alroya newspaper 10-07-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 10-07-2013

1/24


2/24

dG jDhdG 22013 dj 10 aGG `g 1434 eQ IZ AHQG

bMEGVGUhhVdGGAGLEGJYUGcC G

``c```dG ``S``Y ``j ``dG ``G ``FQ ``Ff`èd ``XdG GQ``G`Ù IQh``V ``cDjh ..`è

jDhdG - e

eG ````fi ``H N ````````dG a ```bhDdG dG eCG dG G FQ FfWd ;e afiEG IQjH ,Ad jQGOG

.aG c dG S YQH ```````dG IQ````j````dG ````N ``````````à ````àGQ ````bhhDd ````dG ```èCG ``Y`````è ````TG``dG ``````fi ``HOYh ,jQGOEGh dG hDdG Y jeh ,dG

IG HG QWEG dPh ;H dhDG e.G b e cd

dG a , dG `èCG dG a dGhFQ dG H VdG ``````dG GYdG UCG QH , SG fiQ```èCG ``````b```è A``````dG ```N h .``````G I`````be ,QGOEGh FdG dH J dG FGh

dG i ``b`J GAG`````LEG EG ```Ù````dG ```LCG.cG NGO

kfEG ; G Xe a dG ,``g````HhiL M ;FdG dG jJ dG gQhH:M J ;``````dG `è j dG ``Wh bejdG EG aVEG ,G Jh ,XdG VhCG

Y jdG UM a cCGh .iNCG FG eVdG H LG M ;IdG e A````d

.FGHG N fi FQ dG QOdGYa AH ,aG dL a NGhG `````FQ ``````G ````N ```H ````fi ````V````dG

gCG be A``````dG J ````M ,A``H``H ```FG````HG,H dG S LGJ dG HdGh FGdGa ``Lh M ,LG f b EG aVEG,HdG J dd GAGLEG ac PJG IQhH;cG ``````dG i A````JQG ``g`````òj `Àd jQGOEG DhdG UM QWEG dPhcfidG S bYEG fCT e e c dJ Y

.Ja dGjdG ,````````G ````X`è a ``````dG ,``g```Hh

j e c b Ua Y GMIQhH ```c``````G `````L ```````````à ```d```Wh .````````dGdS j ,GAG``LEG J Y UGIQhH ```ÙhCG c .bM EG VG ```Ùh `` ````d````````SGh ````j`G dG `è IO```````SGaVEG ,jdG jSh ````WG``G M Y ``KD``jgCdGh ````jQ````dG ````f````H ``````gG ``````gCG EG

j `` ````````X``dG ```JGQ```è `````Ùh ,````X``````d.XdG gAGOCG

jDhdG - e

,`````èCG ``````X ,O``````````dG QO``````ZH GY H cdG AGdGjdG Fb FdG NkLe ;````f``````dG fdGIQ````jR ;I`````````G ````````G EG

.jCG IY J SQjdG ``F``b GOh ```chadGh ````f``````dG ````f``````````dGQe JQOe i``d- d aGGcdG dG -h```dG efi `````J ````H `````````TQ ````````H```cQCG `````V ````c FdGfdG ```j`````````dG IO`````````HV Qc e OYh ,fdG

.fdG fdG jdG

fdG jdG FbO``dG QO``j ``fdGI```G ```G```dEG

jDhdG - e

dG IQGOEG `````` `````YGaG ``Y`````````d ``è`````dG

-dG Gd fdG L -

FY dG `è SFHHdG qL ``H N HYd edG dG FQGQG``````dG `è GkO`````Y ,````à```G

dGh AGOCG j EG aOdG

jQGSG j `` ,```GdG jJ eGHh jQe

.dG GbOG ````````G ````s``````Jh

hG ````````````G IO ```````è ``````Y

G aVEG ,dG IQGOEG G GQG````b ````````J ````H```è

.IGfdG ````````G `````````TGh

Y ````````````````dG IQGOEG ` ` `` ``````Y ````````````G A``````````YCG ```````WEGd ```j``j````````dG `````fRG`````Gbe ``f````H ,2014 ``````dh ```````````````dG ````````````Gd d ``j````````dG ```Gja ``````````J O`````YGh ,``````GY ee QJ OG``YE Y,dH ``````````G ``Y``````dGcG ````````````dG ``````H````èhdG IQGRhh ` `` ```````dG ````H

.YLGTJ EG ````````dG ````````Jh`````YG```dG GQO````````````G ```è O``````Y```N ```è ;````````G ````````````dfl aM jQe JH ;```````````dG ```à```fi

LfEG `` ``````d``H ```b```dGNCG `è ,```à``G YdQ````````HGh ```j`````````dG `````````HcGe ````````j ```` ,```````GjJ OHCG h KGGe ```G ````````d ``````jh``JheGSG ````jDhQ ````````SC`J ```LCG

.edG

d edG eGSG Vh G AGOCG jdYjaj zaG YdG{


3/24

Q```NCG3 2013 dj 10 aGG `g 1434 eQ IZ AHQG

dG OS -jDhdG

gG Y H dN dG e cAfG QG e fCG Y fG eG jRhXdG Heh GQNG GAGLEG edj T jH dG afi TY ````YEG S ```qfCG EG G k`````è ,Q````GAfG H IjG FXdG e Y

.GAGLEG g SG eeCG Y U De `N ``dP A``LGjO YEG FSh e OY eGAG````LEGh ```bGh VJ ````H ,I QGR`````dG ``YMh .dG ``c``G XdG fgGHEG H MdGY dG IOS DGhDd ````f``G `è``G IQGR h ````ch ````dG

.fG eG Xe

XdG ````````Y qCG ````Y ````d```è O``````ThSe ``g ch ,dG jdG JJ Q``WEG FXdG ``g JCJ M ;dWdG `````G ``è`````dG `````````L``````dGde VCGh .Y Y Md G Sf ``g fG eH XdG f qCGdG hQ ```è ```cG`````j Q```````Ùh Q````````èeCGh ,cG XdG VGh aHNd ` Lj M ;eG ``cIQGR````dG qCG e ,````WEG ````Y ````````dGdG BG e edG Y IQdG

.Ib qeR Ga XdG egG Y ``H ``d``N dG ```è ``bhFSh e O``Yh fG eG ``jRhGQNG Yb EG IQjH G YEGMd XdG GQNG a dGFSh h de q`` M ;Y YY S Y Wd ,YdG YEGe A``````fG Q``à ``F``````dG Q``````Xh Q``````NGGQNG Yb VY TT QNG

.Vhh aT H

dG qCG EG fG eG jRh QTCGhCG J kjJ hCG JG XdG GAG`````LEG ``gG``f ``` I``````Ge ``qfCG VCGh .XdG GAG``LEG Jh

CG I``F``L Y IQG R```dG ``d``f ,G G ``gb ````X````dG G AG`````LEG ``gG````d I``````GGAGLEG J M dPh ,fG eGM c ,bOh GAG LEG gGfh XdG.eG AGQRh e IOTEG Y dGY Wd G kah SG IQGRdG qCG VhCGhGAGLEG dH OTCG QhH dGh ,HdGqcCGh .dG XdG f QJh bOhf ```f``G `è```G IQGRh AGOCG qCG ```g```GGAGLEG aTh q Y hd G LG

.XdGf Y FdG OH de O````TCGh OG aJh , cG XdGY GAGLEG qS dG dG QdG GgbdG ```````NGh ``F``X``dG d `è``````GdSQ ``Yh G j M ;````Gh

XdG bQ jh qdG Jg e qfCG d j CG edG i dG S bQhAGS ,c be CG Y YEG q XhAY q hO ,LQN hCG dG NGO VhCGh .HG HGW bdGh UdGASG dM dG b j qfCG dej ``g````Hh ,``````dG ``WG````T ``````GFf ``YEG jh ,QNd XdG dWeh ,QNG jf Y BG H QNG

.eG Ff c VJ TT N qEG fG eG jRh dG e bhdG ``j````dG J XdG Y,FXdG g JCJ M d Se g chG edG LdG J Q``WEG QTCGh .Y Y MdG S qWdGfl GQ``````NG ```cG`è ``````g qCG EGqdG `è h``````d``H ,````````````dG ```à``fie gZh ,dGh HdG IQGRhh dGc Qh````H ````J ````dGh ,``q````````````dG ````GJ AHC GQNG J J G k`Lbe MW IQGR`dG qCG HJh .aG

j ,IQGRdG Y Gjd HJ ce AdjhJ ````````Sh ,`è``````G GQ``````NG ``Y``be J dGh ,qeG aGG aH

.AdGh Ld keh ,H hG d

,FXd `è``````G O````H j `````àhY j ````bEG qe qCG de VhCGH qEG ````M ;`````````bG``èh ``````X``dG ` ```fOY j bh ,c bEH FXdG

G O hM j qd ,G kc eGe GOY qCG kVe ,%3 0 R hj ``dGhOG````YCG i````S ``g````````d ``````j``F``X``dG

.G kL bIZT Xh 1118 OLh EG de QTCGh

dG I`à ``N ``MCG ``````dEG j bQ QOdGh ,IZdG FXdG YEG YqfG eG IQGRh Y QOdGh 2013/1

q eY ``dPh ,2013 ``j`è 28-15 jQH ``````Xh 5074 ``Y G````fBG ````YEGVG ``q`è````G G````M````dGh GQGR``````dG.jdG Fh fG eG fd

Y ```Y ``````YEG ````````S `` ```qfCG ``````VhCGhSG ``è A`````````fG ````H ```F```X```dG ``è.aG fl GAGLEG

dG VdH Q``````T ``Y de ```YCGhXdG f BG M q qYFSh QhO ```q``````gCG ````Y G kO````````è ,````c````GYVe jH eG f ``YEG

YEG QhO JGP bdG ke ,bO cCGh.IQGRdG OL RGHEG jc

UGdG jJ gCG EG AdG JhGb `````àh ``````YEG ```F``````Sh ``è ````T````G

f ``````````Jh `````YEG ``F````Sh `è I````T```è.dhDG b e d eG

gG Y H dN dG e ``bhFSh e OYh fG eG jRhGQNG Yb EG IQjH G YEGMd XdG GQNG a dG

FSh hh de M Y YS Y Wd dPh YdG YEGAfG Qa FdG QXh QNG YYb ```V```Y ````T````T Q` ````````NG ``è

M. ``````Vhh ```à``````T ````H GQ```` `````NGgGHEG H MdG Y dG IOS AdGhDd fG `è``G IQGRh ch ````dG

.fG eG Xe

dGdGNJ cGXdGfaT qCGYOT

`H

`XdG `H

eh GQ`NG e A`fG :gGjdG IjL ZGTh ..QG dj jf aG``èdG ``L``dG`àh ``dG Q` G``Y ````XdG `Y

I```b eR I`à ``XdG ``W BG `è`èdG``Y IQO``b IQGR``dGXdG GAGLEG gGH UG IG CGJ hCG cG dG

``Y Y MdG ``ZGdG ``Hh ..`FXdG``YbEG f%30```MCG ``dEG```j ```d I```Z``T `` ``Xh 1118GFXd eG WGG TJ e%50 REG


4/24

42013 dj 10 aGG `g1434 eQ IZ AHQGObGQ````NCG

jDhdG -fdG

dG jH cGdGh Qd cG dGG S EG Uh

fi hdG e OY e keOb kGOGH 22 ,e jd HdG.LRdG cGdGh QG UCG HaG Y dG EG eOdG GOG```dG O``Y Jj dHheCG M SCG Gg e e d jOhG jdG3625 QGh cGdG e e ````LEG Hh ,GOG``H 145

.kWjH cGdGh Qd cG dGG S CG cdH jLL Oh```j ``gh ,dH Q``````G G````SCG ```cCG j dGJ e WCG ej H dG afi GSCG

.hdG d jdG IOYEH eb EG aVEH ,G

YGQdG G e W 3625j cG dGG S

jDhdG -e

aH ```è````G ```` ``````YYLG ```Y ``Y```Ùh IQ```SFH ,2013 ````` `d ``` ` `dGdU BG L ``H VQ SGFQ a dG IQGOEG Ye dG AYCG QH ,dG

.eG Yb fl````N ````````````dG ``````V````````````SG hUJ He jJ ```LGdG ````N ````````dG ```Y`````````LGVdG Y T `dGh ,2013d jdG kjCGh dG QhHfhdEG ```bG```G ``j``W ```Y`````ÙG``````dG ``````bG`````èh ````````````S```dG

jdG `````LCG ``è ``Y```````LG.dG ``Ù``````NGh G```gC````Hfb IOe kjCG dG bfhadG J dGh jG adG

H AG```````LEGh k``````d```M ````````SGQ```HeRdG ``j`````dGh ````j``````dGL H VQ SG YOh .YAGHEG EG dG AYCG dU BGfdG M JMeh gAGQBG.````````````dG `````````````è ````````j `````,OdG d Y N bfhM Ih``f ebEG Y JG hUG ``SQG`G dG ``bGh,2013 ````dG `è ```NCG ``H``dG jdG QGhOC``H jdG H````j````h ,`````````Ù`````G ````SQG````````````d

SQGG AGOCG I``KD```G `èG````dGQ```` ``````Y ```````WGh `````Ù```GbEGh G UG SQGGN G````bGh ````L````dG ````````dGh

UG ```SQG```G QGhOCG ``````````djf dU BG ``cCGh .fdGAfEH `à```dG ```M``J ``````LGfl ````fh``````dG ````````GQ ``è IO````````````SGh ``````Gbh ,G Gg HdG h``dGSGQd ``````Y ```j``à ``````````J fl ````````G ```g A``````fEGEG `YO c .dG afiYCG MUh UCG YJcdGh G `g gCH

.VG bdG Y Y

TdG fi - e

GQhCd e H hDe Q e cCGYdG e S hGdG YS CG dG

N G kX IM GdG Mh kMU ITdG.gYe J hO QG eQ TdG GQhC`````d ```````è ````S Q `````ÙCGhdG ``Y````S ``j`` C```H kJ ```èCG

,`g1434 d Q``G eQ T `Ne ``````dG ````X`` ````j CG Q````J ````dGhMh k``M````Ù ```````dGh ```è````dG ``Y``````dGj ah .```dG H dGh I``MG`dG

:dG fd QG eQ T M S{GhdG YS J CG QJ a ,`` `g1434dG GQhCd e S X SdG

YdG e kGQYG dG dG Gg NYdG ```Mh k``M````Ù ```````dGh ```è````dGG FS .dG H dGh I`MGdGY deCGh SG g j CG Lh Y

dG ``d``G `M```Ù I``````M ``f`è-YQh G M - G S H SHbeSEG eCG Yh dG dG Yh

.zcdGh dGh H

jDhdG -Y

a ````````````G ```j``````M IQGOEG ````QHCGh YG e c V e IgdGdG ```Zh I````S````dGh ````M``````dG ``````````GYG Y jRJ j ,```èOBG SddG ```g ``````c Q````Jh k````d ```Y ```jh

.(dG fh W) GH WGEG ee OQh CG H bGdG JhJ I``g````dG a G jM IQGOEG

jRH jSBG ddG e Y b YgGh YG Y ISdGh G dGd ke dG S `è je , k``deSh U Ve ffEG Z HQBeb eG g J Qah .d GH IgdH G jM IQGOEH GJh eG g U e cCd SGbeh dH UN OGH UQ a Jekej j j HG QGH ``jCG KK eGAGLEG PJGh bGe a ,dG edG ````dG A````YOG `è ````````````d``Hh .````f``f````dG

e V kah ,dH kfPEG QUCGIgdG afi WT IOb e If dGMdG e H Lh OGdG HhIOLG fdG bH bGh e TCG IY eOGdG e V c .jc FGQ Hh dHEG eh dH fi IU IQS kjCGd Ifih dG e jRd YG(GL c IY) H c c IU ScCG jH Xfih ScCG hH che Hh,G GD`````````Hh .``````````S ```Zh ```````Ù ```Z

fCGh MdG e dG g CH aYGjh EG bdG a hS `è H ````JCGjRJ j bdGh e G kA``L YH ``bh ,``YOGdG Y dG a jdG Ye BGAYOG EG G ``d``MEGh IdG IQdGhd fl W fG QhH dGh ,dGdGh ,MdG e cCd WG dGa ,`èOBG Sd MU `Y ````KCGAYOG b e e dGh G bJ,G G EG b ``d`MEGh ,```dG

.G dGY eCG hGJ Fbh GJh

..zadG{`H eG UJ VGSGzUG SQGG{ M Ihf d IYOh

```èQ N hGd IO````G `````YGH dG `ÙGj ```è `````S

dG dG GW FG IdG à JeN J QH zedG idG{

```è ```W 1.5 J zG jM{`````H M````dG ```è ````dG

V :ze````dG i````dG{d`` ``fl e``` Y 652

jDhdG -e

edG idG OY ,edG idG IQGRH G dG J ja cM TDe XCGEG 6/30 e IdG N dPh ,kdfl keY 652 H dGh ,dG fb MC dG

.M eh e eY 36h kYGQR keY 40h ,kjQ keY 576 e ,2013/7/4;keY 622 ,dG a jW Y V e CG dG H N e JGh.iNCG L e dMEG eY 29 OYh ,Me eY 481h HQg eY 112 eJ ,k`è``Y 412 H I````dG ``g ``N TDe ````YCG e afi S ``bhPJH edG i````dG IQGR```H G ````G ````Jh .`è``Y 83 OH IgdG afiGg N edG idG IQGRh TDe S ,``NBG fL e .fCH ffdG GAG``LEGfb MC dfl f ,OdG Q``N EG dfl eY 177 O``Y MJ SCG

.d IG jQGRdG GQGdGh dG

GdG beL{ SCd

H zYQGGbdG

jDhdG -e

```````èCG ```````` ``````````YIQ aZ H FGdGAG````HE````H ````````Y ```Y````````ÙhYQGG `è kA````d ,```èCGbdG T a```````````````````dG Q```````` ````````WEG YQGG L SCdFQ QH ,aH```à````````dG ``````Y`````à ``````````Lh T a `````````FQh ````b``````dG

.FGdG eCGS ``H ````S ``bh `````FQ ``F``f `````G kVY ````FG````````dG ``````èCGG ```à Q````TCG ,``k````````V``JdGh G G```gCGfeEGh ,``Gh QGOEGYGQdG OQG```G SG

g N e ,aHc Y dGh G,````Y````dG ``````Y ```````````GH ```V````````````dG ````````H.dG ````GQhO ```VG````````````SG i```````LhL J eGYO N e YQGGLMG aJh OG

.YQGd SSCG

jYH S -QX

jjG ``Y ``j`è gdG S ``H e ```YCGS jjG CG QX a edG id edGFG IdG N LGG eCG HGHCG H JNGdG b N e dPh ,QG eQ d

.dG NGJh dG IFGH bdGhM bdG jh QG`ÙEG Y dG jhN AHQCG EG MCG j e kAe eG YdGkUM dG Gg JCj gdG VCGh .eQ TLGG e dG h``X IYGe Y jjG ejd d ``j``dG IQGR````dG è`N `è jGhIdG N jjG dYCG d dG bdG,AG````LEG G``g ``N `è ,```èCG `Y k``H```è , MdGj ````S ``dG ``b``d``H G````d``H ```LG``G ````j CG

NGJh dG IFGH G b e jfl d dG bdG g j H ,dG

.bdG jh QGUEH G YCG


5/24

ObG5 2013 dj 10 aGG `g 1434 eQ IZ AHQGHe

IdGhGMdUN VhYh..GT SJ WdGbdGN V

jGebEH bJh ..zIQG jG -e{ MQ hCG fHj zdG GdG{dGY A -jDhdG

Uf `H S SG IOS ``cCGd ```````````````dG ````````F```dG ````````dGN TJ qCG ,G Gd edGje H jG dG GdGIN ``` ,IQ``````G ````j``Gh efi ````````T `````S```J ``````f I````j```LLh 43 H dGh ,WdG bdG ````fi 4h ,``````dG i```````è ````Y

.gMh jOdG HdG GJOS jYQ eg Y dP AL hjG dG GdG N TddU aG dch ,I QG j G EGUGh ,I``j``G dG G```dG.YCG ````LQ ````LQOh QGh`````dG Q``````Hg `````WE AGS :``````dG ````bhe `è ``c ``H I``j``G `è``GgQhH R````J ``````dGh IQ``````G ``````j```GhUCG FdG Gh qjdG HGhdG

HdG ````````Gh ``````Y `````````S ```HT ````fOCG hO ``g``````````Sh ,``jO````````dGG``````dG ````````T ``````fi ``` `Y``J Y j G qCG VCGh .dGAGOCG dG G```dG `Y jaGJ `è ``Ù``N ,`````j``dG ``F````````dGOj CG M ;dU -IL NEG G k`````è ,````G G```g ``Y `à`````GIQG jG EG j ``c ``G qCG,a Se H G Se NJbJ Mh .kFGO UCG BG fCG EG,G Y G ``M``dG OdY ````````j G```g qCG EG ````dG Q``````TCGgaj CG ````dG G``F````dG O``YM ;````G G````d ``````dG G``````dG30 f kdM d G GdG qCG G kcDe ,c hCG ILCe IFWkbh j e kFGO jL N aVEGe G bdG qfCGh ,dH dJLCe ``J``F``W `à```VEG ``b```GGkQfG ,``````dG G``````dG ``````SC

dG IjG GFdG SG Ad FGT Y dG GdG JG

.G dG jf

bEG ièh `G jJ ``MhL ````H GR`````````dG ``````Y `````b ,`````````YjQdG hD````````dG ``````FQ ```````F``dGUN jJ dG GdHG `` `MQ hCG qEG jDhdG`dJ eCG gJ q dGh ,jGLQO G k````è 11 e ,G k```è 71````dLQd G k`````è 60h ,````````YCG ````LQG ``è `````qfCG ````````VCGh .````M```````dG

Y G cCG GFW GSG:HJh .`````dG OG R `è GPEG ,```G G ``gWGG ````S ````T ``H GdH dG ``VQCG Y GhjG ````VGQCG EG IQO``````Gh ``Ù``dG,jO FT AGOC hCG IQ``j````d I Q````GZGdG Uh J EG aVEHMdH SGh dG IQjR

.IQG ``````j```G ``è I````T```è `````àdH CG`H d jdG qCG VhCGhL ``è ```ÙG````dG ```Y ,I```à ```è

Vh qh I````````dGh ``````d ```dh``````Gg qCG EG G ke d I VhYJ V G ``MCG e CG``H kVhYEGh MdG `LQ`dG Y %50 EGHJh .YCG LQ LQO Y %2 5YSCG MdG qEG dH FdGe H dG Gd I jGG e Q Gh``dG IQG jGhUdG dG jOdG HdGej dG IqG eG HdcG fL EG ,``````dG G```dGOJ ````dG I``j````dG G````G `èG``YjG kjCG f Sh .dG HdG e jad UdG ef .jOdG HdG G IQjdIjG `è``G ```g qC````H ````K ````YeG WN T EG aVEH

.kXe kM SeN `````````dG G````````dG ```` q````TOhfdG UdG e c H IjL

G IQ````````G ``````j```Gh ```````èG G``g `à``jh .jOdG HdGAKK j c YSCG MQ jGe IQO`` ``G ````J M ,jG ``HG kY 3:45 ``Y````dG ``` ```````è IQ````G ````j``G EG ```Ù``dGhe jEG MQ eCG ,Ae 5:50 YdG dG f J IQ G jGe EG d ,Ae 6 :40 YdGAMGh .Ae 10:23 YdG SQ MG ````bCG ,SG ````He OY QH hdG e QeA```Lh .```è````G ``dhD``````G Q````c cGe I``j``G eG `gHH ``M``````dG `````````dG G````````dGjL MH G dG ejG h ,dG e gCH ITe

WdG ``b``````d 43`````dG ````L``dG IQ````Gg ````T``J ```JC```jh .``````Y ````````````dIL dU ``N ```WEG H LdG

LdG IQG jG Jh Gg .G kNDeG `````dG G``````d ````HG``dGMQ dhL H ,jOdG HdG.edGh `V`j`dGh I``L EG ITejad I``j``G `è``G ``````JhEGh `è ``MGh ``G dG ``j``M IL EGh e IOdGh IQG jGe jG aJ dHh ,bdG fjaG ``c````d ``fh``Gh GQ````GcDJh .I``````dGh ```G ````S```è AGO C

GdG Y kjCG IjG eG g YO f eGdG dG GdGaVEH dG MdG dGH Q```````````dG O```````````dG ```Ù``à EG

Y jM fQhH fh ,jdG,IQG jG e V H MdGjaG `c``M IO``j``d fh ````c

EG ````````````dG `è ````d``Ùh ``````````Jh.jOdG HdG G

RG e IQG jG Jh

Jh ,jOdG HdG G ``Z.IQG jG UY Hh ``````SEG ``jQ``J `````Ù``Y hCG ``gH G id ceCG SbCG KWe qfCG EG aVEH ,eG e

jh .SEG Le KK bC1^6 e ``cCG IQG jG S O YGdG G````dG ``JC``jh .f `````è `G dG cM IOjH dGN `è RG````d``H ``````ShCG `````dGdG ``````ShCG ```f ````Y ````S````dGaVEH ,``````j`àEGh ````HhQhCGh ````ShCGdG GQ``````N `è ``j``G `à``J EGY ````Y ``````dPh ,G``````````dG ```j``à`````````jdG è `è``d``H cQG bJGeh Gg .beG GdG cT ee ``j``G TJ ``Y ```YEG `è``G

,jdG G dhdG LdGbJG `è ``j``G G````HEG EG `à```VEG

.2013 Y N edH cQG


6/24

6cT 2013 dj 10 aGG `g 1434 eQ IZ AHQG

zIdG SDd HdG{ ce EG fG Y c bEGjDhdG -e

dG- IdG SDd ``H``dG ``c`è ````YCGMU I edG Ld HSG SCJM ,``````G S ``H ``S``H``b dG ``d``GjGJ Y -IdG SDG ``YO ``M ``YQ h GdG ````b ``è ```c```G ````````````dG ````Y ``````bEGFGhCG cG f dG hCG TQdG H dGG ``H ``j`````T e ``c h .````V``G ````f``jTdG M VG fj e hCG MG b

EG ,I````````dG SDd ``H``dG ``c`è{ ```d SdGdGh ,efd ed hCG dG TQh fLjQG UCG e Qe 100 Y jj e gMY GWG jdGh IYGdG jQdG Q```àCGh TdGdG GVG e S Y efdG cQG dBG

.Qd HdG ce AGN ebkGjGe kegG GhUQ fCG cG dhDe QTCGha ,``````TQ```dG ````H ``c````H ````````f``d ``cQ``````G ``èIdG SDG UCG e IjOY L GhYdYCH G FG L C``````H e QhdgQaCG H G GQSG J Y M h d Ff Ye j h ,UG IGH HdG ce ja S M ,Q```G dj 15jd ah eG Q```àCGh dG LG ``dPY AH h ,hCG TQdG MTh gj dG

jQGh QaCG UCG Y dG S dG Gg.Te h ec H efd S dGh IFdG

cG J ``dG ``FG``dG h``````dG ``M J hg U ,IdG SDG UCGh cG e:kFb cd dG FdG YCH FdG ,YIN g dG d FdG YG Y YEG EG{ dG a ,IdG SDd HdG c ee O````H VG dG bCG ````dG hCG ````TQ``dGJ e SH GW jdG gG dG dGfd JW Geb K eh ,TQdG g NG SM ie e cG dG h efdG EGdG eG L e IOSG Y UM h ddd HSG h{ : j h zFYC cG ejfK Y ```TQh ``c``G S G````TG Y dGTQdG `G dj `` UdG ``M``JE kjb

SDd HdG ce G``gCG Jh G`g .zhCGQaCGh TdG YCG UCG IYe IdGeh Ge Y fdG e IYGdGWdG ObG Y jdG j dYCe jG aJ fL EG QGSG e je Y cHdG ce `è`Nh e J h .dG Ua H ,eG e gQNG j dG YG YdG dG e TdG YCG UCG ac EGQMh cG AGN e UGd d G MJEG YffEG Y ShQdG J EG aVEG ,G TQdGc JYeh ,jQG IQGOEGh SCJ jhdG VhdG Vhh Je jJh JSDGh cdG e jdH jJ Y ka ,d

.IdG jQG YJ dG jQdGIdG ````````SD``````d ```H```dG ``c`è ````````Sh G```g

,dG Gg e M bh fdG TQdG Y YEH W J `è j `` UdG S M

TQdG H ``````dG h OG````````SG hCG ````TQ``dG gQNG j jdG eG S c ,f dGgQNG Ua jd JW jJ hCG TQdGHdG ``c`è ````Y ````TQh ``````Jh .````f````dG ````TQ``dG UGdG e cQG EG IdG SDdY S ``gQh``H ``j``dG ``````dG G```g AG```N `ègH jJh ,gQaCG jd d dG j efe jJ EG ``c``G ````j M . ````YCG OGhQ `èS ``YO I``Y``b A````Hh ,``````dG fodG ``jQ``````GM ,bGdG hG b M h LdG e CGJjQdG QaCG e Y YH cG Gg SMd IR````G ``F````S``dG aH IdG ````````SD``Gh

.dG iG Y jObG gQGSGhOdG QG````è ````Y ```H```dG ````````SD`è ``````Y ``````dgGd G ``Y``dG ````J ````Y ``````V``G ``````HQCGjdG ``MCG GSG EG aVEH ,G HdGG ```YCG b WJh dG jObGGP ``j````Gh jG ``dh``dG A````H gG ````HHdG ce JCj dGh ,IOG jObG WdGcGG G``G ``g c d IdG SDd

LQ `è eO dG fdG ````LCG eN jhSSCG EG jdG gQaCG jd YCG MUh.G dG Obd e

jdH jOd Ld YO J zfCG QU{

jdG VGYG QGhR Y Lf Q zIG SdG eG{

dU à zS g{ `d jL a aG

jDhdG -QU

dG Ih``dGh YGQdG IQGRh ch dG S H M QcdG IOS YQhdG QWEG ,jOd fG QU cT YO IQOe M ,dG Ihd

.Gh UG dG H FdGh .QU Gh G OS H Y H ``g dG IOS QH ``dPhILCGh I IH WdG T a dG Ihd edG jjG jhJ

.QU jH jOdG Y jRJ d jhj Heh MeT ```à```` dG Ih````dG ```Y ``j`è ````Y``H ``F````dG ``S``````G ````Jh

.IQOG g Y G QU cT EG jdGh dG jH WdG

jDhdG -e

zP38{ a e jdG ``VG``YG QGhR ``CGb `è ``j``LCG ```dGh Y d Lf Q```cTh ShCG dG e bee jH L

.Y MS db IG SdG eGSCG i`è ````Y ````````SG ````dG Q ``````dG ThidG YdGh fl YH IQhG GQNG ``````dG ````Y ``````JQ```bh Q ````````````dGh ````````dGhQhO RÈG Gg cDjh . IOQGh dGh VGYEGJ O``j``dG IG SdG eG cT

.SdGh YadG hDdG eNdY QJh IQhe GQH P38 Qh``dG jhIOQeh ``VG``YG `````è J ````d```è ,WdG Y IdGh MdG G jOG dGbEG ``````````d `è`` ````S```è `````è Q```b ```ghdG dG EG aVEH ,``VG`YEGh G````fEGhGSH OHCG KdG dVG T jcjEG JGQ e dDG IQG cG OG``G

j c ,I```dG e Q``b bCG Y d ``dPhOGaCG d idG MGdG aGJ dG JQhR J h ,L bCHh YH dG bdGY H d h GOa 12 Yd P38

.YS 24 EG 12 ie

G e M Qh```dG G `èhc ,50 QY TTH jhJ G S aIOdG Ib fL Y dH jb J

.bdG j dPhAGS f{ jdG G SH G `bhL j QGhdG AGOCG Gh ,hG Gg H jdY ```dh ,dG dG JY ee ````Kh H I``````G ``````S``````dG ``è```G ``c````T.zM d hG MGe L Y jaeG cd dG jG GhdG eSCG bhLh dG Gg cdG NO{ :IG SdGeCG g dG EG jGh IQG dG gG G Gg R`ÈG H UNh JQG Y j

.zbee jH L e

jDhdG -dU

jh ``j``L e `````àG ``Y S ``g ````YCG32^300 J Me ````Y ,Q````X a ``d```Ù,Y S HGdG g G jh ,He bOdG ``F``````dG ``M`````è ```` ````````j ```d```Hh

.He b 189^602Y jYQ ,fj 27 jQH G aG hjH FQ Ff OG``G Y ``H ````MCG ``H Q O````dGdG ``````F``dG ,`````à ``j``c Q````````H Q````Xe A``````ch .``````Y Q```è````f ``Y`````` ````````````dH UN jg Fb bG J ,aGjQ 25 H AG````T Y ``c ``Y ````Y ```jQ 5

.YeNh ,G dG ,G J qhg jG G eh ,G VYh AdGSG ``````Jh ``jQ``````dG `è````dG ``````d OG`````èGdcdG ,dc b e e Vh dG QdG.FdG ``L``è ``````````J ``````````````G I````````dG

dG jQdG edG eN Rj ``j``G GhdS ``N e Je fih AdH JQdG J dG MG Nh ,G GdG,jQdG edG QdG J ````dG YGh

.zH H Y HG{J d S ``g J{ :```à ```bhY AH .JM jd ``j``dhCG A````YEG e AdGeh S d jdG jQdG edH G``YGcDj ``j``G ``````G , ``F````````dG `è ``````SGh Jfh .dG dGh jdG H eGdG ``fO``Lh EG ````j``d `à````VEG ```MCG CG `è ````KGh.zG `à```G ```g `è ``j`` ```` ````Y Sg{ :S H ,dG jG ,LL ``JQBG bhb G```bG `è G GhPC````d a ``cD``j Sj dG dG d IjL H jb.RGdG G``g Rj ``j``G G .````dEGh A``d``H LG g e jG ebEG EG f fhG LdG J CG Y Y S J

.zAahCG FHd G KCd

zBBB+{ iG Y dG J O za{

eQ M e FdG a à zeSEG QU{ `d a hCG aG

LG SCd fedG G e fdG MG TJ zfY{ .. dG

dG à eSEG adG YU jd bJG bj zeSEG QU{h ihf H

jDhdG -e

adG Iad Yha hCG SQ QU H aGjh FdG a zeSEG QU{ eSEG

.QG eQ T M e eGJ dPh ,QUY ``H ``g dG IO``````S `````àG ````M ```YQheN fG Y YCG dG QU Gh ,GM c ,QU H e SQ eSEG adGjdGY ``H fi QcdG `è ``c jCG aG,SQM fih ,QU d dG FdG ,Qc,eSEG aG ed ````dG ``j``G Yejd dG jG Ye ,FdG Ofi H RehEG FdG a a je ,TdG dWh ,YEGh,zeSEG QUzh QU H IQGOEG AYCG fLSh .G```dG dGh dG ``F``HR `è O``Yhfi QcdG b zeSEG QU{ ha hCG aG:QU d dG FdG ,Qc jdG Y HeG H eGdG ````dG G``g aG j{J ````dGh ```è````SEG jdG ```MCG `è aGGZG jCJQG bh ,dG GdG FHR JJY Td dG eQ T M Ua

hCG dG Sh .zjG G G Gg FHd SSCG e N zeSEG QUz`dM ,GQ````````dG ``j`` : ```gh ```à``````G ``F``````dG,QdG jdG ,jQG HG ,HdG FGOdGkM zeSEG QU{ j c ,adG HMh,UCG ` `j`` Q```WEG cd Ie aeIQdG `è``N ``j``h ,`è````dG ```G ````SCGQ ``j``

Gg h .GQSGh jG `è``Nh LQGQGO qSDe e qbJG bH QU H b QWEGIQeEG g qeh ,dGh ffdG GQ SEd jdGSGQOh Ld ,IG HdG GQeEG dhH HOaGdG ````T````H ````q``````G `è````dG ` `````G ``````fl

.qeSEG qaGIFGdG ``````dh```dG ```d```c```dG `````è ,`````NBG ``````S BBB+ J GO QU H za{ d

eCG ,Ie e If `è jdG idb OGhQ ``è ```MG```c ``````dG Q``````M ``````j `````dGY IOb ``MCGh G dG QGh jdGGg ``F``H````d ````````Gh `è``G ``j```è ``j````JH J CG EG za{ ``d`ch Q```TCGh .`````dGAGQh dGg dG dH JGS QUG IQGOEG fL EG ,M dG ddG HQCG

HQCd dGdG dcdG M M ,IG GPhH NdG JQG e 2013 d hCG HdGh 2012e G````dG H ``fQ```è G````dG Y %15h , %58H %58 H NdG CG kY ,HdG dGh .iNCG G dG H e YCG fc QUQcdG za{ dch J M d jJd dG FdG ,Qc jdGY H fidG ```Ù``````dG EG z```````à{ ``````J{ :``F``b Q`````Ù

eS ``dP jh ,VhCG dG Id YdGhfGLh ,WG IQGOEGh ,HdGh ,edG fGGWh ,IQGOEG IOLh ,dG JGSG e iNCGIOL Y dG Gg cDjh ,a j dG dGFHR dj dG d jCG SfG ``gh dUCGeN FHR hCG FdH dG eN FHR AGS

.zH dG

jDhdG -e

fY ``````M ```è ``````f``````dG ``````M```G ````````dG ````````JcdG e YdG L Gh ,2013 fedG

G ,G e i``NCG d jRJh XGh,AdG{ fedG fY M b MCG cQG d.zjYdG cQG

dbh .QG eQ T M e eGJ dP JCjhYLG ````dhD``````G I``j`è g dG fi H d CG G e hG MG YSG{ :cdHaJ Y G SCG Ife gh e LG dGYe ja IY h ,dG dG fDhDeBG ``jR``J `è A``````dG QGO L `è ``j`àh ````f````Y

.zdG We fl SCd FGdG OhdGgh d fdG MG CGf{ :gdG aVCGhH S ```dG ``d````G `è JYH ````X``G cQ eG SCG e i``NCG a Y jRJ d cdGY ````M b YLG dG IQGRh `è dH

J ``H`` CG EG ````````g``dG Q``````TCGh .z``````````dG ``````dGG cQeh VG GdG fY XecdG CG e ,XG b e Gc bEG TN e YdG L IjL dBG dG Gg SdG GAG``LEG d dPh ,IdG dG FSdGcdG `àCG Xe cQe V gj `

.zGdGh ````f`````è``dG ````f````Y ``````M CG ``c``d``H ``j``LGe CG``H zjYdGh cQGh AdG{ b J

M ;YSCH dG dG M b dG G``gjh 20 G SCG B FGdG OhdG jRJM C``H Y ,``c bH dG afi M ,FQ MGe K e J fedG fYY ,QG eQ T M b hG MG NGXe `è ``Y``J H fdG MG ````dG CG```J CG,G e iNCG a Y H a jRJh cdGIc jRH UGh ddG MG J S H

.dG dG e NCG AG N dG

jDhdG -e

S `è```SEG ````H hCG ,ih````f ```H ```bhOY d dch bJG eSEG QUh ,YbJG bJ JCjh .aG H dG e `````è``````SEG `à``````dG ``Y`````Ù ``j````J ``````HG dH AJQG fCT e ``dGh dG

.dGH Y bdG dG dcdG bJG aGJhYVG OG ahh jdG MCG e ,aGdG SDd bdGh SG g fL eH PdG f GSG Gdh ,eSEGH ddG eJ dhdG eSEG dG

.dG IQGOEGh dGe dH eSEG QUh ihf H jhdG eSEG adG S jJ ``LCGbJG g Y bdG ODj CG dG eCjh

.K bJG bJ Y jNBG J EGcP ,````b````JG ```g ````Y ````b````dG ````Y kJh

d dG FdG ,OhQ```G L QcdGS ``è``````SEG ````H hCG ``fQ`````Y``H{ :ih````feN Y fQhO j CG LGh Y ,Ea YjdG H G ach H a gGjJ ``Y ``dhD`````è ````fCG j G```gh `è````SEGf dc .``Y H eSEG adG b gd eSEG QU e fH AGS

.zdG Gg fi Q````c``dG ``b ,I``j``G ````b````JG ```MhQU ``````````dG ``````F``dG ,Q``````c ``j````dG ````Y ``HdcdG bJG bd ka AGS f{ :eSEGjW bd jGH J CG f ,ihf H eVHh J bJG ``g EG ,H a `èCGeSEG aG eG f jH eGdGjJ gJ S c ,dGf keb aOhJ ````f``c f Q``````G ``H a `è``````dGV e ,dG Gg jJh J kSSCG kGQhOaGeh Ie eN J FdG dG

.zjdG MCG e

IQOe fCGh d`à ``j è ``H``dG ..fdG SCG Y``d zèJ{

jDhdG -e

,dG IFGdG dG SDG ,e H jefH IQO```è ``WE``H ,`````èQ I``Z A````HQCG ````dG U.YLG dG a e fdG SCG Yd zeJ{ISCG IQ``j``H e H dhDG `è O``Y ShGedG ```jh i````NCG I``````SCGh ````````dG ```jh ````f````YFHdG I``````LCG ``è O```Y ``````Jh ```````è ```à``ÒGaCG Sf QhdGh dG f H dG GhOCGhee ````f``H ``````dG ````YCG ```bh ,````f``````dG ``````SCG ```gCH Y ,``````````dG dG G```g ```N I QO``````G ```g dcDJ dGh ,G GQOG e J zeJ{ efH IQOee `Ù``Gh ````dG ``Y``````dG ``H G ``cG``````dG

.dG GSCG Yd zeJ{ efH IQOe da UGShja ````````S ````M Q``````G `````èQ ``````T ```N ````f``````dGfl h fdG ````SCG `è O``Y IQ``j``H IQO``````H dGdG IQGRh e hdH dPh ,dG jhh afiaeh HdG MG SCG QNG q M ;YLGJh dGh FHdG ILCG e jQhdG JLMGe H Uj dG G ddG e IQO````G ``gJCJ c dG G e UGdG jd gJ YN e H dah fCG e Ac IQO```G ``g

dhDG FGdG dG Qhd G kjJh eQ T.YLG

jd ``````j``````Jh ```è``YEG ````N e ````H q````YCGhdPh ````f``````dG ``````SCG ``Y``d z`è``````J{ `è``f``H IQO``````QNCG f S M G ``YEG FSh e hdHHeh UH S c IQO```G ````````fCGh da ``MIQOG Y ja H S dG GQjdGh ddG ac

QG ``j````Jh dG GQG`````Gh ``H````G AG````LEGhGQOGh G eGdG e j ``dGh zeJ{ efHdhDG ```` ```````è ````H ````````j ``````dG I````FG````dGzeJ{ efH IQOe CG bG eh YLGYCG b e H CG cj .dG G OGaCG HN S dG ddGh fCG R``HCG Y G``ND`èFGT fl e UGdG jJ H QG eQ TYd zeJ{ efH ``WEG gCG eh dG GYO H UG d Ve Jh fdG SCGH e H S c IdG YCG MUS M ;zIfdG{ d S UN dMGWCH UG dG `g e d FdG G

YCG dc G jGdGh jG jRJ dN Sh,dG qeSEG Iaf hCG ,eSEG ad ejdH G G````V````G `è S d `è``f``HO J iNCG h qeSEG adG e OY J EG aVEH ,ahe AY j dGd FdG H J S dG ddGh fCG

.QG J e


7/24

7 2013 dj 10 aGG `g1434 eQ IZ AHQG

jDhdG - e

dhdG YdGh d fdG dG cT YCGAH IO``YEG he J YSG cdG CG ,z``HQhCG{eh ,jG f gQJ H dPh ,WdG RdG Z IMhdj T e IMdG J IOYEG Y AdG bG

.QG ``kLP`` J ```ÙEG Y EG -````H - cd G ``d``bhjG KOM e bCdG e M ;eRCG e dG cG ``bh .VG SQe T e hCG dG ``bh ``dGY UGJ{ :HQhCH SdG eG ja FQ HdGSEd YdG QG`è Y WdG RdG Z I``Mh AH IO ``YEGM ; bh SCG IMdG GSEG LCG e bd eCG,jCG IH OG YG b dG Gg e AfG e G Ae je W 75 J dG IMdG H dG YCG ThIMdG Sbh .zIG FdG Lh EG G e QUGH dG J f Y Ea ddh ,Ge 11X12 J

.dG Y ITe b jQJ Y Gh UNJ ````YCG è %90 H ` `````dG ```fCG HdG ``` `VhCGhILCG ````c``J `è A``````fG ````j CG ````Y ,````````````dG I```M```dGdG e 2013 ZCG jH H UG aVEG.FdG fdG YCG ``N H dG G e ``c dG

OGSG EG LM g J d fEa dG EG IMdG IOY Hh

.dG IMd G jdG GP G IOGh UG G

EG ,KOG g J CG a f f dG bdG { :VCGhe OGM e edG Y JQb Y cCG iNCG L e fCG,cdG H G `èRCG IQGOEG P KCGh dG Ggj M ;jOQe e YH dGh ,QGdG N fHdG WdG `è ZdH ```fEG Y Y ``KC``J KOd

.zUEG Y GSEG LCG e Y fIe ,```G ````dG `è ``SQ`è 11 ``j``M ``bh ``b ```chWdG RdG Z I``Mh fdG YCH dG ``N ,QUGd fh ,Id d G FdG fdG YCG Veg I```Mh ``gh ``W``dG R````dG Z I` ``Mh Q``````J a O```Ge jdG cCG dGREH J fEG M ;dG d UNY dH ITe HQhCG ebh .jdG Y e dG RdGjdG ``j`` h ,``j``G VdG `è ed QG```W NIMdG GSG IQhV :gCG eh ;dGh jdG iG YN IOe Y dG EG aVEG ,jS H jH KCJ dGdGREG Y Yj UN fih dG IMd jdG edG e IG S e jdGh jdG cG cee dG ``cD``jh .``W``dG RdG Z I``Mh UEH dG MdG `HQhCG OL Y WdG RdG Z IMh jM KOMdG jd e H dc eYe KOG QKBG e ````G ``gG``````dG `è ``j````dG ````j``d ``c``````dGh ````HQhCG

.dG dG

fdG - e

.EG{ ``````dG d ````S````G ``````HCG ``````dG ``c````T ``````TOdedG `````Ù````dGh ``d```Ù ``H I``j``L `è``N ,z``````S.```SEGSL..EG{ dH MQ hCG Uh N e dPh ,jeAe G jhM 1344 dM H dGh ,zjcEG

.QG dG e dj e SOdG dUFdG T YSCG c I`è IjG eG HJh,dU Ae Y dG GSCG fl EGh e dedGH FdG IQdG jd UGe eG ``g J Shdbh .jeCG QhO e 116```H HS Qj ``dGh ,jdGg{ :dG edG IQH QdG G e HSdHh ``Y H dedG IQ````````d I````c ``bQ`à `è``Y

UG ```Lh ````Y `è``````dGh ````Y ``````````S ```H IQ````````dSG HG dG cT e c T N Y d

A dG FdG OQa H b ,fL eh .zje EGdG cd Ud G``c`è j C``H S AG EG dUCG ````VCGh .ed jG dG d SG HCGaSh ``j``````dG ``H ```è``````G IQ``````dG R````````S `è``G ```g adG IG dU je UN ,fdG fdd SG HCG dG cT Jh .TdG dG gY SCJh ,UG d c cT zS.SEG.EG{ dG.dG IFGdG dhdG dG N e IMGh gh ,1970FdG dG dG N Y YbH dU Ae jhM e aCG AG fCG Y dEG jh ,dGh dG HIQdG Th ShCG d UdG ``LCG e G bG

.jaEG Th jdG

jDhdG - QU

a G jM IQGOEG ,eCG ,TOd fedG IFG he ,WdG TG Qh``````d G k``````` ```JC```j `````dGh ,```````g1434d ````````dG ``````Y ````````J `````dG ```Y``````dGjYQ dP AL ..G d JeNG O``````S ``H ````Y ``H ``g dG IO``````SfedG I``F``G h`````è ``JC``jh .Q`````Ù G hSe ``````ch Q``````SC``H dG `à``J ```LCG `èdGh G Y dG A````YCG dJh YJ EG aVEG ,QSCG IOjR hOAGdG Y gjJh FGdG JGOY Jh,ddG cQe Mh .LG ah GLHG Y cQG dG cGe hje qYT a G jM IQGOEG e hdH

J Y dG UM jcDe ,WdGfl QSCHh dY IO``L GP Ye S `Ù``G G``g ``JC``j M ;eQ T ``NG ``YO f G dhDe ````fd ``` k``````jCGh ,``````````G ``J``````S```è ``````GdG e Jee Y G M.dG dG G``W ac H SSCGje Ye FdG S ``H ````fi ```bh

:WdG T a G jM IQGOEGH ce IQOc JCj IFG Gg J EG ```à``````H ````````dG ``cG`è `è O```Yh IQGOEGG dhDG cGG g GTEG SMG Y G G YO J dGSG `````g :```````èh ;``````````G ``````S``````HeQ H AMG J dG fMhdGfGG dG a CG FdG `cCGh ..dG

dH dG ``cG`è G````dG HJ SL Y RJ dG g CGh ,gQGbEG dGTG Nd OGSG sgCG Y gh jdGJ `è ``````N``J Yj `è h```M ```M Gg ZH OhQh ``M hCG G edG dH JG ce N e CdGY ```JGP ``b``dG ``k``YGO ..````````````G ``j````TG ```HEGh QSCG bGe EG Gcjh .dH JG N Y JQG CG Yg Y JCJ dG Gd fedG IFG CGdG cQG dG cG j d `cQafi jh H YRJ Gce 18 gOY jY `````cQCG ``g J ````M ;````W````dG ``````TSSCG cSG dG e IQfl P`àh Se QSCH dG cGe eJ dG

.eQ T GW M J

He

ObG

dG NGO dG YCG e%90 EG

dj e ..jG OM H WdG RdG IMh J fCJ zHQhCG{

edGh dG H IQdG jd jeh dU H dG d jL N TJ

WdG T jh cGe à zfedG IFG{ he TJ zG jM{

à cQG Jd gCdG eGdG

NGdH SdGh

jDhdG - e

Yd edG dG IFGO fM ,eCG ,NGdG a aGeGdG cQGh cQG JQH ,SdGh dG gCdGje edG fi H jQOEG dG

.aH aG YdG IFGOfi ````H ````````````jQOEG ````````````dG ```````bhaG YdG IFGO je edGdG ``````G IO`````L EG :```à``````HUCG ````f``````dG ```j``````dG I````YG```èhQSGh d ``````H``b ```cCG je ``j``jh ,``````dG `Ù`à ````S``jh ,```àdG S `è `` O````dG ``NO

dG CG EG QTCGh .JSCh d dGJ ``gh aG Yd edGgCdG ``èG``dG ````g ````````J ````YH ````YG``HEG ```gG```G Q````Jh ``````JhYdGh QG````````SG `èC``J ,```à``GdG G ddGh fCG eSG ``YGQ ``b ```G h .gJcQGh cQd GOdG Hf ``````dG ````````gC````dG ```èG````dG

.VG IdG IFGdG

LfE YGQR e AHdH QdG

G S - dG

jjH A`````````MEG I``````FGO `````````YCGQSG ```````Jh d `è````dGY ,dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGR```H

dPh ;QdG LfEG e J AHYGQdG WG e dGh hdH

.G


8/24


9/24

ObG9 2013 dj 10 aGG `g 1434 eQ IZ AHQGS +hO

zdhdGIQdG{ E GShQ ejQ aN aJ HhQhC G

jeCGh HhQhCG OG H zbY{ IM IQ e ebEG KOfiAHRjhQ - chH ,L

jdG H IQdG j CH KOfi CG``HfL adG f M ;Hh QhCG OGh IGY dG YCG J dG dG GfG dMHhQhCG h```dG ````Y ``````j`èCG G``H````G

.GjQdG cGdG KOfi Ad dG ``che ```cCG ````````SG ``b ````````WCG ``Y ``jQ``````````SGhIQ e ``cCG `è``bEG ``KO````G Jh .``YcG ````S``dG A ``````dEG ```N `è ````dG I```Me dG ``g gCG ```cCG ````dh ,````f``G ``HIQdG bJ ````dG bG dG ``YG````dG mZ H KOG e dG ``g Sh .kdMVG jGa h .e U D GIM IQ G eHhCG GQ``H jeCG FdG YCGje YS WG fL Y `è ``fRG```èhG ..JG ``JGh``dG P jeG FXdGdG EG eJ dG dG ``g jGd dHe G`````WG IO``````G ```KO``````G RC````è ````Y

dG g Ea ,HhQhG G h .dG IQdGb ,````````T `````è 820 ```HG```b ````J ````dG I` ``j```GhQdG e j ``dG TfG ae JhG FJ ``LCG `èh .de a S eQGVEG ``Y `è ````j`èCG dG `è ````HhQhCGKOfi Y IQhV Y fG JG KOH

FKh Ja dG dG eJG CH FK.jeCG GHG Qg jeCG Xe HSHhQhCG ``````j`èCG ``jO````````bG ``b````dG JhH ````````dG IQ``````dG ``````LEG ``è %30 ``````d``HODSh .````j`èCG Q``````dG ``````G `````è ``f````He cCG ebEG EG TGh e JG EG UdGe 8 00 `è ``cCG J ```dG I``G IQdaJ CG fCG ``HhQhCG O``G jh .TgQb gOjR h jS IjL Xh ``dCG 400e KOG h .LEG G dG %0^5dG ,HhQh CG VG SGH IG jdG

.HhQhCG Od jdGHhQhCG OG EG SeHO b ,NBG S hIQdG ShQ e Q`` ``NhCG aS

IOYEG Y Se VJ FGV kje ,dG.GQdG jhJe :``````HhQhCG O````G `è ````S`è````HO ```bh

SdG g ad dj e hCG M e ShQeCG af fEa dd ;J h jh dG IOYEG Y.jS eCG j CG eCfh .dG IQdG e GY gQYH ShQ J CG G eJCjh .dG IQ``````dG ``YG````H ````````dG IQ``````dGShQ ````b``J ````Y ```Y `è ```bCG Qh``è ````H ```GGj Hh dG IQdG YGH G````dG YG eh .GdG Y CH chH e I QeHhQhCG Od IG jdGh HdG J CG

G G j dG IQdG LG .YGdH ShQ GdG Y Y JVGYG AG``HEe GQdG Y cG jdG N ``ch18 SG dG ShQ Vhe FdG j dGd Y Se aGhh .d fd eY

dG jhdG IOYEG SQ EG dj jea ``V````J IQ``````S OG``````SG ````j `è````Y `è```è

.cG SdG N

fj25 ed fEGeJ:z. EG.hCG{RjhQ - a

e e d LfEG e EG ,eCG ,.G.hCG jhdG RdGh dG Y db.OdG gJ dG HGVG H ;fj 25

g .G.hCG fEG e d gGdG SdG VdG H :H cdG dbhVfG dfG eY 2011 jGa bW cdG LCGh .2013 fj 25 e be HGW e a OYCG d , GdG e MGdG dG Yd H MWEd TX d , GdG A``H b e H 90 f EG ````fEG O``Y 2012 ``FGhCG h .2011 afH cdG dbh .dc i NCG f cT Y KCG dG HGVG H HHeeH BG 303 LEG e ej dG aG e eH dG 30 H SG d EGSN cCG d ,hQj 34^83 EG H 2^4 S LGJh .2012 cdG fCG ejd .G.hCG Jh .H 0^ 2 JQG dGh RdGh dG cT SC HhQhCG TDe YcG G dG UCG HQ TG eY 1985 g dYG SJh 1975 Y ee 1997h 1994 eY fEG cQGh d GOY bhh .fchG cdg e dG O``Lh ``jhCG Th ``J``Jh jQ J jT e 186 ````S.Gh 115 ````S.G

.2008 Y dG

jeCGGdGGFYVfGeLGjQhdGRjhQ - d

,GS Jje YCG Y fG dG jeCG GdG GFY N QhdG JGdG Jh jeCG ObG TfG e d S e bj jG d , eCG

.dG d fH cGbh GdG e Jje O``G WMG j C``H bJ X hYJQG EG dj fi d ,Jb Y QhdG aj a ,G S j Q jb

.QSCd bCG je Y hS je EGh J Y j INCG IdG c Y e 84^186 EG H 0^1 Y S eCG Jb j dG QhdG TDe fhddG eY f Jje YCG Y fG dG jeCG fGG hPCG GFY NhQdG SGh .84^ 588 Y G S K Jje YCG QhdG TDe Sh .H 2^ 755

.G j S dG Q hO 1^2806 H SCG S S bCG a d QhO 1^28 73 YS f Jje YCG hO X d j 101^17 EG H 0^2 QhdG JQG dG eCGh

.VG KG S dGh j 101^54 ddG HS CG

cdG - UGY

JQG c ,G UQdG e ,```èCG ,Ue Y O `è YH c H jG UQdGFdH G ``WCG eH ,dfG N eb OdGe Ic de GY bJ X h ,Se fi

.GGUGh fLCG jG CG UQdG fH XCGhe ``M c VZ ````g ```ch ,AG``````dG `è ```cCG dGY IQO``b Z e eM J J OdG fc GPEGY bDG e FQ YCGh .jObG G LGeS f N fH Hf N ``Y QefdG HfG iSh .SFQ HfG J TCGQSdG Y jJ Y ASG jG aGe H`èBG QGSG EG dP QT CGh .H dG J ``dG.eOdG HSCG OdG SdG aGdG e f QXShQa i```d ````dh``dG ````````G ``j`è G````VQ ````fi```bhIjL eM J f GN PJG :dG GQhC`dS :````VCG d ,jG ````Y ``k``H````jEG jdG GeCG H YbEG dG e .jH fLCG

UQd FdG ````TD``G Uh .dG G``g ``c ``X 3^6 H dG JQN e kVe G 3^3 jG

e TG IgdG T 51 e H ,```èCG ,G

,dG jGH e G 3^2 e TDG Gj h .G;VG SCG S T ie YCG e jb dsYJh . .ITe S MWEG H Fe DhJ H Z N hO e G Y bH jCG dG,UQdG hGdG AfG Hh .e e QfG hM S GQ``èG EG :(Gh) GQ``èEG A````fCG dch dbjOh T QhO Q Vbh Q hO Qe H eOdG dG jRh bh .cG dG id FGa hHeM J Y aGh G EG :Rjhd dG gGHEGQhO Qe J QhO GQe H GYee i``NCG QhO Qeh cG dH jf jOhJGP M GYG gh .Gf QhO Qeh RZh fjdG WMG LGJ M e e dQe bGH Jh fj jf QhO Qe 14^ 9 EGe CG EG J GYG CG Z .jT bCG Y QhO Ic SS e d AjbG AM jd Se HG H S J QG ,XHCG h .gObG QfG egh ,```WEG Y ie YCG e G 3^4 hCG Jje YC OdG Y XHCG UQH YS eHd jb Ff Y jG gGe H GS IY

RjhQ JLCG SG fi bJh .dG e dGbh .dG HdG ``HQCG H 6^7 G dG j CGH EG WdG G cT aG je hdG Y

H ``Vh````dG d `è ````YCG ``j``d ```dG- hCG Geh .jd G GQ````G `è -GQ```èEG HBG.S.SEG.EG TDe Y dG S GQOEG `` k````jCG bG

bh .fj GQ`èEG J aQ H TdG GSCdbdGh dG Gg dG ad FL GKCJ iS hdGJQGh .jGS ``àG``dG I````dG ````d G G````dG ZEG ````YCG e ``````H G````MGh ````X``HCG ```ÙQ``H ````TD`è

YCG e H 0^1 HO TDe Uh .2008 Hc CG eEG hG````dG MCG JQGh .fj 20 e ``ZEG ieH Se GJ fCG ZQ YSCG Jje YCGFf `è G````TD`è hG ``b``jh .dG ````Y

M dG Gg H 44^4 HO TDe OU QJ dG HdGM bh Ff YEG JGQeEG cdG CGJh .BG 0^2 jOdG d FdG TDG JQGh .dG GgcdG S OU e SG jhchdG Obh GeH G 0^5 (HS) SSCG Yd jOdG

jQ GQe S gQb ``HQCG jRJ Y cdG YCGdG ``Y d ``d``jQ ``bG``H (Q hO Qe 1^6)H 1^6 jdG jQ CG S JQGh .dG e hCGfi HQCG bJh .dG HGdG ``cCG `ch

.SG H 31^9 dG cdG ```HQCG `` Se GRe H 0^3 b UQH TDe JQGh.H 11^4 EG 2013

HfdhL j YH JJ e UQHh ..G GSCG e OU

RjhQ - d

hO QhdG QGSG e ,eCG ,SCG ie YC gdG JQGRY dG dG Y fH Hh GS K Jje YCGH cCG K QSCG JQG V IGOCc dG G HPL

.dG gd edG G QSC dG dG CG fH ````XCGhjQdG ``````dG ``g``dG ````JQGh .````f``j ``b````G `è ```cCG Q``````JGQhO 1260 Y R`` dj `è ````dG e ie ````YCG e1254^71 Y dhGJ h G e HS bh (fhCG) bhCd18^50 jeCG gdG OY OGRh .G 1^3 Je bhCd QhOJje YCG M QhdG Mh .bhCd QhO 1253^50 EG QhO

.GS K QhO 19^15 EG `````H 2^ 4 ``jQ````dG `è````G ````````dG `è````JhH bhCd QhO 1364^50 e H 0^5 JdG Uh .bhCd

.bhCd QhO 697^70 EG H 0^4 jOdG OGR

RjhQ - d

CH h````G QfG `è ,```èCG ,ed GQhO 107 ````H ``f``H ``N ``LG``JS AfCG CG ODJ CG j jG d ,ShCG dG e eOdG GOGeEGH e VhCG QgJ Y eCG OGRh .dG e je EG e e IjLS 25 fH LGJh .HfG AG``LE eR hL Od bDG G QUCG CG

G gh .QhO 106^90 EG G e HS bh f CG H QhO 107^18 EGa JQe bh .QhO 102^71 EG LGJ CG H QhO 102 93 EG S 21 jeCG...GR JdG H CG hj :GOJhQ LfG SLQG id ObG GjQe edG h``G ``YEG d .dG ``G J Q``èCG C``H OYG ````ghjjDe Y QdG G Gb a M ;KEG j T 51 e H AL e

.Se fihG Fd

QhdG QGSG YH SCG ieYCG Y gdG

VhG CH hG QfG e GQhO 107 U j zfH{


10/24

H 102013 dj 10 aGG `g 1434 eQ IZ AHQG

```````````dG Y UJ RHCG VJ z {

```````è

G fG J zgQEG

jh

GeCG

Z{ fb IOe :QOe

dG SDG b IQhV EG jdG Jh;fhdEG eG bG fhdEG fCG aHc ,Y ```HEGh jOdG Z eG Y ddGh AdG jg j Y jdG OTj fH ,JfHh AdG Ge eh ,edG jdG ``gCG `cQh .G G jgd fCG OjEG Y fdG he Y ``LQOCGjh G``èCG Z FGH G WG IQGOGhY `````à``````VEG ``èG``````dG ``````H ``````Vhh ,````````gQEGG H dG Z Gh YCGh dG SDG

.G Jg e,IOG A``L `è R````HCG ``````V`è QO``````G ````H``JhjJh LGe Y cY G G EG dHQOdG ``gQEG jh G`èCG Z ae fbjdG cG (2010/79) bQ dG SHY ``d````G ````dh``dG UdG Y CG```W ````dG ``gO``````YG ````dGh ,z```J``à{ ````dh``dG ```G ``````dGWdG dG CG QO``````G ``````VhCGh .2012 ``jGàhU AGNh gQEG jh GeCG Z aFdG IOG e AfG Y j hdG dGG d aQ GAGLEG Ad G k hd

.QGUEGh

jQhV jJ

fb j CG o dG jdG g CG MhH S eG ``b ,G``èCG Z ``FG``L aejdG S e MU jdG M H SdG edG IdG EG :ffdG GQS Gh IedGALEG Y J CG j jdG dM Qh`JEG M ;fdG fG e ``cCG jJh FbhUdG H da ``Y KCG HdG QdGe `àEG e eG AD``g e dG ffdGdH e VdG CG EG Ge ..``dG````dG bADd UCG bh ,JG dG j dG fdGY G kH e j Fbh GhOCG eG

.ffb dCe CGj CG H jG fdG CH jdG VCGhcCG ffdG U dG L e jJ YeL f FGG VdG J H ,fheg ````JQG Q````````G Q``````dG ````LG`è j dG FbdG GAGLEG Y cd G dch , FGGHdG Q dG N e cGG IG EG Jj CG sj fCH HJh .FGG g LGe Vah ,dhdG dG HbdG ILCG jJ fdGfH ,dG ``bG``dG e aGJ ffb WGTGN e HbdG ILCG Y gCJ GAGLEG Va

.dG gDG GP ddG QOGdG jQ Jh gCJMG dG IOjR IQhV Y jdG OThfhdEG H FGG g a HbdG daVEG ,ge FGG g OCGh Y J IQ edG dG edG ac Y eQU HbQ Va EGedG d fb M Vhh ,dG NGO Jf Y dG fH , ffdG UdG N eFGG ``g a j a ffdG YdG

g IQN Y bd ed fdG dG fheG IQhH dG SDG GdEG dch ,FG G IQe IAc GPh IOG dY Sfi fCG.FGG H J dfl jCG cG dN e

ja `````Ù``J ``M ``f````dG CG````d dH ``èCGSGQO N e fCG EG jdG QTCG a ,G dGQdG ````J I````L UJ ````fCG j UdGe `àG````J ```gh ,G`````èCG ``````Z ``FG``L Q``````d GhQ dG dhdG bJGh GgGh fGdGYCG ddG FGG g C dPh ,FGG gEG ```dhO `è Oh```G ``Y ````h ````dhO ``FG``L ````JJ `è e `````Ù````dG ```g A```L ```bh ,i`````NCG

IQe khO g CH HJh .dhdG bJGIgL Jh c H ``FG``G ``g `è

L QJ bh ,FGG g aeG G```YCG `N G``èCG ZQfc fG ```fCG c c HdG EG :Fb OGRh .dG QdGb `è QG``J ``FG``G ``g CG ``dP

feEG jdh fc d SDe``````````dG ````d``N ``è ````````````J I```b ```````` ````dG

;Y VhG OdG ac Rhh aG fCGfGd fCe SGQO Y J G g EG M

hdG QNH Jh dG hO H G d Ghj ````dG I`è``G ``fG````dGh dG dG GP

.fGb Jh GNGac JJ IQhV Y G kOe jM jdG NhUCG dG ``FG`G ``g ae S ````GjObH j CG ```` G````N ``````L``g JZ ````H e G``èCG ``j`` Y jh h```dGIdG IO``jR Y Jh ,Yhe G`èCG EG Yhe

NdG Y Yh eGLEG d jObGK AbGh dGh G GS CG EG S jH

.YhG ``JC``J h```dG ``````dG ``Y```` `````Ù``J CG s```Hh

Z ``````L ``V````Zh G````````J a OGR ````M`èjdG ```MG``````dG ``è ```` ``gQEG ```j```h G`````èCGQJh J EG SSCG H Oj Ggh .. dGhdG ````JQG dN e dG dG FSdGSh UdG g JCJ jCG .FGG g QU e

YdG hO e jJ jjT gGh UMUCG gQEG jh GeCG Z FGL CG QYGvYLG h````dG QG````````SG ````Y I````c IQ ````N JGObG ````Y ``````````S Q`````KBG ``è ````d ``` ``v````S``````Sh

.WdGfc cJ UdG ``g gCG C``H ````VCGh

d ````d BG ````JG hCG ``````g O```Lh ``````gCG ````Y O``````JVGh je OLhh WG SH UG YCGe eJ fGb Vh N e EG j Ggh . dGAGLEG VJ H YCG WG Sb e

g e hCG -dP e HC ,fMCGh- J Y J.WG

FG fdG PSCG MGhdG MCG H S.O bhg EG :```S```H```b ``````````dG ```è````H ``````G ``````c W ````fCG Y dG SDG `è eJ UdG,gQEG jh GeCG Z FGL bh e SSCG

PJG ``L``H Y `èG````dG VH ```ÙhCG ````fEG Mgj Jh W G Y d Y GNJ CG LH UhCG c .FGG g bh e G JOjRY dGh Ie HbQ dSCG SDG gIQGOE jb GAG````LEG Jh ,``````dEG ``L``G ``YO c{ :MGhdG VCGh .JM e dGh ,WG

jh GeCG Z ae fb CG dEG IQTEG jhJ (2010/79 ) bQ dG SH QOdG gQEGVc UdG d VJ dG fGG e dGGAG````LEGh ``````NG``dG ``HG``````dGh ``````NG``dG SdGeGdH G dG fGG H CG Z ,dGh

YCG Wfl e dG hCG d dG SDGa UN ,VdGh dG e je G QfCG J CG Y dG SDG GdEG gCH j

J dG eG dG e Se W G IQGOEcDJ CG G e ``fCG MGhdG i``jh .dG YCG fhdEG ``````fCG O` ``Lh IQh````V Y ``f````dG Ufe cCdG dG SDG dN e J bO,Wfl CG c dN e dG fdG acIQG GAG``G J CG jdG H CG cQTCGh .dG HdH j a UN ,fdG

Y dG fdG jJ H G e fCG EG MGhdGG H dG H J jJ FGd QG```ÙEGCG GTe ..``FG``G g e H j a GWfl Sd VGh je J F g Jj `` dG eG `è edG ````dBGh ````YCG

.dY Z N je

dG Gg gPJG j IN gCG CG Y OThFSH G dG GQdG jJ Y dG g edG ad ``FG``G ``g e ae ```WhAYOG a `` ``f```dG J Y FdG ````GHGdG ````````Jh ,````H``b``dG ````Gh ``c````Gh ````dGaa .``````W``dG ````````SD``G ```H h`````````dGh ````F``b``dGGQhO ```N `è ````````G ````G ```è````dG GQ````bd SG VQCG JCJ e jQJdG gCG Y OT c .IG FGG g G GG Y bd dhdG SDG edhdG GG e IOSGh FGG g a

.QWEG Gg

UdG RHCGdG Y UJ R``HCG z``jDh``dG{ VJhZ fb he Y cd G S dGh GGdG J e fH ;gQEG jh GeCG

.2013 d UdHJh W G Sb (1) b Q UdG hhdG `èG````dGh ````YEG `à WG Sb e,WG J fL a .gJ dG GQG````dGh/GeCG Z jh Y dG hdG Y jc ,``````Y ``````dG ``W````G ````````Jh ````g QG ``j`è dBG fG hCG g J h``dG Y Ljdch .``W````G ``S``````H ```Ù``G ``````YCG dJ a jL g e c JG hdG Y jjhd ````dBG h```dG i``d ````j CG ````jh ,``W````GdG ````````SD``Gh ````````G ``H``````dGh ````````G ````Gde Hd J dG G hCG YCG UCGhUG eH ,iNG d G SDG e e

.WG J FH

WG Sb

fL `` `` èCG

e ``````````dG,WG IMVhCG a

bQ `````Ù````dGGkOSG ` ```fCG (1 )

h``dG a EGUG ````YCG Wfl

Y j fEa ,dhO HSb ```````````è ````````````J

;YCG a WG``````M `````````````dPhd ````````````````````j

dG GAGLEG JGh SG QOG J hCG Vh/GeCG Z Wfl e dG hCG e Y JY QJ dG h``dG Y j c .```gQEG jdG GAG``LEG Y Y UJ H JYCG h CG dG SDG dJ dGh ,(FATF)dY S e eJ dG iNCG dG Z G hCGY ddG Jh ,GAG```LEG H PJH QSG/GeCG H j a I``W````G ``LQO VfGOhG VCG `à j ASG CGh ,```gQEG je e H J fCG c ,gQj e d ahXhZ e hCG YCH hCG e H hCG dG SDGOdG j H- G dG j CGh .deT ``````SG``H ````````J ``b -````d`è G QhCG CG hCG,iOYG Z hCG Oh``fi Hh ,W hCG iQYG:e ;Gh dG jG QYG a ``NCG ej /GeCG d dH IWG LQO V fGa IOQG ```dG ``WG````TG J j ,``d``c .` ``gQEGdG WGTG QYG a NCG e UdG gUdG `à I``W````G ``j`` `è G k``j`è YJ

.iNCGH ej jdG Y j f CG UdG cCGhJ ```Y `è``Y ````f ````Lh EG G````````j CG ``````````dGSDGh h``dG J dGh J hCG IWGUdG ``````````J ``è ``````Mh ,``````d```G ```Z /``````d```GdG ````````Y UJ QG````J hO ````dh ,i`````NCGUdG J ````dG ``W````G GAG```LE```H ```Ù``Gej kHe d fEG UdG dbh .iNCGd J ``VG````````SG AG````LEG dG HY Y cdG Y H ,Wd dhdG JEG aVEG ,dhdG gJdG eG QOeh d BGhY Ff eAe ie kjCGh ,H G eGdGeCG c- jh .dh dG H J dG W G J/GeCG Z Wfl J Q YG a NCG -dP

e GPEG ,eG hCG dhdG OhM QN gQEG jLQO EG dG G````H ```Ù``dG `à Z QfCH UdG HJh .VeWflg CGhdG CGQ e GPEGJeM CG cCJ CG j cCGGAG``````LEG ````Vh ````Y `Ù`` ````dGG c Q`` ````dG ``````fCGh ``fG````dGhJ ,gQEG j HQfi /Yhe Z HEG dG dP a ,WG g LGe YSM GAGLG PJH dG Zh dG SDGdGh ,Jh W G g e ed jbCG e cCdG dG Zh dG SDG EG ``b ``W````G ````H ```Ù``G `è``````G

.WG J Y a LGQO EG

SDG Y GAGLEGdG

````````Ù``````dG ````````````Vh ````````cUN GQG````````bh ```èG````````dGZh ``````d```G ````````````SD``````H ````````````````````Gh ,`` ``````````d``````G

M ;````W````````G ````````````Jc ````è ````````````dG ````````jdG ````````````SD```G ```èPJH ```````d````G ``````Zh`````````S``````G G``````````````GJh ````Y ````````ddG ```W``````G ```````àhGh ````f````LG``jj /GeCG HA````````````d) `````````` ``gQG```W``````G hCG h```````````dGh

jQdG edGh `è``Gh Gh aGGKH dG e j G``gh ,(dG Gb hCGL ``````SGQOh ,````H ```Ù``G ``W````G J ````````Yie j b dPh ;dG GP WG eGYe d ``gP````JG j ````S ````dG GAG````LEG ``fhehGG ``d``ch ..J b ``dPh ;``W````G ``gdSCGh dG M e jL g e c aVEG Yjhd Se dBG jd j CG j c ,dGUG eH G HdGh UNG L

.WG He c i d WG IM e d dH eCG,dG Z Gh ````YCG UCGh dG SDGY Y j ``fCG UdG VhCG afCG O`Lh `è (FATF) dG GAG````LEG YGAGLEG PJG EG h ,dY IWflY iJJ e cCdG h``dG Y a ,IO ``fih S Mg M J e ZdG Y dPh ; GAG``LEG gJ j ``d``c .I``W````G i kW GQG````dGFG QYG a ``NCG e QG G``g WGTG.28h 26 UdH Gh dG UdG ````dGW UN J CG Mh W J CG jhMh d kSe ,``gQEG j /G`èCG ZhCG `Ù````````NG ````L Q````J ```bh .``````dG hCG ````````dGOG``àCG ````````SD`è ``W``fl J CG G ``H``````dGah j T Y ``dPh ;kHe d KGdG OG`àCG SDe CGh ,G kL dG Gg Wflec ``jGQO Y dG Z Gh ````YCG UCGh

.H UG gQCG j /GeCG Z WSDd h```dG J ``b ``fCG UdG VJhJH ````d``G ```Z ``````Gh ``````YCG ````````ÙCGh ````d``GGPEG /WG IM e dGh IQGOE e GAGLGe jG CGh dY ``LQO Y W G g J g JH j d c ,gDhSG b 11^1 EG 9^1

Je YCG OLh a T g c GPEG GAG``LEG.gQEG j /GeCG H

WdG dGh hdG

hdG `````` ```à ,(2) ````bQ `````Ù````dG ````èCGUN a `à````VEG S ````dGh- ````W``dG dGhY O```````à -```ò``dG ``f````dG h`````è ````LCG `èUN ,``````Wh ````S``````S h````dG i ```d ````J CG ``````gCGdG Q ``` ````dG ``````fCGh ``fG````dGh GAG ```LE```H ``k````J ,``````gQEG ``j`` ``HQ``fi /h``````G ``ZSdG g J j c ,LGJ dG WGL hCG g J h```dG Y jh .e HdhDe J H e dBG jd j hCG J/hG Z dH UG WdG SdG YH dBG Vh j dch ,gQ EG j HQfiGQSG IMhh SdG Vh Y FdG bGGh fdG J Y dhDG dGh d GH `è h``````dG `è i` ``NCG UNG ````LhiG Y H a dH Gej CGh ,dGUG fCGh SdG Jh jd Gjh .``gQEG j HQfi /hG Z dH

dG jG `è ``c Y ````dBG ``g JGg G dG Y UhCGh .SdG VhhG G H K hJ g j CH CdGQfG j HQ ,``dP eCG e ,dG ````dBGh

.edG Q edG SCG

dhdG ffdG GhOCG

jQa GN PJG hdG Y UdG VahbJGh ,1988 ```d ```````à ````b````JG EG ````````f``da I ``````G CG ````b````JGh , 2000 ````d `è``d``Hd gQEG j ae bJGh ,2003 d OdG kjCG IYe hdG CG c ,ec H Jh 1991dG GP iNCG dhdG bJG Y b OdHhQhCG G bJG e ,eCG M JhbJGh ,2001 d fhdEG FGH UGd ``gQEG HQ dhdG jeCG```````HhQhCG ````````G ``````b``````JGh ,2002Mh Jh GeCG H UGjHh ````G G ``F``Y IQO`````èh

.2005 d gQEGIYG ````J CG h`````dG ````Y ````````jh

ShCG Yh qah AqHh jS H dO G f fdGFdG MGh dH j a fUCG FGGh GeCG H dG GP GAGLEGh

fe FGL HYh ..fdG fG e cCG jJh Fbh GALEG Vh gCG :jdG

FGGg a G G Hd jJ FGd QGUEGYdG IQhV :MGhdG

G fdG e z G{dG Jh .. ffdG GY Gh hdG h dG a

2016H dG YGh ..zFATF{`dG J dG f GY c dGGYGh hdG hdG a aVEG e ,da H G fdG Y IjG OdG e GkOY -zjDhdG{ Y WG dGh- gQEG j aeh GeCG Z fb jJ IOe XCGjh ,zG HbdG Lh Hd aOdG Z dGh Gh dG Z Gh dG SDG eGdG{ :GH ,G fdG e HGdGdG Y zjQL{ GJNOEG Y a ,ffdGH AYCG hd (FATF) G dG Y J Y SSCG H cdG S fEa ,zjDhdGz`d K IOGY e QO ahh .IG HGdGhdG aj e EG jdH dP

hL dG QhO CG QOG VhCGh .jQdG Jh dG dG Yh H c H J CH de dG j ;hd jdG fG e cCG YdG fLY ,G fdG jJ

.QG dG e G HcCG T QG jQH LG AYCG hd dG hL cCJ Sh ,2014 dG e AYCG hdG J G dG Y CGS M ;2016 dG S dGf VH dG edG dG SDG S fdH IjL OGe CG c ,gQEG j aeh GeCG Z fb Y MG jd dhCG IOe CG ,HS bh f b zjDhdG{ fch.e H Wd Ve T g G G hCG dG c e GPEG jd WG IQGOE

fdG S - jDhdGzG dG Y{ QT


11/24

2013 dj 10 aGG `g 1434 eQ IZ AHQG11 H

odG jdGY JS`fGh `dG`````````````

FdG MGh `dG àhd ffdG I`YG `jd dBG``````hdG id j CG jh ..gQEG jh JG,dP EG aVEG .IYG d Se fb S SCGhCG bJG jd aJ CG j ,kFe j Mh,UN Hh , hdG jd iNCG dBG hCG JJffdG I``Y``````G ````J ``Y CG h```dG ````YIe hCG de ``Z k``Wh````T ````d J hCG ``dO``````GVGh GAGLEG OLh e cCJ CGh ,Qe Z HffdG IYG W H jd hCG jd dahhdG Y jh , SG b dG gJh dO GiNCG Ie SQ dBG hCG jce S J CGjdh .``s`à ````f ````Y gJh ````````dG ````SQEIQGOE f Vh j ,dG J dG bGeIYG W J Y CG dch .``GQYG g Mh SSCG EG kGOSG dOG ffdG CGh .jV Fe kjCG J G CGEG kGOSG dOG ffdG IYG W J YY G dG SDG e J fGdG CGUN Y a CG dc . UGh jd GeGh G dOG ffdG IYG W

;G fd SSCG Od kah J dG GPG h .jdG hCG dG gGf j ``dPhffdG IYG J e G dhdG JdhdG J CG a ,jdG LGH GdG dOG

.dH GQ a ddGffdG I``Y``````G ````J CG h````dG ````Y ````````jh;dG ``````LGhORG ````Z `è ``Z``dG ````Y ``dO``````Gjh .jb GAGLEG IYG J GPEG dPhe d eRdG HGdG J hdG J CGLGhORG Z X dG SGh IYe JHe ``````dG ``````LGhORG ````J `è````Yh .``````dGj ,``dO``````G ````f``f````dG I``Y``````G ``````d ``````cVh ``Y `````dG H ke ``````dG ```dP Q``````YGH Uh hCG ,dG GP G dhdGdG dG ke ````dh``dG q`` CG jQ ``T f

.G Y JdG ``````````dG ``````d``````SCGh ````M``````dG ```H ```èh dSCGh MU CGh ,31 UdG JCG h``dG Y j ,G d Me i``NCGG dSCGh MdG ac aJ `è cCJdP `` ````dOCG hCG G``````````G hCG `è``````G ``````HSDe e gMh Y d Gh d G dGdch .O dG GO aEG Lh jNBG UTCG hCG dedG ````d````SCGh MdG `è ````SGh ````f ````Vhd HSG kjCG eGS dPh ;iNCGd ``H````````SGh ``dO``````G ````f``f````dG I``Y``````GS hCG LCG Fb S eJ dG ITG HG G ````G EG LCG fdG P````fEGQJ Odh .G dG QWEG e dP MdBG Jh SG dG j , UNGV FdG ih``Y``dG `è``bE e aCG jdfj d G ``G dGdG Y YG

.dhO e cCG FdG Md VY aIYd W J Y - hdG Y j cd gOL iQb J CG -dOG ffdGdG Y YJ ec ffbh bGh eeIQhV CG dP ,S G bdG d dGFSh G````````S``H ````````dG ````S``J CG ````````jh , `````èCG -dG SQEG b- hdG Y j c .jSffdG G e cCd gOL iQb Jh .IYG Y d eRdG dG GAGLEGh

ffdG I YG Y dhDG dG jhJ e HjHh de OQG``` (``è jce g) dOGGAG````LEG h````dG i```d ````j CG jh ,```à``c `````àhj dG H edG V LCG eCGh ,jdH UG jGdP ,dY e

.SG IQGh gGdG e dY LQO Y Gfj

IQOGh dG

jd CG e cCJ CG hdG Y Ud G OT hd HSd jS GAGLEG PJ MdGIQOe hCG M hCG hCG jH LCG h``dGZ ``Y ``````dG ``````````G hCG ``d````````G ``````````GFSdGhCG;gQEGjh UCGFGGhCGGeCG2012 (OECD) G dG Y (FATF)eG ``jO````````bG ``````````dGh h``````dG ```````èJ ````JQG eGSG EG ``````dG ````G ````dG hCGCG j c .dG d KG G hCG FGGd HSG Y IQdG MdG J JEG IG Z IQOG GAG`LEG SSCG Y e G ``dP ``c GPEG EG ,dG GP bDG HGdGh ```fGOEGY jh . fd SSCG OG e j

J IQG OE ``d``q`à ````dBG ````j``d ````j CG `` k````jCG h```dG,dG d KG G h CG FSdGh ,GIQOGh G GAGLEG d eRdG JdGh

.IQOG UCG bG J CG j dGhH ````J CG h```dG ````Y `````Ù````dG O ````T ````cG```èCG H ``b````dG GP `è````G J ``````WfOCG hO dsah IA sH IQH dPh ;``gQEG jhL P``````JG `` k````jCG h`````dG ````Yh .Q```è ```Z ```NC```JOGaCd eBG Pe J Y d G H GdGhCG ``````H```gQEG ``````YCG hCG `````gQEG ``j``````H ````````GCG e cCJ CG hdG Y fEG M ;HgQEG GdG FGG e gQEG jh GeCG Z FGLj dc .a c G eG J L Jd ``d``q`àh ``````VGh GAG`` ``LEG O```Lh `è ``cC````J CGj ``h ,Se ``bh `è````G J W,Se ```dP ````j M ```j```dhCG ``````M ````J``dGf ````Vh j ,````````dG J ``````dG ````bG``hhT Vh h``dG Y j c .``G IQGOEJ ````Y Q``è ``Z ````````H I`````è hCG ``d`````è ``Zvffb GkQ``WEG jd CG e cCJ CGh ,dG W

.eG d kSe

Y hCG ,WGe J CG eEG dhO c Y jhEG kGO````````SG `è````G J ```àQ ``d``M ,``dh``dG

CG Y j fEa ,G g Mh SSCGdhdG W Y kAH ,Q`è Z NCJ hO dGM G JS EG , d J ````dG

J ````Yh . ``````dG G ``FG``G C```H kFbJGAGLEH dGh JGQGb PJG G dG

J i``NCG b CG J dG jdG G``HG fdG L IG dG GP FGHa hJ CG G hdG Y jh .dhdG dGAGLEGh FGLEG fGH j a kUN ,H.FdG ````M``G ````J dd ``kf``````V ,``````KEG

e c H

e dG ````LGhORG

J eYhke dG dP QYG j , eG J LCG,dG GP d dh dG V h Y dG HdhdG q`` CG jT f H Uh hCG

.G Y J dG dG kej ,G fd SSCG OG IYGe eh,eG d e dBG h``dG i``d j CGbDG bdG d TG SQEH dG e

Y a `Ù``````TCG Jh G dG ``HOGYEG hCG IQOdG ````MCG hCG YG G``c`è SSCGY j jdG UTCG d e G AGLEGdG jhJ e qH h .SdG dG GAGLEGdGh jdGh dG OQGH dG Y dhDGFb GAG```LEG h``dG i``d j CG jh .adGe j dG H edG dGfj CGh ,jdH UG jG dP ,d Y

.SG IQGh gGdG e dY LQO Y

hdG hdG

JS CG e cCJ CG hdG e UdG WhhdG `è ```` Q ```b ```cCG `à`J G

H j a sah AsHh jS f Y h``dG.gQEG jh dG GP UCG FGG G`èCGYh FJ H dH J CG h``dG Y jhd ``f``b ``S````SCG ````g ````j CG q``H h ,``````dGG JS VJ CG hdG Y jh .hdGGPGh .hdG da dG cCG GSG MHhCG FK JJ hCG bJG G dG LMGVhdG a ,gdG Gcc ,GWCG IOe f S hCG e Se bh bJh fCH

.IdG LCG dG eGb J CG G dG Y j chCG eG W j ``LCG e ;VGh dBG hCG.sa H gJh IYG G``fCG e ``NBG ``f CGGAGLEG G dG i``d j CG j cjdhCG M dG JJ LCG e dsah VGheG jM ``LCG `èh ,Se ``bh gJh

.eSG j dG

dG QfG

dG dG HdG (7) ``bQ UdG hUhCG a ,dG QfEH Gh H dG QJ

,NCJ hO ,dG HdG J hdG Y dGCG d ``H```dG ``èCG GQG```b `è T CG e e HdG dG a QJ dGh IG

QfG e Gh Y AdGh Gh IG.jh edG Q edG SCG

GQGb LY J j fEG UdG dbhY J dGh IG CG d HdG eCG Gh H dG QJ dG dG HdG JGQGb iCGh edG Q`è``dG SCG f j J eCG M GQ Gb iCG dch , d dJUGh H dG QJ dG dG Hd HQGUEG ```N .`è``````dG Q``è```dG ````````SCG ``````f ``j``````HUH G````dG i`è H UG G ``g

gQG

jh

G``èCG

d ``G

dG YG ```èCG GQG````b ``f``c (2013 ``jG`à)SCG f ``j`` ````Y ````d``G ``H``````d``H ```Ù``Gh,(2006)1718/S/RES) Gh edG QedGS/ (2007)1747/S/RES ,(2006)1737/S/RESand ,(2009)1874/S/RES ,(2008)1803/RES

.((2010)1929/S/RESdG A`````````fE```H h``````dG ````Y `` ```Ù````dG O ````````ThdG `Ù````````NG ````L ``j``h `èR``dG ````Y``````dGdG HdG Vhh J Y dhDe J SW ````dPh ,``````````dG ````V`è ````H ``````dG Q````J ````dGL EG ``````dG ``````````G GAG``````L Gh ``j````````dH dG NGO jQYEGh dG UTCGUTCH UG i`NCG UCGh G`èG LU ````Y ````f CG ````Y J ``j``dG ````````dGhc .QG``fEG HS h``Hh NCJ h``H HgQEG fCHL Y UGh G`èG j CG j J dG hCG cG i` ``NCG ```ÙCGh G``èCGY J jdG dGh UTG JGeCG a dh ,HgQG fCH U Y fCGhCG IeGDe hCG e J hCG H JG UCGh

GeCG edG QedG SCG Qf GjJ J ```j```dG ````````dGh `Ù``````TC``d ``c``````G `````ÙCGhdG hCG HgQEG fCH U Y fCG Y J,jNBG e GTH hCG edH aJ JUCGh G`````èCGh ,````T```è ``Z hCG ````T```è ``j````HJ J hCG iNCG UCG hCG GeCG Y TdGY fCG Y J jdG dGh UTGZ hCG Te ``j````H AG````S ,````H``gQG fCH UcG iNCG UCG hCG GeCG EG aVEG ,Te hCG Y HdH J dG dG hCG UTCdY J ``j``dG dGh UTCG LJ

.HgQEG fCH U Y fCGiCG h CG WGe CG `è ``cC````dG h```dG Y ````jhH Gej ``d ``d hO ``c ``NGO g hCG UTCGUTG hCG dd hCG G UCG hCG G`èCG iCGU ````Y ``````fCG ````Y ``````````````J ```j```dG ````````dGhZHEG h CG NQ hCG S GPEG EG ```H``gQEG fCHHdG ``èCG GQ G```b `è ``dPh ;``d``HdBG hdG i d j CG jh .IG CG dJ `j`dG dGh `Ù``````TCG ``H UGJG ``````dGh ````H``gQEG fCH U ````Y ````fCG ````Y

PJG H ITe de Z Gh YCG UCGhUTGh ````d``G ````````SD``G Oh```J CGh AG````LEG G```g

Z ````Gh ``````YCG ```dP `à `` ,i`````NCG ````````dGhUCG hCG G``èCG ```ShDhQ jd ````j ``b ````dGh ,````d``GPJH JeGdG ``M VGh GO````TQE``H ,aedG h``dG Y jh . dG dBG R``dGdG Z Gh YCG UCGh dG SDG EGI UCG iCG Y UNG L EG jdGG WGTG e j gPJG aJ hCGAGLEG a hdG dP a ,eCG gbCG dGj GAGLEG J hdG Y j c .eJ CGj jdG G jGdG UCG e dG Ma Y UG `èG````dG J Y UNEH

.(7) bQ UdG

HgQEG fCG

Y ``` `j `````fCG EG z```J``````dG{ `````Ù``J Q``````````TCGhJ ````Y e GAG`````LEG ``j````Jh J ```dh```dGjdG dGh UTG SEH UG dGe HgQEG fCH U Y fCG Y J gf Lh e dhdG i``J dGh ,dG Fb

UG HdG je Y J J fCGY fCG Y J jdG dGh UT CH:GAG```LEG J CG jh ,````H``gQEG fCH UYVG ``c``````dGh ````````dGh `Ù``````TC``d ````````dGad W H ```gQEG ` è eG Fb YFdG d W FdG e WSE i``YOY aGd 1730 eCG QGb Y f dGgQNEG hCG SSCG Y FdG e dG SEG.dG ``g b ITe i``Y`dG `àQ feEHY G aH UN e GAG``LEG Vh ,dchUTCd HdG IG ```ÙCGh G``èCG ```ShDhQ,He ASCG hCG ,ASCG f dG dG hCGfCG Y J ``j``dG ````````dGh `Ù``````TCGhdG dCG QGH GhKCJh HgQEG fCH U YdPh ,(CG jH HjG f) CG jHd dG ``g hCG dG G``g CG e dG HY fCG Y GU jdG dG hCG UTG eedH jdG , kjCGh .HgQG fCH UGPEG e dM a iNCG UCGh jdG IUQCG eGQGb Y f dG AYEG hX CG hdG Qbj CG Y gDhSG b 1737h 1718 eG

,jQGdG jg a OQh dG GAG``LE``d W dPYCGh G dH Jd dBG OLh EG aVEGGeCG ``ShDhQ Y G aQ Qa dG Z G hCGHdG Fb e ASCG ```dGREGh IG ```ÙCGhdG ````````SD``G ``jh``J `è ,``d``H QG````dG P````JG Q `àa `` ,i`````NCG ````````dG hCG ``c``````dGh `Ù``````TCGhdGj b jdG ,dG Z G hCG ````YCG ``dPGMH ```ÙCGh G``èCG ``g e H j

.HdG Fb e ASCG dGREGh G aQ QGbdG eGdG hCG bJGh OdH j ahVN HG Y UCG idG jQdG b CfdG UhCG a ,H dG QJ dG d G HdIG HG EG IUQCG aVEH dG Y hdGIUQCG ,1737h 1718 bQCG eCG GQG d WhCG HG d e iNCG GOGjEG CG hCG FGdGCG hCG bJG hCG OY J e de aON idG jQdG b Cf dGh iNCG eGdGCG jT dPh ,QGdG g MC HG g aVN dG adG hCG GOGjG hCG FGdG g J

.MG de jGh GAGLEG g J CG j dch gbCG dGh G A GLEG hCG GOTQEG eddG GQGdGh (2006 ) 1730 b Q QGd W eCGJ ````dG FdG ``````dG ````dBG ``dP `à `` ,``dQGb ``L`` QO``````dG dG AG```LEG CG c .QG````dGUTCG CG j 1737 ``bQ `èCG eG Fb Y GVh jdG dGh c dGhGJ e d e aO iCG OGS e gQEG edPh .````F````dG Y Vh QG```b b `è``HCG Odg CG Y c CdG dG GP h``dG Y CG jTGe hCG OG``è hCG `````ÙCG iC```H ````d ``b``Y O``````dGhCG ```jQ```JhCG G``Y`````è hCG J hCG ````FG``Z OG``è hCGeN hCG IS YCG hCG QSG hCG de GYedG GP eCG QGb a dG Q Gh IQfi,J dG adG g CG Y cCdG hdG Ye g hCG T CG EG ,Te Z hCG Te jHW ``gQEG e eG Fb Y GVh jdGGP h``dG Y jh ,1737 bQ `èCG QG dbQ QGdG HY EG e QNEG SQEG dGb ,Y ``jCG IY Y J I`è ``N a ,1 737hCG adG ``g SG hCG `àO Y eH jdG

GeCG g ,dG J M ,GSH dG.VdG Gd jObG QOG hCG iNG UGh

dG HdG

fCG ``````J CG h`````dG ````Y `````Ù````dG O``````TheCG GQGd kah aG dG HdGgQEG bh J dG IG C``d HdGhO ```` C```H h```dG GQG ``````dG ````J ````Jh .````j``hCGh ,iNCG dUCG hCG c hCG T CG GeCG NCJIQH ,iNCG UCG hCG GeCG CG MJEG Y e cCJd hCG c hCG T C ,ITe Z hCG ITekGOfi dG h CG dG dP c GPEG lAGS , hCGe ,I``````G CG e `è HdG dG L

.IG Cd HdG eCG bdG ``H``````dG ``````J CG h````dG ````Y j ````cCd ``H````dG ``èCG GQG````d ```àh a GSCG QfG MEGh bh J dG IGhdG GQG````dG J ````Jh .````j``h edG Q`è``dG,Ofi c hCG T CG G`èCG NCJ hO CHe ,I``````G CG e `è HdG dG L,S hCG IG Cd HdG eCG b

GeCG CG MJEG Y e cCJ CGh ,i``NCG dUCG h CGhCG d ,ITe Z hCG ITe IQH ,i``NCG UCG h CG. hCG d

jdG S MGhdG S

VGh dBG JG IQhVSH U GYCGd

W G

GP eG J W JjhGeCGH b dGzYah I AsH IQ H{ g QEG

hdG d fb SSCG VhV de HYh ..hdG H

gQEGh dG QfG

dG SDd eQ U OGed GY dG

aH dG SDGGdEGeG bG fC G

zjOdG Z{ fhdEG

d fCG OjEG IQhVW G IQGOEGh

AGNh zWdG dG{Y j zdG h U{

FdG IOG e AfG

GAGLEG GQOEG IQhV : mfizGdG{ Sh ..IOe Fbh

G fdG


12/24


13/24

13 iDhQ

GHCGhGhQCGfU T,IeZ kIOS SdG qd ;cQG eQ T o``jCG Y Jh , jL e edG Y Qh JjQdG QG`è Y - dG d G G``g G````MG `èh ,I``````G ``q`è````SEG o``j``c``dG Y ``JG````Jh

eQ a ..RGYEGh G c eSEG YdGh dG d toj ,S eh GMCG e -eSEGJ Y pYh pYh ,G OYh Sh NCGh b e jj e H -G oQSO - BGdG foCGL SdG Y SG H dG G S L ch ,j G dS dG S dG CGdGh IdGh ,fCGh Hd eG IOdG c IOda ;UTCGh eRCGh eCG NG ZQ,eCG M j Y sL dH Ueh ,dG Y kHGeh G Y kaGe c

.f M jhCG H ,dG Q Y bj dG ,dEG Gh jdH dG dG Gg G j

.dEG dGh JOY S d qjh CgdG ``qfCGh UN ,f e a be MGhQCH jh ,G Y G jhCGh FGR f IG qCG EG Je GdG e HdG QGdG JCa ;G GHCG a oJ dG,GGh Gd G Y dG L ch ,FdG h jfdG Y adG a ;HCGh lN INBG.dG QGe Y QGYh N e H M e UEGh dG jJh ,YdG Y IHGh OL Gh

.HCGh lN G Y eà,WG gj ,hdG Sh dG Ah g e fhBG J jd G dG H J e qEG;dG AdGh MhdG OGdG f LJh ,(GTh W e) OG OGdG e J bh h

.LhCG e b hCG ,S e N hO e JG U db EG Ie ;HY h e Z QdG bhCG dG Y qcdG SdG aEG a ,hdGh d aYh ,fh U d dH da ,GJ GeU :Sh Y..dGh d G JGdG bGG e gh ,JjdhCG QUh JegG LGh IgdG SdG

.dGbCGh dYCG G bGJ dc gh , G Z MCG bGj CG hO FdG a,U fU qj d Hh ,bQh CG J S SdG Lh qY G bGe J qEGe bGe hCG IUfi ``hO ,Xh ``YG``bh ````HOCG ``X``G ``YG``j ````Sh ,aM `` pM h

.FQ hCG hDe,GHCGh GhQCG fU T .dG Gg dG e G gh Mj FdG GgGdGh dG AY e dG Jh ,e dG gQe EG jdG dG IO``YEGh

.U j d OBG HG H à IOGg hO dG GW

jDhQ

jdG Y bG VdG OJ M IgdG e cCGG SCG Y G AdGh bh Sh V ..jeCG.LGG dG EG dG e j Mh gGch gf IG ``j``dG dG dG aK ````fEGgh fiJh S dG `cCGh HY ``cCG ``àGQ `````ZCG ``H BG j ````dG `````G ```````G IG YTh G GH e bCGh G GNG

.jOU Y IH jeCG J HfGCdH ````è ```FG```d ``````G Q``````dG ```````G h````j G````gdG iNCG jGhR g d , Shd fih S dGdG Gh SdG RG dM jDhQh G Gg EG ejeCG hG LGe gQGH gh VdG g iJN e e jS he VLGh G NGdG hfi````SGh ``j``````G ``````W``dG ``j````dG A````MEG EG IO````dG

.dhdG fNCGHdG dGGe G Y gQGUEG QGdG Gg Y jG Y d e Z M gh jOG b fih jdGG Gg c bh ,cdG jQJ dh a e jQJG G``NG YL H ``dG dG jCdG dBVH O`gh dEG ``CG aNh HdG YG YOG aNG AfG b d N NBG Se fihG FdG

SdG LGG Af jG G GdG JOM dG.QdG SdG RdGh

eV eCG fMGh WMG Y fGNG Y HG dGh RGSG G A dH d gQdG jgG OGb WGd d dG JGdG Gec S dG FGGhJh GdG QdG Y HG fjdG GdG J CGG e gZh jQSGh IgdG jG je M

.dG dH GGQdG `è ``g``Ù````j ``èh ``````````G G````NG ```ÙCG ``````ch G Y jOG dGh IYdG QfCGh eSGRJh ````G Y V c QdG IOGQE dG jWdG SdG jJ ZQ dY IQhH dG YdG

.SdG cQG GNG M Y cDJjQJ `````S``G ````````dG ``g ````````G G````NG h````ja `` ```MGh ``H ``j``W h``````j ```fC``ch ``Y````GGg GhQNG fCG hjh .AGQdG G IOdG hCG dG hCG bdHdG ``jCG FM Y gQU J CG H jdGGQOG c jCG J GaQ a ,Q dG G dG hgX GhQGOCGh ,Sh M EG UdG G YGdG MGbGhLCG e RJ J IQhH e QN e FM dgQKfGh dY h SdG IG b Y YG AH

.jW GOY HdG QGG hOh e VdG J G dH J TGh EG j e g,QdG ````````G `è ``H``````j `` ````d``````jGh `````è ````NG``dGdG Hh cJh IG jdG J CG bj e gheGOEG LCG e e M LJ G adG Ye fc EGh ,bdG g d ,S dGh eCG GGZ ``b`J `Z h``J ````jèCG ``jG``````d e IAG```b ````YjG dG H Gh SdG QGdG f bGh

.jQdGhiL e CG M Se jH G IAGb bGdG cQ i```NCG hO QG`````dGh d ``H``b BG e ````jh dH CG`H bh ,HdG HdG Le a eSGJ dG O Kh Y WGG bGJ L fJ TAS c .OdG GNG QdG fdG dG aQFf ``fOQG iCGQ CG H OQG G G```NG G` `MCGgPfh fJh e OdGh OdG M e YG

.d ``jQh```V h```j d eh D``è e ```j `è

.HCG EG Lh e UGh G SdG

[email protected]

UdG Y

M HCG OGDa

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 dj 10 aGG `g 1434 eQ IZ AHQG

G GNEG ``Y```L ``H````dG O``````dG ````jG QGSCG ..G S Hc ,hHG hK PSCGV Gj h Q```KCG ``dG ,G G````NEG Ye UNh LQG JbYh ,G Gg M M Ic gY X YL CG CG jeCG IG jdGGPEG Ie YL EG J CG H ,dGh OGSG cQG e i`NCG f EG J CG hO S ,M

.gb dGe dG EG G G``NEG YL Uh c/HG SEG id REG YCG ,a jQG SFQhg eSEG UhCG dG fGjEG IQdG e ,SdGgOb ````fG``jEG IQ``dG CG Q``à `è ,1979 ``Y dG EGCG b ,fl eJh jQj ib c Q jdG LQLQPH e eH ``M`WEG H OdG H GhOj,G EG jQdGh dGdG G``MCG fGh ,1980 SEGh ,HM HW GP J hCG jG IQ````dG dhe Ic T VfGh ,``````SGh jgL cM fcEG G```NCG Uh j ddh , dGh ```ÙEG ``LCGjh ,OhQdH T he dG QfG h dG,dGdG G `````MCGh ``jQ```dG i````dG `è ``d``````dG ````H EGdG ,OdG G G G SDe EG aVEH,Se fi QcdG GNEG Te e L bhCG QG``bCG A````T CG H ,2012 fj SFdG ce

dG T MCG jdG g ,a FdG ae jYL `è VG ``c ,HdG dG Y Hfi `cjQdG QhdG Gg d QJ CGh ,dP Gaj CG GNEGCH ,G````L j G CGh UN ,R``ÈG G``g YU .NCe ``bh EG jj 25 IQ````H J YG `gVj ,G HdG idG e QG````dG ``c eYhde G````NCG IO```b ```c , ``j`````G ```èCG I````LCG dOjEG LCG e ,G MQ S hY FdG e VhdHh , dG e Qe SCG FdG PfEGh d MG jH WEG H EG jdG Ge EG G NjEG G`NEG Uh H GDS R ``HCG c .Ggd GSdG fH J G Gg j g : g dGjdG J Y ````j ```dG `è`f``dG G``g ? ````G cM aQh ``VQCG G cM CGe ah , eSEGSCG Hc HdG cT OQCG G j ? ZdGFdG d jW bCGh eG cG EG :Gb e deh G dJ g ,jeSEG GMCd,gaGH eSEG jdG H HRfih NfG````NCG ````dh Jh ```Y`````LGh ``jO```````bGh ``````S``````SIa e dG Y ASd j G``f``c ``j`dGOe J e hjj QfCG H fCG GhLh ,jW

j fl ``bGh Hh ,bGdG ``VQCG Y ``G jfhLdjjEGh QaCGh GMCG e j ,G G CHjCG O````J i````NCG `````jO G`````MCG EG `à```VE``H ,``````fljdG ``Y J i```NCG ``jDh``H ````dh ,j dG HEG aVEHh GNCG YL dh ,G fGNG iJ jCG fEa ,SdG fH J aGMCG J ``NCGh ,a f EG SdG GG SDe V Jh , e edG aJh iNCGK ,LdjjCGh SdG N e J dG ,``GEG Uh M , ``dh`dG SDe ``f`NCG Y J ``NCGh fc dG ,f ``gRCG eL Y A SG dhfie d ,G j jdG LG G`JY ST M T CG``Hh ,jCG LQN `ÈGh aJ ````fC ,``````dG ````MCG Q````c``dG ```è`èEGh ```gRCG e,dG jdG /dG dG Gg Y ASG CH GLY ``````d ```L``d``j``jCG / ````H`G ```jDh```dG ``V`à jhdG d G j c ,e Q e e cCGgG IQKEG LCG e,iNCG hdG d GNEd M c ,dG EG UdGh SdG fCG YQj e gh ,TCG IY e IG HdG GQeEG dhO,G ZCG fCG jQH dP c GNEdY Oj dh ,bCG Y FGQCG VJ CG ZCG M eh G dG jQSdG G H YdG Gg

a ZCG G```NEG ``c ``dG ,2012 / fj /14fCG ````j ````M GO``L`è ````dG ````jh ,Q````dG ```M `è.JSDeh eH OGfEG M eh ,ZCG fEG ,dhdG IQGOEG GNEGa SCG gCG e GMGh CGJ h , SdG dG dG HW Y J VGh fH Jh ,dhdG IQG OEG HG jDhdG YGQG J fc ``H ,````G `è eOdG MG IQGOEG dM LhCG ,VQG Y dP dhD Jh ,djEG gS ,dG dGh SdG NG eGd gj MCG j dG ,SDG dG g EG dG

.jdG HdG dGfNCG V `fC`H ,c dG G dG `b dVh , SdG jdG jdG SG Vh ,``dh``dGeGSGh ,jdG ``L`d``j`jCG XdGJ Vh ,G NCG a dJ dG SdG GMCG VVh ,GNG dG e j a c Jh Jh,HdG hdG FdG dG d IYb e GSGhO ,````L````dGh Q```àCGh AGQBG L e `èh

.MCG e ja hCG jO jUh

zGNEG{ oJ e

TdG dU

[email protected]

eSEG SdG GMCG eRCG AGQh e

ha fi Y

CH e IY -``Z c c- VG c dSG ,``g``Z e ,eSEG SdG G```MCG ``MaJh jf HfG jW Y q b dP CG W GGdG b b GMCG J CG Wh ,jNBG e jTLdjjCG ``jO````J `è ````WG`````dG ```````dG ``HG`````H

.fEG GMGh d S OJh SSjdH G``````MCG ````J G``````dG `````j ```d GP ````Y ````dVj ````M , Fd ```SQ``h k```bh k```f``ÈG ,`è````SEGS ````fEG PEG ,````G ``FGOCG `Y hUGh NqdGWGd edG G bGdG GREG EG kjCGe SSCG eN Hh Jh Uh Sh Y e

.AGh AHdGh dG ed M ``fCG `cP VdG ````YCG EG IQdG ````fCG dhdc edG qSCG a dG BGdG G``MCG J M,dEG gGdGh eGhCd deGh j qdH eGdG YGMCG J M e qS jUGh NdG qEaJLM ``d```` ``dO```dG ID`````dG ``H```````SG a GPEGWGO TQ M ebEG qJ hCG SSCG G

.OYSdG i``````dG ```Y ``à```c ````dP `````c ,`````V```G hJ Geh cdG `` qN``J eY ,``FG``G eSEGe ``Z``dG ````Y ````G EG ``Ù``dG `è SdG i````dGHfG Ob eYh .dOY jf HfG M

dG SG EG IG GQdG H e fJh e kGfe kjCG c ,eSEG SdG G``MCG b edP CG W G G``MCG Mh QNG SdG

.I qG SdG IOGQEHh de WGO IQH q cIQdG e jQG GMCG J ,QU c ,dGSdG GMCH SdG qS :dG dG J,Yh gGfh IAH G SQ GPEG eSEGHdG edG eGdGh WdG SH hJ dh .dP a GPEG dM e qSh ,dGdG BGd aGdG O``jCG h G Y OdG QKBGSQ ``c M ````dG dG ``d````G ````J J CG

.dG jQdG Y SdGSdG GMCG Uj dG e :kGDS f g YONdG VfG G fG MG J EG jdGkSS kWf SQ qfCG VhG e fCG e ,dM efCG eh ,IH J dGh jdG bNCGh H keebGG G e Gh idG SQ qfCG VhG e

?dG Gg GGh qGh dG Qe ,SGqgCG ``H `è CG ``````YCG dh I````c `````SCG ``L``J ``bdhDe `è ```Mh``dG IO``````dG dhDe O`````SEG ``g```NCGhOdG Gg uoS AGSh ,MGh Fb Oa EG SdG IOdG

f qEa , ka keeEG hCG eDe eCG hCG kFQ hCG kGTekeEG ``cCGh ````JCG O````dG CG ``dP .I```MGh J dGG AYCG i``d k`èG``MGh Sb ``cCGh jdG HSdG eh SC ka ``cCG g IQhdH dY ````g ````S````````dGh ``j`dG ````Y EG .````````SQ`` ``YG``bhfc d M je e c e edG ah , fl

.IMGh dG jdG dGh YGc dh ZCG Y ,MhdG FdG U e EG ...hO edG G eH OYG Y QGUEG ,dHe edGh AdGh NCG Y IQdG Y dHh ,Ze T J c .``fh` SdG I````Gg H j e R``HCG SS Le J CG cNBG bh QhdG dG tJh fRGG Gh fhG

?jfdG dG FG e edGh FbEG YhShQO J CG eSEG SdG GMCG S gGQhJ ,``````S``````Sh ```MhQ ,``JO````b ````d ````Jh ```V``GSdG QG````dG J eY dh ,ZJh YJhG ?SdG I OdG j J UdG dG qE`àS fhH dG G qEGh dG dG d g.NGOh G Q``N `èRCG eSEG SdG G``MCG

.e Z dh U dOe fEGLdjjCG GgCG Y GMCG gRJdP jgdP C ;kbWEGh kGHCG ? EG j dG eSEG

OYG qjMh jOdG WGdGh G e VQj.GMCG jJh SdG,eSEG SdG G``gCG J dG EG ...fEG ,H OJ dG GMCd edG fG G hVG dG JXCG dG I``j`G QdG J `è N O``Lh qJ d .``H````dG HdG GQ```K Y `èY ,HdG bGdG e eSEG SdG GMCG eJa ``YG` q```dGh `è````````fG EG .`` `qeCGh ``W``dG ieH IY WGdG Ve M Y EG ,HY dG bGG bdGh GVG EG ;SdGIOdG H WGh UdG G Ve M YjdG Y IQ````dG `Y EG ;SdG IO````dGh jdGdhG ASG e) iNCG SdG idG e hdGhSQ jQdG HdG V jd (````f``J ,ZCG Y cCGh dP c EG ...G``MCG g Y dGqe LGe eSEG SdG GMCG CG qjHdG GQdG Y e VG dG N LGh G kfe d CG jJ fc GPEG G``g ,HdG

.SdG HdG

[email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

14jQJ 2013 dj 10 aGG `g 1434 eQ IZ AHQG

dGebdGYJ JdG AGLCG

zIddG dhdG{jW VJ IOe eRCG ..GOdG LfGY eY

z`TdGhdG{J V HGdG JG Vh jeCG LQG SdG eGh ``Gd`J `Y JQGdG UGY cCG V 14 JG HL%80 Rh``` ```H ````ddGhO ````H ```èCG ``è``YCG

dG ce - jDhdG

fdG i`````c``````dG `````````èCG ` ````MdG GOdG L ``dhO f GO`````````dG ```Y ````d````````SG ``````YCGAGLEG Y ,2011 dj e SdG

d Tf JG L ASG 98 e cCG a Uh ,2005 Y

fG dd HG e G HL M H ``c ``dGdhO ``````````d ,```j```W Q``````fG ````HJh ````d````````SG ``````Y ``````GjaCG IQ````````dG `````dhO ``````MCG

.dGh````````fG````Y `è``Y ````Hh I``````d```dG ````dh````dG ``````JdG ````H````G ``M````W ``è CG

N ```è `````````dEG ``````````j G````f````ca .````````SG ````Y ``````Gf dH kGe hj HG

IQH IddG dhdG `èRCG bJ ``````S ````````H ````KCG `` ````ÙG```èeG YCGh ,dhdG J YSG e RJ GREG YY ``````b`è ``Y``Jh ````G ````dhO

.dhdGh bEG MdGLQG SdG ``f``chVG SCG f b jeCG

ie Y TdG hdH FbL ``````Vhh ,2013 ````d ````dGe ``gh ````HG``dG ````J``G GO``````dGG eM dhDG ZCGdG G`````g qCG Gh``` ` `Lh ````M qCG ``j``cD`è A``````NCG ```Hh O```Y ``ZJ dEG j dG eGc .````````SQ ```è````M QO`````è ``èY ``fCG ``dhD``````G ````VhCGeY iS IddG dhdG SCJSDe AH ``dP ``ZQhUdG ```f``````dG IO``````S R``````J

.OdG jh FSh jOGdhO qCG ````Y ``````bG```G ``````LCGhe ``j````dG ``LG``J I````d``dG ````GjW ```V``````J ``````dG ````b````````GAGS dG f Je ``b````Jhie Y hCG NGdG iGYg hCGh .GO``````dG `è ````J``b``Y,ObG `è````dG ```g ```b``````G

jObG OQGe jd d dhdae %98 ```` ````dG ``````dG i````SQG jh ,````````fG```è ````LEG.jdG ``d``````````d ``````G ``````M```dGeM Q``b eY dd fhY ``````dG ``j``````J ```bh ``````GN H ,2012 jj dG,GO`````````dG ```è Q`````````dG````````SQ``````YObd Ic SfG ``dP ejOe ``F``````N ````````Jh ``H````G

.GQHG ```dhO qE``à ``d``d `à````VEGY ````````````J `````k`````j`````M ``````````````````GAT ``c Q````G `è OG``````SGdG e LfEG qEG M ,kjJfCG c .jd V `è``Ghdhd SSCG eG hCG B````````Gh dG ````````dG AG````SSDG IQGOEG Y IQOdG I``G

.YGfCG eG````jQ````````````dG `````è O``````````d ``````k`````àhh `````JC`````J `````H`````L qE`````````à ,``````````dh`````dGcCG ``````V I``````Y ````HG``dG ````J``GdJ k``Y````JQG````dG ```ÙG``YdP ````JC````jh .````è`````Gh ``````````GdZ ```à j ```dG ``b``dG be a HG ````WG``G,G G k```j``````T k`````f ```f``````jh ```èBG QO`````è O``Lh O`````àG `èHdG G````````SGh dG ``````dG

.d edG jQdGhJQG e G ``dhO Jhe ddG e FgddG QJ H dG a eS `è %70 `è ``cC``H ````````LCGT hO ``è `````````èh ``````dG

kASG j dG eCG gh jaCGS HG MdG Y G kcJ jJ O```Lh `Y ``X

Y `````````G `````M ``H````````dZdG ``è ``````h ````Y ```Ù`à

.dhO LCGYCG IddG `dh`dG S c,``````dG hO ````H ```````èCG ```````èUN ,%80 ``dG f Rh`` dGhRhJ dG bdG AdG H

jfdG SQGH dG f a ``k````VGh kf ````g CG ````c .%6hP `à````Gh jdG GA``````dGOdG ````NO ````S```è ````èCG .I``````Ggh ,GkQhO 948 j ``qfE`à ````dG ``````G ```dh```d ````G ```j `èfFG ````````J ````Y ``````GSe qEG M Ie GYeh

j ````G ``dh``d O````dG``N``dGSDe O``` ```dG dG ``Y

J `````````d ````````dh````dG ```j`````````dG.GkQhO 1165 ddGh GYG

jdG qE````````à ````d````d ```à````````VEGe ````j ````G ``dh``d ````````dG

Yh YGdG d N kVQCG

eCG gh ,SdGh eCG QGSGjQdG dG G``````d``H ````J`ècCGh .jRJ ch Ih``dG YjQdG GdG g dP Y ecCG jdGh jdG b HfG ``````dGh ````G bG ````Y ````jQ````dG ``````YG```Ùj ``dG ,cS FdG ``H,Qe jQ Ffh ,jdG b EG```dG ````G EG ``j````dG ````````b ``è

MU J EG FdG `àO.Ff

OJ ``H``````dG ````V````d ````````fhH dG MEG e dM OdG ```JG````````H `è````G G``````dG ``Y,QGSG ``````h dG ```SdG i````dG `è G kO``Y qEG M

dG MQ EG eCG YO OdG IQGOEG `````````d O``````dG ```c```GcG CG kG```cD``è I````d``dG ```dh```dGG ,GO``````dG ``j``````d dGdG IgX ````fEG O``YCG ,``c``GMdG G qEa dHh ,OdG

J j ``èRCG J LGfGh ``````````dG ```c```G `````G

eG d aJ IjL eM.eCGh jdG

e ```b``````dG ```````Ù``````Y `````èCGSGh G k```J```J ``````T ```à GO`````````dG2011 ````Y ````````fG ```è ``````dGQGL bY ebEH ``èBG O````JhJ ````dG ````dh``dG ```H ```èBGe c YH eJG OJ Y.i````NCG i```d ````VQ````G ``c``````deY ``````JhQP ````H ```J``````dG CG ```Z

2012 ``j````j ````G ```dhO Q```bN ````````H `````````dG ````````fEG `````bhM ``W``Gh HL eM ``HHG dG Q````Y ````SQ ``j``

.GOdG Ge YIM jGJ EG IG g OCGhddG GO``````dG ```dhO `è ``J````dGQGH k``````jCG ``gO````````bG ``KC``J ````dGhEG ``èCG ```Ùhh dG ````fEG ``bhG ``````NO ``````H ````````````bG ````MbGdG ,g je EG dGdGh ``j``````dG ``H Oh````G ````YVG ````dG `è ``j``HCG ,dHG IQGT CGHh .Y JShG Gb NO HaCG J

e gjd jG EG GOdGe ````gh ``````````dG `````````G I````````S```G ```j```cP ```````gPCG EG O`````YCGjW G kOY SG dG eGdGV GQh Gh dG H

.jdG jeeRCG AGMG e YS dhS ``H````G ``````G ````````fGh

bEGh ````dh``dG ````````dG ````HY adG LCGh SQe dG

.VhG dhW EG IOdG``````L I```````Y ``````````Y `````g``````````HhY ``H``HCG jOCH Vhd27 bJ h````````d ``c``J``HJ T VG dG e Se `````è I````Y ``dh````J ````b````JGdhdG ```H `````èCG ``````JG ```gR```HCGAfEGh ,jOG AG```jEGh ``YO jdG Oh````M ```H ```dR```Y ```````è,H ```c G`è``````c 10 ``V````HSQ O``M f ````JG EG `à````VEG ``H````G ``````dG `````èh Q````YbJG CG Z ,fGOdG BGSJh HCG b J dGM e X ``````dG Oh````GCG ``J````dG O``````H GQ``````Jh BGIY ```b``````JG ````J ````Xh .````NJ h Qh ````Y G k`````M `````````TCGV fCj h ,dG MeVG je e HdG EG dGf e T hCG jJ MY GO``````JQ``H Ae ``Y ````G

.MCG dGdG ``J````dG AG`````LC k``````````SGhQb ``j``````dG ``b``Y````Y ``````JQhe ``bh VG dG ``W``Ge ````````VGQCG ``Y ````G ````fdG ````Y````dG `````````H ````H````LL IO``````G ``jQ````dG daJ ````dGh ,QRCG dGh `àO``c

.WG eM Lh dGfeEH Q````fCG ```dG ```èCG ```ghZ ``````dh```dG ```H G`````````dG O````gQGb ```Y ````LG``J ```W```G CG

jh .VG dG jCG NdG ```````````è ``H``````dG ````````G ````dGOdG dhO SQ dG GhjdG HU Vj e gh kjSbGG i```jh .``````S ``````````Hg ````dP `````````SCG ````gCG ````MCG CGddG ``````G ````Y ``````JG ```Y ``````````dGh ```à````````dG `````H

SJ b e ,````````fG b2000 Me Y J dG Oh``GdG ``````Mh ``````G ````````bh ,````cc ``fCG AD``g i``jh .HCG ehAGLEG b jdG g M j

hL Vhh G jJ AS GdP h````M ```Y ````dh ,````d ```èRdH fge jdG g L

hj M `à````dG ``H O```Gd ```JGhOCG GSG e ``cIOGQEG ````Z CG ````c .``````NBG ````Y

b `è dG d GbJ gS b dhdG JObW ``c G```j `à ``gG``dG ````V``dGW ````Y ```NB```d k``````H`è ````jATCG e c j ,ffCG e c OYG j dh

.dG G jee ``````gCG ```VG````````````SG ````````Hhe ``è```Y ``````H ```H``````G ````````GZdH ```fEG ````dG ```` ````````fGC``è ``````dG ``èQ``````dG ```M``````dG ``èdM Y GOdG L SUN dhO jJh SG YJ dG HdG CG Z H

Y `````àCG I````d``dG ```dh```dG ````Jfj Lh Ma WGedG IG eRCa .ej H

bJ ``````G ````dhO ````d ``V``````JbEG feEG Jh g Ie

j `è ```gh i`````NCG CG ``c``HdG J hO k``F``MY ````Y ``````dG `````d````èBGh ```H``````G

h ````````SG ``````f ````Y ````V``HfOCG ``G Y ``````G j

.dG M e


15/24

dG15 2013 dj 10 aGG `g 1434 eQ IZ AHQG

cdG -IgdG

dG ```jRhh G``````dG O````````bG ```èCG ``bD``G G FdG ``Y

dG S e dfG eG AGQRd kFQ h dG RM Hd G.IjL SFQh fH HfG EG OdG IOd kjCG Y Qe Y bDG FdG qEG jG SFd H bhd ``k``F``f ``YOG``dG fi ``jQ``dG bd ````dh``dG dcd HdG ``j``GdG dG QdG M aGe hdG J fh .LQG hDdbh .d Te e ``cCG Y VGYH SdG dG YJ `è ````b`è ``SQ``j GR `è ```G EG ````fl ````f``j ```G ``````FQY e `è````SEG ``M ``cCG ``K ``gh Q````dG ``M ``àGhh .``YOG``dGG je N dG Se Y eH G Vh jW WQN

.G S eCG eH H dJ Gge JSS YY eM dd G k```jRhh AGQR```dG Fd kFf hdG YhGd ```YCG G IQGOEG ``X Y ```dG `è````G i```MEG ````TVfG Q```è M FdH ``M``WEG H O````dG hDd G17 f dG G IQGOEG SGh .2011 ``Y e ThdG jh .VG dG e fj 30 j S dG Sh G kTHdG GQ`èEG UY X HCG eh HdG dG hd G kQeQhO Qeh e QhO Qe J Y AKdG j aGh dG IG

RM QcdG Uhh .SdG JGQeEG AfCG dch H kVbdG GdG UCG e fCH ,eOdG IdG G AGQRdG FQ hdGfh jG IQdG G``gCG Y S ``fCG GcDe ,e H VCGh . QGSGh eCG IjL Me EG Jc e eMC AbEG fCG G be gf O jJ hdG,LGhh M d OdG ``g eN AGS a eOdG IdG.IGh IAdG S IjG eG AGQRdG QNG Qe CG kGcDeAGQRh IjG eG if CG OQG``dG e ``qfCG EG AGQR``dG FQ dhe dGh AdG Y IQdG jd eGOe G GNEG YL e,zd WdG G{ JGh .W C AbEG a jG bGdG

eH fSG H ,Qe Y QG bDG jQG FQdhfih dG IOGQEG gHh ,Qe f Y HG e UTCG

.IQdG HQM dG G dG GQJ AVSG

Y dG dh WdG aQ Y ,eCG H G YCGhLN dG dG gL Y `Y dG VGdG dG IOGQEGGNEH Uh dG QSdG SEH de ,2013 fj 30 jHHYCGh .IG jj 25 IQKh j jL QSO ZUh ,FdGjQG FQ ,J{ `H Uh e AGREG dG eU Y ,GG dG GQJ AVSG dhfih dG IOGQEG g bDGYCG K kjW ``gQEGh dG QNGh jGH e IQdG HQM dG,G QMh .zY aGdG dG jdG j gjCJ S2011 jj 25 dG IQ``K e hCG LG bS jQS QGJ ejeCG cQ ,GNEG YL e HdG dG G CWGJ eYNGh IQdG jd Jeh FTh Ohe jW ad ,aeQe f ````fEG IO```YEG G jf Y f e ``gh dG IOGQEGAZ AVEG dhM fC kJ cCGh HCG f OGSG dGY ,JQK bS H WdG N S HgQEG HY M Y jOFdG J{ `H Uh dG eU ,G S c .db M hCG Qe f Y HG e UTCG eH fSG bDG

.zWdG M GNEG f JQG dG FGG c GgS

cdG -hH

(jQS ```H```Z) I```Ù````G ``````M A``````MCG ``V``````JHh ,GdG Y TdG d G eG ddG dG J ``f`fEG Y GQ```Ù TfGdG H Qh`J cTG Sh ,jdG GQfGhTf b dG ``YQO h .``G Gh eGHh ,fG RG H eb eG GdG EGFGH d R````G VJ J GQ``Ù TfOhG Y SHj IjL IH e j c .hdGjQdG LdG OG``YCG IO``jR ,jQdG fdGEG Oh``G Y dhDe ``bh .``gQ``jO EG jFdGjh ,kej ``gQ``jO EG hO````j QS ``dCG 20 fdJ ````JQG ``g ````JO``Y S EG h``F`Y ``MR`fG ``F``b ``b ,i```NCG L `èh .``````d GjQh M afi G d HdG dGN J S QG EG dG QG Y dGY QO``b z``G{ CG EG a ,jG eQ T

.QdG G H e J e GfGM ``G ``````G Je CG ````````dG ````VCGhzM VQG Je Yd j eS{YO ,L e .``jCG e e d VJ dG fg EG `è ``Z ``H IG C``d ````dG ``èCG

eQ EG H H bh eQ T N jQSVG e dG (Uh M Y) G TCG edG ```LCG `è{ :`````VCGh .````bG a ``b````j CGIYGe EG jQS GWCG L YOCG CG OhCG QdGYOCG{ :HJh .zbCG Y T I jdG GdG GgQdG Gh edG G jY IMh cCGh dG ``Y Gj CG kMS `è ``ch ``GCGh d YL jg Gg dG T e GjjG FdG ch z.jQS AfCG T dP Gjb HG MCG VQG QdG WdG Fd

eG G````dG ````Y ``V````j CG e ```fEG ```MCGb ,``j````````dG G```g ```Yh .`````èQ ``````T ```N ``f``gbGh Z IYdG g CG ij dG CG YCG{ :HVhe N e EG j d FGdG dG djdG G GS ``WEG Y ``H M c .z IO``LEG Tf bh .VQG G``bh eG g Gh QdG G H bh Y cTGQdG G CG cj .M jH dG N IHH ,M je jdG M Y JS YCGFH 70 f EG ,fEG QdG UG b

Z UCG eEGh ec H eEG Gee H{ jG e.zd dU

e J eYG jQdG GdG UG JGh,ddG ``H dN eL GSH ,dG G ``MUGeh Y d VJ ``dG jdG M GdG ````````J CG ````b ,G``````dG ````Y ````T````dG ``````dUdG ```jQ h .````````G ``````dG `è ```è````GGd G``L``M V QfG SG eO jQdGe bh dG QfG h .QG SGSb je OhQdG H QG SG ce,MLh b S Y SCG e e IQS Y

.L jOe QGVCG GMEG EG aVEG,QdG G G``F``W a ,```dOEG ``jQ ` `èCGVQG H QG UGJ H ,jL GQZ ,KEGY IdG IOSG h`` dG eG G````dGhe ``````Y d ``````````H I````H ````V````Jh .````````GGQZ HG GdG T e eGdH IG LMY cTG dfGh .MhG e eGH AdEGhPEG ,fi I````H ``b dG e ````f``G ``HdOEG H hdG jdG a eG GdG hiOCG e ,G VQG Y J dG bPdGhNGO IcG jQdG G```dG ``Y GOG```èEG d

.dOEG je

RjhQ -SG

V LMG Q``fi ``c ``dG SG R``Z e a ```èCG ````YCGH cTG e d H ``ZhOQCG W LQ cdG AGQR``dG FQ eMe IU Y Y ddG dG ``c Ah```dG d Gh WdGaGe eSGh ed G RdG KEG d WdG WCGh .jFGdGHSCG KK e WdG bJ dG RZ e dG e GHdGh dG e Y Lh .g G WdG OW CG HJ AGT e H kMe{ Y e G a AKdG j bh cTG M Gd kT 30 e cCG EG IQTEG z2013-1977

Y NdG e kb iNCG Y Vhh .1977 Y J Ge jedG R````H Je cTG ``N Gb ````HQCG A``````SCG Y FG jY f Y MG ``N UUdH b O``c T ````SGh VGjFGdG H g ``ch ``M``LQCG cj WCG ``ch . cJ T LOhfi O``Lh iS g j h .dG hCG````jh FG Y jS G EG jdG dG e H bh .G GWCG Y Wd

VCGh .eQ T H cJ MG e zQ``àEG{ M hCG AKdG ``jJjDe e jQj YL S c z.hYe SG S c{

M dSCGd gG Gh jQdG G gh LMdje 31 j IU Ig WdG b Hh .AKdG j Qh QT QaEGbf ShCG cM EG LMG d RZ e jd N V QjCGYCGh .G jGe H OGSG ZhOQCG SCG dG j e VWdG LCG YS Hh KEG eCG Ae jFGdG eCG RZ e acTG bhh .ee LMH e hfl H hG Y SdG.dG e d IOdH Sd WdG J CG b IQh QGT eh SS G``MCG e dCJ dG J e edG Y dbh80 e ``cCG MG WdG EG G jJ VQe eM Z17 Y a CG AWCG Hf hDe cPh .KEG j cTG kT

e djh G jH UCG ed e RZ b HV keYM Ia GW be Z RZ UG LMG fch .Qhj `dG dGh dGdG ``M fG e 2002 ``Y CG``H dGh ```ZhOQCGHQCH ``WCG ``dG G S e bh ObG MUEG i``LCGh .dd J Ge jJ he cJ fi dCGh .keY 40 N eM

.G fCJ CG dG

RjhQ cW

LGJ HdG CG eCG fHdG adG IQRd jJ cCGddG jQch dG fL e eC IN GjJ

IQb jd G dj ``j``dG SdG Yj a.GjdG g e Y OdG Y OdG

fL e OM OQ G jdG Gg OD``j CG LG ehVGQCG Gd f cW e JbY JJ dG HG IQTEG G HG hT AGQRdG Fd jJh

.GQGY bCG H G jQJfEG `à``dG IQGR````d ``j````````dG A``````````dG ``````K``dG A```LhQGSG YYR G OD``J eGYh fl jb LJ{kSe H UCG HdH j ``dG `èCG e CG ``````K``dG ``à``````VCGh z.G``````Nh GO`````Mh I``jG```è ```LQ```H

G GO````````SG I````d``H ``F````dG ````V``dG J ``dh``M ``````dG{z.hdG fd QdG dG e J dG YGee ``c ````d```è C``````H ``H````dGh ``````dG ``H G```f ``L``jh

.bdG dG H IU Q``L Y fGe dH JhQ H jdG e SGM S HJhNBG OM hCG Oe Z OJ e dG j a QGfCG H{ CG KdG `cPh .ShCG TG EG OD``jfGh Hd bEG G G dG J dGIN GAG``LG PJGh H Hd bEG G GSDe G```MCGh be Z O``M CG J CG GjOfhG QfjG `H````dG `à``dG ``jRh ``bh z.jdLh dG jd HJ S EG T jGa .fHj Iee f QdG ``WEG LJ dG QGOG`dG ILCG

IG j CG g EG QGOG``dG Gg e LJhdG CG dG fh .dG QdG ``WEG J dGd .fHdG dG f S QGOGQ Lh HG

.zFG e J { H YGe EG db AdG KdGc R`à CG H fK Ia d dG G HG O``YhYhh ````V``G ````dG ````NGhCG `è``Y ``H``````fG ````c``GjCG jj ``gh .``H````dG ``Y`àO jJh ObG AMEHfdG dG G H YCG dG dG QSdG jJjd jCH RdG CG ZQ G Y YT d

.LQCG Y bdG H S d IGdG Gg OGRh YadG JGQb dH HdG RJh

.eY 11 hCG Id adG fGeIG ``j``dG `è ce jQJ G ````jh

g V JYaO jh FdG eCG HdG MiG YadG SS eG LGJ H jQGdG

.SG

`Fd ```Ff ``YOG`dGh ..eG ``H h`dG R`M `J :`è

SCG Gb e M GfG GbG cDj zG{h ..M AMCG Y dG UGJ :jQS

WdG e c``TG IG``Z `c``H z``J{ e à `Y OMG

```èC IjG`è Gj``J ``LGe à ``JYàO R``J ``HdG

H GSEG SQJ jeCGfaCG e JGb

SQJ IG jdG EG J Qjf U dbdP `` ````````f```àCG `è `è``G ````JG``b H G``````SEGjeCG Gb CG OLh Y Y S dGh zU QG{

.2014 Y H dG Gg CG ``````HhQhCGh ``````j`èCG ``dhD`````è ``Y ``````dG ``````fhe JeJ CH jGe ASH j eHhCG GQH FdGbd jL QgJ X GRc eM aCG FdGdG IG `j`dG JJG ````dG I````G H H

.dW e S KOfi H VGffG T Y hdEG be dG dbhKOG Y e aCGh jeCG dhDe Y ffj e 27 GRch eHhCG Y dG jdG De EG

.S jf fG GJdG J G j c dGhdh IG ``j``dG JG GR``c CG J ``cPh fcdG gQfCGh dW e e S ebEG

.FGYC GRc eM c fCT e jJ

à T 53 HUEGMdH Fg QfG

hH HGhd ````H````G MdG ee IQ``````S ``````fGGb ``f``L G Q``````j `````dG- ````````dG G ```M `````è-jQS ``````gCG ``G ````SCG QH Q``````dG FdG

. kT 53 HUEG Y SCG eCGM Y YCG jJ eM dG jRh bh53 EG H e MG QGR CG H d N

.b j h QfG GUCG TJe NJ YCG d GJdG IM jGJhJe V SCd kYO jQS G d G G MeY f e Jjh dG Y j jdG VQGG M Y dG FdG OGe Y bh .H MWEdd a G``MEG dhj AY EG QfG e e

.dG Y dhDG gGhe YCG jJ eM NGdG jRh UhhY{ ``fC``H ``````M `è Q``````fG ```````è ``````J ````dG ``H````TMCG h T S FW a N EG j `èG`LEG

z.M e dG h dG H jNGO SG `è dM jQS GdG JhH VQG Je dG G e jDj M dFdG G j ``dG ````SCG c M G dG Yj

.jdGOg ``b dG G `è IO```````è ``Y````L ``f``ch dG NJ ````YCG G ``M V g H

.jQSbe ke G k````c ``k``j``M R``jh``d ````SG`è iCGQhQ c kHJ GQd `HCGè SG ``dG QfGJe e dG kjCG G Jh .dG H e

.SdG G M.G dG G a c OSCG NO YJhdG QfG MS GQdG GY GdG TGh

.eG IQdG a cJgh G HdG QG jJ H d XCGhe e H QfG e G kLGe c dG MdGdMh QRCG AH Z IM G``bG e dGAGG JH G M e LQ bhh .fi GQSSdG dG G ``LQ L G L AGdGh

.G e GbG eLQ G````````YG G ```M `è e EG O``````T ````bhj VZ T ````Mh .O```G ```è `è ````d``Hj ``gh G f M G `` ````dG ``èCG Q```Ù

z.c MdGh G f .G{

jd AG``````dG Q````dG ````````dG ``````G O````L ``````WCGhdG HT NGdG jRh Y dG GdhM jdG OG IOe S YL Y M T Y b e MCG

.d

e eCG hDe IZG dhfi

AdG a SGe jje eCG IQGOEG je a d ZG dhfi e VG b dG dG SH

.M aGe MCGG EG ````dG `````èCG QO`````è ``Y Q````NEG `bè ```fh VG b dG ZG dhfi e G fi

. AdG - SGe jW Y zeG{ eQhe AKCG ZG dh VJ G CG VhCGhM ,AdG je EG jW gh SGe jW eCG kf c `è ``JQ``````S ````Y Q````dG e ````WCGMCG eh W hH HUEG Y SCG e ,UN eG SGM CG EG QOG QTCGh .NBG HUEGh aGe.gMCG e EG iOCG e ,e TGh G Y OQ


16/24


17/24

17 2013 dj 10 aGG `g1434 eQ IZ AHQG He

G S -dG

HdG jje ```èCG U QdG ````SCG

efdG ````d```à ````Y ````dG a dGhjYH IO``jQh Y U QT 2013 dGafi SdG S `H ```gG``HEG dG IOSGM ```H ``````MCG ```H G ````Y Q```````Hh `````dG AYCG eGh YG dG jG gdGUCGh ```à````G Ih IO````````dG ````````ÙCGh ```dh```dGFGhdG ```j``èh iQ``````dG `````` A``````YCG IO````````dGdG efdG Y FdGh UGh eG

.ddGh dGhH G ````Y q````b ```K ``````dG BG``````d```H ````G G```Hc dG eGdG IFGO je Ff OdG SSQGG d dG efdG AL a b jjGd IOjQh Y U QT eG f GQh````dGh ````d``````dG k``f```è 2013 ````SGQ``dGjGh ``G e db GQ```Gh QG bdJh U EG efdG G``g j M IFdGhdG ``è ````f```èEG ed ``d````dG GQ```bHJ efHh eSe jHJ N ah ;fdGHdG GQdG Wh Aj kGOG``YEG eh O``gJLJh ````J````Z``d ```k``````fih ````d```` k``````YG``èh

eH gjhJ N e dG JL kehYGh `àO````dG ``j``H``dG ``````jQ````dG ``Y``````dG `èdGh adG jHdG fCG jOe jHJ IQGOEG ``N e ``dPh adGh VjdGhbhCG QSG eCG ,gDe aeh e Y hGh kY ShQG aCG QSG dG GaJfG LJh ,gGe J Y kUM kYdG LdG cGh jdG JbWh cdGcGh ,dG GdG QKBG e jMh ,HjEG

Jh ``g``j````J ````Y ``````dGh ````JGQ ``bh ``````gG`ècQGh ````dhD``````G ```` ````Y ``````dG ```jQ```JhL AfGh A``dG Oe SJh G

.dG WdG GH AJQG Y QObdGh ````H``dG IQ GRh CG```H ````d O````dG ````VCGhY MCH 2009 U e dG `èG``dG JSdG h ,J afi c ce bGH G kcecGe (108) EG d dG G``g dG cGG Qe Feh BG IY EG a cQG OY d

f e ch dG aG ac YReg U cGe HQCG dG Gd dG afidG ```jh ```èBG ``c`èh b ``H G```Y ``c`è

H jj ceh ce d dWh kdW 130 bGH70 ``bG``H fi ```jh ````N ````H ````jRh ``````G.ce d dWh kdW

kGOGSG aH HdG jje SG dhYLG ``N `è `è``f``dG ````fG ````b kedG N e eYEG G Jh jQhdGSQ SG AGLCG Jh fhdEG jGh

.YG ddGh fCGJGOLEG ddGh dG e Y ``b Kda Y ja VY gH G fl G YGQ b gH dG afi J cGee dG efd ````YG``dGh gG HAYCG Jh UGh eG SDGh OG`àCGeYEGh aGh cGG ASDhQh G dGdG ``cG````Hh ````````d``H ``Y``````Gh ``fh``````Ghceh G dG eb G kNCGh jG dGhc IQGRdH FdG d jQcJ jg GYjQcJ jg G``Y ceh G dG ebdG AYC jGg jR ce ``bh G YGd

.G

jDhdG - e

dGh ````H``dG IQGR````d ``H````dG ``H``dG

alroya newspaper 10-07-2013

Documents