCG 5h ,eMe AYCG 5h ,jfGh gCG Gh UG ed G eY dG fCG YJ :Hjh .dG jH egEG hPh GAdGVh Y ``cCG H ``cQ dG ,aGgCG H VG dG TCG QG`èG G e Ya cGd SCdGh ,dG d SSCG dG

.eOdG MG fCGh GH J d j dH S eb CH G MG dG eCJ :OjhLQH gQhO J Y gYj ,eOdG MG jdhCG SQh ,aGgCG,gGeh JbW jJ ``LCG e d SG UdG OjEGh ,aCGdG Ie ge j OdG UGdGh QGG Gb ahYH c ee IH dG Y e hCG MG JG :jjh .OdRHCG dh ,cCG gEG gAjEG dG Y dG jdhCG FdGdG dBG SJ ,MG g dG Y U dG ``j``dhCG g

.HdG jdG fl M SdGh fGG dG IAGbhQNG Y ,hCG ````FG``LEG `è````dG G ````JG i``L :````jhjdG Gg Yh ,SCdG MG GO``fi Sd dG e Y jaaG be LEG Gg M ;2012/ 119 jQH hCG YLG

JG e RHG ch ,G dG H bfEd G FGhdPh ,fGe G dG J d SG Me WEG Y

.Te jdhCGh dG eGH Vh dG GTENGdG FdG Zd Y ja J Y JG :j hJ ``N e ,SDG fl e cGdG b Y cCdGh ,dSDe fl e H GAdGh GQjdG e L j Y ja,MG g QYG dHh ,gCG SDGh UGh dG dGeGe ,FdGh c SSG dGh WGTG Y bdG MejDhd GQJ Vh hCG eYEG Yd fc AGS ,G dG J edG e cGdG b Y FGdG cCdG e ,gQTh dSQh dG

.dG d hCG

QaCG H

f :adG j ,d WdG dG Wf Y jHhhU Y IQY gh ,zQaCG H{ da edG bdGh JG H ,TJ H d hdG bG Y Vj fhdEG MejdGh eGdGh fG M JMeh gQaCG Vh d jeGHh fCG J G J dGh ,Y cdG dG e hOj dGJ fL EG dG b e Mhe jb hJh ,dG e Hf;jdG UGdG FSh ``gCG ``MCG fc ,dG e hdG UGdGMeh QaCG dH dG L GSG j M

.GHh dG fCG jd f dGh ,zReG bH{ da jCG dG f :Hjh

bH Y IQY gh ,edG idG IQGRh e hdH eGdGh fGa gG EG Yjh ,dG a e Y Y Md J GReGdP eh ,edG idG H Je Jh dGh SDG flbdG e gCJ GQhO J cTh eLh jQJ SDe)j H ae `è``N J H hCG ,fl J QSCHjQJ Ua N IYG G ddG g Jh ,(bdG efl H cGdG b Jh ,Y Y MdG gCJ Y gQhH YJ,(Y Y MdG b e) WdG jdGh G e SDGdHh G zYLG dhDG{ aJ SJ dG gehQhO ``````SE``H Ve `à``dG h .``````Xh Y Q````Y ````f```èEG jJ jT U H edG bdGh JG J :Fb ,dGjb b J dGh ,jGh HdG dH fi U CGG H SGh (YLGh ,OcCG) fl OHCG e dGdGh ,JGQHGh dG gGe H VY EG aVH ,b c aVH ,d SG G OjEG dhfih dG jb be dP eQNCH jhdGh ,``YG d jhdG N e dG gGe YO EGaVH ,Ja aH dG dG J :jjh .dG dahe UGdH J dG dG e f dGh ,zGT{ IQOe J EGLCG e dGh G GRG UCG dG Y d G Gc ,HdG dG J dG QaGh bdG J G Jh ,J.G G dhO hCG fi FGL Y UG dG J fCGj jJ `è``f``H ``gh ,z``Y```è{ `è``f``H ,dG `èG``H ``H `èhJG e hdH dG e fh ,dG jG Y AdGOjGh G JGQHGh dG bW YO Y dGh edG bdGh

,G G N e Jh JYfl jd d Se UaH eh :Ojh .GQHGh YGHG hP e dG J dGhh eGdGh fG f dGh LQG HG :ddGY dG gh ,LQG IQGRhh ,dG dG h HdG GQOGHG cQd jdGh dG hdG G jG dG HEGHG dG dG h J G J dGh ,G f dGQhO RGHG Y dGh ,dG HG g e Wd Gh

.d JOY H cQG e LdG KG He dGJ da ,dG H J dG ddG H e :adG jjhdGh ,fhdEG QGdG Md N e bh HjEG GQY H EGa ``W ``Y ,``J````M `è J O````J ````b EG ````````dG ``L EG ````JjH e hdH edG bdGh JEG dP H bh ,HGLhYGPEG hCG fjJ UGa{ da dch ,aG bH jHh e Z IQU H J dGh ,zHjEG dG Hh WGG YbdGh JEG fh ,IG Ge e dG eJ dH EG J dGh ,jdGh YGPEd edG dG e hdH edGcdGh ,jdGh ,WGc b jb dY H HjEG QUd WdG dG ````S``c{ da ````gh :``j``jh .d GdG Yd H Y Sc GSG gh ,zHdG SGQdaQh dG GA``````dG J EG ```jh dG jb j `` dGf ````dGh ,dG ```Ò``cCG ````SGQ``d``H HdG WdG QG````dG

,SHb dG eLh dG e e hdH dGh SGQdG dG GAdG H fSG ``N e zSG{ da jCGh fh ,d FGLEG M LJh dG jb bJ H HcdG `` G dG H `è hdH ``````dGh ````SGQ``dGHdG WdG QG````dG `àQh ,dG GA``````dG J EG ````Jh , dGG If Y jd adG jh .dG OcCG SGQdHjJ dG QhOh ,AfGh A``dG b H d eJGh dG EG A``````fGh A ```dG b :````j M ,dG Sf ``fG``G ``gj GkA``H a cQG G Y VG eh ,ee eeGh Gh SQG e ,zYLG dG SDe{ LG Y:jh .jdGdG SSCG Hh YEG dch ,a j dG jdGhdG gCJ g ,UNG GP G e a f dG G``gCG eH JQG d dGh IG jT QNG dTEG LJ M ;GhdJ{ Ih```f ```N ````Y ```bQh ``````Vh :````j ``````h .A``````fGh A````dGCG `cCGh ,AfG jJ ``gQhOh dG GR`ÈG a bfh zdGdG CG iadG M QcdG ``cD``jh .``````fEG ``NGO a `èCG A`dGf e GPEG e IOSG h ,GQ```dGh feEG e jdH jdGh ,GQdG g jd feEG aJ j e gh ,HjEG H dEGGgCG e e dG J QWEG Gg h ,kFJ AfG RJ gQhHGgCG e :Hjh .AfGh AdG b Yj e gh ,SDG e cGTh

dG e OY e YLG Y bh ,jdH dG YJ dG ffdG dG FQ cQ ffdG QèCG GhH ,d dBG Vh h ,iQdG ffdG dG FQh dhdG

Z ``````SCG dg j CG hCG ,`à``g f e Y dg ja dG dG `èCG ,fGdGh jdH dG YJ JOjh .fGdH JGh dG dG LGJ dG G H j e g CG EG ,dG iDhd LG eCG dhdG CG Y adGUGd G QH f fCG Z ,kM j CG hO ,OfG O.MG ac d ,YLG UGdG ``bG`è jW ``Y dG `èjdG e j IQGOEG eY j CG EG a dG jhe j fCGh UN G kL j eCG Gg qEG kFb ,dG Y J b dG,OS J EGh ,OS O EG jH eDhCG :jh .jdGJ ``dP dGh ,dhDG ``J ``dG hCG jd g dGhG G Y kKeh .HG G c REG j Y jag CG J JjdhCG :a dG j ,ZCGh dj T ``Nj H ,dEG UJ dG YSG c Y j Y jae afi H UG YSG Y dG N e ,e edGWflh ,YSG H G SDG g eh ,dG afiY ja g :jh .YSG ``g è ed G ````GSGQdG `g Kf Sh ,dG LMG ``M Y SGQH Sjd :``j``jh .````````d``H ````````G ````````SD``Gh ````````dG EG LH ````fhdG afi fl HT OL gh ,HdG IQO````G hCG VjQ hCG jO hCG aK fc AGS ,Ic eN J dG ``ghh ,``f``b Q``WEG d j CG EG GQO````G ``g dh ,YLGMG N JjdhCG V e c gh ,jQdGh gCdGh YdG EGe Wh JGSG ````Vh c ``M QhJ dG :````V``jh .GY GQOG g d ,GQOG T jQJh gCd ,G G c

jQdG Y IQb d jdG dG H Wfl h ,G dGgCd eTh ec N Y G IdG N YEG Sh ,gCdGhYEGh G CG adG cDjh .GQO````G j a ,dG jQJhAHCG ``gPCG dG aK SJ Y kL dhDe SQGh jdGdGhb j HTh ,dY g jd ,fc fh ,`W``dG G``gdG aa ..IQh````G G h``dG e c j e ,Y CGJ dG bG H e CG adG jh .dG dG UCeY J dG qCG kVe ,gCG G fb ,HdG GQOG Y

.G g Y FdG be

XdG M

e :adG j ,dTEG g dG Gh XdG MhfG eG IQGRh H J dG OG J BG ,T f Lhj H OG g H HQ d f fCG YGh edG idGh

.kJ g j CGh jGh fYEG b jDhQ Vh gHh dG b gh LGf b g CG eDf CG j :jhg HQ c j G ``MGh e Y jH f CGdGh HdG IQGRh hJ EG j M g ``NBG fL `èh , OGgh iNCG G Gh dG dG IQGRhh d YCG Ghj H TdG dG ddG e ed VGh dBG g J CGdG dG C ,J QNG c f VGh Y e jd

G j G LdG qEa dHh dG Sh dG H e G gj d ,MCG c XJ j fG J b a gh ,dG e jeLMG J Lfl GQdGh feEGh jCG gGG fL IYGedGh ````dG dG ``H eJ Y e J a ,Y SIFH UG zjDhdG{ I OQ jdG MJQG adG iHCG bh . dGgGeh dhDa ,IFG g Y zjDhdG{ J :bh dG GQOeG kL ``b jTh hDe ``YEGh ,G JY Y J dG GQ``bhY eG dG Y jCG MCGh ,IQOG g Y jDhdG MCG ddhNdGh e fDha ,HG g GgCG e bJ GgCG d OLhHdG GQO````G E`à ``NBG fL `èh ,i``NCG cGd jGH g cGT gd JdG g HG T eh ,H j CGh J CH IjL?dG ADg jJ j c ? HG H GPe dh :Ajh .QHGhbJCG :adG Ojh .gQGS dBG g j c ,NBG fL ehdG eh dG kbOU j CG EG j j d Y CG CGY `è ,```è``YEG d ``````dGh ``gRG``HEGh dG J VZ O dhdhe GOL g C keYEG gOL J j CG SDG M ZEG.JCae e ``Hh Y FdG H a HG Y K ``dhdG GQOG eh fCG MCG ch QX afi c eY :OjhY ja Lj ch FdG QX dd a TJ dG YO,ITe gfSG bh dYCG Y fWCGh G j ,HW T Gh gOLh GKCG a ICae d fch ,e Gfj CG e h

CG Gj d dG ec bh QX afi dG fCG J.GQJ cCG ke kY GSDj

,jOdG T UCG U kjCG d ,d WdG dG FQ adG OM H M QcdG a YJ dG jdG SG g ...zG{QcdG ..HdG MGG W fl Ga eR dG adH dG eY ,FGHG HGdG dG c CG e Ge fie dGh

g ee dG dG J ..YGh hdG fc e H dGh ,dhDH QdG Y HQ dG L EG dH jj adGVd M j dG ed Mh ,dH dfG ehO cDJ ,SdG gh jQdG QGe Y fdG G bCG e IMGh HdG jdG

.G IdG N dG jQJh gCd ee N Y J S d WdG dG CG adG cDj ,dG Gg h .d G

ddG ja -d YCGdG TGQ / jJ

ze Z AdG{ H eG à VjdG SGQOa dGh ..CH J dG bW e IOSG

jdhCG fh ..ITe dG e UGdG Y fG gGH IeY dGh ..dG id hCG LdG dG

G AH à d G QhdG cCJ Y J edG jDhdG

d WdG dG jdhCG RHCG e ..jdG fl M dG IAGbh dG dBG Vh CG cCG

SZ dH jOCG :adG M .Oee N h ..dhDG M e Sf àG IdG N dG jQJh gCd


5/24

5 ObG2013 dj 11 aGG `g1434 eQ e 2 G

jDhdG -e

dG eY ``H S SG IOS ``SCG``JYSCG Qh```dG ``````LG ``````SEG IQGRh ````che O````Y Q````````H `````````NG```dG `````````b``````G ````````dIjL jQe OSEG q M IQGR``d``H dhDG

.Y jQ 685h BG 406 H10 AfE be OSEG ,LG N qhe a G`è````dG ``j``H qS G``MhAfEGh ,fY ``jQ 160h ``k``dCG 276 Q```bh ,e a ``j``b ``j``H qS G```Mh 4EG `à````VEG ,````Y ``j Q ``dCG 121 `è ``cCG e a jb jH S IMh fU

.Y jQ 500h BG 9 Qbh J ````èCG QG```````ÙEG `````````LG ````N i`````LhS G```Mh 3 O``Y A``````fE``H ```Ù``G bdjQe ah ,e a GedG jHjH S I``Mh 24 AfEH UG bG

S G`````Mh 7h ,`````````S```dG ```à```` QR``````GUG bGh ,e a dG jH

fl OG````YE ``jQ``````````SG `è``G ``````H.QX a qYGQR

jDhdG -e

H -Y S eSEG H hCG -ihf H jAGT jd Fd UN VY J ``N `è eQeG e jdG V JCj ``dG VdG ``gh ,GQqdGS IjL IQqS AGT Y dG gaj dG qdG

.dG Gg N jh jehhdG EG ```g```dG A````````d ```` ,`````èQ ``````T ````NhVhY e Ac GQS j e Y d dGhe MGdG e j QdG ihf H Ad h .eQdG jJ QN e JGdG jd gQGVG Y Neg Y AdG j ,dP Y IhY .jT H hCG

h .Sh jS GAG````LEG EG `à````VEG %4^99 ``bG``H ``HQbCH GQdG j Y dH Gj CG dG Adj aj ``dG MdG dG ``g i h``f H CG Y ,LAd ```` ,ih```f ````H h .``JG````d ``j`` h```H GQ``````SgQGVG hO VdG Gg e IOSG M QNGOd qfEa ddh .Ofi H EG JGdG jH Gdd.Ob hO jdG Gg Y G gDG AdG e c:ihf d dG FdG OhQ``G L QcdG ``bhH b SG ````Hh ````dGh O``G T ``g `````èQ{GPEG UN Gja j UN HQ GdG Fd VYJCj .``JG``dG j EG LM g J ``fCG EG ff ead dG fL `è ``dh````G O````G Q```WEG VdG G``gJY G G aCG aJh Ad UN eNdG ,ihf H jh .zH j dG GQdG AGT YVhY `à``J EG ` ``FGO H ,dG ``FG``dG `è````SEG

,eQ T GW VdG Gg jh .Ad Ieh IjLFSd jH M Y G AdG eEH qCG j G``gh.VG gGS GQN eeCG j dG jdG jdGdGh dG SH ce IQdG J ,VdG Gg LhOQGe ihf H ajh .dG SH Ff f j CG EGaJ Y IQOb IQGh jQdG e ie YCG Y jHUGjh .d GAG``LEG ac Jh Ad eG aCG eSEG jdG GFGQ j d OL ihf HQSCH AdG LMG J j M aj CGh dG

.aJ

jDhdG -e

AGS `è fdG ```à``dG ``Y QU H ````YCGe zIQ```````dG B``L``è{ `è`f``H 30`````dG ```GdG dG i``LCGh ,fFG dG ``b````Hfc `è ddG ````dG 2013````d``j 6 ````dG

.dG jH S S e QU HBLe{ ``è```f```H `````TO ```b Q`````Ù ````H `````chb AVEG EG e S VG jHCG zIQdGfFEG dG bH eM e FHd aVEGFGH Rd G AGS e 90 `d UdG MJEGh,TCG Kd J dG G Ia N bSGH adGh cCGhCG jQ 30 H J c ehQU ````H `è ````f`````FG ````````dG ``b```H i````MEGGa G bHhCG JdGh gdGh SdGUa Y FHdG S ffd fFGdG dG zIQdG BLe FGLz`H RdGdG `è``f``dG V k``j``````T ```HR ``K``K ``bG``HhSh VG jHEG e Y eG fG

.QG dj e Y eG MQCG ``b ,`è``f`dG G``g M ``dG dG ``MhFdH dG FQh dG jG Ff ,SGQfjdG efdG T{ :QU H aGFHdG OY IO``jR bh ,e Lf VG

dG ``b`````H ```è`````gG Gh``````HCG ```j```dG O`````G

.zfFEGS e ``LCG ``b ````dG dG ```chKd FGG dG b M , dG jH SFGG Th ,efdG V ``G AGS eRdG I````LCGh ,MdG I```LCGh cdG JGdGGedGh ,``d````G ````S`G I`````LCGh ,````c``dGS ```````è ``````dG ```````dG `````Mh .````c``dGjah ,QU d dG IQGOEG e kAYCG SdG Xe `è O``Y fL EG ,FdH dG

.FHRhH ``f```FEG ````dG `b``H `b`H ```JhSdG `````è GQ````````G ```è ```j`````dG Q````````ÙGa G bH EG aVEH JdGh gdGhjGe e bdG g JCJh ,ffd fFGMh ,jG jMh ,dG eCJ J aVEG,fGa Y bdG Y èG``dG CG ` `L```SGdG Qc dd G NdG EG aVEHffEG ``Y ``èBG ````````dG ``Y k`````à ,Q````G gZ dGh Ga jW Y dG f SGHdG IG eG fL EGh ,FGdG GG e

Gg `JC`j ,Gh``dG Y FHd QU H ejfFG QU H bH `è d VdG.dG WEG Y kLGhQ cCG

jDhdG -e

Z bhCG Ia j Y fY YCGJh ,kAe 3 YdG `è CGd IhQ```dGYdG QG`è Y h dG dG U MdhdGh ````````G ``````````d ``````G `````jCG

.fY ce H S b VdG TJ Y JhIMH jdG Y je dGY MCGT S{ :fH FdG ceHGdG ```ÙGhG Kj ``dG ````dG eQjH ````f````Y ``V``Y ```JC```j ,OG`````àG ```Hce L d IhQ````dG ``Z ``` `bhCGFbUCGh gCG e UGd ``cCG UaVCGh .z```LQ`N hCG dG ``NGO AG``Sc af CG Y UM{ :dGYN ``````gCG ``è ```ÙG````d Q`````````SCG `````àGj ````N ```è `````dPh ``````````dG ````````dGe CGd G IhQ``dG Z ``bhCG YSe S ````M kA`````è ````d````dG ``Y``````dGHdG ``J````dG `è ````dh``dG ``````G AG````LEGJdG `èh ,bd /H 65 `è AG````HG

qeCG ,``````b````d /````````H 85 `è kAG``````HG ````````GCGJ zA``b```ÙCGh Q````bCG{ `è``N c ebd /H 15 e G G aJc bd /H 25h i`è c45 `è CGa ````dh``dG ``````G ```qeCG ,````McT cCG fY Jh .zbd /H

e FdG aGh dG JGcdGh OG`` àC````d ```è``````G `````````JGHQ ```` ````bh ,`````è``````G ````````Gheh dG H dG We LeN e jM T Y LQG dG

.ffEGh Gh HdG JG

jDhdG -e

jh e qc ee Ya kGNDe .. ..T oY S H SEG JEG H qTO.Ad je ae H J H FdG OGhh AGHEG

aG eG d I H Yd NGdG dG qajhIjG hdG Jh .ffEG Y aGd qfl cd aVEHLMG fl J dG `jG``G `è ``g`Zh ,ee ``èCG FHjh HdG bGG GjG YdG Sh .aGh dG AdGY d dG MCH g M ,FdG OGhh AGHEGSG bh .Ad I H J dG eGh G e eed eT LGe Y VG dG N oY S H SEG JEG H.cCG YH AdG J CG dh bGe IAc e cCd Yha

SDj CG T JGSE jQhdG LGG N e dG SGhY AdG eN e Y ie J e q Uh SGQ IYb

e H cCG K dG oY S H SEG JEG H qjh .ah FGO f

ALQCG fl Ya 80 e ``cCG M dG h```dG Mf.OdG Weh afi

dGY A -jDhdG

RdGh dG IQGRh Y QOdG dG jdG XCGdG ````````Gh ```G dG `è dG ````fEG CG341h k````dCG 447h kfe 28 H ,2013 fj T `NdPh ,eH 948,245 Q`b ej CG , keH,2013 `Y e je H fQe %4,49 f JQH

.edG G MG YQd IQG G dG qc LEG H M CG , k```è``H 25,107,612 QG```` 2013 ````f``j T VfH ```dPh ,k```è``H 836,920 Q```b `è``j ````

.2013 je H fQe %3^22 fdG ````Y ````JO````c ``j``````SBG G``````SCG P````````SGhdG Q`````J PEG ,``````dG dG GQ O```Ù `è ```cCGfj T N dG d IOQG h``dG Fbe %11^81 H G``j `J J %61^64 H 2013

.GQOdG

fj T ``N dG G````SCG cH j ahUQH jeCG G dG S Se H ,2013,ed k``````j`èG kGQhO 95^75 (``Z````````T) Q``j```fje T hGH fQe a kS 0^79 dH kJe

.2013S Se zfH{ dG H je H M (0^22) ``d`H kJe ,ed GQhO 103^35 IQ`b

.G dG hGH fQe kS hYh KGT b dG G dG QSCG qCG cdH jLM ;2013 fj T hG```J ``N kXe kHHJdG G dG QSCG W JQH dG CGHGGQdG dG SS UGe bJ OLh HU b VfGh ObG TfEG jeCGfG CGh d e QSCG CG EG ,jeCG Qh``dGObG DWJh jeCG SCG S VfG AGLdG SG H M dG jf eh ,dGQSCG cM H kGOU QSCG G qj dh

.QcG dG Ga e Z dG HHGUQH LBG oY f Y T ,N BG fL e i ```NCG ````Y````dG `è ````c k````V``````fG bd ``HOH hGdG hGJ M ,cdG HS eGd kJ dG,ed GQQhO 102^18h ed kjeCG kGQhO 97^95T J SdG dG dG S e d,ed ````jèG QhO 100^21 ```Y 2013 `````````ZCGJ S e Y ed kS 0^22 dH ke

.2013 dj TOdG S T J Y f S H ,dP EGHO UQH O`àCGh .jeCG QhO 103Q67 AHQCG eCGY kS 70 H YJQG T Y f S CG bd

.jeCG QhO 102Q97 H dG AKdG eCG hCG SJ Y f S Se qCG EG IQTEG Qh21h jeCG QhO 100 Y SG 2013 ZCG TJ e Y ed kS 22 dH ke kS

.2013dj T

406

e cCH IjL jQe OSEG :zSEG{ ``S I```Mh 14 AfEGh .. ``jQ BG

eQ N GQdG AGT jd kUN k

VY j ihf H

zIQdG BLe{ efH jFdG ASCG j QU H

dhdGh q

G d IhQ dG Z bhCG O zfY{

AGHEGh FdG OGH jjL Ya j zoY S.H.SEG.JEG{

%61.6 H jOQG Fb QJ dG

fj N kej eH e 28.7EG%4.5 dG à dG fEG JQG

He

dG j zcQe jg dd{zMCG IOb M{ Y dG

jDhdG -e

7 ``jQ````H ```MCG IO````b ````dG dG ``d``d i```LCGFf Y YEG bh ,dH dG e djGfc jdG XG FHdG e Fb V dGh ,dGJjJ IQS Oj CG G eCj M ,G e Ye Ye dRe AYEG hCG idG IFH RdGh ,QRhc fe e jdG e IMGh e G adG fCG aCG

.FGdG Sg fc c .QRhc f JjJ IQH L eCG Rahe e I``MGh Y GM jdG jFdG e Y,dG JdG I````LCGh ,RdG ILCG J dG SILCGh ,jdG Gè`ch ,``c ``f``g ,MdG JdGh

jEG ``gh ````G G ``````fCGh GQ H eh ,````dCG,fi S ,`è````dG N eM ,SeJ ``HG ,Y S,SQdG S ``fhQ ,H ````jEG ,d ,G Uf MMGh ``c R`à ````M G````Y ``j````dG ````Yh ````fi ````M``dG ````Yc dG jFdG MCG bh .S e e IFH eFb Y dG Hh .G`L fi fCG TCG{ :GVMc e .FGQ jg G EG MCG S EG ,OG dG dP c L MCG IOb qC bGdG g Gg !j,cQe jg dd ,bEG jG CG ffCG bh .zdd dG IQ```KEG `è j d UGe{ :````dG dG ``M Ye cQe jCG LG dG dG ,S hCG e CGHd jGdG e MCG IOb VY J bh .dGbJ Rhf Gf fCG cDf Sh QG eQ T hQ18 M jhdG G g UGJ CG QG eh .zFYFGdG jG FGG e Y H .2013 ZCG Nd a Y `è ``c h jjCG he S dGae e CG cCG hCG Y jQ 10 H AGdG g dGdG MCG IOb S cQGh .Y S Y dd dG QH G gj dG VhdG e GMGh j,e OjORG dd dH jFdG Fb CG h .dGdd .dG e QfG iNCG g edG Ea dHh FdG L S ``cCG jh Ge 105 e ``cCG jd

.G


6/24


7/24


8/24


9/24

ObG9 2013 dj 11 aGG `g 1434 eQ e 2 GHe

zQSG jhJ{Y M J

SQH AJQGjQdG

jDhdG - e

````jQ q````````````G ````è ````j````````dG ``````````YCGY ````````SD``Gh ``c``````dG ````````ÙCGhfdG G IA```c `àQ IQh```VbEG GSCG aJ jJhgCGh jG aC kW dGhVQGh aG cQe J.G GQOdG M ad dhdG

Y ``````M A``````V ````Y ````dP A`````LhjQdG ```SQ```` `H AJQGjhd `è````dG ````````dG ````````q``f ````dGQH GQO````dG Jh QSGUG ````````d k``q`` 70 `è ````cCG,bdG GP eG G HhjdG Y dG M ``cQ MG ````````Jh ``````````J `````````gC```HTG ``KC````dG GP ```Ù``````dG ``MC``cd FGdG GQG```dG YSJ ````````j k```è````Y ````````j ```èbEG G````SCG EG dUh f

.dGh,TdG j H f QTCGh

EG dH GQOdG J Y je qG Y aG GMG Sh qfCG,dG G````SCG fl bdGUdG aQ Y gOL dG qcJN e fodG GQOd adGH `è ````dGh GQO````G `è ``j````dGfodG ``jQ``````````d GQ``````dG A````HeRdG GQ````G ``g``jh``Jh

.IjL GSCG NddG jG ,fCG SheCG YCGhfdG ``Y````````d ```````è ``c``````dY dG SG Y HdGdG ``gG``dG ``````dG ````Vh CGLdGh O``````````TQEG `````J ``q``````jjYGdG OG qh````dGh ``jQ``````G `````ÙCdPh ,UdG YU `è hhGh dG GSCG qLJ cG IQOb Iq UGe

.aG Y,MGhdG ````fi ``H ````````Y ````bhqG jdG je ````YC``H FdG:...````T fodG ``````SCG cHY ``` ` ``M `````````cQ````````è JCJkbfG jQdG SQH AJQGY ````````ÙG``è ``````Y ````````Ù```M ```èJ gCG MGf I``Y e jdG.jdG `` edG ``fQOG``cMe Y e dG :VCGhGSCG Y `````fG `è FSGe ``H G G``g `èh ,LCGY IQ````dG G J J CGIOHh ,I````H Q``````G ``jQG````````SGG ````è `````d ````d```dGY ``d```ÙCG ````J````j ````gh .I```FG```dGSCG ``c````T ```Y ```H``````fh ````````fjhd edG dG TCG CG fdGY GQO`````````dG ````````Jh Q``````````SGhd ``g dG M e ebEGOJh `è``````Gh ```à````G QO``````GfSG ```````Mh ,````````H `````à AGQBGY JYS M cQG e G kc

AJQd IjL dSCG Y qdG.jQdG SQHSd FG cT Y kHfhG QY ``H ````TGQ i` `HCG ,...``TY ``````M ````W ````Y ``````````d ``````TbJ CG EG Gke dG Gg ec ``L``J ``X kG````L k``````S```è A```LjdG f fodG cdG `èg e CG Y G YCGh .QdG Y qd e GQj dG UGGh ``WG````TGh

.e CG Y J`````HCG ````b ````````````dG qCG EG Q`````````j ```jQ`````````G I```Y````````` ```gOG````````````SGc Je jH G GYEH eOdG IdG N SdG M `è I``j``L S ``YG ``````fl ````Y ``qc````S ``````dGh.jdG `` GG ``NBGhG ````````````J CG ```qb``````G ```èhUCG ``è `````cCG ````j````T ``èO``````dG

jQ qGh G cdGh fG.fodG

QH jG Se S zG jM{ GOGSG Y j dG

dG dG hDH G dGh fRGG OGYEG efH N

``````X` e ````WC `````dG ``è``fdG ``````J z````f``Y{

eQ à aG eSEG ad ze{ e jYJ Ghf

jDhdG -QX

dG FQ dG N H S QcdG IOS b

dG QOG````c `è O```Y ```àG``j ````````````G ``j```` `è````dGj e Y bd G kNDe QX a jJ IQjHe G kO``Y JOS QGR M ````YCG e dG UNHb Y dN WCGh GSCGh jQdG Gh cGGSSCG dG aJ i`èh jQdG ``c``G ``bGh YLQdG H (``````cCG) ``c`èCG JOS QGR c G```SCG aG ``````S````SCG ````````G `è ````J ````dG ``cG````dGhY cCd I````dG ``g ``N dG Y j ````dGhJOS WG c .Se QSCHh Ic H gaJS Q````X ```à```` ````````dG IQGOEG GOG````````SG ````Y

bGG ``N `è aH ``j``G Se ``N dGaGh bYh ``JG S gH IQGO EG eb dGIOhe e Je Y IQY gh bW jhh dgdGh

NGO e d eG J dG feEG aHkjCGh hdG SG Y S c dG Q``NhGQG N e YdG G c QhO d S

.aG QGhd jRJ S dGXe dG FQ IOS dG IQjdG eg Yh

kLe YVhCG Y CWGh QH G jM IQGOEGOTCGh e bOdG gOL Y dG d H dG e jG ``H Y Mh gOH Ve dG CG GkcDe G eN e ac

.feCGh bGe H dSQ AGOCG

jDhdG -e

OQG````G ````````Jh d `è````dG ``j``j``G ````````NGjQdG IFGH dG dG hDH jdGfh YCG dG G dGh fRGG OG`YEG efHc VG QdG Y G Y fi QcdGie Yh ``jCG IY I`` jjH XdG jQdGG edG kae jQJ YS N

bh ,dG ```dG hD````T G```Mh ````d``GH jdG Y VdG cQd GOdG J YQd edG jjH QGOEG G TdG MCGGQe J EG efdG g .jdG OQGG JhG ``````````dGh ```fRG```G OG`````YEG ```` ``cQ``````G

e h d `è````G ``````Gh `è````dG ``fRG``````dJh OG```YEG `` ````JG``Mh YdG gGFXh Y dG QWEG TG M . edG fRGG

JLCGh G dGh ,jQGOEG GMdG dG IQGOEGdSCGh ```G ``````````dGh ,`````è ``c ```èh ``````````GedG fRGGh ,G d IGOCc fRGGh ,JGhOCGh,Rd G dG AL kah gOGYEG YGbh SCGh

.eG Gh fRGd G dGh

edG j CG ````G `` ```fEG :Q``````dG ````Y ```bhAGOC gDJ dG eGdG ``g d G G SCGh ``fG````dG ````Y I```````è ``````bO IQ``````H Y

efd J N e ``qfEG :``bh ,dG fCGhfG ``cQ``````G ``è `````` I````````G ``J`à ```NY j Ea AT Y O EG Ggh dG Y UGhe fCG jd Mh jd G GQOEGh YdG

.dG H QGh GQG N

Jh cQd GO````````dG J ````G hH G Y H j Y M Qe aC jg.TdG S

jDhdG - e

IMH ````````dG IQGOEG I``FG``H `````` ````f````Y ````````NGWC hCG dG dG fH jdG OQGG8 EG fj 25 H IdG bCG ``dG cdG XeWCG cEG H ,cd FdG G djGHEGh QHG hQ J dG IjG GQG cQG

.jdJ dG JGSEG Q``WEG efdG Gg JCjUGdG jd kSh XdG JQG j d cdG jL ``g `è ``c ````Jh ``g````SCGh XG `èefdG ``````````j ````M ,``j````````dG ``````````dGh ``j``````dGce fCG dG (IbdG G) S dG

jMh G````NG IAG````H ````Y ```Ù``G ``````````dG G ````YSd dG SQG Y j dGh ,jdG G

. efdH cQG gPCG eGe dG IQGOEG hCG N QdG e ``b ``bhOQG```G I```Mh `Ù`` z:````f``````H ``j````````dG OQG````G I```MhJ Y X Ifi Y H aJ Y jdG

,gSCG ````H ``````Jh MH ``b``J fl GQO```ècdG f ``dG dG `è``f``dG Ia A``L G ``d12 8 H e gQYCG hG``J jdG XG ``WC

EG j efH dG IdG e IOSd ,Se jb jh aGh JGdG JGQe jJ

z. gQeCG AdhC aGMG dG H

bh cdG Ie hC j efdG Gg{ jhdN e J e ie Y j CG Y UMdG eRdG aG d jh TdG LMG JefdG AL Gd ,JM GHEGh QHG gYJTG M ,e dG d fGL IH keh kYed YGNG TQhh IbdG G efH YUh MhGh G c fhdEG Oe dGY cQG jQd dG QdG efHh ,SEGjQdG A``c``dG efHh ,IAG````dG V Je Rh``dG jQdG e jMh d VdG N ed MhdG AcdG efHh ,G``Lh GDS g Yeh S H dG AVdGh IdG a dGd dG eN GSH dG AcdG efHh ,

jOb GQe efHh ,dG G fGG HQTCGh z.``b``dG IQGOEGh J `àh ,```dG ``H````c `à c SGh H M efdG CG EG QdGW (100) ``gO``Y H ``j``dG XG ````WCG b `èd bf SJ feEG SGQO fY Jh ,Qe. G WG cdG Xe WCG d OdG

jDhdG - e

H `è eSEG ad e jGVGh Gh```````dG ``è `````````S `````èdG ````à``fi `````fl ``j``Y````dG{ GH `dPh G U ce e hdHefH OGYEG M { eQ dG JcQ G````V```G ```g `````````d `è````èYJ EG j I``J````SCGh AG``G e O``Y

jdGh VGG e OH dG Gfl O````dG aK jJ gJ dG.ffEG G

M G GZ GhdG g hCG CGShSHb dG eL IVfi J SdG dh j e a cCGH ``dPh { eQ dG J { GHJ ````````S ``````c I ``````T`````è `````````G I`````ÙICGG L dG f i``NCG IVfiH VG ej QU jH fdGIVfih ITe dG IU H dGdG MCG VG ej AGHEG jh dG `è``L ``````G I```Ù ````H

. AGHEG jHY ``j`è ``KQ``G ````M ``H S ```bhH eSEG aG ``YCG YT `````S```` ``````G `````f ```jG```H ```````è

ke keU d fh QG eQdG KQG b SG Hh G AT qEGcQG jVG IJSCG ad jdGheG dh GVG g J J ``fh```J ````dG `````Ù```Gh `````````gCGhEG ````J ````dGh ``j``Y````dG G````V````G ```gcQeh QhO jJh dG G eNfCG ac eSEG ad eG OG``àCG ````Y``J ````J ````dG ````d`````dGhIH G ``````VG``Gh jdG

. edGdG `è``Gh G CG cdH jGG kNDe ```è````SEG `à````````d `````è ```````TOH `è ,````````````dG ```è```SEG I`à``f hCG ,b `è k``````bEGh G k````c k``M`` J eeG ```g `è IO````````SG ````Y Q``````GMCG `è `àG````J ````dG ```à``````G ```````Ghe e gCG èh ```è````SEG jdGeh `à````dG ``````Mh ``````````dG ``j````````dGG e OY J e GQdG jdFHd ae b J dG dGhhCG dG jh eSEG ad eFHdG b e kbEG IdG e G e IOSdh IjL HM d

. dG ej dG aG eGh

jDhdG - e

fEG vY IFGdG- jf JREG H -IC``````G IdG G```fCG O```LCGdG e SdG N NBGS d e hCG aH ,````ShCG

.oYaG INdG IdG eY Q````NGhbG ``òY S ``g``L```è hCGG```````HhCG QG``````H z```j```d```L G`````````HhCG{ ````````Ge ``j``````d `à````d e fdGIb ```H``` ``````bQCG ````````G A`````````dGH ``````j``````f Q``````HGh I````H ````````J.IOG fodG GOdH Lh aKebEH G ``WE``H jf MGh G``Y``dG `````ÙCG Y bG ``M `Y````````dGh IQ``````dG `jRh ```è ``j``YQ.dG Oe H Y QcdG dGOY z```j```d```L G``````HhCG{ ````G ``````MhLGdG EG aVEG ,jf AcT e

.eYEGdH jf T è k`è````````fGh

dG JQPGH jL b ,YG e,e-IM ``fG``L ```à ``````````dGjf OcCG jQJ J dGhIG WCG M vM kVY ,IdY ````dG q````Yh .````S``````f I``````b ``èT ````dG I````````G ````WC``d ``g``j````J

.dCG G Gg da RHCG iMEGJ ``H`` ``````j``````f `````è ``````jhdGh IdG hd ANSGh MGdHdG ``V````d ````c```èCG ``````````J ``è

EG aVEG ,hc GZ UCG e SGdGY QGH GQGcCH UN cQe Ad jf ce è ec

H ```bh .GhPCGh I````G ````CG `à``cdG jd bEG ` `j``G jjOMaH :jQdGh jaEGh ````ShCGSJ ,````òY ``````````S ````d `````è hCGjOf A``````YCG EG ``j``b ``d````SQ jfBG feEH UCG a .oY S cCG ``MCG jf HH SGGHhCG h .dG k`è````dEG ``bG``GoY ```````````d kGRQ```````H k```````è jdLCH ````K ````Y ````fh .``g````SC``H ````````````dh

GHhCG

fe `è RS jf O`Lhe dG OhOQ J EG fh ,jdL.fdG jOf AYCG

jDhdG -AGHEG

T a G jM IQGOEG dch H jJ JG Y e G kNDe bdGMC I``j``L IQS aJ eh GQS

.HdG JQS Y kVY Ge iT IQGOEG J EG dG Fbh OJiMEG e IQS AGH eb M G MCGd eGSG Hh dH GQdG ``chRGgc Y H X ej Y jJ IdLGQ `è````Yh ````c``G ```Ùh ``c``G ``b``f ZHEG (``c 1000) adG e dcdGe d adG eN cG e dG Gg qCHeY d je J Sh (``c 5000)eYh YG aG e G Gg EG JSCG U X ( c 4800) ae cG bfGh cG afGh dG fGh cGQGVCG e jdGh ObdG GN fGh G

ce G ```NCG `è```Yh .````c````H ````H ````M```ÙEG ``````W`` `` ``d``c``dG EGje ````Hh CG ``d`c``dG `è ``S`````è Q ``````MEGH cG CG J dcdG N b e cGe Wh MUEG dcdG aQh HS OMUEH d eCdG cT EG gdG GcT EG gdG G aQ CG Hh cedcdG aGh b e c EG Hh eCdGe Wh cG OLG dG UEG YUE kfY k``jQ 50 gG GdcdG ``d``Wh ```àQ G ````dh .. cG

.ce GSHiH G J eG g AV YhdcdG e d VJ afEH de IQGOEdMH b IQGOEG id G GAG``LEG Lh

dcdH hD``````G A ``Y``````S``H IQGOE``````H h````````dGcG GSH dcdG GdEH idG jJh.dG f e IjL iNCH

zjdL GHhCG{ à zjf{ `d e hCG aGdch e jd UJ AGHEH G jM``WG`è d`d I`j`L `cè `à`H GQ`S


10/24

10ObGG S

YdGTD dW VfG

f 6485 ie EG%0^02 LGjh JQG Y zj{ e SfdG jS Ija -jDhdG

6485^83 ie Y eQ T jCG hCG eCG dG GQhCd e S ZCG

dPh ,hG``J L NBG e fQe G 0^ 02 Hh f 1 ^04 e f

.YdG dG TDeh eG bh ,YdG b e c H

,G 0^26 Hh f 24^21 e 9^374 ie Y YdG b ZCGh

.G 0^06 Hh f 2^ 06 LGe 3^353 ie Y eG b ZGh

0^05 Hh f 0^4 6 e 1 ^020 ie Y YdG dG TDe ZCGh

0^07 Hh f 5^8 5 Je 7^941 ie Y G dG ZCG a .G

NBG e fQe G 1 0^28 H Je jQ e 6^47 hGdG b Hh .G

Hh hGJ j NBG Y G 0^03 H bdG dG JQG c ,hGJ L

17^10 Hh ``jQ ``dCG 1^106 fdG Z AGT b Hh .``jQ Qe 1 3^02

fGh ,G 20^31 Hh ``jQ ``dG 1 ^314 fdG Z H bh ,G

eCG hGdG iL h .G 3^21 Hh jQ dG 207 dG Z QSG U

bH QSCG SG a ,17 fGh cT 18 e JQG ,cT 52 SCG Y

dG f JQGh ,Y1533 Hh ,S e 22^75 8 hGdG qh ,cdG

.G 11^64 dG jGH e hGdG b L dH

kYJQG cCG

H 0^155 Y ZCGh JG cdG dG GQSd dhdG S QJh 3^30 Hh H 219 Y ZCGh HdG QG``fCG S J G 3^33 Hh

G 1^89 Hh H 108 Y ZCGh 4^5 dG e H GS J ,G

G Y S J G 1^31 Hh H 465 Y ZCGh ehCG S K

.G 1^30 Hh H 156 Y ZCGh HdG QSEd

Hh H 90 Y ZGh G cdG ee ``G cG S ``Mh

K G 1^90 Hh H 620 Y ZGh AcH QhH GcCG S J ,G 5^26

S J G 1^71 Hh H 288 Y ZCGh jjG d IjG S

dG S K .G 1^52 Hh H 324 Y ZCGh CG WdG

.G 1^48 Hh H 200 Y ZCGh gCG

hGJ cCG

,dG M ``e ``dhG````G ``````SCG ee HdG Qh``H EG EG ``SEG S A``Lh

HdG QG```fCG S K ,G 16^07 Hh ``jQ e 1^040 H hG````H

GQSEd dhdG S J ,G 10^01 HhjQ dCG 647^7 H hGH

G ``Y S ``K ,````G 8^23 Hh ```jQ ```dCG 532 H hG``````H ```d``G

S J ,G 7^29 Hh jQ dCG 471^8 H hGH HdG QSd

QJ c .G 6^72 Hh jQ dG 434^89 H hGH IG d bdG

3^440 H hGH OdG M e dhGG SCG dG QSd dhdG S

hGH HdG Q SEd G Y S K ,G 16^44 Hh S e2^962 hGH HdG QGfCG S K ,G 14^42 Hh S e 3^01 7 H

1^733 hGH HdG GQ``eGh Y S J ,G 14^16 Hh S e

1^558 hGH QSG e G S K ,G 8^2 8 Hh S e

.G 7^45 Hh S e

G hGJ

5^36 b H , G 85^23 Hh S e 17 ^834 fdG AGT Hh

8^31 Hh S e 1^737 G AGT Hh ,G 8 2^9 Hh jQ e

dG 699 dG AGT H c ,G 10^57 Hh jQ dCG 684 b H ,G

H a ,G 2 ^67 Hh jQ dCG 172^5 b H ,G 3^34 Hh S

jQ ``dCG 249^89 b H ,G 3 ^12 Hh S e 6 53 fLCG AGT

.G 3^86 Hh

83^55 Hh S e 17^4 83 fdG H H a dG c dH qeCG

G H Hh ,G 79^69 Hh `jQ e 5^156 b H ,G

9^19 Hh jQ dCG 594^6 b H ,G 6^62 Hh jQ e 1^38 5

dCG 220 b H ,G 4^1 1 Hh S dCG 860^85 dG H H c ,G

,G 5^71 Hh S e 1^195 fL CG H H a ,G 3^40 Hh jQ

.G 7^71 HhjQ dCG 499 b H

hGdG b Y jQ e 6.47

%5.26 j zG cG{

2013 dj 11 aGG `g 1434 eQ e 2 G

/ /

.

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - ,

, , ,

.

, ,

,

.

, , , ,

, , ,

, , , ,

, ,

, ,

, , , , , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

, , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

( )

( )

( )

( )


11/24


12/24

122013 dj 11 aGG `g 1434 eQ e 2 GCGdG

fYT Aj ,G IcGP jGhH HYEG IT ejGhQ e MCG fc g :kFb b QGf dGbQdG ````Y J e ``f`c ````d ?Q```J CG hO (J)..d M Lh ..d M SGTh d M dH AdGG Hh G H QdG c Y He Ib jGhdGbJeh ,V jFGG IQdG Hh LdjjCG HhW GkMCG CG dh :Fb j K .bQSh Jbh dHCGhQeCH G FSG jGhdG g SG bhCG CG e

MGdG FGG FdG eCG .IMGh OOJ .dGAVCG jFGL T e MCG EG ia ,H H MCG

.HdG OCGdG e MCG c e M YfG fc J .. .

MCG jGhQ hJ .H j OSCG jGhH dG Y J;ee d ,fl ``jGhR K e g I`NCG e,SdG jH e gj H ,fi YGHEG HOCG :hCG,GdG dg H bdG j JdG J PEG .YLGhISCG e QJ HT e H Ad O e ,Tg WhjFGG IQdG b e dG c a ,Ia jFGLCG gj dG Tg W HdG dG e ,HCG Y KQh dGSCH ,jQcdG JZQ LG M L SEG Sh

WGY a J ,dCe HOCG QU EG ,jj H dG dG

jfCG eGch ,WGY Y j QL M H LQCG dgd ,bdG J GH gJ ga ,Y ehG aJQGSCG eCG J dGeCG eQ CH W J c OJ CG J WhT VJ ,ge KfCG Y aGJ flT J dG YbAGHEG Y j dG dGeCG aQ a ,bdG J SQ

.e HJ dd OGSGHOCG QdG e Y H j OSCG MCG JhjGhdG cM jK gJ TG fH GM ,FGb Y QgdG e bH j c dH a ,HQCG

:JY oj qG) ,(bqY cCj Gh...gAHCG cCJ IQdG)Y HdG H IOQh qoj MCG ) ,(Se H J d ,f,UdG e J jdG e) ,(jge hCG ZAcP g G) ,(ceG gR e IT cCG ATCG QfGhkjW J h dG oa Gk````c J qCG aG `Wh d QU ````LCG `è `` Wh jf c) ,(oa,(b aj dh ATCG K SdG j) ,(j YZQ Jh Jh qhJ CG Ia eEH .qf qb SdG )

.(qLhdG H bGQhCG bJ IOQh ,kfY bYCG dPe QdG j dGh ,SdG a ,dG dG eCG ...LJ eY ,IOe fCG hJ IH ,IKG WG

cCG jOG SdG VhCG dN e J We dg HgQG jCG Y M gdGh d a , HY d hO eP Z Y b He ch ,SCG aM FdG eR IMd IM EG G NO a ,T g fc ,M.dP H gNCG b c ....OLd G e ga ,eSEG edG `è fdG e jQdG ``HG`G ``MCG eCG TY d J M JGdG JdGh H VGJdGh e U gh QO``Z j 19 82 S f LdGdG GYSG e ,M dGNCG id d ,M JNEGhJU GS .I qSCG fl gh ,gdGh a HP H ,VQCH L JQG Uh Je T K ,b j ghSCGQ ,O cH Sh VQCG c ,bh H Hfl GhQOZ eY

.eH fl h ,L Y e TjGhdG dg dG IdG h hN kjCG g c ,dP bhd ,gUj e e HG jM e ZQ FGG eHgQEG e H .eSEG H AjHCG j dG G eJh .j eSEG bCG fCG jQH SdG j jdGe GdG g eCG fc M GdG Y eH jQNEG FdG eCG J bh a ,g oj,jZ `HCG S ``Yh .OG````H Sh jeCG h dG e

.bGdG iSCd jeCG G jJ ah

jhGdG e `jGh`dG CGj CG hj ,ddG dG jhdG W dG S N e JdG J dG ,YLG d) ,Y qj dh LhR j fCH cCdG Y j g .dG Gd Y a j jS Y (OUG OOjj ,bT LQ d ,e dG jYdG ZQ YM e g G dG IQdG g jh dM e HSGH fCGh dGeCG SGH G Gg Y M bT Lc

.jQcP,dG YLG jhGR e O ,``JGP QdHhdG HdG IdG ``g ,``d`g S bdG ``N `è

g ,dGh dH Jh bNCGh aG HJ ZQe HZ UGY EG Y e aJ CG jd fe dGZQh ,MGh jSh IMGh aZ e J CGh ,ah jQHAH qYh aT Y aM b fCG iJ dG Gg c

.?dGEGh dG ,dG MG H e jGhdG JdP ZQdG J gh ,gY bdG J d ,e J fcJJ CG J dG jdG ANCG CH OGR H Ode gOQhCGCG VG e c dGh ,e `MCG e bY Jc

.jGhdG QUCG dG dG QhO d J

e JY L -```jCG `g- e fdG ``VQCG VJAHCG H bEG J VdGh eGdG h HGVGY fH G G b CG H dPh ;M GdG dGL - j G VQ G G MCG a cQT ;zHCG{FdG Y KCG Y ,gN Y QS eh -Oh PfEGG FQ Jh ,Se fi QcdG G GMH Od kbDe kFQ Q e Y QG j QSdGWGdG Y fG Gg ,zjW WQN { Y WCG bDeFGG d S a ;HdG OdG Yf e hCG dFdG Y WGdG Y K Y fH b CGe RjEH ,1991 `Y jL H PdG MGdG ``FG``GjL H FdG CG EG ,cG WdG jdG L MeGhC eG kaGQ dSG bh OdG QSO bh MGRa Y aCG dG jdG HfG AdEH jdG L

eM H d J ZCH P fEd eSEG GgCG M fG Gg Jh . eSEG ZCH WGOe BG GY e M GS Y e cCG SGdG eCG .BG M Fb J YGJ GJ h ,FGG AHCGYdG MUh jGhdG H g G FdG Ea ,jGe dhO SDe Y aTCG ITe HfG e bGG Hh d JQ c S De e ahe bMhG dG YEGh ,jaEG OGh HhQhCG OGaQ e Fb GTEG e ,GMCG g e h f Ib Qc e Hfd dG d iG

Uhh ,``dh``dG h IgdG SG fih jQSdGU fc HfG Ff CG g IMGh f EG Ge jQ kFQ Y Se fi QcdG fHHb GS ``HQCG Ih ,%51^73 H je Hh ,HdGj Ie hCh ,QSdG YEG M IMGh Id jdVQG dh ,%99 H SFQ HfG HY FQFfh WGdG dG YGb G ej QGh NGdG G AGYC GgP H bGdG eCd Gj h ,HfGHdG zdGdGh jG{ M G FdG dEG j dGfhj LQNh OdG NGO G G``NEG dOGh YEG GL K eh ,SdG YdGh OGh dG

2013 fj 30 dG WGd adG OQh H YhG,HdG HfG Y a ``MGh `Y Qh`è i``cP CG

dhO hCG SdG SEG hCG G``NEG G SEG LCG eSFdG SD dCG dG IdG dG M aGEG dP je S e Fd G e Ij GYh QSO Mh J OYhh FdG JQG ANCGYdH ke FdG X M ,gdGh YGIG ````cEG dGdGh jG HM ``Mh Hh jQSdGGbG jOd ``dP H MG K ,SFd jQSdGVdG Y Lh gh . eOdG Id NBG FQ QNie CG EGh ,YhG g eh ,YdG g e dG Q d?HdG JSdG dG Q e g dG j CG

,T g MGh UCG e kd e d YhGh Yd GdG e Od G T e gh ,dG hCG jdG H jhH bj Fa da ,fdG Y UG eCG .MCGhS hCG c c Y j dG CGG g Yda ,dG

hCG YCG e Y Qj e QYH hCG dG QYH O a hCGdG dG g YhGh ,YhG U GAG``LEG hCG aCGYCG e Y Qj e hCG Oa hCG S hCG c c Y JH dG jh ,Yd aGe J GAG``LEG hCG aCG hCG dG UCG OG Y G YdG effdG YGdG Y J CG j eh dGdG fe aGe IQh```V G YhG e ``Hh ,VdGhCG jQSdG KdG Jje Y VdG ffdG YGdGIQhV hCG H eh .YdG YdGh jOdGh SSCGg L SDG dhdG cG dG YCG aGeO e ShCG e Yd j GHh ,G G d YGdGiNCG OG c J fCGh ,VdG fdG YGb GMG

.dG ddGh Gh dGh jd G e J dGc CGe a ,dG Qe dG CGe UH eCGQK CG H FeH jdG WGdG GP hdG T,OdGh OdH gOJh fWh gOGSGh G X Ykahh ,dG H dG CGeh WGdG Sd kfVjdG dG jQSdG dG AYCG JCj CGG GdjdG da ;dG jW Y FdGh jdGhdGh ,dG b d G dG G``f e dCJZCG VQ Gdf eG AYCGh dhdG FQ jdGc ,gYe GhCGsa SFdG HfG JGUCGh dGj dG QSdH fih fe FdG dG CG

S CGG j GHh ,aj hCG Y aGa dG YhdG X Gg dh dG Qe g dG CG bWEHj a HdG hdG ZCG eCG ,jdG WGdG GPL Qe g cG j M dG bGdG e CGG GgdG AYCG e b j e a ,dG dh dGdhDe gh jh AGQRdG h eG FQ jh ,fdGdjh IdG j dG g dc ,dG eCG dh eeCGQe dG CG dG Ea dd ,SH eMCG QJh,bGdGh G j eCG HdG JSdG FKh dGbGd kbU cCG zdG Qe cG{ IQY J Qh

.HdG JSdG Uf H e kaGJhb YCG e ``jCG g j eh e L e EG ...Gbh d Zh SS Red YGh S j gSEG g EG e Fd SEG O d eYEG bGeh

ffdG dhdGh jQSdG YdG CGh WGdG hfCGH CG H jG dhd fG g jJh , e c HdG H f f J Y SGG e fdG e dP Zh bdG Th jQSEGh YSEGG feh d jJ kjCG iL eh ,H J dG,dG VdG eb EGh SdG Ge ebH GCG Y ch ,OdG M j CG Y H CHQCG dG G

Y UG e IM Gh ae Y j CG hCG Yd jjO SD j QJh gRCd fG kjCG iL eh ,jJ bCGJd j c e ,idG ce jG dEG Cjjg RfG J CG jdGh jdG SDGjG G V VQG SdG G```MCG d MFdG Sc QdG Vh LCG lhO deh e b kGJ SFdG a J j hCG e GLQG jRh c g G OdG SdG d f

U e M HZh jeCG GLCGh ,SCG jeCGe IOYG WGdG L Nd dG e d GdG

.bG Z VdG HdG W dG GZ EG LCG,G MS WGdG ``LCG è Jb ````j`èCG ...

Y b CG H G G GQ```JhCG G FQ O``YCGhfG dGh ,dG YOhCGh YdG Y G FdGGLN fC dG zOGhRCG{ QGK Lgh e WGdeCG ,gUh c jYb eSEG kjCG fCh ,YdG Y

Id e MCG Nj h dG kL ADg da e ke VdG AH C ,IOG YdG IOYEGh WGdGf QGSEGh G FH e j e ZhdG FGSEG jQdG G de j kjCGh ,JGe e dG ````fG C``H I`è ``Z eYEG UODj d G Y Se FdG Y CGh ,FGSEG eEGh M CG J d VQGh ,e AhdG EGhCG I``G ``g dh ,U fj 30 G`MCG A``LWGdG jeCG IG jdG a J dGe eSEG Ra eH a WGd J ajdG `` Rh``H H cJ WGd Jh ,SMKCG CG H GdG eG WGd Jh ,HQCG FdGh gG bG e Fah ffEG Fa Y

.jaGdG OH ffEG GQG VQCG

J L ```dG QSdG CG ` ,H IHhVQG i``b JfG ``dG QSdG f g bDG FdGH Jh dG H eDJ CG d a ,V JUhVa ``dG QSdG GdG g e K ,S dP H Jh,Od kbDe kFQ jQSdG G FQ J G YSQ Y bCG V UCG g CG ,G FdG e g

CG ?..QSdG j eC dY dG Qb g CG ,JdeVa dhdG IeGDGh jdG IOGQ EGh jQdG YhG fCGa j dG bdG fCG eCG jdGh ?OdG YCGG G H b GkQSG e jY jaEG OEGeCG gj ,YdG Y fGh WGdG Y J ee jJ LCG e HhQhCG Od dL HdG eG Yj dG bdG h ,jQK dM fCG Y jJh e iLZCG h e GMCG e b Y HhQhCG OG aG M H Qj , jG bGdH GYG Y FYCG,J Y YS 24 e bCG bDG G Fd G J EGOGS LCG e d ,GQhdG GQe e SdG YdG Jh

LCG e EGh -cCJ H dP J gh- e ShG YSdG SEH j e Q fG bh dG YGb SJ

.HQeh VQCG Qe FdG fCG Oj dG

fb MHh Jc *

G CG ``d (2011) Qe SCG FdG M j Lh ,edG Hfd kSekaX Cgh ,eCG M GjH fi g d S QG FdG CG JG e d ,HG FdG G GNEG Y ```dG TGHGh FdG dG GYH gJ `dG ,Se fiGNEG SCH fG dG a ,e SFd dGh:dj e e f Qh jG La ,dG NCG gGdGh ,Qh eh G j GPa .MQGjadG cT c G QU SFdG Y a ,JjdG jG iS G GH hOG g eh ?aGh

.Se b GNEG V jOG EG GdfY gGHEG dG c f d ,SG Gg H.(dj 4) jG jdG Jf SEG fG dGCG EG ,e a Oj QfG Y j fCG GdG e j Q

SEG jd dhfi ,NBG f e a ,Y M ,M eCH GNEG YR jJ Y j eh ,jdG G MCG e.jdG Hh dH QhdG LQO Qj ,CG fHQ YL

H dG e a Se YG gMCG CG kaN da fCH FdG VQ GPEGh ,(` `g43) UdG HG hY

Gd ,Ra b ,Gfc jG CG Gg a ;dG edc !G e eP JG Y e Hh ,SEG YH ,jdG HG ad ,JHN FdG j d e dG YdG Hh ,dEG dG jh ,dG

.T MCG g eSEG d kfe 12 He kfe 13,SEG fG dG :Y gGHEG c e j GHhV GNEG aj dG dG ,dG`d e Z JdGhaj dG eG qdG e GdH Gg jbh ,VQeV M aj ,dG jdG GMCG SQ j e LHj GNEG c GPEGh .eGdG HQ Y aCG eIGO fj GdG a ;SEG IGO kjO eNBGh SEH OGj e J CG dhM GPEGh ,dG BG fh SEG

.FYkXdCG EG J ObGh SdG dG,WGdG AGLCG ,SdGGNEG SQ CG e eSG e d GhYCGh) :jBG cG gQT j gh:fCG) (chYh G hY H gJ G HQ eh Ib ekGQT aJ M !Lh h df e jBG g Y e .(60,QH G Je G d gh ,HfG G VdG dG ,dG Qc h jb ce Gd gG Hh ,SdG :fG) a df dG edGh jBG Jb.H jOG Gfc GNEG Z CH EG Gg j .(dG,iNCG J e IMGdG JCJh ,HdGh fCG IQS CG ehe dN HdG ALh ,cG V kY jBG TCG JM

JEG ,WdG)dH df IAGHh eCG fC

eEG ,dGXJ eCa .IMGh IQS fc fC eEGh ,(BGdG Y

.ce cj gQYGh GNEGc e :OSh ?a h J gCG d fCG :Y hOS

Y kS jh ,H jdG d S d Vf,jdG Y gY j Y adG G e f !G bQa ;aNG OGj jdG ke SEGh WGdG Yh

d ``YG``dG ``Z ```NCG jdG G````MCG GQ`````Th ```SQ``jdG GMCG EG :dG OOJCG h ,jdG Y DhdG dGjdG Ife EG j kL J CGH jdG SH JSQ

.G jd G g f J GMCG g C ;MGUe Y j ``j`dG SH SdG dG CG e ...jDj `è j d ;jO fCG d GQ`è fhjVj (57 :fCG) EG G EG cG jBa ,dP(GPCG) IYdGh QfCG Gh jb aG :jG.(G CT aQ ,WdGh ,M HG e) G ,YdG jdG j cM Y GH dG G CG

.SdG dG ,ahe jO AY dEG gP e ghkcM j CG j `fCG eb ``NCG dG CG :``NBG gTG h ,a dG h ,dGeCG WCG H L L eeCGh ,kHc Y ``fCGh ,SQ dEG H G dh ,Y,g ``HG) HQ SQ a ,kG``j``f kGH d ``cCG CG jGdGh cdGh dH jdG e T jBG .(IdG

.SdG dGM gCG UM GPEGh :AGeCG eCJ AL e NBG gTeP d a f `èPh G `èP d CG hOGQC``àCG fEa HUCG ePh eP d LG dh ,f eP h G

ePh G eP GhJ CG e gCG HUCG Ph P GhJM Y dJ CG hOGQC`à M ``gCG UM GPEGh ,dSQ fEa M Y dfCG dh G M Y dJ a G,e U ,dG dG) CG a G M JCG QJ

.(dGh OGeY ,KCGh jQdG NCH g eh ,de ,NCG gT ..feR N V kGQT , EG G EG ,cG jBG aQEG M ,LdG M :(`g 40 ZG) dW HCG H YfEa ,IeEG :dj :HLCG !(dGh G ,SdG) a jh ,eDG JeEG j ,La hCG qH eCG e Sd H,hdG H Jjh ,AdG H j h ,``LCG a G jh ,adG,SdG dG IeEa .(ZdG f) ...dG H eCJh

!YdG FG j GhY GhO``j CG ,G e ,eSEG d j ,G``g HhGMh d M GPa ,f jdG jdG dG W VfG e M e EG :dH fGh Gg !?g Z Y d c dG jdG Nh ,SdG SEG jGd c ge Qj fc ,SEG Y kHjEG S e Ggh ,VQG

j HGMCGh a ,SdG SEG Y kSh ,HG

,cCG G

IQHh G SH j ,fO h jO Y WGG!JGgJ EG fG

zHj OSCG{

gdG Yheh SFdG YT H ..e

SEG h SdGSEGY SfG :e

dG Y

* G Tg H dU .O

qG TQ

[email protected]


13/24

13 iDhQ

S````fCG ````d ``ÙaL e d IjDG Gh qeG GdG J ;jQS

IYd ,fK L e iNCG VQG G FdGh G Gh.eQ T dG bH I G Cd dG eCG Lh dGqjhdG HGQ e Y G e BG e j ;e hFdG Y Y LMG UGe QGdG IgdH f je FdG OdG G g j e e ,jCG 10 f b Se fi Geh ,gSCH G d b e Y j e dch ,QhG ce

.ceCG fl eCG QSG e dP j dG hGh YGdH J HdG Gh Md G T AL dMG dGh e iGh dG Gg aGWCG e CG j

H ,H G IOYEGh SfCG d M Ua j CG e Hh ,dY jQS FdG jh dG UGj ,dG J Qh

.adG e Oe Qf WEGh ,jQGdG LGQh aGG GUCGGg e cGJ dG MdG W h``J kjCG jG j hHh SdG G Y j OG fG Gj h ,dG d GWCG H aGdGh gdG e GkQ``b G GdG N aJ CG e Te Z H dh gS SG e Y H G dGfL e eSEG zdY{ GYO eJ H UN fG Gg JHSG hG G FdG f j dG GQdG e c

.ec Y N

h ,b dG fh a G J G Y Vj MdG T qEGqWdG dG AYEGh Gh dG d MGh IG UGhCGSJh h J dG qFdGh ,qHG iDhdGh ,qdG YdG a

X jdGh dG e j ;IMGh dh MGh jO AHCG H IdG.G WGG YGb

jDhQ

dG QfCG fi e fc VG SCG N HJ dG ```YEG FSh ``c UCG h , ce k`à``N ``b``j ````dGh , a Q```èCG `j`` H

fl H dG eGdG H QeCG eR fG,(G h) S ``G QS Q`èCG .G` `WCG.Vhh jM H JOGQEG Y IQOdG gG Yh

Y kG``cD`è dG e dd G NJ A``LhIOYEG H eCG M h .e Yheh MCGV eY GM b fG dG IQdG Qe J

.YLG dGdG Zh OGSGh dGH j ``dG dGh G HV e ZdHh QeCG GQe Y ke dG QGSG MG e VdG CG EG ,FGG H QGJ e G h ,ekbGeh kYah kGVM dG OLa ,ke fl e,UEGh dG Ie QGS fV dP e j

.dH OGSG e O W CG Yh

IQdG H e USG ShQO IY gIOSd k`` ```J ````q``Y ,`````è dG

GJh SS GH dG HdG e .YQe

IQGOEG dG dG d dG CG ShQdG g eAGOCG Y bdG a ,b hCG `è``dG `W ,fhDT

hM eh .dhDe Yh JLCGh dhdG SDeWGG j QYH d jYdG f CGjhj e YS dP CG EG ,de Y aGjh

.dG g eCGCG YT Qe CG kjCG HdG ``g `cD``J cT IOGQEG Y dG Y JQb e JCJ SS fCG hCG LdjjE G EG OSG CGh ,JJ haj CG kjO hCG c kYLG ,YT Qe

kaGJ j e ,dG Gd jQGSGh edG.kGe kT

b e jd SdG GSG CG kjCG jh,MU oa jd QdGh dG LhCG d dG

kLhN dG Gg AGOCG bGeh Sfi QYG Ea GdcM SS f CG CGh ,ke kGeCG j jdG Y

.fh S dG he j CG H GAGLEGh FSh CG kjCG GMCG g e f cdG ``Yh ``M kf `` H jdGh `èCGdG V fGOEG GhOCG EG (dH) Jh ,``cGQOEGhY kGQOb j eCG Qa ,Y IQd Gfih

.dGh UEH dGh OdG cM jEGJ SS ``f CG IQGOEG CG HdG ```KCGhidG fl è `cG```dGh dG ``cQ``````G JCGh ,gf Lhh bGe YJ e SdGYGh dG H id kGQT dj dH O GfG

.AbEGh dHdG H kjOjQkbe e QdkL fCGh ,dGdGh jG e je f HdG e kGH G H i oj kLPCG dG H J

.SdG OGSGh FdG SGh dG Y

OS bM Tfh Jc *

H ShQO ..e

*jdG L

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 dj 11 aGG `g 1434 eQ e 2 G

MdG fi MCG dG fi.O

MdG IM (eCG o pnj fEG)

GP d ,G Gg Y jG eRCG dG MdGedG j dG GQdG Fa ,QG OLH ej dGSfCG Jh RdCG M SMCG Jh da CG N eCG

J MS ..i NCG cT Y MS EGh ,JJ IM CG MG g ``jQCG .``MQh dG OCG jQJ Y ``KCG

.(1852-1809) ZZ f ShdG JdG Y CGY SdG dG e hCG dG EG OYCG GP dhfCG GP`h ?jL e H fCSC ShQ Jc QNCGhfCG ,dH SGQJ) :FGQ jhQ ZZ c d ?M dHbh (HN ,dG G) IdN Meh (GShdG dG Qc gPCG dG G b eJ Ya ,dP U e Mh ZZ d dh .ShdG Zh

ZZ fa dP e .Gc GQc Y J dG dGAGdG Sf UN bh HOCG dYCG cPh cdh Ija

.dG JT GaGQh aY jd Gj c :j GdG e VGh OCH ZZ bY fcIQSCG e gNCj hCG dG MGh jG e QaCG

GgCG dG) TH Q dCG YdG :feR ShdG OCGH j K ( G fCG jGhQh dG G Me IajQSCG fY fCch ,gG jOdG dGb GP

.IMGh HH jdG dGh dG QG ZCG Jd .AG Uh J VGh jjJ ZZ dh UdG SSG .Gh edG a j .IeH hCG ,aL h ITe d dh .OG Y GfGj dG dh ,fh dG e d EG .FGQh WFdG `è ``M``jh ```VQCG j `ÈGh AdG e

.SGdG IQGe G bGP jdG dG cCG e ZZ CG YCGhdG N e h``dG UN EG dG H .G``dGh dG H

UC OdH EG j ``dG dG eGU Hh ,HdGhh bG dG Y Y CG S `NGhCG d M bh .dGQa ,HG `MhQ iS `MCG CG Y adG Y GQO``b jc e GP Mh .adG HGh ILG e HV Hj

G ShdG OCG M e M) H dG bdG EGIYCG WCG (dG jRGLd Gh Ld SdG hGh.ShdG OCG GKCG QU dSQ ZZ Lh jhee a YOCG EG LH d ShQ EG :a AL hjEG EG LH fEG .U e a GdG h ,S c d fEG (....) dG ffEG eGdG Ye

c e c fdG ddH dh G H aj CG C``d gh .`èCG MU ``NCG dG CG Y

...?NC GYCG h dG ZZ f J fl LM K:eGG jdG VGeCG e L G JdG Ga .j

dG `````jCGh ,UG Y ddGh ` G `Mh GL ,ib Cd Gh fEG id GG Gh GhJh dG AGVCG h QG N J a e

.a fjEGh SQ e dP EG eh IdG g jOSG,dEG LH fC M c ZZ f EG GPEG Ofe GQH qY ``fC ,fEG h``Hh ,dG h``H qY ``fC

H fEG Jj ``dG G CG Y dG G.fCT e j fCH j a JGP j fCHh jQJ

jdG j a ,JHc jdG SCG ZZ QNGe f CG SQ h dG Q qj .JdG eCG a cCGHOCG dSCH j ``G Hh ,dG dGeCG e j c .G HEG HQ jGg j j c ,dhGHN ShdG dG j ch dG jG d CG

.IQG qdG d Gc e H Ua N Sa ,OCG Y ZZ M d

.H e Y QU eh b e dGh Shd G OCG YjGhQ CGb M U TH QdCG Y Y T WCG

.ShdG fOH JCG e ..G j :G fCG:G b Y a j ajd J IQY

.ZZ e e LN cShdG JdG WGe Y c ,Jah N YCG Mh e d .gPCG De e :ZQJ ````jEG dGa .dG ``g p``j b e g dh .``Z``Z

M ShQ fEG j CG j .Jc e cCG d dH.fa dG e j

c ``jQ``dhCG L `````ÈG JdG ````dCG ``Mh ec b ZZ I`àh Y Y e Qh`è S SeaG Qj CG ZZ OGQCG d :ZQJ iT jceCG Y j CG Y d ejCG dGh caCGh

.OH OhM QN H G Wh d CG ,gLGJ.fGQOCGh dG KBG Hh dG hQ H ZZ hGR d

.MS a dd ,e J OJ LhGe

j Ae `è kGY eG EG J YdG fcAd jdG dG EG jW bh c ,Fb U

S dG G dP bSG eY ,eG H.ff Y IQb hO eOb Gd qfl kKe

dG Q`` cY dG Lh ee e hj RY,GH dG Rh fCG H qe U qe Wh

Y j ,edG M ,HG H ,IdG SCGc H idG J H dG `j G

kT j c ,fGL H dG cGO SHJRh eY ,de `è jdG QdG ```VQCG `èe kT j c MEH gaGf G qG JQqH.bDe J M U qY Q qj NdG A GdG hCG QdG j ``c IQdG YS `è CG q`à ``b``G q````TJ qjhGOqdG QaCG H ,(dG) Gg j e bGej c (G) enH j fCG WdG d Me H

eQ H kj dG e a He I OG Q MCG Y.ej

JQS e qLJ ,G e dG QhO ``q`èCG C``chkGFY j qSOCG c jQ (H)dG j qVGhH Y fGh AGYCG QU dG SQdG IH gHhCG ,dG Y kK kT UCG G Y Cch ,L L.edG Gg bQG ddG YCG EG bCG H fCdj a ,j e M JG LdG e HGbG eG ( qj) fEG ,YG c dG jH h IOG j

Y dP kee ,kfL jjh QdG Y IGAGOdG QaCG kGPEG .G ch ,dG dhJ dGdG AGOdG d kJ ,IH iNCG BT EG H OhCG

.kfMCG Zh fCG cCG jY eHH k qMe bCa e HGbH LdG Tb IjL QNCGh Y Y kFS ,qdJ hCG f jH JOG fG ICWh dG gSJ IOY gh ,MCG

j M e SO Je Hh ,bNCGh LddGh.a e jJ Y JQb Y e

e U fCch kaU JU N fdG Af HEG QTCG K .Sa jQCG e fCG dh :dG b WCG bj eh G H Gg :j gh ke jdG Ge ,adH feCG SdG ,HH eCG qJ ShCG (qf)

?dh cS qQO Gc,dG d kbCS dG JjH fCG YCG c .HGd j

fCG YCG c ,ke kGq

ge q

G JQS EG O``YCGh,aG f e fMh qG G G e e ehG jb M jNBd dG Jh dG MhYS e g ,dG g M e H , ``NCGh dGh HZh dG M gdG DhJ e dG ehH cdG JGdGh LddGh dG `èR ,edG G``gGjJ Ffh ,(dG) bh ,(JGdG) M

.(jdG) ``dG qfl QJ IFG SCG jeh cJVQCG g EG j RdG Gg :SG Y qGQOb jH Y `jRCG CG dG e a ,dG AdG YCGgh ,jMCGh MCG CG GG e gh ,H ddG Q dGe qY hJ g ,QGh G Y jRCG CG HGdG e

?aCGY c a ,CJh e iPCJ VQCG EG :dc j g

?hdG Y jfh , jhGfh ,MG MGL qf CGVQCd FfG e qga qdG qJ g :dc dCj gf dG G GKDG gh ,MGh JMG dGJGP g fCG e d FfG (J) hCG f QhO d BG

.f dG dG Gg QefCG e GSGh DhdG j GckGe UCG GP iJdG Gg if GPh ,kW kjOYG kGe j CG jdG dLCG Gf h HdG G OGaCG e c idc Z L qf GPh ,qG dG G qjdGM MGREG Y f H ,JSSh eG Y U

.YCG eCG edG GY èCG jT M j H b ``fEGWGH a f dG TQdGh GhdGh GAdGh eGdGhMdG cdG JCJ H ,AfG gCGh dGh qjdGh

.MW j e bGh e e c ae dP d,dG YdG LdG g h hM hf CH dj fEGCG Y a a ,dP a Y IQ dG jd J GPEGh

.dH j b SY HJCG jj ,eCdkHH j a (RdG) Gg EGqfEG ,AdGh G f gJ c IOhe Ic afYj fEG , f AGH f c QGVCG jh Q dG j

.eCG j ..fEG ,VQCG e IOe bY d

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

14ObG 2013 dj 11 aGG `g 1434 eQ e 2 G

IehCG Tj GOdG L```G ```dG I``Ù ``f

RjhQ -HLf Ie hCG TJ S O``H CG c S GOdG L FQ YCGAfE dhdG S e ,G dG e fdGh ,ZCG jd IU

.GOdG dG BG Y gOYGSG Y dG e GOdG fEG HQCG KK Y GOdG L PSGhfGL hCG GOdG e jdG OGS jh e d 2011 HLd GO````S Ae Y ``G jd jCG G jh .jaCG T

.HKCG Y JL EG hCG c EG jH HfCG N Ad jL EG fi eYEG jQJ db QG Y OYG AfE IN hCG hbH IU Ie AfE VG dG ShQ cT e bJG ``bh GOdG

.IMdG jh bCG Y ej eH 5000J IU fK Ie TJ O````dG ````dG e S ``fEG ``c ``bhdhDe bh .dG YCG jh jeCG fTffG RG a cT

.ej eH BG IY S dhCG bW EGWG jJ ZQ GOdG Y kdM aj G`j dG CG c VCGhjO YO HL bJ e OhG Y HfCG N ZEH VG dGKOG UGS OH EG c bh .eJG J G ajh .fGOS

.S H aG c GOdG e

RjhQ -IgdG

RM ``bD``G G AGQR```dG FQ JG O````````bG P````fE``H J h``````dGAGQRdG Fdh .L Y `` ``dGbh jObG IQGOEH jW IN jG.G e T JG d J

Ia ````N ```è ````Y ````````T `````Ùhh ````d``G ````jRh ```````è `````à ``````T I``````LhGd YCG G T HS eMQGOCGh .zCGdH Oe d b{ fCH GGQOdG J H (`è``Y 76) h``````dGg d gP K keY 12 I G

.ShCG dG bEG jObGQGOCG G```````S ```````h 1995 `````Y ```èhSBG Hd YLGh jObG dG IG Cd HJ g gh (GSEG)

dhO 17 ``H h``````dG ``LCG `è J h``HGS 10 I dH dP YCG K .HYeh ``H````dG ``````dG h````````d GQ```````````è

ahe ````````````T ``````L ``è ```gh ````X ````HCG.G dd

M ````qfCG ``````dG ```g ``````gCG R````Hh J dG ObG Gg J Y YCGHdG GQeEG YCG AGQRd kFQ fa ```èh ``Vh``b ``Y jOdGh I``````G

.QhO GQe fK HhdH dG ````dh``dG CG O```dGhjT ``è `````Z```dG ``````j``d ``````G CG ````H ``kf``````S ````H````dG h````dG ````cC I````MdG Se fi FdH G ```WCGj dG G G``NEG Y jHCGh ``V``j``dG ``j``````dG AG``````dG ````H ````deM ``j``dhCG e j CG LGh .XhU `è ````JG EG ```Ù``dG h``````dGQe 4^8 b ``V`b ````Y h```dG ``````dG

.fCH VhdG W QhO

IgdG eL fdG hdG SQOhY Mh fH HjL ObGhjQdH ```bh ````jQ``H GQ````c``dG ```LQO

.jQSEG eGQGOCG M G EG fG 1980 Y hYdG jdG H jObG IFGdGe d I``g````dG EG O````j CG ````bG dGh YdG dG H FQ

.ddG G Ia N 2011 Y hQe M FdH ``M``WEG J ````dG

AGQRdG FQ Ff e h``````dG TqfEG k``F``b ````````SG ``K Qd ````d``G ``` jRhh kT 26 f e Y Fe VjZCG Af dhfi N bh cTGYGPEG e eCG YG J eH e h`````dG ``````Th .``j````````dGhFQ hC ``j``jD``G GY e `è ``j

. edG U e eM LGSh```M```WEG ``````````Y ``````dG `è```` ````fG ````Y

.G H SG G SDe Y hdG he CG jCGQ eh .YLG WGdGM Y FdG I``G ``````dG EG ````FZ Gj e GeCG gh fdG

.dG EG OdG ObG Ye EG j c 2009 Y f e h

EG j CG dG ObG CG ``jCGQ.fdG M Oj ML e ```fEG ```è G ``````Y `è ````jh

zG{ ObG TfE L Ye LGj hO N ..jG e AGQRh FQ

dGJdjE FG

d RQH fBG OQfS dch NdjE OdG jd J FEGObG J X +BBB e BBB EG

Jf Y HCG fEG H dbh OdG.S dj G

dG j{ RQH fBG OQfS aVCGhY dG V QGSG G``KC````d JfVh O````````Ùh ``````d``````jEG O````````bG ``````gbdG Q``g``J `èh .zO``````dG ``j`` ````dBGN fEG dcdG db ,jG Obdbf EG ```dG G``g ````g d JbJbf H HS ````b``J `è ````G 1^9a ``d``ch Jh .`SQ`è ````G 1^4e +BBB Y djEG FEG ddch J H S e IfS e If e Baa2 Y jOejEG ObG J fL EGh . ` `````jCG VhCG U jCG SdG eRCG JiOCG e ``gh hQ````dG dG djEGcj J RGMEG Y e hG eJ EG

.fGG Yd jb bh

jOdGzHS{

387`HeAdGYQhO e

Yd ```jO````````````dG ```c`````````dG `````````YCGe fCG AHQCG eCG (HS) SSCG387 H GY fSCG ShOLGQO cTjL ```````è A````Hh d QhO `````è

.jS W dCG 50 bH SCG djhdG cT cCG iMEG HS dbhYCG CGS ShOLGQO EG H dG cEG ``b````G ``èh ``````````ZCG ``````S``````dG

.2016 e hCG HdG hGdG ````````S ````HG ``c``````d ```H```J h`````````GhH `````à `````````H 50 ``````M ```H``````S ``````cTh H 25 ``````j`èCG fS cT fch .H 25 ``L``fEG jd HJcTh dG WdG FdG SdGgfg ``c````Th ````fG``j````dG BG.````S.``J.````Sb ````H````G ``jQ````dG ``````S``````dG ````YC``d

.dG Y d VhH eJICG EG 2010 ``d`b ``b ``H````S ``f``cSG ```dG IO``è S ````dG -I``j``GYU ``````````FQ ````````H ``````````J ``````dG400 f J GQSG S -GQdG

.QhO e

J jGzdG{%21 FG

G ``j``````G ``````dG ``c````T ````YCGU CG AHQCG eCG jaCG TG QSGHdG ``````H 20^6 ``````fG ```````G ``F``````G

.2013 e hCGU CG -U ````H -``c``````dG `à````VCGh18^01)L e 126^4 H G FGVG SQe 31 M TCG KK (QhO eJh .``Y b L e 159^3 IQN Hejdh QhO Qe 9^5 dG GQSG bdGh bdG Yb J HJ cT KFGdG YdGh YGQdGh LdG YdGhGOGjEG Hh .GA``````fEGh SCGh jdGhJ hO hCG HdG L Qe 1^4 cdGdG Jh .2012 e HG HdG GOGjEG YAGT Y j dG TG QSG e de QSG EG H K g IOYEGh cdG

.H dGh cT Y edG PGSG N `````````FQh ``````SD`è ``````g ``````MCG `````bhHGVG{ EG dG dG dG IQGOEGdG ````b``Y G (OD```J)``````gG```dG ``jO````````bGe (dh) .jG YhG e jdHUGe ````Y dG GQ``````````SG fi IQ````djjdGh FGdG YhG e YH dG

.zjaCG T dG Yheh

RjhQ -H

3^1 H ``````dG GQO```Ù fGe IdG H fQe fj G jj e VfG hCG ` ```V``G ```dGG 0^7 GOQG``dG df `M ,2012FdG Rj e ,dG bJ dfl

.dG HdG ObG DWJ YGQOdG J CG jObG `b`Jh ``````G 0^8 GOQG``````````dGh ``````H ````````HQCGdG GQO`````Ù ``d``fh .````V`G ```````dG5^4 I`````G ```j``dG ```bG```SCG ```cCe dG H fQe fj G GQOdG fG M VG dG

kah G 8^3 H ``HhQhCG Od

.QG fdT ObG fj g bhGQOU{ T dG GQhCd fGhhJ k``L`è k``````V ````````S ````dG ````f``jd ``V``````j dG O```````bG CGe dG Qa f d IjGe

kj GQO`````dG ``LG``J{ ``H``Jh .zQ````GQhdG JQG .dG e dG dG fCG ```Y `è```G `````Mh ````j`èCGcPh .zGQO``````dG `è ````j ``HQ`````GCG ``````Ù ````D```è Q```````G IQGOEGQe 27^1 ``kjQ`` kFa S dGH M EG dP jh fj QhOQe 27 FH jObG bJ `è

.QhO

dG GOQGh LGJ ,e S hCG dG H 1^4 G dG edG e f IdH fQe 2013 eObG `````dG D``W```J EG PEG ,````V`GdG ````````d OQ`````è ````cCG ```K QG fH ````XCGh .dG VCGe IdG G GOQGh CG AHQCG jEG fG fj EG dG fc jjfi ``bh .ej eH e 5^57 ``````VCG dG O````````bG D``W````J qEGY G k``KD`è j ``bh dG Y dG.dG ``è ````b```dG I``````dG GOQG```````dGje dG Y dG dG JQGhgh Y b Ge Y H MGh f

.TCG J e VCG

hCGdHGdGeHGOQGh VfG

LG``J e dG HdGN dG `à dG D``WJ

O```bG```Y IjG``è ``` Vh ..IQ```dG

cdG -d

IdG ````j``dG O````````bG ``````XCGdG ``````Y I````````cCG G`````TD``è ``````d```GCG e bH bGe M jQdGOLh hO 2008 ``Y dG ``èRCG CG```H

.dGh jdG Ocd Th jfS ````f````j``dG ``fG``G IQGRh ```YhEG ``````j```dG O````````b``H ``````dG G``````fGfjH LEG edG jdG JQG.dG G`g L jJ 1Q16 EG dY IQO``````dG ````F``````MG ````MC ```àhhQdG AGOCG CH DhdG Uh IGQR``dGie ````YCG EG G ```j``dGN H 2012 Y e je T e dIQGRdG dh .dG e de TCGLfEG ``b```dG C``````H ````b````dG CG EG13 ````d i```````è ````YCG EG ``````jCG `````Ùhcd dG dH Yae G kTSCG Q``Ù ``f````H ````XCGh .GfjdG jdG YdG CG VG

.eY `è ``cCG ````d `` i```bCG S cdG H dG J CG bG ehe SCG Gg dGh eG Ybd Jbd h``dG dG hU `àQJf e H ch .fjH (Rjd) I``FG``dG `èC````dG cT ````dG ge ````j``dG O````````bG AGOCG `````` ``YWG L QdG dG GOjRke VG fj T N fjdGT e OdG A````fCG L i``bCGfdG e IjL aO cCGh .2012 jjGQdG ``````S CG ``````````G ``jO````````bGMe ``````K IO ``````jR ```è ``Y``````H `à``````jY `è ```cCG e hCG Id ````VGQCGMd G d kahh .edG eGQdG S CG G j ffdGfjH Obd Se j ``dGdG IO``jR e jObG `èRCG JT e d IJh SCH RG UCG eCG Y iNCG fH ch .2009 ZCGH iNCG Ie SJ fjdG cdG

CG EG a jW Id fCG JbJ ``dG hO``G OcdG fjH

.SGh f Y KhMS H hQ````dG e `èRCG ```KCGhd ````fCG `è ``Z`dG ````Y fj H ````YH KDJ d IM G dG GYM fjdG GQOdG b Y SfjdG GQOdG f e cCG J

.HhQhCG EGdG Y AH DhdG e dM OQhhM QfG S hQ````dG C``H dGHhQhCG GSCG EG jQJ dG OSJdG QG``fEG GQ````TEG e ZdG Y

.fdGh djEGh fSCGhJ j CG jCG jObG eCjh ```c```G ````````d `à``````c Q````c Q`` `èGjL NR (GG H) IG GCG ``c``j .````f```j``H ``j``````dG SdjdG OcdG Y Gc YS Qceh IG jdH IH VCG `dG

.HhQhCG hO

``fjdG O`bH jQdG dG``Y `M G` TDe dG bJ j zdG hU{TdG GSC G DWJ H dG

RjhQ -TGhdG d JbJ h```dG dG hU NGf ,````V``G ````dG ````FGhCG ```è `````è``G I``````d ```dPhJ dG HhQhCG cGh TdG GObG DWd

.OcdG ef LGe TGh ```èh hdG Q``MhdG dG CG e dG ObG ed jdGdG J iOCG GPEG DWdG e Gje j CG ````S``````fG EG I``````G ```j```dG ````````dG ``````dG

.edG hdG dG LGJh GeCG ShDhQ aJ2013 dG d JbJ dG hU Nh

jHCG HS bJ e bCG d VG dG dG iG e gh G 3^1 EGG HQCG e G 3^8 EG 2014 d JbJ kjCG Nh .G 3^3 f H

.HS bh N dP Th G N EG 2013 edG hdG d JbJ hdG bh

.jH Y hH ahG jaCG Lh dGh ShQh jRGdGh d bdGK e Ic Wfl j UG Lh Y dG DWdG EG hdG bhQe j CG DWJ CGh .SG Y FdG dG EG dG ObG ``cCG

.dG bd G hdG cCG e IMGh dG EG PEG dhCG dG

RjhQ -Qjf

jeCG hdG fH XCGjeCG G dG fhfl VfGfEG IOjR e VG SCG OM HjdG fhfl LGJ M ,G

.dG Gf fhfl JQGhJ f ``G ``fh``fl fGh373^671 EG SCG N eH je

bJ e fQe eH eJQGh .eH e 3^3 bGH VfH.ej eH dCG 46 bGH G fEG

GM ``j``````dG ``fh`fl fGhbJ ``è ``fQ``è ``è``H ````è 3^5IOjH R````jhQ ```J``LCG `````è ```````Gfhfl OGRh .eH e 1^2 bGHfQe eH e 2^8 dG G``fe 1^3 ```gQ```b IO````j````H `````b``J ``è

.eHG GOQGh VfG fdG XCGheH dCG 296 VG SCG jeCGje S `è H ````YCG EG kej

.kej eHee IQGOEG ``àQ ,e Q```WEG

dG d JbJ jeCG bdGIY ``bG`H 2013 dG Y dGeH e 0^88 EG kej eH BG

.ejjdG JbJ jJ IQGOEG OGRhY dG dG d JGjJ k``````jCGej eH ``dCG 50 bGH 2014 ``GbdG .```è``j ```è``H `````è 1^ 24 EG

fEG d JbJ IQGOEG N fhd IQG GdG e QN ekej eH dCG 30 bGH 2014 (HhCG)je a kej eH e 1^59 EGIQGOEG OGR 2013 ` ``d ``````````d``Hh .2013bGH ````HhCG Q```N ``````fEG ``````d ````JGD``````Je 1^2 EG `k`è``j eH BG IY

.VG dG Y ej eH

TGhh ..jeCGG dG fhflVfG``G```Y ```dG ```dG ```bJ ``àJ

``fG `j HhQhCG O```GhQ```dG ``è```dEG ```J

cdG -chH

d c hQdG OYH J dhd j GkQG``b ``HhQhCG O``G de AGQRh ``bCG.G jj e hCG e GQYG

e J c ``dhO 18 EG hQdG e SJ j QGdG G``g EG H ``bhHe hQdG U S dc AGQRdG OMh .dG d d TCG S Qj

.MGh hQj d J 0Q702804 SSCG Y (J) dG J YY j{ fCH QGdG QhU ahehO jda JdG eG FQ Uhh.zG jj e hCG hQdG G S LCG .jCG HhQhC H a Jd de EG eG FQ bh .2004 Y ``HhQhCG O``G G fG b J fchLGJ dG cG ZQ J Y L a Oj CG hQdG e G fG CTIOjRh dG Q``````SCG VfGh G I``F````dG Q``````SCG G Ge cG dGOdGh dG UGJ hQdG e CG cDj J b CG cCGh .LCG GQSG

.gQfG MG Y b e ZQPEG ,Od zjedH Ae j fEG{ a jQfCG JdG dG jRh b ,fL e

ke ,zhQdHh HhQhCH f{ jRdG bh .HhQhCG e J efG Y G Y j.hQdG e AGOCG GdG aCG e IMGh J CG J J CG eCj fCG

,hQdG e G fG ihH JdG J CG eG Y GR e dhG JdG e H 53 CG AKdG dG Ff f CGd SG H PEGH 25 bh .H 22 EG jDj H hQdG gH fG VQj gDhGQBG

.jOM fEGd c hQdG J dhO 28 j dG HhQhCG OG G kY dhO 17 CG cj

.hQdG e hH j e J gh kdM

```j`àh``H


15/24

15 dG2013 dj 11 aGG `g 1434 eQ e 2 G

S MWEG H eGd GQhe j bDG e AGQRh FQcdG -IgdG

dGdH e jG bDG AGQRdG FQ JG

eM d OL e ee ObG Tfe SCG H AedG a jQCG e eCG GL IGhG.G FdH MWEG

eQ T jGH OD``J CG eCj jG `chZ ie EG AG```dG ``gQ``KCG ````dG ``Y``````G ``F````J EG

.fS HdG hdG cC jG jQdG edG jRhh ObG (eY 76) hdG RM bhRjhd AKdG j e G SFH c ``dG SCGe LH dP S fCGh AGQRdG QNG CGS fEG.jdG AH jRh YOGdG fi dGdG S dGFG ``gh WdG P````fG L A````YR `è ````KGhFdG ````V ``L``````MG O``b ```dG FdG ````````dGSCG G H ``WCG dG Se fi eSEG

.QGdG V je gJ CG H VGhU e e Vb JG MGU ````KEG jDjh C```H j QhO Q`````è 4^8 b h```dG ``````dGFGdG dG YO d SS SM MUEG ejCH j eM J CH hdG jh .ObdGhCG ```` A````T CG CG ``````YCG ```bh .``j`` ```` ```YCGdG f f dH VCGh .LEG Y jbh FGO g d dG bH GdG hfh dG

dG AVQG h jH e ``cCG g .QNdWCG dG G e YG bDG FdG Yh .c

HS SeHO ``gh ``YOG``dG ``Yh . h``````dG SU jdG AH OjR TQh .Fd Ff IG CH

GReh .jG QSG d FQ ch .aQ jQGRhHGQ e ````Y hj ````S`è ``jD`è `è BGSe IO````H dd I ``g````dG ````T T ``jh````dGCGSCG KEG ``j ``bCG Y T 55 bh .dM QG SG Y Y e `cCG Y YCGYL Jh .fi fG HdG FdG hjDe j.S dG j Gfc jdG qEG G GNEG

YCG Gh```à ``j``dG ``g eSG G eG ````Jh

bh dG dG YCG Q``KGh .OG L dGGYd FdG fG H LYfG KG ``jEG aVEH Gg ``HhQhG OGh IG jdG e

S Ige e e bh dG FGSEG `Y``fGCN TGh fGh .1979 Y IG jdG jYQY MH OJ hCG S MWH MJ h kejeG ``f````dG L j `è ``gh fG ``fCG

c d QhO Qe 1^3 J dG GYG bH.Y

e MJ d G G```NEG YL S dGQeG ```dhOh jOdG e G HdG h```dGQhO GQ`````è fK `è``b ````dG I``````G HdGVhdGh ``j``````dG G````èCGh .A``K````dG ```èCG G``Y`````èLQH S h``dG J H Yh dG Ob dGh

N bJ dG IjdG jObG eRCG e IcMWG ```è QG````````SG ```Y ``è ``````dG ``````fh `è``Y

.T VfG Qe M Fd He i```d `à``G J CG ```` ``````G G```èCG ````dfCG h`dG dG hU j De MUEG AG```LELh `è````dG ````d``G ````Y QG````````SG A``````V ``jQh````V

.ObG dG h QSGS ``M``WEG H bh dG dG YCG ``ZQhjdG WQN H bDG dG JQ`````ÙCGh .`````G ``````G IO``````YE ``````G ````M``W ``````dG

Nh A``K````dG ``j ``jQ``````SO ``f``YG ``bD``G ``````F``dGZ CGS dG Hfd eR hLh jd ``H`````Ù ``c``````dG ```g ``````XCGh .``````TCG ``````SL aQh .Se VQe H M SS aGJe ``gh Q``````S``dG ```YG ``jG````dG ````W``dG P````fGj S G fc Gh h``NBGh eSG a.d ```NCG G``j``L GO``````fG Q`````ÙCGh aQ A```HQGVY ````Y e ````````S ````qfCG EG h``````dG Q``````TCGhT a eSEG Y eM Uehj a G e ``c Gh G G```NG eqfCGh S UG g e G``NEG j CG J

.dG EG Se IOH dj

zSG{AGQRhGeMe j````````SG ```M ````S``H ``````G ````YCGhCG ,```G AGQRh CG I````M ``H O``Y ````G,H G `è```G ```è````SE``d ``````M

FQ EG JSG AKdG SQ Geb.GH dEG Y AGQRdG

:SH fGa ``d``c``d ``````G ```bhJSG d Geb fDhGQRh ,SQ Gg

.eG FQ EGe jT ``HG``b H QG````dG G``g ``JC``jhFG e HfG SG M YEG

.eM eRCG jGH T e , eGjJ EG ````````````SG ````g OD`````````Shj GPEG ,Ie HfG EG Qh QGRhdG dGh dGdG ``M eSEGIZ 2011 ``j``f ``````````dG EG ```Ùh

.f RdG e NBG M ,HdG HdGLH ````G `è````G ``èRCG ````WCGhQ`````````G `````G ``````YCG CG ````H ,GO`````èM `è ` ``FGQRh S ,``c``G ````FG````dG````````dG ````````````````dG ````````èCG G````````````H

.dGhWdG ````````````G Q``````b ```j`````````T ````````bheG FG e fG SdgdG ``N``J ``````bh ``Y``````SG ``è ,`````G

H TdG eRCG AGM dhfi HG.cG dd e HM cCG

IQGRh ```j ``dG SG ````jhASG ,iNCG jQGRh FM 5 jdh d GH QSCG j Ad eG N e,QG eQ T Y SSCG dG

.G AGH j S fEG Fb

HG WdG I``j``L ``j`è ````jhAGLEG GH eEH EG ,jQCG MdG YdG GdG A ,i``NCG G``MCG e Meh SG AGQRh fG KS

.fGhC HS HfG QN GEG eM QOe db ,dG Gg he JG j dGh dGdGSCGQ ````Y ,````VQ````G G`````MCG ``è O```Y ``èNdG LCG e ,QGMCd WdG dGQG eCG jdG dh c G ddG

.hCG

GjLGSjgfjeCGidFGSE

eH FGSEG AGQR```dG FQ Q````NGjeCG ,He kSS G kQe eCG gfU Y ``c ``qfCG EG jQJ J ,dGGjL GS ;QG H VG

.TGh id FGSEQO hQ CG FGSEG hdG i jhQXEG f gf aO ``dG g ( eY 42)e Q``````G Td jJ Y ``YOLdG Z HfG dhfi ehQeHhCG GQ```H ``````F``dG ````MGRE 2012 ``Y

.IOQH bY gH HJ dGQO EG FGSG YEG FSh dbhe SdG MdG e ZdG YhaG ```è ````b````Y ``````H```J `` ``H ```è````HhCG

.jQGjJ af Hf G ``Nh

iG ```àQ YLG gf Y ````dGdG Y FGSG QGR eY ehQ edG dG H FGSG IO````dG `èTe jCJ fG Y dG j ``Q

.jeGbe ````Y ``````JQG` ``g `````````Ù ``````chQO CG ``f``fG T ````Y h``````dEGd VG h YG O ``fCG Y dEG j cbH ``````F``Y ````````J ````dG QGjdG hCG IdG dbh .e KhYO ````````T ````fG ``````dG ``````j ````fG `è````G

.ehQTGh jObG e QO Yh ``g``````````d ````c ``Y`````è ````````j G ````b

.2009QO e e H gf bhS ``j``G ``````G CG `è ````KGh ````fEG

.jeCG UdG UNEH FGSEGFGSEG AGQRdG bOe Yhje ` ```G ````````dG ``fi ````QO ````````S

.jQhCG

cdG -SH

gL ``LG``j SH AG````YG Y TCG KK H jAGYG jV H HJQH G jfQJ

.Ie hC jeCG AdG eCG a e LSH WdG dS ``jQ``dhO jc ``M```Ùh15,30 YdG CG```H G G SH fGd ``Y``GT T) dGQdG SH fi ( 19,30)G jeCG dG dN SGh (IG jdG

.dG Le J 30 GM EG UCG dGKGQG Uh N b jHCG15 AGYGjVYOhEG ,LG G MG M SH je b Yb YCG a e c OY M GPGh , G QMSGh .jdH G a Jh d S fK

j h kjL 264h b KK S Y GdGiMEG H jdG e 15 qCG PEG ,He EG MG

M dG jfQJ gL JGh .``bCG Y bSe ah YCG fCH ,VG dG jeCG G Y

.dG jhdG JdG dQJ cCG Tch :``d``H ``jQ`è VdG ``èCG ``Mh S dKDjh KG e aJ cCG gh (S 26) dQJe ````LG``G `N b ``bh UCG T Y G k````c

.jHCG 18 WdGch dG dG gL YG Ic IOQe HhjM ce Qb flh IN hH kHe

.ke j qd SH MV hJ JGh NGdG cG GQ L MCG Y c H dP bh .A``j``HCG fe J jeCG eG qCGL ``````````G ````f .````Y ``H ```èCG G```g A````H ````HJh .L ```fhPD``J ````fE`à ```f```MCG ``````jPCG EG ,```MGhe jCG gh ,AjHCG fe b ZQCG de edG S SH EG Uh ``bh .WT H

eG G j ch ZGO e eOb FYefG b ``fCG Y d EG jh `èQGO SJSeVjdG Yb Y OOj ch Ab UCG d CG PEG L HM FdG V Gc G kKCe c qd . G jhRbdG `è ``c`èCG I` `Y EG W ``c eY fG ```fEGIG ``j``dG EG IdG b SZbh dG

.2002 c ``d``ch KdG dG dhDe gL MheL M dG GOQCG dG dc T WdGbd gQGa AKEG Ldd SJSe e

.eJG dG H MSUCG IHR `èCG H gh ZGO EG G``dGh ``MQhJNCG dG N Gk``L je dQJ UCGhJ dG ZGO VG dG TCG N bh

.e eS EG cM e GS eJdG G q```YCGh gO c dG CG hjh

ffG Y J G GOSG d G jhd G.JG Ice OQh c IYdG GQe h

YGdG ```ShQO ``f`fG Y Hj ``c ``````qfCG cj ``c ``dG ddG Q``fCG ```ÙCG dG ````j`èCG QW h``H jeCG IFW J CG b IYdG EGYJ dG FKdG e jdG gL Lh ,2011 S

.OG EGe J XCG bGe QU e dEG dG qh

.jdG b X M j gh OGY FSG jO S dM b e g LhIL H dG GHh .SH Z c 60 GM HG jfQJ IH R JdGh e GNDe iL jM

.ZGO dG jG H Gj e Y AT c d bhg qCG cCGh .fj 4 fjdG HGdG IdG Hc ,GQhdG BG dEG GSQCGh fYj UTCG

bCG M jfQJ gL bJ CLah .JdGh OaCG ShdG dG H eh dG YCGh .FbUCGd ``cCG T OJ e b Y I``NCG GdGe GH 2012 jeCG G f dG gL

. j hCG IAGdH G aj CG G g OGh

GSG e dEG LG KdG dG eh .fHe g Th dG EG iOCG eT Q eO SH Je Qf S IRMh dH J Y

.IG ie dG hCG GYEH e 17 bj YM W QG``b h jh , IH ``dGR e c fi d

.cG e TCG b dG jRh EG H GYEGiG ````Y G```````YEG ````M Q`` ````j CG QO````````dG ```èhS dM jh .IQO```f jCG `èG``YEGh GQdG

h . H GYEG M J jeCG kdGQa kefi.1988 e e KH EG G j

I```èhC ````G```èCG```` ````S H AG````YH ````G

e OY Y Mh ,1957 Y IgdG eL , G c Jh .1936 Y hdG R``M d hdG GQ````c``dG Y M 1964 `Y h .````dG fdGh ,SdG ObG dG ````SGQ``dG GOTSGQO H aj CG b dhdG kHhe XdG JM hdG CGH .jQH eL e jObGdG bJh ,1965 jQSCG eH G H kSQe Y qK .IGQcdG Y d fa EG,jdG eH d YCG bh .eG f 1976 Y ObG jPSCG LQO H M e GkGjeh ,jdG dG jRd kGQe K ,jdG YLGh ObG Ad HdG hdH Ka GQOd G d iG dG SF d e EG Oj CG b jdG YdG dH jO bG IFG dCd dG eCd kch hdG Y 1995 h .GQOdG d jG cdG dP H SCGQ K ,1983 YdG hd GQe Y 2001 Y h .SBG H YLGh jObG d kjJ keCGh ,IGY jj 25 IQK H ,dd kG``jRhh ,jObG hDd A GQR``dG F d kFf NG K ,X HCG HdG2011HcCG 11 e e SG dh .2011 dj a T Y T dG jG e G 2011Mh .JGP dG e EG hdG Oa ,dSG hW M G aQh .hSe GMCG He c ,1983 Y HdG WdG ie Y jdG dG dG SD ObG IFL Y hdGfdG eG e Y HV LQH RQCG Shh ,fdG eG e SQa LQH dG bL ShCGjdG dhdG e jJ a gSh ,fdGh jEGh HdH Gh dDG e OY fh,HdG ObG hdGh ,dhdG IQdGh ,OdG a ch .IFdG jObG gG V

.jObG jdGh

G AGQRdG FQ hdGRM

cdG -hH

WG e jdG c TG SG

Gh ```è````G G````dG ``H ``jQ``````dGG `````````G ````Hh ``````L ``è ``````d I````jD````GL e iNCG VQG G FdGheCG ``````Lh ````dG I``Y``d G fi ,````f``KT ````dG ``b``H I``````G C```d ````dG

.eQ70 j `è qCG VQe Af ``cPhWe fl hCG eCG Gb kT

.Mh eO jQ e ,jQSGdG qEG jQdG VQG QOe dbhAKdG ``NC```è ``bh b ``q`è````GdG jWh GG je AHQCG Uh

.hdGh aH YQO afi aH Y d HL M V qJhG``````dG ````H ```c````````````TG ````````bhh ,```````````````dG,edG fl G Gh qeGGHdGh L H GHh `è T c

dG N JHh dG eh ``jQGOhkb bdG ``W````dG i```NCG ``W```èhH cTGh eG G````dG e kY

.adGe cCG e IUG jG ,M h,jG dG AMCG VJ ,``jCG 10,jQGdG LGQh dG aH d

.jdG M Y dG cJhQdG UG je b HS H h

qEG ``````M```dG ``````Y ````è GQ ````````````fEG ``````d edG Gd UGG dGfEG VdG e L ,GdG Y TdGJe Y j dG WG bdG

.kGAS cCG ,M VQGQdG ````````G G`````b qCG EG Q```````TCGhHdG aGG GY Y gj Vh

j ```b ``è ,`````Ù```Nh ``è```Y ````````SD``dEG ````dG ah A````MCG b kG

.QedG d GREG YY ````````d ````````G `````jQ ```V``````Jh

M ```J ````M``f ````Y ``````````dG `````à````HY IdG e G G h ,gGbh

.edG j e HL jQdG LMLGJ M je CG OaCG jQJ fchVhG QG H IO``M FGZ ``èRCGGdG ````````Y ``````````J ``````dG A` ```````MCG ````Y

.eG

fEG ```` Q``````dG ```Ù``G ````bhWG EG h````````dEG ``j``d``H ``d````SQ e i```c ``````dG I``````````d ``````V``Gbh ,I````c ````FG``Z ```èRCG J ````````dG,GSCG e FG dG OG``G e dG fJQGh i```NCG OG```G T EG `à````VE``H

.gaJ M N H gQSCG

IG jdG aQ ,fK Mf eLh dG `è````JG AKdG ````c`èCGjQdG `````VQ````G ````J```è EG ` ````S`èSG g hc S GSHgPh ````M ```jQ I````H ````V``G ``SQ`è

.kjQS kjL 16 H ,kb 26 V,IG CG id ShdG dG chdOCG ```` O```H EG ``b ,``cQ``````J `````à19 Gb ``jQ``````dG ````VQ````G CG ````YY jQGH dG N IH SQeGeSG fCG EG kGe ,jQdG RZ IOedG dGh ,3 QH `f è jbdG dP H dG N be LSCH fl ShQ fl

.jhdGVH J FdG CG cQJ ``cCGh,jQdG RH e fc jdG CG EGM c C``````H ````````dG ```àQ ```fCG EG ``LG````j ``dG ``````dG G``g Y VQ G

.eG Gd Hd G SCG Rfl

zeQ dGbh{ I YO g j Q dG G dG G WCG

RjhQSG

jdG ``j``g``````G `````dC ``````c```dG ``W``````dG ````````ShCG QaEH SG e jJ IOY EG bYEG dhj.G IQOe Y M OL SG b eQ jCGWCGh ed G RdG KG Ae WdG WCGh dG e dhfi G Y G aGeY LMd jQfi f UCG `dG R`Z e

.ZhOQG W AGQRdG FQ eMJjDe ```````````è ````jQ``````j ````Y````L `à``````````SGhgG Gh jQdG G g LMde jb Id QT AKdG ``j Q```àEG dSCGdJ Ge G kQaEG G jdG ebCGh .RZ e

.dP H G G SdG QSh RZ e e j dGY SdG jd dG Ge WdG eSGhd G Uh SG U S dG WCG M IQO G

.NJ WdGWdG OW eH HSCG KK I G jJ h

.g MG fl GQjG je e 31 j IU Ig WdG b Hh

EG `L``````MG ``d`` R```Z e jd N VZhOQG SG d G j e ad bf ShCG cM

.G jGe H OGS GHh KG Ae jFGdG eCG RZ e a YCGhhfl H h``G Y SdG WdG ``LCG YSQGT ``c````````TG ````bhh .```è`è ``L``````M``H e d IO````d``H Sd WdG J CG b IQh```

.dG edCJ dG J fi e edG Y dbh VQe eM Z eh S S G MCG e T 80 `è ``cCG MG WdG EG G jJCG A````WCG ``H````f hD`````è ```cPh .````KG ``j ``c````````TGUCG ed e R``Z b HV eY 17 Y aLMG fch .Qh e dj h G jHZhOQG M Ia GW be Z RZ UGdG dGh dGdG M fG e 2002 Y CGH dGhS e bh ObG MUEG iLCGh .d jdCGh .`è``Y 40 ``N `è````M ``HQC``H ```WCG ```dG ``````GdG d J Ge jJ he cJ fi

.G fCJ CG

SEHe eQjCGhCGQaCHGJCG dGcdG -d

QdG ````Y ````````dG dG ``J````dG ```bSFQ `è ``FG``b EG ```èCG dSG G````YSdG I``j``L ``j`` ````S``FQh IQGOEG `````ÒH MaG de N e dPh ,HdG

.dG U QOdG IjGbY J dG :de G Y bhSdG j FQh IQGOEG Fc cabd ````H ````YG ````dG ````````````dG ,HdGeCG ````N ``gQh``````d hCG ``````dG ```èhLGe ST Q```è VNh ,JYhjQJjdGh LG dGh M Ged FGO fGh ,ISdG dG

.jGha Uh Jc , GY QdG YjO j Ld dG ``jO fl ``dhch Q````T.1950 S IZ b dG,IY HY d hCG dG U ,jOdG jG EG ,dG dG e

SdG M ,fdG ShCG dG Kf a eCG dG kjCG fdG ,HdG

.eY jY e cCGdG HdG EG de G````Y Q````TCGh,IjG è dG QG`````è ``N gJILCG ` è ,``````d``H G``j````J J :Fb,FGSEGh LCGh HY dH fCGhHdG Q````````````fCG ``````V ``````S``````T ```H```M `````````Nh CG b ````j`èGh ```HhQh CG FGSEGeYEG G ``MCG CG M ,JQjR eU EG H OCG jM gJ FGSEGEG fjdG jOdG fhc jL Q````X J ``g ````d ``JGR`` EG R```HCGH dGh G.G.S e IdG GdG ``````T ``````c Rf Sh ````SdG adGh MdG SdG g Ggh ,ShCG

.JM JS f CG GY cCG IjG Lh YhdGh FH AYH jh dG dG

.db M Y ,a dG e bS

zHdGSdG{ ejhdGdGj GYQdG Y


16/24


17/24

WT c17 2013 dj 11 aGG g 1434 eQ e 2 G

IQhO J QXWTzdGeCGM{

IQhO Q```X afi WT IO```b f,WdG OG``àCG `è Od ````dG ``èCG MdG S ``H fi dG ``j``YQ ``

.QX afi WT Fb Ye-SCG I SG dG- IQhdG aghM `` cQG GQ```è J EG.WdG ``````d``H A````````JQGh ``````dG ````èCGjRH IQh````dG ```YGQ ``b ,IQh````dG ``j````f hM c ````dCGh ..``cQ``````G Y GO````````dGG `è ``j``G ```H ````Y ``cQ``````G `````à IOSGh JGQe J QGSGh

.Y cG

dGIQhONGWdjEGbdGT

T ```à``fi ``W````T IO``````H ````````NGjYQ ,jEG dG IQhO bdGIQGOEG ``j`è ``Y``````dG ````M ``H ````S ````GdGh ,```à````G ``W````T IO``````H ``````````dGdG e Od AGHEH J dG JfhdG Q`````WEG ````dPh ;i`````NCG ```J``dGhSDGh fdG Y WT H FdG

.iNCG eG-jT I SG dG- IQhdG aghdGh ,jEG dG cQG J EGIAc ````H ``````LGh AGOCG ````Y J ````SIQhdG ``YGQ ``b IQh``dG jf h .QG````bGhY Mh cQG Y GOdG jRH IOSGh JGQe J QGSG

.Y cG

UTCGKK VIQflOGeIRMH

````jQf```SCGh

dG e fdG oY WT IQfl OGe IRM H WGe KK Y

.SdG afi jQf SCGhWT IO`````````H hD````````è Q`````è `````Ùh

Y ````````dG ``````dCG ````fCG ``````S``dG ```à``fiWT ce e J QhU H GG ``gO````j ````dG ````c``G ````Y `````ÙY ````JR````H ``````Vh ````````Y ````````dG ```àe ``Y````h ``````````G Q```fl `è ``dG``b

.SGG CG -dG ``N `è- ````JhY M a eG HGdG hP e

.dG eP

MCG gQEGe gCG OGG

eQN ````c``G ``F````S ``````j ``b````gQE````H Q````````G ````````èQ ``````T,kd ````````````dG ``````KCG ```è ````````dGhY kGTe kG``KC``J ``KD``j `è ``ghY ````JQ````bh ``````c```Jh ```g`````````fGj Yh ,cG Y IdGGhNCj CG ```c`G ````F````S ````Y

SMEG Y ``MG``dG e kbh bdG AKCG dGh gQEH.bdG UG ej

jFGdeCGhMGdGS acad WdGjgLYcCG

zdUjN{ QGhR e jK EGOCG e zFW SEG{ :UdGjDhdG e

UdG ``````````S ```H ````````S ````````dG ```bY ``W``````H ``````````dG ````Y ``j`è ``Y`````èafi jN Se jGH e fEG ,fdGaH fdG ````Y ``W````T J Q````XeNh ``j``G Se S JJ

.QX afiG ``j````dG ```W ````Y O````G ``c``JhOCG e G QG jdHh aG EGac `à``Jh `````èC``J ````M `è ;``j````K EGhCG FdG `è`` ``f```èGh G``````````dG,GdH IdG g N jdG ee ``j````dG ````Y `è``````dGh ````èCG ``à```JheN aJ N e GhQCG eS jIdG ```W``````Th `````G ```à````dGh `````````SCGSEG eN aJ Sh G cGGhjhJ S a dG G``g I`è hC FdGVa Vd G GQGOGdH QcG QG

.jdG Y jQhG HbdGa ,LG N WdG OL eCG

QX afi ```FGR ``èCGh eS `èC``J bCG aJh aG NGO LG eCJhLe O```J``` `è``````dGh ````èCG `````LQO

.MdG dUkJh kfhJ g CH UdG VCGhdGh SDG ach WdG H G keY ````b````dG ``````H ;`````Ù```Gh `` `è````Ge G``f``c AG````S Q````X ```à``fi ````FGR ```MGQJ a LQN `è CG dG ``NGOMdG IQGRhh ```ÙG`Gh dG IQGRh `è edG cdGh Q````X afi jHhbd `````````JG ```c``````Th ``````dG ```Y a GOGSGh LMG Y

.QhO AGOC OGSGIe hC gaJ dG eG ``Mh,dG ```Y ``j`è ``Y`````è ```cCG ,```dG G```gH eb fdG Y WT CGSGh ```G ``Y``d``H ````J ``jO````Y I``F``Wc k````H````jCGh k```H```gP Q``````G ````````h ``H``````GedG cdG e dH WdG ebObdG ``à```J ````Y ``````Mh ``````dG ````

G fGG SJ N e RdGN ObdH G J OGeEH GdGhIRLEG Nh LG Ia gh IhQdG IacCG aJ Oj ``dG QG dG Yag c OG gh .jFGdG e OY

.jFGdG MGQh GOGSG Y bdGCH G kGce jM UdG NGhG j jW a cH dGedG eCJh edG GAG`LE Q``GhdH kGQh`````èh ``````G ``è kAG``````HG `è````dGQGSG OG`````G ``````H kA`````````fGh ,````c````He eh eoG ``bhCG Ab ch aG ``````fh ,GAG```````LEG ``````JGh ````GGdGh GAG```LEG ````H dG IQh ``````H

Y O``````HGh ````H ``````G ``````dGh ``fG````d``HIFGdG Ydc ````W``G cdG HJdG G````````SG hCG ``FG``dG ````c``G ````````JhbdG hCG GQ``WE`H Jh bdG AKCGOM hCG d ISCG jJh gQEG AKCGOHH G Tf c ,G Q``b bNCG ``Zh dG ``Z cdG ``Yjh ````````H ```W```dG G````d ````````J ``````dGhWGG ```Y ````j ````dG ````````dGh I``````dGjQdGh QG QEG jJh dGeS WdG ``LQ C``H ```cPCGh ``````dGjdG AD``g `` f fdG GAG ```LEG aHe Jh cdG ``g ```è ``````J``j

.dGdG EG Jh dd b

QGhRLITeGdGdUjN

fCGhfGdHYOHGh

WGcdG

GQd kWe 659Y dG````fj````dEG ````jj ```è

jDhdG e

IQGOEG C`H fdG oY WH hDe Qe cdG N dCG dG GKDGh G QG a edG,GQd kWe 659 ````Y dG ````dG G``g `è hCGafi WdG Q`chC gGe Y ``dPh

WGG ``j````j ````dG h`````d``H Q``````G O``````TCGh .```````````dGdG ZdG jS Y GcDe ..G QG a GhdG G`KD``Gh GQ````G a edG IQGOEG EG J IYG j `` hCG GQ````G ``FG``L ``Y j `` AG````S

eG J e edG j M ,GQG aBG e dGae ``` ```è````dG ```Y ````h jd `è``J jHgh ,eG hCG dG jdG JH e GQGd j fCG c ,dP dj e c Y VJ HYCH QG ````VCGh .`è``Y `è JfH ``Y ````àEG ``j``Gz51{ IO``G f odG dG G ``KD``Gh GQ ````G fbJSCG OGaCG e MCG hCG LhR hCG eG J dM fCG Yd J ``fEà ,G ````dG H fdG ``LQ``dG MV j CG H FGG IYdG Y J h IYGcM b c hCG ,dG GKDGh IQ G OGG Wj ghoY WT Jh .````G H FGG i``Y``dG VEG j CG GQ```G `à ``bh ```dG `è````H fdGAbUCG Y j CGh GQG Y eOEG e dG WY j dEG LH JSCGh CG dh AdGGfj CG QèCG AdhCG Y j c ,GQ````G Y OHGFHCG e UGdGh G``bG Yh FHC M Ihb.jdG dG Y HJh c SG G OjEGh

RG MCG e bdG H UTCG KKY dG

e fdG ``òY ``W````T bdG H UTCG KK Y dG..WdG L a RG MCG ejdG H hD````è Q````è ```cPh,AcH WT c FG dGh

dNO KEG G Y dG fCGjSBG ``````````G `è ```j``àGh ```ède ``b````Sh ,G````cE````H A```c```H ```j```H..QGdH hGP K ,df JGgh deY dG dCG ,dGh dHh

.bhG JRHhG ffdG GAGLEG JG bhdG AYOG EG dMEGh G MEG d kG``` e d

.G

e ``f`````dG ` `` òY ``W```T `````;jSBG G e KG Y dG

.IQG OGG IRMh jJ HedG IQGOE`````H hD`````è Q`````è ```cPh fCG ,dG GKDGh GQG aIRH eb KEG G Y dGdG dCa ;H QGh IQG OGG

,e a dG jh YQfl ``è ``````c ````Y ``````JR```H ````Yh

.jhdGG ffdG GAGLEG JG bhdG AYOG EG dMEGh G MEG d kG`````` e d

.G

WGG fdG oY WT YJha h``````dG `è je EG GhjCG Y WdG LQ HEGh GQG aBGGKDGh GQG Lhe H j YCGJg ````Y `````JG ``j``W ``Y ``````````dGNdG `G Y hCG (9999) QG```dG

.(1444)

GQflb jSBG e V


18/24

182013 dj 11 aGG `g 1434 eQ e 2 GHe

G QH - bdG T

ja `è hdH- CdG S e ```bCG,VG G Ae -G Od HdG NCGVGeCG b `````àG S FMG ```````èCGIQcdG ``j``YQ `` ```dPh ;H ````KGQ``dGVGeCG efH IQe jdG S H WaQHh ,bdG T a KGQdG ``dGTG ````M ,C``````dG S ``H````f ````gCG `è O```YV fl dah Ye Ga Y eCGf ````Y i````MG ```dG FdG ````T````dG ````MK ,``YG``dG dG e Y eb MJdG cGdG CG QcdG eb MJ c

Y cCG QhH dG CdG S hDGeG ieh H dG Gg OLh gCGIQSG j a UN ej dG G

VY dP J K ,Gh``dG b e dGh dGdG Gg YCG ,zW NU{ GH FKh ajdG Wa IQcdG eb J IVfiYGfCGh VGeCG g UJ T J dGdG IQSG gCG Hh e ``G ``WhNGh G``g ,``f``G G``g G UdGh

.SG YGd jQcJ jg H GVe TdG M fH eCG Vh,dH d Mh KGQdG VGeCG Y GeY SdG gh WCH UN da G aVEGh ,WCG e c bEH M dGh LdGdG S ````H S ``K``

alroya newspaper 11-07-2013

Documents