alroya newspaper 08-07-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 08-07-2013

1/24

03 ........................17 ........................

jJ bj SEG jRhMdG WdG jW

JeN J e jHeQ d GOGSG

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

..`dG `d `j

Y dOY

dG M.O

dG G Y

Y Sj

jdG g

dG L

fdG -e

dG dG MU IM QUCGG ``````M -`````````G ````````S ```H ```S```H```ba keS kfS keSe eCG -YQh

:f j(2013/40) ``` ` `bQ ````````````S ``````S``è

cd hCG dG e NJ QGUEHAfE (..```T) dhdG HdG ``H``dGJG `è`N ``````d ````f Jh

.dhO eYY S S H SHb f

SSCG `````````dG````Y ``````WG ````HbQ dG ````S````H QO``````dG ``dh````d

JG J ``f``b Yh ,96 /101,2002/30 bQ dG SH QO dG

.edG G J e Y AHh:BG g SQ

dG e NJ QGUEG :hCG IOG

dhdG ``H```dG ```H``dG ``c````d hCGd ````f Jh A``````fE (..`````T)

N I`` ````dhO `è``Y ``````JG `è``N.aG dH dPh ,S IY

``````S```G G```g ````````j :````f````dG IO``` ``GjQJ `è ``H ``````jh ,````````S``dG I``j``G

.QhU

.``g 1434 S T e 28 : QU.2013 S dj e 7 :aGG

Jh AfE NJ QGUEH SSe``dhO `èY JG `èN ``jJ``f

FdG MjdG FQ dG jG

KEG2013 dj 8 aGG `g 1434 T e 29

(1046) OdGMonday 8 - July 2013

issue No (1046)

fdG - e

OS H `g H dN dG e Q```ÙCGFQ dG dG GjO jRh SdGj C```H j G kQG````b ````f``G `è``G d Q````G eQ T ``N SdG Gh``dGgZh `è````dG ````````dGh GQGR``````dG ,` `````g1434YdG `è ``dh````d QGOEG R````G G```Mh `è

c .G kX fdG YdG Mh kMU SdGdG ```Ù``f ``H G````Y dG ```è Q```ÙCGj ````kjQGRh G kQG````b ```èCG ```è````dG i````dG ```jRhQG eQ T N dG YS HUG ``````dG B```````èh ````````SD`èh ``c````T dG YS S EG d dHac jh .SCG YS KK 30 OjcQG SG ``g `Ù``G dH edG

MU I`````` `è``````dG ``````G EG G`````à```dM -G S H SHb dG dGGQY ````WCGh ``````dG ```jBG ``````SCG -```YQh GCG ``j````dG ``````dG G EG ``Y`````è ````è CGIOdGh dG Qa ``h dL jY deCGh SG g j CGh jG dGhG Lh dG dG ````Yh dL

.cdGh dGh H

eQ UG dGh eG X SdGGhdG YS j

dG OS - jDhdG

M ```èCG ``dG dG IQGRh WCGSGQdG gDG dO jJ qeYEGQ```N `````````````dG ````````SD````H G````````YGh

.TCG 6 I G Jh ,dGdG````S ``H ``L`è Q````c``dG```bhFQ ````d``Gh `````jQGOEG hD``````dG``Y ``j`èdG dG IQGR```H G He b j e e cGJ G g qEG

QJ e dG ie Y dG dGe dG Gg dPh ,Yfh qcedG idG Jh Ad ib qgCGdEG j ``k`è````S ``ka``g ``````jh ,h````dG A``````JQGh ````JGQ``b ``j````J````LC ``````G

.OG NOh XdG fdG ````````SD`è I```c `è ```qfCG ``````VCGhqdG gG M `è YJh ````dGc ,JGOT qbGeh JL IOLhU CG ````dG dG IQG Rh Y ``keG``d

ddG IA``````dG GP ````````SD``G Q`````NG YWGG ``L``J ````M ````SGQ``dG IO`` ``GhY ````Lh ````g ``èh ,`````à ````SGQ````dGYd ``q``````dGh ```q```dh```dG ``j````G ``èfH dG gJ dGh SDH

.UG gjegDG dOe IFGO qCG dG VhCGhVH J IQGR ``d``H G```YGh OcCGSQGdH UG dG SDG FGb

.e IQOdG gDG OYGh ,a

jDhdG - e

WdG d SHb dG OcCG SGG ````WG``G `è I``j``L ```àO ```èCG Ue IG G QWEG dPh , WdG dHN ````WG``G Xd Wd edG IO``````dGG S H MCG G ``qcCGh .Q``G dGjdG OQG``````d `è````dG IQGOE````H XdG ``j`èY I`````````è ````f``````````dG ````Y ``W````T qCG

.XdG

fdG - e

Ae O``` ` `` ` ` `dG ``` ````````ÙhfH `` ` ` ÈG ```` è ```` èCGLQG hD`````````dG I`````jRhaGG `à``dGh ,``q``d````jEGd IQ``````````jR ````````d `````ch .``è```j ``````````JdjEG IjRdG SG```q`````````dG ````````````dG ` ```M```````ÙBG Y H S H SGG I```FGO FQ S

IOSh `` `q```LQ```G IQGR``````HIS OeCG hH IdG````````d````````jEG ````jQ````````````GdG i`````d I````````````GIQGRH dhDG `è O``Yh.LQG

dGJ d jEG LQG IjRh

dGY A -jDhdG

G N H Uf IOS cJ IQGRdG qCG RdGh dG IQGRh chFdG JG UJ Y G bdGCG bG eh ,dhH jH cT eb FdG JG Y EG UdG j

.QG dG jfUN ````j`````J ```JO`````````S ```````qcCGhcdG `` `è `` ` `` `JG qCG jDhdG`d

Qe ````f ``````fEG ``````````j ````f````j``dG qCG EG G ke , kej RdG e e bSh ,G jJ J IQGR```dGeG dG d edH JG VhCGh .dG NGO RdG Y a G ``q``````dG ````Y GkO``````YG ```qfCGdG S ,I``j``G ````G `è ````dG

G edG RdG GSG LCJ hc ``````Y ``````G ````H ,i``````NCG

e G````````SG ``è ``````````````d ``````JG````SEG.dhH jH J

NJ e G qCG EG JOS QTCGhqfCG Ve ;ie `è ``cC``H ````JGgh (hG UCG) QG MU e eG qCG c ,RdG eR dG H j CG QG e M ;hG

qfCG e ZdG Y ,e d GS ````Y ``F``````dG ````JG BG ````M ````jM J eG qCG fH ,AGdGcdG Y S ```dG ``F````dG `è qCG G ````VCGh .Q`````````SG jcQHBG M GH Ie cdGe O````d ``````````dG```d```ch ,``````````````dGVhJ Mj kjCG Gg d ,bG,i`````NCG ``````b``````JG ````Y `è````G ``è Ia e J cd G qCG EG aQNG M ``k``d``M ``h ,SGY ````JG ````j CG ````H h``````Gh Q````HBGM e cCdG H qfCG HJh .OdG acqY `````YEG ````````S ``````fGh h``````GVe ,FdG QSG QG````H je ;UY I````H j QG````dG G``g qCGi````NCGh ,``````H ``````J`è ``q```à ```Ù````YeM e JH Je qah qjQ

.dG

jfb zBP{ e FdG JG :z {`d GRdG e kej eb Qe fEG bJh ..dG

SGQdG gDG dOjJMJzdG dG{

TdG OY -HQPCG

dG I````d dG e VjdH ,````dG A`````è ,````d````dG ``````LG`èdG jdG ddG SCcMh HQPCH kdM Jae eGhbj M ;QG dj e Y HGdGAe edG ,dG MS edPh ,````V``j``dG ``````jQCG ````GO O``````SG````YQhd ddG ``d``G ``jQ```è````N V

.dG dG jf YGIGQe ``````````dG ```````````è ```````jhEG `````Ù```dGh R ``````dG`````` EG ``````dGUGd MCG cCJh ,SdG dGe jRa H YG IQG```Ù SHh `````CG ````````G ``è ```c ````YHQCH ``````j``èG ````````G``````Yh ````````fGch ,VG dG ad GgCGX b dGh LdG G id GOQ hO aH HdG FdG H

qEa G``d ,``JGQ````G c dG G```Hh;adG H jbh e S IGQ````GG LGeh ,YG QJ HYG ```` `dG `` `c``G``````j `````dGb e ``H ````````S ````dGh ````HG``dGdG e h ,h`è````dG hCG,LdG G ``Y kf IL aCG,GgCG QH kdM e j Me ```````SO``````dG ````````f qE````à G```d

.dG e

dG.. dGMS LGe dGYGeCj dGe

z`àGdG e ``j e{`d ``G AGQR``d G ``FQ ``SG `YEG A``LQEG

``G I``M e I``j`L `àO```J `` W``dG

cdG -IgdG

H ``G I``g JG H G kJ G G OG ORGQdG ```Mh L `è ``jQ``````G ````S``FQh fj 30 Lq CG a ,AGQRdG FQ J Y iNCG L e dGYOGdG QcdG J Y hCG eCG Ae YEGFQ WdG P````fEG L eh QSdG ``M FQOgh Q````dG ``M ``V``YG M ,````bD``G jG edcM ``M SdG dG `è ````````f``H .O hG FdG V GgdG Ob dG zO{,AGQRd kFQ YOGdG H VG fj 30 Se: ````dG EG bDG jG SFdG e VG `è ``ghH YOGdG Qcd Qj kSQ J EG{

e gOL jG SeHdG UGJh .z bDe eMIOGQEd HSG g e M e qC``H dG bG LCGS f OdG G``g h ,jY HfG dh dG

fG CG ```bh ```èCG ```à``J ```` ````````TGh i``d e M Nd VG G qCG VhCGh , OH Y,aJ dG bh .IdG Y QGdG dG j

``````G ``````G qEG ,(````S ``H ````jG) ``j``````J I``````dVM CG H ,VG SCG Se FdG dITG GgG Y G kOQ Y YCH dG Y jjDee jOeh QGT J ,fGe .MH dW dGd YJ iNCGh Se Qcd IjDe GgeY dH idG G H H dM FdG VdGIgdG eL eCG dG Ge YG T bh .Gj ````M ```èCG ``j``g``````G OG````YCG IO``````è IO````jRY ````S`è ```` h``````G ``````F``dG ```jD``è ``è BGzOdG{ fe da cQd Ge IY Uhj c ,IH SJ QTh WCG Je G kOY gcCG

```èCGh ``jh````dG ````HGQ G```è ````S`è Q````c````d h```jD``è.f j QG SG

cdG -hH

hDe Q``````S Q`````è ```bJ ``````G ``è I`````Mh qEGe Y dh eCGSEG L f JS Y AG````YG Qe `èe ````````bhCGh ```c```G ````M.```H````````èh `````````b ````````gOG```````àCGAfCd ```jQ``````S ```d```ch ``````fh

eJ ```qfEG ``d``b QG ``YK ``````T``````TQh `````è O``````YG eSG ````````SCGhOaCG fL `è .````JGAG````YG ,fEG QdG UGK f QdG GdG CHHL M We Y GQZ``````gh ,```````````èO `````à``` Jh ML S A````fCGhM Vj H RG H

GdG ``è ``````````d ```H``````dGFN Y A````fCG h ,edG

.jHJ ,``````M ```à`` hb ``è`````dG G```````dGM A````````````MCG ````````Y ````````````dGh````````dG ````FG````````H ,I```````Ù````````GaGh ``jQG``````dG ``````LGQhdG ```c```J ``````M ,``````````dGjGh `j``d``G M Y

e ``````d```dG ````H ```d```N ```````èhY AfCG h jOe QG````VC iOCGjh .BG M jH FN ```j`````````G ````M qEG `````Ù```GeCG VJ QhdG jO ae .edG GdG e dGNCG a dW iNCG Mf````j````dG ```jQ``````S ``````````GOGeEH `````èCG ````````HhQhCGh I`````G

. dH VQG

``M ``S`bG ``dh` i`j `G :``jQS

jDhdG -e

dG ``Y G qYdG dG ````YSGQH UGh ,dhdG jObGdG GhdG S G fGdGVSG ````M ,````èCG ` kY``````LG OGh O````G ````b ````````SG ```bGh G `èH ```` ````G ``````LG ```SCG```Jh .dG

QH ,YdG dG FQ HdG OMe G e OYh ,dG AYCG eGdG eH dG H LdG bjdG fdG LdG Gh SHbqh .``````LG G```g ````````dG aSGM `è``Y I````f `````è Qh```` I```Y ``````b```è,G ````````````dG Gh`````dGh ,O``````G ````bjObG ````J``q````ch ,IO```L```G O````G ```g CGh

`````WCG ``````Y`à i````è ````d````ch ,````````````dG SGQOh d G ffdGh jdGObG ``Y cGd H A````JQGh fEG ``H`````Ù ```gCG EG `à````VE``H ,``j``GdG Gg jG LGJ dG dGhSG `````Ù````dGh ``M````G O````jEG ````HOGh dG OQGd ```èCG Sd

.dG

dH OGSG bGh G e VJ zdhdG jObG{

03

02

23 15

20

14

18


2/24

dG jDhdG 22013 dj 8 aGG `g 1434 T e 29 KG

jDhdG - e

dG ```M`````Ù ``````````SGBG Q``````W ````H ``````g ````````````dG

,a

dGh G``dG ``jRh SIOS ,`````èCG `````Ù ,````````jQL IS GOeBG hHi`````d I````````````````````G ``````````d``````````jEG

.dGbe A`````````dG h``````````JhFdG h```````````````dG `````fG`````L jdG H GJh GdG Y aGOY HG Mh ..adG

.IQGRdH dhDG e

fdG - e

GjO ```jRh SdG OS ``H ``g ``H ``d`N dG ```è Q```ÙCGj C``H j GkQG```b ,````f``G `è``G FQ dG ````dGdGh GQGRdG ,`g1434 d QG eQ T N SdG GhdG

MU SdG YdG e dhd QGOEG RG GMh e gZh edGT M S :QGdG f j ah .GX fdG YdG MhGQGRdG SdG GhdG j CG QJ a ,`g 1434 d QG e Q

YdG e ,dhd QGOEG RG G``Mh e gZh..edG dGhcQG SG ``g fh .GX fdG YdG Mh MU SdGG dG ``d``G MU IM ``f`` e dG ````G EG `à``dY G EG e ..eCG GQY cRCGh dG jBG SCG -G HCG-CGh ,jG dGh IOdGh dG Qa h ,dL j CG Lh

dG dG Yh ,IjY eGYCG dL Y deCGh SG g jL Yh ,G JOb ANdGh dG e j IjdG fO Hh

.H Gh Y ch .cdG h dGh H G

jDhdG - e

GY ````````dG `````è ``````````SG````````````dG G``````````Y `````H ````````fi`````H

,jdG hD`````````dGh ```````bhCG ````jRhQahdG ,`````èCG `````Ù ,```````` AG```G c dL H ``````FQh TGH chH,jeC G ` ```````dG `````` IQGOEG

.d aGG adGhjOMCG OJ HG N QGOh,G gG GP QeCGh jOdGhdG ``j``````H j `````à ```Ù``Nj `````àh ,``````f```G ```H ``F``````dG

.dGh fEG fG

TGH chH AGG cj dG djEG IdG e FdG hdG j QW H g

dhd QGOEG Rd eQ SdGGhdG YS j SdG

zNGhDdGhdG{`H Yje JhH jQGRhGQGb Qoj HdG

fdG - e

dG ```Ù``f ```H G``````Y ````````dG ```è Q`````ÙCGj ``````vjQGRh GkQG`````b ,`````èCG ,```è````dG i``````dG ````jRhQ````G eQ T ``N dG YS H

dH UG dG Beh SDeh cTYS 30 Oj dG YS S EG ,d.SCG

SG g UG dH edG ac jhMU I edG ````G EG G``à``d ``cQ````GG M- G S H SHb dG dG..eCG GQY WCGh dG `jBG SCG -``YQhdL j CG jdG dG G EG Ye

CGh ,``j``G dGh IOdGh dG Qa ``hdG Yh dL Y deCGh SG g oj

.cdGh dGh H G Lh dG

dG dG UG ddG bhCG Oj dGh ..

LG SCGj gGYJ hU IQGOEG

zfG eG{ XefdG - e

,fG `è``G ````X`è ``Y````J h`````Ù IQG OEG `````` ````YS H Y H dN dG e SFH kYLG ,eCG UQHh ,IQGOEG FQ Ff fG eG jRh gG

.G AY CGGAG```LEG `è P````JG `è VGSG ``````LG ``jG``H h.2013-4-10 ``jQ```H G G `````Ù``Jh GQG````b dT dGh ,LG YCG hL OH VGSG ,dP Hh

.hdG H J fl YVebeh jdG adG Y -LG N- G WGh

.2013-5-31 jQH hdG GQSG AGOCGhIdG Y hd bG dG FGdG G YG cGQGb OYG EG `à````VEG ,2012-12-31 jQH G dG

.bdGh QSG U Jh

jDhdG - e

S ```H ````fi `````è Q`````ÙCGNG hDdGh dG jRh HdGH ````````J ``````jQGRh GQG``````bAG````Nh ``````Y ````j```è `````````JhQGRdG QGdG f M ;IQGRdHOfi ````f ````Y (2013 /61) ``bQhDdG Y je gdG j H````YGQ````dG IQGR```````H ``````d```Gh I QGOEGXh d ;dG Ih````dGhdGh IQGOEG hD``````dG ``Y ``j`è

.NG hDdGh dG IQGRHbQ QGR```````dG QG``````dG ````f ````cH Ofi J Y (2013/74)hDdG IFGO je GcdG fihDd `è````dG jjH ````jQGOEGXh ``````````d ;``````d```Gh ``````jQGOEGfh ..cdG QG OEG N(2013/77) ```bQ QGR`````dG QG`````dGje edG eY H Y H

d IQGR``d``H dG U Yd ````jR````dG Q```````````è `````````Xh

H ```S dG ``````Jh ,dGdG `````Y ```j``è ``````j``````dG ````àQX a NG hD``````dGhdG hDdG N Xh dQGdG f c .IQGRdGch

H (2013/78) `````bQ QGR````````dGje `è````G G````Y ``H ````fiXh d dG hDdG YGjH ``````````dG ```Ù ```Y ``j`èMCG H gGHEG fh ,IQGRdG YNG hDdG Y je dGhDdG ``Y ``j`è ``````Xh dJh ,IQGR``dG Y GjH dGFf dG G````Y ``H ````MCGNG hDdGh dG ``Y jejjG ``Y ``j`è Xh dNG hD`````````dGh ``````````d `è````dGH N Jh ,QX abGe I``FGO je jdG fiedG ``j``j````H ````N````G hD``````dG

YCG ``````````H ````N````G hD````````dNG hD````````d `è````dG ``j``j``G

.IQGRdG Y GjH

d H LCGY EGFSh SG e e d Gd G be V jY EG jRhjDhdG - e

dG TGQ / jJ

G Y QcdG e dG,YEG jRh G Qe He ````````` H ,```````````èCG A```````è

FSh SGe e ,cfEG ```è````dG ````````````LCG ```````YEG

.dGAdG G````g EG ````d``è `````bhYh ````dG ``Y````d kG````````J ```JC```j

```````è````YGh ``````````````````dG `````HdSdG ```jOC```J ````Y ````F````dGhj A````d ``è```bE```H `````è```YGAdG d SGG G aHdGh ``j``````dG R```HCG Y.e jOCJ fLGj dGL `è H A `````dG A```Lh

`````dPh ,``````f `````````dG ``````````````````dGH ``````J ``````dG O ``````G Q`````WEG LMG Y bd G,dG dG SGGG````MCG ````f ````gQ hO ````````Jh

FSd O``````dG ``````d`````````dGhY A``````dG ````````TGh . `````è```YEG

hO ```` ``````dG ```b``````G ````HhG ```è``YEG ` ` ``gQhO AGOCGL J ``JC `jh .SGcAdG G````d fdG dG

SGG ``````gC``H `````è k````f```ÈGej `` G``j````Jh ```è``YEGe ````fCG ````````G i` ``J ````M ;```H

dG FGdG H gCG

Jeh ``gQhO SQ hOf ```è``YEG dSQ AGOCGh dG ddGh GMCGdG HdG dJh ,dG

Y ``d``c ``b``dGh ,VJe `` G dedG IQU d aCG AGOCG

.LQG YEG FSh V A```````````dG G``````g Q````````````jhSGH ````````G `è``````g G

``````SG```G ````````````gCGh ,```````Y ````````````H ```è`````YEG AGOCG ```j````J H AdG Gg JCj c .dGdG ``````SG``G e `` ````````G ````````f ````dG hCG

SGG ````j ````M ; ````f``j ``````TdG vSSCG kcfi dG,H gG ``Lh G``d , `è``YEG j gG c Dh``jEGhAGOC G ````dG H YJ,aCG H d SQ Jh QhO

```N ```è EG ```JC``` ` j ``````dPhSGG i```d `è ````Y ````WG

.d G OjEGh e e


3/24

QNCG3 2013 dj 8 aGG `g1434 T e 29 KG

jDhdG - e

jObG dG Y G YdG dG YG fGdG{ SGQH UGh ,``dh`dG YLG ,eCG ,zOGh dG GhdG SIdG ``è ``````dG ````````dG O`````````fG Qh`````d ``````dG ``Y``````LG ``Y``b ```dPh ;eGHdG OM H fi sG SFH ,jH dhdGAYCG `ès````G Q````````Hh ,````Y````dG ````````dG ``````FQH LdG b e G e OYh ,dGLdG Gh SHb dG eH dG

.LG Gg dG aSG jdG fdG SG ``bGh G è dG VSGh;Qhfi I``Y be h ,dG O````G ````bdG GhdGh ,OG b M eY If :ejObG Jch ,IO``L``G OG ``gCGh ,GjdG ```WCG Ya i`è ``d`ch ,dG

AJQGh SGQOh d G ffdGhgCG EG `à```VEG ,`j``G ObG ``Y cGd HjG ``LG``J ````dG ``````````dGh ``````fEG ``H````Ù

UdGh ``M````G O````jEG ````H ``````dG G```g OGh dG OQGd eCG Sd SG

.dG

jDhdG - e

,AMeh Ieh fi jh e H dG AYOG GQGOEG dG ,eCG ,CGHIOS QUCG dGh ,e jH fb dfl jb IQGOEH dG AH fL EGGG SdG QWEG dPh ;FfEH kGQGb dG Y H M dG YG

.dG MG N dG AYOG j dGg jhJ PEG ;VG e AdG L jJ IjG GQGOEG Jh

ODd dG ac Jh L MG aJh ,jG dG FSh H G QGOEGdcG G GhODd H dG AYOG Xeh AYCG e OY EG c ,gQhO

.Lh cCG Y dEGGQGOEG aG le G N Q``WEG dG A``YOG CG cdH jLhaH Jh ,``````jQGOEGh FdG QOG```d`H ``g``j````Jh ,``j``````S ````````Hh i````NCGGQGOEG fL EG A` ``YOG dSQ OD````d ;jdGh dGh dG LMG

.dG

dH OG SG bGh G e VJ zdhdG jObG{

àGG SdG N V dG AYOG GQGOEG e OY à dG AH

jDhdG - e

jRh dG fi ``H S dG ```è ``SCG``J

QH ,````````````dG `````````LG ,```````èCG `````Ù ,`````````SEGIQGRdG ````ch dG `è``Y ``H S SG IO``````SSEG jjeh IQGR``d`H jjGh dG jG YVG e O``Y b ``dPh ;aHGAYOGh dGh jQGOEG jdGh dG YCHgCG f h`````è ``````dEG ```Ùh ````dG ``MG`` Gh ````VG QCG,YdG QU Ae fCG H jKCG id jhYCG e gZh..MdG WdG jW jJh

.IQGRdH dG H dG GPe G OdG be LG `N hM dG ````jh ``M`````Gh ``````````dGIQOdG VGQCG J HGd dG FdGde ``cCGh .(2013/53) ``bQ QGR``dG QGdG Led IO``````G ``HG``````d``H G``````dG IQh``````V ````YOGeG ``````W `è```è ``````j `````à ``````````````dGeOh ,```VGQCG b T jJh ,SG Jhb G````````````SGh ,`` ``````VGQCG ``````````Jh ````````VGQCG ````bbfh ..````G ````JQG IO```jRh ,````````G ````VGQCGj e dG dGh jQGOEG jdG GbQ ``jQGR``dG ``jQG````dG ``L`` aH ``````dGjQGOEG jJ e jdG (2013/52)h (2013/51)

jjGh dG jeh IQGR``dG cd SGh dehEG `à````VEG ,```à``````H ``````SEG ``j``j`èh IQGR```d```H

VaG AG``LCG ` ```VGQCG GA``YOG Ve beedG ```j```j```G ````b IQh``````Vh ,````````G ``````dG ``è;VaG MG J J AdH aH.FGdG GRGh dG e dhdG eC kjMhe dEG Uh e NBG VGSG LG N hjKCG WdG T a id jh gCG fde O```Th .. ``Y````````dG QU Ae fCG HCH Y JG e J G````SEG IQhV YSEG jRh bfh .hCH khCG JGAGLEG AfEGh hG

bdG dH j a GG NBG QG efhdEG HGdG V IQGRdG eN GQOE G k

eG J GSGh fhdEG ed IMGe UGJ Jh WGG ee REG jJ jGJ e UN ,hCH khCG Jee S a IQGRdGeG Y OdG gCGh vej eG eG OYjf h . Ua bCG SG J dGjRh dG fi H S dG e cCG ,LGIQGRdH dG J gCG Y dhDd ``````SEGWGG ````Y ````````````dGh ,```à``````H ````J``j``j`èh

kNe `````òj ``` ; ```è````dG ````J`è````J ``````LG```Gh

IjGG gC G kf ;SEG b Qd kFe.OdH OaEGh GdG QdG

YCG j GAGLEGh MdG WdG jW jJ IQGRdH dhDG e bj SEG jRh


4/24

FdG dN

ObG 42013 dj 8 aGG `g 1434 T e 29 KGQ`````N CG

LGQJ dGhO{`dFG OQGG

VjdHzhdGjDhdG - e

AHd edG dH - dG cQTOQGG d jdG LG ,eCG -Gh;HdG G hd hdG hd FGQG eh ,VjdH ed G feCG e dPh

.KEG dG LG YCG J CGVGSG :e ;f IY LG bjhdch ````````d ``````Y ````S````dG `````` LG ``````fija FQ jJh fi beh VGSG,G h``H dG e IO``L Y Yjd IOG G CH e be EG aVEGVGSGh ,````````G h````H ``````G ````G ````YjOTSG fGdG M AYCG hdG OhOQY a ,```èG``dEG ``fG``b G j ch

.YCG e j

j jEGQ ahQSGUaYdG..dH

jDhdG - e

lah ,````dG ,```òY YUh IQ`` `à``Z Qh``jcdG e Y j jEG wQ

.YCG MUh UCGh djEGH oS ```dG- AdG efH jhjd e Ihf Y -ad FdGSh ,dG QSG Uah UG ``jO````````bG G g `è w``c adG cTh dU Aeh QU Aeh bdHTf j Y GQhCG W N e ;fdG

.KGh adG AYCG H Oe QGMh,QSG jhJ g :Ih````dG QShdG h````````dGh ,``````JGh dG IQGRhh..dhd dG WMG hUh ,QSdjEG Q``````dG `à``dG A``````YCG S ````cYCG `````ÙCG ````FG````f `è ````F````K GA````dcGdGh h``````dG ```` ``````d ,````f```ò``dG

AdG A````dEGh ``jO````````bG ````G fl MG jQSG `Ù````dGh eG YGP YdG hdG feEG Sh dGdG `Ù``G d ``````G ``````gG

.djGh

jDhdG - e

gGHEG BG ````Y ``H ````S``j ``H ``````T ```cCGIQ``` ``à```Z ````S ````èCG IQGOEG `````` ``````YM GkO``L ````J `à````dG CG ,````Y YUhfdG YCG UCG H hdG jdG Y G h```dG ````HGQ ````FG````fh

.bEG hd dGDe ```S````````````jQ``è G k`````ND````è `````````NGhhCG I``````d ````bCG ```dG ,``````YCGh O````````bGIQ aZ cQT M ;HGdG e H Sj H T SFH aH Y YUhS eCG IQGOEG Y gGHEG BG Y

.adGUCG ` è GkO````Y jY `à``dG ````VhjObG ``Y````b `è ,````````````dG ``````YCG

,Gh ,QdGh ,YdG dc flUCG YCGh .hGh ,QdGh ,eGhf ``````dG ```g``````VQ ```Y ```cQ`````````G ````````YCGGM ``````fCG ``j``cD`è ,```D```G ``````cQ`````èg Sh ,cQG g e ILG IFdGjdG ``j````````G ````Y ````d````YCG ````Y ``F``````dGaVEa .i````G I````````dG ````Mh ``````S````Gh

beh hG``è `è ``D``G ``M``W `è EG

jObG ```Y`````````dG ``````Z ``````Y GQhCGhUCG H YdH jCG M a ,GFdG MG N e YCG MUhefH e G kc kfL DG d N dGjdG hdG L a c QTh dG dGah A``````YCG ````ZCG ```cCGh .````HG``dG A``````YCGbj fCG QG dG YCG UCG

Y Oj ,FGf e UGJ j CG

.jQdG fCH UG YCG JBG ````S``j ```H ``````T ``à```dG ``````FQ ``````YCGhgGh YJ e HJ JOS Y ,gGHEGcQe AKCG YCG UCG b e jcSG Y M M ;``D``G da jQdG ````````````fCG ````````H ```M``````G ``Ù``````dGbQ ``````JG ``Y``j `` ,```è``Gh ````Y````````dGh

GG YJh fCG eJh HGdG hO

e aGh OH J L CGh UN ,dGhIQdG H ``b``dG fCT `è ````dG UdGUCG ah FQ VhCGh .HGdG YCGhIY c H J `à````dG CG ````YCGIOSG ````cCG `````` ````Y ````````YCG ````````ÙCGbdG O``````H `à````dG CG EG G`````è ..`````` IYdG dN e j dG dGh dBH

a He dSCG dch ddG g

.G FdGUdG `è O````H ```N ``b ```D```G ```chddG g e QGSG f eJ dG GHGdG hO ``````YCG `````ÙCG ``H``J ````dG

G ejdG g UG dG EG QYHdhDG gj dG eGdGh fCG

.HGdG

eG jK - jDhdG

FdG O````M ``H ``d``N ``S``````G ````cCGUGd edG jjH HG FQCG ``Y````````dGh IQ``````dG IQGR`````H ``````j````GhGQ````````WEG ``````M ```è ``````````G ```F`````````dGYdG ```àQ `````` ````c``````d `````èBGf ````d ``````S````G GQ`````` ``WEG G````````S``HZQ ````g CG EG G`````è ,GQ````````dG `è

dG G``g H Q``````G è deh.GVG e

eBG GQWEG M ,eCG ,NGhIQdG IQGRh `````````J ``````dG cdH IQGRdG cQe S ,YdGh

GQWEG Q``````T `` ;```jQh```G `è``````dG.cd e BG

``Ù```N ```j`````````J - ````F````````````dG ````````bh vc J G ``g EG -jDhdG`d;jOQeh GQ`````WEG ` è`````````è ``èjYJ G````V``fi `è``bEG ``N `è ``dPh,dG ```à``fi fl JhjdH UN je jRJ EG aVEG

.GQWEd aCG GSHVhCG ,```V``G G``g QN G S ``MhSSCG AGLCG MCG j QWEG CG FdGd Y Q NG bh dd ;I QdG j ``dG Qhd ``dPh ;d kYVeVCGh ..````c``Gh FdG eS V

fc G eb dG GVG C``HY dG :hCG ;Qh```fi ````HQCG bJ:dG QG eCG .GQ``WEG QNG eGYSH `````Ù```G R` ``è````dG ``````Y `````````dG.GQWEG QN H OTSd GQWEGSdG UGG ddG QG bf a``````gQhOh GQ``````WE``````H `````Ù```G ``````````GHGdG Q``````G ````ch ,`è``````dG `````` FdG ``````SCG ````Y ``````dG VjCG EG aVEG , ch GQWEG dM ja VY J IVG dG dG cG Fd VjQTCGh .IQ````````dG GQ ````WEG ```MCG Q``````fG ``d``Mc H GYJ QG CG EG FdG

,SCG Wh cQG N e G eLeh H fc eG eG C

.eY SdJ IQGR` ````dG EG ````d``H ``F``````dG ``H ``JhUG GAG`````````LEGh ````j````````dG ````V``HHe ````J ``````dGh GQ``````WEG OG``````S``He UG G S dG UGdIQG NG AG``LC``H QYG ``NCGe dPh ,G hOh dG IFdGg IOQGdG dG G Vh Nj AG`````LEG ``g ``N `èh `````ÙG``GHe IOQ ````````G G Q````WEG CG `è ``cC````dGGTEG Y j c ,UGG d

.IOQG GQWEG Y

SjQeYCGhObGDzadG{ ad LfcQe

ÙCG H h`dG jd M OL :Y H T

``dG `GhO à `FGfh `fdG`YCG

jYdG GVdc QMh ..zcd eBG GQWEG{ HjEG Ff :zYdGh IQdG{

eRdGGAGLEGPJ IQGRdGNGO GdJG 128 dMEG

10765`j z`èdG idG{`H`JG `ce`è`G `à ih``dGh ..``fj``N JG

jDhdG - e

2013-06-01 e IdG N edG idG IQGR``H JG ce JY QSG ``M ZCG Q ;JG 10765 O`Y ,2013-06-30 EG

H a ihdG eCG ,JG 8207 gOY H dGh ,BG OdG f jW.Me 485h ,ZH 533 fH ,JG 1540MGbGh ZdG J b FQ G fi H N QTCGhCG ,edG idG IQGRH jdGh d edG jjH JG cdGh dSCG MCG ah J j hdEG JG ce eNH G``g CG Ve ,eG ````G `g e G ````fh````dEGFfEG e IQGR```dG Y J ``dG dG Y ``NBG G k````H S ``GdBG Y jdG `è ``j`è ```LCG `è G `è M ``cG````T dGAGLEG Jh J e fEG JCj dP EG bh .IQGR``dG eGHhb hCG dG H G J AGS ,G Y J dGjG aCG eN J LG e S efH hCG G jQdGa Y J dG gCG e kbfG fc Y a ,eG g eaVEG ,`è``G `` G jdG ``MG`è cJ dG ```KCG i`èWGG ``d``ch dG MUh edG ````fEG ``W i``d `è dG EG

Y bdG LG e IQGRdG IYe J Meh AGQBG e Gh

.IaGdG edG idG GSG Jh bG hCG dG flihdH ```Ù``G cd IO QG````dG ``````JG O``Y CG G ````VhCGhIQGRdH UNG GP G EG dMEG dGh MGbGh ZdGh70 gOY H a ihdH UG Jd dG eCG ,JG 128 H

dG b JG 12 OYh ,%82^9 H Y OdG JG 58 e JGZH 32 e ZH 55 H a ,Zd dH fCG HJh .%17^14 HCG c ,%41^8 H dG b ZH 23 OYh ,%58^2 H Y OdG d dG JG eG ,AGLEG b gh MGbG 3 H MGbGYRe dG b JG 38 CG M ,JG 90 Y OdG a G.JG 3 MGbGh ,JG 55 ZdGh ,JG 70 OH ihdG YjjG Y ``YR`è A``L IQGR ``d``H G ````G C``H Ve ``H``JhLEG e %65^45 f e gh kZH 36 OH ddG jYd edGjjG eCG .ihdG LEG e %91^42 H iT 64 OYh ,ZdG%18^2 H ZH 10 J a WdG a edG id edG,ihdG ````LEG `è %5^7 H ih``````T 4 O```Yh ,``Z````dG ````LEG `è%3^6 H KG ZH NGdG a edG id edG jjGhG H `èCG ,%1^42 H I```MGh iT O``Yh ,``Z````dG ````LEG `èH IMGh iT OYh ZdG LEG e %12^7 H ZH 7 :fa

.ihdG LEG e %1^4

jDhdG - e

``````W```dG ````j````````dG ```````ÙG````jdG JGSG OG`````YEM ;``d````YCG 2040 ````YGQ``dG kYLG eCG U YdG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRhQe H dN QcdG SFHjjG ````Y ```j``è ````LO````dG,jdGh ````````````d ``è``````dGe ```j``````dG A`````````YCG Q````````Hheh eG SDG flCd YGQdGh jZCG e

.hdG IGIO`````````G ````````````LG ````````b````fhJGSG ``````K``d ``````dhCGY d jdG ````Gh,JGSG `````V ```j``àhOG```G G``````gCG ``j`` ```d```ch cQe L c e WCG j EG aVEG ,OGYEGG YdG ad ffdG

.GGh YGQdG fEHgCG ``````h ``````b```è i```Lh

T dG SdGh G gCG

G e AH G GG Mh ;eG GQG ``èh .````d``G ``````````Gd ``````S` è ``````Y ``````M ``````YdG e eGh cQG,G ```H``````cCG `````è ```YGQ`` `dG

LG ``````b```è EG ```Jh

.JGSd dhCGAG````N CG ````c````d````H ````j````LhCd YGQdGh jZCG ejdG G``````dG hdG I``````GYGQdG IQGRh e G e````````Gh ``````````````````dG Ih`````` ````dGh

GP iNCG UGh eG

c ,```YGQ```dG ``````d``H ``b````dGjdH AdG G N cdG UCGh YQGG eJdG ````````fEG ``````````````GG e AYCGh GGh

.gCG

zhdG{ ehdHz2040 YGQdGdGJGSG{ Kddh CGIOGbe


5/24

5 ObG2013 dj 8 aGG `g1434 T e 29 KG

jDhdG -bdG T

YGQdG dG hU ja `bOGh ``jh EG IQjH eCG dGh,bdG ``````T a ``d``N ````HYGQRh gCJ IOYEG he J H

. jdH Gh dG YdGdG I``FGO je jdG dGhdG jdH hG je YGQdGYdG Q````cEG h`````è ``Y ``kM````T ```bfEG ````M`è EG ```Ùh ```fCGh ```Ù``Njfl Q```h ````H J ````dGhC dG QhdG YGQR c

.hG N e Iefl G fGe IQjH Geb cYGQdG dG IFGO G YdGQhHh ````Y ``H hQ````G ````````G ``d``chdG ````j````H ``````Gh ``Y``dG ````f

H IQ````j````dG ````g ```JC```Jh .```j```GMGG ````Y ``b`` dGh h``````G J

IOYEG he CG cj .dEG Uh dGhG ``g ``````dG ``Y``dG ````gC``Jh

H ````````````dG i```````è ````Y hCG```d```NOEGh ```Y```dG ````f Q````````cEGh `````YGQR

dG kae ke d d.LQGh G

jDhdG -e

S dG fCGh ddG RHCG Y e H YCGah SS V dPh ,QG eQ T N dGfl dG G cQeh QG e YdG dG

.adGh YLG SGOGaCG L ec T I S dG ddG JheGdG e jdG cQd d UdG MJEG e ISCGeh .``dG dG G`W dG S ````dG fedGQG eQ T `N e H fCGh da ``gCGdG a e fdG SCG Yd zeJ{ efH IQOe

M ;YLG dG IQGRh e hdH dPh ,YLGh SCG Y dGh FHdG ILCG jRH IQOG S QhdGh dG f H dPh ,dG afi fld kee kfH dG YCG bh .SCG g OGaCG SfefH IQOe CH kY ,dG dG Gg N IQOG gG cGdG cDJ dG G GQOG e J zeJ{

.dG G e UGh dG YdG HeQ T ```N e ````H ````d``àh ```````fCG `````Vhj UG d Ve J Y dG YCG QGe J S M ;IdG YCG MU YO EGYH AdG J dG G G Vd dG j CG e H dhDG bjh RG ghIL cQeh k````bEG ` `jCG ``K``K S ``dG VG G``gMe ``cQ``````G ````````S ````M ```Y H Q `````G ````b `èICGG ``YO I``Y```Gh G ``g A```bGh AG``````d dH S c .QdG G gQGe jGH fdG;zIfdG{ d S UN dMG H eUG dG g e d FdG G S Me G jGdGh jG jRJ dN Sh WCHWCd fl iNCG a Gah Se Ga JG ddG e gZh HGh LdG Y SdG e

.WCG id

T ``N e H S dG ddG ``H `èhIaf hCG ,```è```SEG ad `````è ```YCG ,Q````G `````èQGVG e S d kfH ,dG eSEGh ```è````SEG `à`````dG ````` ``j`````d`H ``````````GS c ,ahe AY j dG O J i``NCGd YL QaEG H kjS JOch e HaG ```YCG Y `è dG `F`H`dh ``è`YEGhXd UN QaEGh cd aG YCGh OGaCdFdG H ``dPh bCGh ``FGh`dG fl jdG gJ dG ddG e gZh QG Je d

.cdG e FHdGh dG H UGdG jJe `Y``````dGh cQH ``FG``dG `èG````dG e H ``cD``jhG ``g````````j ````dG ``````````G ``````S```Gh G`````MCG ``````flY ````VGh ````dO ````d ````d``````dG ```d J ````dh ``````dGJ ``N `è G `è YdG G``g jJ Y UM.LdG Gg J dG G fCGh ddG e jdG

e ```d`````dG ```ÈG cQd ``````G e ````H ```YOh

N J S dG fCG fl e YdG ``NVQGh GhdG QH G UN QG eQ TG eN gJ dG i` ``NCG ddGh GQG ````Jè ````````d ```````F``dG ````G S ````dGhddG e jdG H ``b CGh e d S Mc dG G Y H OY dG LdG fCGhfl J kYGHEGh Ic IN BG UCG dG qCG

.G IOH dPh ddGCG Y e H Ù``MhIeh Ye ddG J

kT Q``````` `d ``````J CGh

J ``N `è AG````S kG``j``Le hCG ````f``````dG ````SC``d ``Y``dGGhdG Jh `à````G ``NdP gj H G QG e cCG UGJ CGh UN QG eQ TVG GYCG N WCG dGLdG GQO``````G `è ``j````dGY Gh H OY dGhH qCG cj .dG GdG SDG e j eJ dG I` `FG `dG IQhO jJh ddGb M ,YLG dhDGH VG G````````dG ``NJ dG GQOG e jdGG ```è ````````fl ```FG`````TY dG M bh ,dGGOdGh ``FG``G e jdG ``JO``jQ cDJ dG jjd G

.G Gg

OhdG GM -Y

Ih`````dGh ```YGQ``````d ``è``````dG ```j```j``````H ``````dG ````````Jad jQdG IQhdG IgdG a fGGMCG ```j ````````fCG ````dGh ````YGQ``dG ``àB```d ``j````Ge 18 cQ jjH dG YH ,fj 30 jQHdGh ,NGdGh IgdG a dG jbh a

.jCG N I SGH dG ``j``bh a jJ EG IQh```dG ```JhjG ```à````G ``````gC``H YJh ````j``G dGYGQdG aBG e d a eG dSCGhjG aG Jh ,G JdG d VJ dGGG e kH YGQdG fG G dG iMEG

.GG g J dG QGVCG d jhdGQcO SY aJ S fi QcdG IQhdG qbhe jQH G eH ``YGQ`dG H VfiQhG `è kGO```Y VSG dN `è ````dGh HdG

eh jG aG SSCG ``Y ee eaBd dG AGYCG QcEGh GG VGeCGh dGh ````S````G J ````dGh ````YGQ``dGG jG dGh kKGQh SG UG YQdG Y kGQfi IQh``dG J c ,fG Gg dch ````YGQ``dG `àB``d ``j````G ```à````G ````````dG

.dG eh YY IQ``````Y ``j````G ```à````G CG EG ```à``J Q``````TCGhiNCG ````M ````F``c ````Y i``````J ``q``M ````F``c G````````SGcPh Jd ```VG``èCG J ````dG G``````G `````èhdP Hh GG dG AG``YCG QcEG j fCGFc gh ,YGQdG `àBG Qd QG``G J

.aBd cCG Wh gQcEG W J IjYa ```J``````f ```j```bh ```à O````````dG ``````TGQ `````bh

G e dG JG IQhdG N e q

fEG IgdGaG J QhO ````gh ``j````G aG ``YeGSG h ``YhQ`G Y ```G jG

dG YGQdG aBGh G e jdG Y d.G JdG d VJ

a Jf jbh a TdG S Q````TCGh jG ad dG dG CG EG NGdGcCG GSG gh gGdG bdG b jjGaH jG GG Gh jhdG ad:a IQhdG e JOSG i dH eCG ,YGfCGUCGh `è`````è `è ```b `` IO````````SG ````g EGCG `èC``fh jG aH j `` ``jGQ``dG jd jG ad ``cCG M J g j

.GcQG ````j `è``Y ``````b```` IQh``````dG ````````JhaH G GQSGh SCG dN `è

.YGQdG aBd jG

S ``````V ``JC``J IQh````dG ```g qCG ``c``d``H ``j``LdG Ih``dGh ``YGQ``dG I QGRh J dG GQh``dG.YGQdG dH dG GP QOGdG gCJh jQd

jDhdG - e

d hCG IFH G kNDe G j edG dG RaH dG jJ AL bh ,2013 d dG dH AdG eN dG IQGOEG eG dG SDe aCG e IMGc IFG

.AdG eJ dG SSCG FcdG ``gCG ``MCG AdG eN `` jhJh G LMG J H ,kFGO gjJ Y d GdG ```MCG jW `Y R``ÈG YSh IA````c H JeeH G FGT ac e UGdG Y dG Jh .IQGG FSdG e dG jW Y IQeh I eN JMW ````V``J IQ````````èh I```` ``è```N ````````````````d ```` `` ``dGdG `è ````j``W G``à ````Y ``````j ```dG ``````JG ``c`è ``````gCGfGG j a JZQ d G GQSG dQdG cGe H d h````dEG bG kjCGh ,cSG.MG eYEG aGdG c G e dH LGdGh dGdN `è G `è UGdH dG J dG FSdG `èhM ;z```J``jzh zazh z``j``J{ YLG UGdG ``F````ShiMEG fc ;G e UGdG G GdG iMEG JdG id LJ c ej H UGdG Gh jdG GdGd dGh jYdG G ac Ye iNCG eGH

.d I eN d aGgCG ac LCG e

H G````dG Y dG d ``FG``G H MG jhLCG e zOITE{ dhdG IQdGh VQd fdG cdG e

FGG e jdG UGh eG SDG e jdG jJ

IFH e jH kjCG Ra dG Ra EG aVEa .GedG dG R`àh AdG H IQGOEG ``LCG e QHG dG

AdG H IQGOEG LCG e QHG dG IFH Gh AHd

QHG dG IFH e H Ra c ,edG aGG b LCG `è QHG dG `` h ,AdG H IQGOEG ``LCG `è,zfY{ Jd fdG cdG H Ra AdG H IQGOEG,G dH AdG eN dG IFH ihf H Ra cAdG `è``N dG I``F````H z````dh``dG G R``è ``H{ cT R``àhIFH ``cQ`è ``j``g ``d``d R`à c , ````FG````dG OG````H FdG HdG IFH jFdG eh .FdG H AdG eN dGIM fGL a kjCG MdGh adG H AdG eN H AdG eN dG IFH jHe fa Rah ,eeN dG I``F````H `Ù``G e e R`àh ,``````JGScG G JG O cT Mh ,dG jYdG H AdG,LdG eGh dG H AdG eN dG IFL Y,JG H AdG eN dG IFL Y SQdG MhAdG eN dG IFL Y GQd GH S Mha G jM IQGOEG TJ ,NBG S h .GQdG H IQGOEG fedG IFG he ,dG U WdG TQH QU Gh G OS H Y H g dG IOS jYQcGG ``jèh dG G A`````YCGh eG ``FGh``dG ``j`è fedG IFG he gjh .G e OYh jQdGdPh ,eQ T d SSCG cSG dG aJkGce 18 cQ dG cGe IFH UN cQ ebEG N e

.WdG T afi jh fl H YRJ d

dN H OGH dG YdG YGQRh gCJ IOYEG he J

eQ N e H fCG V IdG YCG Md Veh zeJ{

dG ..IgdH ```YGQdG aBG ``àe IQhO ```N

dG ..WdG H fedG IFG he TJ dG

dG dH AdG eN à dG IFL zG jM{

He

d IgdG à e je JeOBG GSd dU Z e

jDhdG -Y

H ````FG````HG ``````````H ``````FG```G I```FG`` `dG Q`````` UCGcdG i``ME``H ````````G ``j`è ````V k````FG``L k``````M G k```ND``èfGOEH bh ,jSBG G e gh ,aH IOQG,Y jQ dCG eGdH beh dEG HG dG OGG dH (21) IO``G H KDG d HJQ ``dPhe (CG) Ia (2) IO`Gh G jM fb e (16,9,4)

.G jM fd jdG FdGa G jM IQGOEG J FbdG JhMCG e iTG fCG gOe G MCG e iT IgdGV eh G H aH edG dG cGeM FYh g Q```àEG Ld dhJ Yh He L

k Y `è SOdG Rhj ``dGh dG WdG EG e fdh ISa gh cCd G e H,e ``Z G CG `è ZdH jc ````FGQ Hh O ````SCGa G jM IQGOEG EG iH QdG Y dce EG IQGOE``H F dG dG hQeCe fGh ,IgdG qoe fdh Sa G Gg CG GhLh dHh G kQa dGSh bGdH V fi j a jc FGQ HhLGh .Y ````````dGh ``````G G``g `è G dGjc FGQ ``Hh Sa ka ``G C``H ``YG dH GPJG ,gT CG O `èOBG Sd dU ``ZhjU dfl fCG Y bGdG Jh ffdG GAGLEGVJ ````fCG e `è Fdh G jM `f````dbGG Oe e aJh d G eSh UfdG Y UG G e edG feCGhdGh iYdG d dG AYOG EG G dMEG aG G EG ITe dMCa iYdG U d cCJ

.cdG fBG M QUCa


6/24

62013 dj 8 aGG `g 1434 T e 29 KG

SDG Q````````X ```è ````fC````H ``````````VCGh``èCG CG````H ,O``````dG ``è```dG ``c`````dGhX GTEGh dG e G kje jdhD cd e ````Lh O``LhhJ ``kM``HQCG `g ````dGh ,cdGie `````M `````d```NOh ```J``j``````è c ``H ``J ``dG ````fCG ```fh ````MhGUCG J `fCG ```cCGh .I``M Y LcdG ge SJ IQhH jOGe SG UN ,G SDGhH ;YLG dhDG ,IdGhH ```g````````d ````H ``à```dG ``è ```j`èdG G CG ````VhCGh . kJ ``cCGY ```````SD``Gh ``c``````dG ```g EG je fhJ If h zL{ fCG dGh jOG gGh G GdG eGdGh fCGh YhG Jg ```c ;``````G ````````Gh ````````dG ````JgOQGeh Jb J cdGh SDG

.f G e SSCG

d fbjJ ````Vh ``````gCG EG ````````dG ```YOh..YLG ```dhD``````G `````òj ```f```biS j ``G ``bG`dG CG VeaGgCG e Z ``Mh GOLGY j `è ````````Mh ``````fh ````J``j`ZhIdGh ``````S````G ``````SD``Gh ``c`````dG

Qh```H `````dGh ,``````G ````````````d `````J SdG G J CG EG j ````````G `è ``b``dG ````Y ````G ```J{ :HJh ..JJh JYheh fCGSDGh cdG H uf dG GgLf fCG c ,vYLG gGh YGdGJ ```dG ````````SD``Gh cd HYJ h YdG ````YCG T C` `HGTe ,YLG dhDe e Y AdGh G aGb EG fH gjEGdhDG Q```WEG G gj ````dG

.SDGh cdG d YLGQ`````WEG h- ``` ` `fCG EG ````````````dG Q``````` `TCGhGAd J -YLG dhDGSDGh cdG H e YLGh````N```dG ``````` `````è`````dG ````` Ù````G ```dPh ;R````dGh ``````dGh GQ```````dGh ```dPh ,I``g````dG `à``fi dG IO``````Sj `è h`````Ù A````fEG ````N Q```WEGjH ``````G ````````G `è``N I```F```Yjh ```Y) ````dG I``g````dG ```à``fib I``````dG ````g CG `````Vè ,(`````````VhG ``````G ``è ``j````dG ``è k` `Hh` `dhDG Q`````WEG ````g`````G ``````gC`H

.YLG

G sfeH ``````M IQ````````c````dG ````````VhCG `````à

dG ``````H I````V``fi ```jO`````dG G``````YYLG ``````dG CG ,```H dG `` LQd vM kSfG ojIe ,````WG``G `````` ````Yh i``èh èjdG ``jG``H G``J dG CG EGEG ``YGO ,YLG dhDH GHh ,Q````WEG G``g `Y`dG jJ ``````gCGVd G b e YdG e jejOdG ``cCGh .G `è``G aHe `H veJ GkQhO G d CGvYLG ```jQ`````````G ````````dG ````````ddG Q``````J ```fEG ``d``bh .``vjO``````bGhdG H fG N e GfCG EG `à , ````````fCG CG ```àa dG dH OcCc Y YhM ;dH G eN YjQdG GQhdG e Y J jFdG j ,fl YV edGJh jQJ SEG dN e Y,dG Q``N SDe jdG OQG```GOj ```dG ``Y`````dG ``````dG `è ```f ```ghIQhV EG ````YGO ..```````G ````Y ``````d``HG dG cdG SEG Ye

.YOhN e JCj Gg CH jOdG aVCGh VGh Me J e NOG eJ H f fl `èd a d Uh ,gaJh

Y Oj Gg CG IcDe , G Y dGhH ``````H`d ``````d``H ````JGP ``c`````dG

.fCH OGaCG jJhdH Xe- SG S ijh,Wh LGh YLG dG CG -UGdG G Y j ffG bhVh G è d ``fCG EG G ke ,He ```MGh ie ``Y``````LG dGkde ,```c``````dG O``````L ``j`````d G k``````f j OG ac aH

.Se Ff,fG g e Jge Mhd YdG hCG ,LG Y GYGhjd `````fG ````fCG ````S`````G ````cCG ,````G,bd ```Y```````dG z```````èCG ``è``````````HG{,IgdG a G jYQ LhIgdG S b efG EG aVEGIgdG ``Y```h ,``Y``````dG `è``YEGOH eYEG dGh ,``gG``G dzOGM H{ M FQ ``fCG c ,`YcQG `è l`````c ```j```dh ,````Y``````dGujDjh .YdG ``f`G G ``g ``jO````dGdG `````````j ````f````b O```````Lh ``````S````````Gge j ,YLG dhDH,YLG `````````dG `````````SD```G ``à``ce LEG e VGh ``jDhQ Vh d chAV Yh .cdG g eJ CG e IOSG GQe j o ,``dP

```fCG ````S``````G ``````VhCGh .``Y``dG G```gfb N e bH cdG AGOCG Jah .J M YLG dhDGcdG `H G h``````dG S jdG ````g CG SG ```cCG ,` ```````GhdG dG HdG bdG ejGhR G `è`` ````Gh ``jDh``dGhdGh O``G YdG j d ,flGe ,hdG Gg Y aJ G eHQ Y G k``KC``J ```````fCG ````d CG EGdHh ``fC``H ``H``Jh .````c``J H ``c``````dG,HdG ```jhG```dG `è ````````fCG ```g EGJ YLG dhDG Yhe EaG K dN e Jh ,d kjJOLh CG ``cCGh .``d `è``G ``j s`è fcCdG G`g d e L hCG gEG OD`````j ``` ,i````c `````gCG ```j l````èCGah cdG b e YdG dBG JS ```jDhQ ````Vh ``````jCGh ,O```fi ``f````d

.fEG d ShQeh

YJ AYIFGQ- jdG S GY OS dbhgCG d eCG YLG dG EG -YCGe Y j Y a ,G MM ,G Y J IOe ``FG`àG jbh ce ae Y Yj ``````G ``````dG ``````jCGh `````Mh

G OG``àCG QhO J ``d``ch ,GjdG Q```TCGh .G``dG ``bhCG QSGhYLG dG i dH ``fCG EG Se T ie fEa ,dG VhCGh .G OGaCG e dG VjcQh- ``è```b ```````G G````g ``è `````fCGSH ja H -AdG e YIYe H ;zYdG AdG ````S{gGh G OG`àCG e JhdG ````````G ```à````Jh ``````c````è ````M dbh .````J````M Q`````è J ````Y YJb ````dG ```````fCG ```Y `````èCG R````HCG EG,dG Q`````c ```à I``Y`````è :```j``````dG ````HHG Lh ,a W OSEG hehGhCGh ,FHdG BGh eGYdG Lh ,LG Y jRJhfCG Jh ,d LG VdY heh ,dG H MGh ,ee aZ JJh eJ ISCG IYeh.fCG e dG gZh ,G ZHe ,T OG g sc CG cCGhcdG `````ÙCG ```j CG `````èCG ` ` `Y IfGh gH IdG SDGh.G j dG YLG dG GgdhDd ``f``b Vh jdG `èC``Jhf ````````G OG`````àCG ````d ``Y```LG

.aCGJ ````M``f `è{ :``j``````dG `à````VCGh

`SCG Y eYEG YdG CG GhcCG

```Y cdG fb QWEG Vh :flh AGNIgdG G G e FGdG Jh e hU AfE N :dG

YLG dhDG cdG ge SJ IQhVSDGh cdG OL e IOSG oj GflJ e N Vh

G e cdG H adG hQ GRoj aGTEG dGh YLG dhDG fbOGaCG ie ad Sh G ie J YLG dhDG

ObG f gG i sj cdG QhOYLG dhDG OL RHCG ..eYEG Gh GhdG jYQh SQGG AfEG

FGG UQN e YdGdGH e

e CG jM Y SGQO caGgCGh cd YLG dhDG,Jeh gCGh ` `g``KCGh Jhe jdG i``d IO``fih VGh Z,````G ``````dG ```````SD`è ```è```dGYLG dhDG eGH CG EG kIeSDG Y kGH gJ j cdZ ``j``G ````````SD``G CG k``X `j`G

.eGdG g J Y IQOb

GNDe o

f dG- SGQdG fGhHCd h````dG ``c``````d Q G````ÙEG ``````VQhO{ G``````Y ``` ,zOG```````è{ ````````SGQ````dGh

YLG dhDG jG GSDG Qhd cdG M -zcdAGd G```Y`````````G ``````J ```j```GCG k` ``````V``è ,`````à ``````V``Gh ``````````jCGhSDGh cdG H cGdG eVdG H j ``dRè ``j`GjQJh ````SGQ``dGh `è`````G ```M `è YEG QhO Y ka edG

.cGdG g

h``````dG `````c`````G ``````Y ```j```è ```````````VhCGhH ```d```N zOG`````è{ ``````SGQ```dGh ``````HC```de ``````j ```c```G CG ```j`````dG G``````Y

jd GQGUEGh SGQdG g NaGgCGh YLG dhDG G `è ``c ````Y ```g```KCGh ````J``hc Y dG EG aVEG ,cdGhNGO YLG dhDG `èG``H IQGOEGcGdG gCG hJ Y ka ,cdGd jG SDGh cdG HdG c YLG dhDG eGHg d ````f```èG ````` ```G

hO ``d`````````d IQ``````dG ````j`dh ``èG```dGH ``cG``````dG hO ```` ````dG ```b``````G.cdGh jG SDG

g `` CG EG ````j``````dG Q``````TCGhTf M V eb dG SGQdGN OG``YE OG`è ce J EG NdhDG ````````d `````` `````J `````````JQhO RG`HEGh OdG H YLGG dGh `Ù``G dG `è ``c,jQdGh ``````HCGh ````SGQ``dG ``cG`èhjOdG ``j``G ```````SD``G CG kG` `cD``èe ``cG````````d ````````gD```J ``è````è ``````

YLG dhDG eGH cdGe VQJ YLG dhDG cjh Y k``j``H dh ``G dG

CG EG Q`````òjh . ```NBG e ``c j CGQhO{ G````Y `` A```L ``j``G QG`````ÙEGYLG dhDG jG GhCG ;Y GQhCG 3 Jh zcdG ..```Y``````LG ````dhD``````G{ G``````HGH ````f````dGh ,zP`````````dGh `````````TCGh

.YLG dhDG{Gh cdG H cGdG UadG QhO{ G`````H ````d````dGh ,z```j```G

``````Y````````LG ````````dhD```````````G `````````G.zcdHCd hdG cG CG cdH jLh

fCG -I```L ```èh- zOG```è{ ````SGQ``dGhH ce SCd SG LG deh YVe SCG Y j UQe G dG SGQH jh YjJh ,M Ud kS ,fGL ac,Qe ````Jh ,O````L ``j````Jh ,Q`````KBG,REGh AdG e jG f LJhOcCGh AdG e cc qJ b hdG I````` ````````G ``````YCG ````LQh

d ```c```G G````g A`````````fEG I```à ````GdG ````SGQ``H `````è ``````H ``c`è hCG.G

YLG dhDd cdG a zHdG{ e j G dG :SGQO

CG Y flh AGN LCGcT j fb QWEG Vh

dhDH dG Y UG dG oj CG fCT e YLG

N e ;OG g e JQGgEG hO J N Vh

YdG EG Gdbh ..OGh OQGG vSSCG GkY o eYEG

YCG gG cd jhdGH Y bh .YLG dhDG

Y dG Y H dUFQ Y YUh IQ aZ IQGOEG

dG EG ,IgdG a adG a;vjQJlQe dG YLG

IYGh hdGh adG EG MYLG dG bNGh dGhjO b e Hf dG Gh

.G eSEG

fdG jS Ija -jDhdG


7/24

7 2013 dj 8 aGG `g 1434 T e 29 KG

,G f dhD cdG d,YLG dH hQOj a dG iQCG,dH ``````dG ````Y IQ````dG ```èG ``ZQYGO Ic cT OLh fCG dP ZQhQJ CG WCGh ,YLG dG GdJh .z`````dG G``g ``c``````dG ``b``HIQP e j ` ` èh) :BG```d``H j dGd cdG O````L CG I``cD`è ,(i```j ``NH J dG fCG CG c ,Ag gJYGO ,````M``HQCG Y ``KD``J S cdGcdG UC fl g AfEG EG

.YLG dG Y

WdG AHCG JJY ```````````G ````````N ``````fi ```````bhzIgdG S{ ``b`` ``è``YEG dGH h````````````dGh `````````dG EG :h``````````dEG Y j H d G OG àCG

H HGdG UGhCG j Ga ,dG fl h``X `è O````dG `H `è `èh,fLh a QYG H e VG IdGdP ``c ,````LQ``G G``Y`````G ``````àQhijh .````````G OG``àG ``H ``HG``dG ```XCG,c FZ UG dG QhO CG GG ````YGO ,````````G QhO OD````j hcdG g j fb QGUEH G,G eN gGh cQG YY J dG QO``````G ``g CG VeNdGh dG GSG e cdG gdG OQG``G e gZh SdGh gdGhG e SSCG g ,fOH H JJ CG gCG Y G O```Th .``dGge ````````d ````````è `````g `````gdch ,YLG dhDG cdGVj `````è ``à```H ``c``````dG ````g G``````dEGS ,```à```G ``j````d h````Ù

.IgdG afidG CG -WT- SG Uf ijhOG ```à aJ ``Y````J ``Y`````LG

oj CG J G e a eMh .gjb Y AdG Jh Hb ,dG YLG dG iefc GPEG LCG CG SCG { :SGdP Y VdG M Uh b dGUh G d ,IOhfi dGR e fCG hCG jH gd dG YdG EGYCGh dG Oa ,kegG dd,dG H e HJ dG YdGYCG ````g ``cQ`````G `````G ````YhdG dG d YdG S ac Jh

.G kL NJ

IFGQ gebe Y `fC`H SG ```VCGhfH Gc fh ,IgdG S IQGOEGdG ```MCG jY ````j``d ,``Y`````LGM IQGOEG ```d``ch ``à`````H ```j``Ge ```kfh`````J ``````g CG EG `````à , ````jQh```è,e I``j`G S ,YdG ``dGe YdG fG hdG EG M

.IOG ``j````dG EG ``Ù```d Qh`````VhdhDd ``f``b O``Lh SG ``jD``jhg O````Lh ````````j ````fCG ``c ,``Y```LGYLG ```dhD`````````d ```````è ```L hCGj ,IFGQ Ia fCG ijh .dHSDG ```g ``è IO```````SG ````````J d ````j CGh ,``````G ````````G ````gQhOh``````YCG ````g I``f`````è `````cCG Qh``````dGOG ``H IQh````V EG ````YGO ,YdGH J dG YdG dG IYhdG fCH HJh ..G GYdG `à``J ``````Gh ``c`````dG ```HddG Q``````M ```Y ````````````d R`````dGe ``à```Jh ,```````G ```Y```d```H ```g`````Gh,gQhH d YdG dG L,cdG HQ Y KCdG fCT e Gghg ```g````` ```````G `à``è EG ````MY IL FSQ jEG oj cdG.WdG eN J dG cdG g

dG CG jdG S H e ijh

N Qh``d Gf ,G v``L oe YL GYj fCG c ,QHGh QaCH Ae LbW ``````X```Jh ```b```dG ````````````SG ``````YYLG dG CG ij fCG Z ,dGc ,Ve M j dG H ``jOà ge ij `èCGOY jRJh Jh J hHh ,kGL

.gG dY j ```G Qh```dG C```H ````VCGhgh ,``````à ```````j ````dG ```j`````dG ``````fieY af Geh fCG Y IQYJ fCGh ,`bG`G d fUhOLh -IHh- jdG jDjh .dEG aVEG ,YLG dhDd fbYLG ````dhD````````H J g O```Lh dG ``KCG ``d S `` ,cdOLhh G eN adG hQ H

.Gh SDG H M cGT

eYEG bGG geG S H M ij ,fL eh

g YLG dG CG -eM Xe-d ,YGW YCG H J dG dGIQH j dG Ggh ,G LMG

dG ie Y hCG YL hCG jOadPh ;G Gg fl IOb GMEGh dhDG Vhh GgCG d.ShQe `èG``Hh ````N ``àh G``` ```dGdG YLG dG CG EG QTCGhg H ,YGh OGaCG Y j eG ```g````` ``S`````èh `````VGh QhOL ``L``J ````c ,``Y``````LG ``````dG IQGRh Qhd aVEG ,UNh eYh eMCG ``````G i`````jh .````Y``````LG ````````dGMe G```J ```Y``````LG ````dhD`````GG Ge ,e eCe g Ve Ze Y `cCG Qh``dG G`g j CG IQhVcdGh G G H hdG N QG```J k````YCG ````g CG ````VhGh .```è````dGdSQ `````jEG Y J ```è``YEG ``bG`èg CG c ,G FGT ffEGdG j IgdG S SH i ke

.bGTEG cCG e jDhQ fe `j``dG ``g C` `H ``G ` `` `VCGh

Ve ,```H ```b ````dG I``````G GQO``````Gb ,G```ND``è Q`````èCG ````g I``à ```fCGY d aG Gh è dHe ``j````dG ``dP Q ```T ``bh ,QG``````VCGg O``Lh gCG G`cD`è ..G OG``àCGfb ```Vhh `Y```LG d eCGh ,YLG dhDH cdG jGh OhG NdG hP ``YO gJg J CG G eCjh .dG eVhh ,```````fCG ```g ````Y ````jQhO ``H``bQdGh FXdH MCG g J dBGY ```àO ````g``````Gh ``j`````dG ````YCG Y OTh .èG G G fEGY ``M C```H ``KD``J ````YCG ``g ```è

K YJ fG a ,cdG HQ.cdG G

IjGe IUdG CG edG S WGG VhCGhYdG ```HG```H i`````MEG ```j ``Y`````LGe gh ,G e WdGh HjEGCG G OG`àCG Y j ``Whh ````jONG Y YLG YCG GcQjUTCG e Hf dP j CGh ,YGfCGCGh G CGh UN ,YW fCG;YLG ```YCG ``g e EG SDG hCG OG`àCG J dG J AGS` ` `` ` `YCG ```````gh ,```````````````G ````````Y hCGGMH ```` ````cC`J ``H ````Y``````LGCG edG ``cCGh .G e jdGhYLG dG IjGe IU gQJ e QdG NBG gh ,dG fe gOj dG cQG dG IeSHb dG ``d``G MU IM-``````YQh G `````````M- `````````G ```````S ```HaKh Ga dG fEH gG dGhIJh e OGR `dG `èCG ;ffEGh ``MhQhEGh ,YLG YCG dG aJid ````H ```J ``M``````dG ``f``cg e jQGSG EG YGO ,G.jMh ejO `cCG CHh YCGj UG dG CG edG VhCGh,YLG ````YCG IQ```è GQO````G h````dGh LG M jhCG EG Ge ,YLG GYG dGdG N e dG hdGh bGGdG SDeh cT CG cDJ VG,a hdG Y J dH UGdhDH gcj e EG fCG Z

cDj ``è ````gh ,````Y``````LG ``````LG```dGhJ Ya IO````b O```Lh EG ``L``GMh UG G fl H dG

.gCG,````Y````````````LG ```````````dG ````````` `gCG ```````Mhj ,````````````G ``````YO ```J``````g```````èhgCH k`è``c ```f``ÈG ``èD```f{ :`è````````dGe G kA```L fh ,````Y``````LG ````YCGfC ;MG JfeEGh JbhCGh JMWhh ``````jO ``Y```b ````d dH ````GYGh GQO``````G `è ```à ````b``NCGhOGaCG `` dG YLG ``cQ``````Gh

.zJGP H SDeh Ye

G t:dG Y H S H dN jh kdO G ``Y``````LG dG ``òj{ G``dh ,JJh G YJ Y Y G e jdG CG;J YLG dG YYGH G ```J`J ``````G CG PEGAGS ````SD``G ``````L ``J``````Hh ,```F```HCGjh ,UG hCG eG iG YG QNG e f fCH YdG dG YGW OG`àCG cQ Ybh dGgh ,dhDH QdG ``bGh e dG dhDH QdG C`H d jdGh ,SCG RGdG g Gh WdGSDG ``è ``j````dG ``````J ```d```N ``èdN `è `````d`H ``jQ`````dG ``c``````dGh:dG ```````VCGh .z```Y````````LG `````d`HSDGh cdG QhO CG vL `````ÙCG{OG ``H``dG j j G G Vj CG j H gdVQCGh SdG gh ,SSCG `cQCG KK

cdG J QhO i````J ``d``dh ,``H``dGh,OhG HCG EG HdG e SDGhjJh J `c```dG ``J dYLG dhDG CGJ M ;G,a ```è````dGh Xe `è ``c````````dJGdGh d dG dG `àJ `Yeh ,dG dG S d j `dGEG YLG dhDG J J Kd `è``N `è `è````J `` Q```G

.zVGQCG Y J dG cdG J J CG o{ :HJhG YLG fCG ` è jdG gH dc dG ``f``G GVGh GhdG jYQh SQGG AfEGdch ,G H oJ dG dGGQhO Y N e G fH jdGfl GQe Gd d jQJ,IOG```Gh ,IQ``````dG :```è ;````G H YhG dG Y GkQO``b kL ddG ``F`X``dG H ``W`Jh ,I```````dG

WGG ``````d ``````dG A``````HCG ``Z ````H ```jdG dG Yh .G fiFGGh ``g``````G H A ``````fE`H ```dGG AGG MG IOjRh edGf ````g`````Gh ````````dG ````N ``èN ``è ;```````dG ```f ```LG```dG ```Y``dGbdG SG e H WGG TJ

.zG dG e HjEH edGhOLH `````fCG{ :````j ````dG ````èhfl g e J è`Y gb `è G`````TEG ```h ,`````Gh ```j``dGe TJ j ```gCG e YeH HfG IO```YEG ````jh ,````WG``G bJ QhO ``````njh ,G``````S ``````N hCG ```K

cdG ge iè He dGe ``dPh ;`Y```LG ````dG i````dGjS cdG J J ``NeS ````dG ````g````Gh ``Yh``````Hd j M `Y c jGH dcdG J ``j``L i`è He dG,YLG dG f eGdH dGhe O```````Lh ````````````G ````````V````dG ````èJ ````dG ````g````G ``Y`d ``W`````MGG V Q```J ````dGh ,````````G SG `````H ```j```YQ :```è ;``j```````dGddh ,IG dGh YLGYLG dG Y J G `èJ jh c hU Yh cdGOQGdG M e Y dhDe dG JHbQ ``` ```````Jh GQO`````````dGh ````d``GVa ``````dG `````jh .zIO```````è ````d`è,idG cd jQLEG ge jV,IdG SDGh cd jQNGhbd ````jQ```````LEG O````b ``` `Vh `` è

e ``c``````dG ````J ````J H ;``è```GYCG ` `````H bd s````G A`````dG d eS ````dG ````Y`````LG

.Y bG ASQEG dM

eYEG YdGYLG dG CG EG dG QTCGhSDG b e eYEG YO EG jS G````b `è ````````G ```è``YEGjH EG PEG ,````h ````Ùh ``````F``èhJ GPEG EG j YLG dG ``dh````G O````G RG`````HEGh ,```Y A```dGHh ````````Y ``````````dGh ``Y````dG ``````dGFGG ````N ``è ;`````à `````à````G hQSDG U ```Y kAG``````S dG,OGaCG U Y hCG UG cdGhIe ```Z IO````Y ``jO````dG O`````G ````dhSDG QhOh YG OH fQeQhdG f{ :VCGh .jQdG cdGh;eG ````b `è dGh ``è```YEGd SHb dG I`F`L `N è

GkRQH GkQhO ``YEG j dd ;YdGdG Va IQhV dG ijh .dP ,idG cdGh SDd YLGJh H oJ UN g AfEGhAdG J fH ,YLG dG,YLG ``````dG ````Y ````YEG ````b `èe ``Y``````dG d `àG``dG Q hO Jh.YJ Y aC FGG UQ N

gG SDd jhd S```

OG J oj YLG dhDHdG`


8/24

82013 dj 8 aGG `g1434 T e 29 KGcT

jDhdG -dU

dG J RHCGh cCG ,Qef Y aG,dU jcG T e G kNDe FdG b ShCGe cCG IOL GP e H YG GdG V dPh

.Y S SdG EG bCG J Mh e bh CGa jc QH ,JGdG ``g j G G aG h

.Qef Y d dG FdGdU je jh He ``b 3229 G Me JhAjRCGh jMCG GRGW MCG jh QdG FGG cbh .``````J Q``````SC``Hh FdG OG``àCG GQG``````````cEGhQef Y d dG FdG a jcS jcG T d ddG G g dU e qEG{,G jQdG edG d SGh b fT d .Ybh CG e cCG A``jRCG b aCG aH ee fhd aj G CG e KGh fCG .dG Fd e

GP jMCGh GQGcEGh AjRCG e IR GQNG dUjMCG `è ````FGQ J jcG T ````jh . zI````c bJCjh .WCGh LdGh Ad Se QSCH GQGcEGhGL ah G`Lh jL jcG T e J

aZ{ SH ahG G G e jh .f NGO ````V``Hh ``b``H ``j``MCG ``V``Y j ``dG dG -z```dGY Q``````dGh ``````````dG ``d````````H A````````d ````````j `` ,``````b ``ce I````c Y jcG T `à``j c .````Y j `èdP `` ,Q``````HCG J dG GQG``````````cEGh VGh ,```GeMCGh QG``G dch ,aGh dG FMh ,GgG

.FdG OGaCG bh ,jdG 1973 ``Y Q`è``f Y SCJhUCG ````M ``F``````dG IQ``` `` i``c ``M`` MIQ ``` .``````dGh ``````ShCG ``````dG ````Ch ````cCGd IQO``````G hQ J ````dG ``Y``````G `à``````dGh ``F``````dGe ``cCG J dG YG Jh ,QGSH FSG bL He b e 20 e cCG J M e 1300eh GO``````dGh ``````dGh G h``````dG hO A````fCGfGJh ch jfh dh dGh dh OQCGh cJh

.cHh

dU ``à zj```cEG T{ L```è ```àG

jDhdG - e

MG fG ,dG eQ T M b eS hCG e IQKEG e jG H cQe jg dd

.MCG IOb eQ Vd ``````jh``dG ``````G ``g `è hCG dG ````bCGhdd AY `ch .fj 30 jQH SQGH dd eMCG IOb IFH RdG `èCG dG QH hjINdG QRh``c f JjJ IjL IQS Y IQY ghe I``MGh J dGh dG idG I``F``G ``ghG ``c ``bh . ```FG``dG S e `è jdG ``H

dG GcGdG S H fi H S e Ye YH jN e c Ra c ,QRhc f JjJ IQH RadSh ,H EGh ,ZQa LGQh ,S Mh ,Uf

c ``ch G Y fi ``cQGh ,M IO``Zh ,jffaILCGh ,RdG ILCG T dG S e FGH OTf,GedGh ,c fg ,Md Jc ,dG Jc.G G fCGh GQ H eh ,dCG ILCGh,HdG Y V hCG j dG G``gh18 ````M ````jh``dG ``V````dG G``g V UG S ````dGFGG ``è ``Y``` ```Y `````````Jh .2013 ``````````ZCGc a Q``````j ````dG ``H````````dG ```g V ``j``````Gdd ae `è CG ``cCG h CG ` `jQ 10 e j `èc `Ù````dG O``Y ``j``jh . ````Y S A````fCG jh ,FdG j CG G eh ``cCG HdG iTG

jhdG VhdG `è ``MGh ``g ```MCG IO````b VYAfCG ``````fl ``````dG Q````H ``F``H``dG ``g````````j ````dG.dG

jDhdG -e

a `` k`Ù``N k````M ```èCG A`````è G````H O``````S ``Y```` ``````f

e kHQe 227 e fe IjL aO d e fcfG18 I SG dGh H jQJ GfCG CG H fodG XG.G kT

ch `è````dG N ``H ````M IO``````S ``j``YQ `` ````G ````bCGhG kjJ jG gh G OT HQG e dN qh edG idG IQGRhfod LEG OdG j dHh .jQdG RLG MdOS Y HdG jQdG ``cG`è ``NGO ``jQ``J Y UG,jVd Lh dG dSQ h .BG M Qe 1700 EG GHdhDe Q``WEG { :G````H OS Y IQGOEG FQ ``bJ ````gQhO ````d ````Y G````H O``````S ``Y```` `Ù`` ``````W``dGfodG Xd jd Gh jQdG eGH e Ye YdG jQdG cGe Yh .zdG jQdG gcGe YaJ d HdG G jQdG ce gS{ :b Yd HdGe jdG X kjCG H ,X a d eT e jQJkHQe 21 kdM cG jh ,UG cdGh eG dG.foY fK H e ec GhH j IN UCG kafiIG G eh dG GQdG YU e CH hQa fEGhH e JBe U b jQdG fCG J GhYd HdG QdG b jQJ ce jh .dG aCGGdG ``MC``H I```` ``jQ``J ``Y``b ``K Y j ```dGh,G Q``````dG ````b ``` ``jQ````dG B```````è ```bQCG `è G k````MGh

IY ``jQ``J ````Y ````f```ò``dG ``f````X`è j ``c``G G``g ```àQJe JjJ cT d ebh U dGh ee Y cfiGG `è jdG `d`ch ``LhO H Oe eh jQHQc

.jG ILCGh

jQdG eGdG e Y a YOG jQJ ce qeCGXG GQ`````è ``j````J EG ``àO``````dG ``````G `à``c ``````J ````d Gce j ``M .O````````G ``F``Xh `à``c edG fodGjQdG f ke GkQhO dG G````Gh dG GQdG jQJ

dG QG dG ce kjCG gh .fodG Xd Ge jdG dPh Xd jQdG eGdG e Y j,LdGh dG ,``````dG GQ ```è ,````````G Y ``````dG ```Jh jd L J dG G e gZh JGdG IQGOEG

.zYH G JeIQGOEG FQ b ,jQdG AGQh e SSCG d G kRG``HEGhHQe iQCG CG ddG QhS YGhO fEG{ :GH OS Ydh G```H OS Y ```NGO a d ``````dG j ``gh

SDeh GQGR```dG `è jdG SSCG c Y kjCGkTQhh kUN kYhe dG e jdG id UCGh .UG dGgG EG GH OS Y IQGOEG FQ QTCGh .zLfSG g fCG CG OhCG z: kFb dG d YG dJ dG

GQG UCG Jh jQJh SH eGdG Y cCdG YCgQYH dG OL ddG gG f CGh fodG

.zWdG jdhCG e

c fodG HQG MCG dG e H N VSGhfG{ :kFb ,M b ,GH OS Y HdG jQdGddG dG feEG `è FfEG H G````H OS Y EGQc YH dG M ;keY 17 bh Y ch fdGGQhdG e OY Y M bdG dP eh .edG fG a .G kT 18 I`` SG eT e jQJ IQhO e jQdGJjJ cd KHEG HQG GQe jJ efH e AchjQJ YS ``bh .g kjQJ M M jQHQc QJeQe d IjL Wh GQe cEG Y dG QN JjJkae ``cCG c jQJ je LQd bJ G kNDeh .HQdka d WdG efdGh WdG jQdG he fCG YCG SG H OhCGh .JjJ Xe jQJ Y hDc Y YIQGOEG Fd dG eEG Y ``YC UdG J fCGN G JM fG d Uh c e YO d dG

.zILdG IdG JIQjH ``b b G ``YGQ edG idG IQGRh ch IOS ``chce dch GH OS Y HdG jG G jQdG ceH ``jQ``G jQdG M e GkO``Y gT M QG dGM b GH OS Y HdG G jQdG ce ch .kdMdGh bEGh G FGG e jdG Y GYCG QGe YhCG dG ````Y ``c``G M ````M ,``jQ````dG ``` d

GQdG YU eh QdG d fjdG dG g ecG Gg NGO jQJ ka 25 R a c ,G jQdG dV ShCG dGh bEGh dG iG Y dGe Y

.dG e jdG GQG He

jQdG eG````H kf``òY 227 jH ``` zGH O````S{

jDhdG - e

qdGh qaG SGQdG qc aSGc Y ``F``f g jO Q```````àh``dGSG b ,````YCG IQGOE ``j````KG````SqMQ ````M ,``j````KG````S YH ``j``````dGhY dG fi ``H ```MCG Q````c``dG ``H

.qdG

dG Qh``````d ``j````J ```Y ````V````G q````Yhd jDhQ f qdG J eG JJQG ``j````J EG ``T``````dG q````Jh .2020.qdGh eG H d G id OcCGdGh ```à``````G ``````SGQ```dG ``q````c ``````JhefH IQGOEG J 1983 ``Y fCG dGY ```è ``````YCG IQGOEG ``` ````````L``GjKGS ``è``L ``è G````T```H ,2001IG G eL aCc R `à ````dG.2012 ``Y ````dG d `````dG ``FG``L e dGh aG ````SGQ``dG qc JhR J ie aJ EG JQEG Ggh .````Y S `````àQ IO```L PhjG e jYG EG jO QahdGG ``j``Y``Gh SGh aGhY gKCJh dG LddG{ VH QahdG ````VhCGh .z````Y SY Gh GQOEG A```NCG ``KC``J i `è

e JGh .qjQGOEG GQGdGh dG jQdGdG qCG ``````jO Q ```````àh``dG ````HCG ``NFN j G G LddGdG A````dEG EG ````Gh ````V``dGh A```G ekFGO g qEG QahdG bh .jNBG Y,YLG iG Y IQG qd YfGQHG gS dG Gg qEG dG heh cdG cM QJh dGO``````TCGh .I````j````G ``à`````G ```W``````G IQG OEGdG IjG gG EG QahdG````NOEG ````````J ``````dGh ````Y ``````````S ````G

HjEH c ,eSEG G dG.dG ObG jdG f G Yg jO QahdG qCG cdH jL GQ````````Gh ``````dG `è ``j````dG ```dCG ,SGh cdG cMh jdG kjCG ``gh ,z``c``````dG j SSCG{ ``dPdG ``è ``j````dG ``j`` ``````g ``````Yjh .SGh jdG h jQhdGh```dG ``````dG ````````g Q```````àh``dG A````YG qWdG qdG `è``G gh

.IG

jDhdG - e

cdG -``````S``````dG ``````G ``c````T ````q``jGh SdG he IFGdGJGREG EG NBG REG aVEG e -GAfEGhY ``Y````S `````è ``````````H `````dPh ,IO`````````Ge ``fG``N h`````è OG```M CG hO ,I``M

.QGdGcdG f ,dG REG Gg ShGdg e ``à `è``````d``H k``````MGdG e G M ``bh ,,jLS ```c``````Th ````````Gh A``H````````d ``è``````dGcT `è dG IQGOEG A``````YCG EG `à````VE``H

.SdG GcT M eY ,2012 Y jGd G fcdG h`````G ``dP ````Y SdG ``````G,QGdG G jd fGN df qEG M ;Gh AHd edG dG eQGd e fGN S AfEG j dGbh .e UdG FQ bGe HQCG ,dG e fGG g ``cCG J e ``c jJ S ``J``Mh EG aVEH

.e e 73000M ;``q````gCG jZ j hG G``ghWMG IC```````è ```` QG``````dG ```fG```N qEGdM ``k``F``````J ```èG````````SG EG A``````dG ````j

GOG```èEG d Q`````fG hCG GOG```èEG ``èRCG O```LhY H e dCGh .e UdH Gc ,``````G Y ``````G dG SZCG CG OhCG{ :a b ,SG H aVjd T dN Y ``YC UdG ``gcTh ````Gh AHd `è````dG dG IQGOEGhhCG YdH c AGS ,UGG d ,jLS QdG deGh dGh LdHY ``k``````L ``c``````TCG ````c .`è``````dG ``j```è.G REG Gg ddG geqgCG `f SdG G cT ` `f EGhgh ,dd edGh dG j UNfh ,dYCG L idG jdhCG YCGh .````G G``g ````FGOC``H jd hQ```àhG Gg f CG MGh jc e fCG

.zOG YG h eCH

dG FdG ``g H Cg ,L eedG dG SdG G cdjdGh jLS cT G``ch ,Gh AHdY QG````dG ```è ``fG``N h`````è `è````dGH e j qfCG g cCGh .dG REG dPg e J dG YGh pJ e

.GREGib ```j```dhCG ``````S``````dG ``````G ``````Jhd jM ``dPh edGh dG jqfCG c ,Y eh Xe ed GkQjEGhedG Y je d Jf a ,QYG dP c VGh .dGhRdGh dG jQG e kGOY cdGYbh ``````Gh ``b````dGh ``jh``````ch````dGhdG ``b``d kGQG`````gEG hCG OG```M CG hO i```NCG

.OGG J AGL

LddG qdG{ M Vj jH QahHqa``G ```SGQdG ````qH z````dG G ````à

````è R`ÈH ```` zS````dG ````G{QGdG e fGN he `à eBG Y YS

zMCG IOb dd{ VY à hCG FdG YEG

jDhdG -e

d dG RQ``H ``fBG OQfS ``d``ch YCGfdG cd FG dG `àQ ,FG

.z-BBB{ e H zBBB{ EG eCd IGjG dG qEa ,G dcdG TD ahhWflh dG WG Rh Y cdG IQb jadG gce `N è ``dP jh , dGY IhY .IG ``HQCGh dG G ``SCGQh FGIQbh L aJ VH J cdG qE``à ,``dPe ````dG iG `è ``dP jh dY aJfQe dG AGOCGh ,jRdG Gb Y IdGedGh ,dH edG cdG e Je edG NG AG``fCG e eCdG WG e G

EG dG ``d``ch Q````TCGh .dG d VJadG eCd IG fdG cdG be qCGM IjL jJ JGSEG J e RY be ```N```dG ````d``Y ``` `````è ``c``````dG ``````MedG ie Y kjS %30 Se H bCGVGh JGSG cdG i``d qCG c .VGGdG ````N ```q``à ````````H ``g````````J q ````````q`èhd ``k`àh ``qfE`à ``dP Y Ih``Y .VG ````dGcdG SCGQ qE`à ,RQ``H ``fCG OQfS TD ``GSh ,G bdGh YCG Yd c.2015 d J e e bCG Y jcdG J S ,RQ``H ``fCG OQfS CGQ Hhjh ,GYH ``HQCGh ``G ``SCGQ Y G e

.cd HjEG e If dP

jDhdG -e

fdG ```c`````````dG ``d````````SGdG FdG eCdG IO``YE ````````G Q`````b ``````M ;``c````````ddGh ,2013 d hCG YLG ````j````G ```c`````````dG `````` ``````YY A``````````SG ,```````` ```j```GFdG jdG MCG Y JJh cd HdG dGkjJ ```k`````````FQ hG``````H G``````Yj G Q``b ````c ,cdG ````gG``HEG Je Ye e IQGOEG c

.cdG YCTdG GgR H GY qcCGh

cdG IQGOEG ```` `` `````` FQcT) `èC````dG IO````YE ``f```dGGkQGSG fCG (e eY ge

dYCG jJ cdG Sde `èO````dG ````M``G J ``èhIO````jRh ``c``````dG ``````YCG ``````S``JJG a ,G dG M.QGdG G``g cdG IQGOEG IQGOEG `````` A`````````YCG qEG ```bhg Gh`````````fG ``c``````dG ``````X``èh

gT Y Y Ghd UdGdG ``````F````d ```g```j``````JhN dH dG Od HdGG ````c ,``c``````d``H ``````Y I``àGY jG dG Fd ```à````dGh ``````dG ```c h``````dG

.IjG e

dG aJ zRQH fBG OQfS{zeCd IG fdG{`d FG

..zeCdG IOYEG{`d jL J FQkHe GkY ` ```fd j`````dGh3 Qh zSdG jdG{

zN{ TJh ..SCdG Y GS

jDhdG -e

e ddG dG dNO S SdG jdG SDe MGG TGh .Y c e dj e SOdG aGj dGh SCJ jja `è jG A``````YCG ````J J G``````dG `è Y YeG `è I``j``L Y TJ EG aVEH ,SdG jdGfhdEG ` `Y `è dGh dG fH J ````dG GhdG FdG Y YCG dG G ee ALh .dGhdGh dG dG M ,HdG S H a SdG jdfEG e H d hCG J dGh zN G{ SG Y WCGOcCG GSd UN H eh GSCG j HY YSG GH G J A`Lh .jdGh dG VGZCdhdG jG LddH HJh UCG fdG jdG dHe G````NEGh dG Mf `è ````G J A ``L c ,dGdG G``dC eT SGQO H MdG g A``Lh .dG dILCG `è dG d J ````dGh ,dG dG MhGjGG `è dG `à````VEG ``h ,bdG G EG BG SG

ke N G d UCG IO` `L``G PdG Y dGh.dGh G iG Y iGh dG Mf e G kFGQ


9/24

9 ObGG S

Jj zYdG{h..hGdGbe%39YPJ fLCGe

f 6447 ie Y TDGh ..zdG{ LGJ V e z30 e{ J YdG SCGdGY A -jDhdG

GQhCd e d dG TDG ,eGh Y dG YH SCG d G JQG aOL N LGH TDG j Ob SCG SQe dG dG eh 30 e dG

.f 6447 ie Y d YCd f 6 dG e dG TDG e ,eCGehG g qEa ,HdG bZEG ie Y IOjR c FG 0^1 EG J fc ZQhe Ggh ,Wgh OU Y dG b dG SCG e jUdG aQ e dM J b.a SCG 5 Y hGdG Jj M ;jdG iG Y TDG Qe Y KDj bhCG keJ RMCG c EG d dG d bGe iS MC QG j a YdG TDG qeCGTDG c VG SCG jf L h ,HjEGh HgP f dG e j a ,kLGJGg e gL e H a f 1019 Y jY eY H f f e cCG jCG YdG dG TDe SG eCG L jH d ,f 1020 Y ZG d OdGYb GTDe ``M ``c dc ,f 10 20 a d jJ hCG L h`H iG jMdG kfe d V qfCG EG V fc d M aVEG Wf H KdG dG

.AGG

QdG SCG

d VGh S H fMCG Y dGh G J e eCG jG AGOCG Xhj a ,H GYH GPEGh jTG dG iTG GPEa dHh cCG j Q dG qCG jd JfCG ZQ LGJ Y e H S ``ZEG h`` e S j e g G S Y

dG e dG HdG N dG AG OCG qCG e GTDG H J e eh ,H 590 G NOCG Y TDe G b U N e kUN dG Y bEG hj ,G kc aCG S.d SCG e fj e S Y dG QdG H HUCG OGaCG jG

JQG Y eG Y hGdG q de bQh 50 LEG e de bQh 18 LN eY HhG N qh ,HdG bZEG QSCG Y de bQh 20 Hh kLGJ SCG 10 S a

.de bQh e 15 f hGJ gY q U 1182 YSCG L hCG e hG````dG b TDe JQG fdG d Ic H h G``J eh6^1 EG eCG dG eJ V q e Uhh , dG eQ T ``NBG NS ``dGL Y fc e e fQe FG 31 H hGdG b LEG ie Jd jQ e

.a jQ e 3^9 Y fc dGh G

bdG dG

bd G N ``jQ e f iS a LQG cd bdG dG ``qeCGhjh ,jWh bT jQ Qe 13^1 ie IOSG EG ge hd ,jQ Qe 12^991 YGkAHh K cCG eCG UCG qdLEG bdG dG ad kYGO c CG H RGG dG qCGdG Uhh ,LGj e J f dG h CG edG d cd kcQJ IOjdG bdG dG fG a jQ Qe 6^819 EG edG dG LQG cd bdG JU J dG G cdG ``qeCG ,Qe 1^83 6 EG RG``G dG LQG cdiG Gg Y J e dZh jQ Qe 3^322 Y bdG b bJ a ddG dG

.J hCG aJ V U JCJ MG hGJ

SDG c dG h AGdG f aQ e d SDG QSG eCG hGdG Y ZhLEG e FG 29^65 fh kAGT hGdG e FG 28^5 H M dG HdG Zd e cCG OGàCG fdG QSG Y Y dG SDG Q SG c a ,kHe GhTG a O G`àCG ``qeCG FG 33^4 H H gSh AGc FG 30^1 H gadG hGdG b JQG eh ,LEG e FG 27^3 b e GYHh FG 33^36 fH H H N a HdG H fQe eCG L dG Z QSG H NObh FG 36^55 H jQ e 2^225 f dG Z AGT b H M ,jQ dCG 168

.FG 2^76 H dG U d FG 39^31 H jQ e 2^393 Ha ,FG 63^5 H jQ e 3^86 f dG QSG je b LEG chdG Z fLCG `èCG ,LEG e FG 60^7 H ``jQ e 3^69 Je b fce 1^98 G b fc a FG 30^5 H jQ e 1^85 J je b f aG Q SG gGTG dG GQ hG b fc a ,LEG e FG 32^6 H jQLEG e kjJ dG H jQ dCG 268 G b fch FG 4^4 H jQ dCG 269

.jQ dCG 139 H dGh jQ dCG 102 H AGdG a dG qeCG ,hGdG b

YdG AG OCG

51Hh aVCG dG dG OY M e kYJQG cCG YdG b TDe c kYbh,f 9292 ie Y G fCGh ,HdG bZEG Y IOjR FG 0^55 f T feG TDe ZCGh ,FG 0^08 JQG H f 78 48 ie Y ``G TDG ZCGh

.f 5 e bCG IOjR Y FG 0^14 f IOjH f 3359 ie EG kJeWdG S gh YdG b e S U dG dG H kYJQG YCG Fb h

IdG N cd bG Z dG FdG XCG CG H dG Y Hd CG 172 Qb HH fQe jQ dCG 715 H jdG H HQCG U ,2013 fj 30 GLEG JQG c ,%315^7 f H c H ,VG dG e f IdG N jQ dCGH ,fQG IdH jQ e 8^9 He 2013 fj jH jQ e 10^6 EG cdG NO

dCG 292 QG IQe Z M j NdG qCG cdG VJ ZQh ,%18^8 H jQ 0^328 EG S Uh M dG AGQh dH jG ZCG HQCG IdG qCG EG ,jQG d bdG S JdG Jh ,HdG bZEG S Y FG 7^54 f IOjH3^91 IOjR HjQ 3^511 ZEG S EG hGdG jH Uh M dG OdG kfCeS e G kOU jQ 0^109 S Y ZCGh fdG SCG S AL ddG cG h ,FG 2^14 f JQHjQ 0^236 Y QX YCG S ZCGh ,FG 2^83 JQG HjQ 0^1060^187 e kYJQG jQ 0^191 ie Y HdG QSd bdG S ZCG a ,FG

.FG 2^14 IOjR H HdG G jQM LGdG f VfG e K bCG dW ZQ G SCG Fb fc HG hbZEH AcH QhHGcCG S g a S EG dG %1 f e cC SCG S LGj HdG QSd G Y S fK A Lh ,FG 2^47 VfG H jQ 0^632 S Y

.FG 1^3 VfG H jQ 0^152 Y d H G kba ZCGh1^27 H hGJ Y Mh e H S a hGdG b Y G kPGSG cCG qeCGed dG S PSGh ,dhGG ddG LEG e FG 20^84 HjQ e

G d qbdG S qK ,FG 10 H hGdG b LEG e ``jQ BG 609 YHdG QhH G G SG SCG qeCG ,LEG e FG 7^57 HjQ dCG 461 b hGHgP a ,jQ dCG 448 hGH LEG e FG 7^36 f Y dhGG dG a

.FG 6^42 H jQ dCG 391 eGdG d QGfCG S hGdYdG TDG

H eh VG SCG jf FGOCG Y G kc DhGOCG j a YdG dG TDe qeCGch ,i``NCG SCG 3 Nh kYJQG e SCG 6 M kS 16 Y hGdG q 31```dG SCG

d U 284 Y Y jQ e 1^11 YdG dG TDe SCG Y hGdG b LEG.FG 0^08 IOjR H 1020 Y

HQCG YEG H%7.5 j zWdG fCG{

JQG fCj zG d bdG{

2013 dj 8 aGG `g 1434 T e 29 KG

dG Q````NCG

G cG`d jL J FQ

kFQ SG jT eY f J q b ``qfCG T ``G cG cT YCGYCG IQGOEG LG ```LQO ````Y ```Ù``M ``gh ,2013 ````d``j 7 `è G kQ``````YG kjJSDG e O``Y Y Ue J ``bh . IG G TOQaH eL e

.beG

eGdG d QGfCG HQCG

jV H HQCG U eGdG d QGfCG cd dhCG FdG XCGIdH jQ e 3^27 He 2013 fj 30 G Id jQ e 4^2 EG NdG

.kjJ %29 f H , 2013 dG e f

/ /

.

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , ,

, , , ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, ,

,

.

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


10/24

10ObG 2013 dj 8 aGG `g 1434 T e 29 KG```````dhO + S

```f SCGQ C`àe ``Z

``d à ``dG j``dRjhQ - HGW

jdG Y bhCG e Y EG ,eCG ,dG H QOe dbK H JJ fCG j IN dPh ;d dG f SGQ A

.VG SCG OdG FdG jdG CadG dG H QOe KK d ,YG de QdG Y J hch .G j G dG jd QdG Cae Z Hh eCG H HQGZCG e SGM CG VG G j RjhQ HCG b YdH Qec Qe bh .INCe JGhQ fEG dj e H dd QdG AeAG d ...f SGQ M QdG M e f{ dG dG Hd T c f SGQh .zIG dh (ZEH) KCJ dG gM IY Jh .e Aeh HhCG e Y dG Ie cCG j

.AG EG G e LfEG d hdG cd HJZCG dG YG e LQ EG ICG Y e NBG Qe bhQdG Ae GZCG CG H{ :``bh .``f ``SGQ Ae GZCG b QdG Aebe jdG YCG ...IdH d eCG hdG Ae EG dG LJIOY hO `` J S V ```MCG ``g ``f ``SGQ ````Zh .zBGe 1^6 f J fc eY G b dG LfEG je EG d

.ej eHgh dY LMG H VG dG HSCG M IY bJh

.jJ dG QG fEG N e

OQCG TDG VfGV hGJ Sh

T H H fOQCG SCG fGb Sh ,jOdG UN ,SCG eOGaCGh SDG Z fe hG``J

dG ``````TD```G ``````ZCGh .````````èQ ``````T ``````bf 1960^21 EG H 0^33 H eQjO e 4^2 EG hGdG b fGhG Q```jO ``j`è fK `è fQeFQ ```F```f ````````G ``è```Y ```` bh .````H``````dGEG :fOQCG G ``SCGQ S e LAGdG Y e Z UQdG VdGVCGh .eQ hGdG CGJ IOdG hSdG eCGh g c jOaG hdG{

.zVGh Z IQdGh AS aH 1^56 ```fOQCG G S ``LG``JhJG S ````````fGh ,Q````jO 0^63 EG

.QjO 4^18 EG H 1^18 fOQCGfOQCG h``````dG I```````è ``````S ```LG```JhS LGJ M QjO 5^05 EG H 0^39.QjO 3^11 EG H 0^32 fOQCG AHdG

eH e 3.7 :dG

dG e S e EG ,eCG ,dG AfCG dch dbS e ```bCG ``G dG jJ

T.eH e 3^7 YbCG dG CG SdG dcdG aVCGhbGH ``````````G ```N ``è ``M````G ````````dG ````HS 45 G``FGR fH H eH e 2^1e ``V``Y `````àCG ````````H ````dPh ;```è````de ```Gh AG``````dG Y aG cdG

.dG LE fj cTdG LEG H jdG bCGhe 1^6 Y IQGh QCe N e MGc ```gh ```Y `````è ``c````T EG ```è``HfH Hh G Sd flU `````è ``````dGh .``````N hCG Ih```Y hOdCG 300h 280 H dM LfEG Qhjh ddCG 400 Y jj c CG H ej eH

.HdG GdG ej eH dG ``G GQO``Ù M JhfEG SJ è dG è````G Ye H 70 f LCG dG cT ee H 63h dhd edG ``fRG`G OQG``èdG e H 30h OdG GQOU LEG

.LEG G

zjQdG jGO{e AH H RJ

jOdG à fJHfJdG ``c````T ``````g````````è `````be he ``gh- (cHS) jOdGEG ,eCG -jhchd fi cT HjQdG jGO cT Y GY SQCG cHS293) ``jQ Qe 1^1 H Ad HG

.fJd e AfE (QhO eG ````j`è ````````G A``````H CG````````Sh

dSG bG eh 2014 jj Y dG330 G bW Sh .2015 je Hgh O```dG fJdG `è jS ``W ``dCGjhc YU j dG e fe ``j``````S ```W ````dCG 11 EG `à````VEG i````NCGe h`````è ``c``H````Sh .``f``J````H-h``jCGIQGUh jhchd jOdG c H.jcCG e jOdGh FdY i```NCG ``c````Th jOdG ````c ``````YCGhjOdG ch .UQd fH hGYd jOdG cd HJ IMh ghe g IQGU H (HS) SSCG.c hGOh jOdG eGQCG H ec a jcCG e jOdG eCG

.(J) WdG dGh IQGd

cdG - UGY

ie EG jOdG UQdG JQGjG b e ,eCG ,GT 15 jLjb ``F``````d ````b``J ``S````SCG ````Y AG ``````d``HFS ``````JQGh ,``````dG `è ````dG ``H``dG Y e df H ,G UQdG

.T ie YCGH 0^6 O```````````````dG ````````TD````G ``````````Jh,2012 ``j`HCG ```è Jje ````YCG keOc ````j``g A````L hG``````dG ``````MCG ````dSCG e JQGh .dG TCG `N0^7 dG TDe Jd jhchdGba IO```jR ``Y ``V``j``dG H ````YCGh .``````HM ;````dG ``H``dG ``HQ ```Ù ````b````dGdG AGREG dG `àQ ;H 5^9 HH 0^2 ```f `````dG `````SCG ```TD`è ````d

.H fK EG 2013 Se dH 0^7 `HO TDe JQG ,GQ``èEG h

d ,`````H 40^5 EG 2013 ````S```è dJje fOCG EG fG hGdG MCG0^5 ````X``HCG ````TD`è ````JQGh .``Y``````SCG 11 e V f ``NGO c UGe HS dG GT 56 ie YCG Y f

.fj

HdG ````YCG ``F````f h````````````G ````````jheh .dG G``g ````f``YEG CG````j ````dG ````dGM e hGdG MCG J CG LG

.SCG Gg eQ T0^4 ```ÙQ````dG ````TD`è ``LG``J ,`````è hie YCG Y d f 5312 EG H

a ehe ie e HGbG e T HQCG dG EG jG ```Gh

.INCG fhBG dG Se HdG Y SdG dG ``Y jhfi G FdH G MWEG eQNG HU dG LGj H ,Se

e ``L``````MG ````Sh ```bD``è AGQRh ``````FQ

G FdG IOH dJ eSEG ib.G GNEG YjOdG ``````SCG ````LG`J ,``j```dG hAL M jdG UQH ``ZEG YT G``bG H V hG```dG bHh .hGdG Y jc hYh eQb gh QjO e 27^8 hGdG be IFdG jH fQe jd feH 0^3 FdG TDG JQGh . dG jGHjc TDe g H ,f 7986^3 EG1056^28 EG H 0^13 jOdG SCd 15H 1^5 ``````````LCG ``````SCG ``````JQGh .``````f1^9 Jd WdGh H KK jGGhH 1^3 G H SCG gh .HH 1^9 I``j``Gh H 1^6 ``b``H ````HhTDe ``LG``Jh . ``j````dG H 3^3 Q````HGhe f 9349 EG H 0^2 b UQH

.H 11^9 EG dG jGH e Se

eQbzjdG{ VhGJ Sh LGJ zjOdG{

HQCG L KEG J e UQHh ..G kT 15 ieYC JJ jOdG SCG

RjhQ - IgdG

,hdG IgdG Q dhDe ``bg ``````G ``c``G dG `à``fi EGCG ````H ,`````èCG ,````X``HCG EG ``L``J ,```èGQIgdG EG ``j`````è ````YEG ``F````Sh ``d``be de GYe Y d Jfi FdH ``M``WEG H G hO

.SeJYae Geh e fGe UhhdG fh eY RC```è ie EGSS HGVG dN OdG TSCG FdH MWEG H jObGh.2011 Y T VfG Qe M

afi e J Y G j h.QdG dhDe MCG hCG dG

GYe H GQeEG Jhd 2011 Y QhO GQe KK bdb VG je h .BG M J S GeCG g j EG GQeEGcCG n`````è ````b ````V``bCGh .``b``dG HSe fG e QhO GQe S e

.Y b Od FQcG ``````dG ```b ,```````è ``````S hLGJ LCG WMG EG GQe 14^92 EG fj QhO Qe 1^12dG ``````VhCG IQ````N R```j `` ;QhOIjL eM a J ``dG bdG

``````W`````````MGh .`````````G ``````Y``jMWCG dG 2011 Y VfG e V Jh Qe M SCG FdHgh ``f``LCG jGh dG h``Y.e dG d FQ Q````èjd ````d``G ````W``````MG ``````J ha f e ``bCGh TCG KK GOQGh de GQhCG IQU hCG jf de

.dH JKdG ```è``g ``````dG h`````Ù ``````jhjh .````W``````M``d ````èCG ``M ``````TCGCG H IjL eM J Y GSe fi FdH A````HQCG ``j ``WCG

.G GNEG Y G

RjhQ - HO

IHdG ``````````````d O`````G ````òG ````bEG ,``èCG ,2 ````HG````dEG ``j``c diNCG QhO `````è 90 ````fEG ``````J ``HO IQ`èEG QOJ CG b dG jdj Na FY a EG Jh HcCG

.SBG Sj aZ 400FQ ``````Y``H ``````L ````````N `````bh- ``````````````d ````d`` G I```j```G ``c``````dG CG Q```G `è ```fEG -U ``D`èbdG dG je JQfc2EG.``````c ``````SG ``````j ``````c `````è ```TOh .``d G```è ``HO `è j Tb dG HGdG fjdG G

.eY 40 e cCGOGaCG jG jg Y j hfCG `Z d ````F``````dG ````L``dG hCGbh .``HO EG OJ ``dh SBG SS

h``````G S ``c``````dG EG ``````Y``H.SG bdG

CG ````j````G ````d````G ```è ````````H ```````cPhbjh HcCG 18 j HO QOS dGJh ,af hCG IQaS J CGEG MQ fCJ ``K ,``jCG KK a.iNCG ``jCG KK a d c gdG S VM f J ,gHh

.j Y S ````````S ```HO EG :``````Y``H ````bhe ````J``MQ hC```H `è``b ````dG dGje Qjf je EG eKhSdH ```à``f .. ``````````d ````f h ,1969 ```YS dG EG J eYEG jQJfCH ``````VCGh .`````````Ù ``j```````````è EGHdG EG FdG dG `` bjCGj CG bG `èh .2024 ````dG HCG Y 2014 Y jG dG J

.jG JQfc MHQCG Sj

UN - HO

e ``H``````cG ``````b ````LG``JHdG jaEG Th ````ShCG dGU 9 S M ,2013 d dGfQe jeCG QhO e 482^6 HhCG HdG jeCG QhO Qe 1^6 ejh fQEG jd kah ,2013 Y e

dG e HcG f ``Md dG Hd jaEG Th ShCGQG dG e hCG HdG Th .2013dG ```````è ``H``````cG ``````b ``````YCGe MGh HQ jaEG Th ShCGdG ``H``````cG b `à``d ,2008 ``YdG TCG jaEG Th ShCG,QhO Q```è 2^1 EG ```dG G````d hCGGFY ``è ``fQ``è %52 ```gQ```b IO```j```H,2012 Y e hCG dG HcG,dP EG .QhO Q````è 1^4 ``````H ````dGhdG HdG N HcG b Se fQe %63 H kLGJ ,2013 ddG e f IdG HcG G``F``Y

h .QhO Qe 1^3 H ````dGh VGeN FQ jfL a b ,dG Ggjh `````````fQEG ``````````dG GQ``````````SGJ{ :``````j`àCG ``````Th ````ShCG ``````dGHcG J AGOCG YCG EG bQCG g5 ```è G``F````dG ````M `è ````dG ``H``dG

.GYCGHcG f IOjR e ZdG Yh

J fCG EG ,2012 d dG HdG YdG ````M ``è I````c ``H``````cG ````gU G``Y `è ````d````LEG dG jdUQH `````````````J I``````Mh IQO`````ÙZdG ````Yh{ :``j``f``L ``````VCGh .z``````dV GJ dG HdG Ff CG ef FdG EG dH dG M eYCG T hCG dG CG EG ,jdGG GdG ``N Hcd bEG ````````FQ H ```dP ``L``jh ,``````V``GJG cT cG Jc U1^3 H G``F`Y M ``dG zSSBG{Y `è hCG ``H``dG ```N QhO Q`````è

.2013

RjhQ - XHCG

,eCG ,`è````SEG ````X``HCG `````è ```b1^32 b eSEG Vb ``HCG fEGdd ,(QhO ````è 360) ````gQO Q`````ècCG iMEG jdG ed G cT

.H d dGh G cdGYS VdG EG -H - dG bh

AadG ````Y ````X``HCG ``g```è ````dG ``c``````dGU ``j`h jdG IO``YE``c

.JjL S AGTdG EG je db b RjhQ fch.bJ Th Y fEGh Vb JJ OHe Gc W b dG EG dG bh

.bEGh fi HQdG ``````X```HCG ``````H ````j```J h

.d FQ Jc hCG GhY `````èh ````dG `````è Q``````TheSEG Q`````fh ```dO`````è EG.``````L ```c``````ThJJ G HdGh `è````SEG bh

.VdGH c jdG ed GhQSd ``````H``c ````L cd ``````H 7 9

.XHCG geh TG

G eCj zG cG{ afiXHC IQjR N GYe YQhO e90J HO

Na a EG S jd

ShCG dG à HcG b LGJhCG HdG N QhO e 482EG

QhO e 360 H Vb Jj zeSEG XHCG{

RjhQ - d

G MWEG H GdGh SCG GSCG HGY eCdG J fGh ,Se fi FdHJ dG WG CG XCG fH d ,e jO

.YddG e cG dG WMG U j h-GOQG `dG K ad O````dG L ````dG- d GEG j ;LCG Ib G eGdG OGdGYe J e e gS Th j eRCGJWMG K cG dG fCGh .jS LQN2011 `Y ` ` `FGhCG e G G j jdGObG Jh LCG GQSG f CG HM SCG FdH MWCG dG VfG YEG WMG g YO dG j h .QeMCG XCGh .bh d eb de GYdM j LCG WMG LEG CG fdGjd ``H````````H ``````j `` Q hO Q`````è 15 `è ```bCG

a .e ``b``dG G```g ````d `````TCG ``K``K GOQGhY a ,gdG e FdG Z UCG j

M H RhJ TdG jbdG eGdG CGfH Jh .``````LCG dG ` è dG W MGd je jeCG hCG Hh hdG dG hUj j dG dG WMG Y CG EGfQb ` è GPEG QhO GQ`````è ````````N `è ````cCG ``````jjJh .cG d G eGdG H

.dG e LM GjdGdG hD``````T ````N ``````d````S ````j`è ```L ``b````jh,d d je jeCG hCG H id ShCGfdG QhO Qe 33 EG LMG g J CGLS QhO Qe 14^7 H e G GT Y.J. fi Qj H ,2013 Y jH ejdG `è O````dG ``L````MG ``````J CG ``````H``c ``H.2014 fj M Y QhO Qe 19^5 EG LQGN e LCG dG SG cG dG TQhSb ie EG Uh G CG Z GAY fQhd ````````L ``````````dG ``L``M Rh````````d `````````èJ d dG CG Y LBG GSCG gGJh

VfG be jW Id dG Gg Y G AG fG ` èCG .G dG H 20 b

eGdG ``g `è G````c GA```L CG a e ````VhQhdH `è```è ```````````è ```fG```N hPCG ` `è ``````jLCG dWEG j K eh fi H e JGSG IG Y S dbh .bSGMCG EG GL SS id TdG GSCG hDT INCG ``fhBG bCG dG ``fG``G hPCG GA````Y

.GL W Te ``` ````dDh````J ``W```è ``````dG{ `à````VCGhS .OGdG Y Ghj d (jG) dh

.zgW GPEG LQG GYG e GcId GY jcG dG J CG G èh(cG dG) jaEG G WMG H EG PEGGd S WMG U T G S Y

.1994 Y QhO Qe 30 f H GY ShEG e bG jdG eRCG J ,dP ZQhJG EG iS cJ GQN IgdG eCG j d fCGe eM dhM dG hdG dG hU VbN cj CG N dG VfG H

YLG HGVG hdG H dj dG YdG.OdG

GdGh SCG GSCG Ib ZQ zbG e CGSCG{ vde kVh LGJ e


11/24

YdGh IQdG11 2013 dj 8 aGG `g 1434 T e 29 KG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U


12/24

122013 dj 8 aGG `g 1434 T e 29 KGCGdG

,AMEd WdG cG GAMEG NBG cCG dcd kYQeh Gkc k` ,2013 ``j``HCG dOY Ic IO``jR H ,IaGdG ddGh fdG

M Y ,dG I`àG``dG ddGh ``jàG``dGhf ,````G G ``g h ,``````W``dG ``d``````dGh fdGdG OGdH UG fdG ``gCG VGSG,HdG G dH fQeh ,IaGdG h WdG ddGhfh ,OdG Y G ``gQ``KBGh Ff hL c hCG bh fCT e dG MG H VHcdG e Y KDGh ShQG Z QdG Gg

.OdG ObGh fdGd G LEG OGdG CG EG J fdG,AMEd WdG ``c``G GA`````MEG ,2013 ``j`HCG)Jh ,(3,869,873) ``g (d ````YC G GJ H ,(2,159,338) %55,8 a fdG ff gh ,(1,710,535) %44,2 EG jaGdG fa ,`jàG`dG dd Qe H OGO```Jh dYg dG ````LEG CG ,2010 OGH fQe,(1,957,000) g a fdG OY ,(2,773,000)g jaGdG O``Y H ,dG ````LEG e %71 CGg Mfh ,LEG e %29 Hh ,(816,000)%44,2 EG 2010 Y %29 e jaGdG f IOjR

%15 g jaGdG f IOjdG CG CG , 2013 YN ODS , jQ H G gh ,a GS K NVdG SG GPEG ,eOdG GS ``K EG dG fdG cdG c NEG EG ,Y g e YdG Y jaGd dG OGdG jSh ,dGfQbh ,HdG GdG EG kb LQ dh ,fdGf 1985 :`JBG Md ,fd jaGdG f,%27 jaGdG f :1993 dG OGJ ,%22 jaGdGIdG CG CG ,%24 jaGdG f :2003 dG OGJ,BG Mh 2010 e CGH jaGdG LGJ FdGCG CG) %90 g jaGd jObG cQG qCG Y,(dGh UG YdG j jaGdG e %90

.%47 iJ fd jObG cQG H jaGdG dd fdG cdG G Gghie Y d dG LEG OGdG Y j

,aG H k`M````Vh ```cCG ` `fEG ``H , dGafih %61,3 a jaGdG f e aa%90 CG Y dh ,%49 SdG afih %51 QXdG e e %90 CGh ,QcdG e g jadG eKCJ i`` fd ,I`àGh dY fCG CG ,kjObGY TG KCdG dch ,fdG cdG Y dP

.aG J WdG ObGjQG dG EG ff d ,i``NCG Mf `èhMd ,WdGh IaGdG ddG ie Y kdMdG WdG ddG OY CG ,ddG G dG,HG h ,176,213 g ,2013 jHCG d UGCG ,(%88) 1,488,116 g IaGdG ddG OG``YCG qEa%12 iJ ÙG dG fdG f CGH ,UG dG ddG LEG e ,(%11,8),2010 ``Y UG dG fdG f fcjaGdG fh ,(``Y `è`Y 177,716) %18,6j ,(àGh eY 955, 630) %81,4 dG db ,(2013-2010) INCG GS dG N qfCG177,716 e UG dG edG fdG OY

OY OGR H ,2013 Y 176,213 EG ,2010 YEG 955,630 `è `Ù``G dG I`àG`dG ddGGS ``K e f e cCHh ,1,488,116,(GS ``K `àGh `è`Y 532,486 IO```j```dG),2010 Y Y fc fQe %40 QJ Hhdd YQG IOjdGh IdG IdG QGSG EG,HGV hO ,WdG ddG M Y ,I`àG``dGcJ c N O``Lh j ,`èO``b b Gd

.IaGdG ddG dd ddGK e e %87 ,dG IaGdG ddG CH kY607,556) %41 jg :dc `gh ,a L%15 fcH ,(462,725) %31 jOH ,(eY

HdG G OG```YCG H ,(k```è````Y222880) ,G H fQe Y cJ OJ ,gZhL e IaGh dY dd ,NBG kfS kN j

.HYf M e WdG ddG Yf cCG bO dhfdG e CG ,``JBG Md Q```LCGh FXdGG kL fe JGhH j UG dG edGfQe , H fO FXh e jh , fe hCG,FXh e fj eh JGhQ e haGd G Vj EG JGQ j dG jOdG FXdG fdG Oa40000 H e ,fY 2010 g jQ 2000 e cCG fdG f CG CG ,dY JGhH jOb Xhe `cCG) kf dG NdG GP jOdG FXdGf H ,(fY 2010) a %5 g (jQ dCGfdG e %90 CG c ,(aGh 38000) %95 jaGdG,jQ 600 e ``bCG `JGhQ Vj UG dG CG CG ,`jQ 400 e ``bCG ``JGhQ Vj e %80hJGhQ Vj jdG UG dG fdG fdTEG CG j .a %10 g jQ 600 e cCGb d ,UG dG edG WdG ddGdTEG dh ,Mh IaGdG ddH fQe gOY

.JGhdG Vh FXdG Yf jCG J

dG OGdG ``bG``d HdG dG ``N `èhjaGdG f IOjR QJ Mf ,dG ddGh2010 Y %29 e GS K N ,fdG EG,(%15) Ic IOjR gh ,2013 jHCG %44,2 EGOGdG dG G EG aVEH ,ILh Ia NY haGdG H jj dGh ,aG H ddG f CG c , ,%60 e ``cCG H WGG,UG dG ddG LEG e ,%88 I`àG``dGN OGR ` ``dGh ,(%12) WdG ddH fQef e cCH ,(2013-2010) INCG GS dG,dG e je EG jCG g ,aGh eY eCG Mf ,jOG JGReGh FXdG Yf M eh

FXdG e %95 e cCG Y PJ IaGdG ddGfdG e j H ,kf JGhdG dY jOdG%90) JGhdG V FXdG UG dG

FXdG j e bh ,(jQ 600 e bCG JGH.(%5) jOdG

fdG cdG ``bGh IAG``b IO``YEG e H ghfdG `àh ,dG WdGh I`àG``dG ddGhhCG g ``Yh ,VY q dG I``j`G Ghe Y IKDGh SG jdG g e gEG,WdG gObGh fdG cJh Jfeh OdGdG ,dG FSdGh dBG H e edG hCGUa e Jh ,dG jaGdG Sd SJ,G Gg h ,Wh AH cQG fdGGbG O``f fHh ``bQCG e VY q e ``N `èh

:ddG dGG fGdG L dG IOYEG IQhVh gCGUG YdG IaGdGh WdG ddG dfi WdG ddG MEG fhe j ,dGhGP FXdGh ,jOdG FXdG UNh ,IaGdGJ FGdh fGb g dGR a ,dG OG FdGe J ,UGh SdG SDG H dGj H ,dG J Y j e hdG

S Yh ,SDG f jaGdG J Y dP fdG J SHb dG eL ,GQOc e eG f f hCG `Ò``cCG QO```dGTh G kL U hH EG ,OcCG EG ah QGOEGXd dG G e j CG eh ,eH ,ReG g GQcdGh LGh SjQddG e ,fGb gh ,hdG g aGdG Y j fGb J c ,J h keY KK e cCG YcCG e dGh UG dG dG d gZ

.Zh fG eG fb e ,keY KK e dG Y QOb Wh QOc Jh jQJh gCJFdG GP ,edG dGh ` ``jQGOEG ,edG FXdG

ASDhdGh dG jeh jjG e ,OdGh OGIJSCGh AWCGh ,UGh edG cd jdGffdGh jHdG jQGh AG``Gh eG

SGh SGh dGh jObGh dGhdG Gh ,c gZh Gd edG gG jQdGh gCdGh ,GMdGh fGGh GQGh dG OdG

.a d fdG gCJh ,gZh,IaGdG ddG UNh ,dG ddG bGh JJ dG G bGGh BG Y H bdG jJh,SCG Uh YGQdG UNh ,ddG g aUNh ,YdG Z IaGdG ddG e BG ahO dGh FGh YGQdG IhdG J dG JddG dd WdG ObH Jh ,eQU HbQG SDG L aJ j ,IaGdGZ ddG L e OdG A`NEG ``LCG e ,OGh

.YdG IaGdG dd MGh IQhdG dM L jdG QhdG e fEa ,dG e eL Y cdG hO ,QG e dG ddGJ dG G e dG IQhV dch ,e

.FGGh ffdG dG e

IOjRh ,WdGh IaGdG ddGh dG OGdGbGh J G ,IaGdG ddGh jaGdG IJhgKCJ UNh ,IjG G G ahdG Uah W dG ObGh fdG cdG YdBG f ``JEG QGSG CG c ,WGdY jQ h KDS ,dgEG hCG ,dSCGh fGdGhjdG S fCG c ,Od fdG cdG e ,fEGh dG UCG M e WGG eY HjEG Ff EG ODJ ,Y VGh jDhQ j

.bGdG VQCG

?..jCG EG dG ddGh fdG cdG

[email protected]

dG M.O

Sa `````H`````dG ```è `````````dG `````cbh ``HhQhCG CG,LG AYh OcCGhKK `è ``cC A``èOh , ``YG``fh h``M SdG YGdG eh ,de h`bg è J h ,jObGh, gGh,f Jh ,I`è`Gh dG `èGh``dGEG dUh ``K,```è````Jh ,``gQG```````SG ``KdG N e EG ,dG gGf dG fGN e dG G``g WJ K ,YLGQNGjOU Y , d dG hGdG

.HfG e d jdG Ge dG eh HdG e dG chj G qEG d j ,bG,bGh fS h , WGdG HGh !!WGdG dJ aK C,bGdG MdG e kbO d CGdG Gg qCGN d jdG G QNG Sh qCG dPJ jG dG fc EGh ,eSEG

CG ``JQ``W `è G```gh ,``F```S`dG ````M `è da ,SdG jQJ GQGhEG,dhO c WGdG Y ke jH ASG e ,hCG dG G HdG hGdG NCJ dG HdG hdG qCG j dGh ,djEGh fSCG e ,d

bGe d ,WGdH Oj dG dG W eY ,SdG `g è Sg J eY UN ,HdG h```dG,JSSh QaCG e J WGdGGgh .d HdGh QfCG gj eY hCGc `dch , dG HfG iLe BGh ! `j`FG``G HfG ` j jQSdG YdG Y fG e iLdGh ,2012Se fi /O Ra H ,edG c d Th , HfG fCG e fcdG Gg qEa dP eh , adGh g GdHdG ` GY QdG Y j c àGM Y Vj ``Y e i`è Y ``XWGdH jh ,bh WGdGGg ``èCG keU j GP``` ,````````FG```SEGjOU Mh WGdG Y ````fGWGdG g FdG C g ? GbGe g gh ,eSEG QdG QfCG e g

ah GMCH JCJ dG fOH WGdG jQeh JSS Jh ,JSe?G dG

S ```HhQhCG O`G ..S jeCGdG YJ dG dGdG G ch ..d dG hG``````dGh ````WG`````d``H

GdG CG kVGh Hh ,kjCG SJY ``Y j ``dG ``g ````dG edG H dG OG jh ,FOeh bh

.OG gafih T Gh Jc ` `YOG ``dG fi QcdH Lag Le MCG ` GY QdG Y jjM j JYOh HdG dGdGH qJG ``fCG J Qjf djKch ,````j`èCG ````LQ``G ```jRh ``cOG LQG hDdG Ve TBG,dG fG jCJ LCG e ``HhQhCG.d OG``YE``d jeBG R``HCG ``MCG ``c ``dGS ZEG jDj GdG Gg CG cCG Lah.eSEG QdG e We fjJ GbjOU ````Mh WGdG Q``````fCG,eSEG QdG QfCG f h ,G``bGidGh ``G jOe EG B``H aj,G FdG IOH Gdj d dGh

Gg LCG e IOd gOG SG Y Ghjh.dGe dG jdG qCG GhdG QN Gd ```MGREGh ,Ic IA````SEGQSdG AL c M Y kJaG j d Ggh ,HdG jG JSdG ch , G

AdEG GPa !!dG Qe g dG qCGSdG G e FbEGh ,IOGQEG gY aGGh ,QSdG h H ?GFdG gQUCG eYh !!jQSO fYEGG b e aQ YdG GdG L S ````YGh ,jQSdGe jQSdG G CG jdGh !!?hGfGdGh FGdG HGU e cCdG eGQGd ,kH J G d , JSdGhqL ```dG ,dG `````dG ````Y ``j```dGQGUEG RLCGh , kT Y G QSdGffb dfl gh , d jQSO fYEG/QG IO`Y CG c ,jUh VGh,HdG ```dG ``F```dG O```fi G YdG fi qC , GkL Ic dfl kjCGY Fc JOYEH ,W aQ ,jGb eh !.````V`G `````SCG ,i```NCG I`èYd J eh GQG``b e AL e EG

g ,G FdG G jQSdGaGj G g qa ,dG IOGQEd HSGjRh e QU dG dGh GQGdG c e ,jg a j c Uda , adGe gh ,Y fG fCG EG J QW fdG dGh QG ,kjCG cCG

fi hG FdG fG ``dG ,idGfYEG QUCG eY G dG SeGQGb e AL e CG EG QTCGh ,jQSdGkHfG jz,dG dG Y jdG eWGO Q`````SO ````Y k```j``Ù k``j````````Y

.zM T IOGQEG JRaCGdG ``c``M `è``b ,1952 ` `Y ,hQa G Y Y fH QG``MCGWGO dhO bdG dP e fchdH Vj `ch ,dG e HGj CG,dG Y GdSG jdG QGMCGGjh ,fc c , HG jOdG Y,eCG EG e d ,Lh EG dGSCd dh !````G EG ``L``dG `è k``HGkc kT GkjCJ b dG dG cMHG IG fCG ,HdG dGh e dG hGdGh ,jOdG Y bh , ecd k````MQ k``` ```````S ````dG d

dG `H ebh ,gQGSGh e,adG Y dG SGh ,UG!d j A```SDhQ GUCG HhdG GOdG Q `fCG SCG FdG eh,jQG I```j```L ``j````d ``k`````FQ ```cch ,DG dG H Y kaeh

Ggh ! Qd dY dG CG UCGh , GaCGe ,QG`MCG dG cM ANCG cCG e,d UdG Y L MGdG FdG CGSCJ jGH WGd GkRe ``cH d ,QGMCG d SdG dGY GhOTh WGdG GaQ ,dGFdG GYH Ggh !! jdG dGY BG `````è . !GO`````````dG Q````fCG ``MG``dGWGdG EG J CG eEG ,W eCG eEGh ,d dG hGdGh ,dGEGh ,jdG dGh jQ JjdG EG OJ,OdG Y iJ jg jOJ AVEG ,G Fd Y e e iL e hEG Oj :dEG YGh ,QSdG he ` gh , QGSG `Yh JdGh GdGEG e OS Qh ,AGQdG EG IOY jGd Qe NCG gh ,iNCG Ie OdG MJQG dG PdG qC ,dG HdG dG

H j CG j ,hdG Y dGY d dG hGdG j M I JdGS dG G g Ggh ,GbG jOU

.gfh jbh Ie e

Oh``M .. ````````V`dG Oh````G J ```` ``````SCGGhOGQCG ..H dG dhCG e gQ ZH SQSQ j qfCc jQJh IQG H G j CG..jM dhO jQd jGH jh SG Lj GSCG .. NBG d Yb Q hCG SS d gjb OhM Y H c QHCd NT FdG,jQdG SJ h H J aGG CdG H bGG Y dJ c QhdG SQ `ÈGhAHCG CG EG UGdG J e ZdG Yh ..i```NCGhNBd W a .. SCG J edGiNCG hJ jg ch ..ffEG e hCG feSCG fc eh .. dG j dG UCd GkGWCG MCG CG EG VQCG JKh gOGeG UJ dP dOh ..cSG j DhdG FGT Ib GQdG Lh NdG HGH Y IG HGdG

...jVdG J fd ba AGU Md

IQKEG QH SS ``bGh b d g IdGG LJ gOJ jObG IgX EG fG

LMG AjEGh d Q fl Y dG `` fh``j ,`` ``Gh ```````dG IO````è ````Z`Hdd gYO .. Jc OhM H hCG fiJQb M c ghd SCG J IGP gLh.. MGd kN e Se H EG jOGId NCJ e HGdGh SCG J d T e

.LdG J OJeJ dG G aGJ jQ G dG J..ggGXh dG fU RHCG MCG j dG fEdJh fGdG dG Vh dG `jG``J aj gDe jQ cGe OLh M e jQdG dGEG dMQ j f WGG j ..e fEG aGgh ..GQG IOe jQ H J e bCGFGT Ib fCG Y j `ÈG AT Y O EGOQ HCG CG c ..jObG Hh bGh J Ib H LJ dG CH jObG jG Y

EG SCG c jf e J dG GaCG J g FGTg jG e j M ,IQh````G Oh``G

FdG b e Ic f fdG CG EGdG g S gCGh ..jQdG gcGe dhGG

.FGdG OLh e FdG J QSC SGfEa jQSG IdG N eh NBG G Y GQdGh G` èCG UCG bEG H fCG a ,WGG LM HPL jQSG H OjEG fCG EG gY e HQCGh KdG GHCG J dG UNh Qf e EG ee Q Y f dRQhH j Gg h ..Gkc kfS kK dG UdGgG Y GeCG UCG b e bEG V EG aRG j a ,b e dG ``LhCG L O``c ,G J `è``bE``c fe jQeOGaCG aj ,``W``dG d eb ``dG O ``dG Hdjg f QN LMG J Y d GdG jQdG cGG OY fM a ..UNhKK hCG KG Y jJ a MG g VH J

kfJ j TDG j .. UdG NCHhTg e J dG dG aJh dG f M

.. kNGO G dG hG``J ..dG ObGCH G J dG fhdG IdG bGY VGhY bf Ggh ..FGdG IdG V jd..G fc e ,eG OJ FSh aH j ObG dG fQ f CG EG Y ehac G ZQ GQOEGh jQdG VG OLh

.jOeffEG qEa..Jeg Yh SCG J OU eb e jQMG GdGh SQG J J UG `èh ..```NBG ``G N j QJ jdG qEà jdG KEG HGW GQdG Jh ,LG bh dH j fEG qC ..SdGkefh g d J CG OGQCG dhO H ejah Lj `è k`àè k` f` ` ` fEGhJ EG IHh dG j fEa Yh .. dG dG..eOdG LCG Y Gkc CY S dG IgdG

e GAdG e c EG j WdH JQG qCeQh Veh be H G O`à c b

WGG Y J IgdG gh ..Gh OGPJG I``b `èh dhDG M `ÈGh O````dGdG J gSCG LM j g QGdG kjZ kbJ kT YCa ..```SCG J Yh

.IAGb e eCG e H GkJ d LCG..Gc eMORG e G QdG J IOdG GMh JZQ GhQ``M fC j HUCG dGedG e G b a .. gSCG MWYS Gb d M .. d OLh dH SMEG EaIG ````W````J a . .```J``j`g ````KE h````````jAH jdG IdG Ge g Jh ..jdGdN j dG je MCG J EG ..dG..e jJ dG fi ffEG IH SMEGAHh fG Me S eOdG MG CH LCG fEGYLG edGh adG O``è bJ MH J Ge SCG J dh ..ObG h

fc e ...`èRCG bJ e FU cBJh ..jdG.gdGh ZdG Hc e IG OjCG J

? e d dGhGd YGOhfg

!HGHh .. lSCG

[email protected]

dG Y H G Y

jdGS H g


13/24

13 iDhQ

GGJ

IQK fG e OdG J dG tRCdG pdM uX ,j H kej G G oN HJN e vL dP jh ,VG fj 30 IQdG e fdG LH GkQhe ,2011 jj 25.ObGh sWGdG sdG Y Nh bGH QJ dG sSdG aG

fS f e cCG j mH ,ObG cM sc Ije sSS YGU OdG T a,dG WMG LGJ e sUN ,aCG J sjObG eRCH Ooj dG eCG ;dG N Y M dG VhdG sCG EG IQTEG oQ gh .fEG bJh ,ObG OcdG dMhue fc hJ ,sdhO sSDeh sbEG hO e Y o CG bG e dGJh ,IgdGIW CG j ObG CG c ,fe dG oe rJ a ,ObG Y j mV

. e e OdG J CG o sMT e hG tLCJ e S ,voe ke H -NBG bh CG dh- BG SdG aGdGh,Gg h ..Se fi FdG Y H ,OdG dEG sJ CG dG j dG sgCG Ge d ;Qe c vjCG dG d jU H IYdG SdG SEG YL Y sj

.OdG J dG eCG JdGeCj dG ,G WGG Y dG joj AGQRd jL FQ Y aGdG Y hfl EG ...CG sSdG FdG ac Yh .jL e GQhdG fEG Y fCJh Jc e OdG J CGoG e dM AH Y J CGh ,e jQJ e pnG bdG Gg kfL sLdjjCG JOooG Wa ;OdG SdG G Y YdG e C mAbEG hO ,G H sWdG

.Jjh e J GJ h ,OdG fCG dG SG dM Y GkQV J SdGYGdGh sHG nGgCG kfL G tj CGh ,sWdG dG N kL Gj CG jG Yh,fj 30 sSdG idG Y JG dG QG Y dG GUGoj CGh ,eN e sdG

.fl ihYO W AbE dG hCG ,AGQBd Va hOdH CGSCG gjQS LGoj -SdG H SSCG H JoGh- G O bG EG ...Vhh ,eG dG CH tJ RGMEG YdG sSdG idG oJ EGh ,boe g H EG uCG Y GkQOb j d sa ;Y YEG dG jdG WQ eR hLQj eY N G ObG Lj b e LEG hQuoj AGG CGh UN ,OY

.OL dM e hd QhO Qe 20`dG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

SG Y GDS Y AdG W EG dG QL EH YOdG GG e L a IYdG qdh ,Se hO e e fCHIS H) eeR QGdG MU j QGM dL H Uh CG hjhe dG j H fEG GH c jM He G QL b (Q GQj h ,ah e j eh HdG SdG QhG e dG h QdG,dG aQh dG jCJ H ddJ dG JYb c jdG Lh YjQhdG dOJ hCG YLGh jdGh GGh jQdH jg NGh

.dG adGh dG jCdHij Hh H j fCG ZQ KG G ij QU fCG LdG VCGhQj e f dh j e M d CG QT jjh fh AdGEG :cDa jdG dG fh QL jh ,HdG eCH UdG GMCGUG Lh Y e SGh ,fGM G dG dG g gCG VG e dG CG LCa ,db fi c GPEG a -U dh-U KCJ e cCG CGdG OGH IG JQ ;G fGM G G IQdG EG VCG fEG MV b e VdG KEG Yh ,a G

.dGbCG QKCeh deCH K ddR M j cCG SdG SdG hfi M e p h j T j j fCG QL cCGh

YEG g Lh Jh a J SCG gCG MCG CG YCGh T dGe fEG :Vhh YVh e jh ,UG Lh Y F dGh

JYb d iNCG Fa Y e JCJ M d be jDhCG EG fCH j dG dG dM Y GKDe e Vh ,b e JjCG hCG dM Y dCj M gGG H fRGe e HLEG J Qh jjG gG d j e Y HG MW dG SCG a ;befC HLCG fCH dG QG a FdG H dW GPh aBG S dGe Sa ,Y b dJ e OdG hDT IQGOEG Dc Z FQ fhj?GYCG HQCG I fG e g GdCG :HCG f Y SdH G dGa Lj e ZdG H e g :jCG dCS HG EG bh LdG HGh

!bDeh heh flH ASDhQ KK,IQdG JQGh jQS j Y dh DhJ jCG QG d WhZ) gGG Y IgG HLEd e h GG H QaC T fOCG hO IeGDe jQS j e CG gMCG Ya (H OLGNBG Ca ,S HQCG e dG dG e dG aj QdG dGdOh OdG e WGeh Y QdG dG j GPh dG Gg MUQL NJh ,cP dG S HQG J e Y UUQ j fCG dPY M EG g e dG dG G EG bh fG hCG be YOh NBGG hdG efdG GP G GjGh G M a OGh SEG

cJ J PEG GP Fb NBG SH CGdG Gg Hbh ,OdG Oj dGV jOG eSEG cG e ch G GNEG YLh G

jdG EG e GQL aO ?G Mh GjE Jh G Mh SCGEG dG g G CH e jQhG Lh IgX H dG gS jdG dGh dG H dG cG gh Wa H g

!G PEHGPh dG GP SCGQ M PEG e db dG QG VfG bQCG He bdG H dG fG J GP :NCG dG Md bh QdGShQ J a dG jeCG GP K ,d je jNBGh dG

!?T QU YdG H ShQh S jeCG g.dGhGG Y d G J SdG JOR dGG QG dCSSa !QGH eh HJCG CH LCa d S eg c GPEG aCG GYSGh eCG Y jeCG HZ fl c eCG c GPEG a eHh H CGh UN dG h AT c ed dG a Gj !eRCG OHCG HM FdG GdG EG b .bG Y FV S 100c :Aj gMCG Sh FK T GG H jG QU AKCG J

!e QSdGh jQSdG dG e jQ SdG G FQ jdG L f GPe QfH :jH LCG CG e Wh G QG dCS

?GPe QfH ..gGdG dG X

!G QfH :[email protected]

GG Y IS

dG L

2013 dj 8 aGG `g 1434 T e 29 KG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

fdG dG GjQcdG dGY SjY dOY

e IY c

fh S e Q

J I e

NSJ IQhVh dG dGh dG M jDhdG IjLHd aGO c ,d MEG IQhVh SdG Yh aO (H H dh) gG G e dG G g

edG dN e j Y a J f GdG e dG gh ,YV dG e eGQG Y cCG ,G Gg Gc dGHdG g L d ,ff EG U Y hCG bQdG

J dG YCG EG .bdG e

alroya newspaper 08-07-2013

Documents