alroya newspaper 17-08-2014

8/11/2019 Alroya Newspaper 17-08-2014

1/24

02........................

45Y aj WGe 238SdG ``à Xh GZT

17........................

Yd Me 72 zdG dG{OcCG SDe9``à dG

[email protected]

MdG QSG F``dG ``M

``dG jDh`dG

aJh ,dU je H dG IFdG HGH e J EG edGh dGh TfH J M ;IOQdG jG f LhCG Y IQO`bh ,jG H g L Ia ,``MhQ YGJb Lh J fc dG SdG IQG``G `LQO JcGP e

.YSdG QG QT j M QG QN IQqdG cJ EG ehCH jJ jH Md ,Th aO Y IG JH.QSCG G e Y J fCch jG PGPQ jJ

T Hjh ``H ,dU QR qc WH OJ YG ``gcCGI````````dG `````````cCG ````J EG QO````f ````f ``è ``````Mh Q````L

.aGh Gh jQgdG IGLQdGhCG ```dG MC ``````cCG J EG O````j hG`````Ù Y qC``ch ,AG``JQ``H H TC ,ddG hJ ZdG qY Jh ,daJ M EG dG G e qjh j dG RL GTe hdG j Ggh ,jL e Id gjh a ,h``dG

.dU QGqhR;KGdG dG EG eb J M LG ``VQCG ``NOCG EG `èhTh YH e UCG dGh MdGh SdG f SCJ Mb M I Hh T e UCG dG d j ,GOh Wh

.dGf O eGdG Gh dGh AGG dG qEG cPGP```H ``k````T```è ,Qh``````dGh ````dG ````L`è e ```è``M ```èCG ``YG``H

.jG``M``````dG ```N```dGh ````````èGh ````````d``H A``````G ```G G```g ````Sh h``j````dG ``W``N ````Y ````J Q````X ```à``fi J ```dG ````````G ``ZAG````````S``Hh ;```fO```H ````M````````dG ``````````d``H ``````````G Dh````````dG ``èqfCG dG jd MdG IQGRh NG dG JGSEG Y JJ ,jd IqL Qhfi Y jdG MdG e,dG QEG Y aGh dG Ua aJh ,jObG dGY dGh ,adG H dG jdG h ,dG G``dGhXJ N e MS Lc dG jhJh ,GQSG IOjR ```LEG G dG dG ge IOjd dG GG

.WdG NdG QOe jJ SS QWEGLEG e %2^4```H gj dG qCG dG MdG e dbh ,``jQ e 719^3 H 2012 FMEG H WdG NdG%7^8``H f QJ IOjH FS e 2^1 FdG dG OdG QGRAdG j d ;MdG IQGRh O j gh ,2012 dG YjQGh dG e qG e je ;b H Y

.fOH H J dG;O````dG ````dG ``N dUh e Q```è aG qCG ``cD``G `èh GQ``````````SG `è ``j``G ````Vh ,``````dG G````dG ``````SCG ``j````JhIOSd ;dG UG dG S MdG qGh OdGe jJ e ``Hh ,``YG``dG dG G ``g dG UdG e

.MdG QSG YdG H cGdGJGSEG OH Y bdG LY Hh Yj dG `èCGV a d fCT e qjgL jJ AGLEGh ,jL e dGgObG ajh dG feEG e cGj dG MdG adGH ,(2015 ```dG %3) dM d oj ````dG J `è ````YCG H.fOH jObG dG IWb J bY YU j

bEG iG Y YdG g QYG NCf CG j fEGVQG MS -e H - J I``j`L ```dBG ``Y ,``````dGhgZh ,adG fLGh ,VjdG dG MSh ,GDGh

.dG M jG dG MdG GfCG eIQG``L ``Y IQO```b ````qfCG j ``gR````ch dG aG `èC````G qEGG e d Fd hCG `````G ``````d ``````````SGh``jO``dGh fldG ````G ja , ````SC``H ````ShCG dG ``H aje EG e H Lj dG dGh ,IG WGdGh ,ISBG,OGLCG IQMh H J dG QKBGh ,dGh Gh ,dG,````HhQhCG ````b ````fC``ch ````j``H ``M``d j ```dG ``````NCG ````````dGh

..h ..h ..fGGh ,IG dGhJ dG SSCG dG J EG qdG YdG g qEGV dG J C``H bdG MdG cT Jh ,jFGdGah OdG b dP jh ,a ZGh qG LdGe SJ CG e ``H ````Gh `è``dG LMG YGJ Nd WdG dG QOdG gCJ EG aVEH ,We e Jh

.Jeh dG LMG YGJ J aGf Y dG GHjJ dG MG G``gCG V f CG j fEa j h MdG ``bG`Gh `è````G ````Zh ````J j `` MdG GqMdG bGG AGOCG d QGOEGh J QWEG aJ e dGEG ```Ù``dG EG `à````VE``H ,V ````J ````dG ``````S````SCG `è``Gh

qCGh UN ;MdG GQSG IOjR e IYGdG qMdG GSCGe G kQO``f I e gh dG QGe Y kMS jJ ke jd

.H aJ dG h SJ dG MdG qYf qCG GkL VGdG eh`èCG ,h`````dG hO `è ```Ù``Nh FdG MdG ``g ``fO``Hj Q``WEG G`g GQSG LJ gCG Y Jj ``dGceCG h bdG jQdG qG OY IOjH A GS ,dG gqgCG `è qLdG j qEG ..``g``Z hCG ````WCG ````dC fl

.LG GQSG jh Oj fc G kNDe bh dG dG bJG YJ S dG G``g h``W````````d ``````dG ````````G ````j``````dG `````` ofi ```H ``````M ``j````dG ```èAH IOYEGh jd ;G qG cdG e OY e ,Q GhaJ dS ,dG a M e jJh ,qjH ae 3

.aG g Y eOdG MdG cGN V IQG``````dG e MdG YU f CG j ` ```fEGaO J ``dG Qh````d kG````f jdG YdG `è a WdGYdG e d kFQ kcfi gQYH jObG dG YWdG ObG ``àGhQ `è G``àGQ j `` ,i````NCG jObGYb bH Y MdG b ``Y a ,dG hO L ,eG LdJ ,``YEG ,dG ,dG ,IQdG ,e eG

.dG cH JJ dG eG e gZh ,eCdG

www.alroya.om [email protected] FdG MjdG FQ dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

:

MCG2014 ZCG 17 aGG `g1435 GT e 20

(1375) OdGSunday 17 - August 2014

issue No(1375)

fdG - e

H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M ``n``nHEG ``````J ````b``H -``````YQh G ``````M- ``````G ````````SFQ fjOj eH SS QcdG FdG ea..O``H SG i``cP S ;fhfEG jQLnO```Ùh ,fJ ndN G dG dL sVdh ,IO````````dGh ````````dG `àG``H ```è``````d ``J``````

.bdGh dG e kGje jdG fhfEGSHb dG ``d``G ``M```Ù I`````M n````H ````cEG J ````b``H -````YQh G ``````M- ``````G S ``HjQG FQ fhCG H Y FdG easV ..O``````d ````W``dG ``````dG ``````S```` ;````f``H``GJ nO```Ùh ,fJ ndN G dG dL `H`G ````dh ,IO````dGh ````dG `àG``H `è`````d

.QgORGh dG OGVG jdG

jDhdG - e

GQhC```d e ``````H ``LQ`òe ``c````T 108 ````f ````s``MHdG ``jQ e 231 GH Q sJ s ``kM``HQCG dGY ,G 10^4 H JQG H ;QG dG e dG

.dG AGOCG M YSCG HdG oY H jJ cP efH dG GQhCd e S e jdG nUrhCGhUN ,cdG IQGOEG d jQJ j dG UdG EGjQGh MG ``jR```dGh SdG H j adPh ;HdG cdG e Od (L oh EG) LGQOEGh IjG

.cdG Ff Se AfG e

cdG - dH

I``````G ````j````dGh ``````f```CG ``H ```G I s`````M r````b````JdPh ;zdG hMz`H J o rH a ,jeCGGHG dch sCG fCG T jO rc eHbCG Y G``MGh Jg JG sS ,fCG LQG o e gh ,``c L jeCG LQG ``jRh G``LCGY d IH TGh rfG dG dH j CGIG ``j``dG ``H ``b````dG r``f``ch.````CG `dhD`````è

c CG ````H ````V``G ````dG I````d ````Vs````J ``b ````f``CGhOQGhOEG jeCG edG eCG dch e HdG bGH ``CG dhDe Y sJ TGh CG ,OSdj ``G O s`h .ce CG IQG JgQBG ScQe Y dG ```CG dG YG dCG eY;fCG LQG G``H````G ``d``ch ``X``G (`è``Y 31)G dbh .IG jdG H Td````f``CG ``d``c``dG A````Y EG -J QO`````è ``Y ````f-

.d jM Y GJ

cdG - UGY

sEG ,```èCG ,``````fEG ```` Q``````dG ```Ù``G ``bOGaCG e 700 YCG OG eSEG dhdG J,jQS T dG JJ dG ,dG IY

.fe e ;eG YSCG NGdG G````MCG HJ ````dG ``Y````G r```cPhbKeQOe EG HGdG eY NO dG QdGe `j``c G`è``YCG ``````````dG `````````è C````H O````àCG

IdG OLh cjh .SCGdG H IdG OG`àCGdhdG ``H dG ``d``fGh .Qh```dG ``jO afi j jdG dG IY OGàCGh eSEGY dG S CG ````H ,````dCG 70 ````f ``gO``Yje MdG Y eGQ bh .dj f MH .dG e GeYCG jdG tc :UGdG IY T YOh .b K cMh YGiNCG FdG -ja e - LdG Y aGQ

.eSEG dhdG V cd fd

RjhQ - IgdG

````S````````dG ``````G ``````Y G``````M ``è``````SCG O s````g`èh````G ``c`` ``````LQ```G ```b``````dG hD````````èhjW GSG M H ,SM eSEGaQ ``M ;``````FG````SEG ````MG ````V i```G

.dG dG,a be Y U Y- GM bhdG ad eub dG VhdG sEG -eCG...dG dG W J IgdG dG dG hH dG FGSEG Y

.jW GSG M LGe hCG

edG dG eg FGSEG sThjQGdG WEG e SM VG dj edCG 425 sEG IG CG ``d``bh .Oh```G ``Y````b ``````````j a `````è 1^8 ``H `èOS sOCG ```dG ```G H G``M`f I``Z.FGSEG 67 eh a 1900 e ``cCGdG dG e dhDe ````jh

dG dG oe EG :dH Gj ,dGh FGSEG ```àGhh .feQdG ```WEG ``b``d ````JG ``j`` Y ,A``````HQCG

;ITG Z VhG UG ;jCG N Ibh jS jh .```FGO fg EG Ud

.KEG G qZ QdG WEG

cdG - UGY

Oe GdG SOc bEG FQ Tf;dH ``jh``J LCG nh``dG ,GR```dGJ O```````òe ````b OG``````cCG I``Y``````hdG g Y sEG :bh .eSEG dhdG

.dG Y jdG d Sh nOjEGLQG ``jRh Q````jR QTg ``b a`è``SEG ````òe sEG ,``H``````dG ```bG``````dGGP- ```L```c ``j```b IQ GJQG````VCGh .G````dG H -jjdG d dG-G e JGQSG ee Y f-hDe ``cPh .Gb e 80 GM sCG

,f G ``gO afi O``cGc GOYGhCGQ fCG Y OT cCG aO```G ``````YCGh .jdG ````G ``èh``dG e NCG nAdG ```HhQhCGFNPh SCG d O``G AYCG```àG`òe ````Y `````````G ``````H OG````cC````dH rC``f fCG sd ,OG````H eGG YGdG TG Q````dG ``Y``G ``H `è I`à ``N ``j```W ```b```dLoCG CGQ SG QTCGh .fdG dGe sCG EG ,fhR EG a d ``à`j ```CG ``````HQCG ```K```K ``è ``````j

.dH OGcCG jhJ

j dG dLHGh fhfEG FQ

``HQCG `jQ e 231e H cT 108

jeCGh fCG H IdG jJ zdG hM{ QhdG jO à T 700HH zYGO{`d eJG :jQS

dG dG aQ M zjW GSG M{`H MG OJ zSM{

dH zQR{ Y AfCGh ..SOc d dG j GRdG :GdG15

08 15

1514


2/24

dG jDhdG 22014 ZCG 17 aGG `g1435 GT e 20 MCG

jDhdG - e

nefdG ,Ad ````jQGOEG hD``````dG NG;zgJ ch dG ```LGh ````MCG{ sjQdGH N Q````c``dG dG a ``j``YQ `` ```dPhY eCG dG G FQ Ff eG fia Q````````Hh ,A``````````d `````jQGOEG hD``````dG edG IQGOEG FQ G OS `H Rè dG

.dI`` SG ````dG- dG `è``f``dG ``s``````JhH ``````````G ```fG```G ``è n```j``````dG -``è```c ``````TdGh dG M jRJ hJ M ;````MCG

G M EG `à```VEG ,```JGAG```LEGh ge dG

d G OGG Th ,JGAGLEGh WhTh YbQ dG SG IOQGdGh eY H FGGTEGh jd IG HdG J V eh ,99dBG Y Ih``Y ,````H G dG jJh ``FG``G```FGhO ````X`è ````Y ``èG```Hh ``````````dGh ````G ````YJUNGh dG Vb geh ,dGh Gd G YGdGh GAG LEH jdGh XdGSG Wh gQj dG eGhCGh ,dG VbsG ````````G h````Th dG GAG`````LEGh ,```èGhCGfL EG ,FGLEG ch H jdGh ,dH.dG id jd e Mh jG id G M

Q``````dG ````Y ````G GAG```````LE ``è```f```dG s``````Jh

e ``g``Zh...````````d ````Y````JG ````j ````dG G``````Gh

efdG Gg CG EG Qojh .AdG dG VGeUj dG dG eGdG ``gCG e G k``MGh ojdPh ;gJ Y Ad ```jQGOEG hDdG fGG jJ QhO e eGdG d e fEG

.FdG dG GY efd G ``g `è``bEG ``N e G ``cD`òjhTCG e kkT QYH ;jQdH dG egGUCG e d Uah ,aG fh ,dG YGQe jJ S ;dG H eh I``Gd ;e ``cCG Y Lh ,cQG GQ``bhedG ```Ùh d FdG dG IO```Lh IA````cdH ````V``````G ````K IO````jR ````d``Hh ;``dG````dG EG

.FdG

jDhdG - A g

,````dG ,````f``G `è``G IQGRh ````````JHGh jj dG GQ NG jCG Ka Y oG FXd dGQO``````dG ``ZG``````dG ```YEG `àh ;`````S``dGnO``Y `ù``````Gh ,2014 ```f``j 25 ``jQ````H,````````dG `````à`` ofi ``````Xh 1523eG G``M``dGh GQGR```dG hFh fG eG fd VGGQ``````NG S ````M ;``j`````````dGT e ``NCG SCG M HGhedG G Y kAH ;G S

.dd YV GSdG a ddG G

rfch

GQNG AG``LEG M ;Ag `jhaG J FXH UG HGh,``````S``````SCG ````````````d A`````````g ````````SQ````

aJ ;Xh GZT 45 OY sJh.WGeh kWGe 238 Y

kah TG WG G QNG hcG XdG f GAGLEGh YGd

;fh

dEG

jH ,I QGRdG

b e GY ```à````````d ``````T``G `` n````nN ````M````X````dG ` `` `` `d ` `` `H` `` ````dG````F````X````dGSCG I`Y `b EG j ` `dG ` ` `c```G

H ,GDS 3 0^000 e cCG e f semhe OY QNH FJ dG jW ``````M u`````è ````d ````````SCG ` ` èG d G hCG ``gD``Gh XdG

d

u

e

d Q

oe ih ,dAGLEH Xd G jh ,Xd G,IO s` ` fi`````èR I``è ``àh `````dnBG Q``````NGe NJ CG hO ` ```dBG dG ````jh

Y ``````G ``````jh ,````````dG `````````dGbh ,Q`````NG `è FfG Q`à fisOCG ```dG BG ````S``G R```L ``JQO``è``YEG j CG b ``dPh ; QNG a

XdG d e

G L F f YY j V dG G d I se TT Y.eG ac

f YCG Y UG QNG jh

j h````````dG ```M h ,`````X``dG dFdG `è (14) IO`` `G ````MC A``````dG;``````f```G ```è````G ```f``````d ```j```````````````dG` èCG .`````X````d ````T``G Q``````NG````LCG ``è

G dG H

d dH```à``G ```F```X```dG ``````Y `````à`````````dIQGRh r``è```b ```à , ```è````G ````F```XhheG J XH fG eG

NJ ``````V ````H ; ````FG``LEG OG````YEG ````M ;````à ```````dG ``````````dG````````````dGh ``````F````````G ```è ```Y``````d TG ``g`àG`J j ````dG

``

```

`````H IQGR`````````dG r```è````bh ,

````F```X````dG`è ``Y```` ````````J``Jh ````````````JhHG J dG dG UY

.dG

dG LGh MCG M jQdG efdG j zAd jQGOEG hDdG{

SdG afià Xh GZT 45Y aj kWGe 238:zfG eG{


3/24

ObG3 2014 ZG 17 aGG `g1435 GT e 20 MG

fdG - e

cG dG Y QOdG dG jdG VhCGY N G dG e dG fEG CG dGe 343Q8 EG d G 2^3 H OGR b 2013Y ``N eH e 336Q2 H fQe eH

.2012``dCG 918Q5 `è `è````dG ``````fEG ````S```è ``````JQGhN eH ``dCG 941Q9 EG 2012 `Y `N eH odG dG N QSCG Se Hh .2013 Yed QhO 105Q5 2013 Y N dG GSCG

.2012 Y N ed QhO 109Q6 e fQeCG ``j``````dG ````cP ,``````````dG R````d``H ````````j `````àhe ```è 39Q109 EG d OGR `````fEG ``````LEGe `````è 6Q854 EG J) 2013 ```Y eRZ e `è e 32 Q275h Me R``Z ee e e 37Q919 e fQe ,(Me Z

RdG e edG fEG Se JQGh .2012 Y 101Q8 d 2013 Y G 3Q6 H dG e e e 98Q2 e fQe e e e,dG RdG e WMG LEG eCG .2012 Y,2013 Y N e b jJ 24Q9 H a35 dG R``````d G ````G O``Y ````H a G dG fEG JQG gSh .dG N Me eGdH jGG G dG J 2013 YLEG JQG M ;dG N dG GQOU IOjR304Q2 EG d G 8Q7 H dG GQO```ÙY eH e 279Q8 e fQe ,eH e

.2012G dG e c RdGh dG GOGjEG Hh85Q7 qTh 2013 Y G 39 G M LEG

66 GMh eG GOG``jEG LEG e G (jdG IO```YEG J) dG GQO``````dG e G.dG N

fdG jS Ija -Ie

dG FdG Gh``````dG fi ``H e ``bMQ hCG Y bEG qEG GQd WdG cd,VG ``````SCG jf TO ``dG Ie /T ``NQhOh G G gCG EG Ge ,GL e HIjL Y Wd IQdGh dG cM J

.IeY e d jJ -hGdG ````VCGhe ``j``G ``G qCG -````J``MQ hCG IQ``````dG `èdG MdGh ObG TfG j CG fCTHSG ````````dG CG EG ```à ,``j``d Q`````dGhe Y ce 38 fh ,cGQ 154 EG J cdkcGQ 561 TdG j cdG OY H a ,IQdGgJ j dG ````HQCG ``M``dG ``N ce 99h

.kej

qCG GQd WdG cd dG FdG HJh MQ 4 J Y G bdG YCG cdGJ cdG d ;kHjEGh kHgP Ieh T H dG qCG ````VhCGh .kej MQ 12 EG ``M``dG O``Y `àQ EGSdG I```è A`````è `è J hCG ````M``dGdUh M bO ```HQCG G`M Jh kMUMdG CGJ K ,jH IY 18 YH T Cae EGEG T Cae e G kX IY fdG YdG fdGYdG Y a ddG MdG ``qeCG ,Ie Aee MQ NBG OJ a ,Ie e dG H ddG

.Ae SOdG YdG T

jeQ QSCG

Qd WdG cd dG FdG Q```TCGhg ``c``dG cGJ QSCGh cG T QSCG qCG EGY edG GQdG b e H G QSCG GPIjL Y edGh G ASH ,dM ``GjeQ QSCG MG JYGe M ,Ie```jQ 6 J dG I``c``J S CG `````VhCGh .````dkHqjEGh kHgP jQ KK IY fdG S hO dGhiJ ``j``dG , I``j``G edGh G d

dd ``kH``jEGh ``kH``gP ``MGh ``jQ e ``cG``dG I``c``J.d jQ fh` qfCGh ,`è``Y`è ``cG````dG Q``````SCG qCG Gh``````dG ``H``JhY cGdG IcJ S j CG j dG He 14 GM JQdG J H M ;`jQ 8IgLh T JQdG N cdG qCG qHh .QhOe IMGdG J dGh ;G Y d IeJ M GQqdG T eN EG aVEG ,kcGQ 154`dJGP adG cdG q``bCG M .ce 38```d IQdGdH MGdG d jQ 8 gh dM H GYHdG adG GQd jQ 10h IdG GQqd7 Md ``jQ 25h ``WCG KK Md ``jQ 20hkW 20h WCG 10 Md jQ 40h jQ 35h WCGG IQ`````Gh IWd ``jQ 75h ,G```dG YG ,ObdG f MT d jQ 150 J HIe -``````T ``N ````Y J ```qfCG EG ````dh .``MG``d GS g Gh ,cd fl d IQY 11 dMGe 154 dM GQ````dG cT `à``J H ,FHL e Y adG eN J e IQdG dG dh ``j`èQ Q``````SCG qCG EG Q````TCGh .``M``dGSQ Va qh ,eN He eN H dG e

jdH edGh Ie gCG e WGd jeQj e KEG jT dG hCG UG dG e AGSjdG Q``N `è G``f``c GPEG Ie ``jh ``g``LG``JGQdG qCG Y GkOe ,Y L hCG GdG e AGSGQdG EG M edGh eCG fCG J IjGdh GQdGh FdG f GQY g kdM edG ``j````G a ,O`````è ``èCG Yh ,``c``dGjG eGd G k````f GQ ``````dG ```NGO aG SL

.GeCG c f dH d G CG UNh

e M

G GR``````G `è ``H ```qfCG Gh``````dG ```cCGhYS ``````f ````b ````G ``````j ````M IQ``````dG ``c``dG YGH J cdG qCGh ,MdG Ye e qCG EG QTCGh .cdG OY Y dG H MdqdhdG edGh `èCG je YCG J cdGhCG ``j`à````````H ``q``````j `````à AG````S ````J``MQ `è ````YGQdG UCG dH dG OG e ,dH,``````V``G G````````````dG i```è ````Y ````G ````Y ```è`` ``dG d GQ````````d ``````W``dG ``c``````dG ``è ````fh````JhYe Y YEG qCG VCGh .G GP Y JMQ

cdG SG `è````H A```L h``````G G````d ````T````dGIeh T F dG GdG ac G k``ND`èHe ieh dG dG ac QNH ebh.Ie IgLh T JQd dG je e``F``cQ ````Vh d G G``````````dG qCG ````VhCGhe ``````J ````dG ,I```` `èh ``````T ``F`````è ``j``j``MdG Y edGh ``èCG UY SSCGAKCG GQdG SQ Y J Y YJh ,dGgKCJ hO cGh jaG h``fh OU YGhdG OGRh .GeCG JQGh jdG OGTG dM e ``````j``M ``f``c GQ````````d ``````W``dG ``c``````dG qCGaJ Y FG H UG UQCd eSGSG M ;Iae J dG WGTG JgCJ Y `jQ e f Qj e cdGT e c GQdG SH UG UQCG aJh

.Y be W N e dPh ,Ieh````````dG G ``````````dG A``````H ``è A`````````fG qCG ````````VhCGh`àG``G ``````L ``è ``c``````dG A``````fG ``è k```èG```è A````L

JG Je h AH Gh H UGOdGh jaG GRM IQGOEH S dG GRGh``M``dG ````YG`è ```M O```J ````dG GQ````````````SG ````Y

AHdH IOhe aGG g qCG c ,MG dGhGQ``q``````d ``bG`èh Q``````fG ```Ùh ``````JG ````````Th

.jaG MGQ d GQd qWdG cdG eCG Y GhdG YCGhIe jH jG GQdG eN TJ j CGJ Jh ,jObGh jQdG cG J MS ee e H NJ WG J Md`è``bE``H ``gQ````````TG ````Y Ih```Y ,I``j`à Hh ````KG``Jh

.jdG VjdG HGh TG e jdG

jaG OGYCG

c G qEG cd dG FdG ```bh````g qCG ````````S ````j````dG GQ`````````dG ````MQ ``````fhT hCG ``j`à``````G ````f `è``N ``X`````è ``Y````JQGY IQO``````dG ````F``````MEG ```NBG J ````M ;````c``Ge Y f jdG jaG OY CG EG cdGhCG dG TCG N jdG GQdG MQ22275 EG d %20 H ````JQG Q```G ````dG `è

IdG N f kGae 18579`H fQe

kGae dG cG OY JQG c ,2013 dG e f

2014 dG e dj T jf M GQdH T

f IdH fQe ce 3381 EG d %8 Hg GTDGh FMEG g qCG cCGh .2013 dG ecdG H J ``dG O``j`dG Qh``dG O```jORG Y dOJh YLG Qh``dG jJ GQqd qWdGQhO ```gh ``W````G ``H ``jQ``````dGh ``jO````````bG ``c``GGQdG J e JGSG FdG gj M MdG d ke kG`àGQ j ``qfCG c ,jdGedG eGhCd LJ qfEG GhdG bh .dGM -G dG dG MU IM ffOH H gH IjdG JLJh -YQh GXH cdG eb ,d dG Ua MJEGh ddGd I`````èh ``fi ````jh A````HCG `è O``Y ````gC``JhIe ```jhh T GR``````G ``J```è IQGOEG ```èjQJ CG H ``dPh ,```jQGOEGh dG G IQGOEGh ,èR`dG G````H gjhJ d gCJh``````dG ````````dG A````YEG d `````ÙG`è ``c``````dGj jQJ eGH gh ,XdG jdhCGf Uh M ;`èR``dG G````H ``g``jh````d d

dG e hCG dG jf M cdG dG.Ge YJQG J f gh %68 f QGMCGh JGSG M G Gg J qCG YGhUGJ C```H Ge ,``c``````dG ``jQ``J ``````G ``MG``GN `è SdG N J f cdGIjL eN ``NOEGh dG G IQGOEG

.IjL N Y dG dchI``g``L{ IQ``````d``H ``````dG ``b``W ````YCG ,````````L `è-T N TJ ``j dG cQG zIeY He ,````dG G``g `` JOS ``Y IeL Qeh gDe bW J Y cdG UMdGh adG M `è GQd HdG FXdGfL EG ,fdG `è ``````ZCG `b````dG qCG ```LCGhY L qCG jcDe ,``f``LCG edG e O`YFQW hX CG LGe OG d OGSG CG

.e edG c gDeh Leh

WGG AGQBG

e Y h`à``````Gh ````WG``G ```YCG ,fL `èG Uf bh ,G TH JOS Y IQdGIQdG cQ EG jdG edG XG MCG gh

R`ÈG G``g d ,L aOe JMQ hCG JfeEH jG G S M ,H fS dGH dG ``c`M ``N Jfe J IQ````GdG `è``G CG EG Q```TCGh .````````dGh I`````èh TG kc kba Ie IgLh T JQY eJjW GS H ``dPh ,HdG GQdG e fQeGQY Y Ieh T H dG H IfG eH CG cCGh .MGdGh feEG g a aJ e ``j`` ```à``J zI`````è I```g```L{ IQ``````dG `è ````YCG EG a ,I``j``G eG H MdGh DhdGdG IG è``G W `è ``bCG `è``G J``MG``dGh ``Y``````d``H J ````M ,IQ``````dG ````Y ``g````````f

.IKdG SG YehgCG e gh fG GY H If `HCGhIQdG EG dbh ,R``ÈG GH Ma Ie ``jhH ,dG YS ```Mh RQ``H QhO d S````dG ``FQ````dG `````G ````````S I````````G ``è```GdGh ,IO``dGh OG Gh IadG c d Vj

GQ``````d``H dG ``NC````d f S ``````bG``Y ````JSdG dCe dG IOYEG eCJ fCG Z ,eGeG ````J C```H ``d````Jh , ``j``dG ```gC G

.d fIe EG A``L ``fEG gdG ````SCG ``H Se ``bhEG Uh fCGh ,FbUCG e Md SdG jh e,G SCGQ IQjR H ITCG jW Y IQdG See Y IG ````M``dG ````H S ```fCG EG Ge

.IjG IQdGEG ,Md jdG Qhj dG dG jGR VhCGhJ dG IjGh dG IQdG H ST dG.edGh eCG GAGLG YGJh bGQ eN HJ I``j``G IQdG CG j{ :dG ```VCGhICe d dG IQdG CGh ,dG EG ``b``dGeSQ d fEG ``b ,cGdG QSCG `Mh .zcd

.eBG jH MQ He IcQSCG EG (IQdG cQ MCG) G S bhdG OGQCG d `fCGh ,zG``L Se{ IQdG cGJce e Y a YS f I jH dLdP e cCG e ad j a Ce H

.H

% 8.7J GQOdGh ..VG dG jH RdGh dG e dG fEG

edGh eCG je YCG aJ Y cdG UM cCG

hCG à ce 99h cGQ 561:zGQd WdG{`d dG FdG

ej 12EG MdG IOjd Nh ..zIe -T{ N J jCG

He

GOT Qj zcG{jQ e 390`H GjEG

fdG - e

QG```ÙEG ``F````f L ``````dG ``c``G ````dG `````` ````Yb LEG Hh ,879 ``bQ QG```ÙEG fdG G```jEG GOTIdG O```àCGh .````Y ```jQ e 390 G GO````````dGH GOdG d IFdG S Se qCG dG Y IQOdGEG Ie ,G 0Q13 e S YCG S a .G 0Q13bSG S M ;kej 28 EG J GOdG J Ie CGIQOdG GjEG GOT Jh .G S T e TdG a NG dG H QJh dG ``c``G dG YIQGOEG EG J dG jdG SdG Y d de IGOCGY Gh UG ``Lh Y G dG ddGY Y IFdG S CH Y .Y H G S QGSG

QG ZCG T e Y ddG e Id AGdG IOYEG.G MGh g dG f e Y SdG Mh


4/24

2014 ZG 17 aGG `g1435 GT e 20 MG4ObG

C``H dG GQhC``d e S `Y je ``H``JhMh hG``J j hCG e rYJ bdG dGOG ``````dG j ```dG ```èCG ;I`è 40 ```dGc ```` ``````dG ````c EGh ,`````````dG O````````b``d ``````M ````dG ``````dG ```Y ````TD`è `````d ,O``````bGe `j`G j CG èC`f ```dGh ,dG ObG

.G GdG N GQdG````S ``````cGh ````dG GQ````````dGh G``````MCG ````Mhj dG EG :gG b ,dG GQhC``d e`dGh ,QdGh QdG e dH sj b b j fCG QYG Y dPh ;cGe e HY a UQdG Jh ,jb ae j ejdG S dch ,IQG dG GSGGQSG ``h jG jM J dG

.dEGkAGS Gc GQJ T e S C``H ````VCGhie Y hCG ej dG dG ie YH G```gh ,````````d ````````G ``fG````dGh ````j````````dGH `````dG ``````T ````M ;I`````G `````cG`dG I```GIO``YEG e Yf f 1989 `Y FfEGjdG G Y HbdG G ah dG``dG `Ù``G dG ````S``G Qh``````H 1998 ``Yd edG dG :gh ;L K AfEH be ````Sh ,(````H``bQh ```àG````TEG ````L ```gh) ```Ge ``c````Th ,(```ÙQ````dG ````gh) ```d``G GQhC``````dS M Y dhDG gh) G``jEGh UdAGTh H OY Mh Jh G``jEGh gGdG IO``YEG Y dG GQhC``d .(dG GQhCGfCH jdG G `Y HbdG ````G ah``j````Gh ``j``G O```````bG j `````è I```NdGh ,G hCG LCG G Ljh dhdG

h ,GQSG e jG L jCG fCT e.JGQSGh e h d fCdG `````òY ````d`G GQhC`````d e ````S C```H ``````VCGheY b M M ;dG GOG e jdG;dG ```ÙQ````dG O``G edG jdG YUG ``WG````TGh GAG`````LEG ```cEG H ```dPhe H dG CG Ve ,OG dP EG fHOdG Gg edG jdH J dG GSCG jdG J ``N e eCG Y He ,dG Y ``````dGh ,```ÙQ````dG ````b ``j``G ````cG`òej e IOSd GQdG `MCG Y b

.dG LMG

LCG QSGe ````S ``````LCG Q``````````SG f ```Mh

S CG gG dU H MCG VhCG ,dG GQhCde- rQO`H dG HdG dG GSCG e eOb LJ M ;LCG QSG H -SCJdP fG dHh ,GQSG e dG Gg YGQhCd e S LCG QSG f Y..G 30 Y b jj e j ``dGh ,dG,dG H kSb ,de f ``g CG GoedhCG HcG e jG EG G oejQSG Ua Jh dG J gJ dGAGS ;jG ``L gJ dHh ,I``j``L

.LCG hCG G iG YdG GQhC````d e ````S CG ``g``G ``````VhCGhe dG ObG YJ dG SDG e Jeh ,````WG``G i``d I`à````G G``N``G M ``N,ITe ``Z hCG ITe GQSG XJ ``K

O````````b`d ``````YG```dG `àGh````dG i`````MEG ```g ``````d```HhjQSG H dc dG CG cCGh .dGQSCG Y KDJ dG HQd J h fRGeieh ``c``````dG AGOCG j `b H `````SCGj ``jQ``````````SG `````H ``````dG EG ````M ;O```````bGj Q dGh ,QSG Y GFY a GG CG VhCGh .IQhG GSCG H aCG gJ ````dGh ``fRG````G G````SCG J `Y dG n```FGO``````SCG EG :``F``b ```g```G O````````SGh .````bG```````H G````SCG ie Y ````NQCG ``g e ````S JG G````SCG J CG QYG Y ``dPh ;IQh``Ga r````b ````dGh ,eG ``HQ``````G `è dHLGJ T K eh ,dN je EG QSCG,GSCG bGe Y eCG M KDJ ,IjTF Vj eY G Y KDJ dHh

aEG gCG IQhV Y gG O sTh .IjTMaEG NCJ c{ :Fb ..dG GQhCG SM jG H Y GQ```V ``dP Lj ``be Tf ````g CG EG G`````è ..z`è``````G ``````J15 EG IdG J f G d edG dGJ Y V H dPh ,ej 30 e H ejeG J `è G YJ ``````Vh eG

.QSG QGb Y S dGh````d``G GQhC`````d ```````è ````S ``Y ``j`è ```ÙhhHd ``LQ`G cdG Y raCG dG FdGY rfGh ,IGh HjEH dG Gg e dGN fCG VhCGh .VG IdG N TDG MfdG Q```WEG T ,``````V``G G``````S dG I`àe GOY dG eCdGh G SCGQ S Ydfd jdG FdG QGUEG GREG``````VGh ``````````Jh ``````MCG QG`````ÙEGh ````G ````SCGQ ````S(2007 ````f``j `````àE``d I```j```L ``````F) ````àE``dedG gG cT Jh IQGOEG e QGUEGhb jd edG G Vhh (2002 fj)IQGOEG e QG``ÙEGh (2007-2003) ```G ```SCGQ ````SQG```ÙEGh (2005 ZCG) èC````dG ``c````T JhfGG G dGh FGdG e OYYSG QGUEGh eCdGh G SCGQ S Yb dG Mh ,```G ```SCGQ S fGd I`M`Gd dG QWEG J ee cGe Y:gNBGh ,dhOh bEG SDe e G SGQ S

.cdG cM G hO QJ

dG Q tJCG ``W````S``dG ``c````T ``dhD`````è ```cCG ,``````f``L `èh

IOe GQJ rT dG GQhC```d e SGREG e jdG Mh ,VG JGS N feh dG ObG Ib ie VhCG dGN e dPh ;dG jd eG OL X````d````SC``d ````cG`è L `````SGh ``M```ÙEG ``````JGNG SG H dhO Y QG jGh rT M ;``LQ``G GQSG ``Lh G dGh jdG ``fG``G ``M```ÙEG ` ```JGQhCd e S CG dhDG VhCGh .HbdGhdG GhYh ,bEG GSCG aCG e j dGj ```dG ```à```````dGh dG i``è EG ` ` `dP MG jQSG `Ù````dG EG `à````VEG ,``````dG ``HEG j e ,``H J ```dG QG```````SGh ``FG```dGhgQJ ``X e jQSG ````Lh dG CG

.GG jdG f gGhcd ``````G dG OG```L Y ``H M ```cCGhdG GQhCd e S CG ,dG GQhCd IGRh``L dG Je ``N IOe M MG SdG H dPh ,eY jYh N``d``G ``M```Ù I``````M `è````M ``````````fG `````dG-YQh G M- G S H SHb dG..dH O``````bG `````dG ``j````Jh J f gS cQG dG GREG CG EG Ge AGS ;jdG e ``MQCG àBG EG dG,hdEG QdG hCG fGdGh jdG

.dG dG GSCG dH cGeG``````SCG ````MCG ````j ```````è ````S EG :OG````L ````bhadG M e ``dPh ;G Lf ``cCGM `è k``````jCGh ,jdGh ``fG````dGh `````àEGhaK i``è r````````Y ````dGh ,```LQ```G `c``````dG O```Y

.WdG ObH Kh dG G

G````SCG ```FGhCG `è jCG J dG C``H ````VCGhGSCG FGhCG e jCGh ,H fhdEG IQG ``````````Gh I``j``L ``jQ``````````SG GhOCG ``````NOCG ````dG````FGhCG ``è `````jCG ```gh ,``````YG```fCG ```````` G````````dGEG Ge ..LCG QSG HL dG GSCGjG f d aO YCG GR``ÈG J c CG

.fG ee ````S SH OG```L Y ``H M O````TCGhM ;e edGh `èRCG IQGOEG dG GQhC`djdG Vhh rnS eRCG J e dG rOSGVhCG e G` `gh ,G fGdGh jdG edGh ,2008 dG H s`è dG dG ``èRCGX dPh ;gObGh ga Ib dG KCG QSG ````b ``H J ```dG dG

.dG GQhCG

dG M ,FdG S - QU ,ihf

e hdHh- dhdG zYCG HGH{ cT sfa ihf jh Y YUh IQ aZ aOQd dG ````f ``Y jJ Ih```f -``````NG``dGic e ,R` ``dGh dG IQGRh H J `dG Gsf ````c ,dH ```è````dG R````dGh ``````dG ``c````TL a `à````dG `à `è h``````d``Hh- cdGeJ ````dG `è``G ``M jJ Ih``f -bdG``jOQ``G J ````f h`````` ````dh``dG ````YCG ``HG``H````M```Ùh `````ÙC ``````G ```````òj `````dGh ,``````GbGh UdG MCGh NBG Y d YCG

.dG MhG,jOQd ce Yb AfEG EG dG jh``scQh .R````dGh dG e `è UGj LhG cdG e TG UGdG IQhV Y IhdGUQh dGh YCGh dG Hh RdGh dG `è``Gh ````````G ```è``Jh ,`à``````G G dG``c``````dG ``f````H ````Y i``````j ````dG ````j``````dG ``````Gheh OQd edG eGh jGh OdGh

.Xd jJb ``è- ````d````G G``````Y ````H ````W`à r```dh``````Jh

``MG`è -``````dh```dG ````````YCG ```HG```H ``c``````H ````````````dG edG cdG MG dG h```Th.Q S jd j CG H ;LQNh dGdG G``````SEG Qh``````dG `è :````d````G ``d``bh;Ic Ge e d fhdEG HGdG g NGOcdG ``f````H ````LG``dG ``c``````dG Q ````XEG :```gR```HCG

dG bGh cT c f Y dGh ,IdGjh ,ej j j M ;cdG Y JG dG U edG dG AY G

.bG Y dY ````M````dG ````j ``````dG C```H ````d````G `à````VCGhQNCG f a j dch ,G``Nh IjL FXh

J ````dG ``VQ````Gh GA``````dGh Gh````d``H ``````````G``HG````dG ````NO ````dG ``c``````dG ````J ``````H ``c``````dG

.eGHh jQe e j e c Y ae`````G `````g ```` BG ```c`````T 2000 EG :```d````bh,i``NCG cT dCG d èCG fhjh ,fhdEGM c R`ÈG gh ,cT BG HQCG OdG dJ HGdG CG c .2010 Y TJ dG bGiNCG cdG e ITG QhdG Ua ddH (``````dG) ``jQ````dG ``KO````G `è``f``H ``N `è

.hdEG jdG Y SGG dch ,dGhVhY d UdG J HGdG EG :`à````VCGhMT Y GOG`è c dG H ``LCG GNDa ,OG ``GOGG rcTG M ;IU SDe H R `à fe MdG Y SG ``dG ``NCG gS ``chj ``jOQ``G J ````f CG EG Q``````jh .fdG e H jOQG J Y EGH R````dGh ``````dG e `à``c O```Lh `èh .R ````dGhIQO````````dh d dG `è G k``jè S ``Mè(I``M``G I`à````dG) ````f ````````jh .I``j````dG ````f``````dG

ac I``Y`````è EG dG R``````dGh ``````dG ``````d``sM`è ``````SCG P````J (````dh``dGh ````````G) ``jOQ``G QSGh ````YCG Ua e UGd e dBGh

dG G``g sCG ````c ,dG R````dGh ``````dG ``d ``èG```dEGh ,``jOQ``````d ````G ````M``dG `````ÙCGojh .dH R````dGh dG e `è UGdHb e eYe Wh Yhe jOQG J fdG IQO```è ````f fdG R```dGh ``````dG IQGRhSGH edH Jh jJ h ,aG GJ foY cT gh , dhdG YCG HGH cTdG ajh .d Ge e aG MGh be eeG jGG e jdG ffEG T Y jdGdG :e ;WdG YCG IYb Y jOQdh````dEG ``j``dGh ,``````b````Gh ,cd jdGG ``jOQ``G OYG Sh .gZh...TOQdGhdH UG MG dG d JfH ejM jGe I`Y GSG e Sh R````dGh,Q``````SCG ````W :``è ;R````dGh ``````dG ``````H ee Mj dG bG Y WG dchjOQG J f CG EG aVEG Gg ,RdGh dG``Y ``````bO `````Ù````J ````````S (JSRS) ```M```GH Fe Jeh JeN Sh jOQG

,GGh fdG ad J f gh ,aCGJh ,aG G dG He f dch.jG gZh...jOQG AGOCG

TDG fG e Ie40bdG dG YJ

%30Rhj LCG QSGh ..eG HGdGh jdG H e S AGOCG QJ :AGNh dhDe

efdG e J cT2000

h ..QUh ihf à zRdGh dG{`H G OQd dG H jdG

He

GQSG Lh dhdG jG cG e IN dG g IOYEG :gGAGOCG jJ à gJ YGbh HGH j e S :OGL

L edG jObG dG d SSCG uG G SCGQ S b ojjQG e c GN sG XJ j dG QG Qhd Gf ;dG hO

dBGh ,dGh fGdG G kQJh kYQJ YdG cCG e fCG c ,jdGh jQSGY je gG dU H MCG scCGh .bEGh ,hdG :jdG Y ;a dG

OY HQCG e cCG N dG JT dG GQ tdG CG ,dG GQhCd e Se ;odG WGG Y fG ,Je ObG H J dG hdG e L , re

dG b gT dG YdG dG dch ,dGh dG eG ie NdG edG LdG H AL GREG J c CG EG gG QTCGh .UGGh

gG VhCGh .YQh G M- G S H SHb dG dG MU I

T dG QdG Y VGh H fG bh ,Ge GQJ j odG ObG CG1989 dG JhGJ CGH b c dG CG EG Ge ..Obd IBGe QYH e SdG Loj G bdG h ,jQ e 400 bdG b RhJ cT 48 H

.jQ Qe 15 e cCG bdG b RhJ cT 118

fdG - e


5/24

jDhdG -QX

IQjH dG d dG OG FQ bOY aH SCd jQ cT EG fGe,OH Gh IQGOEG AYCG e,```è```dG i`````dG IQGRh ``è `````fl Q```````HhddG HdG FQh dG FdG Adj dG fGG GQjdG QWEG ,cdHdG H UG dG SD O``GYdG ``j````Jh ,SDH ``````dG ````VhCG Y gj ```fEG q`W H HdG

.H YLG cGdG CGeHdG H bdG W EG AdG Jhc adG H hdG LhCGh cdG IQGOEGh

.cG dG fCT e e H m````c mh````J ``Y `à````dG ````YCGhjdG ``àQh ,``````dG h````Th h```X G Y ke hdGh ,cdH LfEG

.dG bH CGJ b dG`àG````j ```c GPEG ``q``Y O````G `````FQ A`````JhMh YLG d e ddG HdYO `è ,G `àG``J ``Y Jh ,HdG GQh CG

,aJ gCG Y jdG EG O`G FQ`è``````dG ``WG````TG ````````J `````gCG EG ```````èe ````d``N ````Y ``````H ```` ```````G ```````dGhkXe kfhJ cdG IQGOEG HCG bh ,WG

.QYG H MG g NC`````d ``````dG O`````G ````f ,````f``K ````L `è```Y`````dG ```V`````G ````````````fCG ```V ``````dG

J IVfi ;MdG dU LFT M:GH dG fb MCG MH `è``Y I````V````G q````bh ,dG ``b````H,O````H ``f````dG ``M```dG - Q````dG Q```````èQ````X ```à```` ````H`````dG `è O```Y Q```````Hh ```dPh ,QGh`````dGh ```````Gh `````dG è O```Yh``c`` ````Y `Y````H O``G ``V``è ``jO`````SG

.adG jdGH QG YJ EG IVG aghVY ``N `è dG ``f````d G ````MCG

dH ``è```dG ````d Vj FT Fe mAe xL QG e be K ,UG````SCG ````H `````àh .A GQBG ``j````Jh ``Y`````d`HJ ````M ,I````V```G ``j````f GQ``````````SGhGQ```````````SGh ```````````SCG ``è GkO``````Y ````V````GdG ``b````H dG GP ``g``Zh ````f``f````dG``````gG i```````è ```cD```j ``è ,``Ù````G `````d``H`````dG ```f```b `````MCG ````Y ``````d``H ```è````dG`` ````J```LG``H G````````dGh ````b```M `à```èhdH ````d```à CG````H ,RG```è `````S h .`````dG

V ,VG AKdG `j Hd dG,dG d ````dG O``G Ve Tech -edG N H M IOS jYHQHh ,``````dG hD``````d edG i```dG IQGRhdG FQ -QdG MCG H dHf cQeh H ,dG ie YJ EG ````J ````dG Q````X ```à``fi ````Y

.jd YLG TGe IQ`````KEGh `````G AG````LCG ``d`````dG `````VCGhjOSCG e Y bCG dG jQG N

RdG ZdGh aG hH JGh ,OG.YdG b e ee cGe Y Ghe ````dG ````dG ddG Te fGh`c```H ````à ``J ````dG ```F`````dG IGQ``````G ``NcG Y Mh ,GOQ``M e eM -hCGddG cH Rah ,dG S S -dGMCG ``HG``dG ``c``Gh dG e e -H ````H````````H h``F````dG ````jh ,```SGh```dG`jO```SG ``Y ```````````dG `````d ``````dG O`````G

.OG

jDhdG -e

e cGT bJG edG bd dhdG G bhY De Jh IQGOE GDG d G cTe Y ```è``G S ```dG `è````dG ``b``````d hCG

.fG eG IQGRh e hdH G HcCGjd `àO````dG O````G Q````WEG ```D```G ````````J ```JC```jhG GH VdGh ,dG edG bdG geH ``ÙG````dG ``j```J ````H ``Ù```Gh `è```G `````dG e ``dh````G O````G RG````HEGh ,````WG``Gh ```è````G ````GAYEG J U IQH aNG Y dhdG ILCGe G g H J VGh beh bO ee J IQH G e UGdG S aCGh LGG

.edG d QaCGh AGQCG OJG J `dG G hCG DG jhbdGh ``YEG FGhO dhDG WEG DG dedG bdG YU gJ dG GQdG Y edG````LQ``Nh dG ```NGO `è Q``` ``VG````````SG ```N `èQ``````dGh `è``````G ``è ```j```G ``à```Jh G`````G O``````Jh`` G`````````G ````Y `````WG ```Y ````à ,````L````dGFSdGh dSCG MCGh dG edG bdG YUIQ``K ``````N ```è``YEG `F``S`dG ````Ù``J `è``````````G

.hdEG YEGh YLG UGdG TdhdG G FQ G`g`dG S ``H a ``bhhCG Y ``D`è J CG G `à edG bdIe IQOH j dG G HcCG edG bd

``b````dG e ``j````J gd d ````JGP ``M e b dPh G hdG hO edGG Gg edG id edG bdG g jJegh ,Y G GH gG SJh Y S ;G à edG bd dhdG G dEG JbEG GDe a Y dG iNCG G hH ISCGge SJ H VG dG GdG N KeG ``G eN ``gQhO jJh edG bdG

.UGhH DG Gg cQG gj G qCG VCGh

IQGOEGh J gG GG aJ N e FGKEG edG EG aOdG YdG G`D``G ``g e,edG bd ````j``G ````d````SCG `è `è````dG ``b````dG`` ````Y A`````dG d je ``j````V``fi I```YOhY dG IQdG f c gQhOh edG bdG

.SDGh GjGH j `D``G J CG EG G``g``dG a Q````TCGh,dG `è```dG ``b````dG ```````fCG ``j```J A````d ``````WYf f GMEG DG Gg j CG eCG Y HegG `è eJ ````dG ```G d ````G ````G G``g e hdG QL èh ,d gdG IQdG HJ UCG edG bdG e qCG Ve ,gGjEG UG cdG eG G kFQ GkQhO``````FQ `````Th ,`````è ``ÙG````dGh `à```````G EG ```F``SQY fG eG IQGRh edG bd dhdG G edG bdG jJ gQhO QWEG DG Gd jYQYEG `FGhO edG GQ`b jJh eG G```è``YEG dSQ ``````jEG j ` `è````dG ``b````dGhDG cQG Y G Gg edG Mh ,dGG OJh Lh Y GQhCG e j IOSGh

. QdG Y WGhIQGOEG FQ YG TGQ H Y b ,fL edhdG G e cGdG EG GDG d GhCG Y De IQGOEGh d G a edG bdHcCG `è Y eG S ``dG edG bdG G kf d e GkQJ j JGP M G

dhdG G e Ya gQYH G G``g K ebdG ``h fCG jH G edG bdQTCGh .SDG gQhO jJh dG hO e edGJGH FGKEGh G Gd Yf aVEG qfCG EG YG``K````è ``à```J `````````SEGh ````d`````dG ````g ``````J G e cGdG qCG Ve ,DH UG d,gCG e Rjh dY b Dd j CG fCT e.e IOSG ZGd HPL Y aj fCG Y a

dhdG G cQe J CG eCG Y YG YCGhIjL ge SJ DG G a edG bd

Sjh dG edG bdG YCGh dG gCG e cGj H fCG eIO```````SGh ``f``L ``è ``````d `è````dG ``b```dGQdG Y WH edG bdH G G`````````G ````Y ``````WGh G`````G O``````Jh

fG eG IQGRh jJ EG ``fh ,G G``g```YG ````FGhO ``j```J ````gQhO ``````S ``D`````d.dhdG ILCG edG bdGh

jDhdG -e

`jQ```dG ``è`Y ``````fEG ```TO,a Fd I``N````dG Jcehc VY dU hCG cdG aGh

.e J g je fEG

cdG ```YC hCG MG hVjdG IQdG fEG S ,adG G GP eGSG IOefEG IQ ` `````Sh ,QX80 fEG ShdG d J dG dG QX70SG AdG S M ;ahCGe JGQS fEG YHCG e bQCH

.dY aMh oe AGO CGY a fEG ce jhfEG InQnO`è M dG eFsdH ndG ``V`nY `` n`Ù ppdI```` ``````H q`````òj `````dG (IREDI)edG Sh SG dG dd``````dG ````````Ùh ```````````fE ` `jQ` `` `` `dG``è``````dG ```j```g ````` ``````dG Q```````````dGhAfCG ac IqMe fE jQdGI````G ``````dG ```````àG `````h . ````````dG GME fEG S ddG``````Y ````jQ```` ```è````Y ```````` I````````c

.jb aeh

``bh `````````YCG ```b ```````````fEG ```f```ch Sb Y e Y HSe cCG H 2014 Y e hCG dG

IOjH ,dG M IjL IQS dCG 100e I````dG f `è ``fQ```è ,````G 30

.VG dG````S``````dG ``````bQCG ``c`````dG ``````Mh k```Y `j````dG ``````d ``H```dG,dG G``g e fjh jeh ``j``HCG T ,dG M kbS 31 dG MhjdG e FdG G``SCG ``dP

dGh Gch dGh jeCG IG.ShCGkè``J `` ````````fEG CG EG Q``````j

;Je Y SdG kSeH ````c``G ``Y``` RS ````M,G G GdG N G 60cCH cG f dBGh cG OYh````c``G ``````fE```H A``````d``Hh ,````````dG ``è,````G ``````dG ````N k`````j```b ``````dG Gh 2015 ``YI`````G ```````G hi``d ````fEG ``f```èEG SJ ,2017 ``Y

IG ```j```dGh ``H````dG `è fEG`K hO N d ```j`èCG.G dG GdG N GQb

5 ObG2014 ZG 17 aGG `g1435 GT e 20 MG

G dGh edG WGTG J IQhV Y cCdG

dH dG fb M J IVfi jh ..zSCd jQ{ à dG hX j zdG OG{

zfG eG{ e hdH

G HcCG zedG bd hCG Y De{ d cGT bJG bJ

He

zahCG Shc{ a e JQS TJh a GSCG NJ zfEG{


6/24

2014 ZG 17 aGG `g1435 GT e 20 MG 6YdGh IQdG

:WGdG jY

Yhe Z jOh eJ N e ffb HY a NJ b IdG IQdG

eG dG fdG VhCG

cGh AcdG Y YVG

U G H d G bCG dG

.fdG Gg MC dH

e d G YG dG Q d G f

ffdG WCG J Y dcd

J ODJ CG LCG e eR dG

G FXh cdG

G jObG YdG

.dG

dGY H fi dG VhCGh

FQ KQG M HG

fdG jObG G IQGOG

bQ dG SG CH

jJ IH AL (2014/34) cd G f b M CG Y

OGG jJh AdG h jQdG

j c dGh 14 h 10 h 7 h 5

dG OGG e fEG Y dG

fb QMd YGO J CG

.jQdG cdG

SG CG MG eh :bh

(5) IOG e fdG IdG dG

IQdG jRd fc dG

YdG OGSG e YdGh

cG b GPEG dcdG Ve

QY hO fL e dcdG AdEH

IdG J dTEGh , e

eMh GH c fc fG

fdG dG e LG cG

dcdG A dEG h Mh ZQ GP EG

c h e c CH jRdG hCG

Oj IOG jHh , dGbdG W cGh cdG

Nd LG hO HJ dG

H N OLh dM h dhdG

J HGH M j adG

.G hCG bdG

fdG dCG c :F b Hh

fc dG (7) IOG G

jS Ie GW cG Y

hCG H EG Cj CG , dcdG Y

hCG YH hCG Je jJ

f SH hCG H JeN

j W Z Y ,dc dG e

j dG dM h cdG

G ddG hCG HdG cdG

ej dG dG Y Y

dh SdG jW Y hCG cG

eGHEG L c d j

Y jG aQ dHh ,

ZQ dh dG QM cdG

Y S d G c G

Ggh dcdG e jRJ

CGh UN dG VdG g

dG MU LCG cG

G e dcdG Ve

Hdc IM dhO GSCG e Ob

jh IG jdGh HhQhCGh

dG d Mh Re QMG CG

G ObG YGb HC e

cj CG OGQCG GPEG fEa .OH

Je jRd cT e cCG

fdG e (7) IOG Ea dG

.eeCG FY J fc QcG

I QG OG FQ Q TCGh

fdG jObG G

bQ IOG dc SG dG :Fb

SG IASEG IOG 10

L jd LG G

J dh cdG fb

dG G e jdG IOG J

Y b e jdG LJ

dcdG Y Ie j cG b

Y CGh UCG Je jf H

cdG Y j dG jAGL e JG IFdG ALG

adG MCG AfEG hCG ,OL

hO IG OG Z dcdG d

e J hCG CN QhU

Y cdG Jh ,NBG dG

hOh Se Z bh dcdG

cd QdG e e QY

dcdG Y S dP Lh

e h adG H bdG

dG EG AdG S G

.adG H N OLh dM

cdG OY j

RLG d KQG VhCGh

j J b 1 4 IO G

jRh UJ Y AH , AGQRdG

OY Oj CG ,YdGh IQdG

ch d H G cdG

cdG OY dch , YGfCGh

hCG dG H G

e f c Y G We

fG c .eG hCG dG GfCG

aGe H , G IQGRdG e

H OGSG , AGQRdG

hCG SGH jdG OGG

YGH dG hO Q SGHe efGh .fdG MCGh

IG jO bG SdG

e dhO IG jGh

14 IOG jJ G g

GdG G RGL O e

g OLh dM AGQRdG

d G e IO fi Gf CG Y

Y S KDJ dG eGh

ODJh , dGh VdG Y

, QSCd Qe Z JQG G

G cdG OY Oj CG

Y AH , YGfCGh ch d H

aH G G UJ

f bdG h .QMG eh

e 14 IOG G MG e

dG c GPEG e j M cG

Sh ch e cCG EG LH

OGSG J M eG ecdG H N OLh dM h

AdG EG AdG Y cGh

.gQJ KE

e jdG

I QGOG FQ cCGh

fCH fdG jObG G

jdG g CG a T

jJ fb MC e S

Sh QMG eh aG

dG QMG FGQP eG dG

QYG NG IQhV e

HJ jbJ bY dcdG CG

c dGh LG cG H

e G I Q bh d G

A dG J a dG

J CG dG jdG

SH dh QMd YGO

ZQ Y dM AT CG Y

ch e cCG J cG

iNCGh jObG SC MGh

dG dG H e

dG iS f dG

dG UG dG NH

GPG dK W jW Y gjhJ

cG e e dG dP j

.UCG

IYGh jQ Ua aJ

S H N QTCG QhH

FdG YCH FdG dG

d edG d dG

SGh IdG SDG

dG SG QhU EG :Fb

jH UG 2014 /34 bQ

cdG fb MCG H

H EG G j jQdG

FdGh G jJh

jW Y dcdG fi eGh

Y S eCG Ggh cdG Z

c ,aG jJh dG a

IYGh jQ Ua aS fCG

I dG SDG UC

jJh d SGhdcdG fi eGh FdG

EG LG hO Te H

fCH Ge ,cdG aGe

Y jdG d j S

QhO jQdG cdG fb

UC S e U a O jEG

SGh I dG SDG

jdGh dYCG SdG e

gaJ dG eGh dG

.d

IYO

FdG YC H F d G YO h

d edG d dG

SGh I dG SDG

g SG SDG UCG

dG SGQO AdGh UdG

d G M G U dG j h

S dG e dN e

Rj JSDe f

gjh dG M

.JSDe h jJ

e IN

Y H fi b fL e

ObEG Uh Jc TdG

MCG H jJ CG T H

IN g ,cdG fb

d G a f e

e Yb cdG

bQH gh ,eGh dc

J CG H G fEG eCG

QSCG Y cdG e OY

,bGSCG e Gh d G

I j G j d G LCGh

IQGRh JY Y J Ic e

IQ aZh YdGh IQdG

edG dGh Y YUh

G h G j

QdGh ObEG G UQ

OY ae N e dG

hCG H UG cdG

j e Ggh ,IMGdG eG

dG G H G dG

.GL e

C H YCG :VCGh

H j S bG AGQRdG

j b dG G Y e

dG Y AGS AcdG Y

Me LCG gh ,eG hCG

dG NOEH IOSEG Sd

jT e ej dG G

dG e G e SGh

S e G g h , S SCG

MfEG cCG f dG dG

dG X aJh Jh

j dG e gS dG

.IjG

I QGRh CH cdH jG

GNDe YO YdGh IQdG

jGh QdGh YCG OGhQ

UdG e IOSd dG

OLh eh MG jQSG

Y IQOb IM j Ob G

dG AfG T aG

YJ IQGRdG CG c .G

ch Y d dG G

dG GfCG d jQ

dG e eGh FdGh

dd dhdGh bG hCG G

WdG ObG Y KCJ e

f Gh IQ dG j M Yh

ae OjG G ODj dG

G Y dH OJ jT

h NdG IOjR Jh

OGad G iG e

.G

LJ jQdG cdG fb Y IjG jdGdG GSCG `a eGh dG ad ac fV

a edGh dG ad ac fV OLd jQdG cdG fb Y jLCG dG IjdG jdG AL

cdG gCGh Ud dG eM e cGQOEG dP h dY IOHh dG h QSCG bCH dG GSCG

je 9 a QU dGh jQdG cdG fb gh UN jJ d Vh a KGMh W NGh jQdG

e jQdG cd dG YGdG H fdG jh ,77/26 bQ edG fdG SdG LH 1977

J SQJ jW Yh jQdG cdG YCG SQd eRdG WGTGh jQdG dcd jJ Vh M

,jQdG cdG d eRdG dGh YCG

KQG fi

dG N

TdG fi

:KQG fi

SdG e efG 14 IOG jJ `

dhO IG jGh IG jObG

dG c GPEG e j M cG eh

ch e cCG dEG LH

MC e S IjG jdG `

Sh QMG eh aG jJ fb

dG QMG FGQP eCG dG

:dG N

cdG fb MCG H jJ `

jJh H dEG G j jQdGdcdG fi eGh FdGh G

cdG Z jW Y

IYGh jQ Ua aS jdG `

IdG SDG UCG YSh

Se Ua OjEG SGh

:TdG fi

e IN cdG fb MCG jJ

Yb cdG d G a f

eGh dc e

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U

cdG


7/24

7 2014 ZCG 17 aGG `g1435 GT e 20 MCG ObGHe

jDhdG - QU ,dU

dL ````````````G ``j`````ù``````G ``V````G ```ÙG`òjQGRh ,Q```X a MdG ``c`èCG jYdG

VG

``

``Y n`àG``J ````M ;G````M ``Y ``b`è G k```ND``èTGdG g dSG ch , dG Q GhR e lOY.G V H NGdG GdGh YdG oe

dG dSCG Y se ee TGdG s``bhc ,QdG e SdG V H dEG Cj dG````````SEG ``````H GO``````S```dG ``````M ``````dG ``` oW ````T`è``````dG ```jh```M ``è `````````` ````j ``````dGh ,``````dGa ``YG``J FGH jH gMh J HQG shR ````TG``dG ``````fh .`è``````dGh dG `````ÙG`òecCd AGdG b dG a IQhH G VG..eSh U Y KDoj gNh JOL e

Q t````J `è Q s``````Jh ``Y s````J ``````dG ```W sCG EG ```à sCG ````TG``dG ```scCGh .G``````SCG ``Y````G dG ````Y``fc ````Y ``````j``M G ``j```` `è````dG ````````dGj ``cCG Qh``dG CG G kcDe . .ddGh dG dSCG

SQG g e Y H EGh hd G YG N `N e dG JG ce YadG N kFGO g G CGh ,80079009 GYJ ````Y `Ù``h ````````dG Y u````J ```dG hCGd MJCG dG UdG VG QG shR sKh .Jh,Y ``b``dGh ddGh dG ``W a dGaQe EG rVCG dG I``j``G aG sCG Gh``cCGhGQG``b e j Sh ,JM gS

.b tJ CG Jh AGdG````````````G ``j````M IQGOEG r```cQ``````T ,``````NBG ``````S hddG G da bdG ````L a

VjdG hD``````dG IQGRh J ``dG ``j``fCG dGe 4 Y TG dGh ,QH V jdG H;G eGdG e Jh ,dG a ofi ofl

.d Fe H OjEG gQhOh gC Gf

edG dH jdG IQGOEG cQoe shM ;G gQhOh JUNGh G j;IY fGL rT IVfiH d G o b,c JLGhh bH QG jJ :eH ```Ù``G Q```èCGh ,````````H ```````òG h``````dGhj dG LSGh GSG SSh dGhfb A``L e `àh M G d aeGkOY IQGOEG rVYh ,(2002/81) bQ G jMYG jRJh cQG Y jYdG `àCG eG YJ H ;d G GQG```ÙEGh

.JLGhh bH

QH zdG e{ à Lf cQeh ..QH GM Y à zG jM{`d jYJ dL

jDhdG - bdGT

aZ H YdG r```YT a oY YU h IQ,dG Gd dG YLG ,bdG``bh````G ````````S ```H O````M ````S``F``H

``à``````dG ``` `à IQGOEG ````````` `````````Y,``Y````````dG ```` ``````FQh ```à``````H.dG AY CG QHh

````````J ``````H`````òe `````````LG `````````Th,````````````dG ```````````````WCG ````````dG ````èG`````dGIQjR :gCGh ,a dG G oehYUh IQ`` ad dG AYCGH ;YdG ``HO eh ,``HO````J`è``Nh ````J```````òe ````Y `````WGIOYEH j a UN ,YdG````j```èh ,``````````````G OG```````G ````jh````J mje ch ,IO``G J ``bGè``Y```````dG Q`````````dGh G`````G ``èeN e IO```````SGh ,LdG``````T ```à``fi ``Y````````dG ````bcQe AYCG bf c .bdG``````T `````à```fi`````````jh ```f````````è,fodG G Ve bd GaH `à````dG ``à ``````j ```dGuoe ``V```è Jh ,```è``bEGV WdG YdG daVEG ,G dG Y N,G fd AYCG IQ`jR EG

aCG He cQd JYOh,`````à``````G i```````````è ``````Y ```````````è````dG ``j``````dG ````gCG ````Y ```b```dGh,M ````dG ``M``````dGh ``````LG``JY a J Y AYCG JGh,gd kS MW dG eGdb ````d kjb ``gR`ÈG YSh

.jdG e j YdGLG ``N AYCG ``SQG``JhA``````MCG ``è ``f``````G ````b `````````òeY ````````G GAG`````````LEGh ,````````````dGHUh ,YdG ``jQ``````G `è``bEG ,``````G ``j````````````G````Y ``````````H

G e hdH

J ch.GH WGTG AYCG bfh

Jh c ```è``G ````````fCGd SQ ``c`èCGh GQdGfCG EG aVEG ,aG jh ..gjJ EG dGh ,iNCG eNG AY CG aSG Y GJGh,````b``````dG ``````T ```à```` ``````dG```cCG ````YO `à````d h`````````dG ````````chjJh ,aG YdG de LG Yh ,G YdG``jO````````bG ````````dG A``````YCGh ``````FQ`````````T `````à`````` ```à````````dG ``````````H``M ``M``````dG ````LCG ``è ;````b``````dG ;ObG dG jJ c

oj ```dG YdG ````

``dG

``dP GQJ jh ,veh FQ Yb.Xe

fodG G Ve à fG cQe j bdG H zadG{ a àGMG dG M jQJ IQhO à dG Fb GQe VJ zQL{

M zJQS{ VhY O e `Hfl``Jh jG`` Q``G 31

dGG dN - jDhdG

dhDd QL SDoe rNGeuG jQdG IQhdG ,YLG`è h````````````d````H ,G````````````MG ````````````ddGh ,G jd ``HGhQ SDe

FdG jYQ SCG I rSGH Y dG QL SD dG.QG Uf

`è O`````Y ``````Y ```cQ`````````G s````````JhIQGOEGh YG IOb G fCGT EG `à````VEG ,````Y``````dG ``jQ``````GYdG ``````dG ``F``b GQ`````` eOG```àCGh ``F````d AGOCG ``j````Jh ````````JhJY SCJ ``LCG e ;jdGdHh ;G OG`àCG e YdGG YdG GQO````H dGdG aK fh ,Yah e H

.a YdG````N `````````jQ``````dG IQh``````````dG s`````````bhYdG dG e Qe``b ````M ;````````G ``````gG```HEG Q````c``dGIO`````````dG ````````è ````Y ```````è k```M``````T``W k`è`````````è ``Y``````dG``````dG G```````G ````````Y r```````````````YG `````````Y``````JTQdG N e ;cQd GGVGh ,dG SGQOh ,YdG

,``````H`````````dG ````jQ````````````dGh ,I````````````````dG,QGhOCG ``````dh ,``````bQ```dG ```jQ`````````dGhQ```` ````V````Yh ,````````g````dG ````````````dGhJ rYSh .dG dGh dGjQdG IQh````dG AG````KEG ````Y ````T````G.```cQ`````````G i`````d ````````````G ```Y`````````dGh ````X`è- ``````T``````dG ```jQ```H ```d```bhIQO```` `````ù``SD`èh ``````CG QU cTY ,hGO `èR``è ````WC Y:jQdG IQh`dG e JOSG iedG Yf f dH fc

Y IQ``````dG s````d `````ÙCGh ,``Y``````dG,``````dG``j`à ``````````````dG ``````jEG VG ``````SCG EG `à````VEGL O``Lh `èh .SJh eGUCG IQhdG e cG dG aGYdG d IO````dG ddG `è

.jL e dG IOYEGh HdGfl a- dG Wa dbhSDeh QH dG H f ``j``````d IM eO `Y```bdH IS :dH dG aKYdG d ````jQ````dG `è``f``d``H

,eG fdG f G```MG ``````G ``Z`````Ù `````àG```gCG ``è ``````dGh``````dG ````N ``è `````dPh ;````````G ,YdG SDG IQG``Z c EG G dG Y rHCGhQHG SCH YdG SDG IQGOEG``kj`` ````TQ``dG ```g ``````YCGh ,```j```MhM ,eG Y M e GkcH Se jH J fEG````````SD``G IQGOEG AG``````LCG ``````L ``````JG````gCG ``Y`````Ù ````M `è ````Y``````dG

``Y`````Ùh ```d``````S```dGh ````jDh````dGh ````c``dGJ ``è```dG `à```````èh ``````GQh``fih ,````````SD``G N `àh G````gCGSG .G```dG ```àh ```ÙG````dG ``WaGMEG dG U dN e````````dG ```c ,``Y``````dG ``````dG ````dSDe- TdG dN bh .QYCG :````Y````````````dG ``Ù```````T ````j```àd jQdG efdG cQeYf ``````f ``H```` ``````G G`````MG```dPh ;```jO`````````dG `````````````T ``j``````de ``````jQ````dG IQh````dG ```g ````K``MCG ``

FdG H G gd Jj CG j eh ,YdG dG IQh```dG ````V``fi``d``c ,`````Ù `è ``HG- G ````gG``HEG .O jQdG dGh ,dG IOd MW eQh``````dGh ``V````dG FdG ``````SCGY ````s``````T ``èh -`è``````G `````````jEGh QL SDe LJ g cQGdch ,YdG dG Ob L``````````SG ```è Q`````````L ````H `````` ```èd jVG e Y GAc

eh .J G dG EGW OhGj IG IQhdG g HdG aG ``g f EG ``b ThUT ja AYCG L EG Je J Y dG dch ,YdGfCG c ,IQhdG g N HcG J Y bCS T ie YT e Sd dG e OYdG c .YdG dG jOdGefdG G``g ``ÈG QL SDIQhdG CG EG Qojh .G jQdGQL dJ dG Od ue JCJ

àh ```HQhCG) d SDG cdGhaK f `` ,(``````CG Q`````Ùh

``Y``````dG `````````dG```````````` `` ````````G `` ` `` ` `` ` `Jh QRh`````````gC```H ``````Y``````dG````````fCG ```FG``àh````````````````Y````````````````````````dG````````````````````````````````````````````d`````````````Y O`````````````````````````````dh

.AG````S ``````M

jDhdG - e

dG J ,e H eJQS efH UGojcCG ``MCG IQS eG e dG aG eGh31 M fedG ```Vh``Y ``j` dG Q s```b M ;dSG e oj ``dG- efd G j e Q`WEG ;ZCGjJ e -FHd e H ej dG G eGhLMG J dG dGh jGG e jdG d e

.QGaG dG e jdG rVCG ,VG GYCG NhREG YSh IFdG QSCG VfG gCG e dG eGh;GQ````dG ` `chh `c``T à`c è h```dG `j``Jh ```è```Gjhh afiac dG FHd Ioe eN d

.dGH ej dG G G eJQS efH ojhM ,2 008 ``Y e fdG TJ eh ,dG QG`è Y eAbG GAG``LEG jh J gCG d G R`ÈG e jdGG GQ````````dG ``c````T `è h``````dG ``j````Jh ,``MCG IQ``````SJ Ie ae J J `N è dG Y ```MCG IQS AG````T Y JYeh ,``F``H``dG LMGe ```H h``à `à``c O```L``Gh ,````````````G`````dG ``j`à

.dG IG kVhY cdG Jh IjG GQdG e IOjR eh``N ``è- e ````H ````WCG ,`````MCG IQ```S A```b ``j``è`` IO`````è ```jG``èh ``j```è ```Vh``Y -JQS è`f`He O``Y `è h``````d``H ,i````NCG ``````jh``dG ``Vh```dGh jdGdG Gg dG uj M ;dH ah G GQ dG cT FHdG LMG J ae Jh jG efdGefH EG NOCG dG jGG ``gCG eh .``MCG IQS eGe hCG dG `à`H ``F``H````d ```Ù````dG A````YEG :JQS ;```MCG IQS AG````T `è TCG KK H IQdG je ````H ``Z``j ````dG IQ ```````dG A`````bG j ``H``dG CG ``````jdG `à``H G```d``d ``L`G hO GQ````````dG ```chh ``c````Te CGJ sflIFa QSCG Y HdG jh .ITe hCGIa H e iNCG dGh GG e OY Yh ,%3^5T hO jdG Y ``````Gh GS 8 EG J ``j`è- FHdG ad o M ;S WTHh adG LDeN e jS H VdG Y G -Gh fdGac IG e H h `à e a CG dG J````cE H G FKdH ae ,dG ```jhh afie fh JGdG j dSQ ``gh ,IQdG Vb GAG```LEG.IQdG bh S j eh IOdG NQh dG bdG

Gh eG IQGOEG hCG je JGdG bEG H CG bh `Ù``N ```j``dhCGh ```gCG G````dG ``````F``HR ```f{ :```````è H

Gg eh ,aG dGh eG fl J

efH fedG VhdG jH e H j GJ UN ae eNh J j ``dGh z JQS{JM `è h ,dG A```fCG ac FHdG LMG.jOG JfeEG SJ ae kM d jh dS cCGjhdG G e jdG WCG ,VG GdG Nh.GQdG b j dG jdG dG e keGJ JCJ dG ``g``jh``Jh ``F``H````d `à````è ``````b ````` Q````WEG hdGh jGG e OY aVEG ,IR ae eNheG REG gJ e GAGLEH zJQS{ efH EG sCG Ve ..`````MCG IQ`````S```èG ```````dG ````M ``````hj ````S ```b```J r``````KCG ```````è ```H ``è```Nh ``````è,FHdG e IR HSG J fCG c ,IjdG aHdG VhdG e IGh IjdG YG EG dP c ijhQojh .ae bh IR eH eYGh dG ejFHdG e Y FGdG e H UM CG EGJ d G a G Gh eG jJ M S gdG SDG QYHh ,Gh dG FHdG LMGY J c H dG gj ,dG I``FG``dGadG fCG e ee T aJ N e WdG ObGSQ Hh ,dG AfCG L hdG Th IQGkGgL dG j ,VG GdG i`è Y G de ;FHdG e eGh IdG Fd dG `MGQ d

.G fl d ej dG aG eG N


8/24

82014 ZCG 17 aGG `g1435 GT e 20 MCGObGG S

``````d ``````dG ``````TD```G sEG ``j``````dG `````bhSCG N sS ,dG GQhCd eW ````LG`J (``````````ZCG 14-10) ````V``G7^321 17 ie EG ````G 0^21 HLGJh Jcd je AGOCG X ;fJ CGH dGh hGdG MCGh b

.hGd j NCG edG ```N- ```M``òd ```fC```H ``j``````dG ````````VCGhOH ``````gG nQG````````SG - ````V``G ``````SCG,``````JG ``c``````c ``jO``````dG ``````SCG `èT dG e H S :e ; dGhhGdG b LEG e G 12^4 fK Jje aCG Y S ZCGh IO```Y G ``à``````VEG ,`````````TCG ```K```Kh G`````````SIdG eSdG GP SCH ``````gGdG SCG Y UN ,AGdG FfGhje UCG je EG LGoe f cc ``dG `èCG gh ;GO`` H QSd

.HdG fjJ d f b````Nh ,G````````T D````G AGOCG G IO ` ` `````d````HhoY HdG TDe{ S ,f SCGY d G 0^ 05 H kVfG z20hG````J ````````H ``````f 1^345^38 i```````è``````Sh ``````Y ````jQ `````è 26^17 ``````HN HdG TDe{ f SCG NY d G 1^32 H k``Y````JQG z50TDe{ Sh c .f 1^ 432^43 iez200 jaCG Th ShCG d HdGY d G 0 ^95 H kjCG kYJQG

.f 1^ 323^44 ie

`àG````G ```````è ````S ````TD`è ````````fGhY d G 0^56 H jdG e.f 1^ 071^27 ie

Tj Hh- Y dG dG jhAGOCG eG TDe nJ -d Jf eH YSCG ``Y````JQG S M ;G````LYO e f 3^700 ^05 EG G 0^64``````J``d ````f```ò``dG ``c``````dG `è ``````````FQ``c````Th ``d```Ù Q````````````Sh ( ``````f`````òY)

.ed I jGcdG Ff

sS a ;cd G F H j ahJGOGjEG LGJ ed dG cTG 16 3 H YG ie Y ``jQ e 117^1 G S SSCG Y

U Hh .Q`` G dG e hCG dGcd jOdG gd G HdGdG N jQ e 7^37 Oj e CG15^2 f LGH ``G dG e hCGeg ``````Sh ,``````S ``S````SCG ````Y ````G 7^2 e fQe G 6^3 f HdG UH ;2013 dG e hCG d G ``j``````dG ````d````J ``````JQG EG O````j ````````FQjd ``````W- hCG `LQ`d``H GhFdG GP zRHJ{ GS GKCH -cdG````FGOCG H CG````J CG b ``dPh ;````dG.GQSG UCG XJ S d G

YJQG zR``H``J{ cT rT ``bh ..G```gY G 15^3 H dG HdG d ``jQ e 23^4 EG S SSCG20^3 `è ``fQ``è , ````G ````dG `è hCGHdG dG e hCG d ``jQ eeN Y a S dG bdG H dG ``````HQ ````LG``J O``````dGe 5^7 EG S SSCG Y G 13^6dG cT QTCG ,e S h .jQCG EG ` `````JQGOEG ``j````J `è``````dGQ````N ``````SGQO````Y ````d``M ``````j ````````Ge bCH RHJ cT UG QSdd JGSG V dPh ; G 10

.FdG G GSCG MCG cdG``````J``d ````f```ò``dG ``c``````dG ````s``MhjQ e 3 1^7 HQ U (foY)f JQH G dG e dG HdVfHh ``````S ``S````SCG ````Y ````G 0^9

.S HQ SSCG Y G 7^6 fe hCG HdG CG EG IQTEG Q fCG kEG7^5 OG jEG Y i MG b G dG`èCG ``gh ;S H Y ``f ``jQ ecdG ```HQCG YH FQ S `c `dGjQH j `````àh .Q```c```G ``H``dG G 5^9 H fG a dG``jQ `````è 8 5^97 G ``````S ``S````SCG ````YdPh ;``G dG e dG HdG Nahe J cdG `` H(````````dh````dG ````````````G) ````````LQ````G IQGOEGf SSCG Y `èCGh .``gEG jQeh3^5 H jQG fG a ,Se ``fQ```è ,```jQ e 169^1 EG ````G dG e hCG d jQ e 175^25e ``````````dG ``j``````````d ``````Wh .``H``````dG

jdG dG eN sEà ,cdG b.b H dH SG Gh HdGdG `è``N ce I``Y``b `` ``bh 27 H HdGh dG Jd j dG

.GdG Y G 33h GY fY IQGOEG aGh bh ..Gg 40 H gd Me HQCG jRJcdG g aG ``G ``SCGQ e GaGG MCG j hGJ j f M G

.QG ZCG 31G TDG

TDG sS a ,GTDG EG IOdHh````S```è ```````è `````F GOCG GQG````````SG ````GY ```````èh ``````G 0 ^07 ``````````H ````````W`dG ``b``dG a ;f 8^958^9 iedGh e H e SCG a S,Se ``````gCG ``````dGh ```ò``dG ````W``dGQ```` o`Ù ``````H `````è i``` ```NCG `````````SCG ``````LG```JQ``````````S``d ``````W ``dG ````f ```ò``dG ``c ``````dG h

.zHdG fhCG{ HdGYSCG LGJ YdG TDG sSh10^162 89 ie EG G 0^31 HQL cT S e FQ H f``````jQ ``c````T ``````Sh h``````Gh Sd

.SCdcT Ff r````XCG ,cdG Ff hYG i```````è ````Y ````````SC``d ``````jQQG````````SG ``` ``G ``````dG ``è ``````dG ``H````d,``jQ e 24^67 ie Y GOG````jEG``dG Hd ` `jQ e 24^82 `è fQe,(G 0^56 f W LGH) Se 23^ 3 Qb HQ Se e f Qehe YG e Hh .20 13 d jQ(NGdG G OSG ````H) SCGf JQH SCG e W e 0^ 99Sh..G g .S SSCG Y G 4^4jdGh IFdG b ``HQCG U egN G 39 f SGh gGhQb LGH G dG e dG HdGS dch ,HQ SSCG Y G 5^6G 3^4 H LGJ HdG U eg,ddG JQG e H G 29^8 EGd f ``j````````G ````Y G```j ```fCG EG7^4 ``Y`````G ````HQ `````Ù ````H ````bh .2013``G ````dG `è ````dG Hd ``jQ eHQ SSCG Y G 10^6 f VfHSSCG Y G 12^3 f JQGh S

.SQL cd ``````dhCG ` `F``````dG r``````XCGhcd VGe kAGOCG h ` ``Gh Sd

ofi,G dG e dG HdG NY ``LG``J) ``jQ e 0 ^61 ```HQCGFQ H G 56^5 f HQ SSCG1^3 H ``N``dG ````LEG ``LG``J EG OjLEG W LGJ e fQe , G S sS bh .(G 0^4 H ddG6^74 H LGe S a IOQ cdGcdG ``HQCG fch .``YEG j G N ````G 60 H ````LG``J T ``bJQG H G dG e hCG dG

.ddG hG``````dG ````bh ``````MCG `````` ``````jh90 EG ``Y``````SCG ``S````SCG Y c ``LG``J29^56 H jQ e 30^ 1h S eh . G``````dG ````Y ````G 14 ^74h ````G

.UN U hM SCG jGhGJ

a ,``dhG`` ``G H j `````àhSCd je Hh- VG SCG TQ``````````S``d ````F``L ```Lh```N -````````S ``` ``dG

H U M d G LCG SDGd L ``NO He ``jQ e 0^78.iNCG

``j``M ``j````J ```cP ,````````G Q``````NCG h````````j (Frost and Sullivan)`dGg C``H ,dG LdG eHi`è ````Y GO```````è G ``` S ``````dG``dPh ;````````G G ``````S ````````dG EG ``````G````````dG ````````G GQ```````````````SG ````````H YdG dGh LdG SSCG

.OdGW G dG Gg GOG``j EG rHh````j`èCG QhO Q`````è 7^87 G```M jdj CG ``b````G ``èh ,``H``````dG ````dG ```N````dG ````N ``````j``èCG QhO Q` ` ``è 12^02GG bG C``H jdG ````VCGh .2017d Gce e j d G````````dG ``````f ````d```è ```HG```Hh ````````G c bEGh NGO e We EGIG HdG GQeEGh jOdG HdG

.dGhQ````WEG h ,```F`````````dG ````S `è A `````````fG ```èh `````à ;```c`````````dG ``F``````d ``````j``H ,JfH I``Y````d Wh jdG OG```YEGG Hd F f Y G cdG OY.cT 108 G dG efj G

U E`à ,JfH IYd WhdG H J ) G qG ```HQCG`èC``````d `````òY `à````J ``c``` `Th ``è` `````SEGbdG cTh GQSd jG cThY ``fQ ````G ```VG```ZC ````W````dGh OG``````dGjQ e 2 31 GM H b ( HQ SSCGHQ SSCG Y G 10^4 f JQH

.S SSCG Y G 13^8 S``````HQCG `````Ù ```` ``s````S ,```v```Y``````bh18^2 H G G d G qGY G 3^ 8+) S SSCG Y G ``jQ e 1 09^1 EG ,(``````S ``HQ ``S````SCGCG) dG d ` `jQ e 87^4 ee gS ,```Y Hh .(````G 80^2jdGh dG :e ;YdG YdGH ``````H````dGh ``jQ``````````SG ``c``````dGhFf ``è ````s`````à . ``````dG G ````H ``H````jEGY G 20^8 H G`` dG bcdGh G 9^8 jdGh S SSCGY ````G 16^5 H G`` jQ SG

.S SSCGYdG b

G qG HQCG U sMh 33^2 H G` YdG b de 40^2 GM EG S SSCG Y G````f```ò``dG ``c``````dG ``è ````````FQ ``Y``H ````jQMe cT EG aVEG ,jdG dCd

YU cTh oY SCG cTh dU.fodG HdG ```s```M ```à ,`` `è````G ``````b ```è CGH G` d G qG ```HQCG UG 5^9) S ``S````SCG Y G 1^6jQ e 81 ^4 EG (S HQ SSCG YG dG e fj G G Hde O``Yh ``SQ````dG cT `è FQ ``Y``H

.bdG cTqG HQCG U j ahcdG G```Y ``è) G ``c````````d Gd (HS fcP c gOS G dG440 G```M H a fj G ```GjQ e 429^5 e fQe ,``jQ eJQEHh HdG dG e d HG d

.G 2^4 fe IOQG``````dG ``f``````dG r````````XCG ,```v``````YhdH Gh jeCG IG jdGSSCG Y G 3 H LGJ fRGG QhO Qe 9 5 EG dj T N T``````j`èCG ```fG```G IQGR`````d ``````W ````j`èCG

aCG ``LG``dG G``g A```Lh .R````jhQ ThQhO Q`````è 96 ````Y G G``j````J `è

.jeCG

cdG Ff Se AfG H TDd W LGJ

jG QU IOY e dG TfG bjh ..e S à SCG Y jRdG bG Uj zHdG oY H{

,dG GQhCd e S e ,HdG oY d YSCG jdG UhCGj a UN ,cdG IQGOEG d jQJ j dGUd fH

Od (L oh EG) LGQOEGh IjG jQGh MG jRdGh SdG HUj dG- jdG bh .cdG Ff Se AfG e dPh ;HdG cdG e

EG jG QU IO rnY sEa ,GRLEG Se AfG b eh fEG -SCG dG AGOCGCGg dG SCG e S f cMh IjL Ua aoS ,HQGh dG

.dG d L eGH J dG SCGh HdG GdGN cG Y-UN H dGh- G dG cT CG ij Gj fCH dG jdG O sLhjb de GTDoe ,YdG cdG e OYh ,eG b EG aVEG

.G dG e HGdGh ddG Hd dG AGOCG H QGSG Y IQdG jdh,eG jQGh GAdG e IG cdG bG jG jdG UhCGh

GdG rpe g jQJ ddG HdG CGh UN ,OdG jG jQH JGh..jQGh GAd NR IOY J dG

jDhdG - e

50

3,622,319,412 () 1,432.43

413,200,119 18.63

146,840 1.32%

1,432.43

18.04%

/

990.82 20.05

[email protected] 3.77%

- 50

1,400

1,405

1,410

1,415

1,420

1,425

1,430

1,435

1,440

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

90,000100,000

8/7/2014 8/10/2014 8/11/2014 8/12/2014 8/13/2014 8/14/2014

50

26,165,000 1,345.38

53,001,424 -0.73

3,001 -0.05%

1,349.53

10.90%

/

1,036.63 11.51

[email protected] 1.79 /

- 20

1,330

1,332

1,334

1,336

1,338

1,340

1,342

1,344

1,346

1,348

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

18,000

20,000

7-Aug-14 10-Aug-14 11-Aug-14 12-Aug-14 13-Aug-14 14-Aug-14

20

G YdG SCG à jb de GTDe%12.4hGH GS 3à ie YCG Y j e H S

SCG AGOCG jJ Sh G TDG QGSGdG à LdG eG b GOGjEG QhO Qe 7.8

dG HdG à jQ e 231 HJ cT 108


9/24

ObG9 2014 ZG 17 aGG `g1435 GT e 20 MG

RjhQ -Qjf

SCd 500RQ``H fBG OQfS TDe ZCGH SCG jf cj J H jeCG edG NGhCG AGT Le YS CGQKCG MdG edG g jJ

.fGchCG H GJdG YJ ``````````F``dG ```K``````dG G``````TD```G ````````fCGh

.Se Y SCG jS hh UQH ke YdG fL hG O TDe ZCGh

Y `````H 0^30 O``````j ``è hCG ``````f 50^67OQfS ````TD`è ``f H f 16662^91hCG a f 0^12 kbf ShCG 500RQH fBG

.f 1955^06 Y d H 0^01J ``dG G G````S``f TDe ````fCGhJe hGdG L LddG SCG Y4464^93 ````Y `````H 0^27 hCG `````f 11^930^7 fL hGO U SCG ie Yh .fSe RQ``H ``fG OQfS S H H

.H 2^2 GSf bh H 1^2 H

RjhQ -Qjf

e cCG d LBG OdG QSCG bfGchCG G``b TG Y A````fCG H QhO````VGQCG ``NGO ShdG ``YQ``G `è ``JQ `è

.fGchCGFdG qCG SFd hdEG bG cPh``````FQ ``````HCG ``````````ThQ``H h``````H G````````chCGae qCG hec jO jdG AGQRdGQ``H``W `èG kc G kA````L ``èO ````fG``chCG

.dG N fGchCG EG Y Qe ShQ G```chCG G SH e ``bhM ````fG``chCG G````dG qEG e ```H````VGQCG EG Q````Y Q`à ````Sh``dG Q```G ``J``dG``YEG dch f M bh h .fGchCGCG f ShdG adG IQGRh Y ShdGjY GQHW eO fGchCG GdG JCG ````j ```fEG ``d``bh ````````VGQCG ``````ShQEG Oh``G jdG IdG ``g e ``Y

.fGchCG TH db IQGR```dG ``Y ``d``c``dG fhShQ Y QHW CG Y CG j

.G kQf h d fGchCG ShdG OhGfCH Uhh G```chCG jdG dG fh

.G e V``j`è h````dG ``S``````dG ```N O````Y ``````fCGhJe hG````dG L ``H````cCG J ``f``HY d H 1^43 Oj e hCG QhO 1^46

.ed QhO 103^53 jdGb ``````````SG ````bC ``f``H O````Y ```f```chG ````H``````dG ````````G ```````jQhO ``````gfj e d ie fOCG gh QhO 102^01

.2013J ``````j``èCG `````G O``````Y ````````ÙhjdG Y d 1^85 hCG QhO 1^77 S

.ed QhO 97^35

RjhQ -Qjf

`f``H ` è G kQ``````è Qh`````dG ``LG```JGg V jeCG jObGgh fGchCG GJdG bJh SCG.Vfd fGG GS FGY aO e````````dG ```H ````Y h``````````G ``````bCGh`f```dGh ``H````dG ```dG ``èCG ```jèCG ``j````J ````Y ` `` `gh ```j```dG

.eBG QSd```````f````H```````dG ```````````````````dG `````````````````JQGh

CG H dG e eCG jjdGhèO ae EG c eM ``d``b

ShdG ```YQ```G `è Q``H``W `è G kA````L.``````dG A``````KCG ``````fG```chCG EG Oh````G ``YEG ``Y ````JG``b ````J CG ```ShQ ``fhfH G`chCG jdG Uhh fGchCG`f````dG `````Sh .G è VeCG G kT 19 ie YCG jdGHSCG `K`K ie ```YCGh hQ```dGdG JQG iNCG Mf eh .QhdG eG.Od h QhdG eCG FN Y````f````````dGh `````H``````````dG ````````dG ``````````h```````bhCG ````è I O```````````S```d ````````j````````dGjdG ddG H dG GJdGIGOCG jCG g Qh`dGh .H j dGGhY jG d ```èBG jQSG``èCG AG``````G ```````dG ```H EG G```ND``èT Ga TdG GSCG Y

.SSL hCG de GJJ`````fG`````G G````````````S `````FG````Y ````````````gh

GdG CH dG H IH jeCGS A````T ```gh ``````fG```chCGh ``````ShQ ```H``fG``G G`````S ``F``Y ``LG``Jh .Qh``````d```fOCG EG G`````S ``````Y ````LC ```S`````dG ` ````````Sh .2 013 ``````f```j `````è i```````èe VfG H 2^35 edG NGhCGfGh .HdG G H 2^40EG fHdG dG eCG H 0^1 QhdGS edG ``NGhCG `j 102^33HS ``bh S ``c CG H Qjfie YCG gh j 102^71 G e

.SCG e cCG djdG fdG eCG hQdG ghSh .2013 jj e ie fOCG EG1^2093 Qjf edG ``NGhCG ``ZEG ``Y H 0^2 VfH `f`à

ie ``fOCG EG Qh`dG gh .HdGjjdG dG `èCG HSCG KK fa 0^9025 edGNGhCG Sh.HdG ZEG Y H 0^4 VfH``èCG ``````jCG ```jèCG dG ````LG``Jh1^3395 G H 0^2 JQG ``dG hQdG

.QhOj dG - QhdG TDe fGhS e S eCG jeCG dG b

. 81^43 EG H 0^2 -FQ Y````jO````````````````bG ````f```````````dG `````H ``````èhSCG QU dG dG jeCG````````````dGh ```F```````dG ```````````è ``````V```GK ``````TD``èh ``d`````dG ```f```YE I```j```GY S ``KCG d c e gh G

.QhdG

RjhQ -SEG

Qh`````dG `````èCG ``````c```dG I``````dG ``````LG```J````V``dG C``````H h``````H I``KC```è ``````j``èCG```jO``è ` ``d```ch ```d```b CG ``````Hh ````````fG````chCG W LQ fG EG fFG dSFQ HfG hCG cd FQ ZhOQCG.Od fFG HdG j d ITe

SdG ````V``dG EG ``````jCG ``jOè ``d``bhY cDe Z j CG LG e cJ Ye ``gh O```dG ````dG e M ```bCG

.fdG HfG AGLEG````c``J O````````bG ``````j CG ```jO``è ````b``JhH 4 e VfG dG Gg H 3 HdSG C``````H dG ``Y ```Yh 2013

.jdG SdG cG dGQh`dG He 2^1662 G IdG ghG j edG NGhCG 2^1514 e

.VGcdG SCd FdG ```TD``G ````ZCGhH 1^13 e ````````SEG ```ÙQ``H

e VCG AGOCG G ke f 7669 2^07 YJQG ``dG TdG GSCd ```ShCG TDG

eG GdG FY SGh .H 0^15.H 9^24 Y eY LC SdG

cdG -jdG

S qEG e O````````bG ``j````J ```b (`````ÙQ``````dG) ````d``G GQhC``````d ``j````dG

J ``è G``````dG ````Y ``d````dG ``````SC``dS KdG JGTDe YG JQG.dG

QSd H cT jJ ``VCGh``Lh ````Y ````````dG ````TD``G qCG ```èCG QO``````dGdG ````H``SCG ````S```è ````M ``j``````dG````FG``````dG i``````dG QG````````SG ````````f I``````NCGSCG H T dG dG Yh

.AGS M Y IdGh jOdGA``L ````V``G ``````SCG ``````JQCG CG ``````VhCGhhG``J `è ``fQ```è hG````dG f ````ShhGdG b M S `dG SCGSCG O``Y OGR `M ```G 37Q5 H 54Q3 H H SCG `N dhGG

.G`````` ``è ```` `````````dG qCG EG ``````dhe f dM IS f SG `g

FdG H dhGG e jdG Y DhdGcdG è dG YCG ```dG ````H````jEG

.VG dG HSCG N LQG`c````dG ``F````f qE```à ```dP ```ZQ ````qfCG ````cPh

QGSG f dG `àO J ``g``Mh````M``G ``````dG ```````à ````S````G ``````G O``````bG H ge `èO````dG

.INCG GdG J SCG eh

d dG GQhC``d jdG S qCG Hhe dG WdG ObG VhCG OH KCJ``j``````dGh ````````G `è ``j````dG ````j GR```à ````bh ``````SC```H ``````G ``L````````J ``````dG```àE IO````G ````f``f````dG ``````G A``````fG GdG Ff Y dG LQG cdG

.VG SCG 2014 e hCG df EG (Q``````````S``d ````H) ``j````J ```bhe ``````H ``````F````f ``Y ``````YCG ````dG ``c``````dGLQG cdG LG e G 96 QjcdG O`Y H ``M SdG dG

.cT 158 SCG jH GQj e M cdG J qCG EG QTCGhJ ```à```Ù ```M```HQCG Q````jO `````è 923 Q20Ff Y G 1Q8 f VfH IdGVG ````dG `è ````JGP I d cdG ``g

.QjO e 940Q9 M ddG

RjhQ -d ,Qjf

d gFN gdG QSCG b``j`````è ``````H ``````W ``V``````fG ```YG``````SCG ``````g ``è `````èBG Q`````````S`dJGb qEG fGchCG db CG H SCGShdG ``YQ``G è ``JQ `è TG`fCG G``H a ````fG``chCG ````VGQCG ``NGO

.N Y JJe ie EG ``jO```dG ```bhCH h keYe keY 13 jLH eBG QSd Wh GOGeEG

.fGchCGh ShQ H GJdG OgdG AG``T Y hG ``bCGhCG ````H ````````j`èCG ````fG```G G````````SheOh Lg JGb EG fGchCG dbShdG ``YQ``G `è Q``H``W `è GA```L``d``bh .``````fG```chCG ````````VGQCG EG ```YfGchCG EG J JGb EG SeJ O`````àEG ``dh``` ``````c ``````JGhgdG S Sh .fG e TQhO 1305^33 ``jQ````dG è`````d

edG ``NGhCG (fhG) bhCdH 0^6 e jeCG dG EG g c CG H HdG ZEG Y

.fGchCG AfCG b QhO 1292^40e ``````SCG `````ÙCG ````G ````fCGh.````H````SCG ````HQCG ````g ``d``K ``````H 0^3gd ``````j`èCG ````LBG O``````dG ````LG``Jh````Y ``````````d QhO 9^50 ````````jO ``````````J``bh h .````bhC``d QhO 1306^20 jdGH 1 e cCG gdG g G e HSSCd Seh V a W HQ``````SCG d V ``f`Hh `````j`èCG``````SCG ````d .I``````G ```j```dG ````````GU H fGchCG e AfCG H LGJSdG ``````j`èCG ``fG``G G``````S Q``````SCGdG OG H eh .GS Y ``LCjQdG eG dG S g iNCGbh .````bhC``d QhO 19^59 G ````H 1^4YCG ``gh bhd G kQhO 894 EG jOdGiG GRhe 2001 ``jG`à e ie``dG QhO 887^90 ``d````dG ``H``````dG ````J``G1^1 EG Se j CG b dj S

edG ``NGhCG QhO 890^75 Y HOG fi S L `bh .jeCGjOdG EG .S.H.SG.JEG H dGa GOG``èEG H h``fl e YO j

ShQ SSG G``J````dG EG Lj.eBG QSd Wh dG e cCGQhO 1451^25 EG H 0^4 JdG LGJh

.bhCd

Se Y SCG J zjS hh{ GTDe

fGchCG à cTG Y AfCG H Se Rj zfH{

ShdG fGchCG GJdG H jdG fdGh dG OUh QhdG g

SFdH ZhOQCG Ra Y zjOe{ d cdG SCGh IdG LGJ

FGdG idG YH jdG UQH GTD YL JQG :jJ

YSCG SSCG Y% 0.3LGjh ..FG j gdG

hO S


10/24

ObGhO

102014 ZCG 17 aGG `g1435 GT e 20 MCG

UN -jDhdG

Y Y QOdG YSCG jdG bG````TD``G EGQNB ````W``dG ````b ````H O ````````bG ````````dG ```M ````d``M I`à````GI````d````dG ``SC``c ````d```à ```N ```jRG```dGAGOCG e e ,c 2014 d ````dG

.ddG N jRGdG WdG GO````````bG ````````dG CG ``j``````dG ``````VhCGh```ZEG H O```dG A```fCG L ``LG``J```jCG G ``````jRG``dG ```G `è O```Y``d``d ````````fh ,```jQ`````è `````à ``````bCG ````dGbdG GSGh YdG ```fEG fGc JQG H Sb T je EGjRGdG G N ,HG h .fhGH ````dG ``M jgG je ``èCGSCdH LJ dG) fCG V JGQe 1-7GTDG g EG dHh .(G jf SCc aSG qEG dG ,eCG Ib````dh .O````````bG `````à ``H```` ``f``c````dGCG aS ``jO````````bG ih```G d

IH I````f EG ``````f ````c ````V``jQ ```M ``èCG H dG G``g a .i```G

````dG ````b ```dh```d I`````è ````````ShQO ` ```j CG.2022 dG SCc Se GS b eCG jW dG CGjhSCc aSa ,d dG aSG a d Ic GQSG J dGdG dG jCG dh VjdG aGGOdGh dG Th dG e ,edGaO GQ ``````````SG ```g ````````Jh .``è```Ghe I``j``Y G````````d J ``j``b ``jO````````bGfCG c ,````LEG G ````dG `` ````JQG dG dG Ua e Gc GOY dJXJ jW Y eEG gDe G dhdI````c OG`````YCG ```L ```N ``è hCG ````WG``GEa ,dG c h .LCG ddG ejb ```àO `à``J ``N``dG ``````dG IO```j```dG

.d fKCG dG dG SCJ M ````hd SCG H dG ObG YJdh ,ddG aSG Ye M GSObG dG G``g j jCG G eJ ````FGO ``jO````````bG Se EG ``bD``G

Gg .VjdG ``G `è``bEG H ``gGh``LjObG jDhQ jd J CG G e ,OdG

GP jb ``K gh ,````dG SCc H .UG Gg ic gCG

J GRQH edG SCc j ,hCGjQG ``g da ,jQSG jQG,ddG aSH ITe JJ IO``Y

dG dEG j jQe SSCG g dh.VjdG ```G `Y dG H G

jQfi f ````dG ``SC``c j ,``dP `èh``g ````cE ```è ``F````f ``Y`è ``H```` ```à

.jQSG jQG````dG ``SC``c ```è ```M `à``````````SG :````f``KdH G```gh ``````dG IQ```Ù `` CG ````

``G G```à ,``èCG jW ``FG`à EG OD```jCGh Y G dG IT jj CG

H G````````d ```HG```L ````M``````S ````Lh ````````j.G ebEGJ ````Vh IQh````V ````Y ``j``````dG O````Th``Y `````````dG ```jO````````````bG ```FG`````````d ``è```cjdG QEG ````SGQO ````dG ``SC``c aSGG Ge ,````d``````dG ``g e aS``````dCG IQhO ```gh `````````dG ````````b i`````MEGjG eSG M ,1992 d hCGEG f jd ``G fTH GOY JQGh .``HhQhCG FQ MS Lhe 1,7 e fTH hQhj jdG dGJh .2013 e 7, 6 EG 1990 ``Y G`````MCG qCG EG ````V``H ``f``````T``H ``H`èc J CG IdG VjdG

.ObGd fi````Y ```M CG `à``````````SG ````````J ,````d``KAG````LEG ````````V ``jQ`````è ````````V ``````J ````cdGh FGdGh dd e UdGh ``F``G dGh bdG ````J``dGhdP C ,jQd ddG IQGOEGh SGZ QSG fEG Y YS

.IOUG d Rh CG OJh dG``````d `````` ``````fCG EG ```j`````````dG `````````Nh

GdG Q`` e Ie ``ShQO USG.ic VjQ GMCG aSG dG Gh````M`è BG ``````dG O````````bG ````NO ```àjQe ````Y ````fEG ``gO````j I``j``L ``j````J```````dG `````````dGh I`````````dG ``````````dG ````````dGSCc aS OG````````SG Q```WEG jdGREG O MG g Jh .2022 dGObG `è``bEG ``gh ,```cCG ```jDhQ V ``bD`èWdG b ``jDh``d ```àh aG Y ``F``bdG ``SC``c aSG ,Q```WEG G``g .2030gh `èCG jW g d Sh J

.dG Ob G jJaG ````Y ``F````dG O````````bG qCG ``````VhCGh,gOj d Hh Oe e SCGQ EG j2022 ` ```dG I````d ``````dG ```SC```c `à``````````SGhdG S Ie jQfi f JG MG EG fGh eRdG dGjhdG YJ S fCG c .dG ejGe OY Lh dG ie Y db J CG Loj dd . IG dG eSCc aSG e ``cCG ObG HGdG

e AGOCG ````j CG ``èD```G ``èh ,``````dG.ddG AKCG jCG G kL dG Id WdG

ic VjQ GMC G GdG Q e ShQdG US b YO jdG

dG SCc aSG H jRGdG à ObG d zc{ GTDe :zQNB{

RjhQ -jjG jH

jQ Gah SS fEG LQCG dbIO```jR ``dh```` O``````dG `````````SCG ``````ShQ EGdG Gg Va ``dG dG EG GQOdGGOQ HdG G `è dG Y G k````M

.fGchCG NJ H HY Y````Y Q`````è ```gh - `````````LQCG h````h````JQ``L h````M - ``````FG``````dG ``````````d ````````FQ90 G```M ```è EG ``YQ````S ````dG ```jRG```dGEG jd NGJ d G kjL kee Je IO``jR Y dG CG``Hh ShQ.``Sh``dG jG EG jdG ``àh IQ```dGSdG LQCG A```fCG ``d``ch ``d``bhAKdG ej S YLG qCG (J)

bJ g e H Se AHQCGh.jd Od jS

YU aZ FQ dH e ````HCGhGQO```````Ù CG ````d````c````dG ````````````dCG ```````````èb ``g``Mh ````dCG e `è ``````LQCG

EG ShQ d GPEG H 20 H jJH JdG jeCG ObG `cCG dKIG ```j```dG `è ``````dCG ```NO e

.HhQhCG OGhe ````FG````dG GOQG`````dG ``````S`è ````MhdGSCGh HhQhCG OGh IG jdGeRCG H HY Y GO Q jhdGh GchjRh LQCG adG Sh .fGchCG````fGO ``Y ````J ``````fh .```YGQ```dGh IQ``````dG``Y````````dG ``à```Z ``````FQ ````N````jQO ````f````Hg db (``H``c) LQCG FGdG.e f CG Y j jL Ua

``Y``````J ````b ``j````````dG G````F````Y IO````````jRhLCG JWMG jJ Y LQCG5 e cCH g dG cG dG idQe 28^97 EG VG dG ie Y H

.QhO

RjhQ -(dHe) OjH

dG Y j qfEG OG WMG RQH hDe bfC G kL kjb IFdG Q SCG aH CG j CG jeCG cG

.dG ObG cCG J VEH Wj b1 `è ``bCG dG M - ```HhQhCG Ye Vh EG Geh O`G WMG H FQ JcJc fjGQf QM ,HcG dG j C IjGe GYd HSG e dHe

.jb bh dG IjdG jdG SSe EG JcJc b ,aG e Y `èCG KehjdG dG GO e fCG VCGh .IFdG aQ dG CG i``d E``à H 2 `è ```bCG j CG ``L``G `è h````j I``````G``N `è ````X````dG ``YO IYd `` O````G ``W``````MGkJe GR e jeCG ddG e qCG kjCG bh .jdG SdG

.H 5^25 EG N G eh e Z H

Qf fG OQGG IQGOEG Jf fH XCG ,iNCG L ecH M H Lj dG jeCG jdG dG fEG CG JcGO

ej eH e 1^1 Qj e EG JQG dG d dGfdG QTCGh .HdG dG Y eH dCG 50 GM IOjH fjH Je Sb ie S fj G Q``HBG OY CG EGGQG O``Y JQGh .je e H 10902 e YJQG 11079

.je 189h fj 190 e G kQM 192 EG dj dG b

HdG e IQG ShQ EG FGdG JGQOU IOjd J LQCGIFdG aQ à GSEGYY j zOG WMG{`H RQHhDe

RjhQ -jQH

GN PJG EG da jfe fdG AGQR dG FQ YON e ObG dG Yd HhQhCG OG ie Yeh fa CG fH QXEG e j H dPh , QSG

.dG e dG HdG jU G k S c hQdGdG ..U VdG fa ``YEG FSh da ````HCGh

.eH hQdG e H fa a d CWjdG fEG fa N eb H JhFb eOdG KdG GYCG ie Y hQj Qe 50 QG EG jCG f Fb ````VCGh .QG J d eG qEG

.HhQhCG iG Y QSd GQOeaYGh 2015h 2014 ed d JbJ fa Nhe dG Gg fGG d G iH J d qfCH dG VfGh dG V Y ``dP dG HY J d fCG EG jCG fdG eG h .HhQhCGd ```HhQhCG O```G O``M ``dG dG H `è ```LQCGdG ```LEG G ````dG `è H 3 ddGh fGGY cdG EG HhQhCG OG fa YO e Gch .OdG

.dG e cCG dG

cdG - IgdG

qEG AMEGh edG d G cG RG `bN W H LGJ e dG Y dG e%13^4 He %13^3 d Q``G dG e fdG HdG

.dG Ib L EG e HdG HdG NQGSG EG dG Y dG e ````JQG RG G``YhdG c ````````fCG ```Ù``Nh ``jO````````bG ````````fCG D``W``J qCG EG QTCGh .AdGh dGh MdGh Ydc edGEG jHCG e IdG ``N LGJ dG Y M dG O ``YVfHh T e 3^7 d %1 H 2014 fje 1 gQb IOjHh Y HdG IdG Y dCG 37 Qb

.2010 dG e JGP IdG Y dCG 300hGOG``jEG qEG jG MdG IQGRh db ,i``NCG L ee hCG dG H 24^7 g MdG `è O````dGJ O``M YGJ H QGh``dG O``Y VfG e 2014

.HW S aMf Y RjhQ M U H - IQGRdG fh qEG db IQGRd jO bG I QG LQ dOY Y - ee hCG dG ``N e EG jaGdG FdG O``YGOGjEG qCGh FS e 4^5 EG H 25 H LGJ dG

J QhO GQe KK Rhd H 24^7 LGJ

Jh .dH GOG````jEG M dG Oj h .I````dGQG jG jh jdG Ibh MdG GOGjEGVfG LQ Yh .OdG dG d kFQ G kQe(dG) HgQCG HW OM EG FdG OYh GOG``jEGJ aM J ``ch .MdG cM SfG EG iOCGjGa AS IjL H bGdG HW jQc kMS `````è ``M````````dG Yd ``j``b ``````d ```Lh ``b ````V``GAGL H ``CG dG `èRCG e h``G a h`` fc ``bhQMh .I`NCG dG GdG qSdG HGVGj J dG AS EG dG e WGe M fCGdCG ``G ZCG ``N dh ``dhO 15 f `è KLQ dbh .dG Gj h``dG J e dGh fCGS hdG Hh fCG b e dG Gj AdEG qEG.bQCG M e AGOCG kf kJ G IdG72 EG G kQhO 62 e JQG FdG fEG Se qCG aVCGhe GOGjEG fG 2013 Y h .IMGdG dG G kQhOOY Hh Q hO Qe 5^9 EG G 41 H MdG eb Ge Y c VfH FS e 9^5 FdGe fch . 2011 jj VfG YCG dG HGVG

.2010 Y FS e 14^8 f HLG b

QSG N IQH EG YJ fahQdG dG Yd HhQhCG

% 25J MdG GOGjEGh ..e à dd W LGJ

GOG```jEG ```f ```ZQ hCG ``HdG à F``N `````J ``j``G z``dG{

àdG Y gdG QfG e HhQhCG Y dj jeCG hG

RjhQ -d

GQhdG GQe S jeCG hG CGHY ````bEG ``b``J `è ``````HhQhCG ``````SCG G````SCG `èH I ```NCG dG G JT ``dG AG``````dGeRCG YGJh ObG dG DWJ Y eY

.fGchCGhCG TdG GSCG EG HhQhCG e dG jhCj PEG BG M YG hdG M IG j dGVJ J EG ```ÙCG ``j`è Q````c `è O``Ye j e gh edH FfEG e H djO eRCG IhQP HEG jG UCG dG YdG Y

.2011 hQdG eGhOCG e G``èCG hd jdG I``J``dG CG Ze dZ dGh- GTDG jOU e dhGJ jjG je Y GTDe VG J fcHhQhCG SCG OU Le e b -G Y jG U O````f `è `è``Y SG ````dGIb ``cCG GAG``LEG j ``c ```HhQhCG ``c``G dG

.dG dRjhQ ed HdG d fH IYb Jh

J IG jdG ge jOU 106 UH

e Le ``WCG S fCG EG ````HhQhCG SCG HSG 2011 ``Y e G`èC``d YSCG hdGS I````dG J A````KCGh .ZCG 1 4 M dGdG jOdG UCG e QhO Qe 3^25 hG e e QhO Qe 50 f b J

.GTDG jOU``````SCG G````````SG ``è ``j````````````G ````````fG ```èhjeCG jOdG CG d fH XCG HhQhCGH aJ HLG TdG G SCG J dGb LEG d IdG f N QhO Qe 5^7

.QhO Qe 289 EG dUCGaJ ``HhQhCG Y cJ dG jOdG HLGhjeCG hG gGQ M Y ie Y deJ ````dG hQ````dG e O````````bG TfG Ye YO dG a Jh SCG QSCG VfHJh .hQ````dG PfEH ```HhQhCG cG dG JD``W````Jh ``d``````dG `````è ````````JQG EG BG Q````````fCGe c HY ShQh dG Vah MUEGEG GOQGd Qe cCG K g ShQh .NG Y

.J jJ S cCG HGQh HhQhCG OG

zRQH fBG QfS{N e jdG Q

FGdGRjhQ -TGh

JJ RQ``H ``fG OQfS dch KIdGh jdG jdG jd fFGY ````````````LCGh ````````G ``````````d``H `````LCG.Ie e If e (AA/A-1+ )````````J EG RQ```````H ``````fG OQ```f`````````S ````d````bhI``b QG````````S ````b``J ````````j ``````````````dGe YH jd LQGh dG ``jRG``G

.dG GOGjGfFG d dG dcdG dGPEG jd JJ J b fEG dbSdG QG````````SG ````c Q```g```J ```M dG G dG ````NG``dG

.HhG

RjhQ -IgdG

dG ``c``````d `````` ````YCG ``F```f hCG ````XCG```HQCG ````h GOG````jEG ` jQSG jGIQ``````N ```Ù ````````S ``c`````dG ````d ,hCG ``H``dG e OH be Y ahG JQG H

.d HdG cdGdh edG dG SCH d fGe hCG h````````ZCG `````M ````Y PG``````SG ````H `````bCG ````MM fCG cdG YCG d HdG cdG HdG OGRh H 14 H GOG````jEG G``3^8 UCG OGR c H 46 H hCG HdG NJh .(QhO Qe 4^4) L Qe 31^2 EG H cJh QhO Qe 9^5 f dG GQ SG bLdG Yd Gh dGh bdG Yb Y dGSCGh jdGh FGdG YdGh ``YGQ`dGh

.GAfEGhd ```àh ````````G ``c`````dG IQ``````N ``Ù ````Hh

231^9 e f Y RjhQ M dG dG.H S jS IOjHL e

`àh``````G JQG EG IQ`````G ``c`````dG ```YhcTh ``cG``jEG cT bG dH JGfL EG ROà eeh ``Gh jGh dGGg ``J bf .FdG Z YhG e O``YJ e QdG ``bh FL hCG c IQH KCdG```bQCG qCG ``````dG ``c``````dG `````VhCGh .YhGHdG ````h GOG`````jEGh IQ`````G ```Ù ``fQ````GFdG C VGaG bQCG g 2013 e hCG HddG dh bCG M Y fc M GcdG e Y Y dG Jh .edH

EG dG VhCGh .dG AfCG ` `dhO 15 HdGedG dG SC J dG cdG H ejd jGh HY bW cT dG fGe

.QhLh jGh jQ jaCGh HdG SCGh ehd dG Fd Gh SDe g MCG bhJ cd dG FGdG EG dG dG ZCG M Y GPGSG KCJ hG IdaQh.G SCGQ IOjR H HdG cdG jHCG L GQe fK EG dSCGQ dGJ Te QSG cT `è d N Q```WEGcT EG H K g IOYEGh cdG AGT YedG PGSG N e J Hb jQSG

.H VdGh cT YdG dG N IQGOEG jdhCG EG g bhdG `````ÙG`è S ````dG `è.FdG Z YhG H Y dGh dG G GOdG dG M cdG YHhfj ebh QhO e 22 He f jHCG

cH M ``````d ``F```f ````JG ````b````H G```j```MSh QhO e 100 Rhj Ld S

.ZG G f GAGLEGh dG K J`è O````Y ```` `````J ````````dG CG``````J CG ```b`````G ```èh`j``````G ``c`````dG h````è ``è 2016 ``Yh``````G`````è h```````èh ```FG``````H `````L ``````èh ``j``````djd fi hCG Jh AH `Ù`G hdQfi dG jh dhdG G hG``JhHdG `N dG fGe ```XCGh .jdG IbEG H 3^8 UCG LEG JQG dG e hCGEG dG jdG LEG Uhh L Qe 2 31^9ddG G M ````LEG He L Qe 11^3

.L Qe 13^2SC 2010 Y e de FN dG Jhdh HdG G jObG dG eh .````c H ``g``F``````N J G``ND`è CG````HCG g ``b``J ````V``G ``H```cCG R``jhQ `è He

.2016 Y b HdG EG cdG J


11/24

11 2014 ZCG 17 aGG `g1435 GT e 20 MCG

jJ GOT j Ie jQY eN J LCG e goj dG dG T :dGdG e jdhCG o QdG oY De UJ J :S

jOe YO jh QdG S EG vej j dG e c :dGe jGJ à fLCG Y j dG jQdG SDG QfG :GY

GQY

````````dG ````Y ```H ``d```Ù ```H ````Y `````bhGQ````````d ````````dG `````è ```M`````Ùh ```j``èQdG jdG dCe sEG :``Y ``j``H``f``L ```è ````````bh EG `````` ````````````d``H``JQGR``c ````````S``dG ````````SD``G `è ``Y````- IQ``````dG `à``Zh ``j``````dGh ``````SEGfGh gCG SDGh -GQdG HCdH edGh jQdG fdG cJ eT jDhH hG LCG e ;QdG``fC ;dG Q``````dG jdG dCe gh g e GOLG CG MoG eGkQhO J VGh jW WQN hCG jDhQ H UN ,jQdG G jJ G kceh ,dG Y e eY 40 e cCG Qhoe

rndh .jQ

Yh f

SEG IrnU e MUfl ````H J I````c ````d`è Ih```K Q ``````dGIQGRh J C bdG M b fCG iQCG ,hdGeh- jQdG fdG G hCG SEGh```G ````````S z iDh``````dG ``````z```H -```````èjJh QdG dG CH VGh jDhH QG ````jEG `è Td ;`````àCG fLJ H ;aH jQdG cd``VQCG Y G ```WCG s``c Y G ``jDh``dGT ah dG jJ gd ;bGdGcQd G Yh jOG jG

.dG G Gg fCH j a :````````dG ````VCGhvjQ SQh dG Y jQdGH LJ ,cdGh SDGh JG Yafi fl GO`````LGh GQO``````GH ;Jb je hJh ,dGHU LGJ Hh ,LdG G edG ddG b H eEG ;fhDT IQGOEG IN d hCG ,``jQ``````dG SDG ``g i``de ZdH ,QdG CdG IQGOEG SQG

````YCG G```f``d HT m `````è O```Lh;Q``````dGh A````````d ```j``` ````Sh ,``jQ``````dGg e f P````fEG EG dG j MJ hCG ``````gCG ``c```T ``s````````d ;````````dGe ````d``G ````````SD``Gh ``````dG ``````H ````YOf CG `LG`dG `èh .dYCG J ``LCGdG dG dG d jJ GOHW jQY eN J ``LCG e goj,dH jQdG MdG Y HjEG KDJ`è ```j``` ``j````````````G `````L ``````Y `````````Jh

.G jQdG G QSG

G J SDe``````F``dG ````````````dG ``````N ```H OhGO `````cCGhQ``````````S``d ```````è ```WG`````````d ```````````````dGY ``jG```òe ``````bEG sCG ,Q``````dG ````````dGhM ;Q``````dG ``````dG `è````dG G ````fG```à n````NO ``v`è``j Q``````dG ``````dG ````````jjdG cM sCG EG Ge ..I``j``L HT,eh e QJ dH QdG,VGh H j jQdG hQ Gh

````j````````dGh ``j``````dG `è O```Y ``````j ````d NCdGh AdG :``gR``HCGh ;bJ dG,jQdGh ,GAG````LEGh `è````G JI``MGh fi O``Lh e ``H , G OJh

.jQdG Y dSDG OL oh EG f :dG VCGh`è``N EG ``````J ``````dG ````Y````dG ```jQ`````````dGd QY j OLh EG Ge ..G o `è ``gh ,Je ``FG````Hh ,a HQIO``YEG EG fh ,jQdG Y Gc Y

.CdG Gg G G e dG````````dG ``c``````H ``````````S ````S`è `````bhQ`````````dG `````````dG sEG :GQ````````````d ``````````HQCGG k````àGQ ``````d ``````dG EG ``````j ``````````d``HNdG ``YO gjh ,dG Ob ve``J``````J CG ```j ````dP ``````````dh ,``è``````dGY SG EG d ,G e jd GjQdGh I``G U CG e I`MGh dhWLGJ ```dG G ``gCG Ud ;dHa SQGdGh ,dH jQdGh dGH aJ M EG UdG LCG e HYVG ``gCG `è dh .``èCG EG QdG``d``````dG O`````Lh :``````Y ```j```G ````j ``````dG

dH Q dG d dhGeh IaGdG G`````à O`````Lh ```Y `````à ,``j``````J hOQdH G eG G H UGdGN dG UdG EG Ge ..jQdGh,GNDe f ``dG Q dG Y De H``````````J ``````LCG ```è `````````G ``````S `````````èAcG ```Yh ,``bG`dG ```VQCG Y gJh

.GQOCH Xfih Ye VH

jaGdG SG GY Y H GY b ,fL ehQfG sEG :GQdG Y SDe Y jeIO````jR ````````````dG ``jQ``````dG `` ``````SD``GjQY SDe X SCdh ,IeeR a ;``f`LCG a j jQSGhG fl `è h`àG```dG ```c H;QdG ````G j ``g``Zh HdGEG ``jO``````YG ````H ``````j ```c ``è `````èh``sL````j ````M ;```d```dG hCG I````````````dG ``f``Le jTh a Y QY Vd aGdGQdG Vd jQdG JG Y O sOj hCGSG bh ,Y S dG hCG jd VhGLGJ N e SGh ,UdG dGV e YCH dG dG VQCG Yde ````Y ``````Gh ,````dG ````Y ``````MGdGh AG dGh dG Y f Ic``JR````Hh QG````d``H P````j ``K ``èh ,`````è````dGLGS j e gh .jd Ic deY ``````Gh Q``````dG ``V````H ``````d ````dG;Ye aVCG IdG SQ hCG ddGeh ,Ic QSCH QdG VH j M``````Gh ````f``````dG ```Ù````dG ````````SG ``K,``````dG ````````Y ```ÈG ````Y I````c ``d```è````YhCG FdG AGS ;adG ``jGQO hO AG dGh``KD``J I````c ````SQ`` ``Y a .i``````G

Gfc jaGdG H CGh UN ,dG YGWCG S e jT e ejN eh ,G hCG FdG AGS ;edGj M GSCG FT fh jhJGQY AGd VG ```ghCG AGQh dGjhJ :SQG ``g V `èh ,H hCGZ hCG jQY jQe ebEH FT fh ebEG eG hG Y eG ``W dhDG Qc ``MCG AGT hCG ,G J,e e ````VGQCG e Y dhdGj M FdG d jhdG j K eh,``````d``H ````Y````G AD````g `à h``````dGe je Y G aj ``j``dGhjhdG N e dG M Y G`èCG

.FdG g IO````jR ``````````G ```èh :G``````Y ````````VCGhH ``````j ````dG ``jQ``````dG ````````SD``G Q````````fG````G `````à ``V````G `è ```fCG ```ZQ ,```f```LCGd UdG eh ,``W``dG A````HCG ``èCG````M ;Q```````````````dG ``````````G G``````````````fGhSdGh I``G cGh dG Gj

````G ``````dG CGh S ,````G G```g ``gh ,``j``````d ``H`è Q``````````SGh Q``````dG LG a ;dG Y Y jje hCG UTCG hCG Je e UGdGIe H e JGh bY bCGh ````f````YE ````jh````dG hCG ```j```d ``è ``V````dIdG FSdG SGH hCG G dGb dH j fEa ,dG JGdG Y,GQ````Y `è ``j``d `è ``jh``Jh f gSAG````S ```j``àG```dG hCG ````WG``G ``è ``j````dGh QG e hCG WdG VQCG Y GYU hCG jQ jQ gCG jdb ``d``H ````j , dG ``jQ``````````SG hCGJ ````dG YG EG ``N``dG gSd j ;GQSGh GQdG hDHUN ,ed eG ac ad S;aHh Ie AGdGh dG Y CGhH Y N e bRj e a``HQ ``````f````Y ``````````jh ``````VGQCG AG````Th WGG e aJ H IL,QjEG hCG d Re hCG

mVGQCG Y j

dG jQ dG SDG W HhCG ``jQ`` hCG YU m````VGQCG Y d

dG ``jQ``````Gh ``````L``M ````````Hh ,````M``````SG e aJ fL EG ,H GejgQSG j e hCG ``VGQCG e eG

.IOe VGZC

HbdG jH de:GQ``````dG``Y SDe ``Y ``j`è ``H``JhdG IQhH edG i````dG IQGRh df

```VQCG ````Y ````j `è ````bG`èh ````H```è ````YjaGdG LGH j a UN ,``bG``dG,````````G G``````g ````````````j `````dG`````j ````;jdG AGLEG H WdG AHCG ajhIdG `` j ``c ``dG `àG``d`àjdh j a ;dM Y Gj jQdGG e g a J eh QY e````VhCG ``````h ,(```````````è ``j````T) ``j``G``WG``G ```à````jh ``````jh ````````d ``````b``J Y ``Y MdG O ``Y CG ``M ,``````dG````````SD`` ``````dG ```Z```j `````````dGh ````cd QdG G dG CGh UN ,dGGH j M WGd h Ic OHCG,fCT aQh ,f jJ gj CG dGdG e bdG ``HGhQ jJ ``N `èhO``````YG ````h ``c````T hCG ````WG`è AG````SS ,Q````èCG `è ````c ````H `````à ``````Y j ``c WGG H CGhOa Y N e O``Lh KCGh GQdGH j CG SG b ,IU SDe hCGJ J Ic jQ SG cT`è````G ``````````J hCG ``````````Gh GQ`````````dGjQe IQGOEG hCG jQdG eH G````X````H ```Ù``N ``j``````H OQG ````è hCG ``````````SJ dG IOYEG j dd ;dGh,jQdG ````````SD``Gh ``c``````dG ``F``X``dG

.LCG e dGh,G GY Y H GY Tfh``````G `````````dG i``` ``b ```j``````J EG ````````dGedG `èCG ````G a CGh UN ,Q``````dGI````c ````b```àBG ``````````S``````G G````g ````````dY ``N `è ;``M``````dGh ``èCG jhMdG AYSGh GVG Yh Gh dGMe GVfih YLG EG Y YdGh fGdGh dH j e uc aCG d ```` o ````Mh ,Q``````dG ````G VGSG N e aGh dG GjG```g G`````````Y ``Ù`````````TC `````````bGh Q``````JG `````ÙCG ``````TCG `è G```````ÙCGh ,````GVJh ,dG ``jQ``````dG ````````SD``Gh,Q`````````dG ``````dG C`````````H ``````````G Q``````KBG ```c

c Jh ,dG

jdG chdG d dG ````LG`èh dGGQhO ````````J ``f``L EG ,`````G ``j```f

jQdG JG UCG a Voj Ghfhjd e c VJ LC ahG SDGhY ````WG``G `è `è````dG Jh a `èFGT SG Oh ,G Gg dG`è``G E``à ````G G```g ````````d I``j``LUN ,dG e IW S jQdG gj ;jQdG JG OJ X GHCG ah ObG CT aQh dG J

QSCG j dP gj Qh ,a GdSh QSCH j edG Yh IOjRh.Y G

QOGdG gCd ge:GQdG Y SDe Y je VCGhjQd ge g J CG QhdG eGQG c QdG dG Y WGGe dG Jh ,QdG G dGSCH H j a UN ,dTEG`````Jh ````j```è hCG A`````````dG ``è ```Vh`````````dGjh QdG Y bdG c hCG eCGhCG OdG KJ hCG jG ILCG SGHgZh...G G e eG AfEGOdG j CG dG edG SCG eEG jd jh IG IG j Mhe dG ````jh ````G G``g dH `JOdG dG CG c ,```d``````TEGh A````NCGIOT e Y S ``g````G ``g jQY SDe d gDJ dG I``Gh , I````L f hCG ``JGQ Y ``````GhSDH dG OH V dG G g GQOEG````J ```d```Hh ;````````G IQGR```` ``dG hCG ``````````Gid GQG Uh gCdG e ``LQO gG FXdG T ``LC dG QOdGY H GY VhCGh .QdG G Y `è ```òj Q``````dG ``````dG sCG ,G````YjQY SDe O``Lh `Y H YdG```````òj ``è ````gh ,````````G ``d```è ``è ````Y`à ,```JGP IOh````G iH ``f``YEG QG````Jj CG Vojh .G dG flVdG N e e fh YJ gdG g O tJh fYEG Ich dGhjQdG SDG UCG d ;G``j````````````G hCG ```dh``````G hCG I````S````````dG hCGdG GQ``````dG W hCG jd `è VY Y``Yh ``````dG ``jh```` Gk````f ````d ,````f````Z``j GQb Mf fEa Ya fCG O``Lh ````G ``g ````c ``````YEGh ``j``Y``dG ``ÒaG EG dP Oj Qh ,jdG YO uoj e gh , YEGh jdG IN d G

``N ``èh .``````````G ``````d``H Q``

````dG ````S,jdG hCG YSCG G ```GjdG Vd Ie Gf OG```YEG o

hCG d meh Reh mVGQCG e GQdG eHe g J M ;QSG hCG QjEGd QSCH FGO aeh QdG dGO`````Ù Q`````````SCG i```````è ``c````H Q``````GJ ````````T C ```` o ``d``Hh ;``W````ghVY ,VdG Y gS j hCG ````VQCG dG de h ,G VdG Ye YdG V dG `bh hCG QSCG

.OGaCG hCG SDG H bYdGh IQdG aZ

:GQdG Y SDe Y je VCGhYUh IQ`` aZ dhDe j CG ``H,Q``````dG ``j``````dG ``````dBG ``````d``H ````Ye ```` ``````dG ``F````S``dG ``è O````Y O````````jEGhdG Q``````dG ``````dG J ````d``Ne ````````````dG hCG ````````gC``Jh QOG``````dG ``jQ````HQOGdG Xd hT Vhh edG idGY ``````G :``````````V ``èh ;``````G ``g dG H e e e IN IOTSDG d gDe dG j M

.dG IdG jQdGcTh dG J CG Voj :``H``Jh``jh``dGh jd IOe GQe jdG LGh IdG ``Vh````dGh ``f``YEG EGjDhQh jQe d jQdG SDHSJ Q``WEG AGQBGh Me e jd ea ;I``j``G WdGh SDG `gjQe ``N``dG O``J ``jQ``````dG ````````SD``G``````SGQOh ````Nh ````f```èEG ````j``dh ``````````SSe LH d ,jObG ihLh IOeEG ,jQG ebEG M Oe YO EGH jW J G e dG CG``FG````dG f ``f``L EG ,I``````G h``````dGcdG Y G j e ``gh , IdG````J``M````W`````` ``è ````````h ,```jQ`````````dGjdG Ua Y G HU H

.dG QdG:GQ``````dG ```Y S De ```Y ``j`è ```bhSCG c LGe G G e f``````dG ````````Jh ,Q`````````dG ``````G ``````dG`èG``Hh ``````dBG ````Vh ````N ``è ;```j``````JhJh jQdG SDG gCd jM``jQ``````dG ````````SD``G ``````````Jh ````F``b ``````V``````LG ``K `èh ,dG ``jO````````bGY e c b Ia c dhD````d````YCG ````````Jh ````````````fCG ``````S``J ````f `èR``dG G``Y``````G ````Y ``````G ````````chcQeh Vf LC G dGh

LJ CGh UN ,AfCGh jdG

YCG S dYCG Jh jQdG SDGe ``jQ``````dG ````````SD``G `è ````L````N ````Y

aJ gJ CG ```h ,hCG ``LQ``dGN e Gh WGd eG acS `` ;Q``````SCG h``````Jh QO``````G ````JY ````J dG I``j``L jQ ``b`àBGaJ jQY SDe QXh ,U SCGe ``j````dG CGh ```Ù``N ,``dh``d G O````````bG `èkT hCG kLGHCG fc AGS ;dG jQGS M ,``jQ`` hCG S ````s`` hCG

MdG e OdG bW ad O``jQ Q hO d gjh ,YdGh jQdGh MdG.dhdG ObG aQ

eGe cGTj :GY Y H GY V CGhH eGe cGT O``Lh gCG ``MCG Yfd ;``````SEG IQGRhh ``jQ``````dG SDGAG````Th ``````H ````````j `````à `Ù````````NG ````LjdGh R````Gh ````VGQCG QSGh ``gQhOdG Gg bCGh ,GQdG GfG flh`àh````Gh I``````dG ``jQ``````dG ````````SD``G ````VhjQdG ````````SD``G ````F``b V HSQ Vhh ,hCG ``LQ``dG e G````````G ``````G ````b ``è``````````Jh ``````````JIQGRh hCG ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z IQGR````Hh````````dEG `````````dG ``````dBG ``````Vhh ,IQ`````````dG`è````G R````ÈG ``Y``````d ````````G ````````````dGhOc Gh SDG g eh ,jQdGflhdEG be Nd (S bQ),QSGh ``g``dGh AG`````dGh dG ````YCe Y G````TEG jh ``````SEG IQGRh jNdG SDG d dHh ,b``````dG ``````````H ``````````G ````J``````W ``````````JhJh ,Q``````````SG hCG ``g``dG hCG AG`````dG hCGe IQSG SQ aOh G GQSG,GdG bH SGH fhdEG G bY KH IQG R```dG ``X`è ````j ``K `èhQdH `Ù``G ````G ````Wh AG``````dGh ``````dG````M``G ````Vhh Q``````dG ````````Jh ``````j```èh``````S```dGh Q`````````dG ``````b :`````è ;````````````GsLj , gHh .Rd OG dGh IQGFKdG Hh IQGRd Gh FdGY ``È dG ``j````dGh SdGfdG sc EG M ;IOhe GK RdG,e ````H ``````dG GAG`````LEGh IaeaOh jdGh FKdG Y cCdG a jh,IjG G QGUEG K eh ,IQG SdG,IL GReH SDG g dHh``jQ``````dG ````````````dG `è ```f ````g ````jhYS H ,Ja aHh jd

e ```

Gh ,`è````G ``````

``

``Jh ,GAG`` ````LEGH h`````````dGh ````HG````dG ```j``````Jh ,````````MORG.dhdG SdG SDGh G

IQ`````H `````j ````dG ```j``J :``jQ````YdG L`MG ``M ```d ```H``b ```VGh ```jDhQ

Ic IW j dH QdG dG sCG Y jQdG e lOY sJG;hG YCGh QSGh QjEGh AGdGh dH JG G L

GhQTCG d ,IUCG L Y WdG ObG rY nO goj e ghSJ eT jJ jDhQ EG sSe LM dG CG EG f bdG

EG fG LGdG dG e G kOY Gh onUnQh ,dG j dG dGhHdG WdG QOGdG gCJ S ,dH dG dBG Y gKCJjdG jaGdG Y G Jh ,QdG S cCG LQH gd

j Y dG SDG J dBG H Y a ,jQJ hO j.Wf IFGO SJ EG YdG cdG

QG MCG - jDhdG


12/24

122014 ZCG 17 aGG `g1435 GT e 20 MCGCGdG

fdG FdG ``J``LCG ``dG jdG ``j``G hD``````G ```jR``dG ``````Y ```H````S`j ``````e s````` ,z``````T``

alroya newspaper 17-08-2014

Documents