alroya newspaper 08-12-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 08-12-2013

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#

06........................ 04........................

GHCG bj fdG YCG OGhQhdG d Ve Y dG

YLG à QJ zHdG{ Ij RhHdG d zfdG{ e

MCG2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5

(1166) OdG,-).#' 8 -December 2013

issue No (1166)

!"#$ &'$()$ **+",-./

F``dG ``M

``dG jDh`dG

dG H h jaEG L dG dG dG d ehe GY H eLCG e dG a hQCH INGR IM jfe TY ,GM H G kL e gh qdGkYe ,IfGh dG e gH IQJa K aOh ,JJ qh ,dGdGh IGhGe ``b ``HQ `è ```cC fS kHb ,O````````VG IQG``èh ,dG dG ````f Ib

..edGYQe ce a ,Y j h ,QG VG Y ej dPc qCG EG

d fG H ,a jaEG d dG M CG a ,jdG M FG dG.dG jdG gqd aGdG dG ffEG dG

LC H d ffEd GdN kSGf JM e L qfC T qKjdGh dG V dG abH jQdG i qZ e qT ;JCS eOb

..IG IOGQEH G N d SGhjHd jdG YQe jcP e Gke kLGS eOdG LCd J MJ eYh

.HCG EG IaCGh dG gqJ icP gh ,OVGh jdGhd jW j CG Y T a iCGQh ,IG jfe f MGdG a GgY Y G kH dG EG NCG g dG ib OS gQf qCG e KGh gh ,eHCGHh ,jfe GLhqJ .kffEGh keGch f cCG jL a dN e dh ,fEGdG SGh ,QSG e hb eGb OVG e V QEG aGH ddG JGN

..gQEGh dG IH HCG LdG J IQSCG AZ OH dG dG f ehe fGh ,Gke dG jHCG jfe YOSCGh ,AT H j HCG EG G L Gd ,dG hG Va dG

..AT c e hfiJdh bh SqdG SG e G H Y G NU kGe jfe ,dG dG fJQHCGg S qc dG JM SGf d ,kGQGMCG JeCGjh ..IGhGh dGdG OJ fEG f fqGh bQaCG e Wh AHCG M h

.eGdG eX e Yh ,jOdG f e TY jaEG WdG DG EG jfe fG ,SDe ieY QaCH j MhJ dGh ,

qUCG gOH bQaCG M Y adG EG IYdG Y j M gh ,1942

GQb EG jH FHCG MJ q dG IQdG g ,jdG e jaEG IfG e GkALJH T IeEG ,ffEGdHUJ CG e bCG hX Gd jG dGd N a jNBG OSG MCG d IQe ,jQM qfCG gJ fc AHNCG j gh kjQM j CG fEd c ``qfEG M :QU bJ .JHY qjdG TCG UCG dSCGdG jdG fc ..AGU hCG AGOS JH qC fEG

?eGc e dGh fEG jJh OG SH JQG qfC ;jQdG ieGY kMdP qL c ..jdGdG NBG QdG ij jfe c ;jQJ Ych

.jG EG jW QGeHchRhjh jdG YQj ,qjQG dSH eDj AdG IO````dG ``g GgjdG QdGY S d:OdG Gg jfe j ..jL bGh ULCG e ,dGW Y WG G G H b dh ,SM aCG CG dhMh ,jG EG UdIc iNCG L g qCG AG j ,YL J H qfEG ,dG cG dh ,jdG

.J j S 18 e ,dG dGb e e ,dG Y e keY 27 jfeb

..MG dYh ,eCG HGJ OJh a eG IH hGHhQ IjLSUG QfC kedEG j c jfe qCG EG ,OGfG dG QGSCG N OLh ZQhdG d kdH kLM dG OLh UCGH ,a Gg d ;ddG IGY f CG ch ..jfe S QGS aGdG SGdG hdG QSG f dGL AHCG bh ,M H gQK JCG dG fdG dG d qdG WGdP

.dG dG AdEG q M OY ie Y Ic J jaEG

,a bh dCe qfEG ;e j hS OVG TCG c qCG jQdG ShQO e fQSGh ,``Y Fe e ``cCG H dG Y G N ``MQ jdG QSa,G VG IHh jfeh ..``NBG g MQ keY 130 SG dG FGd fdGf qCG BG AdG L Qj c ,k``LBG CG kLY S JQHCG W qCG Qj cf j G kO``bh J YdG gh ,jCG GhR EG g a dG JQHCG.jQdG aY SG QSG STCG j dGh ,UdG dG V IG dG

cGQOE ,dG qdG jfe G``HCG dG dGWdG c ,g jhfCG fl GSGh ,OQH H dG Y fGj kjY G khY LGj dG qCG

.VQCG e hG d bGeCG hQCG jfe V ,dG dGdG V QSCG df Ihb c che V fGh dG H iOf M ,jaEG e OSCG FQ hCG UCG eYdG e fS MCG YO qfCG LQd ..kjW HYh S jdG ;eCH jOL Gfc

.1990 Y jaEG L jQ kFQ J M EG d a a S fc ,NGdG bGh d fi eGhO e OH jfe fCGMEG RhdGh GEG JYH fGh dG IYO c Y jdG jjfe qgCG ,IjY iNCG eGY H e Ggh ,G bS qdGh VG bTh

.d Hf IFH RdG MCG EG dhdGLQG A d qffEG `cCG bY f dGh ,edGh dG :VGh dSQ fca bQaCd kFQ j a ,d jGh IGhH eDj WGO hqfidG bGeh ,dG FOh ,jUeb DhGYCG eMG CG a ,kjCG dGHO G ke ,JH d c kjCG WGe kWh jh OdG Mj CG SG ,dG

.LQ Z EG gP dG jdG SQGh QaCG V qdGJH GcJ GkQL Jh UdG Y L eCG jQdG IOdG e Zh jfe;jdG dG QSG e QdG cM JObh ,dG HcH jQdG iY

..QdG jW d IQG ALQCG ac IG d eCG T dH jbe.jG hQO jFdG J ge kT S MhQ dh ,GkL jfe MQ

dG OS - jDhdG

OGaCG YLG dG IQGRh LJjQe Ra dG qGh SDGh YdG d SHb dG IFHG ``dPh ,2013 d ddG JQhOj IM fGL H IQGRdG qf dGMG `è `èG````d``H , ````V``G GOj dG YqdG dG H dG

````qcCGh .````Y ``c `è ````````jO `è ```è``GdG ```Ù``f ```H G``````Y ````````dG ```èIFL ``q````gCG ````Y z```jDh```dGz````d ``j``````J J YdG d SHb dGJh ,G adG hQ SJhe ````J ````dG ,``q``````````G GQO````````GUG dG qEG :dG ``bh .G,cQG g e FQh qa gefGG L QOe b fCH jh

Y dO gh ,IFG a WdGhe .YLG dhDG QSG qgCGS ``H fi dG ```è ``b fL qEG :````Y``````LG ``````````dG ````jRh ````````dGSHb dG IF eG jQG(2013) ddG ````JQhO YdG dGke ,KdG jH kYhe 99 HG H dG adG Y dO dP

.dG YdG dH

YdGd SHb dG IFH jFdG jJd FQ YGO UG dG :zjDhdG{`d dG

$%&'()%*+,-%"./&

20

cdG - AU

JdG SGdG j MO cQe HQ Y dG Fd eYEG ``d V sJ i``dG dG qCG ,iO```gj `` `c ,`````G ,` ` a``dG IQGRhjJ - ````VCGh .T FdGOg ``````F``dG O``````MCG ```MCG C```H -UdG fL EG dG J LdG A````WCGh dG dG e

VdG e a edG ``f``LCGhJ cP e fh ..adG I QGRd HdGUN ```````Y ``c`è O````Lh ``Y I``Y````dG

.G NGO jeCGIjG ``````T I``Y````dG J ````chIQGRh SG qfCG YCG b ,HdGGFdH d kaZ j{ qfC adG

AGG e OY a LGjh ,QW hHIYdG{ qCG jGdG ```cCGh ..````j`èCGg kjCGh ,`èCG ILCG b e bfl

qSQ ceCGa AGS ,eCG ILCG Jf CG f h ,` ` q`````SQ ``Z hCGH ```gG``dG ``b``dG I``Y````dG WMdG dG G``g e ``c GPEG ```qfC ,`JbCa ,G SCG GH j Gha ,i````NCG G kO` `` `HCG ````g qEG ````Y ````j `èAdGh ``WCG b IYdG e

e ````gh

`````fih ``S``

`è `````è dh (GQqdG `è`èR) GSG .zG GQdG

0123#4$ 5,6789$ :.;,4$ &($ ?&,>.4$@ABC DEF24$

3h2

HGdG de - jDhdG

QHG ``V```è ``cQ``````G fdG GQ``````HG ``````MH VQd hdG VjdG c bCG dG VjdHae Sh jfhdGh gdG dGG ,jOdG HdG210 EG ``gO``Y ```Ùh ````dGh ``cQ``````G GQ`````````HG `è ``j``bG h```d h``````dG hOh ``jO````````dG `è GQ``````HGMCG G M. LCG h```dG `è O``Yh HdGdG bdG fEH UG QHH ThG S He ``T````dG ``````S ````c ````jR G````````S``H (``````G O````b````dG)

H Uf GG q a gdG dGG Y GIOS gQHG Y dG S H fih G SdG dBG GSH WCd dG fhdEG IdG.jfhdG dGG GfG e dG G Vd dGQGhR `è Gk````c ````bEG fdG GQ``````HG ``````LCG ``b ``bhgOY Uh jdGh ;VG b dG NG dG VGVe QGhR FGT a ac aGJ M FGR dCG 250 EGLQh Afh ``LQh dWh W e VjdH 2013QHGLQNh jOdG HdG G NGO e jeh YCG

.fdG GQHG LCG IQjR Y

VjdH QHG Ve à fhdGh gdG hj fdG

cdG -H

UEG hCG CH J dG IQdG e qUJG Gk``jRh 160 J Sh dG eCG Y Q`àVEG fCT e JG d fhfEH ``H IjL H aGG A``Lh .dG ObG QhO jJY (dG) dGM GSH jJ Y Hc J CG

.GAGLEG e eG g

e J zIQdG e{zjQJ{ `JH Q`fG

09

14

07

Kh{:dGzYLG SdGMe jdhCG VObG fG

jG EG -jDhdG

Oe ````H ``````Y Q````````c````dG ```````è ` ```````qcCGFQ Ff YdGh IQdG jRh dG

SdG Kh qCG d YCG GMe `````j`````dhCG ``````V ```JC```J ````Y``````LGdG qCG EG G`````è ,O````````bG ````fGG```gCG R````HCG `è i````dG ````````Jh ``Y``````LG

.G G GY ``jO````````bG ``````jDhQ ``è```f```H -``````bhe IqL Ff g qEG -dG jJeG e L a aJ dG GSG Y ``YO J dG GA``````MEGhqG SdG Vhh ,d YCG

.WdG ObG jddG ```WG```G qCG EG ````d```è Q``````TCGhdG e ``cQ``````G ````Y kGQO````b ```H qSSCG `è qE``à ````dHh ,dMGe ````````G G``````TEG ``g ````M``G ```gdG q```d ```g G```g qCG ``````V`è ,``````````dGdPh d YCG G H j dGG d ````G OG````YEG ``N `è

.eOdGfc ```è````dG i````dG qCG ````d```è ``````VhCGhdG fEG qCGh ,dG Qfi dGReh

EG G ke ,``f``G G``g ``jhG``dG M ``gLGJ IO```jRh jd h```è G k````L g qCG

.UG dG fdGqWdG ```è````dG i````dG ``LG``J qEG ```bhH jh ,h`````è `Ù``G ``````dG dG f HG d ,%35 EG MCG

.G kL Je eG dG

Fa jQ e544HcCG jH edG fGG

dG Y A - jDhdG

HcCG jH ,d edG fGG FaS2^809fQeYjQe544^1eVGHh ,VG dG e HcCG jf ``jQ jeFMEG IdG ``````VhCGh .``F``G 80^6 VfGqfCG ,`è``````Gh AMEd WdG ``c``G ``Y IQO``````dG,T ``S````SCG Y FdG ``b``H fG ``H````G KdG TCG jf ``fRG``H FdG fQhT fGe T a ,IdG JfH IOQG````dGfGe fc a ,jQ e 192^9 H kFa HcCGgh ,jQ e 212^8 H kFa M S TT fGe dG FdH fQe H cCGGg dG Ojh ,``jQ e 48^1 Hh ZCGdG GOGjEG dHh dG QSCG HdG EG;dG fEG LEG H j a ``qeCG .dHcCG T jH ``jQ e 9004^6 EG JQG ajH ``jQ e 8915^5`````H fQe ``G ```dG `èSh ,FG 1 IO``jR H VG dG e HcCGM jdG fQG ie Y dc qaVEG IOjRfEG LEG c H HcCG jQ e 893 He 856^3h S T jQ e 871^8 dG

.ZCG jQ05


2/24

YdG dG IFL 22013 jO 8 aGG `g 1435 U 5 MG

dG OS - jDhdG

YLG ` `` ` ` dG IQGRh ` `L`JRa dG Gh SDGh OG`àCGd SHb dG IFH jQe

,2013 d ddG ` `JQhO YdGH IQGRdG f dG G dPh ,````V``G G ``j I````M ``fG``LUf ``H G ````Y ````````dG ```è ``j``YQQHh ,```è````dG i````dG ```jRh ``````dGdG qS ``H fi dG ``èT Vh ,YLG dG jRhM ```à``Ù `````jQGR I````èCG ``````MGQcdGh jdG Q``g``L ``jh S.dG ObG G jZ jeMG `è ``k`èG``J dG G``g ``JC`jhdG ``Y``````dG ``````dG ``````H ```````````dG.Y c e jO e eG Oj

Y ````````````dG `````è ```````cCGh```jRh `````````dG ```Ù``f ```H G G YGQ ,edG idG

dG IFL gCG { jDhdGz`d jJSJh J YdG d SHbGQOG Jh ,G adG hQ GJ ```dG```````````è``````` ```

.GGkR````````````è ```````d``````è

` ` `j` ` ` ` ` `` ` `J,G YGQOe QhO``````````````` ```````` ```dG

,```Y`````````dG

h YL hCG ``jO`à ``f``c AG````S.G ``bQh eN ,aGgCGh `gGDhQYh O`` ``Lh EG O``````dG G````g G`````èGQe ````Y ``````````j ```````` `à````Jh

.OdG dG

`Ù``G `````dG Qh```d ````jDhQ ```MhdG qEG :``````dG ```b ,I```F```G ```YOg e FQh a ge UGQOe `````c j ```fEG ```c ,``cQ`````Ga `` ``W``````dGh ``fG``G L QSG gCG Y ` ```dO ``gh , I``F``GGhOCG iMEG fC YLG dhDGGhOCG e IGOCGh G e J dGH YLG adG d FdG

.OGaCGc ````j`````J ``````N ````d```è C``````ghFdG OH ge IFH jFdG

.MEG gGh Y

c aJ

H fi dG e b ,fL e:YLG dG jRh dG SdG I``F`` `è`````G ``jQ`````G EGddG JQhO YdG d SHbjH k``Yh``è 99 `` ``H (2013)dG adG Y dO G``gh ,KdG

dG YdG dH G HhO ```j```F``à k```````L ``g`````f ```j```dGhJ ````dG I``F````H R````dG EG `````dGd H J CG EG eG jQGdh ,``````à ````d``G ```````dG ````LCG ``èdG MU IM SG fd. - ` `YQh G M - G dG

dG Gg dMG :de VCGhie Y jQG e jdG cQcdGh SDGh Gh OG`àCGbh ,dG YdG d YGdGWCG gCJh jYQ he e c Ra

WCG jYQ L e G bG ```FG```dG Qh````d hCG ``c```H ``b````GG ``N e YdG dG ``YOcG Y Mh ,````d HdG h````dGhG zfg Y{ M he dGd ``f``c ```dG A``````H ````G ``j`à `è,YdG dG eSEG e jdGM YdG) he ddG cH Rah(LY ch ```KGQ`dG ```dG ``VG`èCGdG VGeC fdG G e G

.U fGL dh KGQdGOG```àCG i```````è ````Yh:````d```è ``H``JhJ ````dG ``jQ``````G `è ``j````dG eJbh :de OSGh ,YdG dGHd ````````f hCG ` ` `c```G ````M A```Lj h``` `` è O`` `` `Lh hO ,``jQ`` `` ```Gg `c ``fCG de ke ,```cCG HCG H ddGh dG jcG QGJe c Ue dG cG Y ML H OL e G zI``{ heWCG ` ` `j```YQ h`````èh , ``j```````S```dGRah ,`````à````dG O````L `è ````G ``````jCGYdG{ h`````è Q ```è ``d````dG ``c```He G zdG jdG ILCHJ heh dG Qe H eCGjdG bYEG hP UTCG XJhe ````G ````j`G `````````dG I``Y`````

.eG N H Ofie c J q qfCG EG de dha ,cdG d fdG dG cT

jG ````YC`d G SDe R`àa R`à ,``j``G SDG a ``YYLG dG IG dG

.jb jH

dG aK f

e ````jBG Ih````H CG````H ``b ````G ````chOM ```````dG ``````dCG ```K ,``````G ```c```dGjYdG ```Y ``j`è ``F```````dG ````MCG ``HdG ```````````dG `````````FQ ``````Y`````````LGYLG dG IQGRh c IFd

SHb ``````````dG I```F```L EG :`````à ```bjb SCG Y JQG YdG dJGQhO QdGh QGSG d ```````G `````àG```gCG `````h ,````b`````GQhO RG`` `HEGh ,YdG dG aK fgQYH ``````gCG SDGh GYLG ````````dG `````S````SCG ```j```ThQ ` `H EG aVEG ,eGGh edG ,G ``è```N ``j``````dG ```à``````dGYdG ```H h`````````dG `````LhCG ```````Jhgd eGh UGh gCGgCd G kf ,YdG dG ``YO dG j H dG dG Gd FdG dG gG ddGIFG ``` ``d``H ```bh ,``````dG G ````HJQhdGh IQh```dG ``g IQ``è G kO``Lf I``F`G ``L``J Sd ,HdG,Ieh `àO``g YJ jQe NG L bGh SGQO Y e ````VCGh ,eG OL e eeh

`YQ{ jQeh ..ddG JQhO YdGd SHb dG IFH jFdG J`````````èzh { ` ````jdG I````LCH ````dG{h z````jCG ```jYQ{ h z I```{```J ..jH YLG dG h jGYCd Gh zfdG dG{

Y```dG```d ````FQ ```YGO U```G ```dG :zjDhdG{`d ```dGOG```àCdhCG c`````G I```FL ```M AGQh jQ```G ```HJ :```dG


3/24

3 2013 jO 8 aG G `g 1435 U 5 MG YdG dG IFL

jdG TJ zKGQdGdG VGeCH YdGzh zfgY{h zbGWCG j``ÒG``àCG ``à ```à IF````H R````J { j```dG b```YEG hP IY```

`Gh SDG a IFH R```

e ``JR`àCG èh IFd ````dG GQh```dG H ```qfEG k`F``b ceh CG a eCJ bh EG eCG j ,IFGdG HdG g

AGOCG Y IQO`b d ,IFG Y dBG jd Y je CdG G``g Me jCH MJ IFG ``h ,``gQhOMG T V b dP H .YdG dH Gje Q````c``dG ``b ````M ,``Y``````dG ``````dG ``M ``J````V``fi dG QdG e GO``Y YLG G jZjQGR I`èCG Kh ,YLG IG YdG dGdG ICGG QhO Y jdG QgL jh S M aU,YdG dG jdG ICG``G Qh``d P`` I``cGP YdGSDGh OG``àC```d ````G ````YGQ ``````H ``````MG ``````NGh

.IFH IFdG dGh

YdG dG Y H

Gh SDG ie Y ec dG jQG OY HWCG gCJh jYQ) he hCG cG AL ,jQe KK,1991 dG IG bG WCG jYQ (bGY dGh bYEG hP WCH gG EG hG jhOG H ``dPh ,d `è`G aCG ` ```Jh jYQgCG OG h ,c IM Y d bdGhad dGh bYEG hP WCd FG dG J HJ fL EG ,WCd edG fCG cQ dGUTCG H j a SDGh dG h QG Yh

jJh ,bYEG e jbdG dSCGh jYQ ch bYEG hPOY jh ,dG afi fl Gkce (11) GdG cG èCG . kW (424) G`M H G ```WCGdG G jd{ fg Y M { he f e a TO dG fg Y M Jh ,1980 dG SCJfl Jh ``jQh``G adGh YdG jJ EG 2011 ``Y

.da IH jdG b bh dG afidG ``VG`èCG ``M YdG { h`````è ``d````dG ``c``G q``MhdG ```VG``èC ````f``````dG d z``````dG ````````ch ````KGQ``dGjQhdG aG e IYb AH EG hG jh ,KGQdGG dG a V IOG BG eRCG e edG Hac ````dG ```V`è ```Y IO ````L `````Vh ,```H ``H``````G ``èhZ Gh dG cGG a dG e

. IaG dG jYdG je YCG d G

OGaCG jQe

hCG cG IFL M ,OG`àCG jQe ie YhjOdG jQG H e cG d bj he O``Lh dY M ```à ````dG ``c``G I``F``L ``èCG ,I``F``````d `è``````GH `L H O````L Md zI```{ h````è `è ``c UeLM X CG H { I{ Ia Cf bh ,jSdG Uf

fCT `è `è ``c H QOd Wh YJ c EG eeG Gh G H Uh c WGG Ifea { QT hG jh { NG AG```fCG{ h``M Y

. { MhWCG jYQ{ he g Qe dG cH FdG hGhM ,adG dG Y H S H HG Md zjCGSQG b dG Me ``jCG WCH hG j(59) G``M hG GH dGh. { IG ddG Me{

. Heh dU jh e j WJ { h`````è ``J``F``L ````Y M ```à ``d````dG ``c``G ``èCGdG IY jdG ``b``YEG hP UTCG XJh,eG Oe ``H N `H O``fi Md z```j`Ge edG Y jdG bYEG hP jQJ EG hG jhJMWh aGgCG Y J dG dG FSdGcQG OY Hh .dY dSGh IAH JM e AGOCGhe kcQe jYh HQCG GM efdG Gg e jG

.dG afi flz dG ``````j`````dG I`````LC```H ```Y``````dG{ h `````è A````LhddG ``c``G dG S ``H Q```è H `èCG MdJdG Y ``gCG J EG h``````G G``g ````jh ,Q```è

jJ I````LCG AG``````d ``Y``J ````Lh ,``Y``````LG `à``````dGhIYG Jh ,Y SGh W RL jd IOSGh.LG d

YGdG

jG ```````SD``Gh ``c`````dG ````J ````G `````T ````cie a ,``Y``````dG d ````YG``dG I``````G `````dGhe GOY eb dG ,fdG dG cT Ra cdGdN e ag G YLG G jQGjd G fl G AHC YdG J EGed gCdGh dG IOLh ,dGh dG JGQbIOL d `à`````G ````gC``J `è ``cC````dGh,A`à`dG ``c`bYEG hP UTCG e G AHC eG eGYh Y SCG Y e ``j``YQh `è``N ``N `èZdGh I````G ````j``d ``è I``f````èh ,`````````VGhh ``````SGQ

.OcCG fG gCH jQGSHG SDe R`à ``j``G SDG ie YhjQe J N e SDG Jh ,jG YCd

a H YLG adG gG EG jGYdGh eG G e hdGh ,G Ge jQe I`Y `N è `j`G Gh UG

) afi ``HQCG eT S I``Mh (144) eJh A````H

NGdG afi

WdG afi

e afidG SCG AHC SGQdG G Jh (bdG afi

e EG aVEG ,SGQO e 100 gOY Hh YLGaVEG ,(I````SCG 23 G``M) Oh````G ``N``dG h``d T ``NO

dG ie Y `èCG .IjY i``NCG YJ fCG EGYLG dG dG `g Y Rà a IGNdG h````d ````G ``b``dG h`````è ``Y ,```j``b ``j``Hj NO Qe aJ EG hG Gg jh ,OhGCGe jJh ,YO FShh jdH G dG eOSMEGh ,IGh LG dG e YLG adG

.e G G eH OhG NdG GP SCG


4/24

42013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

hD kA`d `dG `J z``YdG `WG{U``G ```dGh `è``G à ``j```G

dG ..jQhG edG H jFdG J

HdG d hdG zfdG{ e YLG à QJ zHdG{ IjRh

jQH à N ie ebEG oj z fdG HdG adG{

zhdG hO{`H dG hDe LG à QJ dG

jDhdG - e

YdG ``W````````d `è```dG ```````SD``G ``````JjOQG Ad ,dG -oYM -eG jG `````bCG hD````èh G;e I````M ``fG``L ``````H `Ù``G `````dGhN GAdG ``g e S `` H ``dPhUdG ddG g J M ;VG GYCG ``j`````G ``j`è A``````d G ``jOQ``````dd Ld kLh UGh eG G,L ``è IO````L````G ````f`````dG ``Y```````dG ````Y

L `è H h````````d IR```` `Ùà `à``Jh

J S ``dG AdG G``g j c .i```NCGS b Oe H cQG G c aY AdG J EG ,`à````dG ``H h``````dGFGdG OGG b Y cdG e IY Yb.cG QZ bh ,AdGh dGh ,HhGhdG G I``FGO je TdG OMQTCGh b fCG EG ,YdG Wd edG SDHIdG cdG jd G Gg JTQh J EG aVEG ,dG SGhe VhdGh jdGh dG Y M Y

Ad jOQd UdG MJEGh ,IdG cdG

VYh e G```G O````Jh O```L j.IjL jQ U Yh JeN

Wd edG SDG CG cdH `j`GhY```M ``N ` è ``J ``Y````dGeGh fdG G AG``T J EGSDG hCG OG`àCG b e AGS kfi GdGh G je Fb VhhJh WdG ObG YO Y j QhHY Ua aJ gGh ,YdG dG

.dG Y G EG aVEG ,WGd

fdG - e

QG J jQhG edG ,dG ,oj

He jFdG H ,fdG oY Wd HdGdG M YS M ;````dG Gd ``jQh``G edGdG ````````G ````j``````dG fi ``H M ``j````dG ```èYdG dhDG e OY QH ,QGh Wdbh Y YCG dG HG R`àh .`Ù``Gh dGjH jh hCG cH dG jh ie Y HSHGdG ``jh dG cG A``Lh ,bdG T ejh ddG cG df M ,WdG L a

.dG a ficG a ,eG SDG He eCG

Mh ,adG IQGRH G dG Gb f hCGdhdG ALh ,dG cG Y dGh HdG IQGRh,UG dG SDe He h .ddG cG

Y RMh ,Y f J cT hCG cG Y Mdfh ,G dG Rd fdG cdG dG cGHe ie Yh .Y d T cT ddG cGS be SDe hCG cG AL ,gCG GdH fdG ICGG L RMh ,fhdG IgdGdG O````f ``d````dG ``c``G A```L ``M ,``````dG ``c``GM ,jOdG GQO````G He h .dG acG ALh ,hCG cG Y FdG N H jaYGdG S H gGHEGh ,FdG gRG H dN dG

.ddG cG

jDhdGe

MCG ````H ````j`è IQ``````c`dG `````è ``````Me IdG N dGh HdG I``jRh fdG

fdG e ``Y``````LG ,Q````G jO 4-2dG ````dG `````JQhO ```H```dG ````````````d h`````dGfdG `````Ù``d``H ``````G ```è ````````GhFYCG QNH G IQGOEG jh.jQHIG jd adG XdG jG eSdGSQhHdGdGjdGdGh HdG IjRh fG j Gd ,jHdGdG feh gCG Y kGJ G Gg jYadGh ``````dGh Hd I``````G CG e G dGh hdH egGh ,(fdG)

.G UNG e jdG be YLG ``g ``bhSe N OYG H `è G YVG

JjdhCG V e fc dGh ,2017-2014 LCGJGQb AH Y AYCG hdG IQb jJc .dG fCG IQGOEGh ``H``dG dGG Y N OYG YLG ``g bf

.2015-2014 dd h```dG ````````f````dG `````è qCG ``c``jdG DG e QGH 1963 Y fCG HdG

qdG MdG e HJ ``gh ,fdG SDe G jh ,G dG ddG SS SQ dG Ijah I``FGQ,jHd G AEGh HdG IQGOEGh

IQGOEGh J eG Yd OL SjhaGgCG e J c ;dG fCGY G qFEG G``gCG Y ka WdGid AYCG hdG H G dG QWEG kdhOdhdG Gh ,IG CG eh fdGFfE G dH G MG bh.iNCG,dSG e c QH jh ,JYLG NY ````KG `è ``````j ``H `Ù``N IQGOEG ```àIQcdG e e dbCG ac ,kGYdGh HdG IjRh fdG MCG H jeQjh ,IQh`dG g HdG YG dGhjQdG jh G eGHh SS IQGOEG

.fd dG DG EG dYCG Y jQhdG

jDhdG - e

HdG jQdG adG IQGOEG YSFH kYLG ,VG G j ,fdGadG IQGOEG FQ jQT hO ag:e xc QHh ,fdG HdG jQdG

aZ FQ G G```Y ``H N IOSaM VG ``jR``dGh ,````Y YUh IQ`` Y S IQS MGhdG MCG H

.faIQGOEG FQ ``sMQ ,A``````dG ``jG``H hLQ aH fdG HdG jQdG adG

OTCGh ..fd ````JQ``jRh fdG ````YCGdG jRh e H b dG dG IQjR H

.fa EG QdG adGh JGhVGG e jdG be AdG N hH jQSGh jQdG ```G GLG ``````fi ````Y ```bO`````````Gh ,``j``````dG

QGbEG h ,2013 fj 20 oY dGh ,HdGY aGGh fdG ad FGO e AGT..2014 Y fRGe OYGh eG HGN ie ebEG be LG hJ cQ ``àh IQ`````jRh ,``````G ````dG ````jQ``H

.2014 Y HcCG d fa

jDhdG - e

S `H ``S `H ```fi ``è `SCG``Jah ,NG hD``````dGh dG ``jRh HdG

AGQRd 17````dG LG QG dG h```H ```````dG hD``````T ``Y `dhD``````GoY ```dGh ,`H````dG G h``d h``````dGSCG ``N ,``j``````dG `è``````HN H fi IOS SCGJ c ..VGNG hDdGh dG IQGRh ch dG32` ` `dG `````````LG Q`````````G `````````dG `àhd dG hDT Y dhDG AcdhDT Y dhDG AGQRd 17```dG LdG h```d h`````dG h```H dGdGh ,jdG `è````G ``H```dGfhdEG `HG``dG h```è ``V``Y a CG è`f`H è h```dG ``Hh ,````````dG

Gh SBG `Z e /d IGdGh ``j``````dG dG ``j```` ````````bEGdhDG AGQR````dG GQG```b Heh ,h```dGdhDG AcdG UJh dG hDT Yja VGe beh ,dG hDdG Y

,IG ``j`````dGh FdG OG```G ````Y,HdG G e ````MCG `G ``SGQOhQgJ ```SGQ``d h``````dG hO ThCG efH cQG eh ,````VGQCG

eh ,HGdG UGdG a IGFdG be c ,QG```dG e ``GY `Y``h ,````````dG h``````H ``Ù``GbJG Ge SGQH G G hOcJhHh ````G J CH IG CG dG ````H``dG ``j````J ``èh ,``J``cUG SGQdG SGh ,SGQdG gGaVEH ,`c```G `jQ```Gh ````fC`H hO ````H `````` `G h```````````dG EGGh TdG ````fOQCG Gh hdGdG `` cJ jQLh HGdGh dG OQG``Gh IOG bdGh

.eGG

QNG

jDhdG - e

G G d edG dG SGdG GQhCG ``````g `è GG````jEG G```àh ,````V``GeSEG ``````fG```jEG ``jQ``````H ```ÙQ````dGhGjG `cèh ```d``G GQhC``d G``W `ÙQ``Hh adG cQe eg Y GjEG UGhUQdG O``` 19````dG `è```dG G ``````LGdG `````````dG ````````Gh ``j``````SBGh ``````HhQhCGGce J QWEG dPh dG aSGfGjEGh fdG dG ``H `è``G gdG````G G````G ``````fh ``è`````````G O`````````dIcfi ``f``L EG ,dGh dGh jdGgCJh QG YH j a HdG

.dG GQhCG `` edG WdG OQG````dGS ``H ``````LG Y IQ``j``dG ``N hG ```SCGQ S ``Y h ````fG``jEG ``G ```SCGQS H GY dG IOS QH dG,G d edG d dG FdG dG

jeh ````d``G GQhC````d e ````S ``Y ``j`èhM c ,G````jEGh Ud e cT ``YdhdG bdG Y je G``jEG fG Yjeh ,```ÙQ````dGh dG GQhCG H edGce Y jeh dG GQhCd GW UQH Y

.GjEG UGh GjEGdBG Y jG LG YCG hL hJhQdGh G``G e IOSG Uah hdG ````d``G GQhCG ``````d ````````G `````G

d jObG QGhOCG AGOCG jJ gSY jG M jdG ``G ``SCGQ SdG Ia GSG ````fG``jEG dG HG OGaCG jJ JFa ieh VGaG,dG GQhCG S MG jQSG UdH

S Y VGaG dG Ia JhjMc ,OG jd dG GQhCGdG Y Jh ,gdG QSG N eGh jQSG GQGdG Y Ie AGdGhaVEG ,dG Y IKDG eGdGh G ahMhG dG bQdG dVJbdG WGjJ EG h``````G G```g ````jh ,````dG ````NGOJfeh dG e H O``G jGgh MG jQSG UdG Mh ,SSCG

OGaCG SGh L kHjEG kG`KCG S ejQSG GQ``````G ``è IO````````S`d ````````GgG dHh dG GQhCG S MhGOG`àCG i``d Q`````````SGh Q``NOG `à````K ``j````J

.GG SCG N fCG cdH jGe `````S ```H ``g````J I`c``è ````Y ``b````dG dG GQhC```d G````W UQHh dG GQhC```dg Y bdG N e fG j MH G hdG UGhCG jJ EG bJGOJ Y bdG dG GQhCG YU jJAGLEGh G GQjRh dG hdGh eGGQhCG ``` dG M ````Yh dG

.dG

Y bdG ..dGG{ jJ bJG

IQGRH zIMGdGYdGh IQdG

jDhdG - e

jd bJG bJ ,```dG U ,````j,YdGh IQ``````dG IQGR````H I```MG```dG ``````GJQf ``c````T `è ,`è`````èh `è````T HH ```dPh ;````f``````SCG ``jQ````````H dL

.e-GRH hGcwU lDe bdG eg Y oj cdG h``````G jJ UJ ``Y ``YE`djGh ````YCG b jhJ Y j dG OL cGJ fhdG eHJh ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ```YO

.YCG b jJh LCG QSGjJ dBG Y YEG j CG bG eheN ````J ````j H ;h``````````d `è````TbO fH aJh ,IOG dY fhdEG gJ YCG LQh jd aTh

.WdG ObG YO

VGaG dG H fGjEG dG GQhCG g e bJ zG S{ hdG dG AGNdG jJ M hVj

G kZ..zadG{`H UGjDhdGe

N ,oY YUh IQ aZ Je G kO```Y ,Q```G jO 11-9 `è I````dGJGN eS jdG hdG dG AGNdG YdG H hdH J hJ Y ``TQh Y S M ;`Ù``Gh,UGh dG dG H cGdG VGe dG jJ Sh JGSG EG aVEGb be G sS c ,UGIAGH ````dPh ;````````````dG Q``````````SG ``````H.dG adG ``j````J G````TD`è ``F``````dQG AGQB Sd G G Sh,Gh ``````YCG ````M`Ùh `````ÙCG `èUH hG VH AGG e YdGhcGT Jh UG dG QhO J fN GgCG LCG e ;dG dG eCG cdH ``j`Gh .Od edG dG11 ````Mh 9 `è ```jCG Kd S ````TQ``dG,e :``è x````H `à````dG Q```è ,````````jO

.GdG Y QUh dU

eCdG cTh WdG H HdG Y cd hdEG jdG eN JjDhdG - e

oY ``W````Th ````G ``````d `è````dG ````````dG CG````Hh``````dEG ``j``````dG `è``N ``````````H ,````f``````````dGH h``````dEG ``H``dG ````f ``N `è ;cd

Jh ,`èC````dG ``c````Th fdG ```òY WTceh ``d `èD``G fH ```NOEG Y dG ``gHdG ````f ``Y `èC````dG cT ``X`è ``N `èj dHh ;fdG oY WT e hdEGM ;bQdG jdG GQSG GSG bJ

``G d edG dG ebeCdG cT LH HS bhd ``èR```dG GAG```````LEG ````fcG ``f``````dG I``Y``b h`````èoY WTh eCdG cT HGN hCG ``f``ch ,````f``````````dGdG CGH b hG Gg JbJG ```b`J ```M ;2008IG Gh eCdG cT HjG ``c````T :`````gh ;h``````````djYQ `` ,G``````````dGh dWTh ``G d edG dGSCJ ````H ;fdG ```òYsJ ``c`````è ``f````H I```Y```bY ``````dG ````d````Gh ````d````GGAGLEG Jh ,jQhG OGG

.cG jh eCJ

V hG G``g J JCjheG ac jd dG LdG;fhdEG eN EG eGbdG oY EG UdSQG je ````YCG ``````hFN e IOSGh dG QdG jb j JSh,jObGh YLG GhdEG ``H``dG ````f `````òjhoY WTh eCdG cT HIG FSdG iMEG ,fdGFb id JGdG HbdG Va J Y kjM d cGiOjh IOdG AKCG QhG YGbdGh ``j````dG ``W``fl ``d``Hj ``````Y ``````J```G ````````èC``````dG goj da ;cGY jQhG edG e YCG Qbe ```N `è ````dGdG ``è ````````````G ```cG`````````dG

,jQhG OGG e d UGahh HUEG e Y j eh.L jOe FNh


5/24

5 2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG ObGQNCG

dG Y A - jDhdG

,d `è````dG ````fG````G ````F`à SjQ e 544^1 e VG HcCG jHjQ ``j`è 2^809 `````` ``fQ```è ````YHh ,````V``G ````dG `è ``H````cCG ``j````f

.FG 80^6 VfGIQOdG ````F``````MEG I````````dG ``````VhCGhqfCG ,eGh AMEd WdG cG YSSCG Y FdG bH fG HG jf fRGH FdG fQh ,T,IdG JfH IOQG``dG KdG TCGH kFa HcCG T fGe T aT fGe fc a ,``jQ e 192^9,jQ e 212^8 H kFa M S dG FdH fQe H cCG ghe 48^1 Hh ZCG T fGe QSCG HdG Gg dG Ojh ,jQ.d dG GOGjEG dHh dG

``````fEG ````````LEG ``````H ````````j `````à ````èCG

jQ `````è 9 004^6 EG ```JQG ```à ;````d GfQe G dG e HcCG T jHe ```H``````cCG ``j``````H ````jQ `````è 8915^5````````HSh ,``F``G 1 IO``jR H VG dGfQG i```````è ````Y ``d``c ```à````VEG IO````jRHcCG jQ e 893 H M jdGe 871^8 dG fEG LEG c H jQ e 856^3h S T jQahG Uh fdG Jh .ZCG2241^8 EG HcCG T jH jQSGe 2015^7 ````` ``fQ```è ```jQ `````è ,2012 e KG IdG jf ``jQIOjR T jQSG ahG CG jfQG i```````è ````Y ``F``G 11^2 Hfc jdG fQG ie Yh ,jdGg HcCG T jQSG ahGHcCG T S M TCG 3 bCGS T fc H jQ e 207^3

H a ,```jQ e 295^6 EG J

ijh .``jQ e 207^7 ZCG TjQSG ahG dG ````JQGFEG ahG IOjR EG SSCG H ```F``G 12^2 ``````````H ````f`` G GQGR````````ddSCGdG ahG fG dG bdGHG h ,```F```G 4^5 ``````````H GQGR````````d610^7 EG ``````dG ````fEG `àh`````è OGORGdG ````Y ``F``G %8 IO```j```H ```jQ `````èfEG ahe LEG Y JQGh ,VGJ fc H jQ e 353^4 EG RdG307^8 ````V``G ````dG `è ````K````G I````dG jQG ahG LEG eCG .jQ eGQGRdGh ,edG eCGh adG J dGaheh ,VhdG Y FGdGh ,fGa (jQSG ``Z) RdGh dG fEGSSCG Y FG 2^5 H kVfG TjQ e 5346^1 EG Uh M ;S5485^5 fQe VG HcCG jf

.2012 ```dG `è ``H````cCG jH ``jQ e

GOG`````jEG ``````L ``````JQG I````````dG ``````VhCGh,FG 0^1 EG J OJ W HjH ````jQ ````è 11742^2 ``````H ````Me 11725 9 S a ,2013 ``H````cCGUhh .VG dG e HcCG jH jQe ``H````cCG ``j``````H ``````dG GOG``````jEG `à```ÙH ``jQ e 8 910^3 EG ``G dGU `è fQe ,``F``G 2^2 H ```JQGdGh ,2012 ``H````cCG jH dG GOG````jEGGOG````jEG ``````Hh .` ``jQ `````è 8714^5 ``f``c1228^1 G dG e HcCG jH RdGFG 4^7 ``V`````fG H ````jQ `````èfch VG dG e HcCG jH fQe,jQ e 1289 f EG J GOG````jEGH ````d``````SCG``dG GOG`````jEG ``````JQG adG HcCG jH fc M ;FG 168jH JQGh jQ e 10^3 J VG

.jQ e 27^6 EG 2013 HcCG

```Y```dGh ````g``````G ``````LEG `````Ùhh

f EG 2013 è hCG I````````dG Q````````dGe 1414^3 ``H```è ```jQ `````è 1416^7VG `````dG ``è ```H`````cCG ```j``````f ``` ``jQfH Sh ,``F``G 0^2 f IO``j``HjQ e 2193^7 e jL e IdGg j h jdG b a ahcIdG fH dG Gg e ahe jCGjdG FSh eCG .VG dG e HGAMEd WdG cG IH AL kahHcCG jH dLEG H a eGhjf fc H ``jQ e 0 ^2 FdGfGG dd VG dG e dG fIOjR j jQ e 1^4 edG,jdG ``fQ```G ``F`G 114^3 HEG ```VG```bG ```Ù ```Ùh ```à k``````````JhG ``VG``bG ```Ùh ```jQ e 6 5^6EG fG U JQGh jQ e 100 EG

.jQ e 34^2

jDhdGe

H ``````S ````H A`````è IO``````S ```j```YQ ```c ,MdG IQGRh ch bhG LeMdG AGS Y dG Y aGJHe e dG Gg f Y KGJ dGhfdG MdG SMdG IQGRh e hdH Y aGJ

. kjSfdG dG dG cdG WG bhM ```dG ``g````dG ``````dG H HdAGd aGJ FGL e hCG dGQT M ,VG dG fdG MdG ```è````dG `è ``j````dG ````f````dG dG Mh cdGh OGaCG e MdG bGJH jdG cG OY kXe kG`ÌOL ``````J IO````````c I```F```G EG h``````j

.Y AGREG dG G GdGh IAch GTEG dG Y fchdG AG`````N ``````S ``````V `````````````èEG IY i``MEG dH jFdG QNY YG dGh IY fdG dG fLRd ````````G ````````T`` Q``````G ``j``````J

J h .QG Te I``F````Hdb ,````H``````G ``è ``````dG G ```g ````````f ````Y:MdG IQGRh ch bhG Ae IOSMdG AGd aGJ FGL YSGAdG A````dEG keg kGQhO J CG fdGdG G```g ``H``````dG ```gG```G ``````H ````Y ````dG ``````d``H AG``````S ````f ,``````dGOG Q``WEG j ``dGh ``Y H k`è``YMdG e G``WCG L e dhGADg YGH G ObG YOh fdG

dGY ````WEG k``````FGQ ```c c :`à````VCGh ``````dGh AD``````d `````````````dG ``````````dGjhdG S ``g``d``H ````dG O````G ``YEG ,fdG MdH VdGh dd AGS N fS fCG K Y

.jNBG eCGe HG idG IFG fc bhjGQ U e `è ``````dG M fd ``````g``dG I```F```G ````Y ``````M ````dGGQc M H ,dG Gd Md oYfTffEG H ````ThCG cT `è hGh```dG

.e a MdG S IFL Y

M R```M ,G``````dG ````Y ````f````dG I``````dhDesert Retreat ````è ````````GMd S aCG IFL Y Camp```dPh ,````b``````dGh ``````NG``dG ```à``fi ```YUCG HdG KMCG dG KCdG Hd jdG Yh AGdG d

.dG MdG b e TGdG M Ra a G eCGMdG S IFH dH GjL a ``FG``dG ````FGOC f Q````X ```à``fi ``Y

j CG ```````SG PEG adG ``````H Y.AdG VQh IOG je YCG

a MdG S IFL gP HY ``````````dG ````ÈG EG ```````è /````W````dG ja ``Y j ``dG e QR hejh Fd jM `b``H FdGMS ``L gNCG Y ka ,NadG ````Y ```````WEGh ``````G ````````````S

.GH e `è HdG `è R`à c

,dG Gd T S aCG IFH HdGQL A````H ````````G ````````Y ````````H ````dPhe JG G````bh adG ``H UGdG

.dG ALQCG fl e QGhdGIFL ,````dG G````d I``j``G ``````dG ``èCGfc a ,adGh G``d MdG Sb ``à `è gdG fi f `èQXEG O```` ```kaG```YG ```dPh ,``````````dGJ dG Y GS N dG GdGQGhdH Mj M ,``````dG S 28 EG

.d dGh fdG IdG J N eU MS ae aCG IFL gPhL bGdG jdG MdG G ,``jGQd ````j```Ù ``f````H j ````dGh ````GIOH J `è``N `````J ``Y k``àQe cT M ``M ,Q Gh````d ddGaCG I```F```L ````Y ```M```dG ``````````d RQ````JdPh ````M````````dG ```M```dG ``````````d ``c````TeG I````````Gh IO``````G ``b````d``H `àG``YG dG jJ keg GQhO J dGh d```MQ ``````J ``è ````````````dG ``M````````dGfi Ra c ,d eOdG d IjaaCG IFH RQJ Qe cT e MGhdGaCG I```F```L ``f``c ```M ,A``````Y `è``NMU jdG d IU MS cT

.hCG dG e G ekbEG QG Te a T M dG ```````Ù ```Y ``j``````````d kG``````c SCG b ``````WCG ```dGh ,`d``d GdN jdH a Rd FGG YEG edG ``è ````G `````è ``M```Ù ``j``````dGY hCG JF iNCG IFL d hCG

.IU MS cT aCG

jQ Qe 1.4Rhj YdGh .. VG dG ie QJ GOGjEG L

GQe 9 j dG fEGh .. VG HcCG jH fGG Fa jQ e 544

fdG f à zfdG MdG S{ H jFdG Y YEG YJ bhG

à QJ dGed G DG

GQeEH fhdEG

fdG- e

J ````````H `````` ````````````dG Q`````````JeG Veh IFLh De e GdGh h`````````dG `````` h ````d ``````fh``````dEGHdG GQ````èEG ``dh```H ````J````d```à ````````SjO e 11 G 9 e IdG N IG

. QGaeh GG OJ EG DG j heG LdJ ``Y GQdG ``NBG

.dhOh bEG JGhDe ````````J ````j ``` `fCG ``c``d``H ```j```Ghd fhdEG eG Veh IFLhIe ````H````dG ``````G h```d h``````dG dG dG aSG M ,eY c

.2009 Y ddG g e hCG

à X JQhO J zedG idG{

jÈG `dGh z``dG GAG``LEG{jDhdG e

dG GAG````````LEGz: ``````jQ``J ````f``H ```è``dG i``````dG IQGRh ``````JN V ```dPh . ``j`````ÈG ``````dGh { QGOEG AdG ``èCG VdGheGH j Sh .LfEG ie aQh XG GQe d IQGRdGN IQGRdG Y GjO ,zQGOEG AdG eCG VdGh dG GAGLEG{YVG `è ``j````dG ````Y `è``f``dG jh . 2013/12/12-8 I````dGGQGdG G Sh QGOEG AdG fi UNG :gCG G Sh jOJ ```LhCGh ````jQGOEG GQG````dG ````Yh ````jQGOEG

AdG ```èCG ``à`dGh A````YOG G```c``èh i``Y``dG ````Fh `````jQGOEG O```dGY Jh QGOEG AdG `èCG aGdG UCG EG aVEH ,QGOEGefdG Gg jh QGOEG AdG fi eCG adGh dGh d.ffdG jQGh MdGh ffdG hDdG Xeh eG a ````Y a , ``j`````ÈG dG `` ````dG jQdG `è``f``dG `èCGdG ie EG efdG jh,jT Ih Md Y cJGQb jd ````G G``g Jje ``j````Jh Xd ``j`````ÈG

.LGG ac e UGd

VG SCG N UG dG à WGe 1428J

MdG QSG aGMh Ua VGSG

ObG I`è è `d`à ``V

jDhdG - e

id YSCG dG cM TDe VhCGidG IQGRH UG dG WdG edGfl WGe (1428) J fCG edGdPh FXdGh G e OY h dGe I``````dG ```N I````````G ``````dG O``````d ```àh

.2013/12/05 EG 2013/12/01IQ ````bh , %26^2 GA``````fEG b `qehcG GP cG UEG ,FdGh GjSCGh dG dGh jQdG ``LGQ``dGh

jQjEGh ``jQ``````dG ````````fCG ```bh ,%19^8

QLCG MhGJ ``NBG fL e .%14^3 jQdGhe IG dG Od ah J è dH ```Y ```jQ 6500 EG 450 ``HjQ 1960 EG 350 ```Hh ,`````è``G GO ````````dGLCG ````YCG ````Hh ,````YCGh ````H``dG ````f````YjQ 3000 ``````dG ``````````dG ``````HO IO ``````T `````èdGh eCG eN SDe Sh .YH SCG N J f YCG ( T)fCd ```ShDh```W ``c````T ````````J ,````WG`è (61)J ,``k``WG`è (47) H ( ``T)````YGQ``dG(23) H ( ```T) ``dh```G O```G ``c````T

.WGe

jDhdG - e

Ie ```````è ````d```à ``````V ``````bCG ``````dG Ih``````dG ``````b``fgCG ,QH Y YUh IQ aZ a f dG ObGeb M bdG Lh T afi MdG dGMG UdG ``gCG dhJ Y ``bQh aH MdG IQGOEGG QSd `è```G ````````````dGh ``àG```Gh jdkMS Ie ```jh jJ MdG IQGRh QhOh ``````LCGhbJ c jdG MdG H G jdG GhdG dG H G GAGLEG Y jG EG jCG IhdGj QhOh jd ej dG dGh aGGhedG jjG IhdG cQT c SGh IdG jQG dG b EG bJh ,bdG L a edG idaVEG dG b G fCGh fGdH QG aYh

.Jh gCGh dG EGbhG S H S dG IOS jYQ IhdG bCG FQ ````G ````S ``H Y Q H I`````è ```jh GhH gGHEG dGh bdG Lh T a adG YaH TGQh NGdG a adG a FQ dG SIdG jQG UCGh adG IQGOEG Y G eY.bdG L afi jh e Y Y MdGh SGh


6/24

ObG 62013 jO 8 aGG `g 1435 U 5 MGHe

QGhdGYEGYRj VH dGcdG

hdG d Ve HGH Y dG EGUd j fdGYCG OGhQ e 30(jDhdG Iae) dqeG jQe -

hNGU S /jJ

V Q`````````G `````````dG ```c```dG R```MQGh````dG ``````YEG ````Y ,```k```d```M h`````dG ``````dVG ````fG ```è ``````Y G```à``J ``j``dGcdG ``q````````jh .```````` G ````````G ````j fdG YCG OGhQ e OY cQecT `è H ```dPh ,````G flIOS ```Ùhh .``VQ````````d ````dh``dG ````dGIQdG ````YC``H FdG dG ````MCGVe fdG cQG ,H fdGe OY SEH Iqe fCH ,h``dG dcQd j CG be ,UG SDGjdG ```````Ù ````Y ````c ````KCG ````f``````dGJ ``cQ``````G qEG ```bh ,````f``````dG HUd SGh IdG cd IafkfKh ,hCG G Vd ,Ua gh ,dY dGh e OhOGh a ZdG Sd

.iNCG G FGT Sd jJ,gYGb IQd qE`à e g c :``bhIFdGh G Y qe J e kFGOhYCG OGhQ cQe qCG ````YGh ,cGVQd IG`````f h`````dG `````d ```V`````è dG G J Y e j UNh G````SCG fl d ``jh`dGh

.jdG dGVe da VG G fGhcQ ,KEG GZ jh ,hdG dJh ,````f``````dG ``````YCG OGhQ `è O``YUCG YO EG VG fdG cQGdG SGh I dG SDGLCG ``è ````d````YCGh ``````jQ`````` ``V````````de `èh ,````d ````FGO Y `Ù`à O ````jEGaG ```FG``dG ```LG``````dG ````Y ``Ù```GEG aVEH ,J ``jh`dGh dhdGdH ````YCG OGhQ H G``G OJe IO````````````````SGh ``````f``````j```dG Q````````````dGhJYhe J CG fCT e dG QaCGHdG Y ``WG ``N `è ,jQdG

jQdGh YdG G fjdGcQG YCG OGhQ OY jh .eGhIFGQh G kFGQ 30 G QdG G Gg YG Je ``d``N Vj ````YCGGgGh GQG```````````````cEGh A```````jRCG `è

.gZh ,IdH jdG eh QdGhh`````dG ```è ```j``````dG ```V``````G Q` ````````jhHdG ``dh`dG dG ```Jh ,``````HhQhCGbh ,``V````G G``g Q``````J ````dG I````M``dG

H VQd dhdG dG cT ebYCG OGhQ e Hh Vd fi 30dG IQGOEG cT e dH dH

.Vd G fjdG dcdG J S VG eg Yh

fdG ``````YCG OGhQ ``H ```Y AG```Zg H KEG GZ fjdGhjd dh d e jd d ,dd S c ,J Zj he

qCH ``````d ``d````SQ `````jEG ```LC NjQdGh GdG j MGh c GaSH ,``````Gh G``````HEGh `````G.zG `````````S{ Q`````````T ``` ``````````dGAjRCG `Vh``Y G dG Jh

cT H Nh fY ,KGJ Se fCG Y dhdG SdGY J àCG VY dG JhFe VYh d HG dG

.d YGdG cdG YFQ qG e db , dG Mh edG ``b````dG I```j``èh Q``````G `à``dGq ````d : ````dh``dG ````dG cH ````YEGh ``cQ``````````d `````è ````bh ```è OG````````````SG

OGhH jd ````j ```dGh ``V````G G``gUa gh ,Jh fdG YCGY ``V````G G``g Q`````è ````d Md ````L iQ`````b ````H j CG

,G kL c dG qCG EG Ie ,aCGCG e ,cQG ``H hdH gegG ``V```G fdG ``cQ``````G ````Jf CGh ,``H````dGh ``````LCG ``FG``dG ````VQh , ``````MCG dG e `b ``````d``H,Y dG d aG IQdH fXhJ CG `èO````dG I````dG ``N f ````c,hdG fl fl cQe gS{ ````f``````dG ````````dG ````J CG ````````fhfdG A``jR``H jd Ua { GUN Qd L I``LC```è ```J CGhVYh fl jH S AjRG CGhVG S G PEHh ,e d j dG SG ad Ua G dGh

.aG fl MU ``````G i``````H ``cQ``````G ``d``bh qEG :Q``````dGh Q````````d ````G i``````H ``c````TG J VQG g e cQGj dG G e dH LCGfdG cQGh ,HdG YCG MUa ,``à`````````d ```j``è ```V``````G `` ```g

jhJ Jh d Je ````JMd ```Ù```dG ``````J `````fCG ```f```L EGjObG bY SCd dG dG,fjdG YCG UCG e jQh S VG Gg qCG T :aVCGhMQCG kbaCG Sh G hdG jJ cQe ```Mh ,i```NCG ``cQ`````è fVG G```g ````cQ`````è : ``d``b ,``V````GQdG e fl e VY cJgh ,``c``````dG ````````````J ``````dGh ``J`````````èhdG M egG b dG G eJ CG ````CGh ,``````LCG ``FG``dG b `èMU j CGh d fdG GjL a ,dEG j e EG dG dG

. aCG fh H CGQdG eS IQcdG db fL eGh - VG :Vd G ee cQG qbh ,HG IQdH X-cdG d jdG hH e kbe c

.aG IQdH dG

jDhdG - e

IFGdG dG SDG , e H MGY ````````dG ````````Y AG````LE````H ,````````````dG dPh 2013 d jS HdG fjG FGL QG J d FdG Hch edG N H M IOS jYQQHh dG hDd edG idG IQGRhe O```Yh e H ``dhD``````G `è O```YG ```YGQ ```bh .``````dG ``F``HRh ``j``Y``GdCG 500 H ``FG``L Y dG AG``LE``Hafi ``à```c ````Y ```YR``è ``````Y `````jQc ``è `````MGh `````HR R``````j ``````H ````````````dGIFLh jQ dCG 50 b IFH afiFHd fl jQ dCG 50 b I``MGh

HG bh IqG qaG YCd dUCGRa `````è ````MGh ```c ``j``F`à I````````d ````GRa ``bh . Y ``jQ ``dCG 50 b IFHdCG 50 bh jS HdG fjG FGHa Qe H N H M e c jQH O`````Sh ,e a dG ```jhQdG hQdG q a GY H Ya ````fi S ``````SQh e aSh `````è ``à``` ```````F`dG hQjdG ``j``H ``jG````dG ``à `è Q```è ``HGY ``H ````TGQh WdG T aa ``````````G ```jh ``à `è ````S ``He Y H Y H Vh ,WdG LH Lh ,NGdG a H S aa AMe `à e GY H Ndj 23 QT `à Ofi gWh IgdG

GY ``H Th QX a dHa QU jH jdG a Qe HN H S H MCG Ra c .bdGFHd G IFH OCG jh a e

.IG qaG YCd dUCGYGdG MCG H S qb SG HhdG e H h```dG ``Y ``j`è ``F``fdG hDd edG idG IQGRh ch IOddG q```b ````c ````````dG ````M ````j``YQ ````YfjG ``FG````H ``j``F````dG `à````d ``bO``````dG qJ c jQ dCG 500 bh jS HdG GcQT ``j``dG dG ``F``HR ad dH

H G kNDe bCG dGh dG AGLEG MGg H AGS fEG bh d FdGFHR ````Y ````````dG ```FG```G ```jR```Jh ````G qCG GcDe ,dG afi ac dG c Hh gj fjG efHb QhdGh dG fh gG MCGFHdG e O``Y R `à M SdG e jdGjS HdGh jdGh YSCG FGH z``f``j``G{ e UG S IQ ```KEG qCG G k``cD`èaCd JM qJ h SdG MCG FHRh ````````````dG Q``````G ``qb``j ````MIFL ````Y ``````dG ````````dG G k```j``` ``````dG

Y dG S dGh ,Y jQ Gc jFa IY H RSh dG Gg jfjQ dCG 100 H IFL Y S Faj G zfjG{ efH a Y.qdG FGH RdGh dG NdGje S ````H ``j``W ````dCG ````G ```Nhe ```à```` e ``````H hCG ````````bCGgCG e z``f``j``G{ efH qEG a `b cQNOEG aK jJ EG J dG eGdGe ````dPh ````````G ``FG````Th ```à `à``c ``HeGdGh `àG``G `è ``j````dG ````J ``NGg ``èh ,CG``````G G```g ``````S``d ````````````````dG

dG G``g fjG efH TJ q G Q````````J I```j```L `````````àh `````` 2013EG ``````J ``FG``````d I````c ``d```è Je ```cCG O``Y R`à j `` ```jQ ``j`è 7Y jRJ S dG FGG H FHdGc J H dG ``à``fi `à`c500 EG J dG FGH R````dG afiNOEG g j da afi d jQ dCGgG ````bh ``S````f IO````````dGh ````dGjdG ```MCG ` k````jCG ````g``````Ghj dGh QNOEd fjG efH Me dG Q``NOEG eGH ``gCGh R``HCG e

.eMCG h SdG IM JJ Y zfjG{ M TG bh GgH jdGh e d UN jHhCGY dG S dGh jQ G IFLefH e IQKEG UGS M dG jfMe Uda e H è z``f``j``G{jdGh YSCG FGH Rd dj ``jQ je 7 e H N a ````dG G```W ``````dG ``F``HR ````Y ``````jR``JcCG ```FG```Lh ````cCG ``j`F`à ````g qCG ``````jfl dG FHd e H ejQNOG OGR a dG jhh aficCG UdG fc c G adGh

.dG fjG FGH Rde H e fjG efH qCG cj

FGG b IO``j``H 2013 ````dG G``g qjdGh `````Y ``````jQ ```j``è 7 EG ````````d ad efH e qj ``FG``L ``cCG JjG `è`f`dG qCG ``````j G ````gh ````````````dGjFdG `è ````cCG O````d ```Ù````dG ``````````SjQ 1000 CGJ dGh dG FGHdG jf ``jQ ``dCG 100 EG ``````SCG HQh jTh YSCG e HS eJ zfjG{ efH UGS c jSHMh zjR{ AdG H qb FG LHM ```Y ```Ù`N ``H`````````Sh ````````WCGH ```Ù``G ``````dG ```F```H```dh z``H``````T{dG G FGT ac ``FG``G Jb IO````````dGh ````dG z``f``j``G{ ````````Jh

.G Lhh

2013d jS HdG fjG FGH IdG jFdG ASCG j eH

zG jM{Y NY j zbdGT H{ gGG jd jQJ M j odG WdGdGjDhdG - e

G jM IQGOEG ebbdG ```` `` `T ```à``` `G AYC jJ `bQhN ```M ```à``````H ``````dGG `j ``M IQGOEG ``YbdG ```` `` `T ```à``` èdG ````L```dG dQhU H QSCG Y HbdHMH ``è`````dG `````L````dG`````JGh`````dGh ``````LQ``````dG h```````LJGMH G dG X.G JSDeh JghS Q`` ` `WEG A``````dG A`` ` ``LhIQGOEG J ```dG GA`````dGQL ` è EG ````J ```` dGhL `è h``````dGh ```ÙG````dG

aH ` ` ````f```G ```Y`````````dGM edG LdG g deb Y ``bQh jdG AdG TGh```dG ``Y ```H ````M I QGOEG ``j`è

Y N Qhfi EG dN e J GSCG Y HbdG IQGOEGJGhdG MH edG LdG X

IQGOEG ``````b ````M ````G ``````dG QG..SSCG ``jQ``fi EG NfGh YdG fGG HbdG hCGMe ..hCG `` `M`G ``````M`è EG

MGh..YdGh ``` Ù``dGh ````G.HGh HbdG Me ..fdG

cGdG ``Y ```à ````dG Q````G ``èCG

```dGh ,````Y````dG ``````````G

YdG Me Y TGG ``` `è ``` ``cG```````````````dGh J ````c ,``c````````SGdG ``Y I```f ```bQ``dGeJ ``````dG ````j``GUQh ````H` `` è ```````````dGG Y dc..dGIQGOEG Jf dG jYdGYd ``g````` ``S ```` ` `dGh

.GM ``b dG G``g hIQGOEG ``` `j```è Gh````````````dGAL A````` `dG EG ```à``````He ``cG``````dG ``j````J ``````H aH ``````dG ```````GG CG Q`` ``` ``` `YG ````````Ye A`````````YCG ``````j ````````dGaH ``j``dG ``````fl,eG ``````H ``dhD`````G ``d``chWEG EG `è````G ``bQ``dG `à``g MIQGOEG OL Y dG G AYCGH Q````````````SCG ``````Y ```H```b```dG ````` JGhdG MH edG LdG

. G dG

jDhdGe

jQdG GQP ,``q``````dG ```Ò``cCG ````q``fkGNDe , odG WdG dG jdGheG qdG{ :GH jQJ MIYe H z```ò``dG WdG dG Te H ej jdG dG XeUh ```àQ``è ``j````J A`````````dG ``èAd `è``N `````àCG `à````d ````JGQ```è

.dY IOHhXe ``q````J ,`è``f``dG ````````fCG ```Nhe ````T```è ````````H ```è``````j ``j``dG ``````dGYCG ```dh``````J `````````jQ```J ````````L A`````````dGH `````dPh ,A`````````dG ``è```N ``j```````èqJ Rh`````````j ```` ``è``````H A``````````JQGjQdG ``````G ``````YG ```bh .A``````dGXG QT M ,ITG HQG SCGqd ````d```àh ````````fCG h``````V```GM SG jQdH Gj ``c ,QGhOCGJ b ,FdG eGh GQ````G

.Y SCGQ Y fj eY dG ```j```G ,```L``````dG ```Ù````dG `````bhWdG ``````d``H ``j````````dG OQG``````G ``````FQh

eG ``````b O``````j ``è``````Y{ :`````ò```dGtaJ q```X m````Y `````à````J ````M ```à``````G

qEa , ` è````dG aG G `è jdGgCG QG j AdG eN qdG.aG SDG H dG R```HCGhe ````c ``Y f ````fE`à ,````````G G``g `èhjhJ ````H ,``````dG GQGOEGh `````bCG `à`c

eG `à````K ``j````Jh ,````F``````````SG `è``NY bh .dG M IQG eGGGd jQdG G h jJ Yb ,AGQBG e dEG OQh e EG kGOSG dG

jLCG SG YFY `è Ha fL EG ,dG VQ ``M kG``ND`èe JOQh dG bGdG G SGQO Ff

.zdG eG IOL V be kGA``L jQdG IQh```dG ``g qJh

J dG jQdG eGdG e S jdGh jQdG GQP ,qdG OcCGXG GQe Uh jJ H ,dG

.dG GQGOEGh bCG fl


7/24

7He

ObG

bG e YCG e j WdG ObG Od G dG à dH Qj WGG

SGh IdG YhG QZ VH de dG ObG jdG à SEG e Gc GAL j UG dG

eOdG G jDhdG FcQ MCG e jd edG G IG IQdG Y AdG à SEGh dG YO UG dG Y j

G G G AGQBGh SGQdG aH fSG G je ze fl{ e AfG

IjG G G GgCG RHCG e ..idG Jh YLG dG G G d SSCG cdG W H bJ

Obd G jDhdG{ M e J MhIOG G``gCG M dG YdGh z2020 WdGdG ``Y``````dGh `````àG```gCG `````è ````dG ``Y``````dGhIQdG ``jRh QcdG e ``b ,MG `` ``JC``Jbe c dG ObG Se EG YdGhCG Ve ,2020-1996 GYCG H G 3^3 f d

f H M ;G Gg j CG SG ObGWdG ObG AGOCG CG EG Ge ,G 4^6 dGGg ``````SCG `è CG EG ``k`à , U H jh LdG dGh dG ieh G aK dG

.dG g KCG dG NG e gZhdG Qfi

Qfi dGReh fc edG idG CG de VhCGhGg ``jhG`dG M ``g dG ``````fEG CGh ,dGIOjRh jd he GL g CG EG G ke ,fGLGJ EG ```bh .`Ù``G ``````dG ````f``````dG ``LG``Jjh ,he UG dG WdG edG idG dG f HG d ,%35 EG MCG H

.GL Je eG dGGdG i`è kVe YdGh IQ``````dG ``jRh ``H``JhObd G ```jDh```dG G````gCG H ``dh`dGG d dG gG qEG kFb ,2020 WdG7^5 H ````dG NdH 2001 ``Y ``jQ``G QSCH22 EG dG J 2010 ``Y h ,Y ``jQ Qe

.jQ Qefc 2001 Y dG YdG QhO qCG VCGhJ 2010 Y h jQ Qe 3^3 GQe gJf JQG dP qCG G ke ,jQ GQe IY EG dPdG M e jG J dGRe dG CG YdGRe RdGh dG QSCG CG fH ,VGQCG RdGh

.IG b Y afiQj dG CG kqe ``dP H dG ``hedG fGG J fc dG Z YdG CGY Jh ,jQ Qe 4^3 f 2001 Y dhdgG f CG kVe ,``jQ Qe 12^6 EG 2010a ,```dP `è ``Z``dG Y ```fCG Q````````jh .dH OGRG 45^9 ````Y IPe dG ``Y``````dG G```JCG ``cD``j `è ```gh , %65 ````Y dG ``Z ``Y``````dGhZ GQOdG EG de QTCGh .Xe IO`jR gJQG gG CG VJ GAMEG EG Fb ,dG

.%12 EG J CG bdG c H ,2011 %25 EG ```èh dGh dG fH j ahH j CG bG e qfEG b ,dG dGIY EG ```dP ````d```è G ```Yh .%3 hO `è EG 2020 ```Ye dG dGh dGh adG e ;SCGjDhQ CG EG G k`````è ,````WCG ```à``H j dGkVe ,G IY e bCG EG UdG eCJ2020

IOh dCG d G 9^5 H 2010 adG f CGVGeCG V ````WCG e qCG ````VhCGh .MVQCG Y ```WCG ``c CGh ,%100 EG ```Ùh ,ddG

b dG g dG H bh ,fi dG,S 70-67 e QYCG Se c eY ,1995 Yg dG dEG J CG bG dG E`à 2020 hJQGh ,dG dG IOL e YH dPh ,S 75^4hdGh adGh ,edG IG Jh dG fCG dG Oe H Y QcdG e OGRh .JGG

,UG dG f J ``G bdG gCG.dG XH gGhUG dG

SEG c M GDS Y de OQ Ve hG dG ``````G O````jEG Ù`G dGSS jEG e Jh aG G dGe GQhO g qEG dG b ,ObG jdGd ,```è``````dG dG Y `àO `Ù``G dGg dH Gj CG dG Y j HG G g dG Ua J b fCG VhCGh .dGCG d H ,YGdG dG ADd a GQZ dNO N e dG Gd eN Gej

.SGh IdG jQe SCJIdG ``Yh``````G ````b CG EG dG ```dh,QG dG e e Y cdG j SGhSDG ````````Jh J ````Y `è````G J ````M UG dG CG kVe ,SGh IdGHdGh dG ADg EG YCG e dG j CGL GR````````èG ````g CG ``f````H ,````d````YCG Gh``j````dedG Y eCdG dCe e ,dG Gd aVEG IdG K Y dG YCGh .UG HdG eG QJ C``H `Ù``G dG cTjG SCd adGh ,dG QhO jJ EG eGdGAdG j ,SGh IdG SDG eEG VGh IQTEG Mh .IG IQdG IgX Y

.fi Z dG YH JG GTDG CGYb GTDe CG Y jG EG dG bhed kLg ,e ``L``G dGdG eG SDG UNh ,FQ HGQGdG e Y g CG kVe ,fG GH,UG dG d dG L EG J dG

.dG Gg dG e OY cCG Xde jJ

G EG dG ```b ,```````è ``Y ``j````HhS dG SGQdG MCG j e jd edGHQ Y J dGh ,eOdG G jDhdG Yafi c IYGdG jObG Yd Te fl cT e bdG fCG VCGh .fEHVG `èh , jJ OG ``YE dG ``kVe ,2014 je T jdG cdG J CGSdG Kh Y e J cdG g CG

YLG `è S CG``H ``b ```qfCGh ,YLGaGO Y dG H aG e jh HQCG fCG Y dG ch .jObG fCGh G

dG b jObG fCG H RH e.ed G jRdGh MdGh

e Y YLG ``g Q````T ``fCG ````VhCGh c QhO fH fdG Zh fdG AGGiQdG AYCGh e afi dG IOSAHCGh ``jO````````bG `è ``Y```` ``f````H ,```à``````H

YLG ``g AG````KEG Y G```Ù``M ``j``dG ,```à````Ge ```H```Jh .```````è ```à``fi ``j````J ````````j ```G ``````FQ ``F``f ``Y````````dGh IQ``````dG ```jRh Q````c``dGdG eG e dG dG Gg CG d YCG S ,G YLG g Y SSh ,d YCG d edG feCG e CG kGcDe ,eOdG G d Ne ejhh afi EG S GQ```jR S V ``g

.dG fldG ZCG S ,2015 Y b fCG dG OGRhiNCG ```à``fi QGR ``````dG ```g ````````Sh ````d````YCGYLG fGH oJ Kh g Sh ,fl

.eOdG G G jObGhdGh ,``````N -``````d -````HO ``j``W h`````è ````MhN A`````è ````````````Jh ,``````dG ```c```Gh ,`````è``GgCG MCG EG de b ,UG d ``JQGOEG fGhfEG kVe ,AG jJ g N jd NG,Y CGd fGG eN SDe e kbDe bdG a jSBG jQSG Y e K ghQH ghCG LdGh ,AG ``dP IQGOE VhY H jdG IQGRH e eCG gh ,khCG AG SdG jT SCG Y QGj CG a dG eCG eCG ,JGh

.jQaG dG

J dG OG CG EG QTCG ,jdH j ahfCT e e O````jE J ``````JGh dG IQGRh Hj CGh ,``j``````d i````````dG `à``````G dG

.bdG GP g WGGG G b `è %62 CG dG ch,fGeh ``W `è ``````S````SCG dG ``jQ````` IO```Ù`èj EGh ,H Oa j fCG dP gCG kVe

.Y H dGEG ``Y````````dGh IQ``````dG ````jRh Q````c``dG ```è ````bhY ``jQ Qe 4^5 f Y Pj dG bGOYG CG EG Q````TCG ``fCG ``Z ,G G `èadGh dG ````H ```````òjh) ````Y``````LG ``c``````d``HHGb Y PJ (``Zh jdG hDdGh dGhfEG Pj a ,dG G G e %20

.G 16^2 f Y eG fEGh dGEG ````d```è ````b ,``èO``````dG ``````````G ````G ````MhW J g j CG EG J dhCG bdG

G cG e fEG PEG ,SSCG cdH j aW `è ``````cG ``b ````````ZCG ````````S ````d``G G,JGh AHdGh Ad FQ Nh GQeh

cdG Sh ,idG SdG f LdG Shgh ,````fEGh YLG dG Y eOdG G a Qj CG `èC``Jh eG a `dG `èCG

.GH Q```````````````SG ``è```f```dG EG ``````````dG Q````````TCGhd dG IG RG``HEG G e fCG G kcDe , aG

eN afi d CG ````VhCGh ,```à``fi ``ch ```jha R``j afi a ,dG Je `è RJafi `````G ```g ````c ,IQ``````` ``dGh ````````dG ```f```Lc ``YGQ``dG ``f``L R``j i```NCG ```à``fi h ,eHJh .````W````dG ````Lh ``````T afi ```G ``gHQ ````j L ````j ````dG `è``````G CG dGjG dG GSH ```dPh ,fdG adHW e FdG eG CG Ve ,LddGhf gG LJ Sh ,cG b S GQeh

.adG IQdG e RJ dG eGaG GObG

b ``Y``d ```à````G GO````````b``H ``V``````dG ```MhAYEGh GAGLEG J bh eY ge cTdG ``b ,jdG dd `èR``dG MdGcT ``````S``dG ```à``fi `è``b ``f````c ````g EG S i``NCG cTh ,````WG``G `è O``Y ``cCG JcT g J CG G``g CG Ve ,eIgdG afi J CG kbe , i``NCG afi H c g CG EG a ,G kL IYGdG bGG e

.cGdG g e AfE aG WGe,jdG b IYGdG UdG Y dG OTh dG I``YG``dG YdG e dG G``g CG kVefG ``Y G k``cD`è , ```èCG dG Y dSG jdG J dh ``f``G G``g IO``G jQG ``YO

.a NGdG H J,IQGRdG IMGdG G he EG de JhJh ,hG Gg j LCG e mQL dG CG qHhIMGh L e NGdG e j fEG M ,e IFdG AGQR```dG EG ``bh .dG I``Jh e j be g fch ,jU JLJ fc dG GgG d fSG cdG iMEG e bJ OY AdEG kjb S fCG Y dG ch .IMGdGeG ````G ``````Hh ,IQGR``````dG `è ``è```G `è

.hG Gg d V Sc edEGh ,CdG Gg jdG e dG g EG bhGQSG OY J g IMGdG G e dGG k``````YGO ,``è```G ``M```Ù ``````````````H ````j ````dGdG ``````````d h`````````G G```g ```YO ````f ```````Ù``d

.e eCGfGdG dG JGSEG Y dG hQh WGdGh FG Q```Gh ,G Th

OjEG QGSG gCG e qfEG bh ,jOhCGbGG aJh ,dG ObG d GG.fd dG Ua OjEGh IG

z2020G jDhdG{`d J j zd YCG{ CG YCG

jQSG eGdH ad adG IG RGHEGh ..ObG fG Me jdhCG V zYLG SdG Kh{ :dG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

WGG LJcT SCJ f

eY gedG Rj aH

IOG YhG YOjdG b

SG dOQGd eCG

dG

e OY AdEG ..jbad IQGRdG eN

H dG fzIMGdG G{

SdG Y cdGTG KCdG GP

WGG Y

dG Oe H Y QcdG e cCGG FQ Ff YdGh IQdG jRh

SdG Kh CG d YCGMe jdhCG V JCJ YLG

dG CG EG Ge ,ObG fGGgCG RHCG e idG Jh YLG

.G G GY jObG jDhQ efH -bh

IL Ff g EG -dG jJe L a aJ dG GS e

YO J dG GAMEGh eGVhh d YCG G Y

ObG jd G SdGWGG CG EG de QTCGh .WdG

e cQG Y kGQOb H dGe qEa dHh ,d dG

G GTEG MG g SSCGg Gg CG Ve ,dG MGe

YCG G H j dG dG qdG OGYEG N e dPh d

.eOdG G d

jG dG H EG -d JYCG


8/24

8ObGG ``S

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

IdG SCd jb IOY e UQdG à QSG dG JQG

k

Je jS GFY bjh ..HQCG S OGSH e S e Uj zHdG Y H{

dG AGOCG Uj dG- jdG cCGhG`````MCG I````Jh Q``````J CG -````````SCG SSGh jObG GQ`````dGhGTDe ````YCG ``b G H `` dGNdG jd jSh GeJJ A``Hh I``j``L jQSEG `cG``Jbd GO```````SG ````à``fi ``````VhCGdG HQCG jRJ SSh jQSGMe gCG `è ,cdG H JODJ b jObG GQdG ``g CGd SJ hCG GJ G``MEG G ;e YdG UN cdG Q````````SG G ``c````dG IO```Y jKDj ``b `` ,``j````S H ````JGO``L`èJ IQb Y W dh NBH hCG Hc ````c ``````HQCG ```jR```J ````Y ``c`````dGIQhV EG jdG YOh .HS beY jS aEH cdG J bSdG H AG``LE``H J f ``jCGNCG j d dPh ;j Wh a

.jG b e QYG H

hGdG MCG

,HdG bJ ch fEG jdG bhEG hG````dG ````bh ````MCG ````JQG E``àHdG HSCG N IjL jeH ``Ù``G ``````````dG ````b````J ```ZQIJh JQG Y VGh dO oj , YHQG ```Ù`N ``jQ`````````SG ```c```GEG Ie bJ X ``dPh ;e

YdG IQH e SGQOh d,eGh ``Y````````dG ``Ù``N ,``````````GjObG GQdG e IOSG Yieh ,G e YCG H e IOSG Y G cdG IQbcdG J UN ,GQdG J

J ````dG h````dG ```LG```J ````d ````dGIL Y bY dh GQdG ``gcTh h`````dG ````J ```jQ``````G ``è

.a GAfEGYSCG AGOCG

GQhC``````d ```````è ``````S AGOCG ``` `Mh,(jO 5-1) VG SCG dGdG ````JQ``H ``s`` ```fEG jdG ``bX dPh ;G dG QSGLGdG EG IHh IdG SCG IOYJ e HQd VGdG LGdGhSCG ``è O```Y ````Y ````F``````fG ``c``MMf `è ````HQCG ````L Y h````MhQNCG ``````H ``KC``J EG `à````VEG ,i`````NCGGQJ `b`Jh SCG Y cdGY AG``S Gh bEG G```MCG

.SSG hCG ObG dGe ``````d ``````dG ``````TD```G `````ShH kYSCG YJQG dG GQhC```de ` `Y``H 6769^01 ie G %0^64H h `````H```dG ``c``````d``c I```Y ``````SCGYdG `c```dG `è O``Yh eedCG WdG cdG e

fodG ```H``````dG ```Y````````Ù ```c`````ThcdG EG `à````VEG ,```````SCG ``c````Th(SQdG) Jd jdG fodG,f I````dG h .`è`G ```b e `àG````G e ````S ````TD`è ````JQGSCG `N %0^7 ``````````H ```j``````dG

1^086^46 i```````è ```Y d ``H``````dG.f

TDe sS ,f SCG ``Nh%0^51 H kYJQG 20 oY HdGH f 1^193^33 ie Y dY jQ e 39^24 H hG``JTDe ```````f `````````SCG ```N ``````ShH kk```Y``````JQG50 ``````N ```H``````dG1^176^90 i`````è ````Y ````````d %0^07d HdG TDe S c .fkYJQG 200 jaCG Th ```ShCGie Y d %0^10 H kjCG

.f 1^097^90

YdG GTDe

d YdG GTDG jhL J ````d``G GQhC``` `d eIOH YSCG Se YdG GTDGH SG `dG YdG ````TD`èYJQG e jb YSCG YJQGHdG `````````SCG ``N %2^19 ``````````Hf 10^489^79 ie Y GehHdG YU cT e FQ YHcTh ````````````SCG ```c``````Th ````f```ò``dGWdG ``c``````dGh ``b`````d `è````d`àYCG ,````dG h .````````G ``````b fCH hGh Sd QL cTjdG e AfEG he dEG SCG(13 MC) h``` ` ``dG ```````è Q ````````Y ``jQ e 67^4```dG Qj Mh .``````JEGh dG IQGRh b `èYJQG M `è fK ``G TDG%0^66 H YSCG Se ef 8^181^64 i``````è ````Y ```````de O``Yh e H e FQ YH

.jQSGh HdG cdGj a sU b e H chbH ``d``W ````dG ``````MG ``````````HCH Y IQO``````dG `à``dG G dGY aGh b d eDG eCdG cTQhO e 38^8 dG jJY ``````dG IQ``````G d ````j`èCGe ``````dG oS `` ;``````MG G```g ``dG FG fl ``L``SG

G dG e hCG HdG gUQY dG IQG d WMcFf dPh ;IQcG MEG Y

.G dG e NCG HdGY ``````S`à , ```è````G ````TD`è ```èCGe S ``dG Sd JjeY %0^07 H G``L W ``Y``JQG

.f 3^625^71 ieWdG R`````dG ```c``````T ``````S ``````MhHdG ``````SCG ``N ``j``b ``Y````JQEG (```H``````dG G``````dG ```N ``````jCGh)H hCG ````J``G ``````MEG ``è `````èf ```````è ``Y````JQG ````cCG ``````SCG```Y``````JQEG ````g ````Y ``````````Jh .%58e S be Y cdG VhCGJ b SCG IY C``H d G GQhC``ddG I``````G ```````HQCG ```è ```dP AGQhhCG dG TCd YG SOj ```````FQ ```````H ````G `````dG ``èYG ```YCG QG````````SGh `````` GaEH jG gEGh jde

S ``` ;``````SCG QG`````ÙEG ```Y ``c`````dGch . ```````dG ````Y ``````bEG ``è ```j```G

H Se S `b ``c``````dG S29 Ff ``Y ````YEG `è %129H j ah .VG HcCGSDG QSG S a ,dhGGNO ````H``b `````dG `è ``Lh``N ``````GQSEGh G OGaCG jdAGT H Gh LCG SDG

.Y jQ e 1^88 HdG Y H fH IYd kahhS dG SCG OY Ea ,eHhH b %5 e YCG jRdG e GFYjQSG ```Ù`à `à`òj `` ; ``k``````S 28dG ``èCG ``gh jd `j`` è

.d fG j

T AGOCG

e ``````S ````TD`è AGOCG ``````````HhdG `è af d dG GQhC``dOY KCJ Md ,hGdG cMh ,2013,dGh ````TD``G AG OCG ````Y `èG````dG `èGKCJ QG````````SG `èG````dG ``g ``````JhdP ``M``Ù `èh I``j G``G I```Mh ``j````JGP ``c`````dG ``````SCG ````Y ````c``dG `èfH ,H IKCGh IdG eSdGUN G jOdG cdG FfQNCGh ``M````àEGh ,`è``G ````b e ````H ```è ``c``````d``H ```````è, h````````Gh ````S```````d Q``````L ```c`````ThSDG Q`````````SG O```Lh EG `à````VEG d ```Ù```````èGh G JHIKDG eGdG eh , OGaCG e JCGdG c GR``LEGh dG jCGaVEG ,G HQCGh ddG WdGdG jf YCH G bdG EGa NCG edG eCG ,G cdY h```Mh Q```Gh ``b``dG ``d``MTDG JQG ,dG Nh .``HQCG LH dG GQhCd e d dG6^726^29 i```````è ````Y ````````d %0^78dh ``Y``````dG ````TD``G ````ch ``````fGTDG H a CG GdG Y dG%3^58 H ``Y````JQG e YdGeG TDe J T SSG Y

.%3^5 H

dGh R````HCG ```G ````d ,``v````````NhaSG ``M ````Y ```HO H ````L SG ,2020 cEG VedG ``èCG cdG `````gGh AG````VCGIY Yb AGOCG Y HjEG S MdGh ``J`è``Gh Q``````dG UNe ``fEà ,Gjd Wh .IQ``èEG GQG GY IQèEG J CG bG.dG GP YdG Y GQhdG e23 G``M CG EG bdG J dcdG G ` ```à````VEG S QhO Q`````èeY H e GQeEd LEG GM e %25 Ooj e gh ,2020h 2015c bh .G LEG G dGOYH eCG b GQeEG dhdG FQGQOe Yd VEG gQO Qe 20 H

.HS WCG b fc jJQ sb a ,h```dG dG Y `èCG(```HhCG) d IQ``````G h```dG eKH OG LfG S Y AHEGfCT e QGb gh ,ej eH e

dG Q`````SCG je Y A````HEG.d

eGQ.

23deY

`````SCG Q````NCG ``````gCG

420 H GjEG GOT Qoj c G dG.jQ e

dhdG MdG e % 2.3 Y PJ oY.VG dG ShCG dG EG

VG dG jQ e e cCH jQe OSEG

.QX

HQG S jQSG cG IJh JQG IjL QSG cGe N SSG GQdG IJh QJ

d YSCG jdG UhCG

S jG HdG Y

H ,dG GQhCd e

jQSG JJGSG

dPh ;Seh Ib EG

GQJ jCG e IOSG H

QYG H NCG e ,jObG

S dG ,HQCG Se b

e gh ,G TCG KdG N

SCG Y dG FdG CG j

GdH Qb e GPEG ,Gc S

OLh Y jT ,HdG

Y ,cdG fYEG BLe

.jdG Uh M

jDhdG - e

HQCG L Y Sh SCG e OY Y FfG cM UQ

Seh Ib EG jQSG JGSG J IQhV


9/24

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG ObGhO + S

cdG - H

hCG C``````H ````J ````````dG IQ`````dG e UJG kjRh 1 60 J ````Sh ,```èCG ,````Y Q``` ```ÙEGe ````JG d fhfEH ``H I``j``L Gs

.dG ObG QhO jJ aVEG fCTGSH jJ Y Hc J CG H aGG AL.GAGLG e eG g Y (dG) dG MH G AGQRd hjRCG JHhQ G je bhjQdG Ie hCaVEG ej KOG eG GbJ K ,H Yh e dG IQdG e

.YeO M e d jWY ``jQ`` ````b````JG hCG ```b```JG ```g ````hY FfEG e dG IQdG e dG UJdG IQ``````dG e jG bJG Jh .1995J Y JQb dG Sh dG aM ej Vhe H dG IQdG `èG FGdGOdG JG jh .eY 12 ie Y dG ddG Y cG GaG GAGLH jh jQdGGQ dG ObG RS ``fG fi Q````jhe 20 `è ````cCG `à``jh ``b``dG Qh```` GQh``````dGJG jh .edG hdG e Y Ua

.AYG hdG eM aG

Y e IN H JG G hjRG VhGhjQdG OG jd SGdG efdG RG jW.BG M j d MhdG 2001 WG dGb QhO jH dG IQ``````dG e Q```bh.FXdG je OjH S dGH eMfhfG IQdG jRh QGRdG LG FQ bh G``j``L G```à J H G Gh``L``jh LS jQJ fEG VCGh .dG IQdG

.

HU XdGh dG LGj H M GaM

efH `è ``````H I`````Y `è ``bG ```H ```JG ````````jhdhDe d ,MhdG WG dG SGdG MUGe ````Y aJ ``Y Gh```Y G ``j````c,Y H G``WG Oe dGh JGP H GefdG sjh .QGRdG LG Gg a M g `` KK ,``fOG ``G GAG```LG SY IYGh (GQOdG YO H J) YGQdGcG ````S``dG `è I``jG``è GA``````````SG) dG

Jh ,(``è`````J ````bG h`````dG ``è `````JBG ``````````d

WGbhdG GAGLG N j dGO

.OhG YfEG:jeG QdG hG eha je bh.AGS M Y edG h``dGh eG hd LIQdG e hDT G jG S CG ZGNS ``b , GjS dL fS eL dGMhdG e fG .Ohfi d H Me JG fEGfG ````VGh .ac ``H (N) ``j ``Mh``dG GdG GQOU YO CH L J G j G ```Y```dG hG ``````fh``````dG IQ`````````dG hG ````YGQ````dGfhfG IQdG jRh YGh .dG GQOHj dG d H UdG N fYfH g bf dG cG H G ````VGh .Hd HG cG hjRG d .M H dGR e HWQN Vd GT 12 BG eeG UG .jGH iS

.MhdG efH R jWSH ```è``L ``````G ```L```L ``````c iCGQhGMG e H :bh .e M d QfG fG

idG i````dG ``````````S ,G``````WG O``````G ``Vh`````dGaQ Ie Me d bG bJG HjdG Jh .dG IQdG e b `èjd T GQfG QGR``dG Ld IdG

.dG IQdG jG dG

RjhQ - Se

FdG SH G H O YCGch Se CG ,eCG ,JH Oa ShdGQSCG N UH J UdG aEG ```fG``chCG fG UH hCG ShdG RdG

.ShQ SCGJ dG cG OGQa G``chCG FdGh JH C``H VCGhdG Y JS e LG acfj hdG bfh eCG ShQ OSCG.Ff ``J Uj :``H``Jh .bdGYCG hL bf acfjh JH EG bh ``````j CG Q``````G ``è ```è````G ```H ``````LG.```G h`````````dG ```d```ch ````````jO 17 ``````S`èjdG g CH bG S:OSGhch .jdG G AGG ie YCH ````YG ``F````S``d ````````J ````Y O```j H

JH `è ````JG EG dH UJ acfjbEG cL O fGchCG fG UH.NGRbh AdG ShQ jh ShQ SCGJa aS fGchCG CG jQdG cP ,HG hSh ShQ e RdG e JGOQGh S fJ eRCG AQO JY iNCG de fe YSH e ``bh .YaG Ge `àCG Rjhd hQGRCG e G```chCG AGQR``dG FQ J UdH jQdG Y GDS Y GOQ

c .A````T ````Y ````b````dG ````j ```G ``b``dGa JG Gg UdG iL GPEGh .FTM c QGT HGVG e dP LDjLMG VG MCG j T dCG 350 Q JG bJ LCH acfj QGb Y.Se ```à EG IO``````dGh `````HhQhCG O```G `èMS ````Y h``````````j ````VQ````G Q``````fCG GR ``èhh ````fG`chCG UdG SH SG

.c jH

hdG ObG QhO jJ J zH eM{

dG QdG Od zjQJ{ JG EG UdG H QfG e J zIQdG e{

R`dG Q``SCG `Nh cL J UdG à fGchCGh ShQ a

9

JJ zjS hh{ SCGOU Y jeCG SCG ZCGXCG CG H ,SCG hG``J jHIG jdG dG HQCG CG fH,af bG e cCG G kOGYCG GXhie fOCG EG ddG e fGh

.H S e GS N dYdG ```f`L hGO ``````TD``è ``````JQGhY idG jeCG cdG SCOj ` è CG ;````f 198^69 ```` ``ZEG.f 16020 20 EG d H 1^26500 RQ`````H `````fBG OQ```f`````````S ``````TD``è ``````bhH 1^12 hCG f 19^98 bf ShCGTDe OGRh .``````f 1805^0 1 ``````èb Y j ```dG ``````G G````S`fH 0^71 hCG f 28^43 LddGdG IQGRh dbh .f 4061^60 EGOGR YGQdG Z dG FXdG EGfGh .VG dG Xh BG 203je f QYCG KK ddG eY af e d ie fOCG deG Xe H IO` `Y è 2008IQGR ``````dG ````````````MG ```j```dG ````jO````GbJ H dG EG HcCG WY.ej 16 I eG fCd FLSG GbJ b jObG chdCG 180 FXdG jJ CG RjhQ JLCG

ddG e j CGh VG dG.H 7^3 e H 7^2 EG

e dG OUdG IOjR bJ

d ```LBG O`````dG Q `````SCG `````JQG,SCG jH e eJ GdG IOjR MG e YO b bh jb ``F``Xh fH H O``b``dG Y d e cCG IG jdG

.dGHQCG CG eM fH ````XCG aGOGYCG GXh IG ``j``dG dGfGh ``à`f ``b``G ``è ````cCG ``d i```````è ````fOCG EG ``d``````dG ```èbh .H S e GS NXCG fH e kYO jCG G dG SCG IJH jeCG ObG CGddG ``H``dG ````dhCG G``j``````dG `èb ``````dG C````H ``````j `è ```gh ````dG `èd SG dhO cCG jS JQG edG jHh .dG G ``````j``èCG ````G ``````dG O````YG FG 0^28 hCG S 27 jdG YOY S JQGh .ed QhO 97^65 0^57 hCG S 63 jdG Y fH N

.ed QhO 111^61 G FG

e j gdGh..e je

eJ ```g` dG Q``` `` `SCG ` ` ```````JQGje ``` ` `fOCG ``è `````````è ````````èfH ba CG H S dG GQS PEG ;GD```````dG ``````j`èCG ``F``X``dG

Y G``gGQ `b G``f``c ``j``dG hGAGdG EG dG d ``cCG LGJ.gcGe d

H LGJ ``b ``g``dG QSCG ``f``ch dG ````ÙCG CG ``f````H ````XCG CG```cCG GOG```````YCG G``````Xh I``````G ````j````dGe ````````fGh ```à``f ``b````G `èN `d ie ` ` `fOCG EG ``d``````dGb `è ``gh `````H S e G``````ScG ``````dG ````b ````f ````G R````je ```J```j```````è ````````````H ````````j```èCGg G ```Z .````````dG G````g G````````dGfOCG iG M EG j QSCGHS bh S dG TCG N dGh QhO 1211^36 VG SCG eY gGG hCG dG cGe FM LG ``YQ``````j IH S Q`````SG GgdG JQGh .gcGe d AGdG1233^41 EG H 0^7 jQdG dG

.(fhCG) bhCd QhO

RjhQ - IgdG

,HdG TCG G dG jRh bS BG M aU `è````G EG ,```èCGN e (QhO Qe 1^02) L GQeL Q`````è 29^7 ````d````dG hCG ``````````dG

.gGdG ObG TfEG J dGh R``jh``d ````````SCG ````Y G vOQ ``H````dG ```bhBG M fCG eG EG U DeGQSG IQ```Ù ``````L GQ`````è I``````Y2014-2013 dG dG jGH e eMeG GQSG LEG jh .dj Qe 58 dG dG dG aGN ``è ``````fEG CG ```jR```dG ````cPh .``````LFdG OYG H af CG``H dGM IO```j```H ``f``b h`````è Q```````è ```Ye ````bD``G `è````G ````````Jh .````GdG jd dG N N e IgLHGVG ``H Y ```dG O````````bG e GS ``K f i`è Y SdGY Qe H ``M``WCG T VfGdG ``jRh ``b ,````V``G af h .2011jG `è````G EG ``L ```MCG ``````Gf gQb fK eM WEG J

.G dG jf b L Qe 24GQSG IO````` jR ````è ```````````````Jh35 f ````d``G ````d``G dG eGd S L Qe 85 EG d HGQSG ``è ```j``G ````Lh O``````bGe CG ``H````dG ````cPh .````````Gh ````H````dGdhG e è L Qe O```Sjf ````b i```NG GQ`````è O``````````Sh I``NC````G2^5 ddG Je LG e jO

HdG jf b Rjhd bh .L Qee 500 aU b S 2014 e hCG

.G LGQeEGh jdGh jOdG J bhQe 12```dG RhJ GYe Hfi ``````F``dG ``````G ```Y CG ````H QhO G G```NEG Y G Se.M Y ITM LMG Y djN ```j`````````G ```dhD`````````G Q` `````c `````````ShG `````G Q``````````SG iG

VG SG ej ie Y Y ``dGgOH ObG jG K IOSe ``j``````J J G````N ```N `èe OG``Sh N je `èjW ``````j```N ````V````Yh `````````dG ```c``````TfEG ```dhD`````````G ``` ``bh .I`` ````YGh ``jO````````bGEG TG LCG QSG JQG bjjh QhO GQe Nh HQCG H edG H 3^5 EG dG e aQ Y

.dG dG

ObG N V eM GQSG à L GQe 7fEG :e

RjhQ - TGh

jdG ``````dG `````ÙCG ``Xh ``b````G ``è ````cCG GOG``````YCG I``````GddG `````è ````````fGh ,```à`` fGS N d ie ``fOCG EGj ``b `è ``gh H S ecG dG hT feEH Je Jje J ```j`èCG

.dG Gg GdG FXdG EG dG IQGRh dbhBG 203 OGR ``YGQ`dG ``Z dGe fGh .VG dG Xhje ``````f Q``````YCG ``K``K ``d``````dGaf e d ie ``fOCG dXe ``````H IO````Y ``è 2008 ```YMG jdG ``jO``G eGdG EG ``H````cCG WY IQGR``dG

SG GbJ b jObG ``ch .ej 16 I eG fCd FL bJ H7^2 EG ddG e j CGh VG dG dCG 180 FXdG jJ CG R``jhQ JLCGEG Xh BG fK aVEH HcCGh S fH IQGR``dG dYh .H 7^3 e HJQG PEG Dhd YJ iNCG UJ jdG Jh .HS QcG IjG FXdG OYYS Se OGRh IMGdG YdG edG LCG Se OGRh YdG T FXdG

.YSCG dG Ie fc G QSCG EG :IQdG IQGRd e jJ b ,iNCG L ehGT Y KG ``Nh .be TCG KK i`è Y FG 0^ 1 YJQG H HcCGAGdG OH OSHh .2009 Y HcCG e IOjR bCG gh FG 0^7 QSCG JQG VGdG QSCG OGRh .G```dG Y HGdG d a FG 0^1 SCG JQG bdGhSe G dG IQGRh jJ XGh .Y b Y fc Y a FG 1^1 SSCG JQG YSG dG YS Ie Gh VG dG S 4 OGR YdG edG LCG

.ObG dM CH DhdG Y J GTDe gh Y S 34^4 e YS 34^5 G SG

à ``Y Y MdG OGYCG LGJGS5N iè `fOC `jeCG

RjhQ - SEG

CG ``b````dG ````b QO`````èh ``dhD`````è ````YCGcGT ```N```dG ````Y `````àGh H.H `c``T HQPG bd eG QcS cT edG Rd ````V``fCG Y HfG N hedG Q``c````S EG :````d``b QO``````G `à````VCGh .(``f``J)S fJ he FG 80 M BG RdG fJ HfCG he M e FG 12OhM EG LQLh cJ ``H Oh``G `è SQhO GQe 8 H dJ GJh HhQhCG e cJbdG FG 20 M cJ h .GQe 10hQe 16 f fJ CGj CG QG eh .hG 2-fO ````T M `è jS R````dG `è e `èM ``cCG e ``gh O````SCG dG ``````HQPGQOG dbh .2019 Y e AGHG dG RdGhG M i```NCG IO```jR ``j``J ``H.``H G

.Y JG dG FG Y KG Y a.dG gc QcSh H.H aQh

aQ GPEGfEG dG e jb Qe bh Y VY dG G JJh jhG TM aJh jG J b H.H E`à fJM H MbG QcS fch .FG 29 EGT jhdG dG cT G fJ G 29 L cQT dG H.Hh fdG JJh jhCGH.H e c Y VYh .fO T JfcG bG e `ch FG 12 M ``jhCG ThT G J QOG d FG 5 JJ Jb hCG UCG M AGT J b JJh jhCGSh .h``````G cGdG `è e JiNCG IOjR d cJh H.H eCG jdG Gg hDe bh .dEG J e gh M M IO```jR Y jM cJ ``b````dG ````b

.IG g G QKBG BG SQJh

HQPCH Rd HfCG N he à M J zH.H{


10/24

102013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MGYdGh IQdG

International Laboratories

Accreditation Corporation ILAC

International Accreditation Forum IAF

WTO

TBT

" "

ILAC

"

"

GLOBALPROFICIENCY

QUATEST3 BIPEA

""

ILAC

" "

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { IjL gQJ YSG U


11/24


12/24

122013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MGCGdG

ejO G````Jh `` e ``J `èh ,HdG HdG HGQdG H R`àh ,HdG h``dG e jdG SdG IGjG OY ,VG TCG jdG HfG eSEGbCG ``gh ,````SEG ``dh``dGh jdG G``bG dCe EG i``NCG I`èCG ITGdG aG Ia hCG ,hCG dG dG dhO SEGO g CG ?SdG H dhO jf qN SEG gh ? ?kjMh kb ahG Je ``dhO SDj CG ,jO I``YO,VG Gg bf dG MhWCGh HdG g H N eh,eSEG hCG dG dhO bCG SEG EG j dG CG Mfe jO iYO O SEG EG H ,dhd jf j fCGhHdG G kL J bCG g CG bGdGh .G fjdGSdG a Lg dG IdG AGS àhCGh ,YCG H jdGJ CG jJ fCG hCG ,ITGdG aG Ia K ,jG EG (U)SC dP aJ Q fCGh ,dG dP c bGdG Ya ,IjL d G g qCG Gh ,LdjjCGh jaY J SC Ic hX bG e jdG MWGhKCJ JL AHCG e H dG Gg jTh ,G HGGj h ,IdG g Y ADg H LGJ bh ,bGSG dH

AGQBG g CG iQCG d ,iNCGh dG H dG g OOj dGSCJh ,hCG eSEG Hd jDhQ FU Zh bO Z,OGVH fGbh dhdG f SJ e dP J eh ,dhdG

.ddG QdG kYJ dP bShV c eb eSEG hCG dG dhdG CG ``bG``dGhec dhO EG aCG K ,jG hCG eSEG SdG LGSdG YLG dG dhdG d c ,IOG fCG fS L dG jG (U) QSO ``N e `èCG d,fY j edG ````WG``G ```` SDj ```dGh ,kLdP ddG eSEG G G Gd LGdGh G OjhV H ,a G Y dG g OGe J h .dGgZh Odc G Z e iNCG jdGh FGdG kjCG(SdG hO e I``MGh `èCG) JYGh ,i``NCG fjdG JCG e G OdG QYG Y jQSdG KdG g f ddhM e d e O``Mh ,IddG dhdG ``g WGe e jG

dhDd kJ dG J c ,LGh e Y ehf dG g gh ,jObGh YLGh SdGH hUj ,IMGh eCG G j ,gOH V dGGg G Zh G h ,YLG dG Gg HQ ahjJ S dG dG c SEG S aQ CGe gh ,QSdG dhdGh .bdG AfG hCG dG hCG jd QYG hO WGGVQCG J SdG e Y g ,UG SdG UGJ e S X Jh ,O``fi GL M hCG ,e,jG eb Y hCG jdG dhd M e Ggh ,fddG gh ,S dGh fd j Gfc gOGaCG EGhSQ e QYH ,jdG J a SQe dG FbdG efS G dfCG dG SEG CG U . IeBG Sh dhdGJh ,dG jGgh ,SSCG jdG d AL ,eCG d JhIY d jdG Gg d :dEG dGh dGh NCG Y fEGJ d jdG Gg e jH AL dEG MdG EG H ,a,Jh J Sh dhO e H jdG Ggh ,`èCG g Yj dG G G Gg OdGh ,SdG H bdG dSS S hO JM J CG jNBG OGaCG H e

d ``H ffdG dG ``gh , YLG dH J IgbOJ G jdG ``gh ,```dhO ``N `è SS f `èdGh ``f``dG ``gh :Oh```G ``FG``L `` e ,I````c `` dG jEGh (jdG b hCG) HQGh G Th bdGh,QG hGRh ,Gh ,HdG h ,GhdG dG dh d QGMCG PfEGh fCG H eM fG hCG ,IQG GcdG jEGhLEG hCG dG hCG dG BGdG Y UG YdG.gfh QNGh VQ e edG Oeh ISCGh jQGG cj dP fh ,Gh dG fh ,AdGh KEG WheCGh ````dGh iQ``````dG CG```è G````MGh ,``gG````dG ``````LGh G````d``H,eGdGh O``````dGh OdH A`à``dGh , G ``Y dGh h``````Heh Q``````dGh iPCG `àOh ,``èCG h ,````G Y ````GhfCG ``j````Mh ,O````````dG EG ``FGQ``dG ````Sh ,AG`` ```YCG O````Lh dGjdGh dG g X dhdG PEG .:dEG VGYCGh G`èCGhSJh dhdG gh ,dhO SCJ J eR IQhV J

dhdG g Jh ,aBG SJh QfGh jdG Gg IYO HIQU gQYH ffEG jQJ dG EG ahe IQU ``bCG {gZ Y g H dPh .SdG G QU e ,jQJIUe fc dG hCG ,OLdG S dG SdG G eCG dP ,fd dhdG N CGe CG ,YdG CGe jH dj c ,SdG G Q```Ù `è IQ```Ù gQYH ``dh``dGfEa (dG ` VQCG ` dG) KdG jOG UdG aGJ edg e Y dc aGj CG ,zdhO{ e j d jOGaCG j c fCG .fd G Gg IOdG J CGSDe qE``à ,``dh``dG G dG gQJ dG fGdc ,H NEG J Jh ,fGd dc J IQGOEGh G

.AGH AGS OGaCG j ``c ````SQ`è ,`è````SEG hCG dG ``dh`dG CG cfc hCG ,dG dhdG SQ kT J h ,SdG LGeqbh qY , Sh HQM ,SQe EG dG h`dG SQbdGh I``c``dG L hCG G````èCGh ``FG``````dG L ,``H``gh J dG SQCG ,Hd H.LG Y YRhhIQhG CGh ````G `è dG SGh ,IY `è ``H jJ

,SQe EG dhdG FXh e kT J .ch jCGQ J dCG EG ,gH aY dG hdG e c Y ReG a dP ehdd kGQT Lh qe ba dG Gg S SdG cGQe ``c ReG ``dP ,``dh``dG f ``dG YLG dGeCG .fdH ``dh``dG J IYb g b dG ``dP Y IYb,Y OhOe CGdG Ga ,dhd jf SDj SEG CG dCeGg ,jdG jOMCG hCG ,fBGdG UdG ,dhdG cP Y CgcP eY jb EG ff e GPEG cQf h ,SEG OGQCG eJ fi d ,JJ hCG jW Oj d BGdGdG Oe e ,JG GdGh hdG ah eSEG eCGdhdG T ,SEG OM a ,edG OG e gZh iQdGhe ,gOqh IG cM qL b j GH a ,SdG dG hOG dG S Qh ,SdG IM Jeh hdG Je eSEG dhdG dGh dhd SdG dG ee ,H jS SdG dG e OG dG Ggh ,jdG

Gg OSh ,Rh``h J kfMCGh ANCGh ,f e jj edG Gg Cch ,ee J EG dhdG d dG HdGj e Ggh ,dM NG hCG OQ Rj dEGh Se dGRj Se daCG C``ch ,`èCG (hCG ) Jh SQeY kb ````SEG Y S c G``gh ,LGe hCG gfY e dEG G g gh ,dhdG g e ANCG g JCh ,SEG QX H OG SdG dGh G T jSQ dEG ag e Ggh ,hCG G dG jGd AL SEGZh G IM Jh d Sh O g dhda ,AdGLGdGh FGdG OM SEa ,H j jdG GLG `àh jH SQ a ``dh`dG `èCG ` H A`à``dGhdh . jhdG LdG hCG jdG U d dh ,eSEG Z gH /O HdG G db e ,OdG Gg J UCGJ ,G dhO{ EG (jdGh dhdG ..SdG f) HcdG jJh ,FShh FGWh G dG Oe e dhdGfGh d QWEc dhdG CG ,LJh Jh (YdG),f jdG iS PEG SEG NBG kT J ,dG bNCGSdG Y bJh Id jQdG YdG Qe g G``gh

Gg Z .O qEG H .dH SQ fch ,dEG j ``c cia ,SEG dhd HdG G j jdG j dGT Y EG SEG e ic IQM J CG G e :fCGYdG QJh jQdGh SdG hdG J ZQ dhd MGhGh dhdG LM Jh ,YdG idGh Gh FdGhfG Jh ,dGh bEGh NGdG G fRGdG JhSdG ``Zh SdG ``F``X``dG Q````Jh ,fh eSEGe dG jQdG d f dG IOG eRCG NdGh ,dhd,dGh Gh ,aG ,``dh``dG ````SEG ``Y d . KGMCGSdG G jf qj SEG EG ,bEGh ,IQ`èEGhj CG G e c eh .AjdG jf qj c ,GIQGOEGh G FSh QdG Ia AdEG e d a d PEG ,dPH ,j e efh HKh GgL T fEG G Lh

.H jdh ,f jQdG AdEG e c

hCG gY à eCd jQdG QdG

dG Y H G Y

ojQdG `` qEG !..e m``sjQG``L h ,ee mnf nO q`` ojQdG nd,GQM ofh ,CG oYU ojQdG .FMh , lGREGh obGeh , lnpSh , lLQ,fEG oqjog a nFbh nj CG b ojQdG .GMCG cGJh ,LCG lGJh,QhL hO kjQJ nj CG mnM mfd o .ndG oJ dG oFNh

!..bGh GOLh pd OGQCG EG Jqe nATCG qj CG qEG mpd o hbee eYEG mqe e IQOdG dG qG iMEG mI qe GP ncLHh , pjQdG e YSG e d dgCa , pTdG phqdG iMEG Y kde pY kHQV , pQh``G njY k``dhO e Lh ,Q``b e pqdG e dlQY : pqjQhdG d kFb pfLCG oMCG SGa !..OdG pbh , pGQGjhJh ,jR H nFG oJ dG obGG pfCGh pc e J CG pYgQhL mTf mdhd kjQJ J CG pd c !..M h mjJ H

!?..bY pY oj pQdG Y gOGeGh , lahee a pjdG h , pjQdG Y qdG j qLCG oIf c qj .ngGG h nehG oj dG odGh oG fEG !..jNBG nbeCGh .. jQJ H meCc J njQJ osjj dG neCG EG { dN fi dNG j !. .{ QGb e d e VQCG a e LG mIc , jQJ H

:dhdG S kUfoQh T a qdG n CG .. kbOU e mGf gYCG

Y m``n n i``NCG m``qeC pUCG g FM pfh m``qeC mjQJ jJ EG:YdG oj !..e Y pVfGh , mjQJ e mUfGh , mIQM

QU jQdG j e ..bY h fEH dY ke kGh , nHCG Y ke kfc nd nJ CG npT qfCG ng pHGeh ,hCG pddG h nfh njQJ Y oaS a , p

Y nq dP na EG qfEG !?..Y qJ dG MEG oFbh ,udGkd pjQdG jJ sCG qjQP nqY fC !..Ve Y qJ CG b f pNh , pjRGG pb Y -J CG hO - V qMh !..Lf kYh ,Je

:YdG b qM !?..d GhqJ EG dP H eS a ,FGGfCG g nb e dG EG .. HCG c b e dG d

CG EG nb H ,SSCGh jQJh o``HCG dG j CG oYdG pj hkeh ,GOG```èGh kjQJh kIS pHCH ke d kG` dG jh nFNP h , nHC koe Y qJ CG d oRj a .GOG````YGh G eh kT qJh ,FK dG Q qh```Jh ,FG n qJ CG d oRj h !.. ``d ooJ nO```CGd oRj h !.. nGg nd Qqjh , oLGe d oGjh oGJ e M FGdG, njQdG oaJ qCch nd j c AfCGh , pGh , pGMCG Hc nJ CG

!..g qdG odJh qEGh Y kH f oAG pgoj jdG ndhCG !..oc jQLCG nqdG EGzqb psG e { a !..fG jG g gQ qJh , p``G oFGQ HpAdhCG e uh nQGe hCG ,AfCG p``qeCG pAY e mY nb meQ nqcO eh,VG pH Fbh oHjh ,keL pdhdG GMCG Y oj !..AJCG pFNdH gQNCG pbqhjh , pdG QQdH JU oqjj !..oG pYh

!..rAY e mRQ hCG me e mM nf ,rAjQh ltJ dP tch dG, pdG nGJ qEa hDhj e a j ,HUCG oe oVG c GPEGh pUY pI``jG``````d kVY d FY o``````fCGh ,````JGR`ÈG p````cG``Jh

pKGJ EG H a d pOGeh pde pH nAT e Y ohj ,dGNh ,goJ p qdG oGbh ,oJ pdG oqa dc d !..h oHh ,iQGoJ jLG oQSh ,oJ pIodG oYGSh , o pdG

GPEa !..oj pAdG oAYh ,oj pAdG oREGh ,oj pASCG pfLO odGh ,Gb oJ pQdG nHGQ ndG E`à dP nY n``M

!..GHR CG md o a ,``YCGh nFThh ,G```YCGh l``qj``g HTh nh q```dG EG tf qfEa pjQdG nAUCG qc GPEGh ,dJ hO j CG m h ,aGQ hO j oJ !..f a mL mQEG c ofh ,INP a mc mIOe qc

!..OcCG Gc qe a qe oS EG Hb oJh ,qY noa EG oSfCGILY lhO g JGeh ,Je Y oQJ dG h q``dG E`à Gd oGYCGh ,ljog oGda !..IZU lT g IdG c q dG odGh o oh qeCG nbGh oJ qc gh , lee oGOdGh ,lIKCe oddGh , lqjeMCG Y q Ea..ke Y Jh ,kGVM Y oa ,dUCG mde a QRh ,dLCG Yh qjRh H ,Mh jQJh f j q``MCGh !..G``Z``d kS CfCGh , pGVG e kdM na ,Heh

!..bGdG H ndG fCGkGVM pd Coj CG Y oq nIAh``G E`à keY ofEG c GPEGhd tj fhDTh phq```dG o``M Ggh ,jJ h pVe mG``àEG hOa dP a EGh fEa ,d gd e pfh ,jQdG jJh ,FG nb

!..fEG gh CG cCG kGeCG ZCGe kFGe oGJ g dEG fGh nL e d qLCG Y AGOQ nNEG,jOG j h pjdG pIG pj mLQ QU qUQ !?..AGO qdG T

g edG pShCH QU qUQ ..h``G j h ,QG j hdH a pG oCT Gg c qEa dc pcCdH j d !?..a ojJ gGJfGh Wh nAHCG d Lh pee e qHh ,mfEG nrpL qZ !?..gH

CG !..dG aoj nM dG QTh ,dG ooj M WdG qM EG!?..QdG pKCGh , uG pId kGba oGJ

d ojQdG ..WHh kIgX pIG o adGh adG g PEG ojQdG,OeBG nb pdG lQV lY ojQdG ..keL kT kqa hCG , ke kG`èQ qY d oqjdGh ,jog jQdG !..OLCG b pIdG l lQThGdCGh faCG e onnL mf oT g qEG ,IMGh mIT e oMG mFW

!..T bGehdGh , pdH qEG qHj YdGh , YdH qEG qHJ LCG EGAHOCGh qdGh L G A Yh hGh oSdG AT Ea jQdG ogLg EGh .L lIKCeh ,M leCG a dP a pdG Y nCG GqHj CG

!..GqVCGh GhASCG dH dG GdNh GqjR pGOe `è mIO```è ``c pKJ EG pQO````J CG CGh ph t```dG Y ``c GPEGh d fEa jNBG e Y ( pASG) nafl mY me jQJ,JGOY H tf jGe nJ M ,jNBG ppb e KGJ pS e meCe,dM oj GPa !..gVh md H fd kHe KhQe H ofhKh QJ dG g pjQd mYU tjCa dh !?..fQT j GPeh

!?..jdG qcDG jQdG jM ee jdG e jQJh KGd neCe CH dG pSDG e nH deGdH Gg oj !!.. kGQf kGQL paGM uH pfh !..``j``NBG ppbeh S jCa ..jod mjJ e G FSH odG SQ e e

dG pQb Yh .. pdhDG pQb Y f EG eOdG LCG oe g!?..Gh pjdG

!..jQdG jJ

dG dU .O

https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

e T kjCG T CGh ...,N H CGh ,N qCH jGJ eh ,N g e e MGh e CGh ,G dGhj dh ...kGU c CG e e Y OOJ dG g eG e AT a ...bj G MCG OY e ...aGN fCG... qY WCG EGh b GP jQ eY dG dG EGbdH dG ASH...dG Gg AGQh e GReG qCH MCG hRGL ``k``FGO R``HCG G``d.... GReG G``g YG CG ```àQCGh ...dG

.G hdG H JCG eY GdHh...ShdG fl H dG jM eCG C... kN d ``fCG...jW Yd jNBG e OhG cGe bCG fCa ...GEGG d M IFdH J EG f M ghkUN kfGW fCfCG ...dG Gg GReG j UN -H SG Hh ... e G gCG L fa ...G SG jeY M EG h ``qfCG j d ..jQ eY OVe Y d Ggh ...N Qd j dGh ... N

.gh Ia e cCG d fCG dG dG j dG...N eL CG JCG CG SG qC kN d fCGJ dG eG GY j N CG `è ..UN dHUa ````J d ...``j``NB``d dG `Ù`à `è BG GY.....N eL jCG d dG SG h ...N JQGdG g dG jJ ...N eL d J CG c

.N b SGQO EG LH J QaCG d ...gdGhCG ..N dhO qCG dG M eCG C... kN d fCG

,e N dhO CG Xh Y G jdhCG j CGJJ ``dG bdG ... N AHCG H ddG f JJ G``dhG Xj CG hCG e j CG... jNBd dG Ua ae gZh ,cdGh ,eGh ,SQGh ,eG SDG ..khCG?G dG IQGRh g J CG k j CG ?dG ceCG

?G dG jRhh...```dhO A``````SCG EG G `Y ``YCG C ...kN d ```fCGAHZ f ,```fCG è j ``gh G ``gCG ````LCG d ..``JO``bhH Y FSG d HY dh...dG G``g EG j e I``MGh c HJ...FGW EG d SG jOh ,dGY fCG c GPEG ?kN cCG a ...IMGdG dhdG NGO iNCH

.kN j CG NCGd dhO a ...N hd MGh be Lj h kN d fCGGNCGh OJ dG dhdGh bEG jdG e UG bebG fj Y j ...LQN jRh d dh ..G AHCG e

dG hO j ,HhQhCG Y G g c...MGdG Gf a...jOe JGDe EG fYJh ..jOe e eJbh EG Jj EG f CG f gh ?N f CG Y

.YLGSCG .H eJCG IMGh Y eCG C kN d fCG CG Y gGT QjdGh gQdGh jdG Sh.GdG cG SdG e JCG CG SG h....kN cCG CGOha Gdh ..jQdG QSG hT J e h .. qY VJ

fCG PEG ..MS he a hCG T hCG ...VQCG AGT g QSG...kN d d ...FS O

Y J I``MGh fjJ Ib eCG C.. kN d ``fCGRJh ,G AHCG e Z e dG cG SGdG gQOGH ce eGHh YCG Jh..LGJ dG jdG R``HCGJ d ..````SG G``g IjL EG f ..NSG J dG G GdG cCG eh ..SQ H Ye ZdH fY d...MGh H f f ..G AHCG H

.dG eCG qY J IMGh Sh Lf CG Y..dhHh dGeCGJ ...IMe ge VCG CG CG C ..kN d fCG...YGh N LCG AH Y YJh...H cG SGdG Ye kj ke fCfCG fCG fAGY d..N J CG AGQRh EG aj ``dG ...HdG G h``d HdG eaS qc ,``H ````JGQGRh N H ````JQ ...G HdGOJ CG e kH..fGH dG jJ OL fMh d...dGeCG

kN d fCa ..!!?dP j e d ..G JQO dhO c.. G GhdG Qg Y jG M h...

EG gLCG ...Y fKj dG IMdG C..kN d fCG a AL e Kjh...Y c e jO j QU LG LG Hh ?a c GPeh ?g jCG j MCG ... e FKhIMh CG AH Y Yj ...aJh... e Y j e iQCG J CG jhH Fb fc dhO UCa ...N

.jOhMh SDe IeEG

...gh c d dG G e YCGh...... kN d fCG..OhOGh Gh MGh N ..FGHG SQH kdW c eYY GkQO````b ``Y `èh ..OhO`````Gh ```Gh ```MGh Th ```MGh Ng a.. N CG aCGh G fCG ZCG H SG

,G hdG AfEG e keY 33 H dG EG Yj eWGe fCG...N fEG j CG aQCGh... kN d fCG PEGj C``H G h``dG G ``NEG j c kM MCG...YLh ,N GReGh ...N Mh ... N SDe djdG LGe fOL Mf CGh ,N jhf Ibh...,Nc dh ..```MGh Th.. ``MGh fe C``H fj `` Gch ,N I``Mh YU EG ...G J CG ATCGN SDe J CG d ..G J CG GHCG...,G dG EG ...MJ CG dG ch...,M

.G OhG EG j qH gC J CG OhG ch...G hDdG jJ M C.... kN d fCG

dEG CG...N fi h...AYCG fG N H afe L TCG CG eCG h ...G SdG J GPEGdh...kN d ``fCG... G Oh``G Y ...Nc qEG ``bCGh.... N b c Mj dG AGdG Gg c HJCGC J CG j dG....G dG eCa .. eCG g,G IMdG e jJ ...QG``bh ...Mh...OLh d j

.G EG... H ...J dG jQdG UH V IOYEGh

N d fCGG Uf H S. O

[email protected]


13/24

13 iDhQ

jJ G kKDeh ke ,ve G kaM YdG d SHb dG IFL YJ Y d jdG N e ;dG dTCG aH YdG dG Ie

G JeSEG uojh ,dG jOe oj rnL uc h ,AdG b oj.jQGSG jhS H SHb dG dG MU I edG jDhdG IFG uhe ;G eN YdG dG QhO jJ EG aOdGh -YQh G M- GdG MG g UN ,fCGh G e jdG d QfG YJ Nojh ,H WoG LGdH d ;IQRGD```Gh YdG EG YdG dG a jdG L H o cGT OjEG Y dP JCjh .Y IOG dGh eBG;G G G LMG aeh ,OG``àCGh gCG SDGh G eYhG Y kHjEG oj ;e YG GQe QSGh J Hkeb oGh ,H VdG gJ dGh ,G Y KCG GP ffEGh YLG

.eGG dG fd SHb dG IFL rb ,ddG JQhO H jFdG jH o ghdG aK fh SJ : Gh ;aGgCG jW se kWGTCG ,YdGe ,QG odG G aK e CGj GkA``L gQYH ;YdGIQOG Y t dG SQGh RedGh jGh bNCGh OGh dG eeG QhO RG``HEG EG aVEG ,jNBG Y dG dH oOj ``dG HjEG dGh,YdG dG I jQ GgS OGaCGh YdG gCG SDGh,G e OG```àCGh gCG YdG SDG ``H AsdG adG hQ A```cREGhJ Y IhY ,dG dG AdGh YdG dG EG HdG LCG SGhYdG YdG jQH JeSEG IO`j``d UGh YdG SDG GQO```è

.IG

f EG ddG JQhO Uh dGh ,IFG cQG jQG OGYCG eJ sEG ...dG IFG d G Soj ``dG dG sG ngG oj ,he FeadG hQ SJh Jh ,YdG dG aK jd IFGQ IQOc fe KCG

.JG odG G

jDhQ

MWh Qh`L e bGh ``g dG dG eRCG CG fl WNj eh .bGdG dP H Y jdG SCG H ,JGQY ch JH J ,Gg dG eR Y h ,CG ac H e eCG CG SGdG e dG SQ hO ,GdH JQG iYH HGKh JfCGh S ,Gh VH bY Sj QWEG Vh hOh ,jdG UYhJ a J dG bdG dP ,Gh G jQdG dGh VG HGJ J ZdHh ,J OGOj VM IjGe jH HGdGh G

.JGP eCG f QGfGh fEd jJh ,bGdG jh e jGOLH YdG b d YfG gcCGh ,GdH bdG CG cCG fEGf e Y ,deh JM HU H eh if CH f ,zdG VGMzhH gOcQ e j h ,gGS if ,IcGQ IMh cH V Y FGY,b EG gKCG hj W FGhO Kfi ,NBGh eR H J ,IYe QMCG

!UCG gOcd cdG OJ KaGe QM Lj c dG dG G eg j e dP QGJ hCG ,GJh GJ H j ja dM Zh ,zHdG HdG{ e ezHdG HdG{ Me j e dGREG hCG HLEG H ZU dhfi hCG SC

dG IS ,OOJ hH j e jCG dPh ,VZh hflh SdG e ccJ ,Gd G dG d hRG j .e G Y zSG{UG hjh ,jQJ dG dGh GGh UdGh dG e KhQe

M gQaCGh gGDhQh aQe e ,VG e g Gfc hNBG cJ aNBG ie GdG Oj H ,FGOh GMh aK GQe fhjh ,dGIjeh Ie jg UN GP KGJ UH ,eSEG HdG GdG GdG H VQJ i``J b i``d EG G``dG e j h ,i```NCG C`de fEG GdG Y Jd ,eY jdG fCG eh eSEG HdGd ,dG H e CG Hh ,dGh fEG H bdG dL dGGh Q``````dG ``````Gh dG G```dG ``dP `è IO````````SG `è ``````bCG ``G,zKGdG{ H LGhQ j ,Gd aCG SGdGh G G Ggh ,QGhc EG .` `SC````dG IjT eh Hjh ,gjJh jdG dUCG jH jh,JeRCG djh ,bGdG j Wj ja e hQG cJ O hM Y bdGfQaCG Ea ,dG Gh dG G M e ?eOdG LCd S GPaKGJ S e g ,ah HOCG YCGh ja c e f eh ,dG cShd d ,eR LCG J S NG CGh ,PEG geb aVEG CG ,da SCGh IH S LCG d ?Ve jQdG cM a Y bdGAS Q dh ,Ve LCG Id OGLCG S e I jW EG ,iNCG CG KGJ e UGdG feEG eCG OhG Sh FfG SCG Y

SdG H e ,f GP``h ,M c G``HGh jdGh aVEG e cGJ!IdG cGdG QYE j dGh ,dhCG OGLCG He ,g H ,cW `àh OJ ,IO`````è ae b `è ``H ,``MG``dG G```dG a

GQh ,e YdG e H ,HS Y H ``fC ,WhTh edGh GM G EG J dG HdHh ,M IjG HdGh H ,bSGhNH G feh feR ee d e d SCdG M ,NBGSCG Fj dh HdG Y J e j Qe a ,IQhdH WhTY HLEG dhfi ,UG aQe j fEG GQOEG a ,JGQhVh VMbRBe ``Mh ,JeRCG Jh H Jh ``JGP a ``dh``fih , SCG JEG d H j CG gG AGS ,gQGSGh FH dTEGh jOLdGUCG d .MdG dEG Uj LSG EG d IdG a ,eOd GJPf j a OL e jj Gf ,e dTEG GdG e bdGOGh dG ``gQEG SQh ,jdG hQ``G e jdG bdG e dGY fG e JH Gj eh CG KCG fGh ,SG G J bGhh JGP Y HdG fEG GZG e S eh ,JGhOCGh ah dG d,gdG ghCGh fjdH G C ,a dH J e TCG ,bdG fg ,LY MGL Y AGLEH dGh V GYG feEG Y dY e f CG G Z e .e ffEGh bGdG Id MdG dGJSQh jdG d ,dG jT ,G e GdG Q M

Y d ``fCG c ,jQdG Y Wd CGf Hc d Gda ,JG.SSCG fOLh cQCH jeO j S dG fEG ,jQdG zJGQGcEG{

[email protected]

dG MCG à

Tg HCG MQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

Xe GQ`````J ````dh``dGh `````````bEG `b``dG ```TM jeCG ShdG gda ,I```NCG TCG ``N

Si G UdG `èG jdG e jdG `è O``YdG jgL GJ G`ME`H J b bJG eeJ M jeCG -ShdG JH CGH dGh .ShGY YG i``NG bJG J ,jQdG FdG SGe jY LGe Y jeCG LGJ ``gR``HG ``ch ,HGWG ac cQ 2 L De d OG``YEGh ,jQSALG jeCG QGdG HQG bh .zVQeh IGe{ jQdGcJ Je h G jeCG AMh ,jQdG VQG

.OQGh bh jOdGhY dG h```dGh G```jG ``H ````JG ``dP H A``L c.GjG Y VhG HdG J J ,hdG efdGjOdG id UNh G IjL aG OhOQ dh ,Jd MJQG Y Y jOdG Y a zFGSG{ hdG{ CG dG G Y OdG iQdG FQ UdG hdG JG H ShCG dG e S SS GjG J CG jh ,zGjGh dG idG H HCGidG e NBG AT Y d hdG fH AT Ygf aQ c ,bEG SdG U Y i````dGe CGh ,G JH ee Z eM CG Ve JG

.jQdG CH JG Uhh ,f Y adG MIdh ``b``JG ` `g Q```YG ``dG ``à``f `è ``````dhe L H HGJ a ,H Y dhe fG hG .ShG dG e Te GKCJ dG jdGje `èG IjL baBG bJG ``g J G G `èh.jL e bG ZU IOYH J b dG GAGLG ee H G J dG GQdG H Y jG bhIjG LdG Rhd e dG G gG Y bdGGdG IG HdG QGJ Y :hG .jeCG IQGOG iddjeG aO ```dG ``g````dG dG H ,faGh:fK ,jdG FG G aVG jOeh SS ,jeCGdGR a ,JbW SG dG jObGh dG `èRGLGJ G OG dG ,jObGh dG eRG bQZ jeCGbh ,dG Oe f J jGHh Y jeCG QhdGGUG dJ c ,QfG f LQG JSS CG`HLGe e `èG ``NG````d A``````f``H dG `````j`èCGjeCG FdG IQGOG a a .jObGh dG eRGFdG ``````dG GR `èh ,```èRG ````LG`è `è``HhG GQ```HJh jeCG ObG TfG c g LGj dGfjG ba dG fRGG Y e Gh ,ddG eTH HO IQGOEH QG G Y c GPa ,N H

jQdG SS JGh ,dG SdG fG Y hDeNdGh ,dhGJh de GQhCG EG UCG jH (dG)

ee T dGh ,QdG gdG Ya G OG HQe WGdG G Y Eà .jeCG dG eRG QfGg d ,`èRG e jeCG GNH a eHhG GQ``H IQGO``HN eHhG VbG a ,fjH jeCG ``ZG H ah eRG LG QhO jJ 7 GM G GdG

.ihL hO ,ddG Jh ObGG `èO````dG MG jeCG IQGOG J ddLGe WGdG Y e G GdG QSGH bJG G UdG dhfih ,NGdG cGFQ Y f dG Gg h .jeCG J dG jdGFdG G db XHG S H QH OdG GHGbEG Q``fi QhO jd j eHhCG GQ``H jeCGahfl Y jh .FGSEGh cJh GjEG g hO dhDG ``j``````J G ``````YG ,O``````dG Qh````dG J `èG FGSG G h``G a ,`j`G j OdGIOe dSCGdG GQMd FQ jTh jeC hGOSG bh ,SJ fGhY Yhe J gh ,GfG f G ,edG eG QfGh HdG dG eRG e Yh jeC M jG a cJ eG .hG G

ee `è````SG Q``````dG ``L`è ````cQh ,WG MjObG e d fdG dhdG GOe HdG N bh ,HhQhG a H HdG WdG dP eh ,G eGbG J G b bGe ah

. he MU a g H `````è ```bG``NG `````` ```` ,G`````jG ``````JdG edG edG hG aGh ,HdG bG TgYH j Yhe gh ,VG dG SGhG RHebEH bh ,e jNBG be Y dG H ,TjdG Lh OdG e e dhOh bG dQhdH G``YG G jeCG IQGOG VG ,jeCG

.fGjd bGGa ,OdG hG HdG Qhd J g CH dG eCG HdG dG g ,dG GDdG G fOj G GDdGe d jh ,eG de e j HY YheLGe ,jObGh jOGh jdG bdG J NG G j dG ,hG dG hG j?iNG GWGh jQG ac e jH ejh ,eG YJ gZ hG jeCG J d ,hG Gg aJ M

.OdG hG HdG QhdG

?jgL GJ bEG j g

dG a

zjQCG{ MQ à

dG Y

jO 12-10) ``jCG KK ie Y zc{ a ``gOQ

qY (2013

dG Y fOQCG UdG ````f````LCGh ````Y ``è ```````è````YEGhdG ```D```G ``cQ`````````d Gh``````M```LCG ``è `````è```YEG ```` ` `SO` `` ````dGdG ,z```jQCG{ HY FSG aUgDe `````Jh ,```S```dG HQ ``N`JQhO{ Q`````T ``` `````fG ````dG ``SO`````dGdfG MG ````dG ```è``YEGEG d M e HdG adG

.{ Y bQdG GQG`` `G AO J YjhVhY MG dG dG aYe T c dG FSG jQdGGRhdGGZfJhehOQCG

FGG a ie EG J dGe H ,OQCGh jQSh fJ e hOY bdG ,G hdG H kjCGb dG zFSG adG { eJ d ,```NBGh jJ H hJFSG adG QYG L

ASG hCG dG aU{ fCG YY jj Y e ``gh dG hCGG kjh ,G dG hO b f,````HhQhCGh ```jèCG I``````G ``j``dG G gGdG QG``ZCG S j gh,YLG hCG jObG hCG SS GjW Y oY EG UdG ``dh``fihhCG IaG fdG ``SGQO hCG SGAHG , HG hCG FG dGUh dG CG```dG `èCG M ne c kjCGh ,G g fc kjCG ,QGdG

.aj hCG aGjOJ QO`````G `è ``j```dG ```` ````chH `à```````dG ``è ``````dG G````g IC``````fdG e dG e EG WDeOG 1976 dG { TCG eY ,VGFSG ````jQ````````Gh ```Hh`````GInvestigative Reporters & U Yc (Editors (IREY j Y dPh ,HdG EG JJ H FSG jQG e

.Jh FSG adGhdG YEGh adG PSCG jh

S I``g```dG ``è``L `````YEG Had ``````S````SCG ``````X``dG ``d```ÙG de SGM g{ FSGG jM XdG ``g JhJ h```h OdGh `àG````fG `èL `è G```gh { G ```MSG Y j{ dU b M ,dG

.{ Watch dogSGG cXdGh ````````dG ``````G G````g ```èaj FSG ad IGIjH dG e eYEG TEG ```````````dG `````CG ``j``g````dG G```````gCG Gg e QM G kH gdG M ,e adG e dGaU ``è ``L`j ``` `fEG{ jdG Y QG H FSGj adG e f hf HdG J ASG aU EG ,ec Q```b EG ```` ```à ``c`````G ``èUdGh d ```Gh ,````dG `èid ```j```dhCG j `è ```gh dcCG R`ÈG jj dG e dG

bh ``bCG dG ````YCG `è O``YqfC jOe c bCGh ,L bCHh ,JM J M Se Nd j

.zUGjQhdG `è````G ``g e A````V z```jQCG{ ``D`è dd O```f GEG ` à` `` `VE```H ,```d``````YCG ```YR```J `````dGTQh e Y Y ,edG GJ dG G Gh dGFSG jQdG `è JYVedG ``jQ``G G ```VhCG VY dGdG ```L``dG `````fl `````S jGRhdGh ,``jQ````S h```G ````JR`àCGa hj dG ffEGdG eGLEGhdG dhDe e h``G ISSdG J EG ,bdG GP HdGYLG ``gG````dG H J dGgjV ``gAGQh N dG IQ``G ZIgX e dG dGh AdG ejQdG H bJ c .zQG GhR{hdG{ ``M jGJ Y FSG

G YdG ``Zh G zdGT hO HdG dG U

dG J jdG ``Lh ````Yh ,``````j`àCGdG ``S````dG G` ` `G `F``f ```````èY `j`j ` è `è ``H ````````j G````j ``èM ,fJh d e KdG G``YCGjJ OQh c ,dG dhCG OOj { Y ,fJ MH H eb FSG ,G ``cQh ,FdG G`èCG aOc O``Y IH O```J ``b h```g YCG hO ,zkjS dCG IY EG j eeMCG e LdG dP jeY fgPCG OhG``J fc dG ``jOQ``dGZ ``````dG ````J ```Y I````````dG GhQ``````b,Y ae a J dG YdG

.jdG KCG cjQdG J e dG j `èh ,bdG j g ,FSGch ,`f`L è ,dY e jdG dG a e H ej jdGe ``d````dG hCG ````dG ``````dG e

.dG Y bdG j dG GSGdG ````G ``dP ``c ,``D``G fCG

M ,` è` `` `` `G `````d ` `` `YCG `````dGY ````TQh ```K ``è ````cCG ````g ``f``cdSCH AJQG e YVe bJfRGGh ,ZZ e cfi dGUG ``j```Mh Q```````fG ``M ``HUGdG T GSG Y ``jO````dGS jJh ,zH a{ e YLG bdG G GhOCG `è IO````````SGd FG JGSG AHJH ```D```G ``````T .````F``````````SGfi ,G Y ``TQhh ,edG,HdG `è``YEG dG jQJ eFSG dG UG Lh YhMGe j Gj e c EGh dG ,aY Se Se M d ,GL Qj dG G J jJ jW,ke ge fCG G Gg edGiG ````Y ``j`````èh ,```kjO``è ```````èhQGUEG j c Ggh ,SQ JGdGe Yjh ,dG b Y z`jQCG{JY Y `NCG dG G HU

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :Jgads@alroya .info

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG

242 :[email protected]

dU e

23295546 Jg23202934 ca

salalah@alroya .net

G

239 , 208 :filocaldesk@alroya .info

ObG

233 , 241 :fibusinessdesk@alroya .info

jdG

24479885 :Jginfo@alroya .info

IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

YdG dG aK jJ


14/24

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MGdG 14

S jeCG :LgL dCG35YzG{ eCG Yd

,Lg J jeCG adG jRh sU

CGH dG SeHdG dG CH ,eCGG ih````dG ``````f``H C``````H G````jEG `èIQdH `è``Y`è ````J CG ````j ``````d

.IG jd jdGDe `à ``cQ``````G ``èCG ``L``g ```bha ,`````````G ``à ````````````bEG `````èCG ````M SeHdG CG f :eGM CG G``cD`è ,GdG a J CGjd jdG IQdH Je S

.IGS IG jdG CG Lg YCGhdCG 35`````H ``````G i``````````dG ```gO```Lh ````YbJ e ZdH G e a iL..ihdG fH ``M G``jEG `è ````JGY S IG ``j``dG C``H ````VCGhdMh G aLQ dCG 35 e cCGJGb Y jJ iCG NOEG iJ h idG MG JG H G a

.GjEG e dEG UdGh````dG ``fC````W EG ``````J ```d```L ```àhjdG `è dG G HdG

,GjEG e SeHdG dG CH IGS ````dG OQG```Gh SCG ``L``g O s``Y

.G a Ie

GjJ hCG UhjdG fdG G

SdG jaEG EGG GjJ hCG ,eCG U ,NO..SdG ``````j`àEG EG ``j`dG fdGeOb fdG G e ab ``Yh,ffc IH Oh``G hedG edG SH fGa SGe ``M `è `àh

.fdG GdG aGjQG LQ OGSG dM fGhadG Qhe id SdG jaEG GbhSdG jaEG jh ..fdG

dG QWEG fa L 800 HhvSQ CGH dGh ,QS jdG.IG CG QGb H G Ae

LQ 350 f fdG adG JhhedG `````V``G ````````SCG G````d```fCGjaEG ```Z EG ```d``N`d GOG``````````SGjdG CG jQH ``````YCGh ..G v```H SdGGdG Yd LQ 1200 S JGb e

.dG dP dhdG

cTG a T ecdG WdG H

zSOdG dG{ QfCGhcTG ``à ``````````M ``````````T ````dQj Yh WdG Gb H dfGQfCG ``è ````````T 400 G``````H ```gO```YfG fSOdG dG M ea ````H````dG ````àhCG ``````c``j I````H ``àYGe Y ,cJ bT H iQgdfd HJ I`è jJ ``M

.IdG MGV a,eCG ,(Q``J CNN) fi ``cPhadG H dfG dG cTG CGjgG Y UG GdG OQ CG HHdGh jhdG HdG GeSG jdGUCG a ,iNCG g dH bQGaVCGh ..jgG U H h`NBGa GsJ jgG CH jQNEG IdGGQdGh jQdG H Ic QG````VCGGaQh ,```j``````dG ````f``L ````Y ````b````GGAGf Ggh ,KOG be e dG

.OdG Gg a IQG WdG

z35- EG{ Y zc{ N W :LdGRjhQ - TGh

jeCG ``à```dG IQGR`````H ````c hD`````è ```bG hO `è ````dG dG EG ,(``L````````dG)cT J dG JG 35-EG G``F``W YdCG e ed TGh aO ,JQe cdd IFdG ``Y G`àE``H G FdG

.bG e SCG Hg ````H ````Y -``````d``H- ````````TGh `````àGhhQGOGdG ILCG gUJ dG IjG IFdGHG jQch cJ H e AG e Odj d H ````dh ,````FG````SEGh ``H````dGhSd jdG G AV YG LGeJ ````Y ``````G G ``Y``J ````dG ``````j`èG

.ShG dG YdG dG FGSGGQed GFdG g H Y jG UGhH jNG jeG Ah IG HdGe VG

alroya newspaper 08-12-2013

Documents