alroya newspaper 09-07-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 09-07-2013

1/24

[email protected] FdG M

jdG FQ dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

21 ........................23 ........................

Y zSO{ feQ LhzjdGh YGPEG{ jN

Qhd gCj dG ezdG{ jf fdG

AKdGdj 9 aGG `g1434 T e 30

(1047) OdG 2013Tuesday 9 - July 2013

Issue No (1047)

fdG - e

Jh ,Q````G eQ d dG ```jCG M `èebh `è```````d ````HQ```èh `````VQCG Q```è ``````````GdG ``d``G MU IM O````J ,``````FGà AGOCGh

bH -``````YQh G ``````M -``````G ````````S ```H ``S``H``bdG UCG fGNEG e cQG SG H dGdG eSEGh HdG hdG IOb dGh edGh

.jdGhdN Y JbH G dG dL YCG bh

jeh IOdGh dG Qa d J WCGh fJkYGO ,Q``gORGh ANdGh dG j Hdh dGdG G``g G L Y j CG q``Lh q``Y GeU Y j CGh Ffh JGN e kGje dG

.G OH ac dGh eCG a jh ,ebh

IOb e dG bH Oj dG dLeQ T S èSEGh HdG hdGfdG - e

S ``H SHb dG ``d``G MU IM HFdG ea EG J bH -``YQh G M -GS ,GOdG L jQL FQ jOQe c SdG ``````WCG ````d``L ``````````V .O``````H ````````SG i`````cPOH dh IOdGh dG Qa ed dGh

.AdGh `dG e jG jdG

FQ ``j dLGO```dG ````L

fdG -e

dM CG e J dG qCG dG IQGR``H hDe Qe ``cCGEG G k`````è ,``gG``dG ``b``dG ````M Q``````G z```fhQ```c{ ``Sh````d I``cD`è qEG M ;gQX M M CG e ed dG IQGRdG OGSGYdG QGe Y kY VG QfG QJ Hj IQGRd G GUhh ,dhdG dG dGh dG dG e e hdHdG ie Y gG dG bdG M kjfl IcDG ``G OYadG Y UM IQGR``dG ``cCGh .I`àh 42 a dM 79 EG Gh WGG ``W ``YEG FSh L e edG e hCG QG zfhQc{ Shd FHh hCG U ee e j

.dG ShCG dG eR j

eG jQe -jDhdG

FQ LQG IQGRh Y eCG SdG OM H M H QH dG e cCGe jdH LN YLG CG cG djEG fdG dH dG f GVCGh .jdG jdG H FdG hdG jJ J S dG IG FdGdjEG LQG IjRh fH EG e e Y e U De -dehdG LhCG e jdG VSG dG YLG CG -eCG jEG fG FQ

.SSCG dGh dGh dG fG H G

fdG -dUY QX afih dhdG ``jRh SdG S H fi dG e YCGOL V dPh , a VGQCG eGSG jd ad T fl Vh

Y G Y U dG jG dhdG Oeh ee Y d aGkegG `J eG CG SdG ``cCGh .dG dGh dG dLIM e jYQh LH dPh ,G fl QX afi dH kGc

.-YQh G M -G S H SHb dG dG MU

fodG - QUCH ,fodG AfCG dcd fdG oY WH hDe Qe U YdG QU A jhM V e eCG G WdG LQ

.NGO ICfl Se f e SCG Ybh ,i``NCG L EG gjJ IO``YEG OG`òj ``c dG CG QG ``cCGh

.dG H G e dG G G TH

jDhdG -e

IjRh fdG ````MCG H je IQ````c`dG ``è ``````YGHO IOT feG Fd edG G````TD``G dGh HdG

.2013/2012 SGQdG d hCG Qhd dG dGHO IO``````T ``f`````èG ```dPh %83,24 ``````dG f A```LhkdW 41737 a ````J ````dGh edG dG ````dG dG

HO IOT feG %95,51 dG f AL H ,dWh503 a J dGh dG FK U G SQGd dG dGdG `èCG Iae FdG J CG QG eh .dWh W,(2013-7-11) G Z H kAe edG YdG e kGQYGSQEG Y ,G JdG Y IdG FSdG eN N eaS c ,(90200) bdG EG SG bQ Ib dSQ

.dG Y S HGH Y kM

cdG - IgdG

,G UCGh ,Ye ``bCG Y kT 15 dQdG G G Gb WCG CG H ,e ,eCG;Se ````fi h````G ``````G Fd ``j``jD`è ````YQG ``S``G QGO Q``N ,dG IU ````FGOCG A````KCGG d .H ofi Se CG oj dG ,IgdHQGdG bG dhM zHgQEG YL{ EG b ,fL e40 ` `H```ÙEGh HV e EG iOCG `` ;````SG``G IjTWEG Y Gh tOQ OG EG Y Qe bh .jNBGdbh .e fL e d GVJ eY QdGTCG GUCG kT 430 e cCG EG QGdG eN

.Se Y e jeO GMCG

e dN dG :zdG{QG zfhQ`c{ Sh```à

YLG N ``à I`è FfcG djEG fdG dG

jd T fl :SdGQX a VGQCG eGSG QU A SCG Y jhM V

%83.2 H dG HdG feG Ff OYG

zHgQEG{ j Gh ..zdfG MG{ jGH J AedG :e

02

02

19

03 14


2/24


3/24

3 2013 dj 9 aGG `g 1434 T e 30 AKdG QGM

SdG S H fi dG e qcCGJ `è````G qCG Q````X `à``fih ``dh``dG ```jRh Q````X ```à``fi ``````````d``H kG``````c k`è``````gGIM e jYQh LH dPh ,G fl-G S H SHb dG dG MUdG CG EG de Ge -`YQh G MIJH S ``H ```G G```g ````Y ``b````J ``dH Q````X ```à``fi ``````gC G````f ``YQ```````èbh .a dG ```dGh G` `G be qEG -fdG A````fCG ``d``c``d ``j``M -dej -YQh G M -G dG dLjdG AfEGh ,aG d kGc kegGdU Ae Sc ,a eG jQG eheh ``d```Ù Q```è A``````fEGh I```G ````````GhH Jjh HQ fL EG jjG dGjW qLGhORG qgCG ,qjG dG e SGh,dG -SM jW ah ,dU -jKe aG jh H dG H LGhORGh

.kjb QdG iS eh of bIYGh H QX afi qCG de VCGheG Ye X qfCH kVe Q Sd dG Y ``èGOE ``N``dG QO`````è jdjQG H eG SG bh ,dGeCG ````G `````àh ```à````G EG ``jQ``````````SGSCGQ e IOSd fLCGh dG jGf QX afi df M ;LCG GH Oj cCdH ``dG QSG G``g `è

.aG AHCG Y

jb Yhe

WT he EG OdG Gg de QTCGha qdG jG he Jh dUYhG e dGh GM H kjb QXeh MdG c MdG G H ````T``J ```d```ch ,``d``````H I````G ``````dG````NGO ```è ``````MQ ``````````d G````````dG ``````NIdGh G SGe UN LQNh dGJ CG eDG eh ,MdG dU LehjgL `è ````J``MQ ````````J ````G ```g

Z MaG eDG e dG dU QejRh qdG e h .BG e Y e bCGLh ``j``````dG ``Y Q````X `à``fih ```dh```dGgG X qfEG Fb ,YhG M dGjQSG YhG H ed eGY h qj WGG H qEa ,QX afi

J qU IgX ``gh ,dM dG LhkfMCG d ,CG``d``H qG cQ G CGe e,WGG ``èCG I``g``X IQ``````dG ``c ````J ``bShCG QH QeCG EG hj e bhG kcDe ,````WG``Gh Wd G j ``dGd ,GYCG fh QeCG H RGdG j qfCGe e j WdG G qfdG ``d``````G ````````d ``````dG hO ``````````dGJh .``WG``Gh WdH S T H dGY ````G ````Y ``````dG EG ````j``M deY GcDe ,QX afi dG e qeLGdG j dG G dG gCGH ``L``jh fGdG d ``jQ``````G.eGh eG L H Uh eg ````Y ```à````G ``g ``dP `è ```gCG EG ```bhegh gZ Y g dG aG d GAT e EG jdG Y kGH j CG Y qfFGd S fCG OdG Gg de VCGh .GjdG WG jdG SEG J ``jQGOEGgQYH WG `g UN Y dfCG EG ,``M``````S ```L ```c``èCGh ```j```YQ ``W```èWGG e b b I``NCG IdG Md ````VGQCG H Y hG Z PGSHGgh ,``````dGh ``jO````d``H ````Mh dGh ````jQCGdhdG AiOeh ee c e ke VQjdL Y G Y U dG jGG Gg eh ,dG dGh dGOjEH j gMCG jQe jgL feGSG jd ad T flGSEd UNG L fh ,a VGQCGdG J FG G OjEG ffb Z GAGLEG CG NBG QG hhO AYOG hCG VGQCG Y PGSG

.Keh U SQ JKEG OLh

MS gCG

afih ``dh``dG ```jRh ``q``````dG ```è ````qcCGh,QX a MdG ``q````gCG Y Q``XLGdG i```MEG J QX afi qEG Fb

dG dkGf dG G MdGaGj M ;jOHh h Lh S e a

H Sd ````dG A````fCG ``c `è dGjG a j `è ``f``L EG dGH qH Y aG H OJ UN eeG qCG de ```VCGh .HdG I``j``G

IOSd Ic gCG MdG dG ``dhCGY ``````Yh `````ò```dG O````````bG ```àQ ```èYOh ``````````J ```N `è ``j````Jh QG````````SGFGjEG ``àG```G A``````fEGh ````M````````dG ``jQ``````GG ke ,adGh adG ddG ebEGhgG S eG OG qCG EGY ````M``````S ``````Lh ```````` ```à````G ``````HY kGgL S qfCG de cCGh .dG QGeMd HPL aG G Yeh ,``F``````dG `````````è `à``J ```N `èe IOSG dP e ``gCGh SSCG odG.WGd G VdG MdG

SdG S H fi dG e bhG Gg e{ :QX afih dhdG ``jRhfl ````Y ```à````G A``````HCG ````````d``H ``````fhCG Xe hCG dhDe G fc AGS FGTMd UGh dG YdG eYH ej eh ,Y c jG QGhHJeSEG N e RQH QhO eOG YO IQG JcQeh```LCG ``è ``````J ``````dG ```è````Gc AGS ,MdG SG `ÈGhCG ````````SD``G i```````è ````Y ```dP

.OGaCG hCG cdGSG qCG EG ````d```è Q``````TCGh

kHSG j ````ÙCG MdGIOjdG G k``````NBG ,``````````d kG``````c ,``````Y ``````H k```è````Y IO````````````GdG ``Lh Y dG jUG ```Lh ````Y ```à````Ghj ,```gGR ``M``````S LCG ``è O``````G ````Y`````è ```è

qSSCG dG ``j``h jJe ````gh ,`````à``````G ``M``````````dJegG ```L `è````G ````d``JiDh```dGh edG ``j``Y``dG HMU IM Y d IdGS H SHb dG dG

.-G jCG - G

WGG qfl

````jRh ```q`````````dG `````è q````````JhjM Q````X `à``fih ``dh``dG``````WG```G ````````q````fl ````````Vh EGS ```````````H `````````HEG `````LG````JhSe I``````à ```````N ````````H````GJ Ve qCG ke ,jGjN ``````S``è ````c ``````WG```GdG EG G e ``HEG h``fhoj ``Y`èh ihC````c dSGh

kS ``KC``J ````q````dh ,````b I O```YfGGh WGG OGYCG IOjHEG ``````MRh G``````dG OG```````èGh

bh .G Mf dG ``GQfG qCG ````SC``d ``{ :deQfGh G ````fG``dC``H ````Ge kYf LhCG G Sh HEG

WGd jG Z FGdGh VdGG qCG EG G ke ,zG d h d hGh QG LdG j dG GHb d :Fb de VCGh .dU jdhDG H aH jCG b fGe IQjHY VdG Y bdG h ,H Ghe GGh GG NCG gCh ,dGeGh fGodG d jJh MSJ ``````S ,A`````````dG ``````Y I```J```d ``````cG``èhQN HEd jH ceCG OjEG f N geG H IOh```èh ````F`è dG G```gG```NEG ````Y ``````dG ````j ````Sh ,``jQh``````dG

dBGh ````j````Hh Se H ``c`èCG ``ge GQ``````YG ```fCG EG de Q`` `TCG c .eHG S G S G dG

M fl MCHh MGh HIOfi ceCG h ,WGG ZQHe ,dG jdH dhG h``````j CG ````èCG ```Yafih ``dh``dG ```jRh e `è.``````dG ```d`````````dG ``````LCG ```è Q``````XH ````NO EG ````d```è ````JhY ``````N``dG ````````````dG ``gG````dGWJ ```è ```à````G ````````G

kGcDe ,````d``c dG G```KD```Ge aJ ``gG``dG ``g e CGIFdG IG dGh GO````dGfEG de bh .aG g dJ dG O````G `è ``Z``d``Hh ``````````G `````è``````G ````````G ````fCG EG ``gG````dG ```g ``HQ``fiOG aJ e H bdG GP

IgX CG Y Ad GIQH CG fCT e NO.G Gg

jRh ````````dG ```è ````J ````cM EG QX afih ``dh``dG,````````````dGh ```j`````````dGh ```````````````dGH dG qCG T :Fbf ````````G IO`````````dG q```K GM -``````G ``````````dG ``d``L

kjObG kVh J -``YQh Ggh ,kG`````````è k``````S``````Shk````````èCGhQfG `````YGhOh ``````SCG ``````j `è,Vhe ````bGh ```gG`````dG ````gdG O````G qCG ```d``è ``k`````è G G b e oJHGh G IgX aeIc `````à``````G ```d````````````Ghe G g H dGh

.FGO Hh

dG IgX

jdG ``W EG de ``bhe `````j``````````J `````````èh Oh``````` `````````GH ```Y````````èh I``````Yh ``````jQ`````````JAWGTh Lh ST QU

H gGdG ``g Y AdG e jGdh ,k```````ÙkG````èCG ```à ```è````M O``````H ```JY ````F````dG ````H T c fAHCG H ``b``dG GP fh dG G``gG G e fhJ H aGCG G ``````fh ``gG````dG ```g ````Y A````````dG HCG - G dG dL ``f`è jc a G aj CGh oY fOHh - GH Y cCdH jM de NGh .NdL gG ee JCj dG ``fG``G

kGcGP ,aH -G M -G dGHe M dGdG g f qC``H de

Yh ````M ````d ``````SG````S ```à ``````WG```GkFGOh dL dGY e dP jh LGhWdG G Qe e Q`èCG EG j

.```KhQ```G G```````YCGh GO``````dG ``````jh ````````dGhqj QX afi A````HCG qCG de ``cGhHKdG ``````W``dG h`````dGh `à``````dGh ``J``````d``HW H è``` J ```à````G qCGhUN Y G Y Uj ``qfCGh IjaQSd I`````YGh ``````H ``````J ```à````G qCGqfCH cCdG de OYCG c .oe eheDoj dh ,dG dG Lh je hdG Y Y G kcDe ,dG dHS ```qfCGh edG `èCG Y ij `èEG G ke bGQ jM fl GS G Qb AGOCG jJ LH egG

dG c j CG jh IOG jdG jg ```WG``Gh ``j``NBG dhDG `è

.G gj c jQM LGh aG

dGd GIOdGHGeSSh eCGhjObGVhJ dGCGcC G

..QX dH Gc egG J e

G :SdGkjb GMH qdG jG he J A``Hh

edGeCGYjG ehJ h ..VGQCGeGSGjdadT flYZ dU QeaGh..IjLGW N TJ

WdGGJ jh..zU IgX{ jQSG YhGMWGG AGQBG

VGQCGH

YhG Z PGSGLG IOe GAGLEGSSCGdGh adMdG Gjd OGYeMdGdU LeE G RQHQhH j aGAHCG

WGdjQhdG eGaJh ..HGS QNHEdjHceCGOjE eN

J eG qCG QX afih dhdG jRh SdG S H fi dG e qcCGe jYQh LH dPh ,G fl QX afi dHkGckegG

de Ge -YQh G M -G S H SHb dG dG MU IMafi gC Gf YQe IJH S H G Gg Y bJ d dG CG EG

.a dG dGh GG be H QXG M -G dG dL qEG -fdG AfCG dcd jM -de bh,a eG jQG e jdG AfEGh ,aG dkGckegG j -YQh

fL EG jjG dG heh dU Qe AfEGh IG Gh dU Ae Scah ,dU -jK jW qLGhORG qgCG ,qjG dG e SGh H Jjh HQ

eh of b e aG jh H dG H LGhORGh ,dG -SM jW.kjb QdG iS

fdG -dU


4/24


5/24

2013 dj 9 aGG `g 1434 T e 30 AKdG ObG5

J Y hCG OGH YdG d

dN HjDhdG -dN H OGh

YdG ``````d ``````J ````````Y hCG ````T ```à```` ```d``N ````H OGh ````j````HIhdGh ``YGQ``dG IQGRh J ``dGh bdGYGQdG dG hU e jH dG

.dGhje TdG dU H MCG SG bhhG je jdH YGQdG dG I``FGOSGH I````FG````dG `````` ````q ``````````dG qEGV dPh ,YdG d UN J RL

.YdG f YGQRh gCJ IOYEG heT ``````j ````S h`````````G qCG `````VCGhj M JH YGQd YQGdCG ````H QG`` ``G ````YGQR IO````YEG `è G

.LQGh dG dG G Nj

H f jQ cMeQ GbG e AGHEG

fdG -AGHEG

cM ddG AG````HEG ```S jT ````b ``````S```` `````dPh ,````````f ```jQ```Gh dG ``````J ````M Q````G `````èQGhG ``è ``````d``H ````Vh````G ````````GdG Q``````dG ```````èh `````````SCGh ```cG``````dGh

.IQhG jdGh jdG H JM ````Vh````G ````````G Q``````SCG hG`````JhdH YdG bjh dH dGh VdGjQ cM QG eQ T jCG J CGUNh e `è Vj `è H fY dG jj dGh cGdGh GhGIOjR ``b``J EG `à````VE``H ,dG dG dH jdG bd dH dG GfEGL `````à```` ``````M``````dG ````j````dG ``è

.SdGh bdG AG`````dGh dG Y qCG cdH jLjCG bdG T a AG```HEG ````S

Mh kMU SOdG CGJ Q````G dG.kGX fdG

G Sj - jDhdGdG TGQ /jJ

bfG efH eCG T cT TOjYQ `` ```dPh ,``````YCG OGhQ jdYCH ``F````dG ```dG S ``H NSDd edG d dG FdG

.SGh IdGG Tg VhCG ,G jGH h

qCG ```b``````fG ``è```f```d ``````````dG ```j```GeGG ``````````dG EG ````j `è``f`dGOGhQ ```à i```````è ``àQh ````````dG ``jQ``````dG ``````jQ`````è ``````h ````````YCGjd ````L````fEG ``jQ`````è O ``````jEGh ,``````G

.dG ObGf ``c``j `è`f``dG qCG ``````VCGhjQ ``Ù``à ```Y ``````dG ````Y ````f````dGaJh ,`````````G O````````````bG ``````````MjdG ````Gh ``````dG `è ```ÙG````dGdG dG Jh ,````YCG OGh```ddG Jh IQ`````dG G``````fG ````YjQ U I``Y`b ````Nh Q`````dG

.eGe jQ

qEG -`jDh````d j J -G ```bh2000 SG Y j S efdG,dG jhh afi L e TJ Y kAH YCG OGhQ QNG ShIe jQdG Sh jQdG gQaCG,jQdG MG j ah .TCG J

;Me Y J qfCG G VhCGdG M Y TQh Y IQY hCG

fdG ````M``G S `````à ,```YG```HEGJ ,YSCG I`` e efH JhG Ia d Y He I`àYCG OGhd GQSG Jh QdG

.jQ VdG LCG eYCH ``F````dG ````dG N ``````VhCGh

jd edG d dG FdGjJ SGh I dG cdG

e ````j ``b````fG `è``f``H qCG z```jDh```dGz````dUC jQdG aJ qG e GdGLCG `è ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GIQGOEG ````dB LdG ``Y`G ````F````YEGqgCG ````dG ```````qcCGh .`````````H ``````d``````YCGedG dGh UG dG H cGdG

SGh I````````dG ````````SD``G ``````````dSDG `````ÙC``H ``V`````dG `````LCG ``è

EG ````dG Q``````TCGh .``````S````Gh I````````dGGQGdG J Y kdM J dG qCGfldG S Ih``f ``N Q``Ù ````dGIdG SDG j J J dGhkdM J dG qCG G k``cD`è ,SGhJh ```YCG OGh``d jQdG eGdG

OGhQ jQ jdG eGHh qdG YdG.YCG

jDhdG -e

FGL `èGhCG HQCG kG``ND`è QH dG A ``YOG QUCGdMEG `` ``j``dG G `````Hh ```fGOE``H JbdG L a G jM IQGOEG b eN `è ```dPh ````Y ```jQ 350 H ````d`è `èG````H IQGOEG ````H ``````J ``````dG ````````````````dG ``````G

.UNGdG ``Z H S H ``H `è dG ``Y````Jha MdG e eh S ````Hh ,````Y G b H j e V hCG FGG eCG QUeCG eh ScCG eh ke Ne ``LOh

a ,d G `è```Sh U ``V````j ```dGke H eCG dG dG AYOG EG dMEGh dflG keCG JGP dG AYOG QUCG c .Y jQ 100 QbhVd ``dPh ,jdG G e e fGOEH kFGLb ``dG d kdfl Y S Vh q S Hh,G d dhfi j SG i``d aHbQ (19) IOG G jM fd kdfl j GghdG dG AYOG EG dMEGh dfl qa ,2002 /18G keCG QUCG c .fY jQ 50 Qbh ke H eCGj jdG G e e fGOEH NBG kFGLHh ``V````H ```è``````d ```dPh ``jQ``````dG ````G ```MCG jM fd dfl j `` MdG e S

QeCe b e V qa ,2002/18 bQ GeCG dG dG AYOG G dMEGh dG id dGS h .Y jQ 100 Qbh ke e c HkFb kM H FGHG G QUCG ,eQOdG G ``j````M ``f``b d `````è ```fGOE```HdG UJ OJh .2002/81 bQ dG SHid FdG dG hQeCe H b dG dG EGAGHEH bdG T a G jM IQGOEGgeCH I````S`à ``` ``````H ``````dG `è ````j ``àGh `è````dFdG e (CG/2) IOd kdfl j e gh ,dbQ QGR```dG QG````d``H IQO``````dG ``fG````dG G``d jdGjM ``YG````d ````d``fl ``````J { ``````J ``````dGh 20 07/49

,bGGh ``f`èCGh dOdG eGh IGhGh QNGe edG ,fdG e (3) IOG Y UGFdG G EG dG dMEG Yh ,GVH G fGOEH M QUCG gQhH dGh Gdflh geCH dG e ISah Te OG`è Hhdflh jdG ``````Fh G ``j````M ``f````ddH hCG Y b bh AGdG eS fdeGdH fdG Yh jQ Fe eGdGh TCG S IS I`` dH ````d````dG ``Yh ,````Y ```jQ ```dCG 1000d dG e j CG Y H ``H``````dG ``Z``JIQOeh TCG S I QdG G H eCGh ,TCG

.WG

jDhdG -e

SGQdH ddG G Y H S MH FQh ,``S``H``b dG eL dGd `è````dG ``j``j``G ````````G `````Ù````GYGQdG IQGRh ``q``fG````G Ih``````dGh ```q```YGQ```dGIGQcdG ``LQO Y ````SGQ``dGh dG Ih```dGhdG ``````dG ```è `è IO````````SG c ``Me ````````S``G `````Ù````G ``YGQ``d ``k``K``K ``````G

.WdG afi HdGh IQdGh dGS SQG ``g e qCG SGQdG ````XCGhSh ,dG G G e dG eJh .O````dG ```à``G ````G ````Y ````````dG `è

HdG Y H GQcO dSQ hCG SGQdG gYGQdG dG H ````YGQ``dG S dGh ````Ghg Mh .dG ie Y fdGh jdGhefH dG{ :G S ``b ,````SGQ``dG,GQ``````c```dG 2009 ``````S ```è``G GQ``````c```dGIOSG J Y e SGQO jLCGhWG `````Ù````G ``````fE ``````G ``````G ``èjf ```Mh```WCG ``Y `à````d ```gCG `` ,`à``G

e c GQcdG dSQ Y TCGh .VG fje OQ``dG de QcdGh MCG e QcdGQcdGh ````YGQ``dG SdGh ````Gh ``H``dG bdGh G IQGOE hdG cG e QHKGH .CG .SIQf ae H qfCG G VCGh .dHc ,dG FG OQGG Y aGh Ge fi `è G ````G d LdG

```Ù``Nh ``````````G ````````dG ``````dG `````è ``````YGQ```dG ````````VGQCG EG ```````è ```à``fi% 60 `è ``cCG ```dGh WdG afi,Y d ``q``YGQ``dG MG ````LEG `èe G fi qCG J e GPEG dPhe e `è ``dCG 80 `è ``cCG J ``g``MhFGG d j a %54 dG GHJh .AGG dG ehe ````fi 55 `è ```cCG qCGafi dG dG ee ``cCG J G dGG `è `````è `è `````è 100eGSG kjS G ````````````Sh ````YGQ````dG ````VG````ZCkFL ````FG````dG I``````dG Je %3^2 ```` ````YGQ````dG qCG ```dG LEG G dG%53 gQb Me cGdG Jh%30 H IG ``YCG JUGh %11 H QG qK

cdH jL .%6 H GUM G Y H S qCGdG `è ````````L``G ```LQO ````YJGP ``b``dG h 2008 S fYGQdG dG AG``LEG jkH 21 H bh ,``JGP G G dG ```G kYc QG```ÙEG Q````Th ,````dh``dGhJh A``````MEG O```è) ```MGh

.c MGh ah (QdGY ``bQh 14 `è ``cCG ``bhMh G`````D`````G ``````S```Hhc .``````dh```dGh ``````W``dG ``````dGG kjJ 16 e cCG Hc gSG ``````VG``G fl kaIOYEGh G UG H.YGQdG G G GSGd ````Y I``F````H R```à ``d``cS ``````````dG `````````dG ``````de G````````SG h`````è ``Y 2011 kKK G dG dGd 2013 Sh UG fEGWe fdG fi J

.G dG

YCG OGhQ jJ efH TJ zT{

aG L e T 2000J zbfG{ e fdG dG :z { `d dG jG

ISa d QdG G Zh dGh fGOEH Fb M

bdG H S QSCG à dH e V FGL eGhCG :zG jM{

aG G SG e G à GQcdG Y j Y dW

He


6/24

6cT 2013 dj 9 aGG `g 1434 T e 30 AKdG

z700fJ jhQ dhQ{ cfi AGT j zdG GdG{jDhdG - e

bdG- ``````dG G````dG Q ``````NG ``bhdhQ ```c```fi ````Y -``````````````d ````W``dGe ```K```K ``````Y``````d 700 ```f```J ````````jhQRG````W ```è ``è``````d```H I````j```` G ```JG` ``F```WY ``YEG S dGh ,330 ``jEG UHjEGfdG bJG YJh ,FGT Wcfi YJh .LCG jdGh eGG dG GdG SCG 700 fJeGb j dG UHjEG GFW ejEG RG```W `è `Ù``H``jEG G``F``W ```HQCG `è330/300 ``jEG RG``W e KKh ,330/200Y ```b``````dG `````````SCG EG ````````fG ``````dG

.2009 dG e GdGidG fi H S Y ,dP Mh;dG GdH dG dG FQRGW e IjG JGFW J{ :FbSdG YO ve GQhO 330 jEG UHjEG,G cdG SCG IAc aQh GdhQ cfi GSH AGS L fhdG I```````dG GP 700 ```f```J ``````jhQeT J AG``LEG N eh .zbeGaCG ```g 700 ``f``J ```c```fi CG ````J

RGW e cdG SC MG GQGG Yj M ;330 ``jEG `Ù``H``jEGVGaG ``````dGh AGOCG `````` ````YG jh .fdG Jh bKGhbCGh GY ``g`cCGh cG i``bCG `èY `````à ,````bE````d ``````````fCGh A````V````VEG .GRhCG ```` Q````N `````àCG j ```fCGbCGh fCG fc M e JUGe ,````````dG ``j````G ``è ``````J A````V````V

.dhdG cdG S YjFQ Ff HQg hQfCG b ,fL ehGdG EG A``````dG hD``````d ````jhQ ```dhQdG ```````è ```è ``````Y `````````dGc ,```è e d AG ``````S ````fh ````ShCG

.JeNh Je IOH eGdG cDfMdG ````G ```g 700 ```f``J ````fijEG `Ù``H``jEG GFd N GGg e fi 1400 e cCG Ljh 330jh .dG hCG eG RGdGMW ````N ````d``M ``````dG G``````dG30 `èG``b j ``dG dSCG SdUHjEG RG``W e GFW jh IFW.``jEGh 175 ``jG`èCGh 737 jHh 330 ``jEGe jH IFW 11 dEG oj ,42 QBG.J787 RGW e jH GFW 6h 737 RGWUHjEG GFW 3 EG aVEG ,jQOYJ S ```dGh ,330 ``jEG RG``W `è

.Y G 700 fdG c

eQ e eG à jG zSQdG{ ab fGTdG Sj - e

SGG ``j`è ```LO```dG ````Y ```H ``d``N ``````YCGYe CG ,jG SQdG ab FQh SQdHS SdG f dG Gg ab fG

.QG eQ T e eG dhDG CG EG d jJ QTCGhH ``````M``J ```````Ù ``è ``````J ````Y``````LGG k``àGQ ````Y``````LG ````dhD``````G ````J ````M ,``````dG.UG ``````dG ``c````T CG `è```` ``v````S````SCGH Vd M `````gCG ````fCG EG kG`````èY ``dh```è ``Z `Ù``G ``````dG ````````SD`è C.dG Gg IFGO SJ QhdG eh ,Ga qY ``````dG ```K``````dG ````````VCG EG ``````````J ````bhdgh eGG d dG YCG h .dG jMh YLG dGh ObGdhDG eGH J SQdG Qh O M GDSLh `` `è`````è{ :```LO```dG ``b ?````Y``````LGd ``chCG eY G dG dL ``f`è ``HEa dP e eh ,H gG dhDe kSGQ kSSCG G kAL J YLG dhDGjYdGh YdG aJ M e ,SDG aKOJ dGh HjEG ``KCG GP IG GQOde YJ T M .G OGaCG Y IFdH

VjdGh dc fl jYQ GICGG ee h ;`à``````dGh ``````dGh MdGhdG jDhH J SQdG C``H ``H``Jh .zfdGe ````````````dG OG`````àCG I````M AG`````KEG ``````````JfCG c ,``````JG `è``N `````àCG `à``J ``NFH gGh jYdG J H JJ f Ieh I eN d dGhe Nh .IOG AdG eh LMGM ,jG SQdG ab g YdG dP YFY OG```àCG `è ``Y``````G `è ``Y```` ````````SdG ````````G `è ``Y``````G ``````Hh ``SQ````dGSDG e jdG IQjH ,jCG IY ie YhYJ d ,dG ALQCG fl jGkGKCG J GHh ;d SSCG LMG JSh .`````è jG ``S````f k`èG```````è

SdG jG SQdG ab e hCG MGU e fGL e SQdG e eCG eaGG ``````````dG ````````dG `è ```è``G ````MCG ```jEG ITe Le QG dj e Y HGdGafi L fdG ICGG L flWdG EGh e ```à```` kA``````HG dGjh EG ``g````Hh .WdG T ``K `èh ````Lafi EG f ````Sh ,e a A``HOLS ,gHh .fi jh jdHh dGEGh ``Y ```jh I``g````dG ```à``fi EG ``````LGQOCG

.OCG jh bh d S NdG afijL `è J a ,````f````dG ````M``G ``èCGT afi EG Le SQdG e `èCG ejh ``K ``èh ,A G````HEG ```jh ``j``````d``Hh bdG

.HdG

bdG à kjbh ..QU Ae à ObdH dG jhJ AH :dG FdG

%87EG JJ dG fh ..cdG SCJ Y GS 10 Qh zoY f{dGY A - jDhdG

GS 10 Qhe icH zoY f{ j d f odG dG cT M Gcd dG FdG b S H MCG H Y cCGh ,Y AH Yfi OY Ye YSG BG Mh 2003 cdG TJ e ``fCGEG dG cdG CG```H eY fi 78 `è dG O``b``d``H ``jh````dGfi 8h 6 H hG`j S ,VG dG jH fi 145ObdG j fi LGJ CG Y Uf{ :``bh ,dG NJ IjLNGO G``f``c e CG FHdG `è `è QH f H e ``c N Vh cdG CG VhCG ,G IdG N SdG Mh .zdGQU Ae dH CGH e gh ObdH dG jhJ j aCG SdgjhJh dG e Ac QU Ae jJ gG Y fhjd be Y d bdG Ae e Vhe BG jdh ,ObdHdG Se e GvL jb be Sh , ke H dG jhJh ObdGiNCG cT M AGT f kLJ g CG EG aVEG ,dG d

SdG V Njh cdG Wd jJ j Rd e cT e

a ,cd OdG SdG eCG .2015/2011 G G VGeG Jh FHdG SG aCG d G jJh SJ jJ Ie hC S G dG IdG CH dG FdG HJh .dIQTEG j e gh oY f c T Y oY NGO foY GQ S j R eGe ,jCG GQSG jJh dG IhdG e IOSG jJ ie EGdG f EG M Wh foY I Obh jCH JCj cdG CG EGe ``g odG dG CG MH ```òY f a `è jj `èh , %87 jddG jd ah JGSGh eGdGh G bGjh jh je aG CG EG Ge ,``b``dG f G```HGh G````dG ``LQO bCHhf L e gh , jjh AGOCG J iNCG ObdH jhdG cTvSSCG kcQ o cd YLG dhDG CG b cCGh .cCG RJ oYe G Gg efH e cCG jd cdG Ea dd ;cdG Y bdG h kNO j H ;LCG ae vfoY kHT 2 0 f jQJ efH

.dG jJ dG fGL L Y j JGP

```jQ 1000`H vej j gCG dGeQ à ```L```G Y If`G ```d

Ie jJ He j eSEG dG H

jDhdG - e

IFGdG dG MCG- gCG dG fCGM Ad JGOGSG -Y S GY ;2013 d jdG jG ,z````Y``````LG ````dhD``````G ````f ``````M{S G a j dG bdG

.dG eQ TgCG dG j ,dG Gg eQ h G a ac EG G Oj CHLh SQGGh jCG jYQ QhO dP bG ``j``YQ ````````Lh ````f``````dG ICG````GdG Ujh .``G G ehjS jG G J Y gCGdG afi ac J H

.gCG dG ha ac a QjhdGh dG IQOG g Y JhjdG Y b ,gCG dG e dGd dG FdG TdG fi HAb ````Y j ````èQ{ :````gCGAbUCGh FdG OG``àCG è L `bha f ``dG ``b`dG dh ,G````GhdY f ch dH f ce ``MhQ AU dM fh ,HbhdEG fh VGf jCG ch ,GUa dG G``g E`à ``d``c . ``Y````d``HffEG dG g N e cCd gH ```èG````dG Y dGJ CG `èC``fh ``````dG ````````G Q````JhY IOdGh dG NOEG S GJGdG Je ``bh .ze jG

bdGh jQdG JG b FQdG eQ T G``bG `è{ :edGfl Yd eRdG GOGSG cCGjdG gJ dG YLG GQO```Gfl jG Gh G egCH ``èD```f ``````fh ````````````dG A````````fCG

dh ,```dG G``W ```G ``g IfeT ``N YdG G``g IO``jR Y UfaK ``````f ``g````````d ``````dG `````èQdG G``g .G ``H Gh AdGjQ 1000 YO G J SjG GQOG Yd Y j c Y.dG ``à`fih ```jh fl j ````gCG ``````dG CG ``c``d``H ``j`` Gh2008 Y e Y c jG G gIG dG i``MEG UCG ```fEG MdG J S dG Gg h .zd

jG ```gCG dG Gjd zYLG dhDG f M{L ```dP `` ``j``G ````G `èihfh QUh dU fdG ICG```Gihf YLG AadG cGeh AcHheRe ``YO ``Y````h AG````HEGh ``d```Ùh

Yd gCG Gh e hGOLh eh AGHEG WdG VQUh ihfh e ad QdGAcH bG ``j``YQ Lh dUhceh ad G H Y ehe ```j``````dGh ```````è `````````dG ````j````YQ,SCJ e{ :VCGh .zi`NCG GkGY j CG Y gCG dG UjfQT CH eDf fh G hDeSCG ``MCG ``g G `` ````dhD````````H

.zM

jDhdG - e

...``````````T ````è``````````SEG q``````````dG ````H `````````j G``````````fEG `````Ù ``````TCG ``è h`````````d```Hh-He ``WEG -igersoman@ dGf `qeC`J{ :GY Ie jJ

eQ T dh ``jCG `N ;zeQ```cCG ``````````J EG ````H``````G ``````Jh .Q````````GdG ```WE G``````````fEG ee `è O``Y qJ dG QdG dH JYGHEGh qUdG ``M``JEGh ,````dG dG ````f``MhQ ``YOjBG RL Y d bG cQ dbe ee OY qjh .kYSCG ej e kee e 130 kdM GfEG.dG YLEG UGdG T cCG iMEGdG FQ jhQO L b ,HG MhJGOGSG `è k```èG``J{ :`è````SEG q````dG HqdG EG f ,kSQ dG WE FdGa fl `è ```ÙG``````d I``j``L G````b ````Yj ````dG I``jG````G I``````dG ``èh .````````G

e qS fEa j H kej GfEG be,dG dG e cCG jT SGH Yh eSEG adG Y jdkGOTSGh kGOSGh . qUN H eSEG qdGH `q``````j ````dG ```````ÙCG ```è````SEG ``````d``HY ````````````JG````SG q````````J ,`````ò```dG ````````Gd IG fCGh dG MCG OYGaJh Ad jeh dN ae H

Aj JLMGh Je qJ eN:VCGh ..zUG dG e e jhFGhCG è (igersoman@) U q````J{qJ ````dG dG G``````````fEG ``H``````MdG ```Ù`à eG `è d ``````JhYSG M ,Q``````dG cQeh ``gQ```àCG `Y

e 2600 e cCG e ej H YdGYSCGh ej He AGLEH kYh kfie ````fh````J jh .O q`````èh q```è ``H``W GPe d hDh``dG S G Y FdGEG qfh ,G dG AG``Gh OG qh``dGdG ``jCG ``N gQK cGdG ``g JDJ CG

.zdGkYSCGjFaKKYYEGSh..GgGSG jT ,e O````jBG R ` ```L Y Rd~eQ#) :````d````dG ``L````T````dG `è ```MGhhCG (ramadanwithalizz#hCG dG~eY AfG S c .(igersoman#)GZJa Ve cQ IqG QdG e

.eOdG IdG N ebEG G e

zH S{ IFH Rj e HdH GeCG j à d

SdG ffEG eN aJ zfoY{zHO.EG.H{ à FdG ddH

jDhdG - e

I``FG``dG dG SDG- e H R`àSDG e IOH GYG IFH -dGdPh ,(Citibank) H S dG dG,G``èCG ``j`` `` G ```FGOC kG``j````JIFG ```g ````Y ``````M ``b ``````dG C````H k```YH G LCG dH ed

.jeCG QhdH adGY ``j`è ``Y`````è ````S`è ```èCG ````Y ````bhdG R`à EG :e H jcG dGY IOT H g ,beG IFG HN ``è IO`````G ``j```````è ````YC``H ``èG``````dE,GeCG j eQdG jG JIFGOh jcG dG IFGO e c CH kYJ dG IQdG `è``N I```FGOh jGM ,`````````dG G````````èCG ```j``` ````````YdG FG GAG``LEGh fEG IFGO JEG G k`````è ..``````````dG ````H G `````èCGhebCG b dH dG SDG Y CGY SGe H 500 e cCG e Y bYfH ahe YG CG c ,dG ie

.G I``FG``dG dG SDG e I``MGhIOH kaGYG e d IFG e ALhf ``gh zjS{ f e FSGUGh dG M dG Gd hdEGf kfi ,jeCG QhdH adG HJ A````NCG e dG G`G e dYY IFG e h .2013 dG %98^5 EGee ``bOh IO``L ``M J AG```LEG SSCG.H S jW Y adG d zjS{

SGG H e kG``MGh H S jhjd ``````dG `````è `è``````j ````dG ````````F``dGS O````TCG ``bh ,````j`èCG Qh``d``H YaeadG Y J Y FdG OH Hee `è h e ````H d dH QGSH A```NCG `è dN.2013 ````dG ``N ````d``G G```G `è dGG dG AGOCG i IOTEG bh ,GgGd hdG Gh G G b eGdG ````N ``` ``````dG CG ```c ,I````j````YFGG e dG Gg Y G VGY de SDe e dhdG aGYG h

.iNCG

jDhdG - e

J I```FG```dG ``c``````dG- ````f```òY ``````YCG

Y -dG eG ``````JG `è``NWi-) ````````S``dG ```f```fEG è` `gà`JEG.H cd FdG VdG dU (FidG G cd HdG- GQd HOAHE IG gOL QWEG dPh -GQddYCG `è e ```ÙG``J ````Y ``````c`````èddG QGhR dP gSh .aQehdG ````d````dG ``Y``````d``H ``f`` ``````````SG `èfoY e SdG ffEG eN eJjdG dG eN e GAL J dGhd J ``cCG ``Y cdG gaJ dGYCHh GQ````G ````ShC``H dG jdGY H MCG SG ``bh .IO ``G jeIMH Gh FGhdG M je dG

FGO foY J{ :foH jQdG YCGJ ````dG ``````JG ````M `````àCG ````J EGaJ ```JC```jh ,````c`````è ``````fl ``L``````MG

jdhCG ```MCG IO````G ````d``Y ``````JG `è``Nf CG ``dG fj G``d cdG egGhdcd ``````````F``dG ``V````dG ``d```Ù ````````fG ``YeH IG SDG Fb EG HO EG.HM b S ;SdG ffEGJ{ :dG VCGh .zddG QGhd he (Wi-Fi) ````````S``dG ````f````fEG ``è```NeJ dG FdG eG i``MEG foYeG Jh ``jQ``````dG c cdG,SdG ffEH Jd dY YHGd ;dGh fdG f èC``d `à````VEGEG ``````````dG ````````SD``G ``è ``````dG ``````SIO```L ````Y ````d``c `à```è `è````c ``g`à``J

.zeG

c MCG

*

dG GSCG AGOCGGdG è GkO```Y I```NG ````HQCG OdG T```gQ```KBG ``````````dGh ``````M``````Gh ````j``````dG ````````dG `````````dG O````````b`à ;``````````````G ````J````L``JhIQdG ``````H G```````WCG `````à`````è I`````Ù ```j```b EGfGh QdG Yh JeGh LddGg UCGh ,dG GSCG gJ dG ObGhdG d dG dG Gg YdGh MGh SIOe cTh Y e H ,a eGhj ````dGh ,``b````Y ``jO````````bG ``````Jh ``````````GjdG LGeh UdG Ub L iQbeG ``j``h dTCG H O``````dG ````dGREG Q``WEG dG GQ``````dG ``g ``X h ,``````dG ````dBG ``X j PEG ;eSG QG Ia QJ QJ IdG jG YVG e eSEG QG VeX QG g UCGh ,aGh dG dG d jObG IQhV jG dG e

.IFdH edG aj eSEG

dG GSCd dG AdG

SJ :FdG ``f`cQCGh ``G dG ge :hCGcGG dG IhdG H dhO C jObG IdGQNOG Y Y Ih``dG g dG e h jdG ````S : ```è) ````d``G SDG Jh ,Q``````````SGh ``jQ``fih GRQ````H GQhO (``g``Zh..Q``````````SG ``c````ThGP ``jO````````bG G```M```dG ``è G```N```G ```g ````L``JG dG GP jObG GMdG f G FdGQSG EG ODj dG eCG ;gQSG H ddG h .ObG dG G``MEGh GNG gH UdG M (Financial Market) `Ge FQ G````b ```N `è Q``````````SGh Q````NOGJ dG GSCa ;G SDGh GhOC```HGdh ;``j`````dG I```ÙQ``d jQSG `Ù```dG HJ ````dG ````````f``````G EG ``````j ````G ``````dG E```àjObG fCd GèCG Jh GNG OJh .dG j dG dG SDG N eJG H UN- G dG dhJ dG jdG-G a hGj dG GdG L d eejh ```G ````T a j Sh ```G dae eGh ASdGh FdGh hG dNdSCGdG GhOC```H G hCG ``jO``G egG ihP

KJh hG```J ``V````H ``````LCG ``````d``H hCG ``j``````dGhOh ,(``j``````dGh ````d``Gh G ) G ```ÙCGUN Jh ``````fCGh `fG``b Y GkO``````YG jej dG QWEG :fCG Y G dG Y bh .dHdG G```Mhh QSH ````ZG``dGh I``N``G G``M``dGa ``Y gQS G```èCG EG ``L````H ````dG ```GJG Gb aGJ T dG eY eObG I````c ``````gCG ```G ``````dG jh .``d```à

:ddG FdG dH gCG g JhGQhO I````T```è ``Z IQ``````H ```G ``````dG ``````j - 1dG j PEG ;jdG SdG J FQdG QhO SQ e dG S SGH cGdG WMG dG jW Y IFdG QSCG

.G dG Gc GQhO J dG jQdGaJ Y j Ya P e S OLh CG -2Y j ,LCG Ib dG UCd cCG dSdP à`jh ,``LCG Ib jdG J afGTfG ````N ``K `èh ,````L````fEG ``b````dG IO```jR EG

.ObGLCG jW jd GQe ``G dG oj -3dG `è R```òj `` ;````G ````SCGQ ````S ````````Y ``Y

.edG NdG ie aQh ObGObG `è`` ````````L``Jh GQ``````NOG J -4

.WdG;dhGG dG GQhCG QSCG j dGdG -5cG YdG f QSG LJ Y Y oj

.jObG ihG GPh MbGeh dG GQhCd QGUEG Y J -6

.YSh edG Gg eS j

G gDhGOCG ..eSEG QG c e *QM Qcd dG GQhCG S `gQ`KBGh

QhRdG QGO /SG fj

[email protected]

SS e


7/24

7 ObG2013 dj 9 aGG `g 1434 T e 30 AKdG

```M```dG i``````j `````fEG ````````dG `````Ù `````bhe ````J ````G ```````è qEG ````M ,````LQ``GY Y ,dG G``W IQG``G ``LQO JQG

MdG ```g CG EG `à````VEG ,``````HQhCG h````dGGQMh aG id edG eG e jJj ````fCG ``````dG ``````VCGh .````````dGh h````dGM ;jaCG h``dG IQ``jRh G MdGkVe ,FGdG jdG IGh dG LJdhdG Q`N dG Y JQb Y dM ``fCGWG IQjRh NGdG MdG EG Lj qfEaWe `è ``j```` `` G``f ,````````Gh ```j```KCG

.NCG c JQjR qEG dG ``b ,dG Je VhY ``Mhb dG Je b e eG dGG ``bhCG SJ VhdG qCG c ,kG``LY dGh VhdG ``YEG M ,d dh SGQdG GhdG Ia AKCG cGdG QSCGGRLEG Ia CG EG G ke ;dG dGjGJ dG IGh dG V e hGhd `` ,jdG ``Lh Y dG a jh dG FGdG e Ic FGa ee IO````````SG ``````gCG ````dG ````VhCGh .````````dGEG kYGO ,dG H J dG jG aMdG WG G GQhOh aGG CGh ````````S ,```c``èCG ```g O``````dG `à``Jh dG e dG j jG Sedc Rj e gh ,IdG J dGh GeG ``k``d```è ,``d```Ù ``````NG``dG IQ``````dGaJh MdG ``cèCG ``g e SH

.eGh MdG gGh FGG

MdG WQN

J fEG dG Y H Wa dbh,(jQS) dG OH EG dG MdG JLhOG dGh JdG b j c dP de d e Lh jQS fc M ,gIMdG dG fdGh Gd ``d``c ``````j``dG MdG CG `à````VCGh .`````àjGh `è````G e hj M ,``gh``jeLh CG EG Ie ,`è``G O``H IQ````GEG ``g``dG dG ```NGO G MdGkT J AdG h ,dG a dUMS H J dG ,e afi EGcT ``````g G k``````f ```k```d```Mh ``k``H````S O```````è

hdH MdG ee jh H MdG

.eG e G G eVhdG CG EG `````````dG Q````````TCGhhJ ``M````````dG ``J```è ``è `è````G

EG dG qEG ````M ,i````NCGh I`à ``HcCG GQ``````NG `è SBG L hO,VhdG ````N``d G k````f ``k`à````Jh ``k````WLCG h``dGh ``HhQhCG hO e fQe ZdGh adG Gg Ljh ,iNCG;e SCG I``Y EG g ``g``dGY ```````YEG ````W O``````Jh I````c `````èMdG d WG ``g dLe kjMh ,G YEG FSh Y

H dc YLG UGdG T NCG YSG dG FSdG e gZh jJhj `èh h``dG ``g Y G fG JJ{ :HJh .LdG jh QNG gkLQN MdG dG Ad aGhdG e h``dGh ad dG a UNhaK ````Y ``````dG ``f``L EG ````````dG AG````LCGJ H J dG G aeh iNCG hdG

.zhdG

MdG eG QaG

H gG IQh````V Y dG OJh

YCGh dG `X ,dG MdG,NBG ````J ``ke``Y O````dG gJ ````dG ``j``````dGkMS GOQ``è J dU ``jh CG EG IeMdG ed gQaG CG Z ,Od keHG dG ASH ,Y bEG jdJh .AGG dGh G Y Gjd ``N````d``H ``````````G ``````G ``````````dGIQb J dG Q````jEG QSCG UNh QSCGQd ``````````d ```H OD`````j ``` O``````dG ```WG```GWGG ````fEG RG```j ```dG ````JQG `è ``fQ```èY ``````j ````c ,```LQ```G ``````````d ``L``J GPEGaJ e i`NCG MdG eH gGgj dG MdG ``c`èCG ````G GQhOJQfEG ``N e dG dch ,kjS dGgGh O```b```dGh ``MG````SG ````fi IO````jRhfGG L `è kdM eG ``MG```S``H

.d FGdG fdGh HGhYO ``````dBG ```H ``è qCG ``````````dG `````````VhCGh,kdM `è````G ``f``L````G ``j`````dG ``M````````dGJGP ``gh e ``c`èCG Y J ````qfEG M

ceCG jdH de ,J GS e

jJ dch fLG da Y J dG.gQGJ e QG dG eG ddGdG gG AfEG G LG dG ``cCGh,WCd ``````dCG ``````fl ````J `````à ````G jJ j e ``gh ,``FG``G dchj CG Y ,G a MdG,aG H d H dU dP,MdG ```G GP ```à````G ````J ```Ù``NhY ObG OhO Ojh IOSG j jdG Y G G dG Mh .OdGa Y gQbG ``Yh fLG `è``bEG e ``L```è h ,kU d U ``j``G

J H ,````jR``Jh jJ j ``H ,kA``````Tafi FS MdG ee e IOSGfeEG dhdG CG EG QTCGh .dGG ``j ````d ``````````dG ``````j ````d I``à```dGYdG dch ,MdH G cdGhCG fCT e Gg ch ,GeCG ShDhQ UCG e

.dG QNh NGO e dG j

LQG MdG

Lj ````````dG qEG Q``````G I````èCG ```d```bhH ``dPh ,Q``G EG dH dG AdhdG qEG M ,dG ```Nh G JY ``g `` ``ka``N OQ``H H J ````HhQhCGij dG CG aVCGh .G hO VdGIQM Y d Ua LQG MdG dG aj H ,``````jQ``Jh i```NCG h```dGY ``````j ``è ```gh ``````d Q`````G EG `````NBGQYG ````VCG{ :````H``Jh .````L````dG MdGU e J CG aCG dG MdG Ld

kfe j CGh ,LddG Y G kH dGL M i``JQG M dG G`MC N

Je qCG ``jQ````G OGRh .z````d dG JIc eN J MdGh dGMd ````````NC````Hh ````F````````dMdG ``Vh``Y `````è ````LQ``GdG ````Mh I``c``````d ```è``````dGdG d ,UGG aJheJ ````dG ````M````````dG ``Vh``````d eJh ,G k``L b JG ge MdG a J dG IdGdh dG bhCG h AdG adG I````dG ``gh ,GR````LEG SeGd ,Md ZdG a JFd J CG JG g Y```````bhCG ``````````````````Jh ```` k````Vh````Y

.G Y d dGMdG EG G TGQ ``bh,ObG TfEG J NGdGdH ``````Gh WGd JhdGh dG ````d````L ````YdG ``````H ````````J ``````dG ````H````GMdG qEG ``M ,``W``G ``èJ OGQCG ` `` ````````J ``````LQ```Gjh ```è````c ````````````H AG`````````````LCGdG G````````è ``````Y ````````````de H J eh JaKh iNCGXeh Meh jQJ KhQeFdG ```à ```j `è ```gh ,``H``NNBG J LCG e cQGe Sjh

.FGMGhG ````Y ````H ````ÈG i````J `````àJ ````LQ``G MdG CG dGdJh GO`Y Y d ShaCG{ :``d``bh .i````NCG ````````dGQSCH J dG Wd dGEG aVEG ,gH dh SeYj dG eCG QGSG aJe CG aVCGh .`èC``H dG YG ```` ``````dG ``````H``````jEGG V dG N YdGh UGGh dG Y

.MdG TG aH NGdG

MdG LdG

e ``````T`````````dG i`````````f ````d````bhjdGh Md QG e

,d f ``c``M J ````d``G I````dG qEGT k````bEG ``cCG LdG CG EG IefjSh ``f``j``Jh ``j````d`è ``g ````f``jh ``j`è

.dOh eehQSCG kXe kaNG g qCG aVCGhIdG g qC ,dG a AKCGh b cGdGe jG MdG Y dG bEH JEG hO``````j ``j``dG ```j``àG```dGh ````f````dG ````b

.QSCG aQ j e ,gOHe ````fCG ``````T``````dG `````VhCG ,Q`````````SCG ````MhkVfG cGdG QSCG J eQ T hbEG IcdG J M ,MdG LdG

kjQ 180 fc CG H kjQ 152 kdM fHjde EG cGdG QSCG LGJh ,fj T.kdM k``jQ 245 EG je T ``jQ 300 e

d ``````j `è ``````T``````dG ````````Jhe EG gdG b Oj CG Qdg ``èh ,````````dG ``Z``j ```è ````````dG

Y j CGh ,``d SG ```jEG ``bhdG Oj dG dhdG G WEGdG ```ZG```dG ````Y ``d``c ,`````````dEGeJ ````dG ``Vh````dG ````Y ``````j CGJ CG ```Ù``N ,G``````dG ``c````TJe ````b ``è ````j ```cG``````dG ``````SGdG cT N e EG ,dGY kAH QSCG J Y J dGdG cM Jh MdG LdGe e TdG GaCG dbh .NB T efH EG ``M````````dGh ``````````d ``````dG ``````dGS dG MdG LdG cCG e jdehSGQe EG `à````VEG ,dG Ià `N GEG ````G O`````jORG ``d``c ,````L````dG ``M````d

.IdG ja AGOC IL jeFdG ``````H ````j ``````G qCG ``à``````VCGhe ``````````G ````````Lh Q````NG ````b ``j`à``````````dG ceCG aCG Y If FYEG NCG HJh .Md dLEG ddGh Mdjd LJ dG Y G kdM dG LZGdG MdG LdG Y edG GdG J ge ````j G``d ,````d LdJCj dG H g HG h ,a d

kZGQ ``dG H fjh G EGkAH d aj CG dG dG Y GY j G CG I``cD`è ,dG JQe Y

.fG SG MdG dJ LEG MEG TdG da ,cGdG QSC dH èCGH -G S Y -I`L EG IcdG bEG JQG dG Gg h ,kjQ 120 je T

kjQ 135 e fd dch ,fY k``jQ 290.fj kjQ 255 EG je T

Oe `````è ``è ````````dG ````````S `````bhMdG UG EG MdGh d GdGje ``````T h ,``j``````S O``````J ````f``````dG i```dGRG IO```jR ````g ``dG G``g `è ````d``jhVCGh .jJh Qa Sh jdeh fdjHEG T N h`dG d J GRG CGjh .``j``````T `è ``cC``H ````M``dG ``Y`è ````b:dH ``cG````dG Q``````SCG ``````JQG ````Y ````````dGdG G````dG NH cGdG QSCG J{Je j cGdG d IOfi b OjG CG HJh .zOG dH GdH dG,OG Lhd ``Vh````dG ````J Y jOd GR````````G ````d````J ````````````H `````dPhMdG ````T``G `à``Jh ``````NG``dG ````````dGhjJh ````M``````S `````L `````è ```g``````dhaj dG dG MdG ceCG aCH

.d

fjJhjdeYjGebEGh..VhdGbhdG cGJ QSCGJQGeihT

dG NGdGG jH deh ..GRLEG Se LQG MdG j WGedGh Md dG WGG ZQ jGJ ,GRLEG Seh dG a hb eLQG LdG WGG e OY jh ,edG dG Vh AYCG e dGh

.YG adG Y dGh GdG cG e ZQcDJ M ,fd G id d G LdG e e SBG T hO JCJh

M X dPh ,jGdG INBG hdG g EG dG e CG MdG JeLh aCG e fc dGh HdG hdG e jdG J dG dGh GJdG

aH gGh NGdG MdG jH WGG dWh .2011 b MdGh dGMdG fLG jJ Y ka ,FGGh gG AfEG SdGh eG

.dUh e Le Y gQbG Yh

G Sj -jDhdG


8/24

8ObGG S

zSCdjQ{ YHfJj zYdG{

TDG YJ SG SCGh ..f 6464 ie EG Jjh zjOdG{ LGJ Rhj z30 e{dGY A -jDhdG

jOdG SCG Y O e d dG TDG a j dG hCG IG J bH dG R``dG Y IS ``cCG G H a ,gQe JE fG kaGQ

H e kS L YL fSHh H LGe AGM SCG 4 LN dG TDehGdG H d G hG J AH e YS e cC AGVCG Y hj eHV be OGOd aG S Y H 5 H LGe ZEH ,INCe AL dGe %9^77 Mh e H Sh ,HQG MS Y G kH kdZ c dG gh

fY S LGdG Q`è kjCG dEG fG e GPE`à ,TDd LEG dG R`dGSGbCG d , %20 e Y j e Y jG j f R``c %9^89 h

H S kjCGh ,%5^56 dG fRhh SQdG S S LGdG Fd kjCG d J.dG TDG cd dG RdG LEG e %6^8 e Q X

H j NO kYJQG Jh LGdG e SCd jQ Id c QhdG jG Z g TDG Y ad YCG FdG L e d dG TDG YOe d ke kH hGdG J a LGJ eCG dG Yh jOdG SCG YYS d Q cG jS dG Seh b SCG Y hG ``cQh

.QG eQ T N ib IWfl H J

TDG JQG

H f 16 kHGQ f 646 4 ZEG ie EG G j H JQG dG TDG

kJekjCG YdG dG TDe ``N c ,HdG ``b``ZEG ie Y IO``jR %0^25S LGJ H G g jQ S kjCG ch f 102 2 EG UGh f H

dG ````TD`è a ``K````dG ``````dG ``Y````b G````TD`è ``b``ZEG ````j````Jh ,``````JGdG eG TDe T H bCG G TDG JQG c a G kL keJ YdG

.LGe bZEG ke NCG dG YY eCG Y hGdG de bQh 50 LEG e de bQh 21 LN eY Hhh ,HdG bZEG QSCG Y de bQh 19 Hh kLGJ SCG 10 S a JQG

.de bQh e 36 f hGJ gY U 1938 Y G NOY ``MCG L JT dG f dG Z e hG dG Y bEG LGJ Hhb LEG ie d ``jQ e 4^56 EG Uhh Vfd hG````dG bY fc dGh SCG jGH L Y fc e e fQe FG 25 H hGdG

.jQ e 6^1jQ Qe 13 LM J G k``NCG YSG a ``LQ``G cd bdG dG `èCG,jQ Qe 12^991 ie e IY U ,jQ Qe 13^004 `H QJ gh G e da ``jQ Qe 6 ^832 EG edG dG LQG cd bdG dG UhhcdG `èCG ,Qe 1^836 Y RG``G dG LQG cd bdG dG K3^322 Y dc bdG b bJ a ddG dG JU J dG G

.jQ Qe

G hGJ

OdGh SDG QSG H UG Y kbJG g C``ch eCG hG````dG ``H

OGaCG AGT f fc M a W H LdG aNG XCG Ue dd LdG SDG QSd cQJ ````LEG e %48 36 H f fc %50 43f fc dG dG SDG QSG hGJ id cCG IQH X LJ gh ,cCGf e EG J Je b fc H %34^6 f J LEG EG FGH b e

N dG SDG QSG Qe HdG Z SDG QSG G dNh ,%41^3dCG 254 H AGT H kHjEG j dG Z QSG LEG L e eCG LH bh FG 21^12 H jQ dCG 963 fdG Z AGT b H M ,jQ

.FG 5^57 H AGdG U d FG 15 ^55 H jQ BG 709 5 78^9 H ``jQ e 3^ 6 f dG QS G j e b LEG ``cheCG ,````LEG e FG 84^4 H ``jQ e 3^85 Je b fc a ,``F``Gfc a FG 13^7 H jQ dCG 623 Jje b fa dG Z fLCGdG GQhCG b fc a ,LEG e FG 6^7 H jQ BG 305 G b

dCG 264 G b fch FG 3^9 H jQ dCG 180 G QSG gGTGjQ dCG 160 H AGdG a dG eCG ,hGdG b LEG e FG 5^8 H jQ

.jQ dCG 141 H dGhaVCG dG dG OY M e kYJQG ``cCG YdG b TDe c kYbhY G ````fCGh HdG ``b``ZEG Y IO``jR FG 0^ 56 f T f 5 2 Hh,FG 0^31 JQG H f 7873 ie Y G TDG ZCGh ,f 9344 ieY FG 0^06 f e Gba f 3357 ie EG kLGe eG TDe ZCGh

.f Ga

YJQG cCG

IQGd G d bdG S OY dG dG H YJQG YCG Fb f e H 1 75 ``jQ 3^686 ie EG UhCG bZEG S IW e0^473 S Y ZCGh ed I jG S AL dG c G h ,FG 4^9 8 I O``jR

Y Y Hc S ZCGh ,FG 2^6 JQG H jQ 0^461 S e GOU jQY jjG d IjG S ZCG a ,FG 1^97 f JQH jQ 1^917h FG 1^75 IOjR H HdG G jQ 0^285 e YJQG jQ 0^290 ie0^119 Y bZEH dG eG S M FG 1^71 JQG Hh eG JG

.FG dG SCd W ```LG``J f G ``````SCG Fb ``f``c HG hQU S gcCG c SCG KK iS %1 f e cCH LGj M Y VhY S kfK A Lh ,F G 3^7 VfG H jQ 2^241 S Y bZEH bd,FG 1^71 VfG H ``jQ 0^172 Y H 3 G kba ZCGh HdG GQ ``èEGhie Y d d ZEG NBG e FG 1^52 CG WdG S a a

.jQ 0^323 SYdG dG c d ZCG fa hGdG b Y G kPGSG SCG 5 cCG eCG

dCG 683 H hG ``J Y Mh I jG d Ij G S b JCG MdCG 468 Y Y Hc S PSGh ,hGdG b LEG e FG 15 H jQeGdG d QG``fCG S K ,FG 10^26 H hGdG b LEG e jQd bdG SCG eCG ,LEG e FG 7^44 H jQ dCG 339 b hGH,jQ dCG 312 hGH LEG e FG 6^85 f Y dhGG dG a G

.FG 5^78 H jQ dCG 391 e H S hGd gP aYdG dG TDe

7 M 31 ```dG SCG H e kS 16 Y hGdG a Yd G dG TDe `èCGTDe SCG Y hGdG b LEG ch ,i``NCG SCG 3 Nh kYJQG e SCG0^14 IO``jR H 1022 Y d U 2 82 Y Y jQ e 1^ 19 YdG dG

.FG

H 175 HGdG Qj zG d bdG{

zHV{ GR e ze H{h ..LGj zbd QU{

2013 dj 9 aGG `g 1434 T e 30 AKdG

/ /

.

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , , - - , ,

, , - - , ,

, , , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, ,

, , ,

, ,

.

, ,

, , , ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

- - , , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )

Closing Price cdG SEGWeight0.500 SQdG10.104

0.738 Y SG10.052

2.250 `j`d f``dG T10.035

1.988 SCd jQ9.949

1.510 JEd fdG9.944

2.200 Wd Y6.637

0.116 ihf H6.269

0.460 eG`dG `d QGfG5.436

20.500 dG G jd G5.327

0.107 eSEG dG H3.9151.995 jd fdG dG3.646


9/24

ObG9 2013 dj 9 aGG `g 1434 T e 30 AKdGhO S

eQ bejdG LGJ

dG HdG FfDhH J JGQeEG SCGh ..G UQdG AGOCG jJcdG -UGY

eCG `è````J ````NGhCG GQ```èEG `````ÙQ``H `````ÙFQ a ehe ie GNG T eH KEGFf YEG b jOdG SCG AGT Y jG

.dG e dG HdGHQCG jRJ ad J dG cdG SCG fchS Jh .HO UQH HGdG cCG H e IceG Jd GQeEG cTh Gd HdGH S bh . JdG Y H 5^3h H 3^6 (hO).jg ee d H 6^3 WdG HO GQeEGf 2341 Y d H 2^6 HO S TDe JQGhdG TDG Uh .fj 20 e d ie YCG ghgh f 3645 Y d H 1^8 ````X``HCG dQGdG S OGRh .fj 19 e d ``ZEG ie YCGH 4^4 ```W``dG ````X``HCG ````Hh H 4 ^9 ``jQ``````dGSe CGj CG QG eh .H 2^8 hCG G Hh

.dG Gg M bh HQCG YEGeCG eJ jOdG SCG S TDe Nhie YCG MCG eCG hCG S eH LGJ YSCd FN IC```Wh `` ``dh``f A```Lh G k``````T 15

Y d b e H 0^3 TDG N h .jOdG

M ``b `è V hG````J ````Sh f 76 95^2.eG e kahY j e IOY dG eQ TY FG ```cCG YdG QSG S SheSh LGdG S `J H 4^3 gh TDG.JdG Y H 0^9h H 0^3 f FHA```ÈGh `````cQCG QGOh d ```è ``````SCG ````LG``JhY Lh I jG Hh Sh fdG OdGh0^4 H H aUh OdGHh jOdG SCGheH H 3^9 aS S ````bh .H 2^8h HdG Y d jQ S jRJ Y cdG YCGjLh jHeh HS SCG Uh .dG e hCG

.H 0^7 h 0^3 H Gh ShY ```èCG `è````J ``````SCG ``````N ,``j````dG heQ T G````bG `è V hG````J ``LG``JTDG Nh .dG Y eG e c h``Yhf 7933^ 8 Y d b e H 0^ 7 dGH jOdG SCd 15 jc TDe LGJ He ``````SCG ``````gh .``````f 1053^3 EG `````H 0^3HHh ``````H 1^5 ````j````dG ``j``````dG ````Hh ``````H 3^6U i``NCG Mf è .H 1^6 jhchdH 4^5 Oa jEGh H KK f LCG SCG

.H 4^3 LCGh

..eUQHJ eGO cTGLGQe10 j TDGh

RjhQ -IgdG

G SG dGh jG eG je J Sh eCG e UQH GTD g fLCG b e G

.eCGh SS GJJfdG TDGh f 51 23^1 EG H 3^55 FdG TDG fh.L e 416^8 42 hGdG b Hh .f 402^1 2 EG H 5^3

bCG Y kT 42 EG jG SEG g SH e bhQfCG Y WG QdG qEG G G```NEG ``bh ,IgdG Gb

bh .QG Sd ``b Se fi h````G FdGSdG hG ````d``G GQhCG hG````d Ih```G `è Q``````dG fiW SCG dfh .eG gPCG Yh dG Y IG gH 1^2 AfEd SGQhCGh H 4^85 Y jMh H 5^9 e

.H 1^8 g HhH 6^8 ````````J `````````SGQhCGh ``````H 6^4 `````è``g ``````SCG ``````Nh.H 4^4 dGh H 3^9 hdG QdGh

eOdG dG G N dG LGJ QGSG QdG bJh10^8 jG SCG Nh .f 5000 i UdG Mh

.bdG b e L Qe

RjhQ -d

QhdG OH IKCe eCG GQhO 107 U fH N QSCG LGJH eCG HS bh TCG KK Jje YCG EG dUh HdG GOG`````èEG AGREG ``````dG ``Y G``H ````LCG ````dGh `````è ``HG``````VG

.dGje EG jh GYCG KK Jje YCG EG QhdG JQGh

dG) O G WMG j CH bJ X SG eOY LGJh .S dG dG fH (jeCG cGQhO 108^04 EG Uh CG H ed QhO 107^11 EG S 61 fH

.jHCG e HGdG e d ie YCG ghCG H ed GQ hO 103 EG S 22 jeCG G S fGh

.QhO 104^12 gh GT 14 d ie YCG HS bh ebh .IgdG M Gd bCG Y kT 42 EG W QOe dbh

Se fi FdH G ``M``WEG e VZ eSEG fi.hG FdG H j Y e b Qf WE GVJ fEG

d e CG ZQ bdG IQGOEG e e jJ ehO bhiNCG We EG b J dG VdG CG EG d (kGc) e

.G hdG EG dG e Ic c QJ ShCG dG

jeCG dG OU e GQhO 107 U LGj zfH{

HQhdGeCGJj hQdGzHhQhCGcG{ FQ jJ

RjhQ -Qjf

YCG d KEG eCG QhdG He YJQG hQdG UGhcG dG Fd jJ H dG eJ d i e

.LGQO jQe HhQhCGjdGh jObG hDdG `èCG c ``LGQO ``bhdG j CG ````````G `è ``Y LH `````HhQhCG ````d``HhQdG Sh .dG N ajh hQ dG e ObGMCG S Hh QhO 1^2874 Y G ie YCG

.RjhQ fH H ,H 0^3 kJe QhO 1^2864 edGGS K ie YCG EG QhdG JQG ,iNCG L ebJ X Se Rj CG bG eh ,Y S HeS jeCG dG dG efH J MHj CG bG e HG .FXdG d e fH HSdG J EG cG GEG Hh HhQhCG cG dGe gh dG GAGLEG cG HdG H UGj CGh jdGQhdG TDe Sh .dGh dSEG Gh hQdG jgh ``j``````SBG è``````dG 84^588 EG ``Y```JQG H 84^425

j fH XCG CG H 2010 R dj e d ie YCGIjL Xh ``dCG 195 ```VCG ````j`èCG ObG CG G1^5 TDG bh .kbe ``c ``cCG ``bQ ``gh VG dGSGh .G kT 20 d JQG ``cCG VG G j HHSCG S ie fOCG e dH QhO 1^ 2834 Y h QdGG SGh .G ``j S ``dG QhO 1^2806 ddGHQCG ie fOCG e dH Q hO 1^ 4897 Y dSGjSBG edG S ``dGh QhO 1^4855 ddG TCGd G kjDe ALh VG S CG GEG H QUCG H Hj 101^18 QhdG S Hh . bG Z Y jdG SdGT ie YCG EG G e HS bh JQG CG H

.j 101^54 Y fh

RjhQ -d

e ```````````èCG ``````g``````dG ````````````JQG``````bEGh Qh``````dG O`````Ù ```b```JG AG``````T ````Y ``j````````````GQGe Y V fG H dGCGj CG e hflH ejO`````G ```W`````````MG ``````(````````j```èCG `````c`````G `````````dG)d fH J kjb

.dGH I``````Y ``g``dG ``LG``Jh `````````FQ ``````b CG ````èdG ````f``f``H ``H ``W``````MGjeCG O```````bG EG ````V``Gd ```à``c I``````H `à``````j`````dG ```````````````dG ```è````f````dGH G`````````S AG``````T ``````````jbh `kj``````T Q hO Q`````è 85gdG Uh .````dG G``g ``MYCG EG ```jQ```dG ```````dG 1238^30 Y G i e(```````````````fhCG) ````` `bhC```d QhOH 0^8 kJe d hGJ iLh.bhC d Q h O 1 23 3 36 EGjeCG ``g``dG O````Y OGRhQhO 19^40 BG ZCG J.bhC d Q h O 1 23 2 20 EGH KG Q``````SCG fGhQhU H ````V``G G ``jjeCG ````F````X````dG ```j``````J

G H bjh HjEG `è ``LG``dG `è G k``j`èQdG dG JQGh .ObG19^07 EG `````H 1^1 `````````dN CG ````H ```bhC``d QhO

.HdG G ``````H 3^62^2 ```jO``````dGh ``J````dG OGRh1351 24 EG e ````d ``````HbhC d Qh O 6 94 2 0h Qh O

.GdG Y

QhdGOUbJeedLGJHgdGOU

RjhQ -d

SCG AGT Y jG ````bEG H eCG ````HhQhCG SCG UG fdG Ua gSh VG G j Wg H GaQ ````J``dG SdG ````V``dG h G``Y``````G `è dJ ```àO Y

.jG jeEG H 0^7 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe OGRhaCG fH QhU H G j 1^3 ke TDG ZCGh .f 1171^68WMG CGj CG e hfl QKCG ,jeCG FXd bG ebh .dG fH J kjb (jeCG cG dG) O GCG G e chH S.H.c id Ob G G Sd O jcVdG M GPEGh .fdG UH HjEG GQdG H g JkHjEG j VdG f e jG Ta JdG SdG

.dG YfdG 40 ch jdG 100 J ja GTDe a HhQhCG AfCG h

.H 0^9 CG cGO TDe U M H 0^8 JQG Y

``Ù ```J ```Y``H ``J ```HhQhCG ```SCG


10/24

10ObG 2013 dj 9 aGG `g 1434 T e 30 AKdG```````dhO

fEG J jOdGGe dG

jOdG EG ```èCG dG YH Qe ``b dG e ej eH e 9^6 GM fCG

.je Y J hO fjdG ````````d Q`````è ````H ````cCG CG ``````VCGhh G dG ej eH e 9^5 Vfc .ej eH dCG 100 Nh jdG GSCGeH `````è 9^6 ``````H ``````dG ```èCG ``jO```````dG

.je ej300 ``bG``H ``j`è ````fEG ```àQ G ``f``chOY AGLEG gh jHG e fQe ej eH dCGY `è````G ``````dG d ````````dG ``````TCG ```N A``H``````dG Y dG ````j `è IO```Yh . A``H``````dGJ M je Y fj Je jOdG

.SQ fH

H dG SGd f

CG ```èCG dG dG H c Qe ``cCGUdG H dG IQGdG H fCS dGdG ````````ZCG `````````è ``Y```` ``è ``````JG EG

.VGdCG 350 ````f ``````j ````dG IQ G`````````dG ````M ```cH G``f fj ```NGhCG ````ZCG ``b ej eHdPh IC``````G ```SG``M ``M e Y.VG ``````SCG e QO`````è ````d``b `è HUCG fc dG YG CG QOG aVCGh.ZCG dG g IQGdG M SGM Ib e GALcCJh eCG ``L Vh G{ R ``jhQ QG ````HCGhHJh .zd OS dG IQGdG M CG dGWdG ````````SD``G IQGOEG EG ``````L``J QG`````ÙEG {bh z.eb d SccCG cTh dG dIQGdG Mh .AKdG dG fCj b fEG EGgh ``S``c``cCG ``j``J d ```Z ````L ````j ```dGdG d WdG SDG H e he

.fSG jQh ```NBG ````JG `è ``j ````H A````fCG ````J A```Lhjd jCae dG S dEG UdGQG bh .SGM jCG ZCG d T dGGJ d jhdG cd HdG G EG IQGOEG H dj Y fL e edG jhdG Caeh .dG VhCH j GfdG i``NCG G Y KDj e gh jCG egh e jJ dG dG HCG e Cad JjEGh d WdG SDG H e h eHGVG ``MCG g `b``ZEG `gh .djEGG ````b ````fEG ie EG d IO```Y ```JEG QG ``bh .ej eH e 1^6 f YeH e 1^1 f dM j ` `fEG ieOG ```èCG ````V``dGh ``b``ZEG ``KD``Jh .```è``jM ```è ````````SC``H ````J ````dG d ``Y HjT Jh QG OdG IQU Y 2011 YS YGdG{ QG bh .ObG JMb hCG Ua f b jdG dG Lh ehdH ````gh . ..``````d ``NBG GQe ``H``dG jSDG IQGOEG T{ ```VCGh .z``N`dG ``LG``JS YdG QGe Y j ja d WdG

.zbG d AdH JH

à dG QGSG%6.4 Y fJ

``````````dG qCG ```èCG ```è````M ``f````H ``````XCGGe d GjM fj H 6^4 H fJ

.GdG Y ddG dQGPBG ``SQ`è H 6^5 EG b dG ``c.bCG Y GS N ``d ie ````YCG ``ghjeh f jHG W VfG S ddG JQG jj bh .H 6^4 EG d QjCGY AGQR``````dG ``````FQ `è````M ````Y ````````dG ````M.OdG EG QG````````SG IO```Y S `è jdGLGj FGdG dG QSCG JQG EG aVEHh jdG `èRCG H HU fdG ObGfJ GQOd FdG dG gh hQdG edG j h .````dEG dG e Q`````èhdG afi d d ke ie cGG qCG ``H````cCG R```jhQ ````HCG Q``````dG P``````dG

.H N g H dG dG bCG

RjhQ -jQH

dG ``c````T ``F````H ```èCG ````jQ``H fi beJG e dG FQh JJ bdG fdGfc ``dG AGdG He dG efH H JGU ```MG```dG ``````F``dG ````Y I``````G CG ```j```J

.MjNBG e 17 jQH ``j````G fi CG```HhdG QWEG dG IQd jjdG a cThAGdG He dG efH fCGh .OdG CH SGdGH H Gd Sh bGdG dG Ife dhCG G M H Va ``dG G ZQ dG

.ffEG GOGeEG Y G He ``````c CG ````H ````L Q`````è ``è```f```dG Q`````ÙhOG WMG SCG FdG Ob e

Y 2005 ``Y da ``H (``c``G dG) jeCGH U Y jRQH OG`àC Yaeh ihTQ f

f Y cCG dK -JJ fch .bGdG dG

ITdH e -````b``````dG dG ````M `è ````HhQhCG eY H efdG Ia AKCG PdG SGh DWGdGhH eh -G EG AYOG bh .2003h 1996jRhh Jd dG FdG LQe hO jcY Y GcQT -GSH QT SCG fdG NGdGCG ``YG``b fG ``dG ``f````dG ``Z ``````dG G``g e 1^88 EG J eGZ LGJ JJ fch .IGHY (eY 61) LQe hOh (QhO e 2^4) hQj.hQj dCG 375 b eGZh G`YCG N I dGS Sh .G Y d jCG IY AYOG eCGh37^9 EG Jd G M H W IO```jR ``J``J

.H 2^1 H hQj

dhD Mhde eGZ LGhCGH

cdG H W IOjRh ..GdG zAGdGHe dG{ a e zJJ{ FJ

RjhQ -IgdG

VS N hO CH J YSSe fi FdH ``M``WEG H eSCG G G``NEG Y GN ``VG``bG dJ N VGM UCG AL KEG dG GS AY

.OG ee C`````H `````èBG qEG ```è`````è `````bhjOdG `è Ic ``Vh``b Y SeRCG d IG HdG GQ``èEGhaJ fc dG dG b b dGdG afi `èGQ g LJh .FGdGjQJ ````H ````X``HCG EG ``````G ```c```GIgdG CG gOe je ```YEG FSHN hO `è ```d`è I``Y````è SEG b ee d .S MWEG H42 `````è ````H Q```G ``N````j jG

eCG Y LGe ```bCG Y Tfc .eSEG jgeh G HJQG jG eG GdG FGYjf ````S`` ``````g```è G ``g```è ``````bY Hj CG `è h```` ```dPh ,````f``jFdG H G b e LGJ qdGS Y FdG Se LGJh .G15^55 EG ```dG H GS N ``LCj HdG AdG H 15^84 e HH 16^57 e ```àO ``M fj 24VfG G`````S Y ```LC G``````S dbh .fj e TdG H 16^92 e735^4 H kVhY b qfEG cG dGH GS G Gd L eGS dG Hh .L Qe hG cH L Qe 1^003 H GS d

.L Qe 1^5 VhG M c```HG`````````VG Q````````````fG ````àO ,``````dP EG

fjdG ``b````dG ````c````T ``````S````````dGe 160 A```LEG EG ``H.``Hh h```L ``L.``He ``bh .e e fLCG edGLEG N J dG h``L ``L.``H EGe 100 A`````LEG Q````b `````è ``è ````L````fEG

.e e SSCG Z fCG edG150 f e jd qEG cdG dbh.bDe A````LEG Y EGh ` ```````LCG `è``YZQ ````````````fCG ```KC``````J { `````````G `````bh.zI````NCG I````dG ````bh ````dG G`````MCGe O````Y ````````d `````````jCG ````H.````H `````````JhH ``````S````SCG ```Z ```f```LCG ```````è``YT 40 EG e Q`````è ```bh .``bD`èS SSCG ``f``LCG edG `è.Me `````è ``c``````dG `````è ````````Sh.fEG KCj CG bG e d fCG VGh H.H id fLCG edG OY jh

.T 100 f e

RjhQ -dOf

RdG OGSH e fCG dG YCGUCG M ;GdG e G dGH ``HG``L dG O``b``dG G``g GOQGhG RdG QSCG aQ dOf Qb CG

.2014 jHCG e GAH fiOQ```è `````cCG ````K G````````dG ````````ÙCGhfG CG H dG EG G dGHdG ````````H ``````fG```jEG GOG``` `èEGjjQ ```c``````T ````````gC````Jh .``````H``````dGY `````à```è ```j`````````dG ```j``````S```fGdG ``j```Ù````dG ````M ``j````J ````Y

.Jeh

J ```````èCG ``è``````M ````````H ``````bhdG ```jRh ``gG``LCG ``KO``fi UJAGQR```````dG `````````FQ ```è ``````j``è ````HG```à .jCG e dG{ dG Qf bGdGOGSHh RdG Y FdG YhHQhjh .zGdG e G dG RdGd `````````LG Q`````` OG``````H ````j`èie ````Y ``c``````G ````bG````dG ``j``````dG

.ejaQ Y VG dG dG aGhhGS ``K hCG Id RdG SfEG jJ Y J b IN ghdG RdG GOQGh jS d G

.J cCG G

RjhQ -HOIce ```LQ``è ``H.````L ````H ``````c b HdG HO cT qCG Y HbCG ````````M ````H ``è QhO Q`````è ````fJGSG Q````WEG ``````JG ````c````T OGd UCG d eG T cdG

.IQeEG jOIQ```èEG ``c`` ``c``````G -``````H````dG ````HOheM T cT I``Y e I``MG h -``HOQdG ``````dG Q``````fG `è ``````dG h```J ```Y ``````jh .2009 ```Y ```M ```dGQe 50 f ``gQ``b ``jO OG````S cdG.G ````dG G````````dG i``è ````Y QhO R````jhQ ``````HCG ``b e QO`````è ``f``cJd `````dh``dG GQ````` èEG CG ```f``jM d VY HdG Hd HdGJ cCG cT H 26 J dGH 35 J Mh dG JGdG d

EG QOG dbh .fJ JG cT U cd IQG j hL Sjc ````H ``c``````dG Y H ````````cCGJG M d GQe jSIce ```LQ``è ``H.````L ````bh .````f``JQb fEG R dj e HGdG jQH H fJ JG cdG M bJ cCG Mh QhO e 650

.QhO e 300 b ``````J``d ````dh``dG GQ````èEG ``f``ce ``````f```J `````````JG ``````````M ``````TGQhO Qe 2^25 He fdG eG.L id G Xf aX bh .2006 bf c fCG ``ZQ{ I``c``G ``LQ`è HSSCG Z M HdG ``HO J CG.zbdG CH eZ IQGOEG fc aRG MG jj jQG J{ HJh12 EG ``````TCG ``````S ```N ```Q ..``````````dG

.zGT

RjhQ -KCG

jdG ```è````dG `è ````dCG ``g````JKCG QGT fdG eG SQGGhjJ efH Y LMG KEG eCGeG H Yh dG dG edN ``j`` He ````dh``dG VG

.PfEGhO ````d`è AGQRh ``````j CG Q``````G ``èhPfG ````````c C``````H ,GkQG``````b hQ``````dG ```````è

e ```àO ````MCG ````LC````H GhO`````gh ``f````dGhQj Q`````è 8^1 bh ``````KC ``Y`à``Gd ``è``````G ```` Y ````````dG IO````j````dcCG Nh .dG Y Vj MUEGG IQGOE```H edG e BG S ehJj jdG WT LQh SGM e jQdG LGQdG cjh SdG dGSh QGOEG UEG IQGRh EG IedG OOQh .AGO````S ``jG`H Me ``````KCGGLNGh Jce GSG{ J ag

SG CG ```è ``````MG hCG z````g `èN O```` ````LG`è `````MCG ````V````GY TDe MCG eCG fdG ddGLhh .eG LGJ b dG jdGgh FGdG KK bEG HU fdGHhQhCG ``c``G d Gh ```HhQhCG O``GJ feCH CG h``dG dG h`````ÙhfG Y dG dG Jh JGJdG jdG `èRCG dG Y j ``dG

.fdG gJ

d jG GdG FY LGJ

N GYe Y IgdG H

OGSH egG J dGGdG e G dG RdG

Q HO L bj zLQe H.L{

JG cH M H AGL QhO

V f``dG e``M ``X L`MGY j```d z``dG h`Ù{ èGH

dG N Y zH.H{h zL.H{ à eY 160 ALEG


11/24

11 LdJ2013 dj 9 aGG `g1434 T e 30 AKdG

;ef dG FGdG AdEG Y CG Y cCG dGcCG e gh ,IjH d IgX ,d FYEG e kH

FGT GSG IgX CG ij M ,dG fi Ye cCG e jdG e Lj dG SH JdGM gMCG Ga Y Kj a dHh ;jTcdH ``````JG e f j e dG EG

.bJ d jdG Ga Y HEGhEG J jYJ M g J CG j :jhj e gf UCG dG fCGh UN ,dCG IQN,YG ``````Gh ``````c````G ```è ````fh````dEG ``FG````HOLa ;dG ASCH e FGT a J dGhGfCG e kYf SdG i``d S YhJ MhCG fGa M jdG AdEG gCH YdGFYEG e kH ,Ff H OdG IQOedH G``g QG hCG AbUCG ``MCfC ;````WG``G ````M hCG ``j`àG````ddG ````j ```b ``j`````dG L kWQe f

.JjY ````````j ````````c

j hCG bdG AdEG Y J JG cT,NBG d e f hCG `G H ``d``M fdGe :jh ..```bQ `è ``cCG ```èG dS `è UNdG i````dG dG ``g ````YCG ```LQ ``c ,G``````S ``KOJ ``f``c `````````SCGh ,````MGh ````f ``N `è ````cCG ``````Gkc CGh UN ,gZh dG I``ch ````YCG d ``bQ J j AD```g ````YCG ```LQ `èb QJh jG sJ a ,dG eCG .ISCd NBGhjdG OG``àCG f JHh AdG O``Y OGORGh JGd ,``j````Sh ````c H OGO```J IO`````è k``W````N ``````Y g jHG N Od dG FdG iMEG JMU Y G J gh ,eM SH ``G JN AYEG b I`è 100 dG aCG dHh ``G

.ce eCG Gg j a NBG dfl OHCG

eG OJ dCe CG dG fi cCG ,fL ehOHCG d J ``b d FYEGh dG JdG FGT

j CG e ;fGL IY e dEG dG h ,flJG ``c````T ````j````T `è ```cCG ` ` `MG```dG dcdG ``FG````T I```Y ``d ````j CG ```` ````c ,````````flid e FGT dG GSG Y ka ,IMGdG

.NBG T SH JG cT;aGhdG e jdG d FGdG OJ CG dG ijh

eJ ````dG G`````````G ``è IO````````SG ````Z``dG :`````èIOSG dc ,i``NCG EG cT e Jh ,cdGGgC ej ``NBG dGh ,``Vh````dG G`à `ègh ,a ``Z``G Z JG e dc i``NCG

.jGh cd e bQG J a

Y J ``dG cd dH ```fCG dG ````VCGhJe ```èCG G```à ;````j````T `è ```cC dG IR````Mg G``gCG fc GPEa ;LCG e gGTG dG GgCHcT ``c eJ dG G````Gh ``Vh````dG `è IOSGGg e ``jCG iQCG a ,dG G```gCG e ``Z hCGJ a ;iNCG GkOHCG GgCG fc GPEG eCG .eCG,dG NdG G G Y jh ,G

.bdG f e dh S hj b GhiT J M G G EG :j ehIe j GPEGh MU AYSG j `è ``bQ YK ,bdG Gg Y JG Ie b IQhV iQCG eIe ````Hh ,``````````SGh ``````JG I```è b j I`è H;LBG adG GP bQCd dHh ,Ff bdG b jH ee SH J e IO`Y fc ``bCG aIYGe hO UTCG bj dG G adG FGTSH ```b```dG ````j `````G ``è ````c h ,````dP IQ``````Ne wM HdG GG CG EG ,NBG SH eeh,fG G``g HdG jJ j c ,dG d

.jNBG Yjh JdG GSG Aj e Y UNMh bQCG

cdG H ````g CG EG O```b```dG G````Y Q``````TCGhe IQU N e bQ hCG jT dG AGH J

FGdG AG````T d j `è ``gh ,dG bdGdG CLj ````d``Hh ``j``NBG UTCG bH QHj ``bQ IQ``J`à `à``d OQ````J ``````JG cT C```Hj ;g `èh ..Jj H J hCG kT YdG jG dSCG H QHG G G YJ e SH G bCG ae d JdG dEG Soj JG cT e cT d bQY J i`NCG dSH cdG Y O``d f dSQ

.cdG J SH G bQCGCG `````à ,```````NBG ```f```G ``è ````èCG ,```f```L ``è G````gY WTh ``````JG cT ``H J ````g ````jFGdG J AdEG MU WdG AYEGh ,fdGFf dG hQOj jdG jaGd UN GQG dG EG G``````è f ``àG```dG `è````dG ````j ``f````MCàAdEH bdG d j dHh e hd hCG ICaAdEH Wd W J d Gd ;jdGIOSG ``G d ```j CG Y jT JdG QdG N dG EG OY e GPEG ``JGP bdG

.AdEG J dG hCG

:iH e

e CGh ..FN Ib (IjG) {V ``f````G ````L ````J``j ````H ``````jjdG A``à`````````dG ````c ````ù`````MCGh ..````````WhGPe ...jW I`à e e GfG

.z!?jdG FQ j

:SdG a

dG A````````HCG ```H ```YG`````````dG ````J {

bGe ``````H BG ```g ````c IO````M ```MG```dG ..gdG h````dEG dGh UGdG(hdGh OGaCG e) YEG FSh Oj

.zjQfGh jQGh AZCG Z

:dG MCG

,dG H `ùdCGh ,AedG MG dG{g `````è ```Ù ..A``````G ```Ù ``````YCGh

.zGh d U

:hGM Y

Ve FH O```````ÙG IG````d{``èCG ``````dG ````fOCG ,```````Ù ``````Wh ``bG`èdH dWh QG ``S``G QGOdH ```bD```G ``````F``dG QG```b , Q``````dG

.zFU

:LOdG dN

,adH G eCG c e{,dG T oj CGh ,gCG T j CGhLDJ FdG H CG SDG e dh

.zQdG Y jdG Jh

:H

jgd Ub b Q``H WdG{bdOh ,YJ WdG C`H G gh ````````b ``````dG ``è G````````````H G```````NEG.zH f QG SG GH

:GjdG QW.O

OG dGh dG eGhO CGJ eY{c ````M ..CG````H r```ne ````VGhh .``b````J `à

````bh ,GhCG```````H ``è ```g ````````````G ``````j.z?dG IU gh Y dG

GjJAGQBGh

IjL GAGLEGh fGb OLH GdW

jdG ZEG gd dG aJ JdG N Y G dS :WGe

eSG jeCG eG CG jM jJ YRd z``j`H{ d G dG fHYS M ,2012 dG N Jg 300 e ``bCG HgQEG fl ````MEG L dG fdGeG ````c````dG ``````fh .G``````H 20 ``è `````cCG jd ```dh```fi ``````dG ``````````G ```dP ``````j`èCGGOf H VJ dGh ,dG fCGAZ aQ BG jeCG IQGOEG hh .GNDe IOMHgQEG G H UN UJ Y jdG

FVSGh dG CGdG Fd dhfi TdGbh dG Y zjH{ efH b XhOS OQGhOEG c `è```Y ````V``G ````f``j `è ``H````S-jeCG GQSG dcH HdG dG edG-

eCG ``d``ch CG fjdG z``jOQ``L P{ dH ej dGQdG dG eh edGJdG `````````JG ``````S ``è ```j``èh ``f````H

.ed,dG e JLCG He N e dP ALhfC jg A````NE jGf ``jCG jd LJ fCH ``bh

.kWN kT j fCG jdch `è ````Y ```dG O``````S EG dG ``d``bh,be ``X````c G``````S `````HQCG I```` `è ````dG ````èCGefdG J dGh dG EG GG SSG ```` `````````Y `````````J `````` dG `````` ```dG ``````````````d G

.PRISMSH TGdG e IOQG`dG jQdG NBG Hh dG dG efdG Gg Ea ,jOQGh;jeCG cT J efl EG TG UdG,gjh HBGh aShjeh ah LL :H efdG Y CG edG `èCG dcd hLG h```Hh ``c``````dG `è``fl `è ``g``j``J ````dG

.e dh Y cdG J e f b fchEG J CG L C fEG dbh PRISM

.Te H eG

,2003 ````dG ```j`èCG d O``````S ``````fGhfc dEG SCG e hCGh ,UG GdG QJhf j CG b `èCG SQc edG `èCG dch GHG eG J `èCG b e EG

.dG gGe VY gh jeCGUGh ,efdG Y HCG dG aGO L ehjdG Y ad QhV zVGe Rh{ fCH jEG CG Y ```ÙCGh ,````H``gQEG G``j``````dG V I``````Gifi Gj M Ud cfG CG jc g EG OS ah .jS JdG JGh .dG zjH{ efH UJ Y dG b fCG hj d ,he Z G OLh e Gj

.H jSBG VGQCG QOj

LL f

WQJ d ``L``L ``c````T ``YQ````S , ``````f``L `è hfhe N e dSQ Lh M efGdG Gg ,cd dG jG jH Q d Y cdGe cdH ffdG hDdG je fehQO jOh

S Y od ;z?.What the{ L GY

cGTh gOLh Y QNCG e GP dG bYdb ````M ;```j```H `` p````qo````````dGh qp``````dG h``````G GfJ ```b- AG````YCG ``L``L ee EG :``L`LcT CG oYJ d G dG jQdG H Y YS eM efH EG fH eb ``f``fEGj -````YR `` k```àh- ``dGh ;PRISM ``Y`òjUd ```G NSA `è````dG ```èCG ``d``c``d ```GY dG LCG e H UG OGG EG TGhDdG jeh dG FdG OGQCGh ,eGGg ``F````M ````d j CG ``L``L ``c``````d ````f``f````dGfCT `è efH CG EG f f ,khCG .``èCG-iNCG eM CG hCG- IG jdG eM AYEG,eCG M H ,eOGN EG ToG UdG MhCG TG UdG M jeCG eG id onj fdG cGe f qnnoG e G EG zN H{ CG

PRISM ``Y`òj `è``f``H CG ``Y f h ,```j`dEG oG fH qp``n`òf f :kfK .```èCG ` `j EG,kdhO Y Q`````òG fGd k```àh a eGeJ ```W ``c ````j``d ``f````dG ``j````dG V jh

J eY e jdG af e kGch ,eG

hCG a e H dG SGh hCG Ic dGdEG Q```TCG `è ```qneCG ,````f``f``b ``Z jH J WfeEG ed aJ LL CG dG jQdGgh ,U d ee fH EG UdGCG Y f ,SCG G``g jQJ M ,IdGH eCG qnJ b Verizon hja e cTfch ,`è``````````G `````è J `è ``j``GGg e `èGhCG Y f CG d dH jb ICLeY J LL CH AjEG CG ,dG Hh dGY ffEG Y ee f M eecDj OG Gg EG ,kGNCGh .ke FGR g dG Gg,aT cCG f g j CG j ,H eDf qnoc efGdG ``X ``````Hh ``g````L ````H ``````J ``L ``LhdG ``f``````dG ````Y ``````G ``````W ```gh ,````d``G,knpr o dP c nqnch ,fGdG d VN gfN `è `è``````G ```g ````SQ E``H ````f ``fQh``H ````f,dH eb cT hCG qnoc ,adG jJIG jdG eM CG qnf CG f dHhj eRdG GAG``LEG PJG EG LH gZhdh ,bGG GSH j -kfMCG- dP ,eCGdG ffdG GAGLEG M qnjdG YCG J

.kL H f dG jG f Y J

FSh G zLhH j hCG{ cT fhj G k``j````J ,``````ShCG ``````dG ````Y``````LG ````YEGYEG FSh e cdG ``g````d kN ````ShCG dG e G````H 9 YLG

.QG eQ TYEG FSd QG GSG CG jdG ch%30 H OGO```j ````ShCG dG e YLGOGaCG GSG YS OGO```J M ,`````èQ ```jCG `NdG OGOj ,dP EG aVEGh .YLG UGdG bGaj ``` ;IO`````````G ``jQ``````dG ``è``````dG ```````Ù ````Y

.G e cCG UGd Ic Ua cdH (Te Online Project) è``b ``bhGH 9 zjJzh za{ be ee f

,jdGh ,OQCGh ,eh ,jdG a ,G d dPh ;GQeEGh jOdGh ,bh ,oYh ,dh,YLG YEG FSh GSG gG Y eY

a ej dG bhCGh cQG je jdhG fEG CG VG GdG oJh .G ge G```gh ,`````èQ T ``N Jje ````YCG EG jedG cd G kfi keY -cdG H- ojdG N %20 H bfEG IOjd ShCG dG (Te Online Project) HV M .dGGM fCG b JG cT ``HQCG ``cCG CG Y ke,dd fh .eQ T jeCG QhO e 200IQhV ``````````bEG ````````SD``G jdG ``dhD`````è QOCGgCGh ,````````dG G``g ``N ``````jh``dG ````G ```WEGQb bCH YLG eYEG FSdG e IOSGe a cCG EG UdG e e fd kWf a J dG IdG g N kUN ,QG

fCG cdG VhCGh .dG N Ia CG e cCG keFf 5 aCG Vh -bQCd dG AG``LEG Hh-N G e UGdG e IOSG bCG d

d UN bh g eQ T EG M ;eQ T;LQN hCG ffEG Y AGS ;HdG dG QG```WEG `````` ````dG ``````bhCG `````àCG ``j`` ````````j G```dEG K .G``èCG e dG ````fEG h``H fYEG MbCG d QG Sj H dG bhCG J IQh````V EG ``c``````dG Q``````TCGh .``cQ``````G `è Q```bdG N G egG e j iGY A````````d ``d``d ``k`àh `Ù``N i````fi OG`````YEGh ,````dGIOjR EG aVEG ,QG e ibCG bY AHh UGJR M ,eQ T `N ``YEG Yd fGG dHh ,cQG e JQH dG dGc .eQ cCG H iG YJ CG fEG IOjdeT jJ M J IQh````V Y cdG OT

EG YLG ``YEG FSh GSG IO``jR ``N eHGh YGh FG YEG FSh GSG fL.dG dG N Oeh cCG KCJ EG Ud

a QdG zLdG{h LddG cT QfEG Sh

jeCG WGdG zIQY{ e J e j efH ..zjH{

eQ N%30 H OGOj YLG YEG FSh GSG :SGQO

,SSCG H Y OYGh LddG QJ ee dGh ,zfhdEG Gz`H oj e X

dS a ;dG JdG Y J j edG e UCG dG JdG GT eG

FGG g e L ;dG ASCH ceGdG bdG J c H J

g e Je He sG G Y j?IgdG g EG WGG j a ..FGG

dG Jd jT e cCG eG oj ghYJ dG SCG MCG Y G dS hCG

hS e Gg ?d FGT AYEG EG dG.SG Gg N e Y AdG AdEG

U jT - jDhdG


12/24


13/24


14/24

14G 2013 dj 9 aGG `g 1434 T e 30 AKdG

cTGMHGeh kb51

QG SG zIQ{M jGhdG QJh ..e GMCG Qj edG GQ```````G S``G QGO```bG ````dh``` z`````H`gQEG{ ````j ````GI``dH```YG d ```dG ```f ``fh Y``dG CG`H :h``gGI`````g``dG QG````T ``à G````dG ````M```èh ````g`è 200````YG

AeH UdG VHkGOoe ;eY eCG a sMGj h ,eJG dOJh GhQCG gRCGh ,FHCG

e gT dG GMCG Y dPh ; k GdG GY V GQ dGh QG SG

.HG eh;jGhQ e J dG edG G Qjh

Yg EG b dGh G fL e hCGJh QG SG Lg e HgQEG

GNEG YL fL e fdGh .IQG g g Qe G CG cCG dGh ,G

Y EG db b G GdG fch ..GKG a HGdG YdG eb e HgQEGU QH QG SG QGO bG dh

G GdGh eCG Gb Y AGYGh ,SHUEGh HV OSG EG iOCG ;fG WdGh

f IN dM 6 e jG e OYEG G GdG dbh ..jdG G EG

jG e Oa 200 Y dG JGbFNdGh jQdG SCG e Ic c JRHhfCG VhCGh ,JdG LLRh AdG SCGh

bH Y dG mQLh ,S U jW a GAGLEG FdG dG L TSh ,OGaCGHgCGh ,Y dG jdG OGaCG ffdG

GMd VdG Y WGH G GdG

.j

G GgCGh BGh j

dG

cdG - IgdG

IQ`H ``g`````Ùh `è G``MC``H jdH G````NEG QO```HhAeO CG dGdGh jG M ``cCGh ,QG SGG d :k``F``b ,kh G kQG```ÙEG EG gjJ ``d AGdGeh dL `èh fhY `èh eG HfG YSdG U Y AL d H G YOh ..gfSVfG EG ,a YLG UGdG be Ydh ,GQ``````Gh ``H``H``d``H ````JQ``K bS h``j``j `è V

.db M Y -dG L YdGh ````````Gh h````dG ````````G ````G ````T``f ````cY AdG SEGh ,QRG e jG bd NdG ,dhdGdG IjL jQS g j c dG G:dGdGh jG HJh ..dG O`àCG e H -HdGV eG AD````g ````````JQG ````dG ``j````````dG IQ````G EGdGh dG fd aGdG dG Ggj ,e EG Se fi G FdG IOH

AdG S IQhV EG a ;b e G G jQJVhCG ````J QG````````SG `````` ``j``````````dG ````````SD``G ````NGO.G G Y HdGh IPdG HfG

YdGdGh jGH Ob LdG fibh:a YLG UGdG beY SdG UG Y G kQGUEG EG G jj d AGYG Gg EGS ```G hCG YdG IO```Y ```LCG `è dG f `è``b

.GHCG G Y QcdG jdG e M FQ YGhL QG SG e Y AGYG CG ,dGfdG Y bj M ,jG c M H ffEG

.hdGh bNCG

UUQh OhQh

Uh `è `è````SEG ````YG``dG R````M `````Ù GOCG ````cSG ``èCG G ````d ``V````J ````dG dG IQ``````He Y FdE OhQdG hj Gfc fCG Fb ,QGYCG e RM bh ..dG eQ H MG SGSG Y FdE OhQdG c :jhdG HGQ eAdEH fS ````````dh ,`````èQ T S Q``````G

.UUdG

jG ``M FQ Ff jdG Y QcdG dWhLe ,````fG AfE dH G dG ,dGdGhQRG g AfE G G EG GAGdG JGP bdG Y HM ``Y jdG ``bh ..````f``G b ``Y `````èGhddG dG G jGH g :a bedG I```Ù A````KCG ``G UUdH G````````dG b TdG..G UUH Ie hCG S e e Q````T ,````fG A````fE `` e T j :````VCGh,Me Qh``````H `Ù```Ù``dG ```LGh ,YdG SG IQ```KIdG ````````G ``````LCG ```Mh```èG``ch ``J``j`M ``Y ``àGOQSdG d c ````dG ``````dG I```G I````Gh `èG````dGhJeh Jgh dG QG``MCG j :HJh ..Y ``dGfG G```g ``Y ```è``````dG ````dG `è````M ```jh ,````dh``dGe jG Sh HGG e jG bd Gc d IjDGhT fCG e L j :Fb jhJ NGh ..AGdG

fGNEG b Y eGh HGGJ bhCGh ,jG jdG.fG e

dG dG Y jdG Y dN QcO Y cg EG :bh QG SG GMCG Y ,dG QdGj ,G jdGh ``YEG fL e veYEG kJ

e

``dPh ,QG S

G QGO

YG a G``MCG

``Mj M ,G``MCG H Yh ,jdG GdG ``ZEG NCG ``Hh ,Y dG ,H e g

N- ``j``dG Y ``cCGh ..a Gh dG Sj fCG -fjdG GdG iMEG e Jg NGeSe fi jDe b Y Qj CG G d

g M T AGLEG e H dh ,e AHCG e,YT a bDGG dG CG EG Ge ,GMCG

.YdGY e f a

Se j

jd EG ,iH e HdG dG b ,HG he GgGO e g GNEG YL AYCG CH J eefi j ``YR ebG H ,QG SGLCG NdG `èCG jdG ah `èCG Jh ,Se

be ````Y HM ``Y iH ````VCGh ..`````è hD````T He UYb e iJG g fc fCG ,jJ,eYG J SS M OjE GNEG edG CG iH cCGh ..a YN O c eCG dhIeGDe QG SGh G QhOh dhdG SDe Y :HJh ..eG Y ICG``Lh ,jG dhdG JeRCG e AfG Y aGdG N a ffG dG bdG

N ``fA``L ,``j``````G d ,IQGR````dG ````S``FQ ``M ```Gfd ,QG SG e bG dhfih AGYG

.Ie IeGDG CG cDdh ,U HG EGe fG ``fCG , dG QdG ``M ````YCG cfi è```SEG FdG ``Y J dG SdG dGhG FdG jDe e OY e Y LMG Sea QG SG V Of eCG YG a NY U Y QH QOf G SH G bh ..eCG:GMCG Y kJ a YLG UGdG beM jf c ,QG SG IQ Y f dYCG :````jM ````H```è ,GQfCG G````J BG ````````dh A``è```dG(IjG dG e) VhdG GQG c e HfG

.hCG a Oc

dhO fGOEG

jRh ````ZhCG OhGO ````MCG GOCG a ,h```dG dG ````YhG Y G UUdG WEG bGh cdG LQGHH eCG UGh ..QG SG eCG dGSH :jJ Y ZhG ``bh ..`àG``J Y A``H EG ``YOhHG IH jOCG dEG Yf dG SSCG ffEG dGY AH EG YGO ,dG IU AKCG e bh dG

.jG IOGQEG j SS aGJIFGh dG bG TdG ec cJ dbhd KM dG IQG EG :d Hf IFL YbNCG ````b`è ````````J I``g````d``H Q``````G ``S``G ```èCGY HM `N è- `è``c dWh ..jj VGhfEG M Af b e dG c -aYh ,``````fGOEGh ,SdG dGh e ``G Gh FG UdG EG aVCGh ..IedGh dH HeH G G JQG ffEG V IQ g M

.IgdG QG SG e eCG G

GNEG jDhQ

..G G OdG WGGh GNEG NGhG Y hGdG U hQ ,G```NEG fG aeCG IQ e M e UJ eSEG d YCGWdGh G e Gb eb :Fb QG SGe ````f````dG ````c``dG ``Lh ``Y ``j``L````S ````fh HHT BG IY `è ````j `è ``fO``Y ``ch ,dG I```Ù

.WCGh Af e ch BG Ufi ```gh- SdG Id hG``````dG ````fhMCG b b j CG -QG Sd He S TkT f f :Fb ..QG SG Y dHHJh ..dG IU f Fb ````fCG ``Z ``b``dG ``dP G G``b ```M IQ``````G````J ````H :`è``c hG``````dG

Sd LGG G e EG a a ;GBG e fEG M ,jdG H EG a Hh ,QGGbh ,LhR g jCG YCG h G``YCG dG MU HGLeh S He e dM AT c U G

.YS d GeX dGh jachSdG Id JdG Y eY U hQ ,fL ehYG CGh ,QG SG eCG G e fCG kjCG

H QdG ``WEG M AT CG H jh vS cdG IU e fdG cdG gh G U c

.NBG J G kMGh bj AGdG XhCG Y G jdG OOj e U f ,IHhGh :``d``bh ,Se UY jh G````dG j `èjH Lh WT Gb a V e YCG eCG dG

.dG

iNCG f Lh

S i``MEG bCG a ,O````dG ``WG``G fL Y `èCGYG `````è) ```jh``````dG ``````HGQ ```````` IQh````````G GQ`````````dG:Fb ,Qh``````G G``````dG Q``````Th (h``````G ``````FdG ```jD``è13 e cCG aGJ YS f GH dG IU bNe eCG G UTCG 3 hCG 2 Y MGh c SJeUTCG e GhQhJh GKh GNEG HGQ geSCG eM G````dG Q````T ``Y Ye G````Gh ef fCGa :aVCGh ..QG SG EG LeSJG O``Y FbO 8 Qh`è H , jQf W GUCGH gNOCGh eeCG jdG H Ye GNEG bh GhCGH FbO 5 Hh ,H GNGh jgH GNaG TWH G GQdG Y jQf I``YCG ``WEGe ``fCGh YdG g ``fCG G Jh ,jhd UUdGhGg CG dG ``H fh G Y UUdG WCGkFf LJ WH fC G b e kbWEG jHGQ e He Y Wd e hCG d YQe CGS U Y IOLe YQehCGh GdG QT H hCGgh Q``f j CG d a ..Oh``G SM e dH

!!?GJ IH OLe Z

G S IO T

HGH ````Y ,``j``````G hdG U ```ÙQ acCG IH OhCG dG QG SG GMCG ,fhdEGe 2h ,``Sè ```fih````G ``````F``dG ``jD`è `è 50 `è,QG Sd HG GQdG S N e ,WdGOfi QcdG ``bh ..QdG GQY Y j dGh:QG Sd HG IQ``````d``H dG ```MCG SUUdG `````Ù ````Y I````T```è ``````dG ````H SGZQ ed G RdG Hb H NGh HdGhN e j e iQCG CG``H ..e c T LR c CG..jgG Mf YQGh G HHO Lhh LdGdG H e ch ,G N bj JLhhe a FbO 5 H :VCGh ..fe jR hJj jdGdG e 3 Lhh T H O UUdG d YS..MJ WdGh G C JYe e jgH ..Y ZCGh ````dG i``MEG NOCG dHh

Ce b WdGh jdG WdG fc H FbHGhCGHh IQdG QGhOCG ``c ``NGO Q````dG V CG```Hh JQYGHCG ``b``jh ..IO``L`è Q```KBG EG M ,dG hO````jj MU C dG i```MEG ``H H G`è``bh I````HCG YCG :HJh ..SSCG e MCG a j fC djdG jgG H Y QdG HV jdG WdGWdGh G b e QdG V ..JQH j Gfc fc HdG I``F``Wh ec YS d SG

SEG GQS CG S cCGh .j e d GQdG V fG eH A``Lh ,YdG G``W IOLe JG Mh .GQdG eh QGdG e G ,ITdG YdG EG LNCG :b ,T GhCNG jdGe a j c dG e C NBG H G kMGh

.HdH LGNEG fCGHhHG GQ``````dG i```MEG G```L `è``Y ``H``K ````fi ``èCGhHh IC```à Gh WdG :```à ,Q``````G SdQdG ````WCG NG R````dGh Q````dG ````V CG```H `è```è G````NO ``b G H ```jCGQ ..``H``Y`è GSGhd GQdG H CNG Hh H AMd GGLGNEG GhCGHh gAGQh GNO WdGh jdG WdGG V hYGh Qd LN CG EG e jCGH ````Y ````J CG EG ,````H````Vh ``````f``gEGh S GhCG````HhQG ``S``G `è````j ``j``dG ``j``````Gh dG

.H e LNCGh faj fCiMEG SG Je MCG eCG eY g MCG eCGdG UCG c :a ,QG Sd HG GQdGe ``````fG ````èEGh Q`````G ``S``G ```èCG G `èj C``H G dG H Tf gHh jS IdGee h``Hh ICa d ,JNEG ````fCGh ,S YGdG IQdG eCG gh e c fC GRGSG CG hHhRdGh ``G QdG V WdGh G CG``H ..H YCGGNOh G GhCGH G :VCGh ..ed GWdG dh ,H YCG dG IQdG eh GQdG HNOCGh ..gM dhdG eCG Meh WdGh jdGgOY Uhh dG ``NGO dGh ```WCGh AdG HY G dG IY e fch ,T 40 EGGhOgh ``fhO``g jdG WdG . .``dG````dGh jG ``MdG ..``g````Y `è G``L``N EG ``G Q````dG H dGVCGh ..H YCG dG IQdG NGO QdG GHVh SGYdG EG ````Y A``````NG ````````````G SG :````gC ```NBG J G```MGh ````LG``NEG ``dP H CG```Hh GX 12QGdG hC``` ``dh``dG ``èCG ``M```èh jdG ``W``````dGid GhC``````NG ``j``dG G ```MCG ``èCG .``S````H GSG Lf :a ,jdG MCG dG dG iMEG

dP jf c dh `YEG FSh H j c QGf dh ,AdG IU H c fOY fh gLg c

.SSCG e dP f CG jf dG `è ``g``MG jCG :```b ,G````MCG ``jG``H ```MhId gP K ,AVd gPh SG ,dG Id

,fdG cdG Yj `èEG CG``H ,QG SG `èCGIdG jf h .A``Y``dG ````fCGh J QG```fEG HS h```Hh,SY Sjh ,S U :``g ;Qh``fi 3 e dG CG`HCGH :``j``dG ````VCGh ..f Q``````G ``S``G O```fhhUfi a ``g``f ```jCG Q```f ````f h ..R````dG ``H````b

G ``c `è ```G `Ù```Ù``dGh BGh ``T``W``G ``````HdG e c OY Sh ,WCG h Ad eM hHe ``````V O```Y `````Sh ,``````dG Q````ch A````````dGh ```WCG `èOY ``gh GQ``````dG ``MCG CNG ..GA``````ZEGh ``H```ÙEGGNO AdG `è c O``Yh fCNGh e jgG `ègh ,````H ge ````YCG h Y ZCGh dG ``MCGdh ,dEG U e c GYGh IQdG Y Gh eCGbY fGh T dG MCG a eY G M

.dG M QdH

eCG Se

cCG ,``Sè ````fih````G ``````F``dG ````Vh ``````j `````àhCG ,G MCG bDG G Fd eYEG QG

GMH jh eBG e OLe SehG FdGjFGG HdG QGJ e G EG G bh .FdG

J f J Q``èCG CG kVe ,``d ``S````SCG e

S jdG WQN UJ C``H VCGh ..`èRCG eMQH dfG MG d f :``bh ,SCG Gg.eEG


15/24

dG15 2013 dj 9 aGG `g 1434 T e 30 AKdG

RjhQ - hH

VQG Je e Y e jQS Gb TG

J CG ce ,eCG ,jQdG M je VQG Je N d eG Ye SMFd be g MS Weh UdG H HdGh

.SCG QH QdGjCG IY e M ``ke````g ````SG G```b JhSh ```VQ```G Je IS `` A````MCG Jh..HHdGh JQG FGH gh jL GQZ jGdh ,jQS T e Y VQG Je jhY ``J````````S O````YCG CG ```è ``````SCG ``````L ```èCG G````LG``JVG dG M afi jOhG dG IH

.d e jdGVQG QdG WdG Fd jG YdG bhV VQG Je Vh EG R`jh`d ``H``G ````MCG..M dG bd eQ T N fg bGhe Y jQdG eG aGe Y GTDe LJ hEG -dG ``j fG ``dG- HG ``bh .fdG ``gbj fCH VCGh ..M M ffEG KQc gVQG J jOdG Jah IQe SCG J CG

.VQCG Y VQG Je Vh S fCGh ,jb YL ``gh- Q``````dG WdG ````FG j hY ````VQ````G Je G```Mh ````Y ``c`òj P``````H -``````G

````FG `` GPEG ``dP j ``bh .``jQ````S ````VQCGdG VQG EG IQG SCG GOGeG Uh JY e J jQGU EG LH fEG gJe j

UG jh ....jG SCG Gb e ed dGEG -fjH ```èh- VQG fG QdG

.QdG GdG Gb dCG e e cCG

Y ``jQ``````dG A``````fCG ``d``ch f ,i````NCG ````M``f ``èhgh- z````H``gQEG{ b G EG :``d``b Y QeEG IQTEG eG YG FSh eJ UhH dP dG H WG e OY -G.jQS je ``cCG dK ``M GdG H h O``gadGh O``g ``H e EG QdG UG ``bhbhCG `` ```H```H```dGh ```JQ```G ```FG```bh `````à````H bST cTG CG hdG jdH VCGh ..HUGh .G Gbh VQG Je H eCG U bhOdG AGL e dG j dG jdG OY cj

.YG Y VhG OdGh eCGfEG MRdG FY e M J W dbh..eG dG jCG N e b hO S GPe{ :SG f Y dW- JdG Y dbh.eCG f CG M jf h dP fYG d ?f CGf YL H ja J XCGh .zG aQGVCG H e e Yj gh NdG M ..dG QG``````dG GQ``````fGh Q``f ```WEG hO ````ShH dG ddG H dN e dG jhHCGh .jQdG Q``KBG e jdG e e dH QGVCGSCG dbh M VhCG AGREG b IG CG

jG hUfi e 4000h 2500 H e EG VGAHdGh AGh``dGh Gh dG f e J dG

.ObdGh

RjhQ - a

dhdG dcdG EG ,eCG ,SeHO b,GjEGh IG d HdG jQdG bd```KO``````G ```è I````j````L ```d```L ````j```` ````bH LG hCG dPh ;ZCG jhdGvf d e T fG e fG.VG dG eSEG jQG SFdHS dG Ea ,LG Gg oY GPEGhfL e OGSG IQO``H C kbJ c YfH ```M hO G`````f ``j````````d G``````jEGjG GjEG FdG fG H ,hdG

.VG fj 14 j MhQ MdcdG ```è- ```````à ````S`è````HO ````bhJ YG EG -jQdG bd dhdGe G```jEGh ``d``c``dG ``H LG Y..CdG GH QGb H j d ,ZCGY Y CG YCG{ :NBG HZ e bh

.zS GTDe S ZCG LGQGUEG b Y dM LG JCShefdG ``Y ``d``c````d ````````dG ``HQ ``j``````dGbh ,``````````ZCG ````NGhCG G`````jEG h```dGkYSCG J dcdG afi L

.S

bYEH G`````jEG ````H``Z ``dhD`````è ``````jh ```jQ```dG ``b``````d ````dh``dG ``d``c``d G `````ÈG ``d````jh ,`è``Y`è ````fG``jEG ```jQP ````HCGLG ````Y ``````V```G ```Ù``M G``````W ``Y``````LG ``````b ``d``c``dG hD``````GOfG ````L``J ```` ``dh``fi ```à````GY e `d``c``dGh G```jEG ``KO``fih .dib Sh GW H bf ShCG VheeT SS M EG UdG J Ye IjL HM iOj CG Gd

.ShCG dGjdH ``d````SQ ````Y xOQ ``d``c``dG ``d``bh

Y d AT jd d ``fEG :h````dEGLGh .G``jEG e G be CGhO H je Ie NBG GjEG e dcdG

.LGfG CG UdG Y dhdG `èBG RJhH Yh fC ;MhQ fH hdG GdGe LQG bdG dd e cCG..O MCG Ofi jh G FdGYdG CG h```cD```j ````H``Z ``dhD`````è s````ddG g eN Y G jBG GjEG YCGH j h ,GjE jhdG SdG Qoj

.QG J CH S c EG

jhd fGQdG J fEG GjEG JhVGZCh O`b``d``H ``jh````dG bdG ````fiCG ```` ````````G ``````fGQ``````dG ````d ``````WLQd N GPEG jhf Hb U j

.dG j e g Ggh YCGFGhCG e KOG e L Y ahdcdG S J RGMEG 2012NO dcdG jJh .jQdG bd dhdGY WGh dhDe Adh fGjEG bGeYGG EG GjEG Jh .. J FKhjQP Hb jH e Q LCG fCH

.d SSCG

cdG - WG

j Y J `à G````SEG gCG GO`````dG ``cCGdhOh GOdG H dG Yhe G a dG NH cG dG dBG Y VhCGh ..GOdG L-eCG U jJ a- hQa e Gh GOdGe H dG ``N jd ````j`àCG O```G `àh CGOhG Y dG N j JJ G dGJ a GSEH dW GOdG CGh ,G ``dhO ehdG ae J a Ne d JdG gH dG Yhe Gh eCG JdH UG

.dhdGdBd UdG e Qb cCG S dP CG EG QTCGhVe ,ah HG jh JdG c a d

e bh ..be 14 a dG H OM GOdG CGN S dG dG Yh MG EG :hQàah CG EG Ge ..````````dG ``N j d G ```jCG e M bh a QG``G CGS jaCG O`GYhe e `à dG ``N jd ````G ```dhO

.eCG JdG bJ ah dhdG H dG

H JGSG WG Y Id zG{h edG G H ST Qe

``ZCG à G```jEGh z``jQdG ``bdG{ ``H ````è ````LG

G dhO e zdG Yhe{ G j a GSEH dj GOdG

à RZ jM J cJIjL IgJ b SEG

RjhQ - SEG

eQdG LMG Qfi fc dG- SEG RZ jM WdG ZCGIjL Igd O````G ``Y``G `è b b -VG dG ed gG

.ZhOQCG W LQ AGQRdG Fd geeh jG Gfc e LNCG WdG EG R``jhQ e Y gT bh

WdG fch ..eCG jG ZEG S WdG cJ h .NdG e gZYSCG SG LMG H VG dG jG e G OW b.G jd ZhOQCG eM N Y VGYG dH JG e Gch

e 16 eN zdW{jY M

faCG H

cdG ` Hc

cM OG````àCG `è `` k````````T 16 ```dG` `b Ù`Ù`H ``Y``è ``d`WjY M N f aCG eCG

.faCG H YS 24 SGcM e Y QOU H VhCGhT ``cP M- GOQGh ```bEGCG -`````èCG ```jèCG z``````S.```H.```jEG{OGaCG e 16 e Y SCG GeCG Gb OGàCG e KGh dW,jNBG 6 HUEG Y a faCGcG OG``````àCG ``è ``````KG ````````YGh

.IOGSH `````G ````YCG ,````f``L ``èh` èCG G````b CG `` `d ```bEG ``c``MY bSG g T faCGdW ```c```M OG`````àCG ``è ``Y```J `è````è ````Y ````````M `è```Hf Y d j fCH

.Wd HJ Je ``````KG C`````H ``````G ```````VCGhYe d IOG cG OGaCGH ,Q````````dG ``````WE O``````J ````NOGaCG `MCG YG e GdG

.cGG YCG ,Qgf bEG ahe KK e ``````bEG cM SHNBG HUEGh faCG WdG OG`àCGf ````````SG ``````g ``à h``````H

.bEH Wd HJ J

adG jRhij fdGh e KOfi

XHCG YcdG - XHCG

BG ````jGR ``H ```fi ```````dG i````LCGFdG Ff X HCG Y h f,KOfi ````````G G``````d ``````YCGadG ```jRh `è ````X`HCG `à ,`````èCGM ,````jQO```d ````jBG ` `L ```f``dG

.jdG H idG hdGCH SdG AfCG dch OàCGhjQOd `è VSG fi dGi``````````èzh z````bG````` `````dG ``````b``````Y{..jdG ````H z```````````G ``````````dGe GO``Y H fG C``H HJhFdG{ ``c``````G h``````dG ``````fG``G ``à `````Ù```N ```j`````````dG ```H

.zYadGh jdG{ ````Ù ` ` `cP ,````L ` èh```jQO```d CG ```jO````````````bG z `````j```J` `` `X` `HCG ``````Y h ``````````bEG h````````jYUG jb Y He H U ````bG``````d(``````SEG.O.BG.hCG ``Y````) ``j````SGe 500 ``g```J ```````H ,``````d`JhjdG EG ```à````````VE````Hh .hQ ```````jH a fa ZJ ,YUG``àGQ RG````W ``è ```J``è I```F``W 60db ``H``Y 700h (G``````d ````SGO)f ``````J I`````d ````èIOe i```G `à````d QGOGQ Th.```L) ````Sè``fG``L ```f ``è ``````GH ,dJ cT U (200 EG

.dGJ ``````dG- `````àGQ ```à``````JhJe `è -BG ```M Q`` ` `G EG.JGQeEG G d jahQjf HdG FdG jh NhM hfi g fc ,iRcQSJRH dG GQeEG EG aGQ dd 9-2000 RGW e Ge Je

X ```HCG ``Lhh ``J ``Vh``Geb i``dG Vd Y GOfG.Gd SGO

jOdG e IFdG ddG S N SQJ dG eGcdG - AU

hDdG IjRh M GRdG eCG IQcdG cCGUG jQGRdG dG CG ,dGh YLGa GJ jOdG e IFdG dG ddH,G dBGh iDhdG IQHh Vh Q We AfG Qa Jh e edG chIjRdG `à````VCGh .AGQR````dG EG ``gOG`YEGadG eM CH -eCG d jJ a- dG

J ```f```G ````````G ```````èh ``è ````````````d``HS KCJ d S dG d Ic gCGedG i``jCG Yh G ObG Y c

EG dG a ,UN H JFYh MGH eG QJ fG G e CGddG S GQJh M Vh a YaOG c aJ J dG EGh ,IFdGdG ddG GRdG eCG YOh .dhdG Ife IOSG EG jOdG HdG G aYVhCG jd G JbCG dG G jvSQ W b dG fch .dG ``HQCG eFe HGb IYe dhdG dG e e

TCG N jOdG e GMQ eY dCGVjdG T M Q``WEG `à VG ``K````dG

.ebEGh dG fGd dG ddG Y


16/24

16MS 2013 dj 9 aGG g 1434 T e 30 AKdG

ib~3b(sFbsF ib-'( JxcD' cg~z*fJD' D%' .vD' wA !'x~}sD'sD')vGb~{E#'vc*1bp~5EE/bDfE1'yEbE#'JxcD'dBD%''wGH

f(9bGyJ,(b7bAf~3bpD'bA )xjC 1'yDbA fJD' 7bEfE1fB2#'b~|*b~}(E)1HbmgE1'vm( f7bpE 1'yD' d:#'H f~6J fB2#' * ( ~{D'H 7~5*fFv(f-'1H)~{FzD'ob92%'H i'1b~zD' E )v( fDbAb~3 fm( zD' vJyJ bEH vD'91HxD'Hf9gD'1D'i'~5#'

)1mD'fJx+#'fD'FbcD'#' 1'yD' * A mgD cJH ebc~3#')vDfD'E|s~4A'xJf~5b. E#' v* fD' ' bEmgD'JvBDwCHbG7'DfjCH fc~{gE fB2#bA )/D' Jx7)v-DbAmgD')x&'yD'9d~|J

A'xEH/HJxcD'fJv-

bDbD gD' fs~}D' J1b~{D' EibJD'H fJD' !b(' bGxgF'JxcD' fJv-" Hx~{E G )1HbmD')1'2H 'x~4%b( $Hb( * wD' "fEbD'

bD'/1'EHfB'ibJvcD'xgED#'f-b~zE9vg*fJvpD')1AbF f-b~zD' wG ~}g*H (xEib9b~3 E b*bpE E f~|B'1f&bD' 6HxD' fEbB% i'!b~6'HxJv,H HvD' E xjC A fAHxD'xcC#'f~|B'xD')1AbD'v*bF#'xCwDb(61#' 9 b9b*1' cJ 0%' f~zDb(

1bgE#'D'-ibp~zD' bG )1AbD' dFb, D%'Hib*bcF b~}g* f~3'D' !'x~}sD'xjCHsD'DwCH1bc~|DbCfJxs~5

fJxD'ib*bcD'Eb*b~5'( fjJvpD' fJvpD' wG)1bF%' /Eb9 D'- D b_~}*fpJxE )!b~6%b( 1'HyD' gg~3 Dw(HbE#' DbpD' D' 9 'v( Di'1b~zD'B'Df~|~|sD'f-b~zD'bcg~3 )1b~3 D'pD ~zggA1'HyD'H bA 7bD'H fJD' !b(#'

bD%'JvA'D'g9 M6bE

fjJvpD' )1bD' ( JxcD' h,2b*kJvpD' ~|gD' i'0 fG1bD' FbcDvm~zEHfG1bD')vJvmD'/bD'DwCH

DFbcD'*#'%'3(bBb~zD'~6bD'~5#'~6bD'fB'x9z*JxcD'fJHvB9vJwD'gD'FbcD'1b+"'hD'2bAbG1Hw,*H

v~{*H 'wG bEJ D%' fBb( fD'DbD'wGE'xjCf~3bpD'fEx+#'h-

h-BEJxcD'fAbpEAJbCfJvBf7g~zE9)1bc9GHx+#'cB kDbjD' D#' D' bsJ1b* ,xJA'D' !bgD' fF hFbC /D'

xc9fJHAib()1b~}-(fJ1bmgD'*fD'wGAH1bD'')1b~}-HD#'D'bsJ1b*,xJA'vEb~{gC'bJ.f_G9GH/D'cBkDbjD'1jD'*bCib()1b~}-ApD'

Eb~4A(b~{g*fJ1bsAfB9'xD'Ax~|F)v,)1b~}-1bsAvsD'~|-

JxcD'&bcBg(wD'vsD'~|-fFbE D D' D%' fBbcD' 1b+"' EJxcD' H bE9 f~zD' A f9x~4#' E ~|pD' #' 0%' 5b. ~{(vGb~4GHfD'l'x*HfB'x9vG'~4(1bm*yCxCbJvBfJD'1H/9dc~3Hf(xD')xJymD'A)/vgEvE(v.D%'/JvsDb(g~z*!bDb(#JbCHD-vQP~4wD' 1bgE'vJHD%'.vD'HbpJECDbgGb(pJHfJD'A)yEfE9fJ1H/ fFb~5H Ex* E fEpD'Ab*gD'ibDbD'ExjD'bGHfJx~4ib~zE#'EtEb~{D'~|pD''wG

bGx:HF#'vsD'~|--xC01vmJbEHb9Ex*ArHxD')/b9#'*

)vJv9ibmgEE vJvD' J~zg( JxcD' xg~{*

E bGx: 9 bGy* gD' ibmgD'bG1b~3'#'D'Jb(1H#'ibJD')xj( xg~{gA ibJD' Bb( 9 )yEF%'F-DbcFA"-bD'"ipEsJJxcD'Az&11b~4v,JipD' wGH ~zD' cD pE E'F'vmgA~zD'|sJbE(fE1v~zD' x~zD' bE )xjD' ~zD'ibmgE DwC vm*H tD' pD'bC H#' pF E ~zD' pF f(xgD3bcD' DwCH pE eb(0 F~zJ2'DEbGx:HpD'~zDEB'D'

-bD'qJxEhcE

!'x~4H ~zgDb( !E J v()/9 d~|D' E qc~|J ibcgD'DHG1bJ/D%')vcD'7bD'b~3bD%' JvA'D' /'v9' cJ /bD' CmDibJg~zD'gsEbGDwCHfD !b~}B vJxJ bC A ibc:xD'zsD'mD'i'0/bD'bGfG1bA%bAf&b9JvDhFbCEHD0EB'H

fJD'A)xA'gEDwCfBvD'~{D'+ qJxE hc( g&b9H #' #bgA)/D'f-1F#bg~z*

JvaD'dA`nE

www.omantourism.gov.om

AveD'H|xeD'd-`|3

|xD'aD QMnEEJvaD'A}x&11`|4qJt

(vE veE D#' d-`|xE 9 te* JvaD' dJt- td~|xD'AvaC#'d|zB'1)1A`F|{e*H

xmpD'bcmDf(mD'r~zD'E1vpJ~39)1bc9GHmD'H'*~3%b(bJvBx*hFbCHb9E(xD'Db~{D'!ymD'AJxcD'fAbpE*

)xGbD'Jx7GH#'~z&1Jx7xc9bD'~5D'~zEfAbpEEfAbpD'wDx&'yD'g~zJC~zEf~5bD'9JxcD'fJHvc*(xD'

ymD'/'H1bp~5f7bcD'Jx7GFbjD'Hh-@xc9


17/24

He17 2013 dj 9 aGG g 1434 T e 30 AKdG

QhJ zfEGM{HdGcG

jDhdG -N

`````````W```dG ````````````dG ````````ÙGh

dG efdG cQe fEGja QGR ````M ;(IO`````jQh ````Y U)dG QhRCG `H dN ce dGJh ,e a N jHe `````````fEG ```` ``````W``dG ````````dGdG `è`f`dG cQe ``NH `````````fEG ``````M `à````K ``````f EG

.ddGh dGVdG `è``b ``c``G IQ```jR ```NhIVfi ``j``N``dG ````fi ````H ````W`àe ``````d```N ```è `````````Vh ``````j````J ``````W``dG dG ```Ù````````NGhJh ```Ù``dG ````dBG ``M````Th ,``````fEGJ dG QGhOCGh ,dG ZdGH G ```G dG HdG ````````G ```````àh ,````````````fEG``````S``````SCG ````````````dG `````àh ``````WG`````````ddG j ````dG ````LG``dGh ,``dh````dah ``b c ,Gh WdG `` HdG `è ``Y```` ``jR````H dGYJ ``````H ```Y`````````G GQG```````````Ù EGh

WGG ````` ```````dG ```````Jh.fEG Mh

``àI```SCG400

`è``J Q``Ù

j```G``àdGjDhdG - QU

QU jd jG adG YqRh q M OhG NdG h``d GOh`WLG SCd OhdG e OY jRJe OSGh ,jdG ```Y ```SCGhS ``cCGh .I````SCG 400 hG G``gQU jH je dG M ``HQU jH J dG hG Gg qCG

eGdGh jG jQG e jYLG `HGh`dG jd aOdGdG G```gC` `d n````h ` `` `SCG ``H

njJh ,``j`````dG ```` ``````dEG JG OQG````èh ``j`````dG `````T Q```````d

qCGh ,dG VCGh `` `dG G``dGdH ```à````dG ````g ````Y ````F````dG ``````LCG ```è ```g`````L iQ````````badG h````````èh O````````````G ````````dGSDG ``H ``HG``dG d A``LG OG``àC```H ``````gCGh ``è```GdH dG OG d jG daYdG jdGh gG cdGhG ``YGO ,``G hG G``g .JM Ge j CG Lh YYSEG ```è ````H ```d``N `````bhadG `g qEG YdG b FQgJ JCjh GdG Y eGLCG `è jdH ``b``dG G``g ``NhP ``è ``L``````G ````````SCG I ``Y````èUG LMGh OhG NdG

jQhdG eG Y ddH ```dPh ````FG````dG OG````G `èLh YLG dG IFGO e

IedG

dHQ```J z```qdG e``G{

H ``dG efdG Y``èjDhdG -He.jdG SQGe J dG dG efdG da H dG eG IFGO QJ

jdH dG eG I``FGO EG He QGOEG G dG ``cO S fi ``bhYLG SDG fl e d Gh hd H dG eGdG IOG c QG Y jS ULGdG Gh jQhdG eG e I``MGh J dG eG qCG QYG Y jdH jHdGhg e cQG ddGh dG c e UG j qfCH ge ;G ah FGT d JTh gG AH gJ dG QGh GQGh eGdG e jdG J dGh edG ddG

. ddGjN H jN SQ SQG dG dhDeh ffb V G S he dbhdG a SG UG Lh Yh GAdG g e SG G Qb hf :dG djd dG YdG aQh WShCG H HjG gG jJ eEG Qb hf jdG gGGhOjEG S eEG Qb YJG LGdG IG dG cdGh CH G Qb jdGh

.U eh Gh LGAdG g gCG ie QJ He H dG eG IFGO CG VhCGhe dG dSdG Jh EG ODS IjY eGY ad Gkf dG eGdGh jG hG M T SGQO Y jf H dH Add ac Me g S M bdG eYdG edG EG aVEH Gg SGQdG bGh GQH e ddGh dd edG SGQdGddG dG N e d J dG FSd d Hh cCGh VGh GQhO S T dG

. aOdG dG FSdG SG k

Xe kHh M dG e GdG dhJ dGgCd jYdG dG eGdGh ddG e S J H qdG eG IFGO qCG cj.NBGh G H G dG TG e jdG N e HdG idGh HdGh jdG

dG M GdGh edG

edG ```j```H ````jQh````G `è``````dG ```` `````ÙG```JjYdG Jda bdG L a G``dGhac id Qh``G YdG ie aQ EG J dGhddG e L dG ebCG M ,G FGT MG M jdH bGG eGdGhIOS jYQ jhG edG GdG gdGGdGh edG Gh ``bh````G S ``H e dGFGT bHh AdG Yd dG dG M Ih``fjYdG ``jQh``G GVG ``N e ``dPh GedG GgCGh jQhG edG M dGa QT jdH jQhG edG AGSh jQhGedG ````h ``j ``dG WT ``c`è `è h````V``fiYCGh AG``````T```dGh ``j``````G ````MGh ``j``d``H ```jQh` ``GICGG L fh jQhG edG AGH jdHddG `è L G```dGh `è```dG ``j``H ````f``````dGYdG d O`j``dG ```gQhO d ```dPh `èG``dGhd fGG GQjdG f M AdG H QhGH ``Y``dG f dN G ``W````Gh i````dGhSCd da jdG jH G f c AdGddG T M WCG H YdG d WCGhaJ ````H`````èh ```jQh``è ``M``d ````S``d ````H`````èY Qhe a VYh LdG Y SdGh WCd

.W H Iah WCH UN OGG

GdGhedH jQhG edG ``Te```ÙGJ

dG M - e

dG N / jJ

HdG S H S H fi e Y Q

N ````M ````N````G hD`````````dGh ````````dG ````jRhYdG ``````dG G````HEG e dadG GHEG ce j dGh ,dGHdG IQGRh ````è ````Y ```èCG ``Y``````dGG Ga dhJ M qWdH dGhe GHEG W Y QJh Jh J ed eb dG eGdG ac GQeWCG eb MJ Ia G hajT I````````b J q``K Q``````````d G`````HEGdG Q```è ``d````dG ```g``````dCG ``````````d``HSG ``d``f ``````dG O````CG ````d````dGhjdGh adG W QhO AL qK QGce gJ ````dG ``ShQ``dG H G `è``bdG dG fl GQe e GHEGcG a Vhd fa HGdG MdG qeCG

dG ``````H q`````b ``````c ``````V```jQ ```V```YhqJGQdG VjQ GQeh VhY HQ GGHEG Ie j b a VY Je VY ``dGh dG YdG dGeGH ``è ``````dG ``````J ``è ``à```c ```d```NdCG qK jQJh J ShQOh dahe q WY Ib ddG i``MEG

e QG YJ bh KDG A GOC``H dNc eG IdG bh IdG cJ ```N ``è G k````V``M ``F``````dG G`````dGdGh YdG bd dG e YFGOCG dG d QG fG TcQG dG b G Ga N hdG G`````HEG e ```j``HhCG ````G

eb dG MdG ac dN e LdWh dW Fe cQe N e H

.FGdG FdG jHhCG GHEG ce FQ jQG fjR dbh

TCG CG Oh CG ```jG``H :``Y`````dG `````````dGcQ IYdG J Y dG QGdG G``HEG e N gh Gg MGg I```à ``Y ````d ````cPh ````dG ``Y``````dGG G``g I```à A```L : ``d``b M G ````Gh `è``Y ```è ``Y``````dG ``````dGc ``L``J CG G ``j`à IQGOEG YSGHQe N e bGh EG Gh OG```ShQO ``````d ``j``````H ``gQ``````NG q A``````cCGKK QG`````è ```N `è ````Y````J ``èG```HhGh Sdc aG MGf ac kejdG ShQOh cGdG Y dGh HdGVjdGh HdG dG OGeh jEGShQOh JG `àh ```è````SEG ````H``dGhIc GQeh JGdGh dG Ic VjQb ``````jCGh ` ```G ```cQh MdGh dG

Fe IQh```c ```S``G `èG`H d````MQ `````````d ``````f ``````c ``````J````d``Hd Ib ``MQh ec d aJJ ````MQh e jQdG ``cG``G

QYCG ``MhG``J A``c``H ``j``H ,

alroya newspaper 09-07-2013

Documents