alroya newspaper 18-07-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 18-07-2013

1/24

02 ........................21 ........................

H Md GdG HdG Gg fdG ICGG

jdG AGOCG :dG LGQJ j dH

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

15

04

05

02

03

jDhdG -ehe ````````````d ``````````YCG ```````````G ````````````SCGGh jObG d edG JG SEG

.Y IN H EG e a edGhG dG IG H Tj CG QG ehSGQO EG hG jh .QG dG e G kQYG dG jObG fCGh YdG jh JGSEG QhO a e a ````j CG

jQG ```g A ````H ```j```dhCG ``j``h ,````````G e jd ee ```jDhQ M gJh.YLGh jObG WCG

d edG ````````JG````SEG h```è ``JC``jhe ```à```` `è``````dG ``````G h ``jO ````````bGa ````````````````G ```jDh``````d ``j`````` ````M````cdG G ac QYG NCS dG ead ````Y``````LGh ````f````````dGh ```àG````Ghj i````````dG `` gOh``M EG e IO````````S``djObG ``````````dG `è``f``H ``Z`````Ùh ````j````dhCGGP ``jO````````bG ````````fCGh ```à````````d ```è``````dG

j ``` ,i``````G ``````H h i`````G ```j```b ```j```F``````dG

bdc ,G gWCG ILG edG dGG ``è `àG````J ``````dG ````````YCGh ``Y````````d``H

Y ``````JG````SEG beh ```àG````G Wh

AHC XdG `` j ``h ,`è``g e.aG J jJ jQe aG HhVGh iDh``H JGSEG J CG bG ehjQdG fCGh ad M dG QhdG MJh LG QSG Sh .Se cCGaH G GdG dG je Je Vhh ````VGQCG GSGh edG eG,ad G dG Y g IO``YELCG e dG AGOCG d SG GhOCG Vhh

.e WGG eh LMG JS dG ,JGSEG J CG bG ehjdhC N J CG ,dG f gOGYEG he

H aG e S dG jQGG M cCG FdG GP jQd jdhCGFGdG GP eGdGh jQG gH eh ,IaGa edG G EG GkOSG Ggh ``bCGe ``f````G ``è O```Y ````Y ``````````j ````dG ```èGjdGh aGZdG fdG :gCGdG eh jObG fCG ,GjQdG ````````fC``d ``````G ```jR``````dG , ````Y``````dGGOG``èEG ,eG `è`Gh dG ```gCGh

AHdc edG eG jRJ Th bEGefdGh dG ````````JG````SEGh ,```dGh ````Gh

.d edG

Y IN H EGe jd edG JGSEG he j zdYCG{

FdG MjdG FQ dG jG

G2013 dj 18 aGG `g 1434 eQ e 9

(1055) OdG

Thursday 18 - July 2013

issue No (1055)

jDhdG -e

dG G Y H Uf H G Y dG e QUCGcQG dG j IRLEG jH GkQGb edG idG jRh

.UG d 2013 dj 2323 aGG ```g1434 eQ 14 AKdG j j CG QJhUG dG B ed SQ IR``LEG ,2013 dj.2013 dj 24 aGG A````HQCG ``j dG fCj CG Ye edGh YCG UC Rj qfCG EG QGdG QTCGh

dG IQhdG bG GPEG IR``LEG g jJ Y JGJGRLEG OJ jdG edG jJ j c ,dN

.IQcG SG IRLEG YSCG

``j IR`LEG ``jÙG d dG

QG MCG -jDhdGFQ SdG MCG H SEG QcdG dG a QUCGFQ Ff Ad ```jQGOEG hDdG FQ ,dG GASDhQ H e hCG b ;jQGb ,Ad YCG Ge c O``Y `È``H ````dG QG````dG b a . SG cLGh .FGHG cGh SG cIb dG UCGSdG SFH ``èCG U Ad ````jQGOEG hD``````dG .G A``````YCG dG `````ÙCG QH , dG G

dG d BGh ,cH IdG dG UCG EG G bfhaQ NBG fL eh .cH dG S e Tj FdGOdG EG aVEH ,kVb 15 EG M ;WdG QOdH cGIdG e dG Od G aJ Y G e kUM dPh , GH dPh ,j H ,bM EG UdG YS e VG de Lh cCG Y dYCH d gCdGh jQdH gOGYEG CGdG YGb ASQEG gCGh FdG dG AJQG LCGG bf c ,G QGS HGdG ``gCG e J dG

.fCH SG QGdG PJG h G VGG

..SGc OLASD hQ J```SGh```Fb```J ``c``Mh dGY A -jDhdG

qEG fdG dhG L dbTdG YSEG ``H ````jhQO edG hD``````dG ``Y hD``````G ```jR```dGdBG ````````d ```` ````````````H ````Y hYhd IG cdG jJdG aVEG dG Y ,eGYCG ,```c````````dG ````g ``````````JGhd ``````fOCG ````G ```àQ GQG``````b

.dG YS JhG kDe ````````G GO``````b ``````Yh

N ```è `````````d ```````èCG ``k```````ÙhDG ``jR``dG ```è `è YLG

QcdG ````bh .``````d```G hD`````````dG ```YdhG L FQ gGHEG G ```è ```gCG ```MCG qEG fdGAJQd ``è``````G ```è `````````dG ````g

``LCG e ``qfCG kVe ,dHbe `è ```H ```c G`````gCG ```gcdG LGJ dG jdG HAdG ``d``dh , ``````dG edGIQGRh dhDGh jRdG e ejJ T QeCG IY b dGIOYEG dch ,cd adG O GSd I````````G ````````dG ``````dG dG f `àQ ch dG

ch .YV G e gZh dG

Y G S eCG dG eYTdG jh QO e e TdG qCGH EG J IQGR``dG ch IOShcT ````Y ``````bh ``````dG G```KC``````dG,e dG fGG UN ,hGUG INCG GQGdG H f

`````fOCG ````G ````àQh ``````dG `` Y``````HYhG e G kc EG bh .JGhdeG b e I Gh dG bf G kc KCJ ,hG cdSQe JGhdfOCG G aQ QGb,k```jQ 220 EG k`````jQ 140 ``è 2011Gkc J dG j dG dchUG dG ed jGG e

dG ``Y````S J H `è ```chYS 46 EG ``k``Y``````SCG ``Y````S 4 8 `èQGdG EG aVEH ,YdG fhEG JGhd fOCG G aH NCGdj hCG J CGH dGh ,kjQ 325c GQGdG g qCG VhCGh .Q`Gh ```è````dG ````Y O hO`````è ````dJ d fc HG d ,ahX

b ``è```HCG ````dG O``````dG ````Y ````d`èb A``````dG A``L ``d``dh ,``gQh```ÙgQYH dG IQGRh e dG gQeCG g Jh OdG Y dhDGjdG QdG UNh ``dh````G Y

. gQh j b

jDhdG -eeGh AMEd WdG `c``G ```YCGdU jN QGh```d hCG ``jQh`dG IdG

jN QGhR OG````YCG qCG a ```cCGh ,2013 ````ddj 4 EG fj 21 e IdG N dUkGFGR 31356`H fQe kGFGR 22356 H ,201 3

.HdG dG e IdG f hO ``è ``èO``````dG QGh `````dG `````ThOdG dG a `` G hdG

N %97^6 H QGhdG LEG e cCGjhdGh adG VZ jh .IdG JIQjd ``àGh ```dG ```gCG `è GR``` ` ``LEG A``````bhH dG NGO e fd dHAbUCGh ````gCG IQ`` `jR ``V``Z ``````j %63^6

.%14^4 H dG MQ ``K %21^1 HOY `````dG ```V````````fG I ````````dG `````YhGT ``j``dGh fdG h G QGh```dGSe AH eGJ EG QGhdG L e %77^5eQ T e QG dG N jGOGYCG VfG EG IdG Q```TCGh .Q````GFGR 10605 e hdG hO H Q GhR.%41^4 H VfG H ``FGR 6213 EGgOGYCG fG a fdG QGh``dG `èCG

kGFGR 11114 EG kGFGR 14695 e %24^1 He QGhdG OY qCG M .IdG f NjaEGh jeCGh ` ` `HhQhCG e i``NCG h``dG

kjCG ` ` `gOG```YCG fG ```à ``````S`f````bhCGhN FGR 504 EG FGR 529 e %4^7 H.IdG f

cdG -IgdG G G````NEG YL cYG GOb e KG CG Y ehG FdG dEG j dGdhDe TBG jKH dG SeHhQhCG O````H ````LQ``G SdG

.IgdG OTQEG e Y H bhVd ``````TBG ``````dG `` ``qfEG ``Y``````HYdG C`````````H ```Y`````G ```b``èfj CG ````èCG ````Y ``````WG`````````dGh

jh W GdG H hQhCG OGM ````Y ,G ```````dG GQ````````N

.dbVQJ ``Y```` `G CG `````````VCGh````dhO CG ```è `````` ```è ``` ``````LGY `````àG``````G `````````b``è `````Y ```````````````dOL ```bh .````Y``````dGh ````WG``````dGTG EG YG SH G OGGjjRdG GQO h`````Yh ````````H ``````dGj h .Se eM HdGfH ````d``H G`````NEG GO````b `è CGQGR dG jeCG LQG jRh Ff

.VG ````KEGh ``MCG ej ebh .IYO d LJ fEG H bh qEG c L jeCG LQG jRhGPEG gQGb J d IG jdG hG G FdG c e.Y fG H W CG b Se

G ``````F``dG h```jD``è ```YO `````àa I``````T```M G```g`````è ````````J EGY k``L``````MG OdG j ``````SY CG````H ````d``````fG `è````M JFdG Y d G G qJGh . eCGH ````d``j ``è ``d````dG ``è``````SEG

QGdG EG ``j``````G ``j`è h```fSe ````jD```è , ````````````H ````d```èGg `````````dG ````Y ````j``````d``H

jh jY Be ``b eiOCGh .```jO ``N EG SS ``NdGdG ``è `````````è G k``````jRh 33 ````f``f````dG ``` ```dG G ```b````````````dGhbDG FdG ``èCG ````S``F``dG dGSFd `````NG ````dG Q``````è ```YFQ fd dfG MG OdGJ h . dG jQSdG GG kMGh keSEG G kjRh IjG eG

G G```NEG YL e ``jCG G`````MCG `````cCG ``````gh , Q``````dG ````M hCG GR```à ``j````dGh `````è ```è````SEGVfG e de HfG NG``````NEG ```Y``````L `````````Jh .2011 ````Y

Y Se dEG j dG GefG b ````S``F``dG ``JO``YEGYL `````àQh .``````S````````dG deH G``YG G G```NEGObG `````````SCG```j `````dG I```j```GfEG ``d``bh h``````dG R```M ````````G

.YT Z

cdG -G GQc `````L ````````j```èCG ``````LQ```G ``````jRh ````MdG IQOe jH SQJ CG Y e CG FGSEGaQh ,2002 Y HdG eG MW dGY U De -c bh .HdG -HdG eG hO e dhDe e dG MdG IQOG g dG eE FGSEGdhO 35h HY dhO 22 e dH FGSEG Yh fe EG J LEG dhO 57 CG eSEGdG IQO```è Jh .FGSEG è ``````dG HdG dG jOdG MW dG HdGHe FGSEH edG GYG 2002 Y hH1967 ``Y MG dG ````VGQCG ec Y J

.dG Ld OY MY JGhY SQ a QOe c ,A````KCG dG YdG N YEG j CG bG e fCG

dG H dG Vhe SG Y G,FGSEG MG eMh dG WdGhM Y c a hDe YEG YdPhL ````j`èCG ````LQ``G ```jRh Me ````Jbh .FGSEGh dG fG e cdGh FGSEG H GdG EG cfeEG `èC`j GR`è ``fEGh ,I````c ``LQ``H bVdG hDG bh .dG KOSGj CG Y e jeCG LQG jRh qEG,VhG SG IO``YEG G JQO e bCG H c e GAdG J M G kcDe AdG N SY O Fd JQOe b(dG) SCGS SY CGhDG VCGh .Yb dG IO````````d k``Y``````LG ````````Gj ``fCG kVe ,Y O```dGh ``c IQO```èdG ````Vh````G ``b``W ````b `è be

.Y j dG H NOEGh SGQd

zQLCG aQ{ Y eG Yhd IG hG cT jJ J zdG{

dG Fb hQj Gh ..dUjG kFGR 22356

zHfG{ S MWEG QYG zJ d{ TGhh ..zGNEG{ e zYdG{ J TBG :e

VhG S Je YEGh ..HdG IQOG zdG eEG{YFGSEG j c

04


2/24

2013 dj 18 aGG `g1434 eQ e 9 G 2

G fi - e

J ,dG IQGRh Y GjH ,dG ,jEG ,dG a dG dG e IFLGg Y IFG ,G j edG dG

.G SJ dhG OG H ,dGGY Q````c``dG I OS I``F``G ShdG dG e - YdG dU HS Q````c``dG IO``````S ``````````````jh -``````````dG j `è````dG dG ``````FQ dG N ``HS H fi QcdG IOS QHh ,GdG d dG IQGRh ```ch ``````S``G

.dG a WdG dG FQhe QdG{ IQO```è V I``F``G ``g ``JC``JhbE dG dG e gJ dGh ,zdGVGh IadG AY e G H ,SG TdG LCG jMh ,dG GSG Y LdG

.d IeG dG QKBG e eOdGhbJG J Y G``````dG IQO````G YJhae C``````H ````````dG dG ```jQ```WEG

e TJ dG WdG jdG OGYEGh ,dGdG AGLE dG YdG J c ,bJGGQb R````Jh ,``````dG ```à```è ``fG``L ``````fl h ,dG ae WdG edG idGYdG jd eYEG YdG Mh JGed dG dH MG dP ,dG

.Y c e je 31 NdG Y

jDhdG - e

fdG ICG`````G ````H ``````M``d ``````````F``dG ````````dG ``````b``fac ,G YdG dG A```SDhQ QH ,```èCG ,YLG,ddG ```H Md OG````YEGh dH G Q``èCGEG 28 e IdG N dG jH dG Gg S dGh

.G HcCG 30IQGRh ch G QH H j QcdG IOS LG SCGJhCG jM jGH cCG dGh ,dG FQ YLG dGkGjh dG afi IG g SG H MGMG jhJ Y IQGRdG UM N e AL ,dG jh dG dG dG H ,iNC afi e SG H

.e a VG MG NdG UdG `à``c ````LG`è d MG ``c j ```fEG ```bhJ ``bh ,2009 ``Y fdG ICG````G Ih ```f ``N Q```ÙUdG J Y dG mQ```Lh ,UdG J `è jdGdG Gd fCG VhCGh .dMG c dhJ j dGh iNCG

,zdG jT ICG``G{ Q T dMG g GY A LdG VG :g ;da K Y dG Gg cdG ShJG fGG fl fdG ICGG QU e jdG j

QT j dG dG Gh ,WdG Gg J cQehSdG G e ,zG J fdG ICGG L QhO{

.adG QGMhdG ````````G ````J ````dG G```g ```N S ``fC``H ``H``Jh,Y ``YEG dG HG N e hCG cGH IFdGbH J fL EG gOLh JGQb RGHEG d kJ

be ``````LG ```N h .````d kJ i```NCG ````````GGf ;OG``````YEGh ``````````dGh ``````M``H G UdG ``cMG O`` dh I``L``G IFd H h ``G ``g ````dG CICGG L QhOh fdG ICG```G ``bGh ee ``H ,SHfCGh eGdGh OG N e G J fdG

.h G J GQb AHh G eJ dG

jDhdG - QX

GAGLEG ,eCG U ,fG eG IQGRh CG``H

FXd dG HGh jjdG GQNG15 jQH QO``````dG ZGdG ```YEG `àh Y GdG ``è ````dPh ;Q``````X ```à```` 201 3 ``j`è

.dH dGG ```F```X```dG ``Y```` GQ`````````NG ````````JhjCG 6 I ` è GQ``````NG Sh ,aG YY MH 100 J Ia ch ,Ia 29 Y eTJ h ,``F`X``dG d G`è````J `` YYGd ah gQNG Sh .Y adb `è ``````G ```c```G ````X````dG ````f GAG``````LEGhTG j M ;fhdEG jH ,IQGRdGXdG `````d ````H``````dG ``F``X``dG ````Y a de fe SCG IYb EG j ``dGh ,``c``GvFJ dG j H ,GD````S (3 0^000 ) ``HG``bM e d SCG `è mhe O``Y QNH,d G dG hCG ``gD``Gh XdG W

jh .XdG d e d Qe iheR Ie ah dnG QNG AGLEH Xd Ge ``N``J CG hO ` ` `v```dBG dG ````jh ,IO```fiQa f ```Y ``````G ``````jh .````````dG dGSG RL ``JQO```è bh ,Q``````NG `è FfGj CG ````b ````dPh ,Q``````NG ```à iOCG ````dG BGXdG d eG L Ff Y ```YEGac ````````Y ``````j ``V````dG G````d I```è ````T````T ``Y

f ````YCG Y ```Ù``G Q``````NG ````jh . `è``````GMC AdG j hdG M h ,XdG deG ``f````d dG ````F``dG `è (14 ) IO ```G

.Xd TG QNG LCG e fGG ``````````````dG ``H````````d ``````````d``H ```èCG```F```Xhh `````à```G ```F```X```dG ``````Y `````à``````````dXH fG eG IQGRh eb a ,eG ``````V ````H ;````FG``LEG `è``````G J

Y OGYEG M ,a dG dG NJ ``g`àG``J ````````j ````dG ````````dGh ````F``````G `èH IQGR```dG ebh ,FXdG d TG

dG UY e Y JJh Jh.dG HG J dG(2013/1) ``ZG``````dG ````YEG CG ``c``d``H ```j```Lhfl i````d ``v``````Xh G k```Z``````T 5074 O````Y ````````Jfd ``````V``G ```è````G G````M````dGh GQ GR```````dG ``dP ``JC``jh .jdG ``````Fh ````f``G `è``GMU IM f edG LdG J QWEGCH -```YQh G M- G dG dGWGGh ````WG``G ``````````S ``````W``dG ````G,UGh ``````dG ``Y``````dG ````Y ```Y ````M````dGd N dG OdG XJ QWEG G kjhIQGRh cDJh .Xh 14^181 ddGh fG e GeG b XdG cM CG fG eGEG OJ dG LMG Y kAH ;Ie fGfd G G``M``dG `è fG `è``G IQGRh

.jdG Fh fG eG

zG jM{ zdG dG{

dG ..dG a G IFL

dG a j

dG Gg fdG ICGG H Md GdGh GOGSG H

QH FXdG d HGh GQNG AGLEG CGJ zfG eG{

dG jDhdG

``dG ````j IRLEG j``Ù```G ```d ````cQG

jDhdG - e

idG jRh dG GY H Uf H GY dG e QUCGd 2013 dj 23 cQG dG j IRLEG jH GkQGb ,edG.UG

,2013 dj 23 aGG g1434 eQ 14 AKdG j j CG QJhdG foj CG Y ,UG dG B ed SQ IR``LEGUC Rj fCG EG QGdG QTCGh ..2013 dj 24 aGG AHQCG jbG GPEG IR``LEG ``g jJ Y ````JG e edGh ````YCGOJ ``j``dG edG jJ j c ,```d`N dG IQh`````dG

.IQcG SG IRLEG YSCG JGRLEGGad WdG SG g UG dH edG ac jhS H SHb dG dG MU IM f edG G EG,eCG GQ````Y ````WCGh dG ``jCG SCG -``YQh G M- GdG Qa h ,dL j CG jdG dG G EG Y ueYh dL Y deCGh SG g oj CGh ,jG dGh IOdGh

.H Gh Y ch ..cdGh dGh H dG dG


3/24

Q```NCG3 2013 dj 18 aGG `g 1434 eQ e 9 G

bMEGUdGYS e VG Vj zqjQGOEGhDdG{

OL ASDhQ H G kQGb Qj

dG

G FQSGh Fb J cMh ..SG cSdG MCG H SEG QcdG dG a QUCG

jQGOEG hDdG FQ ,dG G FQ;jQGb ,Ad YCG G FQ Ff Ad.SG cfi ASDhQ H ehCG b

dG UCG e OY J hCG IOG Jhfi .O J h .SG c ASDhQ IdG

SG FQ TdGS H GY HkFQ dG MCG H fi H GYh ,AGHEH

fi HS H fih , SG MCG.Oh , SG FQ eNCG

SG FQ TGdG M H Uf H

kFQ G MCG H dU H Sh ,dHHG MCG HS H Ufh ,dH SG

H Le H Sh ,SdH SG kkFQgGHEGh ,H SG kFQ HYdG N

SG kFQ SdG M H GY H kFQ QGS H N H Mh ,ihHUhG fiH Uf H MCGh ,QH SGS H Y H fih ,QH SG kFQ

H MCGh ,H SG kFQ dGSG FQ HG dU H GY

QGdG GH dG j CH (2) IOG bh .dH.2013/10/1 ekGQYG

QG MCG - jDhdG

UCG `è O``Y `È``H ````dG QG````dG b a.FGHG cGh SG cfi Ib dG KQG Y H G Y H Q G EG qh

ejdG V H S H Mh , SGH ``g ``H ```fi.Oh , ``````````SG H Nh , S G G Uf, SG `à````dG M ``H S O ````````dG ````````Z ```H Q```````è ```H ``````````ShS ````MO S ``H fih , SGfi `````Lh ,```````` ``````````SG ``````dG

WYh , SG GdG NMhh , SG dGY eCGSG ````fi ``j````T ``````G````Y ```Ù ````H``HG ``````dG````Y ````fi ``````jEGh ,````````gW fi H N H Ofih , SG M QdGYh , SG UdG `````````è.Oh , ```````` ``````````SG ````````M j OGGYh , SG Y jH jcR WYh , SG Y MCG fi MCGh , S G a ``````Mh , ``````````SG ````M``dG, SG dU H GY H. SG T G H SCGh

SG

YdG

S H Uf H

Sh UGG fi H Uf H dZh ,QHTdG e H dN H MCGh ,QH SGWdGY MdG Yh ,QH SG M e Sh ,Q H SG fi T

dGY fih ,QH S G SeSh ,Q````````H ``````````SG hG``````dG MeJh ,QH SG f fi M

,QH SG MdG Y ZR S,QH ``````````SG hQ````g G ````Y ``d`èh,QH ``````````SG ```````` ``````H````dG````V ``H````V h.QH SG ZQh G Y H NCGh `` ``TG``dG G````Y `` H ``````````S ``H ````````ShHdG Q```è ``H S ``H M h ,i h````H SGY fi N ah ,i hH SG

hG SH H dNh ,ihH S G GM H g H Leh .ihH SG

dG VGGh ,dH SG GQOdG Yh ,dH S G OdG MCGfih ,dH SG ``H``Z Y ``H.dH SG Sj M H aJSG fi HG MG H S H Sh dG S H S H Yh ,AG``HE``HeCG ``j``dG S O````fi ````MCGh ,AG``HE``H SGY ``H S ``H ````fih ,AG``HE``H SG

OBG Sj YSEG ,H SG dG.H SG

SG G jGR H N H dW h ejdG S H N H M.Oh ,dHfi ```H ``````N ```H O ``````Mh ,````````d``H ``````````S GH G````Yh ,````````d``H ``````````SG ````TG``dG,dH SG dG fi H UfSG L Y dGY ``.Oh Qh````Z ````fi f ``j``dG ```Ùh ,dHOfi ````fi ```j```Z A``` ```VQh , ````````d``H ``````````S Gfi ````S``L O`````Yh ,````````d``H ``````````SG ````````H ``````Gh ,````````d``H ``````````SG Q````G

.dH SG

G YH ShdGSG TdG Y H Qe HSh K BG OS H j H gGHEGh ,SdHfi ``````G ````Y ``è``````SCGh ,``````S``d``H ``````````SGH G H Qflh ,Sd H SG H dUh .SdH SG g G,H SG eQ dG S H Qe.H ``````````SG ```````` ````JCG O````fi ``````Mh

Nh ,SdH FGHG H SG g,SdH FGHG H G TGQ H fiH,SdH FGHG H dG Y aQ jEGhH dG MdGY H QOdGY H GYOGG S ``H Y ``H ````Sh ,H FGHGN H N H fih , H FG HG HH Uf H gh ,HH FGHG H Gfih ,ih````H ````FG````HG H HdG G````Y,ihH FGHG H dG S H Y H

,ihH FGHG H a ``G jdG OYhFGHG G SQdG dU H S H SehK BG O```````è ```H ``````j ```H ````M``dG````Yh ,``````HS H OS H Lh ,H FGHG GH N H ``gh ,OC``H FGHG H dGH Sh ,``cRC``H FGHG H UhG ``g,FH ````FG````HG H Q````dG ````M ``H SFGHG H G S H S H gGHEGhjZHCG ````fi `````````è ``````j Q`````Wh ,``F````````HgGR H G`gR H dNh ,FH FGHG Hfi H GYh ,QH FGHG H dGUfh ,QH FGHG H TdG GY H,QH ````FG````HG G ````TG``dG M ``H Y ``H,QH ````FG```HG H ````H``H ````MCG ````M``dG````YFGHG H KQG S H S H UfhdG Y ``H G Y ``H ````Yh , G```dGh edHH fih ,MH H H FGHG HH H FGHG H F dG eY H MH QdG Uf H Sj H YSEGh ,YHfi Q```dG dGh ,YH H H ````FG````HG

H ````````Sh ,``

``Y``H ````H ``````H ````FG````HG

H,jH FGHG H Sd G S H YFGHG H KQG M H S H ShH ````TG``dG ```Ù``f ``H ````Y ``H ``d``Wh ,AG```HE```HdG S H S H Yh ,AG``HE``H FGHGfi H OM H Ofih ,AGHEH FGHG HH MCGh ,FdGh AeH FGHG H QdGH FGHG H UdG fi H S

H dG GgR H N H Mh ,CdGTGdG S H S H Sjh ,H FGHGH ```fi `H ````````Sh ,H ````FG````HG Hjh ,HdH FGHG H Sd G SOGH FGHG H ``K BG S ``H S ``HH edG jN H eY G Yh ,dN HjdG fi H e H Sh ,H F GHGM jdG J gGHEGh ,dH FGHG HGY H Sh ,dH FGHG H dGfih , FGHG H SG Y H,H FGHG H ````dG S ``H Uf ``HFGHG H h````dG S ``H fi ``H YhH SQdG fi ``H ````S ``H ``d``Nh ,````HH Q````fl G a Q ````flh , ````H ````FG````HGTGdG S H M H eMh ,H FGHGMCG H S H Sh ,AH FGHG HOfi H MCGh ,dH FGHG H dGSh , dH FGHG H G S H,dH FGHG H HdG TGQ H Y H

FGHG H ZCG MCG H S H OfihFGHG H GY M CG S fih ,d HFGHG H fi eS a MCGh ,dHH dG fi H e H eYh ,dHTdG S H Uf H Ofih ,jH FGHGOS H M H Sh , FGHG HN H U fh ,bd H FGH G H dG

.I FGHG H edG Sj HkGQYG QGdG GH dG Y ( 2) IO``G f a

.2013/10/1 eLG ``b Ad `````jQGOEG hD``````dG ```chH SEG QcdG dG a SFH eCG U FQ ,dG G FQ SdG MCG

YCG G FQ ``F``f Ad ````jQGOEG hD``````dGdG UCG QH ,dG G ,Ad

.G A YCGIdG ````````````dG `````ÙCG ```ÈG ````````G ````b``fhS `è Tj `` FdG dG ````dBGh ,cHQOdH cG aQ q NBG fL eh .cH dGOdG EG aVEH ,Vb 15 EG q M ;WdG

dG O````dG aH

G `è kUM

``dPh ,``

GEG ```Ù``dG YS `è VG d IdG `èjQdH gOGYEG q CG H dPh , j H ,b M

LCG `è ```Lh ````cCG ````Y ````d````YC`H ````````d ````gC````dGhYGb ASQEG gCGh FdG dG AJQG,G QGS HGdG gCG e J dG dGGQGdG P JG qh G VGG G b f c

.fCH SG

,QH SG Sd G S H dU H jh.QH `````````SG ````G ``f``````M ``H ````````dG ````Yh,dH SG FdG S H Y H GYh.dH SG j dG J e fi Ofih, SG dG QdGY H MdGYhH G````Yh , SG ``cQ `è``M ``````M``dGh

. SG dG H YFGHG ``````````H ```à````dG ``````MCG ```H ````fi ```H G``````YhFGHG H gdG fi H S H M h ,

FGHG H dG S H S H Sh ,FGHG H MGhdG S H N H GYh ,FGHG H UhG dU H Y H MCGh ,FGHG H HG S H j H Nh ,H ````````S```èCG ````````S ```H ````````N ```H ````````Sh ,````````H dG OM H S H Sj .Oh, FGHGSdG G Y ``H M ``H Nh .Oh , FGHGS ``H ````fi ``H ``````````Sh ,```````` ````FG````H G ``````````HM ``H ````Y ``H ````MCGh , ````FG````HG H HdGgGHEG GY OYh , FGHG H TGdGH fi ``j`è ``Y Sjh , ````FG````HG HH ````fi ``````dG ````Y `è``c ``````jEGh ,```````` ````FG````HGFGHG H MCG M jdG Uh , FGHG, ````FG````HG H ````Y ````M``dG````Y ````ch ,

aQh , FGHG H fi fi CG fihY R`à MCGh, FGHG H eM ja YeM N fih , FGHG H G G

he ````gG``HEG ``H ````MCGh , ````FG````HG H NQdG Oe S jTh , FGHG H OM

. FGHG H

,dH FGHG

H jdG TGQ H

S H L h,dH FGHG H ````dG N ``H Y ``H gh,dH FGHG H eGhdG fi H Y H Sjh,dH FGHG H edG e H OS H jh,dH FGHG H HdG S H fi H OMh,dH ````FG````HG H MdG ````TGQ ``H G````Y ``H Q``Hh,dH FGHG H dG eY ``H ````TGQ ``H fh,dH FGHG H G fi H eY H fi.Oh,dH FGHG H LdG GY H eY H Sh,dH FGHG H SGhdG MCG H GY H fih,dH FGHG H jdG Qf fi MCG S fihOfi Mh ,dH FGHG H TO GY dGhgGHEG c jdG AYh ,dH FGHG H S fi

.dH FGHG H dG,jH FGHG H dG N H TGQ H dWh,HH FGHG H G fi H S H dNh,AcH ````FG````HG H `è````dG `è``Y ``H S ``H G ```Yh,AcH FGHG H dG S ``H fi ``H ````MGh,AcH ````FG```HG H ``L``````dG ````gG``HEG S ` `````jEGh,H FGHG H G M H fi H GYh

S H Sh ,H FGHG H Y dG MCGh

Uf H Sh ,jdH FGHG H dG S HSj ``H Q```Hh ,``j``````d``H ````FG````HG ``````````H ````dG S ``HH Sh ,jdH FGHG H bhG S HNh ,QHH FGHG H MGhdG S H heTCGh ,QHH FGHG H dG M H N HH Q```Hh ,Q``H````H ````FG````HG H e `è``c ````Mfih ,H ````FG````HG H ``j````dG S ``H NS ,H FGHG H G fi H N Hfih , H FGHG H FdG S H QM HM H deh ,H FGHG H GY MCG MMCG ``H eSh ,QH FGHG H dG S ` `HGM ``H Yh ,QH FGHG H dG eY ``H

S H Sh ,QH FGHG H dG S HMdGYh ,QH FGHG H UhG N Hfi dN .Oh ,QH FGHG H MCG fi gGHGH ````````S ``H````Sh ,Q````````H ````FG````HG ``````````H ````Y ````````GH S ``H fih ,i````H FGHG H dG SH fi H G``gRh ,UH FGHG H dG YY H S H QH h ,U H FGH G H dG dUH GY H N . Oh ,U H FGHG H Sd GS H Qeh ,hG O GH FGH G H H dG N

H TGQ H Ufh ,H FGH G H T dG THN HH S H MGh ,SdH FGHG H G S


4/24

42013 dj 18 aGG `g1434 eQ e 9 GObGQ````NCG

jDhdG -e

edG ````````JG````SG h`````è d ````YCG G ``````SCGIN H EG e a edG Gh jObG d

.YdG e G kQYG hG dG I G H Tj CG QG ehfCGh ``Y``````dG ``j``h ````SGQO EG h``````G ````jh .Q````GJGSEG QhO a e a j CG dG jObGjDhQ M gJh jQG g AH jdhCG jh ,G

.YLGh jObG WCG fl e jd eeGh jObG d edG JGSG he JCjha G jDhd j Mc e a edGaGGh dG G `à``c Q``````YG NCS ```dG egOhM EG `````è IO ````````S``d ```à````````d ````Y``````LGh ``q``f````````dGhjObG dG efH ZUh ``j``dhCG j idG

iG jb jFdG GP jObG fCGh ad edG,G ``g``WCG I``L``G edG dG j `` ,i``G HhWh ````````G `è `àG````J ````dG ` `````YCGh ``Y````````d``H ``b``d``cj ```h ,``è```g e ````Y ``````JG````SG ``````b`èh ```àG````GJ jJ ``jQ`````è ```à````G ````Hh A````HC ````X````dG ```M VGh iDh```H JGSEG ````J CG bG `èh .aGSh .Se cCG jQdG fCGh ad MdG QhdGGdG dG je J Jh LG QSGe ````Vhh ````VGQCG G````````SGh e dG `è``G a H GGhOCG ````Vhh ,ad G dG Y g IO````YEeh LMG J ``LCG è dG AGOCG d SG

.e WGGhe ``````````````S ````dG ,````````JG````SEG ````J CG ``b````G ``èhS dG jQG ``j`dhC N J CG ,````dG f ``gOG``YEGM cCG FdG GP jQd jdhCG H aG e

bCG ``FG````dG GP `èG``dGh j QG gH `èh , I`à````G GY j dG e a edG G EG G kOSG GghGjdGh aGZdG fdG :gCG e fG e OYjRdG ,YdG dG eh jObG fCG ,G,eG `è``Gh dG ```gCGh ` `jQ``````dG fCd ```GGh AHdc edG eG jRJ Th bEG GOGèEG

.d edG efdGh dG JGSEGh ,dGhe GAH hG dEG G QSG j CG d G ehe e bh UNh eM SDe e G FGT flVGh mIQH EG hG LCG e ,e SDeh WGeG qCG cdH jG `èh ,``j``dhCG Vhh jQG j e afi HS GA````d i```LCG ``b ``c d ````YCGa G H j ``dG YLG SdG he ``N eafi ac IOLG YdGh WGd G LdG

.dG

jDhdG - e

hCG ` `jQh``dG IdG eGh AMEd WdG cG QUCGcG dj dG OG QWEG dPh ,2013 d dU jN QGhd21 e IdG QX afi jG S QGh``dG O``Y Ud

.2013 S 21 M 2013 fjH dU jN QGhR OG```YCG ``LG``J EG FMEG Q```TCGh22356 EG d ,2013 dj 4 EG fj 21 e IdG N %28^7Th .HdG dG e IdG f kG``FGR 31356 `H fQe kG``FGRdG a G hdG hO e eOdG QGhdGjh .IdG J N %97^6 H QGhdG LEG e cCG OdGIQjd `àGh``dG ``gCG `è GR```LEG Abh ``jh``dGh adG VZIQjR VZ j %63^6 H dG NGO e fd dHYh .%14^4 H dG MQ K %21^1 H AbUCGh ``gCGjdGh fdGh G QGhdG OY dG VfG IdGN ``j``G Se A``H `èG``J EG QGh```dG L `è %77^ 5 G T

VfG EG IdG Q````TCGh .Q````G e Q T e Q``G dGG kFGR 6213 EG QGhR 10605 e hdG hO qH QGhR OG``YCGfG a fdG QGh```dG ```qeCG .%41 4 H VfG Hf ``N ``FGR 11114 EG ``FGR 14695 `è %24^1 H ``gOG``YCGjeCGh ``HhQhCG e i``NCG h``dG e QGh``dG OY qCG M .IdGe %4^7 H kjCG ``gOG``YCG fG a SfbhCGh jaEGhdG Md dH qeCG .IdG f N QGhR 504 EG GFGR 529b JGQeEG QGh`dG qCG IdG VhCG ,QGh``dG L Mf e;fdG Z G QGh``dG OY M e hCG JG GMGjOdG QGh``dG j ,%12^2 H kG``FGR 2720 gOY H MQGhdG qK ,kGFGR 2529 gOY H M QGhdG LEG e %11^3 HN GdG Y G``FGR 284h G ``FGR 530 H jdGh jdGQGhR LEG e %49^7 fdG QGhdG f H bh .IdG fIdG f N %46^9`H fQe IQcG IdG N dU jNT a ,ebEG H Mf e qfCG IdG cPh .HdG dG eOdG dG a G hdG hO e eOdG

fj 21 e IdG N dU jN Se QGhR LEG e cCGgh ,QGhdG LEG e %97^6 f H M ;2013 dj 4 EGjCG j Ggh ,hdG H Gh WGG e kc J dGhdG e eOdG QGh``dG qTh .dG MdG M XJ EGQGhdG f H H ,QGh``dG LEG e %0^97 f e jSBG.QGhdG LEG e %0^68 f i``NCG HdG h``dG e eOdGa ,aG M dG ``NGO e fdG QGhd dHhkGFGR 4881 ``gO``Y H M hCG ` ```J``G e afi MGgOYh WdG T J fdG QGhdG LEG e %43^9 Ha kGFGR 50 gOY H M e bCGh %13^4 H kGFGR 1487AMEd WdG cG gQj dG IdG QTCGh .%0^45 HQGhd dH IQ``j``dG Vd dG jRdG Mf e eGhjhdGh ad IQjdG VZ AL a ,dG NGO e fdGH kGFGR 7^070 gOY H M hCG JG GR`LEG AbhGFGR 2^348 gOY Hh A``b```ÙCGh ``gCG IQ``jR VZ j ,%63^6

.%14^4 H dG MQ qK %21^1 H

jDhdG -e

jYdG Y je OdG S H S bGQGSG ```qfEG edG i```dG IQGR` H ddGG ````H ````j ````dG ````fG````G GQ``j````dBG UCG GdG ie e cCd IQGRdHedG HGd dG FdG Hbh ``````dG ````bh ```Ù``Nh ,``````G ````````dGhdGh I``````Y ````f````dG ``Y``````dG ``H I``````dGddG ```````d ```àh kA`````è ````````dGh ````d````dGhe (16) IO```G `è IOh````dGh IQG````H GIQjH G b a ,dEG QG FdG,QG dj e M ICe 172 O`YWe edG ICd IQ`jR 34 O``Y e

J ````bh ,R````````dGh ``````dG ``````b R ````````èGICe 26 OY dfl a e GdG JCj ``dP qCG O````dG ````VCGh .G````dG ddG ``````H `à``J ````Y IQGR``````dG `Ù``M Q````WEGUG dG B edG id FG ``j``````dG S ``bh ``````dG ``f````d ``````V``GBG GdG IQhH G YEG FShdEG QG IdG N dG H HkUM ,ZCGh ````d``jh fj ``````TCG G```WTCG ``è ````d ```j```bhh `````````dG `è````S ````YdG a `N JQ G k````f dGbGe kUNh dG H RGJ j kM OS GdG Gg qCG OdG cCGh .fG

d IQGR``dG qCGh ,G``WCG L Y jEH,CdG Gg V j dfl CG hJIOd ```àh ````d````G ````Y ``H``````dG ``b``````Sh:OdG VCGh ,dG fb e GkQe (118)f HS SG G g JCJbJ dN q dG afi fl qfCG GcDe ,eG Z BG Y HdGdG J Y e BG H ASG qQGRdG QGdG EG GkOSG IdG Ia NH jJ CT QOdG (2011/322) bQedG ``HG````d dG ````F``dG ````MCGfd ``````V``G B````````G ``q``````G ````````dGh:qfCG Y e hCG IO```G f ```dG dGEG I``j``L I```à ``````J{dK `è (3) dG jfFdG e (16) IOG edEG Q`````````G ``````````````dG

jRd Rjh :JBG fASG ````V````j `è hCGW ``Y kA````H ````J ``J ````````dG IC````````````G ```èjQhV ``è```Y ```è``N:``````JBG ``HG````````d ```k``àhIOQ```H ````T ```è ``à```Jh,edG OY e SJe ````MG````````SEG ``````YhdG ```b``è ``è ``````j```b(aG ````c```èCG ``à)HQCG ````G `è eILCH Ih ThehOY e SJh dGaSEG aJh ,dGe ````à`````Jh ,``````````````dhCGeGSGh ````````````dJ CG `````Y i``` ``` ``NCGIe I`à````G ```fG```GIOh``````H ````````` ````````````Hqe aM aJh ,G

,dG ``b`è `è ````d``HiJ i`````NCG h``````T `````qjCGh

jdG W J jh ,aVEG IQGR```dGaQ IQGR``````d R``````jh ,``à```G P````````d ```k``àhOdG ``Y jh ,``````SCG AG```HEG h``H dGjQJ ``è ``è```j ```K```K ````N ``````dG ````YIQGRdG qCG O````dG ````VhCGh .``d aQ JddG ``j``Y````d `è````dG ``j``j``G `````````jO```Gh ``j````````dG ``````f`````èEG ``à```c ``````SMdG ``J````dG ````N ``````dG ````````S eR `è``f``H ``````V `è``j ````````Hh ````F``````Ghb ``è ```````````````è ````````SGQO ````H ``````Vh e H LJh CdG G``g Gf ``L``G ``F``````dGh G````gCG ````VGhFdH BG GdG ie He jQGSGJ i``NCG ba g qCG HJh .dEG QGj M dG H `` B````````G HeG EG Je ``d``MEG h CG edG eGdGIQGR```dG ``g `è J Q````J `è FdG

HdG ``è ``````fOCG ````G ``````````H h`````````GOdG QTCGh .dG GdH G IQGBG H kjCG J dG à qCG EGdGh IdG bhCG N dH d NGa ````````jh ``jQh````Vh `è``Y `è``N ````J,dG YS G``W bJ hO dG QGSGHGVh WGTH eGdG e cCd dPhQG QGdG e ddG d kah NdGdG ````H````jEGh SG FdG e ,````dEGGdG f `è dG G JMcDJ dGh IdG bhCG dG H BGUMh fhJh dG `````ÙCG ``Yh Y.jd ed Fe Y H aJ YHhh fhd jJh T Y ``YCGh```YEG ``F````Sh QhO ````Y O````dG ````cCGh ,```GJ ````dG `èR``dG YdG f Ge IOG G``gCG FQ eYOIG dG Gh GQGdG g eEG T ``k``L`è H G````dG He C````T IQGRdG e GHh jdG BG UCG LedG `è``N ````f ````HCGO ````Y C``````dG G````H

eSh gQGSG Vh UG dH.G gqh

aH jdG jQG jdhC N Vh H

Y IN H EG e jd edG JGSEG he j zd YCG{

dG Fb hQj Gh ..%28.7 dU jN QGhR LGJ :zeGh AMEG{

H UG dG Be GdG ie Y J zedG idG{

SDe 26 ````dflh ..IdG ```bhCG à dG ````J

IMh 16 AfEG OSEG :zSEG{jQ dCG 432e cCG H S

jDhdG -e

LG SEG IQGRh ch dG eY H S SG IOS SCGJdhDG `è O``Y QH ``````NG``dG bG d ``Y`````SCG Qh```dG.fY ``jQ 295h ``dCG 450 H IjL jQe OSEG q M ;IQGR``d``HGedG jH S GMh 3 AfE be OSEG LG N qhJMh A``````fEGh fY ``jQ 165h ````dCG 78 Q```bh e ajQ 220h ``k``dCG 55 Q```bh e a ``j``b ``j``H SQbh e a dG jH S JMh AfEGh kfYa QU ``j``H S G```Mh 5 A``````fEGh ,fY ``jQ 965h ````dCG 57GMh 4 A``````fEGh fY ``jQ 350h ```dCG 136 Q```bh bdG ````L595h BG 104 Qbh bdG L a Ie jH SQjdG YCG J h UG bG OSEG EG aVEG fY jQjQ ``dCG 18 Q```bh I``M``G `è``G ``Y``b Je h```Wh GUG bd jJ jeCG QGUEG LG N qh .YjH S GMh 5 e bdG L a S GMh 6 AfEH

.QU jH IMGh qS IMhh YH H L


5/24

5 ObG2013 dj 18 aGG `g1434 eQ e 9 G

dGY A -jDhdG

H jhQO e qEG fdG dhG L dbdG hDdG Y hDG j RdG TdG YSEGcdG jJ dBG d H ``YhaVEG dG Y ,eG Yhd IGaQ GQG```b ````YCG ,cdG ``g dG

.dG YS Jh JGhd fOCG GeCG kU G k```D``è ````````G GO````b ````YhhDG jRdG e e YLG N e dgGHEG fi Q````c``dG ```bh .````d`G hD`````dG ``Ye ``gCG ``MCG EG fdG ``dh````G L FQ

,dH AJQd eG e dG g GH c G`gCG g ``LCG e ``fCG kVecdG ``LG``J dG jdG H be `èjRdG e e AdG ddh ,dG edGT Q`èCG I``Y b dG IQGRh dhDGhdG IOYEG dch ,cd adG OGS jJf aQ ch dG d IG dG ch .YVG e gZh dG dGTdG CG ``Y G S `èCG dG eYIQGR````dG ````ch IO````Sh ````T``````dG ````jhQO ``è `ècT Y bh dG GKCdG H EG JH f ,e dG fGG UN ,hGG aQh dG YH UG INCG GQGdG

.JGhd fOCG

S KCJ

IGh dG b YhG e G kc qEG bhG kc ``KC``J ,h````G cd `è````G b `è2011 SQe JGhd fOCG G aQ QGb fdG jdG dch ,kjQ 220 EG kjQ 140 eUG dG ed jGG e Gc J

YS 48 `è ``````dG ``Y```S J H `è ```chEG aVEH ,YdG fh YS 46 EG kYSCG325 EG ``JGh````d ```fOCG ``G aH ```NCG QG```dGVhCGh .Q``G dj hCG J CGH ``dGh ,k`jQedG ````Y OhO````è ````d ````c GQG```````dG ````g CGde J d fc HG h ,ahX h,GQGdG `g QhU b `è``HCG dG OdG YIQGRh `è ``````dG ```g b A`````dG A```L ``d``dhg ``````Jh O``````dG ``Y ``dhD``````G gQYH ````d``GjdG QdG dhG UNh dhG Y QeCG

. gQh j bCG G ````S ``èCG dG `è`Y ````VCGhH ````````J i````NCG ``````d ``d``c ````J A``````dGf ad eGh hG cT H hdGdG CG ````T M ;h``````G `` dGd ,%30 ` `g ` `k``d``M ``````dG d aGOG HG C d ,c dG g

,JGhd ```fOCG ``G IO```jR `è UN ,`` ``Ze CG VhCGh .ae Z G QOdG C dhG YCG Wh AdG e Y Y MdGOGYCG kT g qCG c ,d Se J b dH j jdGh ,Y Y MdG QcdGSGhh fS Ua g CG cCGh .hG .WGG `è `````d``H ``````dG ``Z``j `è ```èCGf k eOdG IdG J CG eCf{ :bhEG cdG H J dG dG dGj j CG Y kjCG j dG CG EG G ke ,%10e SJ H jh hG dG dBG

.zdG dG ZGdG dG dG FdG dG ```S ```bhjRdG `````è ``è A`````````dG EG ````f`````dG ```dh`````Gg ch ,kHjEG c dG hDdG Y hDGdhG `Y A``dG d ``j```Ùh ````VGh JgCG Y kL JG dG GQGdG g fdG d WGG UN ,edG zG kc kJ i```HCG{ de qCG dG ``cCGh .ceM Yh IG h````G cT MCIOd kW dPh ,jdG GQGdG QhU bM fCG Vj dGh ,MG dG fb e 70QGb f eM h Ie cT ``jCG QJcdG `g VJ CG eG Y qE``à eM

Yh ```d``è CG EG ```````dG Q``````TCGh .Q``````dG ```YAGNh G eG G e H,jdG G```d ```dBG Vd UNG ` ` HM ````H ``g`j`` S jdG f CGhJ dG cdG e Y S kdZ ,bOj dH `fCG c eG YhGJ j fCGh UN JGhdG aVEG dG

.fdG dG Y ed

OGdG aO

LG ``NhfdG dhG LhDG jRdG e e,` `` `d` `G hD``````````````dG `````YaO ``dC```è `` `W hG cd OGdG```Yh`````````````d I``````` `````GS ```VhCGh .eGf G CG dGW ```jR```dG ```è EGUN h``````G ``c```T` `` `` `S` `` `Gh I` ` ` `````````dGIa `````````J ``````j C` ` `HG adG jJ

e G kAH kej 30 EG kej 60 e hG cdqC IQGRd JGdG cdG a J dG dGdS jdG dhG QU Yj Gg

.dG QGSG Y gYJ IcL FQ ```gG``HEG fi Q```c``dG f a ````M``W i``````NCG `````f ````f`````dG ```dh`````GIOSh ```jR``dG ```è `è ```Y`````LG ```````GV{ f dG IOYEG H Gh ,cdGdG b e ceEG j %5 gh zdG MQhe b hG cT gOJ h IQJa c e

J EG aVEH G``g ,hG J Y S,IG fh VdG d %10 H H VdhG ``g`c ````Y ```NBG k``````Y j G``g qEG ```bhd dG g jdG dhG QU UNe CG ```````dG `è``Y ``````VhCGh .I````c ``````bg e Gc g qCG LG N cCG ,jRdGdG ,jG MG dG e S QeCG dG Ge e Sj QhU jG CG EG G ke , dG hG

.kdM dG OdG e dG Aj CG bJ

jdG e dG dGREG fCT e jG MG dG CG cDj TdG

cdG jJ J dG IQGRh :zdhG L{zQLCG aQ{ ```Y e```G Yh````d I```G

He

zdG M V{h OGdG aO e G e bj dG hDdG Y hDG jRdG

:zG jM{

HP H jaGh VZ ceCH TGG

WdG T UjDhdG -QU

G ``j`````M IQGOEG ` ` `````````YCGV ```Y ````W````dG ``````T ```à````ZCGh TGG HH J IaGh dYKGH e U Z ceCG U ``````Y ````KD````j ```` ,GQhP``````````````dGhQeCe fHh .G eShbGdG ``fi EG ``F````````dG ````````dGFS ``d````Y O````Lh ````j``d ```M```JTGGh ``````ZCG ``HP Y ``SQ``qU ````Zh IC````````è ```Z ````c```èCG ;dGh h```d```H `````è ``````VQC``HhhO ````TG``Gh ``````ZCG ```HP ````j ````MH eh b e dG d VJ.eRdG GAG```LEG PJG qh .HdGGL c 150 ``HG``b IQO`````è ``hY j dG MHG dG eU ``Z ````fCG hCG ````g``dG `èdG d YNEG MSd MU Y KCG dGHheh KGL OLh H eOBG.fEG `è````Sh `````Ù ````Y ```KD```JSdG S ``H MdG Y ``YOha G jM IQGO EG jeEG G ````Y ````W````dG ``````TddG eJ `è AGQh QG```G ``YJ `è ``````N``G ``Z I``àG```dGY qCGh ``````TG```Gh ``````ZCG ```HP b e d FHdG J NGHh HdG b e G dGU ````Y ``Ù```M ``è ````dP ```jM IQGOEG qC````H ``g```è ,`````è````ShWdG ``````T ```à```` ````````````GG eSh U Y jM

```LCG `è ````````Sh `è ShY ``````G ````H G ````Y

.dG e dN S S


6/24


7/24

7 ObG2013 dj 18 aGG `g 1434 eQ e 9 G

e J dG cSG VQG Jh

QGhdG BG b e G kc kbEG iNC IaVQG J CG dG i``jh ,bGh G e jdG L I OJbG W ac aj ,MGh SceCG ````````dG ``è k```H ,````MGh ```è

.AGd IOeYe ``````dG `è``Y ``H O````fi ```bhYdGh IQdG IQGR``H IQdG Y jee ````dGh -``VQ````G ``è```bEG G`````gCG `è qEGVQG J ``c````T J CG ``V````GjdGh eG OJh f -de ```j```G `````````LCG hCG ``````W```dG ````````Hid H jdGh jdGh jhdG NAGS ``````W``dG ````````G ````````S ,Q ``````G

.de YCG hCG YU hCG aM fc ```VQ`````G ````g CG `````````dG ``````cCGhQdG ```H A``````d `````````èh ``````S```è ``````HY dG TfEG Jh ,jGh jL ``g `` jdGh G GhCG FGZ hCG dc fc AGS dG fEGe i``NCG S ``jCGh LdJJh IQGRdG jJ e CG VhCGh .GdG G jQdG VQG g YQdGh G cdGh SDG Je Qb cCG CG dN e fdGe eJ bY AfEG fH ,IOSGGh YdH Vd LCG cTjQdG cdG Y c ;WdGOG ``j````Jh ,```````G ``````dG dIQGh G hdG e ITG jQdGdG G Jh ,Gh dG dd ```à```èh IO````L hP `````è ````fCG ```Y

.LCGje Ye Q```TCG ,VQG G```fCG ``MhG VQG G``fCG CG EG IQdG ``YJ VQe J IjG FdG VQeh ,(dG hO a Vd) jQcSG ```VQ````èh ,I````MG````dG ````dh```dGfLd Me VQeh ,JcdG J dG VQGh ,GhG ```Y ``````c``c ````````G ````````````SD```Gh

VQe ,`````à ``V``````d ``````Jh ````````LCGaG ```Y````````````dGh ``````W``dG ````````G.G dG G YUh jdG

dG SCG

H `è``b IQGR`````dG qEG ``````dG ```bhdG dG EG kGf cSG VQG

X ``Y``````dG `à``c O``````dG ``g````````J

QWEG h ,dG d G IOdGdG Q``KBG e G f IQGR``dG SSVCGh .cSG ``VQ````G ``Y dGH VhG cSG dG ZCG CGG G```SC`H Iae UCG ``VQ````GJh `````àCG IO```Hh aJ Q````SC``HhH da ,G G G Hbd,VQG e dG Gg J QhdG e2011 ````Y ``j````f IQG R```````dG `è ``b ,`` ````YhdGh VQG IQGOEGh J F jHjQH 2011/77 bQ QGRdG QGdH QUNdG ``````L` ````dCGh ,2011/9/11`````LhCGh ,`è ````dG ````c````````SG ``VQ````````dcSG ``VQ````G ``gh ke ``NBG k``Y``fVj Q Ve c gh ,dGhCG ```````` ``````````````J ``````Vh`````è ``````jh.fe hCG He W GP è``Ne ````dG G ``g b FdG ``g CG ``H``JhY ``````````d ```W``````TG ````M ;```VQ``````G,J cSG Ve ebEG NJVe ``````````H ``````N``dG ```d```W ``````bebEG QG dG N jQ JbCG Y gMCG ,a cSG VGVQd hdG Y ce Qe MCH j

.dG cSG VG bFdG CG k``````V`è `````````dG `````èhVQd jdG dG G``g e bhCGMG LCG d cSGjdG bGh ,Gh fLdfdG G Y VQG J a,dG ```````YCGh ```à`G ``Y``````dGhUM ```````è ```è I````````G `````g ````JC````JhdGh GAGLEG ac LGe Y IQGRdGVdG ```Y CG```J ```dG Gd k```àhbdG `````j ```` ,```````````d O````````````bGQh VQG J cT H edGQV ```````è `è ``````````````Gh ``F``````dGVQCG ``g e ``W C QG````V h

.dGIQGR```H IQ``````dG ```Y ``j`è ``Y`````è ````cCGhJCJ GAG```LEG ``g CG YdGh IQ``````dG

IdG M e H IQGR``dG b eVQG J cT H CG e INCGVQG ````Y ``````G ```cCG g `````ÙCGS ````````LCG ```````````d ````c````````SGfLd MG cSG VQGIYGe hO Je ````d kG````f ,``````````GhIc M g CH kY ,VhG IO

G HbdG G eb VQG g dG dGh G H H aJ ZCG CG VCGh .SdG UGdjCG Y LJ h ,fe IOL GP dGGd YdG ADg CG c ,aVEG fVH gh ,dG d e hCG ee ``````````j z``d`````è ````F``H{ ``````````dGH ````b `è Hh i```NC edG Gg CG VhCGh .VQG J cTQdG Q````````H Q``````dG ````CG ``VQ```G ``èFdG IQ`` j ``j``dG fdGJGhQh GQjEc IjY eGdG jdhIdG ````````SD``G ````````S ,````H ```è````dGc ``d``G MU dj dG SGhjdG EG aVEH ,gGh jYdGg ```è `è ````````````dG Q```N EG ``j``````dG

.VQGJ cT e eCG Y dG YCGhfdG G ``YO Gh VQGVQG ```````Jh `````W``dG ```Y````````````dGhe ``dPh ,fdG d cSGIdG ````````SD``G ``j``YQh ``jh``dG ``NhCG YU hCG aM fc AGS SGh

G j CG Y UGh ,de YCG.hCG QNG g dG

VQe N

jG ``````T````dG ``````S ````b ,``````L ``èIQGOE`````d ````dh ``dG ``````dG ``c``````d ``````````dGIQdG IQGRh e f{ :VQG Jh

cSG VQG OY jJ CG YdGhLGeh ,MGdG dG VQe N EG,jCG IY EG S `è ```jCG O``Y IO```jRG ``c``````dGh ``VQ``````d ``````````j ``````HjQGh ``````j````````dG ````````d````J ````````J

.ziNCG,VQG H UG GAGLEG MhVe ````````J ````Y ````fCG ``````T````dG ``````VhCGe ``Y```` ``è `è``````dG ````j ``c````````SGeh dG e hdG fl e AcdGj ````M ;h`````dG ``è ```g```Zh ````````dGhVQdG `è ``Y```` ````c``dG G```g i```dfl ``````F``````H ``è ``````````j ```j```dGfY ```VQ``Y H `èh ,G hOGh Qdc fdG G j

.gZh aG```VQ`````G CG `````Y Q````````j ````è ``````Y GkOQhaJh G dH J cSGEG TdG b ,QSCG fdG QdGbCG d cSG VQG QSCGe ,dG Y H ,dG QSCG eVQG H j e c c kGL Jee ````d``````dGh jdG ``jQ``````G AG````S

a j ```dG ``c``Gh ```è````G ````GjGJ QSCG dd ,``j H kej OGO``JVQG `````J `````dh ,``````NB ```V`````è ```èFGdG ``è ````````d `````````è ````c````````SG

.fdG

VQG

dG jG OYH MCG cDj aVQG CG VQG d fdG cdfEG M ;G```c ````bEG J cSGgh dG VQG cCGh CG e JQGhdG BG Jh ,fLG `` S

.dG afi fl ejGG ``````bEG G```g EG O````Y``H ``````VhCGhQSCH FH J VQG g CG EG OjdG QH SCG Jh ,Yeh SeiNCG h``dG e AGd VQG ggZh eh dG OHh dGh dG ee fl e VJ dG h``dG eah .AG````Zh `` ``KCGh GQG``````````cEGh ````H`è,G dG Y VQG g KCH jd fdG cd dG jG bKDJ ````c````````SG ``VQ````G EG ``VQ````Ge O```Lhh ,``M ````S ````fC O````````bG YcM IO``jRh J gj VQG gkGeh ```Ù`à ``````jh ,O`````````dGh ``Y````Ge Y d dG dHGV OLh EG aVEH ,i``NCG h``dGYdGh IQ`````dG IQGRh ````b `è IO`````èY Y ```dGh ;G ``j````M ``````gh

e H hCG Z M hM Y V.VQG g U ZKDS ` ``VQ``````G ```g I```c CG `````VCGhQSCG Yh VQd G cdG Ye ````c H ``H`````è ````fCG EG ,````````GUah d ke J M SdG b

.iNCG hdG e Vd

qEG{ :`````b ,``jQ````````dG G````````SG `````Mh

OGaCG H YdGh IQdG IQGRhhO ``VQ````G ```g ````````Jh ``````d ``jQ``````JGh dG QOdG fCG e cCdG jQdG g j K eh ,d ,IG IQdG cd AGOdG dGgh ,S H VQe J EG OD```jeCG Gg He dGh IQGR``dG e fcdGh VQG S Y KDj dP qC

.zd G

bG aGhO

Hfi J ,G AGQBG VGSHhVQG QhRCG ` ` è G``````c{ :``M````````dG ````MM Ie e cCG Y OOJCGh cSGY ``VQ````G ```g AG````M ```dPh ,`````è``bEGdHh ,````MGh ```è ````````G ``````fl ```jQ``` ```fi IQ`````jR ```b h q````Y ``````````JdG e qY j ,be ceCGLGJ Y a ,``MGh e e dGhkfMCGh ````H``Y ``Y`````Ù GP I````L ```````è,jQdG cGG H gLCG b fi

e OLH J VQG g CG iQCGhQSCHh G SdG GhPqCG J Ye

.zd SeQGSH QhRCG{ :```à````dG OGOh `````JhH LCG C dPh ,cSG VQGaGJ EG aVEH ,dG e dG,G dG g VGZCGh e fCG g VQG g e CG iQCGhbhCG e eGe J gYGeh QGSHYH ````````dG ````Y Yj `` ``````S````Gf ``L``````f `è ``````L ````Y ``````Ghe VQG g jJ j CG CGh ,Gdbh .z``M``dG d ``dPh ````G MfVQG g EG gPCG kfMCG{ :FdG IQSe dG EG aj eh ,FGO H dhLf e L fCG g VQG gJ b QSCHh MGh e ee egh VQG g eh ,kfMCG ee JCJ dG gYGeh YG Jee iQCG f Lh `èh ,SG ``bhCG

VQG g e jdG QhdG,a jdGh dH HdG j MhCG J hO Ke ```J `è k````d``Z ```fCVQG ```g CG ````MCG CG i````Jh .z```j```J ````fCG c ,d J Ua ``JgZh dG JLMG AGT dJ ````fCG EG I`````è ,ae Q``````SC``H

dGJhfdGYdHVdG J zG{

WdG H QGVEG hflZQGJ jQ aGf ..cSG VQGG GSCH fQe cSG VQG dG H QSCG JQG :TdG

dG d HGVh ..ObGY S KDJ cSG VQG :OYH

``dG G```fCGflLGd G a```J c```SG VQ```G :``è

O``bG ``VdG G`è`àh ``J VQ``G `èbEG ```J GAG```LEG

fe IO``L GP ``è M```j c``SG VQ```G ``è ``H

`ÙG`d ``dfl````Sh `è VQ``H ```V ````HbdG ```G

e jdG aGd Gkf ,G J jQ aGf cSG VQG ,Qd Se QSCH MCG H h MGh S hdG fl e GG Y VQG g OYG H YJ WdG H QGVEG hfl CG Z

.QG e OQG J -cSG e dG Y -G VQG CG fl cDjh

c ,aG YdGh fdG G Y J fC WdG YdH VdG.VQG g cQd J j dG aGG Y dG J Y J fCG

VhG cSG dG ZCG CG Y YdGh IQdG IQGRh cCG ,fL eJh aCG IOHh aJ QSCHh G GSCH Iae UCG VQG H

VQG e e OY cCGh .ebE LG Y cDj e gh ,G G Hbd gJ EGh ,G dG Y kS KDJ hCG J VQG g qCG cSG

.iNCG hdG e hCG G aG YdGh H jdG

eG jK -jDhdG

jDhdG -NCG G

G ````````dCG ```````è h````````è ```````````````SGd ``k``d``M Dh`````````fEG ````j ```dG -``````NCGDe - ````````````dG ```HG```L ````M``````S ````LhaCG Y AdG d hCG dG oY

.eGGh dG SQGAG````G ``è ``Y```` ````D````G ````L ````bhb H dG qGhQhOh ````dG ``````LG``j ````dG dG ``j``````dGQG cQe OG``àCGh ``c``````dGh h```dGMh Ff EG ```Ù``dG ``LCG `è G` ``GhcT e c ddG qfh . kH eS cCGShCG dG j cTh hd OhhGOdCG e he Y FdG hdhG ```d``è ``è ```Y```Hh ,`````````NCG ``````G(GoY) MdG d fodG cdGGQSGh UCG jJh J IFGdGGg `JC``jh .dG ie ````Y MdGGY ``````S ````Y ````d``c `````````G h`````````dGdG ````SQ````G `````àCG d ````F``c````Th

.hG eGGFGh ``S``````G q`````Ù ,``````S````G ```g ````Mh:God dG FdG ``JG````dG ````MCG ``HEG eGdG G```òY JGSG e bfEG{HG qL ```èh I``j`à MS ````Lh A``````VEGCG Y UG e dG AfCG q,dG gOQGeh fdG dG e ZJ

kLP qj NCG G ````dCG e EàjdG GQO``````Gh ````SQ````G ``H i``````jhG aGJ fL EG SCG dh .ddGh bdG IOjdG IOT UGe e

eCG G G qj , (LEED) dG.zhCG dG Y De aS

H ````TGQ ``H O````fi ````````dG ```D```G ```YQhG HH ih``f Gh Ff ,dG ``gah kjCG QG ``H `è ``c c ,``````NCG,fdG ```òY ``W````Th ,``à```dG IQGRh `èOYh ,dG IQGRhh ,``````NCG G jHh

.HdG YCGh T edG OH dG Ofi dG OTCGhcTh ,hd OhhGO cTh ,GoY dHd h````````d ````````ShCG ``````dG ``````j

NCG G dGh G GH De.aSG Y qd T i``HCG MdGSCG ed jJ Y dG YCGh``````dG``````SCG ```jQ`````````dG ```Y`````````G ``````q```hhdG hdG jd S Ad ABGOcd UGG YO Yh dG ShCG dG j cTh ,hd OhhGO

IOjdG IOT UGe AS hd (LEED) ````````dG ````````````dGh ``b````dG GoY cT dG Cqgh .FdG dCG he cG ```dG ``jO`j``dG ``f````G ````Y

Sh AG``````G ``b````dGH (LEED) UGe d hDhdGdCG he CG JOS i``HCG c ,jQejQG W Y BG j NCG GOYG ``è ``````g``dG ``````dG ````Y R`````M ``````dG

.(LEED),hGdG ````MCG ``H ``W ``b ````f``L `è

j{ :h````````d OhhGO cd ````dG ``j``GjQe ``gCG `è NCG G ````dCG efh ,ShCG dG jh OhhGOh GYG f dG qdG AGREG dG dH

GG H CG a f dGh NCG.zdGh G

e Y qV ``dG Q G sJ bhY ```dG````SCG ````SQG`dG fodG dGIOjdG IOT UGe J Mh FSh (LEED) ````````dG ````````````dGh ``b````dG c ,`````````NCG ``````G ``````dCG ```````è h````````è

hG ``Mk````fG```è G``````dG UH G````Mfc ```bh .```j```NBG AG````G `è O```Y ``````

adG hCG V HdG YG iMEG ``jQ``````G ````S``````dG ```` q``````J ``````SQO ````dG

dG ``j``dG L H e ``ch ,dG SCGeH dG bh jQe cT kdM jjIdG `N SGQd jH fjcdG CG EG IQTEG Qh .2007-2000 e ``Ò``cCG SDGh dGh eHjOQTCG M c GhQ GP UCG dGSCGdG ``F``fh ````dG `è CG Ff dfJ

jQdGh LQG hDdG H G````SCGjJ c ``````SEG ````dG````SCG d CGe mY i fodG dG e dG

.qdGh IQG G

eGG dG SQGaCGY AdG j NCGH zhCG dG Y{ De

TdG SOYH MGdG Ofi

He


8/24

82013 dj 18 aGG g 1434 eQ e 9 GObGHe

G QH - bdG T

a MdG G soe dGH MdG H H bdG TM ;aH oY YUh IQ`` aZFQ ````G ````S ``H ````Y A``````dG ``SCG``JLh ``````T `````à```` ``à``````dG ```Y``à,AG````HEG ``j``H ````dG ```` ````dPh ,````b``````dGG ````èh ````````dG A`````````YCG Q````````H

.MdG:gRHCG ;MG e OH LG NhdG MdG G L QTEG eSQGJh ,dH dG J Y SH HUCG ``LG``J dG ``b````G beh

.G G e dH ;NBGh Gb ``LG``J ````dG ``b````G A``````dG ````b``fh

eG aJ UN ,aH MdGdG ``j````J ````Y ``Y``````J ````dG ``````S````SCGdG ```cQ ````M ;``````````H ``M````````dG

aJ IQhV Y G e e eGaJ EG M ;JGh AHdG eNMdG ``c``G R````````S ```è``G ``J``ggQGhR CGh UN ,MdG G bGJG eN OLa ;H jCG IY jeNh JG Y UGdG Y oj...YLG ```ÙG```dG ``F````Shh ,```f```fEGjODG dG e IQhH G dWh

dG dG Y aGh G bGG e Tfh .dG id ahGhM bdH G Gh MdG IQGRhMdG `è h``````dGh eG dGdJh eG J Y Gh adH;jW GS eh LGJ dG HdGIcQ oj ``dG dH bdG H ``dPh.bdG T afi Md SSCG

dG à dG d zMdG G L{ AfEH efdG - G

dG `````````fi ````````fEG `````THd ````H````dG- z````Vh``dG{ IHG ````j```H C````````````dG `````````SkLfEG -bdG T ad dG fi e GkeJ ````M ;``````G ````YGQ````dGe G Gg YGQH VhdG

.GS IYS ``H ````TGQ QG```G ```bhH Qj VhdG IH EG :GdG e dG `è G```fCG I``Y``````j``èCGh (`````````G) `````````dGQSCG CG EG Gke ..````````dGh

j ``` G````f ;``````S```è ``````dGdY IO```L `è G dG ``H.GG

dG Gg G à VhdH dG e ah fEG

b c -YQh G M- iG OdG gY CG dG VhCGhbGG IAc h ad Y ``jQ e 15 H b,eR efH ``N e gJ jh ,QX afi MdGedG IdG AV VG G``g H ``jQGRh T ``bh,aG eN cGe MdG IQGRh J ah ..d IOGaJ gP kUa CG aG MdG YH G i``jIQhV e dSG Yh SGh IdG jQG UCFf OG``G MCG QOdGY SG `bh .d GAG``LEG Jgh ,dH CG``H aG Y QGh```dG `àG``J EG ,Q```X jH FQG EG OG```G Q``````TCGh .``j``G ````S`è ``jG``H `è ````L ````TD`è

..dG Gg QGhd MdG dU Le eS dG IjGIjL H j M Ld e GOGSG g EG FbdG TGh ddG e Ic Y EG Ge ..QdW C``H OG``G ````VCGh .QGh```dGh QG H CG eCj...adGh jdGh adG ddG ``H S ddG

.Ld dG efdG eS dG ddG e gZhdG EG :OG``G b ,TG ebE IOG bGG OJ MhTe g CG kVe ,dU jh f QN Te e bE mQLc S da g CG c ,``H`èh bW jh SJ CG eCG Y He ..jQgdG jMh IOdG jM e

.jhh e e cC d eOdG IdG N GdGMdG BG

d MdG Bd jOdG dG XJ c ``MhjjG ``Y je ``SGh``dG e ``H dN ``b ,N d Q`è S ebe l`èCG MdG adG EG :QX afi Md edGeQ T H M G ke G``j SG c ,SG Gg NGg Ab jdG Jh eQ UN CH VCGh .dGN QGh```dG aGJ e e kYf s``M ,FGYh gSCG H dGY SGhdG h .SG d IL J bdG CG EG ,dG,be Z H QGh``d``H aG cG H VG dG ``M

je bh .G eG BG IOjR g dG Gg EG bhBG e GkOY g EG :QX a Md edG jjG Yj ``dGh ,e jOQL a :e ;G kNDe dG NO dGG ej ````dG `è``G EG `à````VEG , ``v``b```à ``kM````L 186 Yj CG bG eh ,jQdG MaG CGH dG QdG MdG QSG EG SGhdG QTCGh .QG eQ T H ec H QSG Y se UG dG CG Ve ,MdG dGMdG eG H NQh V jh UN ,fG Ggjh a AfEG fCG VhCGh ..d IOG dGh jd

.jdH G MGSG AfEG j CG VG eh ,VjObG dG FQ G uS IOS ``b ,L `èhafi `è G h````dG EG :iQ``````dG ````d``Ghij ddh ,dG j b dG MdG LdG iMEG QXe VG dG M e Jh eG J j CG j fCGIYGe gCG Y dc JOS h .eG e OY fMdG eG XJ gCGh ,QX afi MdG eO de e J C QX afi gDj aG

gZh..jdGh jQdG eG EG Ge ,eGG MdG,dG GY efdG e NGJh .QX afi Q````X afi Q``````dG QSd N ```è ````g : ````d``HdG FQ HJh ..MdG Sd IjGG GTDG AVQj CGH G QSG EG :iQdG dGh jObGQSG EG :``F``b ..MdG dG QSG gCG G k``ND`è

.G SCGQ hCG IG Mf e AGS Y ASG LCGGQSG G``J ,G ddG è ``Z`dG Y ``fC``H ````VCGh,fi jL GQSG LJ h ,aG IKDG g LCGe kaJ g CG G VhCGh .eG dG e ZdHJ a fCGh ,ad jJ If g CH G GdG `èCG ,``j``G S JJ ````dGh SG MdG Y.MS he C``H hdG Gc OO``j G G je e dd ``f``èEG jd dG `Ù``G dG EG ``bh

.ZdG jd aJAGG G jM

dG OL EG :Fb ,QX jH FQ Ff EG jG Ojh..YdG ac Ie LGh Sd dG dGcM d dGh jdG d jQe g CG EG aCG EG QTCGh ..MdG bGd UdG dch ,WGd QhGdG IQ```fEG jQe J Y c H ``cQ QX jHOGG QOdGY SG ch .dc MdG bGG h Gh

FGdG QdG e AGG G j he g CG Y NG AdG jM hG gCG GcDe ,cG b e..bGG e OY J Q``WEG Gg fCG HJh .G WGd FGdG GSG e dG FSdG e gZhedG jjG Y je b a .cG FS b e AGGYJ dG GP G ach eG EG :QX a Md

VhCGh .LCG QSH Q``WEG GP MJh ,G QSGIOSGh d N H `` SGh IdG jQG CG..SGh IdG jQG A```dG ``N `è dG G``g `èaH edG eGhCG QhU eh SG Gd OGSG CG VhCGhdH c H J ,QX a MdG eG IAcMGh Ia Y SGhdG ``h .Gh G G ac ed jdG uh , QGhdG fl e N J dGh- aG-S ``Y dG e Jh ,``à````G ````G ``````VGh Mdc gDhYEG j CG H FdG Lj dG eG e gZhJ dGh MdG BG e ,aG Y eRdG UdGie Y dG Gg bG IOjdG Y a ,ba aZ 2500G CG ```SGh```dG ``````VhCGh .````Th````G ````````dGh ````b``````dG ````````dGEG QTCG fCG Z ,Md QX cH e Vh OLe GIOjR j CG eCG Y kHe ,k````N GR`è G QSG CGdG FQ iQdG Y IOS YOh .GQSG g e RGdH Sd jdG IQhV EG H dGh jObG

.IOLG GdG M

QX SG MdG eN IAc aQ S bj zjObG jDhQ{

àd Ij``G M`dG B`G è O`Y àG :`dhDè

dU QN fl dah ..jG QGhd eG e jeekeGJ ,QX IjG MdG BG e OY aG Y dhDe YCGbe ,jG QGhd eG e jG ad j ;jG Se AH

efH - Gdbh ..QGhdGh dG e GkjGekbEG dG Gg SG j CGGg G ddG e jdG g EG -dG jJ Y jObG jDhQ

.dU jh QN fl Te ebEG j Sh ,SG N dG MdG SG TJ CGH :dH efdG ue dG GY SGh

dH sG FdG fS jEG Yh aGdG G NH QX afigGdG dG a FSG AGLCH SdkM dEG dG dG e dG Gg jdG dG Gg e MdH JQG dG GaCGje LQO 24 e bCG EG QX afi IQGG LQO J dGN SG EG SG e :VCGh ..aG J EG MdG J CGH

e e MS e EG QX jd MdG dG gG J fHh ,FGR dCG 350 e cCH VG dG Qb dG Md G SG jGJ

dGRe QX CG Z aG IjL aVEG IQdGh MdG Yb JMdG eG J M jd HdG VGQCG e SGh Me J

eG XdG H gH hCG ke IUG MdG eh FGjEGhUd IaGh Nd IuQG eGG MdG e h MdG ed

.IOG dG

jG dG H EG -d JYCG

C

dG Gg f MS S bJdG dG N jG QGhR OY b eQ UN

eG ac aJh VG SG S QGJ OH GTeeGG MdG e e EG QX jd eG ac aJ IQhV

cd FGdG QdG e AGG G j heaH eG YhG jd dG efdG H jQGRh

aG Y FGd eG ac d aG cGe eN TJQdG QSd N J QX

aG MdG QSG IJh QJdG LM j MdG CG jJ

G V

G Y H uS IOS - dGh jObG dG FQ

iQdG

OGG MCG H QOdGY SG -QX jH FQ Ff

SGhdG e H dN -Md edG jjG Y jeQX a

dG S H GY -efdG e


9/24

9 ObGG S

jQ e16^89 Y%188 JJhGdGb

G dG SCG YH f 6582 ie EG%0^14 Jj e SfdG S -jDhdG

Y d ; f 8,92 H , eCG dG GQhC``d e d dG TDG J QG.G 0^14 JQG Hh ,f 6582 ie

fQe FG 188 ^19 H Je Y jQ e 16^ 89 hGdG b Hha ,````Y ``jQ e 5^86 b H ````dGh ,VG ``````SCG L ``NBG `èQj e H c hG``J ``j ``NBG Y FG 0^75 H bdG b JQG

.Y jQ Qe 13^2 1`dGa FG 7^46 Hh Y jQ dCG 1,259 fdG Z AGT b HhU fGh FG 8^43 Hh ``jQ ``dCG 1,424 fdG Z H b H

.FG 0^97 Hh Y jQ dCG 164 dG Z QSGH SGh cT 1 5 LGJh cT 18 e JQG cT 49 hGdG qh,Y 1,931 H ,S e 73^78 hGdG qh .HdG Jje Y c dG

.G 188^19 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGhFG 0^29 f e JQG M ,JG YdG G dG TDe QJhYdG TDe SG c .f 8071 HdG e fQe f 8095 ie Y dJQG a eG TDe qeCG , f 9457 ie Y d FG 00^0 f Y.f 336 6 HdG e fQe f 337 2 i e Y d FG 0^ 17 f e

HdG e fQe f 1029 Y d 0^15 H YdG dG TDe JQG a.f 1027

kYJQG cCGZCG M ;YJQG cCG cdG IQGU IR -QSd G S Mh0^257 Y ZCG dG HdG QG fCG S J ,G 3^85 Hh jQ 0^135 Y 1^92 Hh jQ 0^479 Y ZCGh ehG S K ,G 3. 63 Hh jQK ,G 1^85 Hh jQ 0^276 Y jdGh GQSd Y S J ,GWdG S QJ a .G 1^44 Hh jQ 0^212 Y ZCGh QU H S

J ,G 9^86 Hh ``jQ 0^064 Y ZCGh G cdG dG GQhC`dS qK .G 1^80 Hh jQ 0^109 Y ZCGh QSGh d WdG SHdG YU S J ,G 1^76 Hh jQ 0^390 Y ZCGh HdG fhCG

ZCGh AdG OGe YU S K ,G 1^33 Hh jQ 2^006 Y ZCGh fdG.G 1^28 Hh jQ 0^077 Y

dH fCG

8^196 b e hG``J q M ;dH fCG ee Q U H S ALhS J ,hGdG b LEG e H 48^52 H cdG SCG e jQ eH SCG e jQ e 3 b e hGJ q dG jdGh G QSd Ye ``jQ e 1 ^685 b `è hG``J a HdG QG```fCG S ``qeCG .H 17^85e `jQ ``dCG 598 QSG e G S ``J ,H 9^98 H SCG

jQ dCG 467 b e hGJ M e H S qK ,H 3^55 H SCG.H 2^77 H SCG e

hGH QU H gQ J a ,SCG OY M e khG``J ``cCG cdG ``qeCG c ,hG````dG ``MCG ````LEG `è H 59^35 Y Pd S e 43^79,H 14^8 H jdGh GQSd Y SCG e S e 10^92 hG``JLEG e H 8^90 f Y R``M S e 6,5 hG````H HdG QG```fCG `JS e 3,586 hGJ d G QSG e G qK ,dhGG SCG OYH S e 2,18 8 bGH HdG GQ eCGh Y S G kNCGh ,H 4^86 H

.H 2^97 f

G hGJ

e 1 5^6 b H G 95^22 H S e 70 fdG AGT Hh1^48 AGH G b a ,hG````dG b LEG e H 92^5 H ``jQa ,H 3^52 H jQ 593 b Hh ,H 2^02 f e T S e

jQ dCG 322 HGb b H H 1^ 54 H S e 1^13 9 AGH dG bS ``dCG 902 ``f``LCG AGT H a ,hG````dG b ````LEG e H 1^9 HLEG H a .H 2^0 3 H jQ dCG 343 b e Sh H 1^22 HHh YG SCG OY LEG e H 94^88 H S e 70 fdG HeCG ,dG b LEG e H 91^57 f e T ``jQ e 15^468 be 477 b fch H 1^6 0 H S e 1,18 H Geb a G 1^21 f H S dCG 893 H dG b a ,H 2^82 f H jQH H fL CG b a ,H 1^75 H jQ dCG 295 b e Th Gb Hh Y G SCG b LEG e H 2^31 H S e 1^ 7 H

.H 3^85 H jQ dCG 651

OdGh dH hGJ cCG cdG QJ UGj zQU H{

cT 15 VfGh ..JG cdG Qj zQSd G{

2013 dj 18 aGG `g 1434 eQ e 9 G

//

.

,, , , -

,, ,, ,,

,, , ,

,, ,, ,,

,, ,, ,,

,, , ,

,, , ,

,, , ,

,, , ,

,, , ,

,, , ,

,, , ,

,, , ,

,,, , ,

,, , ,

,, , ,

,

,

,

,

,, , ,

,, ,

,, , ,

,, , ,

,,

,, , ,

,, , ,

,, ,

,, , ,

,, , ,

,, - - , ,

,,, - - , ,

,, - - , ,

,, - - , ,,

,, - - , ,

,, - - , ,

,, - - , ,,

,, - - , ,,

,, - - , ,

,, - - , ,

, ,, ,,

.

,, , ,

,, , ,

,, ,

,, , ,

,, , ,

,,

,, - - , ,

,, - - , ,

,, - - , ,

,, - - , ,

,, - - ,

, ,

.

,,

, ,,, ,, ,,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

()

()

()

()


10/24

ObG 102013 dj 18 aGG `g 1434 eQ e 9 GS + hO

UGJ fOQCGUQdGVfG

V d V fG f OQCG UQdG UGhhGJ Sh TCG S f e d je fOCGcT e jO b S C H Y T fe

.fOQCG AHdG cTh SdGH kLGe ,eCG ,SCd dG TDG ZCGhb fG c ,f 1940^36 EG H 0^26e 4^3 e fQe QjO je KK EG hGdGOdG ```HCG O``g ```bh .````H``````dG G Q````jOEG :dG GQSd dOe cd ````dG ``j``GSCGh T `è`Gh G``L V ````dGZ jDhdG :OdG HCG VCGh .Vfd JHjG GTDe LJ h jG eCG VGhH HQCG SdG S gh .AGdGY 2^3 fOQCG AHdG S f G c QjO 7^9 EG

hdG Ie S LGJh .QjO 2^93 EG HdG S JQG M QjO 4^9 EG H G``MGh

.QjO 6^65 EG H 0^75 HdG

HhQhCGSCGJQGeYe ,```èCG ,b ````HhQhCG SCG JQGH ``fC````W i```c ``c``````d I```L ``````YCG ``F``````HSCG GSC YdG G S EG eG

.SG LCG cdG ``````SC 300 ````S`àhQ``j ````TD`è ````JQGhH f 1193 ^76 EG H 0^2 idG ````HhQhCGJQG H ,HdG G H 0^7 Wge j OdG SCd 50 cS hQ``j TDecT aQh .f 2 671^66 EG H 0^2 hQ````dG

dG Fd JbJ JQaf jjdG ``jhOCGLddG ``c````T ``````jCG ```````à ``è ```gh ,``````cC`HjL OQjQ `bh ..EG.EG.````SEG.````jEG jddGLH R``````J`à ````c``H ``c````T ``Y``````G ``j``GG vL L (dG e dG HdG) Ff Se ``YRjhQ eJ eN fd ```àhh .BG Me ``````H 63 ``````YCG ``F````f A````L ```à ``j`èQ``````SHhQhCG 600 cS TDe Y LQG cdG.BG ````M ``````dG ````b````d IRh````````è hCG ```àG`è100 J ja TDe ````JQG ```HhQhCG A````fCG h

ch H 0^2 `CG cGOh H 0^1 jdG.H 0^3 fdG 40

ieYC zf{HSCG8 EG fHdG SCd SdG f TDe JQ G,AHQCG eCG HSCG fK ZEG ie YCG

b Ic ``cG`è AH ``Y hG j HWMG ``````FQ IO``````T ````````H `è `````è G`````MCG ````èCG (``````j``èCG ```c```G ``````dG) O``````G

.SdHgh f 14615^04 EG H 0^1 f UhHJ TDe JQG H je 22 e d ZEG YCG

.f 1213^24 Y d H 0^2 bf ShCG

S IOjRJ jha%65dGjdG

jdG S IO```jR Y jhdG ````dG `àGheCJ IN H 65 H ``G d edGDWJ H ObG dG J C``H eG

.dG e hG HdG d OMaGJ ```dG G````dG Y ``d````dG ````dG ``g G```ghIOjR ````Y ````dG e ``````W``dG G ```àVJ G `è````````d ```` ```dG ``j``dG i```````èdG G ``jCGh .dhdGh G G````SG eSf ``cG````TG FdG h``jD`è Y j

j V G jO Vb ed MGb G hQhO `èQhO Qe 12 GM hCG 2013 QdH Qe 76 G

He Q``````d``H 6^3 ``d````dG ``````S``dG ``````dG HY HS bh GaGh b YG ch .QhdG.dG G```g Q hO Q `````è 18^5 `è````G ``V````J GJQb OGR eG Ea VG dG M chLg MGdG Fd G eGH jd VGb G YVQG Gf VYGh .YLG jYd aJJ eG EG Fb .. jdG S IO ``jR Ydh hQhOe jDe Y fd GeCG GSObG `` C``W````Jh ..jhdG L

dG Gg e hCG HdG H 0^7 EG jhdG.2012 e f IdG H 5^9 e

cdGeOddG FdGYEGe

%1^5 J HO UQHh ..zjOdG{ ASH G GSCd YL JQGcdG - HO

,eCG ,G G````SG `à``c `````ÙHO S TDe JQGh ,jOdG ASHOdG fCd f 2 482 EG H 1^52500 ````Y `èh````G i```````è c h````jhfh G`````YCG ``````HQCG ````JhQP ```gh ,``````ffj `è ``d````dG ```j S ````dG ,``````dG

.VGYCG EG Gd HdG S ````JQGhUQH JQG Od ;GT 56 JjecdG YCG Ff QhU Se b HOHdG S bh .dG e dG HdG Jje YCG EG d H 8^3 Gd ``HGQ ``cCG ````jh ,2008 ``Y HcCG eGT Gh`è ``bh .hG```J ```cCGh dGcT hG``````dG IQGOEGh ``jO````````dG ``j`èfc Gd HdG :fG aS C dG jGH e G fQNG :VCGh .Ic LQH JQGh eCejCG OG```àCG ``H ,```à ````````SD``G jJaCG jd da ..AG``````dG Y oj

.

dG HQG jRJ FYYRG ````M``HQCG dH ``c``````dG ```àOhZCG CG EG j `è ``gh ,2012 ``Y ``YjG e INCG IdG jG G `è ````KG ``b``Jh .``j``W ```LCHdG J CG R``jhQ ``J``LCG SGdG ```H```dG ```à```Ù ```M```HQG G``````de 82 h ```gQO `````è 67^2 ``H hG```JMHQG ````````S ```b ``c``````dG ```f```ch .`````gQO

IdG ````gQO `````è 65 ``````H ```à```ÙedL ``àQh .````V``G ````dG `è ````H````G

d UJ VG G j cSOGa .i```NCG ``````SCG ``````JQGh .AGT EGHO ```Sh H 4^9 QSd ``HO S-LQG IMdG G UQdG- G

.H 4^20^6 IQ````èEG ````TD`è ````JQG ,````X``HCG hie YCG e f 38 08 EG H

.GT 57 ,eCG ,jdG UQH GTDe ZCGh

cdG Fd bJ Sh JQG Yjc TDe JQGh .2013 e dG HdG

1071^4 EG G 0^61 jOdG SCd 15 0^54 bf ShCG dG TDGh fShCG bJh .f 7922^14 EG GhCG QX i```NCGh ``H jObGYG bS IOY J dG dG FfWdG jdG H S ````JQGh . FdGjQGh G 1^4 Hh G G``MGhgh .````G 1^5 LCGh G 1^8 6^9 Q```HGh G 1^3 G H SCG

.G 7^6 dGh G 6^7 dGh Ge QjO e 40 hGdG b Hh

IG jOdG SCd QjO e 16.15 jc TDea ,jOdG ``````SCG ````S TDe `èCG.f 7699 ^25 EG d H 0^05 N

```jQ Q`````è 4^8 hG````````dG ``````b ``````HhS ````LG``dG O```bh .(QhO Q`````è 1^3)dH f Rh cCG K MU HSfGh .ZEG Y H 0^5 fGhOeh YdG QSGh J SCG

MhGJ H chHh aSh jh.H 3^7h 0^5 H

SCGh ``````j ````````SCG ``````SCG ````LG``JhOdGh ``````````JGh `````Sh `````H``````dG2^9h 0^9 ``H ```MhG```J ````````H Q``````````S``dc H 0^9 jHe SCG Uh .HWdG HdG IOH dG SG J QGIjGh A`````ÈGh ``````f````dG O````````dGh.H 2^5h 0^5 H MhGJ H eShcQCG QGOh H 1^9 S SCG Uh

.H 0^5 aUh H 0^9

RjhQ - TGh

`````````FQ ``````f```f```H `````H ``````bcG ``````dG) O`````G ``W``````MGAdG bj dG EG ,eCG ,(jeCGAGd ````````````dG ``````f```H `````````N d , ````dG G``g ``M ``bh Gd G

J Q````N ````èCG ``kM`````è ``````dG ```JN hCG I``J``dG IO``j``d A GS G

.G IdG J e GPEGedG Q``WEG Y ffH j hA``````fE ``````V```G ````````````dG `````````Vh ``````dGe ``````H G````````````dG ``j`````èf J CG bG `è PEG ;2014,H S EG bdG ``dP ddGj fCG Y cCdG Y UM dh

.HK Qe Vh

d JOT f ffH ``bhG````````dG ````````` ````````d````G ``` `è`````GjG N I```Jh EG :```j`èCG e GPEG e M EG SCG J b.bdG IRhe jObG hdGj CG ```` ,````NBG ``f``G ````YhH G``````S AG``````d ```G `è``f``dGGPEG WCG Id jT QhO Qe 85CG JG GPEG hCG dG S bJ ASG iG J d dG f

.G KG YObG dG CH ffH HJh ````````H ``````S```è I``J``H ``````j ````````j ````dG `````````SEG ````bdb Q````ch ..``````dG ````S ````jQ``JWG ```LG```J ``````````````j ``````dG C`````H

.jG e jObG

HK N hOdG Gg dG dG S AHJ jeCG

hG JQG V Sh GQhO 108 hO LGj zfH{

UQHJ fLC GehGdGMCHVSh e

RjhQ - IgdG

GTDe ````Y ```f```LCG ```è``````G ```````è ````````VV ``X , ```èCG `è```è ```N ``j``````G ```ÙQ````dG

.hGdG MCG

5345^25 Y d H 0^26 F dG TDG LGJhHh .f 423^5 EG H 0^98 fdG TDGh feY ``````SCG ``d``fh .``````L `````è 314^6 6 hG``````dG ````bdGh H 3^2 Jd jGh H 3^8 h``Lf ``è- ``````dG ````gG``HEG ```bh .``````H 2^4 ``````g ```Hh j FdG TDG :````d``G GQhCG WSdMCG V H f 5470-5120 H VY ``GEG ``````SC hCG ````YC ```G ``j`` f ``d .hG````dGSCG Nh .ehG hCG YdG je ``MCG H1^8 egh H 1^9 Y jMh Jd SGQhCG

.H 1^1 hdG QdGh H

HITe LCGGQSG dGhCGdG QhO Qe62^0

cdG - H

ITe LCG GQSG HLG dG CG ,eCG ,dG IQdG IQGRh YCGIdG Y H 4^9 gQb IOjH ,2013 e hCG dG QhO Qe 62^0 b

GQSG dG HLG Mh fj T fCH IQGRdG aVCGh .2012 e fdG e f dG Y H 20^12 IOjH QhO Qe 14^4 H ITe LCG,GOQGdGh GQOdG Yd GAG``LEG kjb S dG EG IQGR``dG dbh .VGGT 17 hCG Id fj dG GQOU gh .UJ CG uJ ddG dG e CWJh ..V Y W e YdG dG QJ e7^7 e dG Gg e dG HdG H 7^5 EG dG LEG G d

dG e dG dG G SG EG IQGRdG dbh .hG HdG H cCG dG dG fi QJ ,AKCG h .hG dG e ibG SOG Se QeGh YGQR TG N dG H b e oj cGOQGdG jJ H dG d OQe cCG d e dG RhJ bhe CG ,fi e IjL GjJh YQGe e GAd ch .dG jd

fi ````LG `è H 16 hCG dG fi `è ``W e 20 EG j ``bjG bdGh .eOBG Sd dU Z dG T G fEG GMjeCG YGQdG IQGRh aQ ,VG G jh .HdG GjdG e Ooje 3^2 e W e 8^5 EG 2014-2013 dG e dG GOQGd JGjJ.YSCG Y jj a ie YC QSCG aO e gh ,HdG dG WRhd W je IY Y jJ b GOQGdG CG hQj fih G kQ CG ZdG aG bh .W je J ddG bG jG Muj b e gh ,dG AGd YCG S aO Y -e e- jNBG jOQeeY Y jj e e SS HGVG e J dG INCd IjL `èRCG

.AGdG e JGOQGh b OGS HU e

RjhQ - d

je `````HhQhCG ``S``````dG ``N ``LG``J,ed GQhO 108 hO ````f````H

IOT b Qh`` ``dG O`````Ù `è ,```èCGWMG ``````FQ ````f``f``H ``H,(jeCG ``c`G ``````dG) O````Ga h````````````G ``g````````j ````````dGhdG d ``````dG ````N UJHh- `````dG ``V````jh .`````````dG kjCG d -jeCG ``G UN```fh```fl ````````JQG ````````XCG ```j``````J ``````H````cCG- I`````````G ````j````dG ```j`````````dGSe IhQP -```````dG ```````````è37 fH N gh .dG dGLGJh .ed QhO 107^77 EG SEG S 23 ``````G ````j`èCG ```Ge ja SQc bh .QhO 105^77dG Q``````SCG VJ ````H ````J`è``c.ffH c b d ````dhCGLQN eGY e dG HgCG dG eh ...Qh`dG OU eHQCG L Y H g jQSC JG jG J ``X

.dG


11/24

11 2013 dj 18 aGG `g1434 eQ e 9 G GQS

Y ``````dG G``````d ````f`````è``dG ```Vh``````dG ````````JcdG ````HhQhCG GQdG J M Je

Ie kVhY - dG H ed SdGh ``````````G ````JQ``````S `````èG ``è ```F```H```dG ````

.gG VhdH SGe CG AGH ej jdG FHdG ShV Y jhdG IdG ``N H GR G``W,c 60,000 ae hCG G`````S N I`` edhO GS N I cd V EG aVEHeNh G dG Y ka ,aG j

kjCG FHdG S c ,jdG Y IYGjQ 500 ```M b ``````J I ````T`è ``FG``L ````YGSG V efH EG `à````VE``H G``g ,````YdPh UCG b e %50 `H G cGid G H GRG``W eG Y d

.FHdGjQdG edG je ,de S jOQLH fi OJ d{ :Fb U ,Y HC FGT Y ae b Y G YVhdG ``g ````Jh ,G H GRG```W èJce Y aG Y ``F``H``dG J EGGd eQ h , Ia ``WC H gGh

jhdG Vhd ``cCG b AVEH b dGzfG eGh dG Ia j N eG T g eQ T{ :``jOQ``L ````VCGh

dG GH dMG FHd ne cQeh , AdGhVhY `è b ``jG``g ````f CG fj ,dG

,SG G```g ```N ``j``````Gh I````G ``````jh``dGGQdG ```è````J ````dG ``Vh````dG ```g V ``èhG cG GSG V efH HhQhCG I eGSG T UCG b e %50 `HjJ ae b b J CG h GS 3 Y jJGRGW Jh z.IdG g N c 60,000 Yg h ,QG dGh IFGdG LddH HdGh ,dG bfCG Y j dG cGG ````````dGh , ``````dG ````H I````````G ``è```GhQSCG N e ````HhQhCG GQqdG eJ dGL Y dG fedG VhdGh adG

.VdG Ia N H GRGWb ````Y ```d ````````J ````````S ````jOQ````L `````cPhjhdG ``Vh````dG ``g V IO````G ``````bCGfdG `è````dG GRG``````d k`````````N ``è``````Gh,FHd aCG J EG kFGO f{ :I``FG``dGd ``j``g``L ````````Y ``````````dG ````````dG G ```g hUMh H IQS eH M d

z.gc Y kjOe kK dP j CGVdG j dG H GRGW L Jh

,GSG dSh ,`c``G SS h AGOCG IHgj `` O``b``dG SG TJ EG aVEH.dG M QhH

kVY J zHhQhCG GQdG{```dG GQ````dG G````S

eQ à zGH S{ e be Z VhY

eQ T N a```G ```J zGORe{ Q`SCG

2013e hCG dG N Sb G ShCG dG zLGh da{

EG edG gj `è IO``YdRe EG hOjh SQGe```èCG `````````SQ```G ```à````G ```````èCGh A```````HBG ``````j `````dGeS ````Y ``````d``H h````````jMdG ````g ````N ``````d``````WCGVdG G``````g ``````d .```````è````````dGKG ````M `è`` BG ``````NG H jEG S f GQSG K Y RMh MEG `````è``````dG ``````f IQ````````````ceCGh AHBG d SQGeg .````````````JQGh ````````````W```HG G``````HCG GP IQ````````dGeBGh ````j`èh ``````SGh ````````djOe JCJ qfEG H ,aNBGh Ye H gMCGcT ``````fEG ``è ````gh ,``````````H

gh GQ``````````d ``````L ````````fY ``H `````è h`````èe IMGh Jh fh a O GQqdG YU cT cCGSh J Jh dG,VdG fc AGSh .dGHCG hCG ,fEG N hCGVh ``````fEG hCG ,``j``````dGhbh ````c````````G hCG ,IO`````````Gf IQ````````dG `````NCG ,Q``````dGS aCG ` `H ``jEG S

fHdG ``c``````dG ``è IO`````GYd ```````````````G IO`````````G,AT c d G``gh .GQdGS IQ````````dG ````````N ```àb Sb GQN H ``jEGd ````J````M```Ù `è ``cC````dGS jhGdG dG bQCG ````Y ````dh .````Y50000 IQdG b ,GOdG

AGU ``bCG Y ecU N SdG jOdGSG ``cC``J M ,dec ```` J IQ````````dG CGaCG ``````Jh `èG````dG ```ghJ ``c`è j h .````J``M```g `````````NOEG QG```````b GQ`````````````dcCdG b dG EG IQdGIQc JOLh bGe ejGe eh .ed eBG ffCG ` `H ``jEG S IQdG

S fGSG HQCG JCJjJh YS H d 1^6IH IQ````````````dG ````JC````J .```F`````````Je ````JO````b `è ```` ``jG`èIOb ````````H IOh```è ``````qfEG ````MOe O````Yh ````dBG `àG``fh Qh```Hce ``````bh ,``j````````d ```H```bWCG eS d GHCdjDhd G``è```c EG `à``VE``H

bh .QSG ILCGh GjEG S IQdG J edG eS d `HIQdG cG dd ,MGQhAGOCG gd ````d``Y Sje ````dP R``````jh ````````dGhcJ ````````dG ```````````````dG IO`````````GdG `èCG f cT Ye dY a IQdG jf ``````dGh `è``````dG ````M

.edG

GH ````````S ````H `è ```òY ````````f ``````WCGdG ````````dG ````jh``dG ``V````dG GQ``````````d Q`````````fG ````W ````dG Q``````G `````èQ ````````dja VdG ``g . zdG f c z``V``YBG ``F``H````d ```` ````M ,`````````M ```Y```f ``èWCG dG GS f e FGH SG IjL je dH Vh GS .jMaJ J dG G GdG GQS aEG dG ``YG``b ``Z ``b RG````dG G``g .G``j````T,bGdG J e IjL Sb jeH G jGh GG zYCG dG{

.ed YGQS a ``j``L ````SG ``g GS fG jh .````ShCG dG G GdG.Y GdG f GRG`W e Y ddG```HG```Lh ``````j```M IQ`````````S ````g I````j````G G`````````SHMdGh e J N e Jb Ie ````b````dG Rh````h `è``````dGh ,````b````G ```Z

.SSCG J

gJ jGe

jG f FHd VdG aj S

e ```j``````dG `````àhCG ```Sh``````dG GQ`````````S ``è CS IQdG AGT Y e dG jGGJ dG f c VY FGa .IQehGS 6 I``` O````G ```````dG ,````G `èC````dGEG ``````j G``èC```d ``````è OGO``````SGh ,``f`ÈG J ``jQh``dG fdG è`Nh ```jQ 1000GQNh G dGh ,IQdG Y i`è

.G jdG

Y A``````dG ````````j ``V````dG I ``à ```NHdG j dN `è ```HQGh eCG b

fU eN Jh .fe jg ``HQIQdG ````Y i```è EG ``````J ````f`` `````jQhOjQ 1000 EG j GeCd e OGOSGhY ```fOCG ``M Y dG j M .````YfdG eN ```bCG jCG c 10000 / ` `MGhfOG H GèC``d e OGO````SGh ``jQh``dGCG Y ``HQGh eG ``N e Y ``jQ 150 dG f c VY f IQd AGT

U GQd GH S !e d j```MG```dGh ``````G ``à``````VE `````èQ ``````T ```V```Y

e dN IOb Vh f GRGW eFHd h .``bhCG L YGh dGG jdG QN e IOSG jCG fIFa e e GS 8 EG J VdG IJ ```` ``````jCG . `````è ````H ``è ```HG```LH ``````dG ``````M `````G ````````dG ````````dG.GQdG j e dG Oa CG eVdG Gg jGe R``HCG MCG !a dP dh M ,idG dG IFL g edG.dCG f JQS HQGh f dSQ SQGe ``ch f FHR ad e VdG G``ghH f ``d````SQ ````SQEG ``g ``H ``````dG Y

. 90466 bdG EG (dCG f)MGQ `è dG jCG jCG FHd f be IQjR jW Y Je hCG dRe

www.nissanoman.com ````````Yf ```M ``K``fi `è`````è ````Y ``````GhSdG Y f U Ea jCGh .GSSGH ````H````G ``L``j dG ``b`è ````Y2013 RG ````W G``````S ````````f ``g``j``````d `````HGhQ

UdGh QdG `è````dCGh ````dh``dG Q````NCGh.YSCG FdG jh dG

GORe GQd MdG RG ,GQd hJ ce YCGac aJ M ,Q```G eQ T M ,Y S

..aG J QSCH GORe jOejG G GQS e c GORe GQS Y Jhc ,fY `jQ 4650 e CGj H BG IaG 2 GOR`èedG M e bGdG FGOCH ahG 3 GORe IQS aJS j H ,Y jQ 5900 j N H dGhe CGj H AGG dG IFH IFdG 6 GORe IQdGS GOR`è IQS aJ ,``dP Y Ih``Y .fY ``jQ 6950CGj H Y IFL 43 M dGh c IjG 5-cEGIjG 9-cEG S GOR`è IQS `èCG ,Y ``jQ 8499 e H aa cQ d Jh YHdG adG GP c

.Y jQ 10900 gh jH ````b ,Q````````G ````````èQ ``````T ```Vh```Y ````Y ``````````Jh

cdG GQ`````````Sh ```jQ`````````dG ````````YCG ```j``è ```````à````d`àahe GORe GQS CG a T { ,G MdGhY AdG f jh ,Ù ``G HWh gH YGQS qCG c ,Y S IaG FGdG jOG achhR hQ qfEG H a IOdG e J GORe

IAc e jJ dG IjG cCG S LdJh hhReQ T VhY CH eJ K Y fEG .Gh ObdGIOjdG Sh OYCG Se N UGJ S QG

.VG TCG N cdG e M dG IdGFY ad CG GQd hJ ce ja Y HdHh

z.S eQ T

Y ````````ShCG ``````dG ````LGh ``````d`à ``````YCGdG ``bQCG Sb d hO GSCG Y %30 H dG e hCG dIdG H fQe G h ``````dG

.2012 dG efj EG jj e Id AGOCG Ff oJh

SUV QGW LGh dd Ie Ib 2013dG ,SH h GJ fL EG ,ke aCGJh .````VG ```dG G`````SCG `````M``W e HdG d jb jGH EG kjCG ``bQCG

BG ``J ``L ``d``Z h ``d``Z ````f````jCG GRG```dG.dG Gg G GSCG EG Uh dGhdd dG jG ,e SeJ b dP EG

hX `è ``Z``dG Y{ :````ShCG dG ``LGh IO```è IO```jR ````g ,dG dG ``````dGd SdG dGh ,ShCG dG J

.dP Y dO g 2013 Y e hCGGJh ,e cCG QGW AGOCG G aVEG{E``à ,``````d```Y ````````````H `````` `````````dG ``````S```Hhe ``H``````dG d ``H````JQG ``W ```dG ````WEGGg ``````jCG ``````SCG BG ``J ``L ``d``Zh ``d``ZJ L dZ e jG RGdG jh .dG:dP ,HPLh VjQ ``cCG J BG

,cGh ,NGdG IQGh ,IQdG gfCGh `````à```dGh ``è`````````G `````````fCG `````Lh.IOG FdG IYe

gEG beh GQfG GS H GedG jWU jT jDhdG

qdG H EG a f CG h````f ````dG hCG I```G ``g dkdM `èCG Rh`` M ..GedG TH jW IOLG qdG dGG kH `èBG H IOdGh e jdG d dG qdG dGGTD Jh ,cG Fb eSh eCG OJ gGX EG gWfl YdG dG OJ cCJ Hh qfEa bh SCG e j GPEG IN

.jG GY dhdG fGe c jdeG WdG è CG````j M `è``Y b MaG q ``dG ``j````dGQe Jh GedG jH G QGhH jh jdG e jHfh G`è``````c 6 EG `à````VE``H G`è``````c 8 ````H ````````L SLEG d GedG ``jh e dG G G edGG d LhOe JQM e jdG dCjh c 14^5 EG jdG WNGO cCGh e 2^5 VH e LQN fL cCG EG aVEH

.jdG je J Rhh e 1^2 VHhH fi H LJ c 14^5 ddG jdG ae e ZdG ajdG NO EG ``fCG j `è IOd jW g d ``qfC`H kY I```MGhfCGh{ NBG dG EG dcEG a ObdG e j e e dh kGSjd gdG JQG QYG Y NCG e hf hCG GOU zMhe e aJh IQqdG qfi Y dG e jJ dG IOG Gha YHdG adG GhP e JQqS fc qEG UN Obd cSG

.jdG jd J CG b ObdG e J e c J

YQb Y JQS hCG IQqS ``j c i``J CG jdG e j ddd d d MdG dG UCG MCG Y HUCG j jdG J ``gh ``G gVCG dG JSCG j hCG h``H fi ``bCG EG WT hCG SEG IMh OLh Y EG aVEH ..jdG Sh IQdGe Y OM CG bh dM HSG Yd jdG AGLCG e AL CGEG Ud bdG e G kc S SEG hCG WdG GQqS qCG j

.c K fK d a j bh OG edG fG j e eCG jdG IOLG eG Mf e GgY IOLG aCG a .. Y MG e jdG a SdG hCGN e J dG AGS QeCG e S Vh q jdG fLjdH G d G kfh ..f jdG Y bJ dG h CG Geh iG jG e H qG GG g J QhdG e cqjdG GQfG e d dPh ba SCG e W aVEG qKhCG G hCG IQGG e NG hdG f G d b dG

.jdG MGG e H Me Y EG J j dP qCG eCG GCG ``H G```G ``b``H ``c``J ``M ``j````dG fL Y IO ``L``G qG

.GQfG jCG hM Y d eCG FSh e Sh hCG JG jdG Gg AfEG Y GS ``HQCG e ``cCG Qh`è Hh dGhjdG fL Y G GQfG gJ M Y J CG J aQeCG e jJ aCG hCG Q N G Qhe j G kLM eqSSCG dG Y ``k``gGO G kN qj jdG fL Y IO``L``GeCG H G QfGh QG J OGfG a .IQG IM Yh jdaJ CG qeEG jdG h jdG H Yh Y G kc kY qj S dG

CG hCG jdH IOLG IQdG H d jdG IS EG QdG Gfd VY GQqdG h ,jdG d QG J e G JgdG JQG e UN kH H GUGh jdG e hGhG kc GkN G OLh e dG H IOLG IOG GAfGh jdjH gG Yh gEG ge e qEG .Y dG GQqdG YEG ODG jdG e NCG HdG Y AHdG fG g GedG THdG YS cG Fd kM kj j dG `èCG GedGCG ```Ùh ````j `è ``j````dG fL Y ````G O``Lh `è UN ``d``GhFb jg Y d dG AV e dG IAVEG QOe e Qej e ghO.eeCG jdG c Y gYj AH H dh cG

zkHjEGh kHgP{ gG c ddG I A````VEG GSG Y cG Fbe jdG IAVEG SfEG H Y jDhdG e j dG `èCGjdG M IOLG SG eYh MG g c qEG .dG GgSG G G Y j JGP bdG d aJ hCG LY GP J b qfEa H d H e qdG MG Gg e qCGG Y `` k````jCGh .``j````dG Y kM G k````N J ``bh I ````c gCGO d fCG dG g e aG Y QYG Y VdG qGJ WTh SEG fi OLh GQGOG``dG e gCa zIQ``fEGh SCG{jW e ``Yh jW Y `è O ``M ``bh ``M YS bCH UdG

.GedG TH

jY .. zH ``jEG ```S f{

WG eS Y G e Fa

jdG fL Y IOLG G GQfG e P

jdG IOLG QfG IYG Y AHdG fG VJ QdG

dRdG OGH J Y f Qfd Ve jU GM


12/24

122013 dj 18 aGG `g 1434 eQ e 9 GCGdG

Y zH dG HdG{ SH j UCG e jQ g eJGQJ HJ dG jdG jG OS ,HdG OdGdG MdG ````YCG e SG NS Tf,fEGdG dG ge e dG SGh ,aGQS Y ,dH ,Sh aGQ dG ,Q``G ``Zh

.a WG idGge CG gh ,SSCG b Y cCdG j AdG UNh HY aY dG fEGdG dGbQCG J PEG ,bdG e dG ba ,jQSh e fEG jQdG d FMEG Y c{LQ H j QS ISCG dCG 82 f qCG EG (2013 je 15)MCG a ISCG dCG 84h ,CG hO e ISCG 2300h ,j84 `dG LM Rh jQdG jdG OGYCG CGh ... FHCGe jdG OY CGh ... fG e %89 e ,WGe dCG

.zCG 1800 e cCG H ,7543 H AdGQ qb ,Qe M Y VfG Me h ,e h,2011 jGa 16 ja eS MCG G dG jRhVG jj 25 OH JT dG IQdG jV LEG{

.zSdG jdG H ,e 5500h kb 365 H

e jdG Jf jJ c 2013 dG e je hfjdG zJ ja{ U Y kf ,ffEG bGeM ,jG IQdG Y d eOU GAMEG{ Y

G M YJ (EG J) ,NGdG IQGRh e Y,RG bSh G dGh ja Y G HYJ a ,dG FGLh GQdG bS EG aVEGHGb e ,e jM b e gh ,RG bS12 G dG YJh .kdCG 11 e cCG EG dM BG 7S dM BG 3 HGb EG 2010 Y dM 233 e ,IeGM e GQdG bS M JQGh .2012 YdM dCG 21 e cCG EG bS BG 5 HGb e ,VCG 4j eh IOe SC ,dG M Uhh .2012 Y ,kjS dM dCG e cCG EG ,jG Y N eJ fc CG H ,GgdG GS jdG jdG dP

.zIQdG b kjS dM dCG Y jJ bQCGhCG dG `````bQCG ````J O````S A GQh `è ````````dG dgh ,dG qCG EG IQTEG g e QH ,Wd G SGe H h ,kf JCj CG HdG VhCG a ee ,IGhG b Yh ,Uj eh ,d Yj e aj Ke g Gg h ,dG S g .V kbGh jh ajJ a ,jdG G QJ M ``dG jQdGgcCGh ,WGdG TCG bQCH dG J dG HdG

dH OSG Y d Yj e j dGh , bGY.dEG Uh dG bGdG fGe SG dG hCG ,fdG IQdH CGf CG h

,jeH aY dGh ,1794 dj fGh 1793 fjOYh ,18000 GH dG OY{ QOG H Qb MOY (IG jdG e) 65000 Y Hj ,MGEG 1 GM jdG OY h ,141000 e cCG :dG

.e 2j jd LJ jOdG zOG{ IjL be jhjGH fc dG IQ````dG J Y S ``dG dG `MYh ,eH ````HhQhCG IQ```dG T ``jQ``L GdGQGh G Y KDJ c ,WCG G JGKCJUh b ``gQEG{ CH ,M IG jdG aY dGjQH fi jJ jdG WGG BG GYEH ` `JhQPY H hQ QGUE f NBG fL e dP ch jQdGHhQ OL ,dGh gQEG H dG bdG ie

.zeGYEG e H fG Va jQL AdReign{ ``gQEG M{ U ``WEG EG `èCG UhhQT e INCG IdG H OGh ,of TerrorQeCG `èR ``Jh G a `Z dG fdG IQdG

H j dG Robespierre HhQ ce a.jdG CG jdG MdG TCG e kGMGh

,SBG a ,HhQhCG IQdG Y Gke `èCG j hH J ,dG OS dG jdG hG Me hjJ dG e c AL ZQ H{ fCG EG QOG

Ob ,dEG G e QeCG H aVEGh jPdG fjdGOGQCGh G Y Sh GkO Hong XiuquanH ZQ c jhdG Zh jdG jOCG c CGdP dG M dG J dS Y UN MdS YO fjdGh fdG G````dG dh ,``b``dGHong H fG keY 15 I G SGh J

.T e 20 e j e Gah XiuquanGQd jS IAGb N eh ,HdG dd IOdHhQeC G CG ,HG j ,H EG fTCG dG dG

Ob dG qCG Wh ,HdG G JjGH GJeG a ,G g FdG hd Gkf ,dfi ch ,EG fgT e d ,L d fCG f CGEG VCG `è GPEG UN ,dG G````b hCG ,``G j dG hdG dG ,d YGdG G eGdGe gJ Y kLe jCG e j CG

.IG jdG e d dH JGSEGh jMh ,dG ``jh`dG g dG d i``NCG I`èCG hj d ,IQG Z dG e jG d IYdG

kK af CG Y a ,Yh .d CGdG g dG

.Gf CG f J C kgH

Y fG hM Yh 1979 dG b VG G hO bY fc ,G jEG d QWGeEG Gd VdG Vj e g ch ,M GjEG efGjEG dG e Y J j eh fGjEG gGc ,SGMh G Wd G eh G ``MadG Mh jeCG e YH ,QWGeEG Gj

.YEGh RGHEG e H J f c HdGkHfG Q`èCG fG eSEG IQdG eb eYhSG c ``WEG e jYh ge YaeCG Uh M e HdG jG EG AdGh YM d Jh M GU bGdG FdG jCdfe MGh fGjEG VGQCG EG NdGh ShV

Oh dG GNEGh jdG f e gh Gd IQh GG gh bdG aGH UdG e IdG fee S ``dG ``dG IQJa aO bh fS ``ShDhQ YEG G hO H G g bGdGh fGjEGTG c TdG cGhCG GFW AGT LQOHh .cd bGdG YEGh bGe jh fGjEG GhCGHh fi e fGjEG b g jdG GGUCG M cM IcQ dG GhJGh Wh AHGMU c dG dG dG H ``jh``f ``dhOASG h G Y IhGY Xh .kGQGJh kGQGeH dG Jh LCJ J dGh e fdG

Y AG````YG deh ````j`èCG ``````SCGQ ````Yh.fGjEG

e Gh G``````dGh ```````dG `èh````j ````fG``jEG ``àSCG AGT kfMCGh FW kfMCG gV gQGSGY jeCG g AKCG gV dS d dGHG JGFW Qd FGS EG e dG JG efe d GjEG Y H G dG A KCG FGLCeSEG d eG jhGhdG g K eh jhdG

.Y AdGheCG H M FSdG H G``jEG HQfi dSQEG b FdG UG cT EG AjEG

gf SdG EG GjEG YEG Uh eh fGjEGhdG jh kjJh kffEGh kjObG HQfi Yc ``ZQ fG jEG U G``g `èh e hdG CG ekYGQRh kWh kfhdEG G e a FG h YGWH KCG QGOEG G cG Ic ZQdG QS dP ZQ Gh Ob G hd G GfGhHfG Y M gY Sd Gh YLGHjEG GN NCJ CG eCG MhdG eM JCGh,dG f dG hdG dG M Y G e

GMG e SSCG Y hdG G e gdG LG dj `è g CG i`f ,GPè ``K ,O`````Ge GjEG e hdGh gdG dhfih HdG S S

adGh jObG cG Y jG dG CGfWhCG J S jCa jeCG SCGQ Yh dG e kGA``H cG h d hCG dCG ? dP ehH kGQh` è cG ` `G dG jG

jQdG dGh dG M e eCGh FdG RdGH Q````dG ` ``G ``M ````M``G ````Gh dOGzeg e{ Fe dG GTGh dGOjh e gdG j CG je Q` eCG J ``chcH G Jh Hh H ``F``dGh dGdG G eCG ,fGjEGh HdG dG H jObGJhGY jd YHG èCG dP qEà IQdG jJhGd b gZh dG e c H dCSG qEGh SdjYdG H dG e kGOY CG g dG H dG EGdG gCG dZ VeG e dG GYG dGEG IQdG jJ FO e K IgdG g e GdGH gP fGjEG IQdG jGH qfEa dG H fGHEG fWhCG bdGh OVG eCG b gh dGjQdG cG gQhO Y M QW fGjEG IOdGSCGQ Y ch , fGjEG IOdG GL a fGjEGbdH GeJ CG Of h Qf f) G eEGga fGH e b d f c GP Ea fjCH fWhCGRH cM CG gf h f gHh (eM ejdG cG Mh dG CGe Y GjEG jCH.e g H d j dG J CG G Lf NGO gVGQCG Y ``bGh a GO````Y Ye N ``Y `èCGeCG c GPEa d dH IOdG dCe gh fGjEGY dG dCJh kFGY ke f a ka jCG e IjdG fUGhC dG e qe H H GjEGEGh QdG eCd eG Ldf dG VQY GNj

MG S g dG ShdG Q``dG `èCG c.e eCG ,YCG

GMCGh jQJ bY G hdGh GjEG H qEGf ``q``c I``èh ``````VGQCG j G``f``c I`è I``j``Y IjY g dGh SGQdG fGh VGQCGEG , (jY hCG ge UCG) SH gNCf G`MCG Fbh Y j eY AdGh MdGGMCGh jQdG e e j kL CG jQJqc e M f EG fdG f b a .G KERGT We e SGh We Y G fY Jh dhCG THhCG SY QH M fCG hCGOhOQ bf h BG G Yf fEa jQdG GMCGeY M c GjEG dG OGaCG e e aOQ a jQ dG HZ jdG dG Y MH Jfh kGc kM eCG YCG Hf ch kY dGYke j b dG e CG bGh d jdGJQKEG e hCG GMCG g a Y da ,dG

.IQKEG e g da dM edG YdG NhCG G fGNCG fCG fCG g INCG dGhe Y d dG G e edG P GhNCjG J M HjEG dG bY SCJh GjEG a Gh fdG f kjObGh kYLG

.adG e

T f e `èh ..T ``jCG ``NGhCG qY MQ.. dG e jW jQJ H LJh qY MQ .. eQ

e MQ ~ dG G f H e dG qY MQ. ~GK nqWh iJ Y G

g Ggh ,QG dj e HdG HQ QGL EG fG a,IHG QGjh ,MCG ounoj ,G g Ggh , IG o noSb ,ah Z h CG ,ch U hCG ,hYh jU H j a

.}G FGP f c| : Hc fiY qL Ja ,fEG Yj e f h ,HQ Vj e EG f a

.LGQ dEG qfEGh qfEGh ,H EG Ib h MEG Heh ,A`j`bCG ``M Y d jdG dGEG cJh ,kL kM dG IGQ h ,AadH dGJd J a ,G KGdG Sf e e dGhdG Y j gOLa ,jZ d h ,jfIdGh `èCG àBG dG Y j gQMh ,fCdGGMQh GgP EGh ,gQhH dG HZ GHZ Ea ,QhdGhZQh ,dG ndG oQT nsnNh , dG oG nWSG a ,HQ Vj e EG f h ,a Of dP cYCGh JGG M Y Gh , eh JQb Yb ,-Gk```MCG G Y cf h dc fh - dGqfEG Gdb e HUCG GPEG jdG jHdG Hh | : J

. }LGQ dEG qfEGh

EG fG ,G dG GG dG dG Gg fG Gkfl GkdN SGfh aTh jQJ Sh ,YCG adGJHh ,G GMCH Ae jQa ,j d SfH e MdGh osodG bG ch ,dG bGH J

oo lpoeh lpoe jQda ,G````dCGh Ga f HG GQTa ,QX IQ H Gh NQDG Y oj Sh ,dgEG VjQ GQGUEG h ,jQdG fi QcdG Hc JdG gZh ,dG dN QcdG dDe h ,ujdGQS a ,QX IQK SGQOh HdG EG J dGhHG cP Y S dG J H h FKdGh HdG JdG J XCG QX IQK Y c dG NdG ZQh ,feh VYh jS EG f HG Y c dG LGGhc LdG jQJ e N eh ,j eh j e Y J kH kag j CGh MGdG jQH snoj CG fDhLQh ,YCGhe ooJ jQJ ee c CG jCGHh ,sodG eGh ,G``MCG e iL e KJ c ke dh kGLa ,QOG e MGdG jQJ Y MdG j dG J b e eh IGh``dGh UTCG e oj eKJ e MdGh JdG dh ,FKdGh dGh dG

.LCd FG f gh kagh jZG - ``````G G```g m``M````H ``````d ```````G ````fCGQOG e f e ahh Y Qe eh dh ,-jQdGdG V IQdG a e g f H CG f QGh IG hdGhe hCG qfCG CG ,1963 dG dP ch ,dGh OGSGhEG QGdG baQ e gP qfCGh ,QJ H S dG V QK,GQdG Hh dGh fGh nOdG e kdW jOdGHh nkee G HdG AGU Y QX EG H LJ bheh OH NO bh ,QJ H S dG L HQfiL cG G SCG e ch ,Qeh LGe eM Y jQd GdG EG baQ H fh ,QX jG g EG fG bh ,HdG Mh jG dG

D IQ```dG Qe qJh ,WdG dG e lc lO``YEG QX L e G dh 1968 dG jMe JG dGh G HdG G jd dG GM ,kdflh kGjL kGQeh LdjjCG cGTG dG jG QdG QG qC Wf Y f H dG bJa aGj jG cGTG YdG dGh , Qe j

.eh dGh G a YJ dG ILdG IdG e ZdHh,oj kGc kSGh kYR X qfCG EG GYCG dG Y jJHH J ~G MQ~ d dG dG XhcGTG aGJ a , dG f G EG dGh jdG,cQG Y ka a VG Y ba ,eh ``MhQJ h ,H ddGh jd IjG IQdG ANCa

.dG dEG j c e EG ke hCG kf,L e QdGh ,Lh odG tJ ~G MQ~ c

.. JUh QcPCG G EG dGh oGhtjh ,poG Hc tj kTh ,G ohj kc cQhh SdG fi Qh Gdh ,Hhd fe Jbh de e

. IQ hCG ke Qj a ,jQdGb SG fi Vb G ````MCG dG `be I`cGP Y de -G MQ - JRL Y IdGG NO a ,f H e dG G MQ { : b ,M

.zG VQh fi ne bh , kaekS e Nh,kGMCG G Y cf h M Gh W N fhIdG OG``YCGh OGh ,AT EG G eCH cQe jCa~ dG edG e adG GhM eh d dG

. ~ G PEH

,AGdG dG gcP Oj `c dG SfihQNh NGO e YLG UGdG bGeh FGG GY Gg

.dGGgh ,IKDGh G dG e dG M AGdG~ dG jQdG QhOh ``MG``dG gCG j dO

. ~ GK pIH nsnWh G Ma,G bGeh UG W a YLG JM èCGFa ,Jah Mh HT e I jdG MGdG nnnnae a ,HdH nuob fCG d G b GGMCGh jGhdGh dG e ch ,MGdG nf FdG

. HQ QGL EG fG CG EGh QK CG e FbhkGT MjQdGh SSCG LGG V nQoJ bh e FdGhc a ,dG g hCG dG Gg IS SGQO OGQCG fch ,H J dG Ve AKCG M dG j MGdGda ,Y j UN lW dh ,jRQh fi FbdEG j dG jhdG dG H UUG jdG

. dG HdG dG Hh MGdGdH ``nòG UQ eh GQ````Y e c ehnndG dG M Mh JGOTh bf JHc a. - G MQ - G f H eJSCG fh ,IMh fh ch fi OhCG f keN

. dGh Gh HQ H Yh gCGh- G Cf ``dGh ,dG ga WdG AHCG fhAGdG Re dj CGh ,JL a j CG -``Lh qYfh G fh dP th qfEG ,AJCGh AahCGh dGh

. dG

gH K d

GjEG eedG

H IS ..f HMQ

dG Y

JGqdG fi L H fi

dG S H fi .O

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

e jJe a edG Gh jObG d edG JGSEG he j

,iG IHh SGh jdG edG dG Qe Y fOH e G dG Jj CG dG jObG fCGh YdG jh SGQO EG j hajQG g AH ``j``dhCG jh ,G JGSEG QhO a e a

.YLGh jObG WCG fl e jd ee jDhQ M gJhe a edG Gh jObG d edG J GSEG he JCjhG ac QYG NCS dG e a G jDhd j Mcj e idG IOSd ad YLGh qfdGh aGGh dGGP jObG fCGh ad edG jObG dG efH ZUh jdh CGbdc ,G gWCG ILG edG dG j ,iG Hh iG jb jF dG

Y J GSEG beh aGG Wh G e aGJ dG YCGh YdHJ jJ jQe aG Hh AHC XdG j h ,eg ead MdG Qh``dG M VGh iDh``H JGSEG J CG eCf fEG .aGje J Jh LG QSG j CGh .Se ``cCG jQdG fCGhIOYE e Vhh VGQCG GSGh edG eG aH G G dG dGe dG AGOCG d SG GhOCG Vhh ,ad G dG Y g

.e WGG eh LMG J LCGjdhC N ,dG f gOGYEG he S dG ,JGSEG J CG f ccCG FdG GP jQd ``j`dhCG H aG e S dG jQGEG GkOSG Ggh bCG FGdG GP eGdGh jQG gH eh ,IaG G MfdG :gCG e fG e OY Y j dG e a edG GjRdG ,YdG dG eh jObG fCG ,G GjdGh aGZdGTh bEG GOGeEG ,eG eGh dG gCGh jQdG fCd G

.d edG efdGh dG JGSEGh ,dGh Gh AHdc edG eG jRJe GAH hG dEG G QSG j CG Yj G GH kYhe EGSDeh WGe e e bh UNh eM SDe e G FGT fl

.jdhCG Vhh jQG j LCG e ,e

jDhQ

g CG ?IQK g g ,e INCG IQdG W M Ic DhJ g,jO M g Y VfG dG G CG h ?a M Y VfG

?jdG SDG Y d IQK d IQK EG VfG J aM dG CG ij dG hCG GdG G UCG e dG e cGMCd IOG SdG JLC eN jdG Y d IQK g e fCG cj dH j eh jdG :gG CG G h ,jdG,SdG dH YLG dG Gj a ,gJ jQJeM Y QK dG CG h ,dG dH J dG g bdG dG CG CGdG OGSG Y M TDe Gg Ea ,G GNEG H e jO

.JeMh KGG SdG e gQNG S g Y IQdG dG dG CG jdGheN dh KGM IGOCG `g gQN eG IGOCG CG CG ,fCG

Y H WGbO IQG dG g Y dG QK ,dP eh ,LdjjGf WGbdG d ,e fNC dG dhfi Hh OYdG

?jdG a ,JG b BGEG K eh dGdG EG jdG CG HdG dG dGdG j QfGNEG dG Y M dG fG H dPh ,Me QU fdG

,fdG IQdH T IQK fCH e M e H j H ,e ,jQJ GQJ dH g e M d GQdG g CG MGh.edG SCH gG hO edG Y J

dG Y d IQK g fdG IQdG HEG HhQhCG M dG CG dHM dG e dG jd IQK g fc dP b dh ,dG IdG hCGY BG EG dGh ,HGW QL QdG d dG hGM Y HfG EG G d G`NEG Y fa ,eSG HdGfG e -jQdG dh dG MdG e ``bCG Y jb SSV fc HfGh ,WGbdG za{ eM Y RdG G G OdG Vh dG WGbd jOG V e c a ,WGbdGWGbdG Y H fG c a ,e M e dch ,dG YedG Gj fCG cj KGh ,SFdG GNEG Vh fCG HdG fG CG gh ,e AT j fCG EG ,UEd ee bdGdG ,aeh Jg b IH e fCa ,dODG dG Lf e f,Y SOdG dG dKdG dG e jdG dG j gh JgdGdG G H j e jdG e dG j g aG dGh

dG S dG VG Y g g jCG fCG M dGh ,Y SdG.dG e dG j EG dG OCG e dP H

,BG e j `è ``jDhQ jQdG G jQJdG `è fHIQdG gh hCG IQdH eSG h HdG hdG bH e a

AdG ``MRGQ UN Gh eY HdG dG GR a ,JgdGf G b e Jh cdG SQGh ,jdG Ud jQdG,BGdG dH e jG fhG dGReh ,dG EG e cCG dG e

text H dH ``Yh ``Y ``g Jg IQ``K feEG HdGhY NO iNCG UH MGe GRe da ,consciousness selfEG UCG dG Yh EG Y UdG g MGREG Yh ,M Ga e MG g EG BG EG j eSG HdG QdGh ,Y NGdG dGG VfG g INCG VfGh ,dG e dG f bOdG ZdG

.UdG Y f IQK dh IG dG Y dGhGa ,LdjjG IY H FM d M RCe g BG e H e EG YGb ASQEG Y J IjL VQCG jH j CG e e dGZ dGRe VQCG g dh ,LdjjG a J CG WGbdG dd G uG gh dG MGj GRe da ,YGdG g ASQE UGOeh ,jdG d G sG gh dG MGj GRe dGh ,dGS dG dG CG c iNCG jOCd GHf S a GOLe jdG dG-dG Y dG R Ea Gg e VdG CG Wh ,iNCG gGd GHfLdjjG dT M j S -I``NG VfG H UM g ej RfG Y g H ,aeh Jg b f ddG Gg CG HGPEG EG dG Qj dh ,H b Y hO LdG dG g AH Y AHWEG h ,dG Y OYG EG Y dJG e d AHBG Y SG

fc AGS ,dG dG Z iNCG Le EG Lj e c Y CG U.eb hCG jO Le

[email protected]

CGfY IQK gg?MY VfG

dG Uf

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 dj 18 aGG `g 1434 eQ e 9 G

MdG fi MCG dG fi.O

WhCd QU K dG H jec

fEG

Y Oa dG SoJ dG Q

aCG FcjdG dhCG jMh J Y j ,jQS ffb hJ MVdG QaCG J e ,GLdG fe Gh``Whh SZEG H e J I a gh . WdG Ia d J I QGh Sh JZ dG QGh OQGG NG QH dPh NBG

.dUhCGa .iNCG EG eCG e HSGh a j Ia gh,WdG eM hCG ,WdG (SGb) b e GQY f eYG g c) dG M Jh G H J dP Z hCGJ f ,````VQCG `à AT d j (```dG ``Y i``dGR e Wh IQU g .edG VQGY Y eh FT aGWCG

.jDhdG QfGh TdGh A GfEG M ,G MGe WdG cGQOEG LQO bGh cCG iNCG CG gGQeh jQdG bh bGdG e Hh H FGe ieh.CH WdG fj e IOY (e) ShdG CG .Gj dh HQh VQCGh CGh H M dG CG,QhH WY WdG e bd G g Gb CG eh .G EG Yg fEG .SGdG M U HS Y GQJh bGh cCG fCG EGa MU fc EGh ,Ca dP e .SGb (HGb) bY

gh ,jCG LGh

Y CG EG ,

Y

M dh AHCG

Y bda .Gh ...dGh AdGh Vd Ve Mf eS Y fc EGh M WdGh OdG H ce dG g

.WdG e dG HJe HGdGh SGdG f Y N ,Wd dK e K,WdGh OdG H dOG Jh Sd GQe (eG) JGhY dHh GYGh GQJ ``cCG Wd G Gg L eT f ,WdG Gg e f M fh .eShj e Ea Wh WH H ,`ÈGh ,M eoCG hCG Seh ...IQGH HZ UN gh ...mWGe oWh :fGY eeCGY f ,d Ke a ,Y gGdG cd g LM

.ifh j cfCG aUhCG e dOe eCG f SGdG W h e GQc j a Wda .e M hCG FSG ,FdEGd j Y Oj SCG OdG H ,AdG e ODd fMCGh H ,bM e M d ,T WdG eM WdG j CG d j fC dP .``FGOCG Y L jY K j h ,bKeh S jH e Wj CGh aG

.OT j h ...H afdh ,NU jH jh j G Gg OdG EG

I

G T

j U C

dP ,JGP BG jQJ

jQcYh IM j CG j c eh ,Kj K dj fEG .LCG e hCGjQ hQJ GQZh VY Ua hj CG ij d ,dG HRHCG ,HdG Y gT dG INCG GdG h .VQCGWhCG NCG M ,G a LhCG e Lh dOG gShDhQ Y Rdc ihJ SGdG a J fc dG

.OTCGe H c EG) S HGdG Wd G eQ ShQ QN GS Y C G .YVeh e :(``dOCG nSdG ShQ C YVGh ,b Y ae ``YOCGh dG Gg

dG H IOhG ,```HhQhCG Jh SBG e T JPG) edG aOh ddG bQ H YRGh ,dGhCG d qb ,jQdGh aGG eGG dG Gg ,(SBG CG ,VQCG Wh hjh de H de HGj.Yh h Yh IQG``b eeoCGh ,UG jQJ e jce

gCH j e JSDeh dhdG dh .H g Wda.FHC V c ShQ EGh dG

CT c e a VQCG IM dG j Gc e dG ,bGh G ,dGh dG ,RdGh AeG : U

,

dGh

dG ,Ih``N``dGh I

dG ,dGh

dG ,

jPdGhg i``g Y O ```dGh ``W``dG G```è ````jh .````dGh dG.HG hDdG

Hj dG WdG .eG W h d j KCG dK GKCjh G``KD``j ada ,ae GG c .``WG`GEG e HGdG IUBG Jh SGb WdG Y J .He dh .dG Y dG H jRQ QG``Mh IM aKdG e EG H Oj WdG Gg e CG bQG bVH he Y f dG VQ CG g WdG M :hCGh

Jh Y SCG Y J g dOG C dP ,f dGe HCG Gh dG CG MCG Y N Z h ,G g YEG bCG fCGh WdG TCGh SGdG jae Y fj

.VG hDTh bGdG VQ CG* * *

LGg ,JZQh FGZ .WhCG QU Qj fEGc ,dGh dG f SMh gadGh `èCG `...dG i d Y AG Qj CG H ,dh .HJ

.jQdGh

e

g

H ,OSCG

O

g

gh ,

eZ OSCG

H q

e OSCG cY kLQN dG j eY j f .OSCG g OSCG ,eZ O SCGG h NQ f C g ,OSCG dG GP dh ,dCG QWEG

?ke dc NBG qT bCG g ,dH Yj c eGdG SBe Y f dG dG OG``M b C``chY dG keGd a IQ``KEGh jdG e je d ac J e EG dG id qS RdG GHCG Cch ,VdG Gd OL jV,FH OYh HT IgRh WdG Gg AHCG e jH GhQCG gREG NdG jJ bdG QNGh dG e EG Qd Ib qfCchY Y (``Sh q``dG) `H iS OdG GH CG WdG EG IOdGhe WCG deh gCG Wh j fCG fP qc SfCG LLh

.RdGS e e IOe M hCG , q jGhQ e jL a gfCG Y WdG EG J a dHCG ,I``NCG ``fhBG VY Q qJAHCG e b aS e qd c ,ddG G UdG H,(dqJ) H Y IUb dGR e fGb dP qe ,JL Gj c H G`JCG ,WdG Gg AHCG e a dP Y jh

G M CG H If O kYLGh kja WdG Gg fH WGe e gCG cCG g (G) HL EG S dG

eH ,bRQ cQj c

L dG aGdG Gd I

G H j.JL AHCG e LfEGh kAahh kbUh kUNEG cCG fCG gghCGj `è````dG dG ` `LQ cG eY ``jGh``dG a CG``J

qqfY qSG dG SDG iMEG qdG H b Geh e MCG fl GQWEG Jh J I OYEH ,ReHja ,GSd U fCG Y d Hh ,qMdG

kGOYGh ,IG cdG QSCG S e kHg G Ge ADg eCG e jdGh fGdG e g CG e kLPS

.G Gg EG OdGH id e bQ g (13) bdG CG OCGh jQdG c j

qd dG Od G g bdG Gg j CG aOe fc a ,dGCG qdG g g i``J .dG GH ej ``gh V jdGgh ,f GH qdGh Gh dGh dG V g g ,O qGdG fCG CG ,dG H qG OSCG qG GH e dH Hb

.kfMCG G Y IFGdG (Ja)h ,egG Yh ,JeHNG q qMCGh Qe e Ja q c IcGP L SCG fCGhd V c e e c iJ ,QGdG SCG H fdG FeO

kZQ b IGOCG QNGh OSCG c AGd gP e MGh c ,Gce YS AGOS Hb HQCG d QR e g CG iQ``j gh ,Y,J d WCG IAGHh ,J d FV qeMCG FGQh qfl J

.

d R Y eOh ,J d

K IMhRGJ dGh GQWEd a dG QSCG dhCG :Fb j bhEG Cj dG dG SCG e g e IQS b qfMCGZ hCG Iqe fCG NGH j Gfc d M GQWEG g e AGTNCH YbE ac G YdG FSQ ac S gh ,UCG

.qjQdG QSCG g e Jfe X Q Gh GY qG G id GQ WEG a j g iJ :NBG j bhGQdG d cGe SSCH jd g H ,Y c GQdG j

?ee J H GQWEG a eh ,Gg c GP :jCG H gS dG HCG GDdG jhY IQ``J ,Aeh U c MJ dG HGdG ``g e SGYh ,Te QWEG Y Iqeh ,Sa AGZ YkMh ,e kjM

.GHCG qJh LG J UCG dG iNCG HGdGI qe c J G j edG dG S e EGhgQ eM ``g` ``X ,``g``Zh ````c (h```H) ``Y dHqdG Gc G gQhO SG Y J SSCG Y J dG YOGdG fGdGh ,eG dG cGeh ,IqG gcP YCG CG dG e fCG iQCG Ic iNCG ATCGh ,ee AGOCG e dG S ac dG EG dG Y dG QGUEG X

.WdG Gg jM

M

jc eGbCGc hCG ,dG (TGdG) AGT qg e G fY d GPehe Z fj c c J CG ,JQqd j

alroya newspaper 18-07-2013

Documents