alroya newspaper 13-08-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 13-08-2013

1/24

18 ........................19 ........................

jW Y dhDG G AYSG :HdGzgdG{ QGSG M iQdG eCG WdG

à GY M GYFdG IgdG Le

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

1503

11

20

RjhQ -IgdG

d Q````G Ah``````dG ``è ``d``M O``````SG FdG jDe eYG eCGgCJ `````à ,``````S``è `````` h````````GS dG dG Yd `èCG G``b ````M ,`è````````YG H a,eYG bGe e dH GdGG G``NEG YL SG H

N ````qfEG jY QO`````è ``d``b `èCG G``b b M QGT M de ```dP ``jG````jh ,`è````````YG ``````HYG ```Ù````Y ``````````Vh ``````````Y IQG e GLh eQ JGShSe QfCG qMh .eYG NGeQGdG EG h``````G ````Y ``j``````Gd WdG e dh CG ````ME.HSCG ```è BG```H ``j````dG `è````````YGWdG CH GMU b dhDe cha `è````````YG ``j``````d ``````````SjDe e jeO L Ge J CG , JOYEG G j jdG SeIjG ```è ````M ``````J ````````d

d ````fEG h``g``````G ```b a ,````````dY ```è``YEG QO`````è ``````fh .Gh``M````ja GAGLEG qEG db J QOeHGQ G```è ````S`è Q``````fCG ````````YGH ,ddG MG ````NO ``b ``jh````dGjdG UCG NGdG IQGRh decCdH ````````YG ```` ````````````dG,G````NEG UY `è ``````SCG N `èQb T A``NE``H dG dW c

IQGRh ``Y````b L R````Yh .`````èEGVah ,eCG gCdG dM NGdG````Y IO`````è `````èCG GAG```````LEGG LQG jRh Uh .GQdGdG ``g``````dG ``M C````H `````à ``````fd G````````SG hO ``````````d `````èY AG````````YG hCG `````Y ````j``````dG hCGedG IG bY hCG edG BGa EG `èCG hDe ``bh .WGdOH fEGh kjQJ S eYGjh G ``j`` S ``èCGWdG S gHh MdG eed ``````````G ``H``````dGh ````G `àG`è

.MdG aj e jd

Mf d :hcDj Se h jDeh ..eYG a U Yd gCJ :e

jG EG - dU

Y OO``j `è U O```ÙQC``H Qe fe OLh Y YLG UGdG FShIdG ``N QX a Y ``KD``j ``LjYdG QeCG CG { jDhdGz`d VhCGh .Gf fc ,MCG hCG eCG d KM dGjh T T e dH jYQ N J

SdG ````G ```b i````NCG ``````Nh ``j````K W dG g qEG bh .addG bJ dP EG .kfMCG jG a

N dG j CG G Gd edGY FZ EG kFL kFZ eOdG edGg MG e SdGh QX aMCG H jYQ J be QeCG 2013 MdG dU Le fG bh.dG Y ``jCG K IY HdG ``JQhO

G TGh ddG e Ye bH jOJeh QGh```d LG ej dG

.Aahh AY Y GYI````g````````dG ```````à```` ````````````T ``````dP EGJjh ````Y ``Jh`````è GQ```èCG ````KEG ```èCGg ````M ,``````Vh ``````jh ````Y ``````dG

Y O````dG ``````H ``H```````è I```j```Z Q`````èCGidG ``è O````Yh ```Y ```j```H ````Y ``j``bdG Q`````````èCG ``````M`````Ù ``````c ``````d IQh``````````G.f ````jQ ````````dG ``è O```Y ```j``` OCGa ih``````fh ````H ``````jh ``````T ````cH ```MhG```J Q`````èCG ````g `````èCG ``````NG``dG

Y QeCG cJ M IjdGh SG IQGZ d NG G Jh dGjL EG ODj dG eCG QeCG ie

H dG `è O``Y aJ ``ÈGh ```jOhCG.Se

GjCGN L QX aKCd U :z OUQCG{`H Qe

FdG MjdG FQ dG jG

AKdG2013 ZCG 13 aGG `g 1434 GT e 5

(1073) OdGTuesday 13-August 2013

issue No (1073)

jDhdG - e

TGh YdG fCGh jOU G jYG OY HdCG 66Q217 f 2012 d jO T jf M dG Ye ``dCG 62Q616 `H 2011 Y e IdG H fQe YeAMEd WdG cG FMEG QTCGh .FH 5Q8 H IOjHYdG fCGh jOU G jYG CG EG eGh Y jQ e 2 72Q542Q753 GVJ dG H G

Y aO Y ``jQ e 247Q116 Q777 ` H fQe 2012 YG M e jYG OY Hh .FH 10Q3H IOjH 2011e GYG O Y H M Q cdG a e Ye ``dCG 59Q478

.IYe dCG6^739 2012 Y M AdGfG IYeh Ye dCG 27Q035 CG EG FMEG QTCGhYe ```dCG 10Q522 CG ``M YdG S ````H H eNYe ```dCG 5Q765 ``èCG ``g``Y````J kS I`à``dG ``f``c I``Y`````èh1Q623h dG bdG Y eN AfG SCG fa IYehh XdG AdEG eG AfG SCG fc IYeh Ye ``dCGe dSG eG AfG SCG fc IYeh Ye dCG 5Q257eN AfG SCG fc IYeh Ye dCG 10Q475h FXdGfc IYeh Ye dCG 4Q023CG M QNG G YdGYe dCG 1Q517 eCG QLEG G YdG e G AfG SCG

.iNCG eGY e N AfG SCG fa IYeh

dG YedCG 66``VG```dG ```jH

cdG UGY

QW L M fSEGh fjH H G YJfSEG Me J fCG d YEG e KEG eCGWG ``jOh``G dG GAG``LEG H FbdG dMEH jQe Og a ,Va dG e

.IG CG EGdG G CH GjdG fG j ahfjdG HG dG CGH ,fjH Y JjH GQh```è AG```LE SG dG EG LdG

L Sh SG G JG WbdG a SS.QW

SjSjG SG G JG MhG eM QOZhG JG WbdG J ,jdG JQH Cae

J CG Q G e dGh 23 RG``W e Sh SG.SCG N QW L EG

jQJ ```g ```````dG `````f CG ```à````dG IQGRh ``````cCGh

dh .jW I``à ``è ``d h JhQFQ SH G YCG M d OT fjH J fjdG eG CG hec jO AGQRdGH j dG dG Y V Fb `` PJGL bGdG Q`W L Oh``M Y SEG SG

.fSEGJ dG ``g dG Y EG G `bhQY dhj dG UTCd jW Q fG HGH

.e Weh SS aGhO d OhGNEG e eCG H j AGQRdG FQ EG HJhdG GAG`````LEG ````dGREG ``````SCG ``j````f ````f``````SEG.jW QfG U J EG OD``J dG aVEG,MG ffdG dG BG SQf G VCGhjf dd d HS IN S g CG VeCG EG.Me A``H QG``b P````JG b jH SGQOJ d jQe CG cCG fSEG LQG IQGRh

.dG GAGLEG Y

LM fjHh fSEG H G YJ``d ``HM SS`J `dh..Q` W

eG jQe -jDhdG

a{ dG GQO jDhdG IFL CG eYEG ``cCGdG e e L O SDJ zYEG G dGh dG J ,SGQ ee Y Fb

d G dG gCG EG je ,d kSSCG qEG Gdbh .GQOG YdP j CGh ,G ,YdG e je EG j dG dG dGT J ``Y ``JC````j ```dPh ,```à edG h

.Gh G YdG Y dG

fdGe

J `````Y ``````f `````S ``````H(104Q03) eCG OdG HcCG TUQH O``` àCGh .``````j``èCG QhOY ```f ``````S CG ``b``````d ```HOY kS ( 91) H k``Y```JQG T

H ``dG VG G j SQ .```jèCG QhO (103Q12)f S Se CG EG IQ````TEG2013 ZCG T J YjeCG QhO 100 ``Y ````````SG

kS 22 dH ke kS 21hT J ```è ``Y ```è````d

. 2013 dj

fdG S -jDhdG

dG ``````H ````d```è ```f```LCG h```````````è ````cCGQGSGh ``èC```H j `è S ,Q``````````S``ddG FGdG CG EG je ,YLGh SdG

SM ``````J ```f```LCG h````````````G ``````LG``j,jQG QGSG H OJh ,dH QSGY J dG j G VhdG jGJ e UNFdG ````bG````dG iO``````J ````dGh ,IQh```` hO `è

.dH

dGee SDJ zdGGQOe{ I`FL :eYEG

JjYfcCGEGS91

GQhO104e

dGGQdGcGehQSGzbe{dHde

cdG - UGY

AKdG dG dG jS ```Ùh I``Z ````bh ````H````dG dGFGSEGeGaGh G kSCGjYhG YG M ,Y G`àEG YJCj .dG e G kje FGSEGIjL fSG GAY W H dPadG ```WEG ````Y ```àG``G `è ```èG``JIQGRh ``````YCG ````M ,i``````SCG ``è h CGcC GA````Y ``W hCG ```èCG ``````SEGdG fSG S IMh dCG eJCJh .G bdG SdGh HdGa dh Y G e hCG adG

48````dG ```Y `è hCG ``S````dG `è ````SCG CGJ i`` kJ GJ aO ``HQCG Vbh .iSCG 104 gOY jh ,VhGeH FGSEG AGQR`dG FQ edG ``jQGR`dG dG qEG H gfqfCG Q```b i``````SCG ``Y G``àE```H SEG Y ````G i``````SCG ```MCG O ``Y GPEGOa FGSE ge fCG dhGef KEGh .ze AfE dG EGiSCG hD````T IQGRh ````ch ``b ````F``dGfG qEG `Y ` `HCG O```jR dG,SCG CG GS WEH Mj dGiSCG GS WEG CGj CG eCf qc d

.zebCG CG kah

jGJFGSEGh ..iSC G e hCG adGdG j dG

16h5h4

7h6

eCG IgdG a JT IjZ QeCG QeCG IQGZ ZQ dU Le da Y c bG

14


2/24

dG jDhdG 22013 ZCG 13 aGG `g 1434 GT e 5 AKdG

SY Va - IAGb

H dG MG dG N M

IM a iOCG dGh ,

dG Gd dG dGS ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```ÙM - G Gd ````YCG FdG GJG e `è````H ``J```Ù - ````YQh G,G H ,e a dG j HdTh ,````MEGh ``Z``H ,````dG Yh fL IAGd gY bdG J `ÈGh

. me e H NP eh Va e JMOh me dG

fi ``H G````Y dG ```è ```LhCG aN jdG hDdGh b hCG jRh dG,ddG Y J ,G e kNR dGbJ Oh ,dG H Q````HG M

jCG CG EG j dG G``g h ,O````YCGIGh dG a Y EG Y e JdG H EG dP j h G Gh d H OG``àCG Z dG qCGh dG eSGhgOGeh fG b dG gbh bNCG

G H R G jh Ad Gh G.dG Y FdG dGh G Y FdG

G ,``````H ``Z``H ````d```è ``L``j ````ghe ```à ,`à````YCG ` `````dG j ````dGJh ,````ch ``h ``Lh ````L ``````TCGdGh jdG dG e qj G g

````Y ```Lh q```Y ```G ``````T ```M Q````````jj h c QG``````H T ```gh ,IO``````dGdG g ``dP ``Y j ``H ,dG Y

VQ G Y jh ,HGh QhdGhj ,``NBG e eJ Mh ,kfWGhH ``è I``````G ```j```jh ,``````fCG ````````jh ``````GdG EG ``fO````j G`` ``gh ,A`````````ZCGh AG````````dGb a Se a ,d fEG,OGdGh ``MG``dGh `````MEGh A``````dGh ````dG,H ``S``````MEG hO ``````G `````à ````````jhJ I GhH G a jOe qJGJhCG,IMdH SMEG H Ojh ,INCG eZH J dG SG `g h`d GkQSGah ,dG fh QGh d eR M, pSCdG ````YGhO ````jh ,`è````g ``````dG ````jALdG YGd jh ,Ye Y jhdG TH e MH aCG dG eCGh

.QGh dH IedG FGLCGhG dG Se j dG qCG ca ,R`````````cGh ``````L ````g ```Y ````````jh;VGJh ``````jQCG ```è``G ``````dG ````J``H a dM G I``NCG e ke

.WdGh MEG b YqfEG M ,YLG dG dG e eh,hdG H ``Y``H ``j``dG MCd e, pMQCG Uh d j g h , ``jCG b qah,G iY jh QhGdGh ed Seha SdG J M ,I qNCG FTh ha ,FdGh MEG Y Jh ,Fd GOj dG eCG ,J H fJh ,IQc H

.ANEGh IOG H YLG UGdGSe ``qfCG ,YLG dG Re `èhOG````àCGh ````````G ``c``J ,``Y``````LG `à````````dj ```LGh ```gh ,``L``````G ``` ``````LG``H

c Njh H c d G j M H VdGH kfe dG IcR jJ c g eh ,QGO;VCG Y MVCG fh ,QG dGkJh ,G G adG k

.dG OGaCG H dG hd;jJ JH jdG GbG qCG c

jdG ``````G ````Y ````Y ````dO ,```Gh ````````dGY dG ````g``KCGh fCT ````Yh jd

.c eCGh Gh OdG

OYCG bJfi ```H G``````Y ````````dG `````è `````````jhM ,````SEG O````YCG bJ ``dO dG

..GGh dH dG JdG Jh ,dG jd YOCG GghZ dG qCG QYH ,dG bGe dfG b dG g bh bNCG OGaCG

..AdGh G gOGehg dGh ,G EG UdG g fah ``M```Ùh G ``N ``H j `èe ``````j ``````d`à G````d ,````d A`````````dGh `` ``G

.OdGh QjEGgQU QJ dG e qCG de VjhqeCG ``G e QGJ `è``dGh dG j dh Hh Oj J haY dG Hh G````YG `è ````dG ````Yh

.dG KCGUCG e dG qCG dH de q````jhG FT e I Th ,j dG g e eIc m```èh Y ``n``M ````Y ``````J ````dG

hO eSEG eCG H J IjY QGSCGh.CG FSdGh GMCG bJ

``jRG`è qEG { :``kMQ````T de hgQ a ``gh ````````dG ``jO```è ``dh CGd qeEGh `èCGh QGd qeEG aJ QGbGM H SdG GMCG GJ h aGh ``jG````dG ``````YGh ````j``jCG ``````ch ````d````YCGLCG e G``MCG CG Y OG ``Jh . HbHdG LCG e jBG Y Jh dG

.UCG EG LdGhGMCG bJ e G j dH ghdG ``q````H ,````````dG I````M `````àOG```JhH dch , ...Y MCG jCG cdOdG `è`` AGOCG ```j```h ,Q`````````G ``j````J

.GhNG S edG

HdG g IG eCG qCG { de cDjhIQMh ``k`àG````Lh kjQJ Jb ``c`è Y S Yh ```NCG ` ``àG``gCG S

.dGh MdGdG qCG EG de j dG G` `g he ``M EG ```LQ ````H ``````Sh ``````Y G `````ÙEG ` `LQ a ``H````Vh a ````dG A````MCGU b ``NCGh dGh IdG Y dGS e JCG Y gCG qCG d:Sh Y G

.HV hAK ````H ````f fEG ````d```è ````````jhb c EG dG Gg G QGSGh M dGuHnQ p rna ``pe G n```ng... :dG Y S oornj ``n spE``na nnnT ``nenh o`ò``rcnCG r nCG oorTnCGnCG pnornpd

. l pnc wpnZ uHnQ s pEna nnnc nenh pp rnpdSh ,dG dG AdG G``g qEG dH,eGh G dG G``g QU Y aT qCG UN ,dG LJ f ``qfCG cdG ``LCG `èh ,```NCG Qe e dG

.G H j CG j dGjg Y J ``dG eG dG G``ghO```àCGh ,CG ```H ``f```è ```gCG```H ,O``````dG ````gcj e M ,dG H kbee G kM d

edG ````b ``g``dG EG QO``````Jh EG ``````dG I````c ``````f ```gh ,`````NCG ``````Sh ``````dGh..e M e EG b j

f CG LJ ``b``dG GP ````qfCG ````cfh Y afh ,gQb fdG f

Ue a c gLGJ Rfh ,L GdH Y

.JMe CG j G qEG z:de qjhGfH EG dG M j h AdGh dGEG ````Fh ``Y O````dG ````````j h ````````G ````YHJ a Cd ``M hCG e EG ````JQ``H,dGh ````G SdG Y NGa ,````J``flhdG LH CG qf b DhK L G qEGhfEG ``````LG `è V Qj `` ``j``dG

nj pdG npEG : fS Fb QG QdGhn npEG AnT p rope nrd knpT Gofncnh ronj pO Gba

. nnrnj Gofnc n p roqnoj noK G npEG rog orenCGdG cBJh dG

fi ```H G``````Y ````````dG ```è ````V``jhah ````dG OhQh qEG ``````dG ``````N ````````dGgJ a CG j e NCG e HGHCGfe ````````Jh ``````````g ```cB``````Jh ````JG`````è

Y ``d``````Jh ``S``````dG ``FG``Z Y h``````JhY G ``b CG h``Z `à dG ``jG````dG fCTiNCG jBG h dG e cCG dGh :Lh

.. dG e TCG dGh ...

QJh

dG

Jh jdG dG qEGMhdG J fCG c ,dGh bdGe bf CG Lj Gd .G J EGhca jh c GT f M gQfh

.G Y Iee QKBG e eh ,eJ ``qeEG dG OQG`èqEG :dG jhHh LQN AG`ZE hCG ce hCG CG``dJJ ````dG `è ```Ù``G G``````VG ````YM ````dhD`````è ```j``````fOh ``````jO ````dhD`````èdhDeh NCG dhDeh GdGh jdGGX ``j``dG J a G````JGh :OdG

.dG j T G qCG GYGh U N edGh dS dG

dSdG :dM H eCG qEG de jhUh A``````dG `````` ``````S hC````à ,``````dGhQhd ````````d Gh ````G ``````h h``````GeCH ``j````Y ````f````dG ```d```Gh ,````dG ``b``Jhdhfi Y ````bEGh dG Y dG ``Yhc h j ``bh j ``b ```dGh ````dGdSQh dEG G YO dG IG b dG

GopSG GneBG nj pdG njCG nj

fS

j PEG. ...opoj np cnYnO GPEG poSpdnh pdG ``` `d``G ```d```H ````d```è ````````jhS ``d`M ```qeEG ```à ,```èCG H ``LQC````JH ````F``dG ``f````G A``````Jh ````````````f ``````````d,AH J e J ``N `è ,CG ``H

ZEG Y e ,Qhd d Gh dG O JhN e dP Y J d G G dGRhh ,G UE dG e IOG bdG

.QdG W GeG de M

hDdGh bhCG jRh dG e jhCaJ eMe qeCG G H eCG { qCH jdGgh ,gfOCG eH jh ,eDG Ae O aY ````S``dG Q```Ù ` ``bh ``gG````S `è ````Y ``jdH ```à `` G ``````dGh I``````dG,QdG ````Sh ``````j``W J ```gh Y ``èhQhG hO Ad Gj CG HcQ H OGQC``àfh FGjEG e kaN dG YCG IQhdH Gfc e dG N GhOGQCG e qCG

c qCG H dG M Gfc Q

H ,G kQGTCGVdG `è d ````M ``````dG G```g ``Y,QedGh QG````VEG e Mh dGh

SdYLGh jdG GdG YN j dG

..eG dG Gg QUY aSh dG dG AdG`J`MÙè `à`c à `è`dG ```b R```f CG ```Yh

dG dG IYGe jVdG e jbhh G de M

dG bGe d dG Jh dG jdYOCG OYCG bJ

Dhh MUh G N Hj dG Me EG AJQG

dGY d dG Lj dG Gg G QGSG

Gh OdG e AGOCG jh QGjJh dG EG j GMCG bJANEGh IOG H YLGUGdG jhad Se dG

LQN AGZE hCGce hCG CGd J qeEG dG OQGe

fe Jh gcBJ Hh CG G gJ dG

AH J eN e fd dG qeCGYHSGh I```G GQO`````G ```KCG j ````gh YdGh Gh d Ad Gh Ad G AGd

.hG

Cd qc TGede ```M qCG ````d```è ````V``j ``````gh

j d Gh VdG e jbhh GdG I````YG```èh ,````````````dG ````````dG ``````Se `````````è ```F`````````dG ``````J ``````M `````````dG

..dGh eCG

jG IQS ` `NGhCG qCG EG de jhe ````b``````J``H C`````d ``q````c ``````TG``` ```N ```J

AfCGh CG JGh ,QG dG eG fUNEGh `j`dG ```S``````Sh H HnjnCG ``nj z :````Jh fS ````j ````M ,````d

o

pJDoj ppdoS npH G`ò

``penBG nh

nG G

oJG G``

o``ne

nBG nj pdGppH no n G kQof ond nnjnh pnMnQ pe p rpc

. zMnQ QonZ o G nh ond pnj nh


3/24

QNCG3 2013 ZCG 13 aGG `g1434 GT e 5 AKdG

jDhdG - e

30 j H ``ò``dG dG H ``bN e ,dG VhdG e kVb,kGNDe MH dG ``b ```dG GcdG ``Y``d O``````L Q ````WEG ````dPh

VhdG dG SDGhj dG G iMEc , dGjY b YO EG dN e dG ```S``Gh I` ```dG ````SD``G `èodG dG H ``cD``jh ,dGYH `èG````dG I````G ```g ```N `èkT dG jObG fCGb jd aOdG eG jDhQ eN e SGh IdG SDG dG `Vh``dG H ``````YOObd ````````S``````SCG `` `c```fi ```f```c

.WdGYe ``KQ`G S ``H M bh:hd odG dG H Y jedPh ,k``Yh````è 30 ``j``````H ````dG ```bVhdG ````````````H `````YO ```N `èSdG EG ``````dG ````````jh ,dGgC , dG ``Vh````dG `` , dG ``````YCG ` `j``````d ``c```````djQGSG Y cdG YJ dGhdG VhdG CG kVe ,dG

kUNh ,cd kSSCG kGY JLGJ dG SGh IdG SDG.edG JY dG OQGG f

bCG J ``Vh````dG ``g CG ````VCGh,````LCG I```b ` `Vh` `b ` `` `qfC IQ` `` `Nkej 120 EG 30 `H `è Je hG``Ja odG dG H HG c .dG `j` ``gh dG jdJ dG fFG G) jGc N ``Y ``j```f G```èCG EGVdG) h``````G ``j``h (````````````dGSH j dG ,feCG jEG HeOGG AGd G dG jOGdGh fEG ahe Jh G

.dG GFY edG H W d :KQG HJhgd kGL H GAGLEG odGFHdG j M FHdG IYe ,eGh FKdG e ``fOCG G EGaG `````````````G ```````````````d ```````dPhe M H A````jEG ``LG``dG SdGGh odG cG dG j

.iNCG dG

dG ``j`` ````Y `````G CG OGRhH g Kh J j jGjG Hd DhdEG jCG CG) ```ò``dG ``````````dG ````H ``d`````dL CG G cDj CG j eCGIO````YEG ``J ``S ``````G ` `Y` à` `G,(odG dG H M EG jVhdG) h````G ``j`````d CG ``M H a ,(feCG jEG HeJGdG hCG IcDG G AGd G WOGG AGd IO````G ``L``G ``cD``J dG

H ```Y``à```G ``````J ``````jh .`````G.eG ae hCG OQG EG Te

aG ``````dG ```jG`` ````````d`H ```èCG qCG EG KQG QTCa ,VhdG efd,SGh IdG SDGh cdGIG Y ,UG `Lh YdG e c a aVEGec ,hCG d kf SGSDG ``g `````ÙC dG ejIdG SDd d YO QW EG

.dG SGh

jDhdG - e

YdG fCGh jOU G jYG OY HjO T jf M G kYe 66217 dG TGh5^8 ``````H IO```j```Hh , G k``Y`````è 62616``````H ``fQ```è ,2012 ````d

.FHAMEd WdG cG e IQOdG FMEG QTCGhfCGh jOU G jYG qCG EG ` è``````GhkjQ 272^542^753 GVJ ,dG H G YdG,Y `jQ 247^116^777 `è fQe 2012 ``Y kfY

.FH 10^3 H IOjH ,2011 Y aOe G kYe 59478 G M e jYG OY HhY M AdG e GYG OY Uh a ,Q``c``dG a

.IYe 6739 EG ,2012fG IYeh G kYe 27035 qEG FMEG ` `d``bhGYe 10522 CG M ,YdG S H H eNGYe 5765 `èCG ,gYd kS I`à``dG fc IYeh

bdG ```Y `````è``N A``````fG ``````SCG ``f``c ```à ,I``Y`````èhAfG SCG fc a IYeh GYe 1623h ,dGfa ,I``Y`````èh GYe 5257h ,``````X``dG A````dEG `è``GGYe 10475h ,FXdG e dSG eG AfG SCGeG AfG SCG fc a IYeh GYe ,IYehIYeh G kYe 4023 CG M ,QNG G YdG1517 eCG ,QLEG G YdG eG AfG SCG fa.iNCG eGY eG AfG SCG fa IYeh G kYeWdG ```c```G ```gQ`````ÙCG ````dG -````F``````MEG `````````VhCGhbh dG M jYG O``Y eGh AMEdgOY ````H ```jQ 200 `è ```bCG j ``j``dG qCG -``T````G5984 e ,2012 jO ````M I``Y`````èh Ye 6701e j ``j`dG jYG O``Y ````Hh ,I``Y`````è,GYe 37644 jQ 400e bCGh jQ 200 H e jYJOY j jQ 600 e bCG EG jQ 400 eh ,IYe 3392hkGYe 10599 e IYeh G k``Y`````è12271 jYGEG 600 e j jdG hYG eCG ,IYe 1672he IYeh kGYe 3425 gOY a jQ 800 e bCGj jdG hYGh ,IYe 683h ,GYe 2742gOY j jQ 1000 e bCG EG 800 e jYJ e,IYe 146h GYe 980 e IYeh G kYe 1036e cCG jYJ e j jdG hYG eCGh1619 e IYeh kGYe 1748 gOY a jQ 1000

.IYe 129h GYe

fG eG YJ hU

dG Yf `è hCG J ````dG ````F``````MEG H aWdG cG e QJh dG jYG OGYCG JhU G jYG OY CG eGh AMEdH d G ````T````Gh fG `è``G Xe YJ

37450 e fQe ,2012 Y e jO kGYe 39043.FH 4^3 H IOjH 2011 Y GYe

hU e hYG gVj dG dG H M Y jf FMEG M fG eG Xe YJ

,jQ 140^380^644 `è fQe ,k``jQ 152^351 604 ,2012cCG e fG eG Xe YJ hU j dHh

jYe J dG dG YdG fCGh jOU

.dG eG jf Te ehXe YJ hU G jYG O``Y Hh6019 ````d ````````````G ````T````Gh ``````````dG ````dG G````jOY G kYe 5745 `è fQe , 2012 jf G kYe

jYdG G Hh .FH 4^8 H IO``j``H 2011VG ````dG j f FMEG M ``jQ 28^790^101 d.jQ 26^033^594 e fQe ,2012

dG ``Y````J h `````Ù G ``j``Y``````G O```Y ``èCGa d G TGh YLG eCd edG GYe 8058 e fQe ,2012 jf GYe 8968hYG Vjh .``F````H 11^3 H IO``j``H , 2011 ``YFMEG M ,jQ 23^150^100 H jYJ ee fQe ,2012 jf eGh AMEd WdG cG

.2011 Y jQ 20^772^907Xe YJ hU G jYG O``Y Hhjf ````d G ````T````Gh fdG ````Y ``W````T2011 GYe 6379 `è fQe , GYe 6754 ,2012

.FH 5^9 H IOjHaO ````dG ``j``Y``````dG ````````````G ``````b ``````H ```M e fQe ``jQ 34^820 841 ,2012 jf jYd

.2011 Y jQ 30^345^882

iNCG G

Xe YJ h`````Ù G jYG O``Y ``èCG

1560 H a d G TGh ,Y f J cT2011 Y GYe 1481 e fQe ,2012 jf GYejYdG G H M ,FH 5^3 H IOjHh ,8^766^600 e fQe 2012 Y jf jQ 11^338^584YJ hU jYG O``Y Hh .2011 `Y ``jQd G TGh dG dG SG XeFMEG M ,2012 VG dG e jO jf fQe GYe 3655 `è``````Gh A``````ME``d ````W``dG ``c``G.FH 10^3 H IO`j``H , 201 1 ``Y GYe 3313 e,2012 jO fdG M jYdG G Hh.2011 Y jQ 18^803^851 e fQe ,jQ 19^692^947Xe YJ hU G jYG O``Y Hh,GYe 118 d G TGh dG cG dGfQe ,eGh AMEd WdG cG fH QTCG cjYdG G Hh , 2011 ``Y GYe 99 eY `jQ 1^392^119 e fQe , Y ``jQ 1^5 72^630

.2011Xe YJ hU G jYG O``Y HhdhdG ``Y````````dGh `````````Gh ````f``````dG ``````dG ``c````TfQe ,2012 jf Ye 100 d G TGh

.FH 9^9 H IOjH 2011 jf GYe 91 e

jf k``jQ 825946 d jYdG G Hh.2011 jf 621180 e fQe ,2012

J Vb30e

IdG ```SDG ```j `dG dG HdG VhdG e IOSG Y SGh

jYdG G LEG jQ e 272

%5.8 IOjH VG dG M YdG jOH Ye dCG66:zeGh AMEG{IadG f BG 10h ..YdG S d Ye dCG 27 2012 jH jQ e 152 e LEH fG eG Xe YJ hU à e dCG 39


4/24

42013 ZG 13 aGG `g 1434 GT e 5 AKdG

2013 MdG dU Le fG````jCG ````K I``````Y ```H`````dG ``````JQhO ddG `è Ye bH dG YLG ej dG G TGhGg ``L````G ``````jh .```jO```J``èh QGh`````dzA```àhh A````Y ``````Y{ G`````Y ``` ``````dGhdG ``Y G k```è ````dG G``g G````Y ``JC`jhdU ``L``è j ````dG `````W``dGeG ``d````SQ ,````Y ```c ``M````````dGIM ````````Y ````````f ````````d ````à````YhH ```S```H```b `````````dG ```d``G ``M```Ù

c - ` ` `YQh G M - ``````G SfdG dG QK ``MCG ` `L````G qCGJ ``Y Q````X ``j````H Jh .``cQ````Ge ,``L```è ````d `````S```SCG ``jh```YdGh adG N e dG ddGac j ; ```SCG ``L YdGhdG d ISCd jdG dGISCd ````````c ``L```````d ```````F``dGJh .````H````dGh Gh fdGVQG EG dG Gd LG dacSG ```V``````G `````gh `````````F``dG

dGh ``bG``````dG ```VQCG ````Y ``V```èhGdG YH G```dG Y ``d````dG dQU `è ````FGQ ``Y``` ````Y `````jhSHb dG dG MU IMVeh G ````HCG G S HVeh dflH W ad KGJdG ```````d ````f````dG ```````````dVeh jG Gf Qd VehIhdGh YGQd edG jjd ``YGQRd Veh QX a fGGQd Veh ,G j edG

jdG q Veh ,jY MCGdG Gb e Veh ,FdGSd Q````X ``Y````L ``V``èh ,``````````GfdG Y WT Veh ,NdGICG````G ````````L ``VQ```è EG ``à``````VE```Heh YLG AadG cGeh fdGG `è O``Y Q`````Jh .````````dG ````MVQe ````J ```Ù``Gh ```è````GJ g e Ye cQeh iNCG,dG GdGh QX Hh ,eGedG jjGh JG J gh

a `````N`````G hD```````````dGh `````````dY U S ``Y``J ``cQ Q XjYdG FSdG Hh dN e cQGqjdG IQGRh e cQe EG aVEHIQGOEG ````` ``````G OQG````èh ````````bEGMd Mh QX a G OQGejjGh G j edG dGhQX a dG ed edGdGh fEG WdG dGhdGh ```è````dG i````dG ````````d `è````dGSCG Veh d WdG

d dG GQO`` ``V```èh G.d WdG

Meh KGJ da

MdG dU Le j cddGh TG `è GkO``Y ````dG GddG dG cQ G KGdGaG YdGh fdG qSGhjdGh ```jh``````dGh `````j``dG ```````dGhT ``à ``cQ````èh ````V```dG A````èh.dG h````dG ``````H `è ``````````S`èh

``Y{ GY

`````````H HdG `JQhO ``à j MdG dU Le

jG àdG H EG OGYEG e ej [email protected]

LG à SGh qYh qN cQeh ..KGJh qa fCGh VQe

d`à ```j z```dG ```M{```d``Ù L``` jYJ

H 2013 MdG dU Le Teh da V cQd dG M e OjHdG GP ddG e L cQG g dG M e jh .2006 Y e fGVY G k``ND`è QX afi Ya aG q CG H G CG``H M ,jdGh YdGV cQG G UGjh dG jdG fGH oJ dG ;G MdG e OYVS M SSCc G cQG Y cj Ve N e LG Teh dad H QG jJ Sh JYU qG e hj jdG WGG e G kOYS H Y Kjh .gZh dG e G YdG e OY b G g QhOY S VG qCG QX a dG M e Y GTEH G S H eVhdG e G kOY S dG d eh WCd Se e MG ddG e OY

.Qd Veh jdG fGG jM gCH WCG J dG jYdG qMG

OLh Y YLG UGdG FSh Y OOj e U jG OUQCH Qe f. G IdG N QX afi Y KDj L e

J f ``f``c , ````MCG hCG ``èCG ````d ``K``M ````dG ``j`Y``dG Q`````èCG CG ``````VhCGhSdG ````G b iNCG Nh jK ```jh ````T T `è ````d``H jYQ NG ```b `j``Y``dG `````G CG G kG`````è .``````d ITdG ``Y````dG adjdG ```àOh M OGO```jh QJ ```NCGh G I U CG```H ad SdGHdH `````````d jK ````jh ``è ````j````dG i``````NCG ` ` `j```Y```dG HdH ``j`````dGM O`` ``jORG G i OCG ad `````S``dG ````G `è ````d``H I``LG````G ``j``Y``dGOCGh HdG ``H````G H J ```NCGh aG ````L Y ``j`Y``dG HdGWe Y IjZ jYQ QeCG g be c `fCG ke ,jYQ QeCG g EG

fMCG jG a `` W dG ``g EG `bh ,bdG HG MdG.(ITCZ) `H hG QGG GG HJ f fJ jYdG dG g CG ThOLhh dG f U ```dG H `è S `à`Jh jdG H HWdG `à``Jhf G iOCG jdG dG jd YdG QY Y e Z fGQhO cMdG `jQ c jYdG jG d Fe hX O``Lh e QGSG Y eG HdG Y d dG e dG j dG QGG GG HJh OLhh

J We jYQ jN J G jODj HWdG aJh GG Gg HJ EG M dM ``gh MdG WGh G f jdG jdG aJh fd FeQG VhCG bdG Yh ,ZCGh dj T N UNh jG a KhMJ b S aJ EG fMCG ODjh jCG g N HHe QGG GG Gj qfCGSdG Gh QX afi a bdG HG MdG We Y jYQbdG dd G Lh bdG Lh IgdG NGdG G L Z WGhN L Z WGh G L Y jb J b jYQ J hH Ie

aJ QX afih SdG G J CG kjCG bG èh eOdG ``jCG KdGQeCG gh Y jYdG jG H J e dG H e ecdG d

.eOdG jCG N jYQ

eN ````J I```FG```dG ``c``````dG ````f````Y `è``bT jH G``ND`è -dG eG ````JG,QX afi dGh ddG Gh ``HG`dG dOdG ``L``````MG ````````J ````Y `c````dG ``è ```Ù`M ````dPheGdGh , 2013MdG dU Le QGhR e eG

.jdG dH ffEd H aCG H edG FdG Ff UhG GY H g bhN dU J : fH FdG ce IMHNGO e QGhdG e BG GY Y c e IdG gIFGQ JG cc fY Jh ,LQNh dGjCG ``ÈGh c ```à d ``H`` ``àCG ``````H

``g``LG`J A````KCG IQh```G h```dG `è dG ddhG OG Hh :UhG VCGh .aGJT Y dG f CG SG dG ba e fi `à````VEGh dGh ddG G T jcce LM cGe aG IjL WeJGSEG V JCJ dG jdG dG eN eShCG `è jdG d H aCG ad cdG

.IOG je YCHh J cCGh GQGJ EG `à````VE``Hh ````fCG EG ```Ùh``G `````g Q`````TCGhiNCG fi aH jCG fY eb ,FGdG GjC ```à``J ,``L```G I`à ``N dG ``Y``J eeG fl GSG IOjR f b YfGfY ce H AGKEh .jOdG bhCH fQeSH cdG eb ,d ``cCG b A``````VEGh Jeq MWiFiSdG ffEG eN J fQNG Y cdG ``YGQ ``bh ,``bG``G e jdG aVEG

QG gOJj dG bGG cCG e J CG Y bGGkUM i```NCG MS ``cèCGh ``L````G ``bG`è H `èeG g e IOSG Ua MJEG Y cdG ee j jhJ VY Y cG e OY ``cCY dG ffEG e fY ce L dNJ ``Y ``f`fEG GSG `è aVEG SdPh ,aVEG J CG hHhWiFi SdG ffEGYSHh ,`è``H I`````G ``W````G ``g``LG`J A````KCGM ``b``H A``````bG ``M```````dG ``L```Gh dG QGhR

ffG bH e CH GTGh dS H MdGffG eN e G ffH SGh dGafi eH IG WG WiFi SdGFdG `YG``dG fY Jh . e afih QXRHCG j dG LG 2013 MdG dU LdG dG è dG ``Lhh dG ie Ye cdG Jh ,jG AGLCH Md fLCGhc jhdG VhdG e bH LG Gg N

.ffEGh dGh HdG JdG eN J

Md hCG VY ,eCG ,MG d gCG dU ba ebL adGh dG ddG V ,zhCG L{ aOdG jedGG j dG MG VhdG Vh ,2013 d MdG dU

.ad jdG c FdGec HH YLdG jdG `è jdG ``Y MG JhRJh ,N ec Q``WEG JCJ dG MG G``MCG ``N e ``dPh ;EG QhdGh dG e L ``NOEG ``N e ,dG dG QhO MGfa MG QGhOCG jh ,dEG G jedG N e ; gG be MCG MG G``NEG h MG d gCG dU ba e

. dG fi g dDGh SGhdG

LG QGhR à IOjdG cG QX afi à T J RJ zfY{

j````dG ```è ``Y zhCG ```L{ `M`è

QX KCd U :zOUQCG{`H QeG jCG N L

HGdG G H LG bGe J :UhG

LG


5/24

5 2013 ZG 13 aGG `g 1434 GT e 5 AKdG

zAahh AY ```

TGh ddG e Y qe b````

jdG ```à``````dG ```j```dG ````H`````è Q```````JhfdG ```j``dG `è O```Y ``cQ``` ````KG``dGLj ````c .```````````dG ````à```fi ``````fl ```èe adGh d Me SCGh dG ````d``````dG ``è ``Y```` ``è ``````dGdG L EG aVEH .dG VhdGhdh .G FdG dG cQeh dGcQ G FGO QM MG adGhdG `````dG Q````W ``````dG `è I```` ``q```````N(dG ) GH N Me SEG `à```VE``H Q````G ``````````ZCG ``````T ``j````f

qMG `````d ``q`````G ````M````G `è ``````LdU ``bà S ````M dG ``q````gCGba ``````Jh ,hCG `````L ````M````è ```q`````gCGeCG (J gGe ) Me Y WCG eMe a dGh ad dG badGh ad He ba Sh (jT)H (dej G U ) Me MGS) Me gCG MG QHhCG ba Je ``b```d ```M`````è EG `à````VE``H (`````YjdG ```c``è QGh`````d ``````h .````M``````G Q``````XdG ``Vh````dG `è O ````H SG adG

GQe VhYh bGdG aGdG VhY ejSG I````dG ``Vh`Yh fdG h dGSh GQG dCGh FHdG dCG fHjQdG GQSh QhG MGhh eQdG GQSY ``d``c `L````G `è``f``H ``````jh .``g``Zhe gZh jdG GhdGh GVG e OYfEG WdG d dG GhdG

.qMd d G G h dG AYOGhe OY S qLQN da Ld hjh h jQgdGh IOdG jM e bGG

.Heh bW

eYEG z { jYH

efH ..zLG d{LG jCG W ej gL

qdG G hCG GcJh G Y dG cQ

2013 MdG dU Le ``jCG hCG e fGe j qe efH gh (LG d ) efH Mf a QJ qa GS 4 jh hG e Ye f efdG j CG QG eh .fdG eUN M EG aVEH jGh Gh fdG.A```HOCGh ```ch VjQ T aSGh ,````WC`d

e eYEG jYH dPh .GQqS EG aVEH ej H jfh Y FGL efdG jh.jDhdG IjL

cdG eYEG FSd e cd IQGOEG FQ QGU e H MCG YCGhMJEG Y MdG dU L FdG dGh QX jd T Y efd GJ Y Ie J C dG EG Gke ,ddG g J cQd UdG ge T e J e ``N e ``dPh ah VjQh YLGh kaK ``j e ckYe j CG N efdG qEG zjDhdGz`d QGU bh .QG id dbh gQM dLe QL ac FGd bf CG f M IMGh IJh Y j h GhPCG ac jY hCG G j dG AGdGh jdGh jdG Y kFGO j jdG M dG dUMCG ch .QG Y j e e bdG GP Jh ,MdG dU Le FSQe G k``MGh j ``dG KGdG YdG d He dc j efdG qCG QGU e HfEG G``dG Fb V GNDe ``LGQOEG h ,QX afi IG fdG dG R``HCG f G LGh e qCG i``fh HS ``bh (fdG) dGh adG e YCG cH M J Sh .dUCG cDJ Y IM e df eh KG dG bdG gcQe dc Sh .HH fl J Sh Hd efdG e YSCG

.dG M dM Qh````V MdG dU Le Teh da jdG qCG QGU MCG HJhGQhO UG d qCG VCGh bEGh fi ``LGhQh QJ Y FGO H LG ajf M LG Ie J dG IAdG MGh QaCG d cQGh gG G S H SHb dG dG MU I edG jDhdG d EG J e jSefdG jh .UGh dG YdG H e cGdG gCG Y cDJ dG - YQ h G M EGh dG OS jG dG QN e jG e OY cQjh dG GY jGeS W dGh G Y dG J S qdG G qCG Y ch .gZhdG (hjCG Y ) dG fi efH h cJ dGh jQCG fdGh LGN OY dGh

.dG fi efH cQG iMEG TQ S cQG dch Y fiOG e ,MdG dU Le Y Fd jG dH jM QGU NGh

.LG d J dG

jdG ````Y G````TE``H ``````G ````gG``HEG BG Y ``H Q````fCG ``````VhCGOJe e GL kbEG j FV LGg Ve CG QH FdGa FdG jdG L J dG adG jdG ce.2013 MdG dU Le da cQe Q``WEG Q ```XedG ``èGhCG H hCG ``g VG G``g CG EG ````gG``HEG BG Q````TCGhG M - G S H SHb dG dG MU ICG gGHEG BG Q``fCG VCGh .zFdG jdG L{ AfEH - ``YQhSe CGh jdG `f``L````G ``LG````dG ````Y jM GGQU j VG EG b VG Ia Yh .dG gJ WhdG dL GOe e jQG SY dG e RHCIQU 40 VG jh dG fG J fL EG fdG adG

.a 6h kHT 14 e Qe jd aGZJa

VG Y L bEGh .. zFV LGg{ à IQU 40

e (dGh bGdG ``VQCG Y) Ve Y aGdG UGjej Gc bEG VG bj M adG jdG ce QGhR be c d UNh IQOf kGQU VG j .NBG H` ``YQh G M ` dG MU dN e Vh b hCG jMc j bCG IY VG j dGh bGd G GdG fGL Vjh JG fGG MCG j GkQfi e MGhObG dGh YLG dG ``Y Qh````G ``````Jh ``YG``fCGh

.dG dGh SdG dGh

2013 MdG dU Le QL bj, Gh G MG e YG bdGS dG Gd LQG cQG RHCG ehe jdG hJ dGh zdG { Me

dCJ `è ,``N````S Q```WEG ` ```Y``````LG jdGjdGY G```NEGh S L ``JGQ`èEG JdG

WGG ````M ````M``````G G``````MCG Qh`````Jh . `````ÙOj dG dG QW dG jh ,zSe{,QjEG aO YSG d dG e JSCGh gH QdG UCG CG H SeMQJeh

.JSCGh g d Vj dG cG GJh ,ihCeQW ``f``L EG ````M``````G ``d````H Q`````````jh

,jdG O``````S ,````````````dG ````g ``è ```c ``````dG,hQ````g ````S````S ,``````dG ```g ,`````dG ``d``N,e ```d```N ,``````dG ````````S ,````````dG ``````MCGfl Ye ,dG Sd Q````j``dG J

fEd ```Zh``à ``c````T ``````fEG ,``````````G Q``````V.dG ````````Y ```Y G``````TEG ,``M``````Gh ````dG

zdGh bGdG VQCG Y{ Ve Y c bEG

dH FdG G Y zdG { Me ej fgh QW

a Ag ``j``H MdG O``````TQEGh `è``````G ``c`è ````jjdH QdG H T ObdG J bGdG SdGceCH UG FGG jRJ ``N e QGhd MdG JeNdU j dG d VdG `WQ ``Gh MdGIQGRh J IjL H cG jh .GQG```Gh MdG ``c`èCGh.dG Gd jG Se ``N QX afi QGhR e MdGce eN e IOSd FdG TJ c jRH cG jheG ad eT Gce j ``dG dU jH aG ``MGh

.FGdG Lj dGY Lj ee CG FGd MdG eG ce ````jhGQdG UEGh TQdG ceCH J eN hCG jdH MGSG

N e Ag jH dGh jQhG ed UdG Jhafi ``W````T IO ````b ```è ``j``d``H ```è````G ````G `è dG.Ag eh SEGh G adG ceh SdG

M hCG ``d``````H h````G `````è ````Y ````dG A`````è CG````JFdG G i```MEG J ```dGh ``Y``dG H adGS M LG d edG gG efdJCJh . HG d SCG ``c `è A````HQCGh AKdG MLe Y j dG FdG GgCG e bfG HGjdG ``KhQ```Gh G``dG ````Y d MdG ``d```Ùd `è``f``Hh HG Y FdG gJ ````dGh fdGY aG EG HG Jh ,UG Lh Y LGH dG dG e UCG dGh dG dG dG Gg.GNDe fEG Z O`G Gd fdG Fd aVEGjdG gCGh dG Gg dUCG Y YdG He cDJ c

.dG dG Gd UCG hQG ah FGOCG ch dUCGh HUJ H Hd G dG Sh.cQG AGOCG Jh

Ag à zMdG OTQEG{ ceQX afi QGhd JeN j

dSH dG J zYdG{HedG hQG Y aG

LG


6/24

62013 ZCG 13 aGG `g1434 GT e 5 AKdGObG

IQGOEG `````` `````FQ ````jEG ``à ````H ````cCGhNJ dG qCG Y Gdg L SDeUdG UNh ,QSG Ua e jdHdG qCG EG G ke , jdG H cGdG J c j d dGSj dG dG d jQSGeGdG ``gCG EG ```bh .````````G `è```G `èJ ``````dG O````````bG AGOCG R``````S ````dGhe a j CG dG YdG YdG ``````````dG ```d```ch ,Q`````````dGd jQdG dG fH ,jdGQOGdG IQGOEG dGh jdG OQGG IQGOEGQSG ``cCG qCG ```VCGh .```è````dG jdGcT j Gdgh dG H efjdG dG cTh ,Y f J ```dGh ,z```T ````JGO ```jhQ{ jddG e Ic M e dG fGbdG ``g O``J M ,z```Y ```T{ cTG hG Gg qCG HJh .1950 dG EGe BG qCG dG ```qfCG c ,G k```L ``L``fe G k``````c GkA``````L G``````b ``j````d````dG ````````SCGdG j G``d ,````````````dG ````J````M jddG FdG ``g O``Lh ``KC``J `èej gAbUCGh HQbCG qEG M ,Ygh hQO````j q``K `èh ,dG JQjHUah ,OdG Y fl YfG j.YfG `g H e QSGh dG e QSG ``gCG qEG ````jEG `à i``jhH cGdG ``g jdG `H ``G ``b``dGj `è ````Y ``````````Sh GO ``````JhQ A ````èdG g qCG Ve ,QU Ae jHdh ,`````dG ```M`è G```J LdGM ,gd Ie feEG J cGdG,QU Ae e ,dG jdG fGG qEG ``qfEG M ,ddG dG Ie jd J dGh bdG dG e edG

.dG

IOdG U

L SDe IQGOEG FQ VhCGhJ `è IO``Y GQSG qCG Y Gdge H ,IOdG U /IQG f MdG f qCG c ,dG QSGJh ,dG S OY e dG RhJY ,``MG``dG T QGSH dG.G ShCG dG hO e OY Yf jJ Y J dG qCG VhCGhSe e ie aJ e J c qCG j Ggh ,gOGYCG IjGG dG adJ b `èCG BG G J dGGQSG qCG e ZdG Y ,dG Gc qSSCG dGh ``````SEG `` HJh .J GQSG J ````MCG ègh ,cG jQG `è QU Ae qCGjW J EG j JGSEG QSGVh Y IQOb d ,Ld G YJ CG jh ,gJh JGSG gj ````d ```j`````dG ```c ```H ````K ````gVhCGh .GS N hCG HQCG e WCG Id

dP G kL dG e j ,HhQhCG qfCGHhQhCG ea ,SdG iG Y

.GS H H SdG H JL SDe IQGOEG FQ `bhEG d ffdG FGdG qEG Y GdgUY gh ,QSG QG``b CG e GkA``LGHh ,Q````````SG QG```b GkQhO J i```NCG b dG fGdG iS Lj GeM qCG G eh ,QSG `èCG kFYbdG ```èCG G````g ````Y `````J ```````````dGbG GAG```LEG qCG OGRh .``GSh BG ````ÙCGh ,jQJ G kQ````J T qEa ,``Y H ```qfCG `H``Jh .QSd I````LRHCG è G````j dG UGdGh adGg CG c ,AG``LEG CG d G eGdGeY GkRQH GkQhO ODJ dG eGdG e jdG

.LQG dG NdG G Qj LH j LCG G qCG HJh,G jG IYe EG Ic MCGdG ````Y `````dGh ,````f`f````dG I``Y```````cQNG c GPEG d ,SCGh aCG H G

AdG EG `dP OD```j a WN jdGY ``KC````dG ````d``Hh ,Q`````````SG G```g ````Y

G Y j Gd ,G dG SSCG dG Gg AGLEG Y G kQOb j CGjdG H `````dG ``d``ch ,```` ``bhd fCG e ZdG Y ,eCG d GPEG G ````S``G ``j````dG J ````````dG `è

.jQdG YCGdG jdG RHCG e qCG jEG a ijhjQSG dG J ,dG `LGJeG e Sj dG dG d

J Gh dG CG Ve ,G ````c `à```è ````j G ```d , ```F``g YHhG Y j Yh ,dP e edGdG ```è .````````````dG Q``````````SG ````Yj qfCG SCG a ij dGh ,dG GdG qCG ````VCGh .````dG RG````dG Sh QH fQe keJ cCG j dG G

.dG H GdG H QSG H j ah

GQOdG M qCG EG jEG a QTCG ,Gfghe 240 H Y S EG Gdg eEG Y e GQOdG M H a ,hQ``jFa ````Hh ,hQ````j `````è 5^1 ````f G````d``gdPh ,hQ``j e 235 jdG H IQdG ````dh``dG IQ``````dG ``c`è ````F``````MEG MVGG GQOdG M qCG VhCGh .GdgAL ,2012 `````dG G```d`g EG ```Y `èQJ Y f J cT qCG f

H ,2012 dG Gdd dG e65 f 2010h 2011 Y dG QU dGh ,dG G e hQj ecT qCG g Gdg EG dG jJ ``YEG ``````dG jJ Q```b ```Y ````f J

.SBG e ,dG iNCG ceCG

QSG Ua

VhCG ,jdG H QSG Ua Mh

Gdg qL SDe IQGOEG FQ,QSG Ua è dG g qCG Ydch ,qdG aG Y j dP dh,GQ SG ```g ````d````Jh ``fG````dG ````Yfc GPEGh ,jdG i``NCG UdG fHiNCG cT e cGdG OJ cdG gR`````HCG ```````G qEG ````bh .`````d``` GP ,G IQGOEGh ,dG J QSd qCG c ,YEG FShh jdG OQGG IQGOEGh

dG Q ```MCG QSd ` gb e acG d N `dGR e dGh dG qCG SEG a OGRh .jdG c,Gdg dEG J e SSCG eG e,NdG ```b``````dGh ,`````````dG ```````GhJ CG FGdG e S qfCG HJh .AdGhFGU e AGLCG jH dG eMj ``dPh ,JdG SdG ``N eGg qEG M ;FG YGQdH J J Y

,Gdg SGh f Y G g SCG NQ qdG bd G qCGh UN

.dG efd QSG Ud dH ` `qeCGcCG qCG ``````jEG ```à ``````VhCG ```à ,G``````d```g je J jQe AfEG J Ua ````dG dG ````fEGh jJh A``````fEG èhdG hO e Ad HfdG jd c ,G

G hdG hO T GSGGdG hCG Gdg e GH G dg qEG M ,HhQhCG OG NGO iNCGad MHQCG J dGh fl YUa QTCGh .ddG ```HhQhCG Q``LCG dJdG e G kAL gQYH ,Gdg qCG EG jEGd cG jH R cG HhQhCGdG e qfEG M H ,FdG fL a dG j a e e fEG j CG

```````J beh Q```SG fG`b à z````G{ ``` G```dW

``````cGeh WdG QOGdG gCJh ..zde{ dG à QSG H :AGN

QSG Ua RHCG ..FG YGQdH AGdG jJh LdG eG :jEG ajQd IaGdG ddG L e IQhV :eJ

IQhG hdG EG jQG d je kVhY f :c eYhG f Rj d G J

LCG QSG Yd dG aCG hd edG GzYdGh IQdGz`d IMGdG G jJh jG ihT d e AfEH de

G J b à QSd IcJ dG

QSd IYGh Yb ..dGh dGh SG YdGbGdG d zde{ dG Hh ..zJ{ dG àG dG

1.8% G dH TG LCG QSG VfGjQ e 326.5EG RdGh dG GSG à LCG QSG aJ JQG

He

LGj dG FGdG qCG EG je ,YLGh SdG QGSGh eCH j e S ,QSd dG H de fLCG he cCG

hO e Y J dG jG VhdG jGJ e UN ,jQG QGSG H OJh ,dH QSG SM J fLCG hG

UN J J dch ,dGh ihd UN e AfEH fLCG hG dWh .dH FdG bGdG iOJ dGh ,IQh

WdG Obd IFa QYH G EG dG UdG d j ,QSG d eG XG H GhTf c ,qLCG ddG H

EG GK jdG hG YOh .G YhG d d SG bGG e GAGLEG J dch ,dG G e hCG kae dh

d J iL dG GG J Yh ,a ebEG Y d QSG Ve SG Y e cCd eRdG GAGLEG PJG EG zjDhdG{

eCG dG a Y dG Jh ,d LM OhM GQdG H d dGh ,GG jQGSH eCG e j ,QSG jGH

.jdG e je

fdG S - jDhdGeJ U N H


7/24

7 2013 ZCG 13 aGG `g1434 GT e 5 AKdG ObG

YhG ```````````

jdG RHCG e dG dG ``````````

e aCG H ddG IQGOEG Yj dPh ,NBG e

;qL Vh jddG cdG qCG OSGh .b PUdG ``g `è IO````SG jd ```` H ``j````d````dG G ````G `è ```Ù``Nh ,```M `````bCS a ,jdG OQG``G IQGOEGh LdG eGgh ,G /OHCG KK HdG e g ,GJ CG fCT `èh Ge e j IR Uaf Y ````fEGh dG dG> f SM aO KCJ d j S M ,e Yb fi

.Je cdG a J dG jdG

Kh bY

jdG ``Y G``d``g L SDe QhO ```MhIQGOEG FQ VhCG ,jdG QSG UH;ITG jObG MdG Y j G QhO qCGqfdG GQdG `è Kh H G J MH QJ cdG d ,eh g jddGhdM SSCG Y , CG QSG O``J fc GPEG eQSG Ua H SDG J c ,YCG bfh ,a J CG cd ````dG ``jQ``````GhXh qCG VCGh .GAG``LEG J gfh G``HCGd G G Jh HQ J qG

qgCH dG fEG Y kHe ,fG H aCG abdG ``è ``````dG G```g ``j````Jh `````ÙC``J ``cQ``````Ge aK ``jQ`````è ````fEG ```N `è ```dPh ,`èG````````GY Qd `Ù````dG h`````è ``gh ,z````Y jcEG{Ggh ,zeCG{ S e IjG jdG cGg ````K``J ```f```LCG ``j```````````G ``````gG ````Y ````dOgOQGe aU ``b cdG ``g fd EGh ,``b````dGIOS qEG Fb jEG a OGRh .NBG e bhh dGIQjH ``b adGh G``dG IQGRh ````ch ``bh```G ````Sd G kjJ IQjdG g G ke ,VG fj Gd gjG ``MCG ``gh) eJ U ``b a .BG MWGG MJh `èCGh `èC`H QdG qEG (dH aJ ,dG G IG aJh LCHVCGh .dG LCG d Heh NJ dG ``````LCG QSG ``` R```HCG qCGdGh SG YdGh R`` ``dGh dG `` Q``````````SG ``FG``Y R```HCG ```Mh .``````````dGh LdGhQMEG O````dG J ``````qfCG `è`J i```j ,````````````dG.SdG eG R`ÈG NCdGh LCG ddGIQdG IQGRh J dGh zIMGdG G{ Ia qCG HJh

UGe ``j`` EG LH qdh ,IR```` YdGh qCG OGRh .jdG GAGLEG J Y dG bGeh,IQhG hdG e fQe ,dG eG dGQGG hd aeh HPLh IR Sh ,IqL JGSEGh ,ddG Ve e dG YSG djQSG jQd qSSCG dG e eCJ ebEGh YdG jQd SG VGQCG aJ eG qCG eJ ijh .cdH UG RGh BG QSd aCG g jQG d edGH ````fi e `è ``cQ``````G ``d``ch ,````````````dGUNh cCG G UC edG jdG AYEGgJ j ``dG Q`èC``H j `````àh .`````dG `èihd UN e AfEH eJ Tf ,QSG CHUN J J dch ,JJh jGhCG G``````S 5```dG I````d ``dh LCG ddG L If `````` EG ````YO ``````c ,Q``````````````SG `````````dG ```èG ke G ke QYH G eG XGJ dch ,G kQV hCG kae dh WdG Obd.JGQSG Y d d SG bGG ebH dG Yh FGO fb Y dH eJ dWhGAGLEG PJG EG aVEH ,NBG EG M e QSG

Y d QSG SG Y e cCd eRdGG j Y dG J fH ,a ebEG

.LCGQSG aGM

SG ```cP ```àQ -``j`````dG ``j````````````G ````MCG i````jhQSG H `è `Z`dG Y ```qfCG -dG SdG bGdG e jdG g qCG EG ,dG IGJ dG qEG zjDhdGz`d bh .G Y J,FGdG GG bG f QSd GL N dSG ````j ````dGh ,``H``G ``````````dGh ``M`````GhYGfCG aH QSG EG M ;BG M eCG dHJG dG CG ````VCGh .dG `à`j GR``èEG a ,LCG QSG d GL IL GNGJ qd ,IL J OdG Gg G GAGLEG CGg fl Jh ,R`ÈG YdG EG LH

.XdG AGOCG jd bGGQG i``j ,`````LCG QSG fH j ah,H dG j dG jdG H g dGRe ``fCGhdG GAG````LEGh `fG`b EG ``````dG j ```fCG Ve,dG fdG dEG j b fSd IQh```G

hdH ```Y``````dG ``W````G Q```` `````dG ````j ````ceG Y dGh ,IQhG hdG Gjh iNCGjG qCG Ve ,WG g eJ dG aGGh

aGG e dG j dG fLCGh G

f VhY JCJ{ :HJh .hdG J EG dYCG dY Vj M ;dG Je EG GQSGLGJ dG bGdG EG hj fCch ,Ic aGMdYCG f M dEG e aCG GVd dG dG ej dG GG H e CG VhCGh .zdEGf eY I VGQCG Y G IQhG hdG e,d ```èh ,d S `à`Jh ,Q````jEG hOIc ``````j`` ``Ù`àh ,`````G ```SCG```d ``````S ```j```hLGj dG ``fCG cQe .G `L b fHMU EG M ,jdH j a be GH de fEa ,Vb Y G OGQG e GPEG dGe ,Uh ``M Y ,G``L V fVh ``f``gQWG H NGO QèCG HCG Ea f bdG fCG

.BG M Iae Z UGc YdG

dG dG

j e jd LCG dG qCG dG G HJhdG J jGH e CGJ dGh zbdG jQJzHaH eGdGh G cS He H dG HJ CG hCG Vb Y M b c GPEG dG dGL dG cdG /dG ``jQ``J ``c G PE`à ,FG

G cdG dP j CG VG e qfEa GLYh qfCG VhCGh .U dGh ,jSh S j Y,dG jQJ Jh G dG qCG e ZdG qCG c ,``èCG dH eG ``g J ````qfCG EG,GAGLEGh QeCG HCG G kL H dG GAG``LEGj QG eh .FbO J CG VG e dGh;BG M FY dGR e IaGdG ddG L b qEG,dY EG LH jQSG YdG L qEG Mf OG G J edG idG IQGRh qCG ZhO fdG XJ J c ,IG IQdG dMVe ,WGG gDe hCG dG W EG G`cGd ,cd J N H ej jG qCGhO dG d kfL J edG idG IQGRhj b G qCG ````VCGh .d gDe QOG``c aJZ ``g`à``J IQGR`````dG J ````d ,```````è ``F``XhOJ H ,hH dG LGS dG dH KeVa ``Y a ,jdG Lh fdG XJ Y `è ``Z`dG Y ,``Y``````dG H Y J fYdG H qCG EG a ,gDG WdG QOdG aJ

.jCGQ H ,za de{ J f j j

kSSCG G k``èCG I`àG``dG ddG qCG QG ```VhCGhUJ edG idG IQGRh d ,dYCG d G Vj dHh ,G Y dG GgaGdG edG qEG M ;IOLG ddG RGHH Jj e gh ,dGSG j G qCG e jhdG hCG ,dG c M edG J dG eqfC ```dPh ,```cCG ``k``JGQ j ```dG hCG dG AGOCG IaGh dY GSG HU S G qCG jODj J GhQ aQ EG G j dHh ,iNCGaCG Mh .IFa hO G Y dG JQG EGG i`j ,dG QSd `cG`````dG `Ùà G ````qfC aCG edG qG qCG dGbY f ffdG ``Z d AdG EG j

.fGdG H

QSG GTDe

dG e TG LCG QSG e fGhdhCG FdG M ,%1 8 H ,dG GWdG ``c``G ``Y QO``````dG ``````LCG Q`````````SG ``j``````dLEG ``````G ````dG ````H ``bh .`è`````Gh A``````ME``djQ Qe 26^9`H fQe ,2012 dG jQ Qe 30^03QSG H a .%11^6 H Je ,2011 dG fQe ,2012 dG ``jQ Qe 6^479 TG LCG

.%9^6 H Je ,2011 dG jQ Qe 5^90`Hjf M QG dG QSG M H a,%36^5 H JQG Hh ``jQ Qe 5^485 f 2011EG d adG JQGh .S ``dG dH fQedhCG eG M ,```dG GP ``jQ Qe 1^468

.jdG d QTCG dGQSG-TG LCG QSG aJ JQGh-G e e cCG h CG %10 j dG eCG jW jQ e 326^5 EG RdGh dG GSG GP `jQ Qe 3^068 EG Uh CG H ,2012 ````dGH a .2011 dG jQ Qe 2^743`H fQe ,dGdG WSdG TG LCG QSG aJe 914^5 d ,2012 ````dG ``jQ e 0^4 EGH a .2011 ````dG ``jQ e 914```H fQe ,``jQfCGh jQjEGh jQdG fCG QSGfQe ,2012 dG jQ e 402^3 jQdG jQGEG 2012 dG adG Jd ,``jQ e 396^6```HdG GAfEG adG fG a .5^7 adG JQGh .``jQ e 24^4 EG d 2012

,2012 dG ``jQ e 3^4 EG d IQdG jQ e 199`H fQe ,jQ e 202^4 EG d.S dG dG

He


8/24

82013 ZG 13 aGG `g 1434 GT e 5 AKdGObGhO S

JQG UGj ````gdG

EG KG eCG H ``MGh e ``cCG gdG JQGjeCG fH H YSCG f Jje YCGId gdG GTDe jOU GRM IO``jRh VEG H 0^2 jOdG GRM h .jT hCGe TdG e IOjR hCG gh G j W 911^13

.fjd ``````H 1^3 ``g````d Q``````dG ````````dG ``````JQGhHS ```bh h .(``` ` `` `fhCG) ```bhC``d QhO 1330^51.dG Gg S YCG gh QhO 1333^31 G S1^4 jO J `````j`èCG ``g`dG O````Y ``````JQGh ````````dG OGRh .````bhC``d QhO 1330^10 EG ``````H.bhCd QhO 21^07 EG H 2^6 jQdG eGJh QhO 1501^49 EG ``````H 0^1 ``J```dG `````Ùh

.bhCd QhO 742^47 d H 0^4 jOdG

Y ```Jj Qh````dG```SGh ```f

fH Qh``````d ````b``J H ```èCG Qh````dG ````JQGdG) O``G WMG C``H J jeCG dG dG efH S (jeCG cG81^356 EG H 0^3 QhdG TDe Uh .jb bhG 80^868 HSCG S ie bCG Y Gej 96^79 EG H 0^5 QhdG OGRh .VG SCG dG j 95^81 HSCG S ie bCG e JedG ee ``bh .````V``G G ``j SY J Qhd LCG Ib G IdG EGeh Q```G ``````SCG QJ ````dG ``````j`èCG fdGAKdG ```dG Q``````````S ````dG ``F``````dG ```````è H1^3308 EG H 0^2 hQdG fh .jb J CG bjhjO f CG H IMG dG LGJh .QhO(SfH) CG cG dG CG fCG TdG GYG e kGje S fdG CG e Qj

.G dG jGH H

ZQ jG SCG OUjdG fLCG e

QdG dG SCG Y jG je FdG ````TD````H ```````f Rh ````cCG ``M```Ù h`````dG

fLCG e ZQ dH OdG e UQdY d H 0^39 FdG TDG Uh . dGh429 2 EG H 0^52 fdG TDGh f 5638^3.L `````è 501^623 hG``````dG ````b `````Hh .`````f4^6 e Wh H 7^4 jOS SCG UhH 1^25 hdG QdGh H 1^56 Lh HIhG `è Q`````dG fi ```bh .`````H 1^1 ``Y ``j``MhMCG IOjR EG j dG dG GQhCG hGdYC 5630 ie c d BG IH hGdGb jhdG HGQ YG a .f 5800 GSGhe cCG eh .OdG e je EG dH ajG GNEG YL AYCG e dCG j TNh IgdG T T jhdG HGQ e eCGIOYEH dd ````j``G ``Z e f ```è EG Yd j dG Se fi FdG JGh .dj 3 G b e dbEG CG HJh YG H SCG b G kQGb bDG AGQRdGdfh .dd eRdG GAGLEG PJH NGdG IQGRhjdGh H 1^75 egh H 1^8 dG SCG

.H 0^8 g Hh H MGh jdGjG UQdG hDe Qe c ,dP EGQdG e S J UQdG IQGOEG CG YN N e dG e bdG cd GAGS UQdG d ic cT LhOe UQdG CG QG VhCGh .N hCG jee ,N cT 5 è kdM e VheUdG fCGh ,jc cT 3h JGQeEG cTHdG ``````dG ``c````T ``è ``F````f ``````T ``````JG EGG IdG ``N e UQH d jdGQG aQh .QSG jRh Y eCG W fCGhUdG d G kf iNCG HQCG cdG Y dG,cdG J e ````SGQO QG````````SGh Ff ````qJcT e VhG qCG Y f bdG c dEG Uh jG UQdH gd jhOCd cQaJ UQdG IQGOEG CG EG Q```TCGh .ee MGeT dG cdG e SGQO IOYEG Y kdMIOYEG Y jQNG hCG jQLEG AGS ,dG e.cCG GJ e e dH i` `NCG I`è dGdSCGQ e %40 e cCG jG UQdG ahPGSG U V cdG QJ H bdG14^32 GM) L Qe 100 e cCG b H

ch ,I````NCG G GdG `N (QhO Qe,AfEd `````SGQhCG Y PGSd U ``gR`HCG.Heh

GdG UQH e h`G EG fLCG `àj `èCG ``VhCG G`VG

```Y ```fOQCG ```ÙQdG``````TCG 8à i``è ````fOCG

````fOC ````LG``j z``````f{``````H``SCG 7 ``à i`````è

cdG -UGY

G kc ``k``LG``J ``HO ```ÙQ`H SG GSCG QJ X eCG.HQCG L Y e eY IQHH 1^7 HO S TDe fGhe `````dG ``` ``ch .`````f 2623 EGdG k````LG``J ````b````j ````````Ge ``````H 62 ``````J`è ```dGR `è ````dGCG EG a Jh dG jGHgh .dH CGH Q LGdG GgOdG EG dG Ob dG SCGLGJ PEG VG dG ````TCG H ````KG GA`````fE``d ````HGQCG S2^2 ``jQ`````dG Q````YEG ``````S ````````fGhH S UGhh .KEG eCG HUQH Q``G G jdGVfG H Wg `HOh jdG```YEG ``````YCG ```HO ``````H 2^7HdG ``````````V ````d`è ``F````f ```Y

```fOCG ``è ``Y``H ````M ``````dh ``````dG0^49 H ``dGh fj ``d ie.gQO 0^50 Y G ke d gQOjdG ``ÙQ``H ``````ZCG ,``j``dG hVfH I``KC```è ````g ````Y ```èCGjc TDe ZCGh .jOdG SCG0^69 ke jOdG SC d 1 5

fG c f 1060^1 EG G 0^08 kbf ShCG dG TDG

.f 8058^74 EG GWdG ``j````dG ````H ``````S ````ghjdG `j``` `dG ````Hh ````G 1^1.G 1^7 ``b``H Hh G 1^4cT ``j`è ``````d``dG ```f```Y ````bh

Y V g GQSd eVdG JJ H jOdG SCGjJ ```````N ``````Y ````S```````dGGhh O``G ````dG G```f WCG

.AGQRdG H ahG``` `` `J CG ````````d```dG ```````````VCGhe Gc qC V G``J e dG

MQ `è ````H GO````j ``dhG````Gb `````````Hh .`````````dG ``````Y IR`````````LEG6^5 e QjO e 26^6 hGdGTDe IG SCd QjO e1^8 ````G SCG JQGh .15 jcG 2 YdG Yh G

.ZEG Y G 4^9 QHCGh

RjhQ -d

eCG ed GQhO 108 Y fH ``N ``f,HdG G b OU H dPh ,KEGGg ``````j`èCG ``f````H h````````````G ````````j ````````H b Ye Y GTDe Y H SCG(jeCG ``c``G dG) O```G WMG

.dG HJ ````````H IOh``````fi A`````L ``F``````G ````d

.GdGh d GOGeEGQhO 107^78 EG k``````S 44 ```f``H ````LG```Jh107^43 EG ``H```S ` ``bh ```f CG ````H ```è````dEG k````````S 38 ``````j``èCG ````G ````````fGh .QhO

.QhO 105^59SGM EG ````M`èh ```jQ`` QO````è ```d``bhIQdG jdG Y G````bhCG He `èCGG dG jd jCae ``cCG ``f ``SCGQhbJ ``KEG d ````Lh SG H d

HGVEGh FG ZEG Jh .YSCG GOdG BG H f dG LMGhdG dG b T J CGSCG iNCGfDSGh .2011 ````Y `````````gCG `````G ``èMGdG cT jJ dG IQdG Ae dGgh ``KGQ`è H e he ``gh d.d d WdG SDGh a cfchd ```dG O``G FQ ```G fi ```bhSGM EG ``MG``dG cH ``X``Gh ``````dG ````b.IQdG Ae e jdG Y GbhCG eCGY Ge BG i`` be g qCG ````VCGhcPh .AKdG dG dG SG eCGSCGQ Ae jdG Y CG kjCG QOGjJh .Lh SG H GO` bJ ``fhe gh dG d hdG cT AGWdG SDGh jdG QU ``H eke f SCGQh IQdG jh .dG d

.ej eH dCG 600 f jJ

jOdG SCG g e%0.7 J zjdG{

HQCG L Y e G GSCG QJ bh Y HO UQH LGJ

jeCG fd bJh ..OÙ ``H GQhO 108 hO ``j z``fH{

``j``````T à i````è ```YCG ```b I```è ```HhQhCG ````SCG

GdG -OGH

VfG ``Y ,``bG````dG ``c``G ``````G ````YCG ````bG````dG ``Z `è eG O``Y eEG bGe GY dG eCG ,dG GQhCG S

.eCG VhCG QgJVfG EG ```H ```c```G ``````G Q``````TCGh

EG G d (bGdG Z) hG``J M

H ,(QhO e 1^9) bGY QjO H 2^2ddGh 2012 ``Y `è ````JGP I````dG ``Y G 66

.QjO H 6^4GdG S LCG QSG CG EG dhe 700) Q```jO H 949 H dG GQhC```dHdG H 6^4 He ,dG d (QhObGdG `Ò``cCG ``bh .````V``G ````dG `è hCG

S EG ``````M ```è ````G G ````SC``H ````````````G

d ``````SCG ```ÙQ``H Q``````````SG ````M ``LG``JdG ```èCG ````V``d``H j h ,`` ``VGh ````bG````dGLQH KDj `èCG G``gh , dG g N Qg J

.bEG M Y IcYCG bGdG ``G ```S ``f``b CG EG ````dhgh ,fLCGh dG jd Ic fVhCG kSCG fc AGS dGeCG ShDhQ jH c

Hh ka dG CG ` ` `cCGh .jf dS

jG L ,hdEG hGdG Jd gOY IO``jR eCf ch ,Oh``G Q``N e

.dP hO eCG VhCGIYGdG`H ````bG````dG ``````dG ``````M ```ÙhhM HH JG cT NO H kUN,dG hGd SCc G```dG JGQSGG L Y IQObh Ic cT fCG kGe

.QG e

cdG -qY

Y TCG fK f e d ie ``fOCG d eCG fOQCG SCG fGAfG H hG``J j hCG T dS Sh jOdG SCG e H Y1933^23 EG H 0^68 H LGe eCG UQd dG TDG ZCGh .dG Y Q````jO e 5^8 `è fQe Q````jO e 3^9 EG hG```dG b fG c f

.HdG GdG AfCG Z EG dG GQSd dOe cT Y je OdG HCG Og bhGL V dG OdG HCG VCGh .AGdG Y jG bEG e M dG QjO 6^88 EG H GMGh HdG dG S fGh .Fe Z jGh

.QjO 5^01 EG H 2^7 fOQCG hdG Ie S LGJ M

fOQCG AHdG S fG c QjO 8^3 EG H 3^48 SdG Le S gh.QjO 2^97 EG H GMGh

RjhQ -cW

H KEG eCG HSCG S ie fOCG EG fHdG SCd f TDe LGJhGdG M `KCG M VG dG HQ bG e ``cCG HdG ObG CWJ CG

.dG VfG e hfl H dG SGdG cT SCG Y dGH 6^0 bf ShCG HJ TDe ah f 34 ^91531 EG H 7^0 f ghe ie fOCG gh S Qe 57^1 eG M Rhj h .f 26^4311 d

.jO 11,fj EG f jHCG e IdG S SSCG Y H 6^2 HdG ObG hee IOjR NCJ e dG YGH RY e gh H 6^3 dG bJ Se c H

.dG eG jdG e e EG J G jV

RjhQ -d

eCG jT Jje ````YCG `b ````HhQhCG SCG SGHjEG A```fCG S H jdG cT SCH eYe ````KEGfd jG bJ X h Od e cCG dG e

.SCG Gg QS fCG jObGfH QhU H H 1^2 SSCG OQG```G b TDe ````JQGh

.VG SCG dG ObG Y efQe jJ hS U jJ e jCG dG OSGhYEG hO FQ dbCGh de G J H EG b SHH 2^5 SQjQ dLfGQh H 6^6 fja S JQGh .dP

Jje YCG EG gdG S JQG H HGdG cCG e fch.HSCG KK fidG ```HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe ````ZCGhcS hQj TDe JQG H f 1230^03 Y f 0^45 Je

.f 2827^15 EG H 0^1 hQdG e jOdG SCd 50jdG 100 J ja TDe e c ZCG HhQhCG AfCG hcGO TDe JQ G H H 0^1 e fdG 40 c TDeh

.H 0^25 CG


9/24

9 ObG2013 ZCG 13 aGG `g1434 GT e 5 AKdG

UN -jDhdG

e G Q`````SCG ````TD`è j

Y e e Ie YJQG G hdG2^9% H dGh ,QSCG dG e CG EG ,2012e e H fOCG Gj ,2013 je T N

.2008 Y N IdG dG dG CG QNB Y XCGhiG Y 3% e M QGSG EG j GLGJ Hj QjEG dJ JQG C kGf dGfQH ke G Gg jh .AGdG QSCG j CG bG e ``dGh dG dG e eShCG ``````dG e 9^3% j ``M ,3^8%fc ,kjQJ .14-2013 eY N jaCG ThG hdG e dG eEG OCGh IH dG QSCG JQG CG EG ee hCG ``````dG ```N ````````G ``jO````````bG I````W

.IjG dCGQSCG TDe LEG e 27% QjEG dJ h M ,G hdG GfG G```g ````h .````TD``G `è 20% AG````dG Q``````SCGe j ```dG ``èCG ,f H `H```dG EGSe H ,Y Hh .dG e GdG.BG Mh dG jGH e 2^9% QjEG dG

b dhO) hdG H QjEG QSCG JQG bhiNCG hO JQG OhJ CGHh ,(jdG hGQ````èEG ```è e ``j```````è ````Y ````J ````````dAGdG QSCG dG SG c .IG HdGASH ,G hO e e je YGTDe `è Tj `` ,jOdG HdG G

hdG hO J M dG AGdG QSCGe JLMG e d OGSG Y G

.AGdG

ObG f e Qj e Y jOdG PJhJQG ``````jh ````````G h`````````dG `````` ```````è FdG edG g jOdG dG eSe H bh .Y H G dG JQGN 5^8% ``jO````````dG AG ````dG Q ``````SCG ``````````dGQSCG JQG M ,Q``G dG e hCG dG

LGJ e ZdH G GOG`èEG be HY jOdG Jh .dG GSCG AGdG QSCG hO H e cCG H G AGdG GOGeEG

QjEG J dG CWJ bh .G hdGjQd ``````V `è``f``H ````WEG ````Y ``jO````````dG .VdG dG J EG iOCG ```dGh dGQGSGh `èG````dG ``g ``KC``J QG````````SG ``b````G `èh

.3^9% J dG dG G Y dGe dG e fOCH GQ`èEG h

jGH e 0^8% H M ,G hdG dG `è I````dG f `è ``fQ```è ,BG ````Mh ````dG dG dG e ZdH G G``g JCjh .VG

QGSG j dG eCG ,UG dG e dGH bh .QSCG dG j VdG FdGM ,dG jGH e 1^3% QjEG dG e JQG CGHh XHCG QjEG QSCG SGCG QNB Y i```Jh .i````NCG GQ```èEGh ``HOFdG LGJh QjEG dJ JQG QGSGd dG ````LEG IO`jR EG aS VdG N 2^0% EGh 2013 ``Y ``N 1^3% Se EG

.2014 Y````````JQG ```è ````j````G QNB ```Y`````` ```b``````JhjQG `è O```Y ````WE f Q``````jEG Q``````SCG EG ODS dG eCG ,eOdG IdG N dGY 3^6% EG d W H dG ````JQG

.2014 Y N 3^8% EGh 2013LEG j CG QNB Y ``b````JhG hdG e dG eJQG OD```j CG ``b````G `èh .3% Q````j `è Y dG OY IOjRh dG Z dG dG.QjEG QSCG UHh ,QSCG IOjR EG GAGdG QSCG LGJ Hj JQG Gg CG ZFGdG GOQG``dG J LGJ dHh dG

IhY .dG e J Y ODS H dG QSCG LGJ bG e ,``dP YY ODS ``dG `èCG ,2014 ``Y ``N WLGd ```````f ``````````````dG ```````dG ``````JVfGh ObG EG dG G``F`Y aJ

.dG

RjhQ -dOf

gdG `è O``````dG ``j`````è `````JQGGN ``ZQ fj è `fQ```è dj ,GOQGdG e d cG dG gJGY dG dG ````bEG `àO ``M GN PJ QG`G hO ,````G AGT

.JGOQGh e db CG ```èCG SQ fH ```XCGh2^9 f H ``g`dG è dG GOQGhGM `è ``Y````JQG dj QhO QecDj ``` ,````f``j QhO Q`````è 2^45e GQeGJ . dG ``jRh h`flSdG IO``jR ``ZQ GO`` dG ````JQGG````````Gh GOQG```````````dG ``````Y ``````Vh`````GdG ``W``````MG ````H ``g````JG ````dG.VhG ``è `````d (````c````G ``````dG)je J GQ``èG```````J ``j``jhZ dG H J ``cCG ``fC gdGgSh dG gOQJ dG SSCGGe ````Y ``````JQG ``j``````G ````g Sb ie EG jQG eG

QGSG IOYE eG Ye Vj.HfG b ````Hh``dGh ObG EGcCG d G```fG EG dG J HhGg ``````dG `è dG d eGOQGdG J CG G Q j dGPJG EG eG aJ LQH JeKh .````````````````d GAG```````LEG ``è ``j`èY j Q OdG CG Y GTDeGc jj IQhG hdG e gdGJeM à`jh h``dG J GOQGh èS Yh .GAG````LEG H P````JG EGY T I GM cH Va GG ````G d ``g``dG A G````TH 386 JGOQGh b CG H jdb bah dG e hCG dG Mh R``` ```d``j QhO ```è 514TCG JGOQGh e Y jj e ghQSCG OGRh .2012 è hCG ``````dGdj H fK f dG gdG

2012 jj e jT IO``jR ``cCG ``ghf dG G QSCG JQG H.dG f H J

hCG dG à dG JQG Y G hH QSCG QGSG bj zQNB{

dj N gdG e dG je JQG

d à dG jd jC`àe cCG ```ZEG O

G f j```H dG I```à O GOdG

````WCG ````dCG `````J à ````` CGJ zG`fa{

hO

RjhQ -d

SGM EG KEG eCG Meh jQ QOe dbSCGQh IQdG jdG Y GbhCG He eCGH d G dG jd jCae cCG f

.YSCG GO bJ KEG d Lh SGdG LMGh HGVEGh FG ZEG JhJ CGSCG iNCG dG BG H fY `````gCG ```G e dG dG ````b TjJ dG IQdG Ae dG fDSGh .2 011KGQe H e he gh d MGdG cT d ``````W``dG ````````SD``Gh a ``c``f``ch ``````ghd dG O``G FQ G fi ``bh .deCG ``SG``M EG ``MG``dG cH ``X``Gh dG bCG VCGh .IQdG Ae e jdG Y GbhCGSG eCG Y He BG i`` be gY CG jCG QOG cPh .AKdG dG dGSG H GO bJ f SGQ Ae jdG

dG d h```dG cT A``````G ``j``Jh .````LhSDGh ``j``````dG Q```````Ù ``H `````è h`````è ```ghf SGQh IQdG jh .dG d WdGdb ,AKCG .ej eH dCG 600 f jJ edG d dG dG M EG eCG jQ QOeH ````fEG fCSG ej eH ``dCG 130 LfEG jdG e LMG H QjCG je jf bZEG

CG bG `è{ Qe `bh .dG BG ``SG``MhVCGh .zSCG f N jd T hCG Gjjh .G SCG e fEG fCSG G CGMh dG M fEG e je gh e N GG J dG R````dGh d e cTh .A`à``dGSDGh djG jG cT H e he gQe YCG ,i``NG L e .dG d WdGEG eCG dG (cLCG) d HdG G cHVfG e ``cCG LQH LGJ ``G e OdG fEGej eH ``dCG 60 e ``bC eG cdG fEGLfEG ``b````dG ``````Jh .````d````Y ``L``````MG ````````HM EG QG ``bh .ej eH ``dCG 425 cdM `è e cd HdG IQ`à````dGh jdGdG jG Se Ae CG e IU i```NCGc .GOGeEG VfG H e jdG N QjcLCG Y EG VG SCG b c Y hDed HSG `` jQJ ````fEG S

.gh cdG IQGOEG GJ AGLEH J

RjhQ -IgdG

qEG ``KEG `èCG A``fC`d GO```dG `d`ch ``cPL f jH dG Ia OS GOdGJCJ IN S e SOdG M GOdGV `````ÙG`` ```jàEG O```G ``W````Sh ````YCG dch `è f ``d````SQ A```Lh .``````dG GQO```Ùf GQOU jS QGSG Ia j{ G OdG

ch .zS 6 M `j``NBG YSC ````Ge eOdG dG GQOd MdG G -GOdGFdG YG VG dG Oe -GOdG LHdG j d OM CG H jNBG YSCG jdYH GOdG L WG Jh .ZCG eOhG Y j jdG d FhG jOG.eJG ``g J ``H``L CG ``Z .jdG ``HhO `d`````d O` `` `L ` `` `j` àEG O`````G ````ch

a fGOdG YGG CGHh fEG bhL ObG jh .jdG H HKEG SJ2011 ``Y GO``````dG ``Y fG ```dG GO``````dGbd j bh dG GQOU Y Gc GOYG.IN SSh ``jO```````bG ```YG``J jdGObH ``````jCG ```H``fCG ````N ```ZEG ShHL aJ dG SdG EG j dG GOdG

.VGQCG Y dG f He

RjhQ -dh

cCG jjRdG Gfa cT CG``H ```dG ``````dCG Q````èe ````J c a ````KEG ```èCG

.dG J jH WCG ddG ````LG``G J CG `b````G `èhdhDG c ``gh jQf ``dGQ SCGjGSCG dec H HS jdG

.HSCG SeG ``` CG ``````jCG ``è```G ``èh

eh ``````f``L ``è ````LG`è ``j``````jR``````dGj ``M ``bh UdG ``YEG LGfL EG dG Gg ijh .KEGh Gfa e NGO

.jjRdG YGQdG IQGRh JCGHG S EG dG e dG iOCGhjOdG M dG `è Ic hO `èQGh NGdG d Gfa VJhcG Y dG c gDJ HSQe e TCG HQCG Ia N jdG

.dj EG

jdG JQG QGSGjEG dG

cdG -ehQ

qCG ````` `jEG ```c````G ``````dG ``````YCGYJQG `````ÙGh O````dG ``````dG ```j``dGfi IOh```fi jT IO``j``H GNGe IO`jR ZQ jQJ Sb bQIO` ` `jR ````f ` ` `dPh ` è` `` `dG ` ` `fG`````Ge h````d ````G ```Y```dGh ``d``````dG

.IG hQdGedG dG M If dG bhdhd ````dG jd qSG dG qCGT hQ```j ````è 600 QG```` OGR G```è `Y ` `G ``dG è ``f`jjJ 2Q75 H LEG EG d jeY hQ``j Qe 86Q5 H IO``j``H hQ``j .Q``G dG e hCG dG ieFGdG `` dG If S HGdG e hCG dG Ia jdG f IdG Y G 5Q1 e cCHHe Qe 189Q4 G d 2012 ``YM ````V``G ``````dG hQ````j Q`````è 180Q1T e Qe 46Q3 fGG MG 21Q5 H jj Mh fj

.VG dG e f dG YjG SdG dG IdG `YhOQGe `` ```ZQ ``dh```d ````dG ``j``dG `M``G `d````dG IO` ` `jR G ` `fG` `GQe 13Q5 QG fj ``N fGG

EG aVEG hQ`j Qe 76Q3 d hQ`jM OJ hQj Qe 8Q2 fGG hQdG hO YO Vhb j djG

.HhQhCG G QGSG dBGh IGL J YG fL eG `````Mh ```````dG ```Y ``à```dG IjG IOjdG g G (fcGOc) `è eGdH ````dG ```jG ``j``dGFGdG qCG Y J jdG FGdGd a ac d a dGEG OCG `è GPEG IQ````V ````````J ``H ``j``dGdG `````LEG ```G ``dG `T```fGdBG H GS e djEG fJ

.G dG

HdG dG DWJ````dG H```dG à

HdG bdG e CHCG IJH HdG ObG jd IQe IO``jR LCd GQ`è j dGj jJ 100 `è````G ``j``dG Rh``` ``ZQ G

.(QhO jJ 10^4)Y ``SO``````dG ``H````d ``````SG``dG ``````fEG ````````fGhCG ````Y ````TD`è ````b````dG Y ````Y ```dPh G````dGSS JLhCG dG dG ZQ bfEG OJ cdGh .dG e hCG dG HG hT AGQRdG FQ H 2^6 S dG ObG ``cCG dKGdG Y ddG Hd IO```jR e ```dG ``H``dGiLh .H 3^6 J fc dG bdG hO dh3^8 EG H hCG ``H`dG ``````dG ```è ``j````JFd FdG QG GOè`g jc ``bh .HY G jV `à``d ``L``M { R``jh``d AGQR```dGaQ CG YCG .Y I AT c LCJ QaG MCG .Y

.zObH S e g c G jV

à H a 5500 ZV``````G dG `````HhQhCG

```HhQhG O```G A````fCG `à 5500 ``````dG ``````ZCGhdG OY d LEG e H 2^5 CG VG dGdG `èRCG jGH Y Y ``c Y dCG 20 aG

.2008 G dG gTH 2011 ```à 7200 `````````ZCG `````````dG ```f```ccG dG GAMEG e RjhQ SG fHdhfi ````HhQhCG ``Yh`à ``````dG ``````Jh .`````HhQhCGOYG ``g````Sh ````HQCG IO````jRh dG J ffGh JdG Y aG eG Y AdG

.G Gg jJ OY N HhQhCG OG H CG fdG Jhjf M GS ```HQCG H fK H h````dGd `à Ya 687h dCG 218 Y d 2012

.T 2300

HO à INdG dG e (ec `````fBG ````H) ``Y`````` ```j```M ``j````J ````cPShCG dG INdG dG S CG jQSGUh PEG dG Yf e S cCG TY dM JH

Qe 7^7) hQj Qe 6^3 HGb EG 2012 Y M.(QhO

HO IQeEG CG ec fBG H fi jhjdG Ha jS ``bh .dG ``g e G 30FdG IQ``` UY ``g ```HO{ ```è``c ```fBG ``H 30 EG j `è . ````ShCG dG I``N````dG d hQ``j G Qe S M j dG dG e GJQG EG INdG dG S jdG hjh .zHONGO MdG cM fh G SG ied AG````T Y ````bEG CG Ha ``cPh .GUN jb G``j bee ``jQ`` `è``Y dG G dG QGSG ZQ ShCG dG Ha ``````VCGh .2009 ``Y O`````bG ``LG`dG fG M G dG CG EG JGjJ J{Gg j Q .G IYh N H hGJ Hd d .jObG HdGh Ocd Gf LeINdG dG S M b .`èCG bGh LejdG GdG dG ie Y GO```òe G``dG ````M`d ````dG ```g 2009 .````dP ```f hCG ``````V``GOdG O``jG i``jh .zI``N````dG dG S a LGJ

aG FG bd OQ``c Se cT jeGQeEG INdG dG S S CG GQ``èEG.ObG hX QGSGh QdG dG QgORG gY QdG dGh j Y ObG{ OdG bhHh G OSE ODJ c QeCG a .jQSCG ````JQG ``````jh z.````````f A``````d ``àGO ````Y ```àIOY EG IjG QdG jdG Yheh GQdGY jQdG dG QfG H Qe EG HO ObGINdG GQd (Sc dG) Ve ah .2008jh .dG IO``jR e VG d HO fK Yaj ````dG ````d````J``H ``````LQ```è IQ``````S ``V````GAbQR jhQ dhQ IQSh IQS 19 iS dG eS jh .b O``Y iS jCG e j ````dG(QhO fe) JGQeEG gQO e 9^5 LQedG.(QhO e 3^3) gQO e 12 jhQ dhdG Sh

T bJ jdG zQde{h..

TCG 4bJ H fGjEG fRjhQ -dOf

bJ fEG eCG jhchdGh jd jdG Qde dbhCG S G SCG jGH H fGjEG f T SG

.jHG e GjEG e cdG jJ dGRj CG ````fG``jEG dG OGSG cdG SG CT `èhbCG EG fG CG H dG EG bG G``jEG G GOQGhQde ``f``ch .``Y b gG fQe fj dG `è.jHG ````JGOQGh ````bhCG M G````jEG d ````g e ```cCG(dG) { cd G dG gOHCG .. ``bheh ```G dG `è ````S```dGh `è```dG `è``j Q```N (I``j``L) cdG CG e G SCG jH zQde J CG LGVCGh .dG Gg G``jEG dG e T HQCG OGSG JdS Qde d cT I fCG g G`jEG ``G CGjT Z dG IMh Qa jCG iNCG eNdG R````dGh ``````dG SD ````H````dG Q``d``è ``j``Jh .````j````JcJfQc ```jh ```è``j ```è``H ```dCG 300 ``b````H Ie ``j`````dGe GQh``dG GQ QJ GOG``jEG G``jEG ah .OdG H

OGh IG jdG VJ dG HdG H 2012 jGH.hdG fH bd HhQhCG


10/24

102013 ZCG 13 aGG `g1434 GT e 5 AKdGMS

"" """"

"

"

""

""

""

www.omantourism.gov.om

t

t

t

"" t

""

""

t

""t

t

t

t

t

t

t


11/24

11 jQJ2013 ZCG 13 aGG `g1434 GT e 5 AKdG

RjhQ -IgdG

hQU WE hj eSEG jOe HQCG c HVG G j FGSEG EG OhG Y jG AS edG H ```FG```SEG I`Y``dG J ```JGh ,hQ`````Ù bH d kMe UCG ````dG I``Z ``b jG AS Y dhDe FGSEG f a .FGSEGh dG

.jG IOdG qfEG dbh dG.dG J FGSEG qEG jG G GdG dbhfi FdH MWEG H dG Va EG G jhjG ASG IQKEG e Le d ,VG dG SedG dG qEG G ``bh .FGSEG e hj ``fCG G``H GPEGJ Y M Q`WEG je Hg Jf aQ bhjOG `è jGe O``Y H cj dG AS IYdGjY AGN d .e QGSd G kjJ jdGH qfEG Gdb jG FGSEG bdG Y e QOeh

.fG H hJ g c qfCGhfc{ Rjhd L hCG SG f Y W Qe bh.IG g aH j a Kh H J eh FGSEG.zdG ``dP Q``WEG Q``N AT CG b j CG Gc TCGfhJ jG IQdG S dG YdG fCG QG VCGh

jOG jJ ME jdG c eCG ILCGjdG Gg Y UdG e dG QG cj h .aQ 16 dH Y b Gb eSEG e CG EG QTCG diMEG GNh JGP G G OhG SM OGaCG ebGdG g fGh .FGSEG Oh``G H Gh``Yh YQGQOe ``cPh .YQG FGSEG jG GdG b C``HCG hCG e e aG T h IQdG f FGSEG CG iNCG

.FGSEG e IY dG f b e JEG QTCGh ,NhQdG dG FGSEG QhO e QG bhHg GFW e SQCG VG dG HSC G ` `fCGGFdG g fch .aQ a jQhO JHCG RGW e HM

.MCG H IZ EG JHJ Hg G``FW qEG G H QOe ``d``bhiNCG ceCG d W kjOL 15 b G d

.AHfL Y NB M e UG JGFW FGSEG SJhIQdG ``b`è `è a Gec S H Y Oh```G `è

.G j bh dG jGfCG eCG Y S eY jGdG X c{ QG bhHg IFW fc Q ...Hg IFW Qe j QjDhdG MU Y dG e qCG e ,zFGSEG hCG je

.QdG j IHdGQW H FGSEG IFW qEG je eCG GQe bhYL ``d`bh .jG dG h``Jh H dG ```fFGSEG EG jQGdG WEG WCG e OGaCG HQCG a jOL

.dG QW H IFW eSGe h``````dG R````Y I``g````dG qCG ````è ```èCG Q``è ` ``cPhe Wh ,dj e ddG S MWEG e FGSEG

G MG dM Oh```G ``b QW ``H G``F``W .AS jOG HQfi Y IYd ,d G

G ``j ````bGh ````FG````SG `è A``L ````j ```Qh,QW `H e G`F`W ceG `b `cD``J ```fCG f

.bGG fY GFdG e YdG g J djG GdG e fi gh Sg ``HhQ bhQW H G``F``W J e Gc FGSEG EG L SDe J CG h gUQ j M ;Ic YJQG Yb JU ` h `N`dG `è ``c``j GQ``b J ``jQG```ÙfCG g QW H GFdG W{ Sg VCGh .QfGfCG MGU Gdj CG hc Lj .J GFW

.zQW H IFd eg GhCGQbGd QW `H FGSEG G`F`W CG EG Sg ``he e `è Q```Ù ``````dG Y IQO```b ``j``b G`è````H IOh``è dG jG IQdG gS b J Q FGSEG NGOdG dG EG jOG be f ``N `è G ``j

.Qe c jCG Lg

GLh edG eCd HS Qe gh fjG GQL dhJ CG O` ``Lh ``````MG `` J i```HCG H YefjG bh .Gh FGSEG G H a GefhJ ````g d{ He ``N ``````FG````SEG G ``jOG`d h````J g d ..dG J M `è dG ie ````Y BG ````ÙCG ````qfCG ```YCG ````dGh `è`````G ```.zfG ``H `````G ``S```SCGh ``cCG dG H ``YCGd G g jG SdG jdG EG `bhdP GQ```dG c jd{ e CG e ,bGee e jW Ia hHh G e edG Y IQdG.zf H Y fEG ...(jQGdG WE) WCG gAS IYdG e GjGe GjJ iJ FGSG CG ZQhZJ d fEa IZ EG AS Y dG jJ dchfL `è Y H dH jG ````VGQCG fG

.MGhe G``K`` ``j``dG ``````FG````SEG ``dhD`````G ``````H `````JhQ jQdG Gg e CH FSCG f Y GWh RjhQ

jOL SEG e jT RGSG OLh dM a jcj TDe g j h .FGSG fe IF d AS bWEG AS jOG j c dG hQdG qCG YY OY Z N CG c G j aQ e e

.dG H Qj dG FGSEG LSQEH IgdG W Y NB M e FGSEG aGhhjJ ``dP ````Y Th I``````b ```L j Y G``j```JIOb jh .Se S e AS eCG GAG`LEGjG FGf e eh Kh JG Y FGSEGGS J ITe YLG h NS Jg N Y

.OhG fL YFGSG `è jG ``b````dG IH ```è````SEG ``VQ````jhIOdG J qfCG Y FGSEG jJ e a ddhg UH eCG J N e qfEG fjG bh .jGj e dd dG Y{ dH FGSEG h bGdGJ ````g ``dC```G ...``èh ``FG``SEG ``H ``b`à G````MEG EG

.zjG eGdGh jG IOdH

Se Y H dG YJ e zjOL{ Y Ad j G G

FGSEGh e H eCG HGhdG Y DhJ J AS Y jG IQdG

MdG T H dGh ..IjL We AH FGSEG Y e zGY GQNG{ LGJ dG KOfidG ce -jDhdG

dG ``H `````````dG ````KO````fi ```LG```J,SCG G```g ````b```fG ``è``G ```````FG````SEGhQdG ``J ````fCG `è ``Z``dG ````Y G`````Y GQ``````NG FGSEG ````MG j M ;H

AH Y aGG T M ``KO````G ````fGe ,G SdG I`j`L fSG G```Mh,fG H eT JG EG UdG Ua Ojj H ,e a dhO d SDjVhdG ````qeEG ,```M```dG `````T ``H ``````````````````dGfeEG `````j ``è ````gh `````G ````b ``è ```````GVdG QGSG hCG ,G UdG

.GS 3 f e G GebEG Y SCG Gg Fe FGSEG aGhhH dG dG Wd jL e 8001200 `è``bE ` ` `VGQCG ````b d ``M``Wh G SSCG M J CG QG eh ,jL eSdG R``G GY j jL SG SdG dG GOCGh .G bdGe ````f`H `j`Ù `j``J hO ``W````GY `````````SEG IQGRh ```d```bh .``````dG ````Vh```èGAY MW fEG ``f``fEG T Y bedG We IjL S IMh 793 AdY ASG H FGSEG V dG HdGHJh .1967 ``Y ``M bdG ``S````dG `è i````NCG I```Mh 394 A``````d ````VGQCG ````H ```j ```fCG

,QHh ehOG deh GàGh jQG WeqfEG ```FG````SEG ````J ``W``è ````W```````è ```ghVQCH j JG CG H MG EG JjQG QhG ``````SEG ```jRh ```bh .``````dG ``H```èeG Q``````G O``````dG ``````dG ```M Y FGSEG AH he Y SQ ``YEG idc AdG UGS{ MCG j bdG SdGH j ``````FG````SEG ````d``G ``jRh ``bh .z ```èjT cG SdG Qd G HM dGQGb EG gf eH AGQR``dG FQ eM .zdG Y j { Wd Re WeG ````S`H `````G `````jQ Q```è `````àQhAdG ````YCG{ ``F``b GO`````fG ``g FGSEGfSEG dG h SdG dG QJ dGJG CG FGSEG e G kAL S We JM C``H j G``g .G fi ````Sj .d FdG ````j``G G````MCG èH dG dG fG IQGOEG ``YCGh .zTe cCG AfEG Y FG aGe G j H Wd IjL S I``Mh 800j dG AdG CG cP d Ff We.dG Z QKCG e gh eG aGeWG L ````````dG i````dG e ``````Jh

G g EG dG jh ffb Ze `dhO `è``bEG e e b fSG

.AdG ee d VGQCGSh FGSEG We dCG 500 f jhSdGh H dG dG a e 2^5b e 2005 Y FGSEG fGh .bdG

.SM cM BG jJ dG IZdG ````Vh````G c ``b ,L `èeGdG FGSE G ` ```G qEG ```j`Y FUee FGSEG We IjL Re AdKOfi VLEG EG J G VGQCG YjY Yh .AHQCG GZ fCS dG dGqd FGSEG e KOG QGSH dDhJ Y AfCd R``jhQ dcd jJ Q`MOQCG `è Oh````G `è ````j````dG ````jQCG ````jè d ````W```````G AGREG dG `Ù qCG èYEG b jLoCG He jY bh .OhMdhCG{ IjG fSG G Y FGSEGjJ Y eRY ATCG ``g j jdG

J Y e UTCG QLGh dG VheeG ``f`c GPEG{ ``````VCGh .z``Vh``````dG ``dh``WMCG N SCG c S fCG J FGSEGdG dSdG Ea fSG fCG N eQGSG Y g dG Gg N e H J

.zVhG G SeHdG OG e HSCG S Hhc ```L ``````j`èCG ````LQ``G ````jRh ```````SGd J FGSEG Jfh jY bEGdG TGh SdG ``KO````G SHfCG H G`YCG KK GO bJ H VGe f f jh .FGSEG fSGdGh bdG SdG FGSEG We.1967 `M FGSEG MG dG HdGbdG `S``dG ``J G dG ``j`jhVQjh .G d dhO e GAL dGhFQ ``d ````````G ``````````dG ``````Gh ````W``````GG VQG Y dG gf eH AGQRdGJ WG G ``d````j dG d

d aGJ a dhO ebE INCG UdG.AdG ee

he ``````````````dG qEG `````j```Y `````bhIdG GW FGSEG FGf e VhdG ZQ TGh e fG Y JG dGY eRY f{ VCGh .IjG fSGJ EG S e j dG G Gg AYGbdG ``M...``````````````j ```dG `Ù```dG ``c ``````TCGJh VhG FGSEG eG QJ cIe ``jG``H ``KO````G ``````Th .z``````f Md dSQ gfh jY e c H MhO NG fG aG CH e c j,WG EG jY Q```TCGh .``J CG RG``MEGzjdH{ dG gf JG M FdG b CG H zgGdG Qj dG dGzh ``fEG ````V``G ```````dG ``S```Y O````fi dG ``````FG````SEG `è hCG ``L CG j CG ``j`jQGH jY MQh .G a dhOdG iSCG e 104 Y GaEG FGSEG

iS J IG g d .MGe ``HQCG YYCG ````dG ``K````dG ``d````G ``è ````MGh ````èS ```N ```KO`````G `````````S `````````````````dGc H b dG cG SeHdG e LGS WEG FGSEG Qbh .dG Gg G ,G dG jCG ie Y ka G kSCG 26

Sh .dG KOfi e IjL dL b104 J Y ```HQCG `è Y hCG ``gY G`àE``H FGSEG J LEG iSCGWSH i` dG VhG SG Q``WEG eH Qc AYCG KK aGhh .IG jdGh gf eH FGSEG AGQR`dG FQH bh .ASCG Fb Y eCG hDe eSCGj dG dG qEG gf e ``Y QO```ÙGS WEG Y aGh{ j Te adG jRhEG 14 f S ` `qfCG dG ```VCGh .zS 26

.G HdG dG EG 12 IOYEGh IZ bdW SY Ofi dG FdG `che ```è G `Ù````TCG AD```g ``Y G``àE` `HY eG bDG dG bJG jS bFGSEG `è ``KO``G ``````````S `````c 199 3AdG M N H ,2010 Y bJ dGhdG G AYCG ch .OdG SGJ{ Y G`àEG G ` ```VQ``Y g f eHdG ```jOCGh .``````YR H ,zA`è``d``H ```jO``jCGOCG g GTH MGS S QGb ALh .FGSEG b S EG

iSCG Y GaEG j d fEG FGSEG AGQRdGjdG FY AYE bCG Y YS 48 bY d bdG eG Je `èCG HGG

.dG FGSEG G eCG QGdGdG gh d GNBG G qeCGSSCc 1967 OhH GYGh Sd edGhj e Y WSEG q a G Ohd

.dG SdG dG eFe ``b````JG CG Y ````FG````SEG ``````````SGhfCH ```dP `````Ùhh ````W``````Gh Oh````G C```H Y JG j jb CH e hT

.jGH dh VhG jf d ````j``````J ```b ``S````Y ```chhCG cS ``KO````G qEG ````V``G dG I``g````dGdG dG e gh eCGh OhG Y

.d GQG`````b P````J ``b``dG ````M{ ````j``Y ````bhQh ````j CG ```èBG .````Vh```è AG`````LEG O```GQG``````dG P `````JG ````````FG````SEGh ``````````````````dGL Y eT ````JG EG Ud ``jQh`````dG

j `è ```gh A``````````SG h```H ``j``g``G `j````````dGGh ``L`dGh WGh Oh``Gh ``S````dG.zeCGh


12/24


13/24

13 iDhQ

Vae jedG IZ bh HdG dG dG a j dG bdG

GaEG Y FGSEG eG aGh jdG iSCG e hCG adG UhIN dG e jG YH FGSEG MG L j ,Ye dGh ,gdG Y dG FGSEG SCG Y VH J

.eGdG MRj jdG dG iSCG WEG Y e qdG FGSEG hiSCG Y GaEG Y aGe j eb M ,M Lh H fSdCG e cCG AH eGYG Y a YCG ,IjL fSG GAY H

.G bdG SdGh HdG dG fSG S IMhdW qHdG dG YG M dP Z qT H ,a Gg d

.iSCG e Y GaEG S e fi Gd ,dG e GkOYY G iSCG Y GaEG Ve fh W FGSEG HCG cJ IQa ,ShCG bJG bJ b dYG q iSCG104gOYh gjOa FGSE ge fCG dhGe EG Y G iSCG MCG OY GPEG qfCGhCG ,J jEGh eH JG aH qJ GQJh ,efi AfE dG EGdG fG e dG Vhe J i J QGSG gJfCH ,dG dG SG Lh bGdG j e g qfCG ZQ

.dG H dG dSCGh ,fSGfCT e FGSEG WG Sd IjL N Y YEG qCG T h,dG Y S IG jdG gOJ dG dG OG jJ

.e dG FGSEG Gd dhdGM H OJhe dG Y Ife jQdG dhDeeCG hdG G j Gg chj dP hHh ,fSG fCG UGe Y FGSEG OQh SfiN

.bd e dG Y jG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 ZCG 13 aGG `g 1434 GT e 5 AKdG

fl SdG a C dP ;N eCG aG YTEG CG hjh .IOe MGdG Ad gGDhQh fl dG JGQeh

Heh eY OdG j CG GMCG e M CH Y gf L H Ic ATCG j CG jh Y eeCG aOU EG j G Y dG a .e H J CG

CG CGj CG Cj CG YCG ,HLEG j hCG eZ hCG e jSe M jW e cCG j CG Y CG ,Md j

?Y H Zj dG eGH dG IRLEG QGb AL GP :jGH H e dj S IRLEG Ea G j dG c EG :dGG j dG c EG eCG ,MCG j dG nfCojh dGOY j LCG e dG dG EG ?AKdG j dG fCaGg SdG e jdG J Q .e j CG H IRLEG jCG

gh ,dG Y AJ e g d DhJ Z e QGdGgh ,egG eCG rpoj K Y GDdG H dG Y e

.NGO nna nQ hCG QGdG Y aGH MCGh Y eGYe g j G S Y NBG dG AJ dH

jDhH Oj da ;HLEG

Y G

Qh ,

d fi

eQ T NO Oj PEG GP .GT e j hCG gjdG hDdGh bhCG IQGRh e QGb AL H ,dG jDhH

QGdG AL d M ?dG dG CGj eQ T CHjDhdG J T T e 29j fCG gh ,dG VedG dG Ea Gd .dG dj e M ,GHCG Z

.eQ T CGj G b NBG H SdG b ?dHkjCG eQ jf f CG jCGhZ H aCG dG LS eQ e 29 j fEGiojh .ioj CG GL V dMG d Ib O dGf dG jDhdG g g YdG jDhda .dH ij CG ,gXG eQ d hG j GP .H hejDhdG uoJ g H g J XG CG dj ?PEG HuoG

.eGSG e V a Yh ,GOLe c EGZ j dG a jDhd Hb dG c EG :BG GDdGjDhQ Y G IQb Y dP j dG CG G ?FelunH lbJ dP EG .aCG g GOLe S d ,Z

dG Y j e M g da ;dG ij MjDhdG EG gd G Gg Y cf Gg e ,ef dGe poj gdG bdG Y DhdG Gg .YdGd :da ,YdG hDdG G hCG ,AdG H

AGQh

G f b ,J eCG g

H ah

e eCG eCG.f bhGSG J e fC ?g e Z eCG hj GP

d ?GdH dG g Y bJ GPa ,WT dG Yc EGh M ,G T T e 29 j f CG bCGCG ,hj d fEa YSH SdG bh ,OLe Z dG

UM da ,jCG Z g dG GSG CGG jCG YdG jDhdG g eCG e Oa .EG deG NCf CG eEG b e Gg d .eCG c jCG ,SdG HbdG Y GH d dhfi g H ,eH cf h CG eH

.IgdGHb S dG CG dG Y bh GOLe dG c d,dH Ie AdG fc CG Mh ,f jW I jDhdCG c .dG Rhf e dG if CG f ajDhdG H ,e Je e EG OdH ?dG RhfCG g IdG .e dG e YCG GFW hCG Wf CG hf fh dGh FGdG H LGM ge dH ,X G GSH gf ,LGG Jc g da ,Ggh , Je e dH ,e

.jDhd fG LGGEG eCG d ?iNCH NCf h jH NCf PEG j dG e

T e Gg

QG

NDj d W .Jhm soe Q GNCGe .SQGeh J H EG j dh dG hCG dH flZY GM d g dG dG CG g dG j ,G g

Gd ,dG g J L Sda ;dG AYh AdGIdG e AL g ,G hCG dG ,H ae Ea

.Vd dGe d MoCG dGh ,dG G MCG Ie bCG ,ddG GdG iMEG dG M N YGZ hCG dG dG JCj CG feEGh eCG VZh dG

Y dG dG sj Gd ,dG EG dG j eCG gb T CGQ d .dG g H d dG OG dGj UCGY M U d GdH dG g d HY c EGh ,bO EG LfiYCG hGa .bdG Y ajCGQ a bH TCGh GdG j Y GQO b dGEG fL dGh VdG fL fh ,H NCf CG VGG

.Gh AGdGd ,d dK Y g dG ,dH hCG dH dG jDhQGg e gCG .Y aGdGh Se Qe j M dGFQO Y Qhe Z f jCG g jdG jb dG CG cSCG j HCG CG T dG Gg .aG T eJ X f CG f M GL e dP .jdG hDdG M Ic

a

dP ,

dG hCG

dG Y e g eh G Y e g e H.ae d [email protected]

G ,dG

?GCG

dG M

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

RJ AdG !he Wh L

N fi TdG d

ge G J N G IdG jb HZdG IU G dG Z e j h ,G dGdG JEG e Mj eh ,FHdG HPh ,QbCG IQjRhYh ,dGY OYG dG fOLCG e J dG dHM M a CG OcCGh ,MdG ge NG .fMhQ

.WCG j H ej jb Y J ,dG aj ge d fcdH dG MS dG dG :G S Y e cPCGj ,MdG J EG c IdG J M dG e e,dG Yh eQ T EG Y dH G EG Ljhbh ,d YSG Hh IdG H H H jj AdGh .eR e H j e MGdG jch ,j CG hO G EG j jGhdG e jhGR fY e dG fdG TGTH jNCG RQJ e IMGhdM e cGjh MGj WCG iJh ,GQOf EG gGfHe gh fCch ,fGdCH ge bJ TGce hj ,JfT e gd LN TGa IjGdGh fLj dG dCG c VQCG Tj jdG YdGdG SG H gh HhM j ,fLj jdG cdG GFH dGg EG jh ,ghTGe ej OM Y f`jh Y j ,IG fGdCH

e HUCH ha ,gL dG JhK Y dCJ ,jdGgLh EG J fCGh a eh fdG a ,H YG ,bdG M EG e cJ ,gD TdGhj ,ShdGh dGh dG GeM Sh He U G G ,Y GOJ YGh ,HM T a FdGOOJ M Jb H W Y j dG QVh ,Uh dG eMh ,YG AZ e W iU G Ga Ojh gc dG j M YCG EG S ejS eM e j ,dH d j h ,dY IQ H,dK H j M G Gg Y Gj ,Thjh NBG,G IU b e EG dG IU H e Gg G jh

.e dGh e hCG c hO,HSCG dh ,fdG idG e jdGh jb JaG dP c

G Gg Y a WG e jdG dGR e HG hiMEG IQjR Qb ,dP J CG CGh , YJh ,Gc JgT , dH L GS ej a ,WG gG jCGQ dP Y IOjRh ,HdG JjcP e UhM H j gX Y SQah ,h hJ gh bGdGM hjh e Hj dM e WCGh ,bdG MfdG TGTdG Y VY AdG dSGh ,G a IOQdG eCG ,H e IQe f c a AGOdG IAdG

GR eh ,dGh dG hCG HG d a GdGe bdG M e c c ,dGh TGTdG j OhCGch ,eY HQCG jJ M gcCG Rhj ,dG

WCG e GMGh CGM ,jJ ITdG dEG G Hh ,dG H CGHh G SJ b IY fdG j bg CG hj .e Hh H J h ,e YG aCJeCG M H G OGR ,MdG g e H dGR e jdGdh ,dG GH fG IhdG CG d X ,FdG AdGJ HCH bdG M Jh ,MdG OGRh SG GIhM e Y NGO j S eCGh e HS YICGG Y jdG K IhMh SdGh MdGdG/NGdG Y J /S eh HS e) J ,G(G jdG fih /SdG fih dG fih bdG bGdG QJh RJ AdG CG M J

.MRGdG e MRdG Jh ,dH Ma Jh ,GGOdG J Y afiY KCG ,AbUCG MCH dGUCG bh jdG G Gg N e Yh ,GHMCGh SH jh ,TGa gh dG IU j e dGKH aj e Yh ,fY j ,JGh FSdG YdYCG jh ,ceh fdG g e a f jj jCGge j ,eR e a dG jh ,JfGh

CG j Qh ,d GQGgEGh ,bd e g MdGj c EG- j ch ,SdG J c j CGh ,jCG j dh ,RdG Gg H - e RdG c EGh ,dHdGh dCG U EG jdG MEG OhCG NCj M dG j U gh ,dG H hj M,dG b ,IU U ,Jh dCG U f CG

.eR H dG ,a j HKh IQe HdCGdh ,gd jdG j S MU CG MCG cCG M b ch ,dG hZ e f :b M CLaG e a edGh ,jdG gCG ,dG gY SDj CG VG e dG efG dH Ma bh ,iNCG,iNCG jh e hNBGh ,HhQhCG hO e Sh ,L adf fEG ,dG g e d :Fb jU cCGhH ;gCG GNEG f BG ,bdG Gg dEG JCj jdG dG a e UNh ,QG e dEG eOdG Icfc :jh ,H d Yj h ,fdJh JGOY ej Adh ,UG fe Ld ch ,HCG IH Y J dG,dP Z dG MdG adG X h ,UG fe

.f dG dG e faGh ,hG Y gCG ea

,fdG UdG VQCG fCG jeCH j e YCG :jh dGh jeCG YdG Ie bCG VQCG g ,jCG Gg Gha Q aSCG ,IjL jGH d SdG dEG JCj

!IdG FNCG H jL e CGj fEG J CG ,pnJg Gdh Y ZEG hCG G g Gf h ,BG UdGh QedG VQCG g jeCG:e eCG JdG Hh ,LCG dG Y JOS Va dG YdG gh ,fl!HCGCG T ,!jQdG IehC c (VQCG) IdG ffdG MU J eM

dG jQJ Y aY dG jeCG ,hCG gd ah HSG dG e SS ghaQh JQM f VfCG Yh ,UCG dG S G Od IOHEG FGH

!fEGh WGdGh jG QT,OdGh dG H jdG bdG jQJ e e Me bZ dG jeCGjQJ e Yf RhJ CGH ,fEG eGd QGgEGh Gh dGh IQGH dG jQJeX QY h ,G X e f fG dG HhQhCG hO c ,dG AS

dG edG jQJ Rh bh ,IGh IOG IG AV EG eGdGdhO Oj OSCG FQ HCG dG HGH e Nj CG Qj CG c a ,H f

!?dG h FQ jh jeCc J GJ eh fch ,e fCG O G Y eg T W dG jeCGqb dG S e Y OG GQfG H UN ;HgQEG e H MCG e cflh ,IjL SS ge Y ,QeO Y ,Va Y jeCG SCGQ dG ge

!e fC a WhCGh H FGV ajh GL flhUa j CG fEG C h ,UdG VQCG g J jeCG jh c e ZdG YhhCG jO hCG N hCG fd c e fEG C h ,e O fGb CG gCG Qh

fGY c e CGbCG fCGh ,jb bh e f d bh ,fc j CGh OLhj CG jgdGFG J CGbjeCG SEG Y aJ JFM Y jeh GfigC Qh FdG M hCG g cCG H f d eh ,H c HGh

2006Y fG dEG chCG ,SfdG e jY Y J dGhY GdG EG j OSCG ceCG hCG fCG c ,SfdG EG j ehCG dfjfEG jh Y 2008Y fG dG SQc jQfCG a dG eCG ,Je jhdEG e c jh ,G fc dG JL Iah H UN HfG GdG

.WGbdG G EG SQchSEG dh HY d hO J M Gh dG M eM d fh f

!Qah c hO Y j hO ,fjO ,edG J e IeY d XCG GQjO S Th Ob eCG K CG fh fSEG hd eT fc H edGh Gh G fjO IeY CGH UCG g WhCGeh e ,HH d h HY fEG c eCGh feCG X SG dGh ,dG

GdG g SG dG dG ejh H If dG H , GL gh Ojh!bGTEHdG J fc dG -G

,eRCG YGdG g eSEG hdG J CG Qj c a ;Mj OL jQdGhfjdG e Zh G H IQfi d Gh ,jd edG aK Y jdG,SGH fCG H G qM T H QY gh SGh OdG c iNCGe H e Hh fl IQHh RCe NBG QY EG UCG fiJ hQ e aT eh S e EG e SdG YGU H GUCG jdG ADg ,eh

!hhh

fGG dSG IQdG YCG H ,jO G H SdG YGdG J hgGh dG YGdG dG EG Wh !dGh ObG dG Sh YLG

!MGh Wh AHCG GT IdG Hh ,eYdGh SFdH hCG qjCGhRh fCG ch HhQhCGh jeCG hO Y CGbCG h Y CH gTCG fCGh dG f j egHa f CG hO ,dG aNG e Yj eh e VM EG dG VeWGeebd aCGYjGhCGHdPe dh,gjbh GH Ga ,jOh jObGh YLGh SS IY IUCG Y M dh ,e GUCGgh SM gcCG UNh iNCG bM H geh ,SdG UG G

!JGUh d IOY e e J jeCG hCG HhQhCG dhO OJ a ,jdGG efG if S ,G h HdG fih eSEG bT eCJ dh

hO a ,b c SdG dG h dG gGG UCG H IG cQehhO g dhdG ddG Ue e M H ,OdG Gg YGJ gGG IOeg g fCG PdG Qh ,L Y L J M jdGh FdG NBGGjRh c dG jRh OU g S jRh NBG c M fGjEG eSEG jQG!GjEG jRh e EG UhS NBG ch ,1979Y Y M dG Y d,SM Ue H ,jQGRh Ue qqdG fGjEG e c OY T G IQdG b dG Gg Ghc G CG EG ,YGQdGh dGh NGdGh LQd AGQRh e adhdG idG UG e qS je IY f M jQdG dP eh ,1979Ye Ge ,G Hh ,ObG eG dGh SeHdG dGh qG GdGh

!YCG TG beh jQG FQ TdGGU EG e H J a ; M h H Y qa HdG hdG eCG

Y b J Y Y H ,dhdG GQGRh dG UG J Th S H jeJ dG J e Y e hCG jh Y jh hCG je Y je Jh ,bfCc ,hdG hCG jdG gQf e j d eM jYh bh FW Gf jdGThYY G S c dPh ,bCG IY EG MGdG WdG L d j

!gdG jHCG EG UehdG Y VY AGQdG EG LGj Y fCch ,FGO TG HdG dG YGdG:G bdG e M Uh M eEG OYG b j gh eCG f,IOY QH hdG c .S50 e fc e R LJ JM M dG IMdG dG MEG

.!VG e cCG Qe YH VG MEGddGh G W M YGU HGdGM J fc Gh HdGGdG?if GPe dG ,aGM QhJ JYGU fc eSEGdG H GdG ZUh,YEH IjL GQM Hh JefG h JYGU Rh G dG hO

GdG H ,IY IUCG Y Gh eCGh eCG gOY IM WG J GQM?H M GPe eSEG

Y ,ge ,Z GQM X G TY CG a ;CGSCG EG AS e dM CcJfGM M M fjOCGh SLCG NH dG ac M GMGh M gOYdG JYGU H dP c G qM N H ,dGh edG edGh ,fe fcefGh YGH gZ dh ,f aG dG UCGh ,aG fc

!aKh YLGh jObGh jO

[email protected] [email protected]


14/24

142013 ZCG 13 aGG `g1434 GT e 5 AKdG

cdG - fe

EG iOCG dG Gd QYEG i``bCG KEG eCG dG TJGh AHdG fG EG aVEG fah qVQCG GQfG

.GkOU 13 ah T ehQYEG qEG QG````dG ````LG`èh dG `` ``dhD`````è ``bhce ``b YdG Gec 150 MjQ YS H ``dG Q``JhGH G ddG hRd IjL QN c e jL e f

.YdG Gec 19 YH HG dGH Y GQhQhG `````bEG GQ```````S``c IH ```c CG Q``````dG ``h QYEG J CG H fe UdG bT T Gec 343

.d ODG MdG jdG ZCG VQCG GQfGeO (S.EG.jEG) jd SGaf hOQGL bEG cM bh

RQCG Ufi UN QJ hCG YGQdG UG e G 90 fGdG H `````JGh AHdG fYCG .dG R``Lh IQ``dGh

.KCJ dG Fd KZG GOGeG d he fh.dhe GJ e iNCG MS IHh GQSc CG VCG dhS Jh QTCG bG QYEG qCG fjJ d XCGh

.VQCH Re IY iSh IQfEG IYCG qEG bG e EG dGh QGdG LGe dhDe bh dbCG dG Gg OdG J dG Y dG gh QYEG j

.AKdG dG HG dG H EG j CG b dG TaO eY b ``LQ EG QG```dG LG WdG dcdG dbh

MS bEG GOU 13 a c L bEG VQCG QfG j Y c dG GQYEG 20 f jh .bdG H.MLh b bjh QedG

G kOU 13 ah JGh AHdG fG EG ODj dG j b QYEG

dG

RjhQ - HOKEG ``èCG ```MhQ M G`````jEG ``````F``dG ````YCGGjE jObG `èRCG Y J eM Q````NG ```qfCGdG ```à CG```H ```dG ``b``dG ``````S`è````H``dG ``````d``Yh

.G eG dG bed AGQR``````d ``````dG e ``````d ``````F``dG ```bheG dd jJ g H ..OG``àC K e O``

.N ddh cCHH ``````````ZCG `è ``d```dG e ````MhQ ```Jh jLCG dG SFdG HfG MS Ra

.afi cCG ae Y fj 14 Gh ddGh dG a ``Yh ``b ``chjH dGh ``cCG ``LQ``H IAH LQN SS

.O MCG Ofi S e cCG YLGfGjEG FdG c e eM QNG qfEG MhQ bhMh .SdG JGAfG dh AGQRdG IN SSCG Yd MUEGh SdG NdG jCJ Y MhQ

.aH jCG Kh bY HJg ```````jQGRh ```Ù```è ``````d ````````T`è ``è `````````dGhcCG SCG SdG FdG Y N GY GbJ

fi ``````SCG ``M```ÙEG FdGh aQ Tg ```à``fi Fa ``V````J CG ``L``G `è ````d ````N

.JGQNG Y dGH I``Nh IAH SGh f Y G```YG ``ZQhQNG ```dGh ``````dG ```jRh e d ````T``G ``````fRAYR e dG jT fEG dj aG Ea MhQhYG `è ````Y G``````MG ``j``dG ````M```ÙEG ````VQ````G

Y jLCG dG SFdG HfH GUCG YJ

.2009NCG GbJ ``gh Y ````fih fR QGRhH eN ````Y G ```jBG ```YCG ````Y``dG d G```jRhjdG ````VQ````G ``````YR ````S``H d 2009 ``H``````fG

.G jG ebEG Y VaGQT SG dG LMd aG jhe dG h a gQYH SFdG HfG H

Ic IQH dhdG jOdG UG e MUEG

hQ EG fGjEG dG AfCG dch dbh.G dP ebJ ````dG UCG `à``fi ``gh M GTJ e G 80 Y dG aGj CG dG j

.MhQ jH G``dOCG e S dG EG ``b d

.dG Y fCH GhCj h dGSCGd eN Y dG QGe jT M ch

MaG e aG edG c U jdG jVM Gfc e e EG j KEG eCG.IQGRdG dh dG

qEG ``b ````KG ```èCG ```MhQ ``g````dCG dG dG hQNG ```jCGh f SeHO J dG IQGRh

.d fRfH H G```jG ````Y ````H``Z ``H````Y ````V`àhEG fGjEG dG GQOU N EG iOCG hdG ``````dG dG ````M CG c 2011 ``Y e dG

.jQhV fU Y EG LMJ G``jEG ObG VdG fL EGhH fJ dGh QG GjEG IQU H MhQbG Jh FGSG V O MCG jJ

.Od jRdGLQG SS S eM EG MhQ bh

.GJdG Y AdGh jdG eOGL ````fi ````LQ``G ```jRh ````MhQ Q``````NGh J J I`````G C```H HS S ``gh ``j``XL IY SSCG H cQe ch IG jdGbdG J Y dG dh jdG VhG e

.GWh TGh H

bGdG ``G e ``j``X ````j ``fEG ``MhQ ``bhUhh 1988 EG 1980 e IdG N QGO dG fGjEGEG LM GjEG EG Fb G Gd LQ aCG fCH

.INh IAch eJ jGQO Y LQd jRhH ```MhQ ````````T``J ``````b````j ````dG G ```f CG```HhY dH G``bG AG``LEG bG eh gdCG dG dG

.QG SCG e M bh eG

RjhQ (cH) OHCG e

OhG Y FGb WEH jdG GdG cH JGOg O```L e ````H ````KG ```èG c Y R``````G

.jdG H ThG e Le EG iOCG VG SCG740 dW j dG bGG N OGeH GJdG YJhe H ZCG e SOdG c j dGh GecdOf JGh .fH c Og OL N

.dP f OHCG SEG d dG HH cdG Gb fe EG KG eCG cdG H hDe bhjJh JH Yb Qe Z g b f

.GJShWEG Y YH fcdG GdG OQ hDG VCGh

.dG fG e QdGjg ``YG`b EG jdG `à``dG IQGRh SH e ``bhAKCG dBG aGe G`fh JQe FGd c ``W VJ fCGh YH OQ dG CG VCGh .G f dG

.dG fG Y QGVCG hCG HUEG bH jQJ OJAKdG j e G Y QdG ``WEG G OjhY jQS ``X Q````dG ``WEG bd ````JG Y V ``

.2003 dG jJ af e c OhGUY OHBG e QdG EG G N g MCG HhdG e c e cH IS ``bG``dG A``G

.dG HbGe ``j`à e EG LJ A```KCG h`g``````G ````gh

Y j ``dG cHh dG jdG IG CG.c jM cM ..dG J QdG WG bhOj CG ``j``J dG G```Z ````MG ``j``Y ``L````G ```bh

JJ dG MdG YCG e dP JG ...G dG.bGG N Y jRGSG YCGh G NGO

i``L e ````bG``G ``N OG ```è``H Oe b ````jhdG f e Je GJdG IJh d I``NCG bGdGbh CG e dG CGSCG MCG Y OdG feEG EG dG h

.2003 Y QdG WE bh GdGH J ```Q ````````c``H CG ``Y ```YEG ``F````Sh ``K``hcdG G ij M faCG Oh``G e JGbbdG Oh``G Y gf d fcdG dW Od

.Mhe d QG Gg EG b H hDe d Ie S KOfi SG cHh dG h``hAGQRdG FQ ``H fi LG Y ``d``ch Q``G dG ``j````T RG```f ````````c````dG ````fh S ``g```è ``````dG

.S Qjf

O ONE c OG e BG GY dG fhdG fG VG dG GdG h .1989 Y CGH e.SdG jdH j a cj g d d

RjhQ - Hc

cH EG GR``c eM aCG FdG LjdhDe ``bh , Q``G ZCG 28 EG 26 e IdG

S Y AMEG G J IQjdG EG KEG eCG aCG.jdG H bdG UEGh dW cM e IebEG O````L ````M ```fCG ````Y cH Qh```d ``````jhG AfEG CH KOfi cQH faCG dWZCG ```à ``gC````J ```dG ``b``dG `è``Y 12 ```è I Gjf H faCG e fd LCG G````dG

. G dGfaCG eG H S KOfi AGLEG YEG hdCG d fj MhdG jdG UdG dWhJ ````jGQh ```à ````d``W ``àQ `è GR````c Z H1996 e IdG N faC dG M gPCd

.2001 EGOHG ````SG ````````f```àCG ``````S GR OhGO ````Y ````bhEG aS GR``c FdG CG ``cDhCG CG { Rjhd

z.QG dG e M bh cHcH EG hCG GRc H j dG MdG Sh

.jT RGf AGQRdG FQ fG eV EG jT fG ODj CG eCj hc chIQGRh JG CG H TJ ` ` èBG ``g d .``b```dGH dG SJ Ia IQKEH cH faCG LQG

.JG Gg cH fh .dWh Hc eM

2002 Y dG J e Ie 19 cH GRc QGRh.cJ Ff hO d OYdG e dG Y Mha hO``è Qh```H ``````d``H cH ````````f```àCG ``````Jh

OdG EG ```àCG dhDG H jh dH je Ud J d dG OL Y CG Y J

.e QhH dH JGHflh LdG ````YCG ``````dG `````` IO ````b EG `````è ```b hS dW e dG jYd 2010 Y GRc SCG

.jCGOWh GR```c eH ``M``WE``d ``H``M ````d``W ``````Jh

e SS ``M ``j``J ````qfEG ````J ``gh .````````LCG G````dGeSEG OG EG GOSG dOY eM J fCT.LCG MG AfEGh

Y jdG dG e W

GJdG Y AdGh jdG e Y S IjG fGjEG eG :MhQ

dGh cH H jOhG GJdG YJbGe H dOf J OHCG SEGh ..

Id cH Qhj aCG FdGzdW{ e dG d 20 `dG

j fa eg YJG dG

je e AYR b

KEG eCG fdG ddG IO```jR j ```qfEGdG `````è ```L`````````G `````YSCG `W```MEG q ```dGdN ``````dCG ````dGh ,````V`GTd L Y dGUUdG WEG J Jh .`````````dG ``````Y `````NSEG gGc ae dG ```````dG qEG `````f`à YJ G JGdG ``ÙG``è `````HdG fa VG dG ``q`è````SEG ``q````bCG ``cCG JdP ````d``H ````dCGh `````HhQhCGd ge N Yj `````S````S ```f```L ```èec dWh .dG bC dG G Y be ed dH ````ddb dG (e) e

VG G EG WdGj ```c ````````dG ```j ``````YN UUdG Y ``WEG

.dG Ye ````````SQ `````````dG CG`````Hh23 dG `è ``d````dG ````GHJ I```Y```b ``è ````gh ``è```Yj ````d ``j``G G``````dIRH ````è ```gh ``````KEG``````HG```dG `````````dG ```è I```````NP.HgQEG H j afCH NGdG IQGRh Uhhae ```` AGQBG ````````jbQM ````````b A``````dE```H ``````JGhdG hOQ``H ``b e Y

.VGZQ g ``````b ```bhdG AGjEG dG VGhKOM CG e eSEGje aSG jOhfiSCG ```è ```N ````bheh.fa ```T ````HSQ g J je g CG hj .jOaec bh.Fb ```````cC``HdhDe ````HGQ `````FQ G ````jQCGG EG e e Y`````WE ````````d ``è```Y```GY ``N G Y Q```dGJ CG G e c dGj EG ````M T ````YCGfb Qe `cPh .jVjH jCG JG G GH j a IOY e{d ```````````````d```H z``````H``````gQEG

.hOQH

Y SEG QGUEG

jOhG HbdGQW L eIQGRh `````S```H ``````è `````b`````èCG ````````f````````````SEG ````````LQ````GLGJ ``d fSEG EG ```KEGgOhM Y HbdG jJ Ye Y RG Q``W L `èH d J fjH

.jdGR``````jh``````d ``````````````è ```````````bhzLGh ``H M d ``H`b`dG{fSG è``G CG eHbdG ``V`à ```Y ```````J ```dFeh ffb gJ dGQ``````ÈGh G````````èCG ``````Z `````èh dG h``````G ``Z

.iNCGKEG ```èCG ``H````S ``bh hJ ``Q ```fEG fjH ``d``b

H fSEG V kffb kAGLEG OhG Y HbdG jJdGh Fd J S

.G

RjhQ - GQ

NGQ ````jh QG````````````SG `````` h`````fi Q``````J ```bWdG a eH Qe ``Z T JGSEG jT ddG Id ghdG e Y Q````dG.VG dG jdG dG e fY e JdG Oj

J jdG UY S QN bGdG idG GJ hghdG e me T RMG CH Gf H HGVGG ``j W SG cTG G YJ e YS

.UUdH ghdG OM WdG a eCG dG ````````gh``dG ```SC```j `è````J ````Y A``````dG ``````dG ````````jhbh .WdG fL e Ib OGO``J e J jW LGee cCG UCGh b ``bCG Y T G fi S

.T 12 VhG Fd eG OL ZQ JdG O JCj

jPH e FdG dG e Le J H NGQ jhdG 140h b 192 Y j e N VG dG ``NGQ

.ghdG e ZCG OeIU H LGghG jb WT Y OdG L WhdG G```W ````````SG ``c````````TG J `` ``````G ```à

.ghdG OM Y QdG dN WdG WGb EG ````````S ``j``````````dG G ``H``````H Q`````è ```bhAdG ````````Ù ````cP ````````H ````````J `````ÙCGh ``````S G`````MGhGUCG UTCG KK CG dhdG gjJ dG Q jGY cTG FdH Af fCGh.W hHdG dfG dG dG H Va dG jdG GAGLEG

.jPdG ZCG GP dhdG VGH dG dG SS J SS Jhfl e c Sj jdG G Y jPdG

.WJ IOYEG cj eCG hO MRd FGH

RjhQ ea

eCG ``jO```````dG ``H`````fG ```èRCG ``Y`````JOdG WdG P````fEG ``M aQ e ````KEGSdG ``F``````dG FdG ````VQ````G ```` ```dGRa XCGh VG dG L dG HfdAGQRdG FQ Yj dG OdG dG M LMG J MG Q``KCG S ``g

.QGdGd HM EG d G FQ Ff bhJeJG eG f Y H dG jG ````YOh ``````SGh ````f ````Y ``Y``J h``````H

.FdH GYG Y EG hdG

g ```d``j 28 ```L ````dG ``H`````fG ```èRCGhe jOc AGQRh FQ LGj SS cCGdhdG QG````````SG ``Y YTH O```jh `è``Y 20bY ```è````bCGh ``Y``````H ``````J ``````dG ```j`````````SG

GdG N dG e jb SSh jObGHfd WdG dG fch .VG dGSQ Ff KEG eCG HS bh YCG bj ````dG O````````dG ````````dG ````M qEG ```d```bhGUG ````````ZC``H R``à ````j``W I``à ```è ``jO``````c.24 gOY ddG jOc dbCG e bG 19 dhd HJ g gh HfG G jh

.cG G d VN fCG YFdG `è Ic ``LQ``H FdG ``g a GJhe fCG OdG dG M b dG dhCGWdG P````fEG `` G ke 55 He G ke 68cG d IQN e e gh VQG OdGe HfG dG cJ h .Ge 22 H

.dG YG bd FdG FdG SFb dG jOc VQG ``G ````YCGhddG dG Ye e Ge 63 Y M qfEG

.G ke 123 gOY

ghdG e Y IjL GAGYGQe à ````MG IJh `` `àJ

Hfd SdG FdG aJ jOdG VQG


15/24

dG15 2013 ZCG 13 aGG `g1434 GT e 5 AKdG

RjhQ -IgdG

CH eYEG jdGh jdG IJh e YJdb a ,Se fi hG FdG jDe YG a ``beP Y kej 15 Se M OL Vb EG Fb QOe

.HdG b dGCG ME QGdG EG h``G Y jG Se QfCG Mh.HSCG e BGH IgdH d eYG d WdG e dhfieYG jd S WdG qCH GMU b dhDe chj jdG Se jDe e jeO LGe J CG ab H ,IjG YW M J qd , JOYEG EGYL j S jDe d YOh .GM Mj d qfEG hgGG ````V O````dG i```````è ````Y G``g```è EG ``````````G G`` ```NEGe ddG I``M HfG e e FQ hCG ``Y ``dGe ``bh .H de QG``````dG ITM LMG H djddG ``cD``j{ ````H zYdG ``Y``d WdG ddGz`H jMh e AfCG c ``cCG da J S eOdG ``jCG qCGc G dG ddG Yjh ....ec IQdG GgCG JIc Ie EGh e c ITM dah Ge EG aG.zdG e e dG IU H eQ e CGJ IgdG b jM e jb jW EG dG e f Ge YG h

Y IH d IOL AGLCG fch .H G SG GG.G

Wfl Y eY 23 Y Le gh hbT MCG oS MhfEG ehO dj g .kej 15 e Gg dj fEG{ b YG a

dG U HSCG S e Ie LGe Hh .zfSJh ````WCGh AdG `è c O``Y Hh eYG a Y

jdH Se d j dG G G```NEG YL GO````b QdG dhDG Hh Yh HZ Ke Mh .dG Y

AfEG hj H IdG GSG OJ Y G jG eG.f e 84 fS OY ddG OdG eRCGdG gdG M qCH a f G LQG jRh UhY AGYG hG Y jdG hCG d GSG hO d ee jM bh .WGd edG IG bY hCG edG BGAfCG dch f jJ fjdG jdGh ``YGPEG gS dGh jhdG HGQ e YG a qEG ShCG dG{ fdG M J ``N e hCG ``dP eCG EG QG``G ``N edN j eYG QGSG WGO eM CG J CG jH j `è Q```WG ```dPh ````WG``G ``èCG ``j````Jh ``````dG G````````SG

.zfdGOH fCGh jQJ S eYG a EG eCG hDe bhS gHh MdG e jh G j S eCGaj e jd ed G HdGh G aGe WdGC GPEG EG dG EG AdG j d{ NBG eCG hDe bh .MdGdLCH eYG Se h``jD`è Mh .z``````dG EG G

.eb k IQGh edGOGYCG aGd Gf LCJ G V dG EG eCG Qe bhQOe dbh .a G``bG Cf J H eYG G IcG Gd dG FdG dG dG Y hCG jdG EG eCGH V e V j Se ``Y ``dG `à``dG ``jRhh

.UdH eYG dMdG ``G qEG S I``jD``G zdG L{ ``d``b ,A````KCG e j Wh QG``M ````fh ,SS j CG ``H dG `èRC`d

.e WGTG

cdG -UGY

G ``````cQCG `````FQ ``j``à `````d ``````XCG ` ```bP```dG ```à``fi Qh````j ````gh ````G Q`````````dGQdG FdG `SCGQ e Id VGSG

.SCG QH i``b I``Y ````Y dG `è ````J```è ShdG ``````jCG ```N ``j`````dG ````è ``````bP```dGOj ```dG ``````jQOEG S AG``````dG ````Xh .`````V``GY ``````f ``j```à ````````YCG `````````dG ```````GG h `````è ```è ````j ```gh ``f``fGqfEG ```VQ````G Je EG Ke ``bh .``GGQfGh ``````dG d ```bP``dG EG ``L`J.MdG G Y zQGdG{ M dG IdG

e e L e dG Rjhd j h.IjdG eC

alroya newspaper 13-08-2013

Documents