alroya newspaper 19-08-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 19-08-2013

1/24


2/24

22013 ZCG 19 aGG `g1434 GT e 11 KGdG jDhdG

LG dG dG ah SCGj dG``LH ```G IQGOE ``bEG c`G

hCGeY dGHYO efHV

42 YO ``j ``dG dG ``

````jQ```dCG 90 `H ```H M``è

IQGOEGd FGLEG GhOCG OYG ..dGzYLG dG {`H UGFKdG

jDhdG

e

fi ``H G````Y ``H ````MCG e ``SCG``jOQG```èh ``````````bEG ``j``````dG ````jRh ````````dGYCG LG QG dG ah GIQGOE bEG cG IQGOE SdG IQh`dGhdG ```D```Gh ``j``````G ``W````G ````Gje ````dG CG```j ```dGh iG adGjh LW jQH ``````f````ThOOY de aGjh Q``G ZCG 22 EGIQGRH G OQG Gh dhDG e

.G OQGeh bEG jdGcG VGG RHCG hDG bjhhdGh ,jdG d FG hdcFG h``````dGh ,jObG FGd ``F``GOhG Y FG hdGh ,dG dFG hdGh GQdG AHh FG hdGhaGhOh G YdG QRB````dG `` LhCGhGg ```g```Zh ```F```G h`````````dG G``````fih

.cQG hdH UGh dGG i`````G qCG ``c``d``H jG

qedG qG b e SCJ q dG,S c Ie j ``dGh ,IG CdGh h`````dG ```è `````````Y ```cQ`````````hG ```````````èh ```````````````bEGh ```````````dG,jG ````````dGh ``````````Gh ,````GqWdG qG fL EG ,OcCGhcCG i````MEG ``````SGQO EG ````jh ```q```dh```dGh;````G ```LG```J ``````dG ```j`````````dGh ``j````````dGJGKCJh jdG dG b Jh

,jObG fCGh ,Gh G YK qCG EG ```SGQ``dG Jh ,SdGhG N G S dG S

FdG jdG H gh ,G S,````G ``````dG `````è ``````````J ``````JWG AGdG M ie hihCc SSCG è`G Y jGh ````````dG ``````dGh ````````dG ``````Gh.eGe IQH dGh G dGWG G IQGOE bEG cG jhe ````````f````dG ```````` ```H``````dGh ``j``````GVh ``LCG e G WCG dG cGG

WG hdG GQb Ad SSCG IYb qY I``Y``b Vh gGh `à``GdG IQGOEGh G OQG`èh SdG

jQdG cG gj c dGEG ````j ````c ,G```D```G ````Yh ````gC````dGhjObGh qYLG G``KC```dG JJh ,FG OQGG J Yh dGZ fH Y kAH eG YhG FfY ``````G QG`````fEG ``````fCG ``````````Jh ``````bOUG GDdG Yh JQGOEGh fdGOUQCG ee h Jh QeCH

.jG WG G IQGOEGh jG

jDhdG - e

H ```YO `è```f```H ```` `````````YGYO ,````````dG ``````dG ````dGV ```k```H```W ``k``````H ```kM`````è (42)d ``````dG `````H ``` `YO ```fRG``èQbh ```LEG ` è``f````d hCGFJh kdCG fKh J (89^989)SFH ````dPh ,````jQ ``f````Kh ````````JheCG HGdG GY H S QcdGdG eGdGh d YG dGSG M ,dG dG J ,HW H Me (87)hCG eG MG W b eUNh eM eLh c (7 ) ehdEG dG Y dG ` `NGOMG J N e HN ``````bh. ```````````SD``````H ```````` ``dG

e Od HdG qdG ``M````Gd ad gDJ dG jGNCG c ,`è``f``dG b `è ``YO YYG dG JdG QYG dGdG MG J b eEG aVEH ,```Ò``cCG SDe ``c hd dG G eAe i`èKh ````````Y `Ù````````G ```j``````GhY ```YCG ``b `è``f``dG ``ch .`è``f``dGqdG ```M``````G ``````J ````H ```àdG e jGa T jGH HdGfj T `è ``SO``````dG ```Mh ```GhdEG ````dG ``Y ```dPh ```V`G

.dQcdG ``b `è``f``dG G```gCG ``Mhb je SdG M H SjSSCGh YLG dGh adGcJ efdG GgCG qEG dG dGfdG MdG ` è L ````gC``J dG YJ Ifih HPL H OjEGhQe AG``` `KEG EG ````j ````c .````````dG

hCG ````è`G ```MG``G `````dGJJh ```````dG `````dG ``` fC G ` ```YG``HEG JGQb jJh

j efdG qCG kVe .d GeG `MG``G SQGdG dGSjQddG hCG ``` `H``dG ```W `èdGh - cGdG G gDj jd Gh cQd -(2^3)```` ``H `è``f``dG O ```M(7-2) `è O``Y hG````j ``H``W ``j`àOcCG QO`````dG `è ``````Y G``````TE```Hh

.eG hCG dHMG qCG SdG QcdG cCGh

b e bd J dG ``````dGh ,``````````dG ```M``````G ```````J,dGh `è`G L JJ QhO I```NCG d ```j Heh aCG M JJh MG efdG EG dSQEG q``KdH dG OG Yh .dG dGVG IdG N efdH jdIjG `èG``dG ```MCG ``f``c `` k`Ù``````NQcdG ```b ,```````dG ``````dG jJ M Y q b qfCH SjdH dG dG SDe ad,dG H `YO efH jddG AYC J VhY Y qhSDG ``g ````dGh ```Ò``cCGWhTh `è`f``dG G`````gCG `````à ````T

.hdEG dG GNh WhIQh````````d ````````````dG ``````H `````à ```````MhQcdG Q```` `TCG ` `è```f```dG ``è ``èO``````dGefdG qCG EG SdG Sj

MG ``````````SG ```H ```à ``````YGT efd fdG d dGEG dG CG Y 2013 HcCG

.2014 SQe T

jDhdGe

qS ```H ````fi ````````dG ` ````è ````````jdG ````Y``````LG dG ```jRh ````````dGIQGOEG f Ad FGLEG GhOCG ,KEGj M ,IQGR``d``H UG FKdGFKdG A``````````SG O``è hG`````L ``d``N ``èFKdG g aGe H J ````fhIOS QH ``dPh ,WdG XGhFQ ``j``````dG ````fi ``H ````M Q````c``dGJh .WdG XGh FKdG gFKdG IQGOEG `````d ````FG``LEG GhOCG

FKdG ASG O`è hG``L OG``YE``H kSSCGH ````dPh ``````````````J ``````fh `````Ù``````G

FKd qSG FdG OG``YEG e AfGGhOCG dH h ,IQGR``d``H UGIcdG ```F```K```dG IQGOEG `````d ````FG```LEGah ``j``Mh Y ````f Ad SSCGIG dG jGh UGG MCGFKdG J ````Y ````j ;````G G```g dG ````f `àh ``g```è``Jh JhJh gd ``dPh VdG Gd GGg Jh A````H c ,``````dEG ``L``dGJCf ```è ``F``K``dG `````è ``è ``````dG

Yj e ``gh ;H dG MGG ``YhjdGh ```JEG Y L J

Oe G```MGh ;L e FKd MdGhAH c .i```NCG L `è FSGjQGOEG dG dG G``g JhYSh SG jQL FKdG J e,YLSG dS dch ,dEG UdGe ``à``dGh QGOEG ``````dG ``` ````Y``JhdG G h Mf e jOhOeYj ;iNCG Mf e eCGh FKdM ````Mh IQGOEG C````T `àQh

.Gh OGaCG deh


3/24

Q```NCG3 2013 ZCG 19 aGG `g 1434 GT e 11 KG

fdG - dU

GR```H hG``````c ```````` `````èCG ```````àGY edG dG DG YCG dUhH ```G G``````SCG ``YR``è dGj ```dG { ````````G h``````dG `````` h`````d Q`````````dG ``````````dG ```c``èe hdH HdG G h``d hdGa Y YUh IQ`` aZ `à

.jCG KK jh QXQcdG ```è ````D````G ````````àG `````YQIQdG ````jRh ``````````dG O```````è ```H ````YH fi dG e QH YdGhafih dhdG ``jRh S dG SGh dhDG Qc e O``Yh QX

. dGh f dG IQdG ````jRh Q````c```dG `````è ``````dCGhOG CG Y a ```cCG c YdGhkh GkQ````J R`` ``c``````G GH dG GP jdGh dG dG GQhCG G````SCG Q G SGh QSG

SS ````````J ````````````dG CG EG G````èkeJ R h Ob G jdG h fG

.dG ObG efG kSeGd QG VG CG de VCGh

Gh DGhH ```G G````SCG `YR``è dGjdG QWEG j G hdG S QGS G dhO LJ dG

. dG GQhCGGAd J S fCG de VhCGh

Oe gCG Y a cdG KjOU QhOh ``c``````dG ````c``M `````````SCGhH `à``J ``````gCG EG G`````è Q``````````SG

Y ``Y``````J I`````````èh `à``````T ``jQ``````````SGdhO dG GSCG eJ EG UdG

fCGh ````S````````dG ````M``Jh ``````````G. H GY SGhdG S H GY dCG cY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z I QGOEG c Q````X ```à```` `à````dG ``à ``````FQj dG DG g CG Y a cCG

N kjS Q````X a `à````dG `àY ``````Y `è````dG ````d ```j```G ````S`èh ```D```G ``` EG G k`````è G ``````dGQdG dG ce gh G G

HdG G hd hdG hd. dSQ AGOCG c dG eCG dG MCG dCG chdG `````` h```d Q``````dG ``````````dGY a ``YCG c HdG G h``d

c `à``J Y d jdGh dGce H RGYGh DG EG SG hdG QdG dGgh MCG j kSb kbQie ````Y ```D```G ````````J QG`` ``````SG

. keY Y fKGQhCG e jdG DG efH jhGSCG YRe dG dGG G hdG hH GKEG `Wh d fdG dHdG ```Wh dG ``LG``dG ``f````dGhGSCG eJh ``G G```SCG dH

.G h dG hH d GjQGM L G efH j c

dG ``LG``dG ``f````dG/ ``M MeGSCH G ````f``f````dG ``b````dG ````Y

GQhCGjOU /h /h```dG HdG GP dG/eG Mh UQdH QSGVdG ``````b G````````dG `````à ```F``````Sh /h/h /dG GQhCG YRe JfVhGSCG GO````````b ````d``G IA``````dG ``````dBG/h /```````èCG ``````dG Q``````N``H `````G

./jQSG YRG jd CGcQG ``j````J G ```D```G ``````jhcEGh ``b``````d ``````j```G ``````d``````SC```H

Qj ````M ``èR```dG GQ``````G ``cQ``````GjQGh G e O``Y G SdG SDG e ffdG AG Gh

.G h dG hH U GhH ```à````J G `````D`````G ````````j ``````c

QGSGh ```à````````d``H J ``jQ``````````SGhO dG G````SCG eJ EG UdSdG MJh G hdG

e ````j ````M ````H ``````````G ` ````````fCGh k`````è kG```è d ````````dG ``d```ÙAG```G ``````h Q`````àCG ``````b```èh ```WdG ``````d ````f``f````dGh ````````GhbdG GP VGd edG dGhhdG hO dG e

.G

GQdGdGDeaG

dG ObH efG f d SeJ : YdGh IQdG jRh

fdG - e

HdG dG d SHb dG c SGeCG NGdG a e ``j``H gH WdjdG O````G ``````SQG```dG ``````````W ``è `````è``G ```à``dG

. iG j QN GNI e ````SGQO efH EG ``d``c dG jhQG dG e Y edG e kAGHG HSCG fKH j ee K efH bG EG aVEGjQGh ``````jQ````dGh ```j```KCG ``bG`G ```gC GQ```j```dG

G ShQOh aK GVfi cGTEGh dH. HdG

kdW 21 `````à```dG ````g `````dG O````Y ````H ````bhjQL e NBG dGh IG G e ZCG

. ShQH

fdG dN H OGh

T a ``d``N H OGh ``jh Y Se Q```èCG gIGh dGh jdGh Yh e i``b JT M eCG bdG

g gJh . i````dG `è ``g``Zh ``j`èh ```à``dG Sh ````G ShQHBG UNh aG G Ifeh IQGG LQO VfG QeCG

. aCGhT a AG````HEG ```jh ````Y Q```èCG ```èCG A`````è ``````g ````ce O``Y ``g``KEG ````Y ``d````S ``````S````Gh I``j````dG ``H ``MhG``J ````b``````dGib Seh IjZ H MhGJ QeCG g a. jdG ``jOhCGjOhCG gKEG Y dS d IQhG idGh Gh bh dG

.dGh VG h dGh Gh b

eG adGJ gH Wd HdG dG d SHb dG c

AGHEGhdN HOGhjhYSe QeCG


4/24

QNCG 42013 ZG 19 aGG `g 1434 GT e 11 KG

jDhdG - e

Y YUh IQ`` aZ `à j

j kMe GkAd ,AHQCG Z H AGHEHdG Oe H Y QcdG eG FQ Ff YdGh IQdG jRhMUh `````ÙC``H d `````YCGdPh bdG T a ```YCG

.dG GDG YH

QhO ``VG````````SG EG A`````````dG ``````j hSGh IdG SDG gehLGJ ``````dG ````b````````G ``````Y q````````````dGh

Vh gjJh J Sh HUCGWdG ObG YdG geeCG ````G ```M```JEGh ``````dG `Ù`à ````NhSGh IdG `Yh``````G flLfG IO``jRh aGh QdGh de jdG EG dG AdG N Sh

bdG afi H G QhGee Y AdG Jh kjObGjObG dG eh aG

d ``q````S````SCG ````````dG `à````cLh ``è`Gh MdGh YdGaJh LCGh G G`èCG ``ShDhQad ```è````G ``jQ``````G ``````flIdG ````````SD``````d ```Y```dG ``à```JhMe ``````Y ````````WGh `````````S``````Gh

S gCG CH YCG MUh UCG```jQGOEGh kde YO ```Wh H VdGH `````````gG ````````c EG ` ` à``````VEG

jQdG ````````SD``G ``j````Mh ``````W``dGdG UN jObG YVhCG SGQOhH ``V``````dG ``dh``fih ``````dG ``````NCGgZh ``L```` `````dG ```Y```dG ``à```JhH S dG MGh Qh````G e

.aG YCG UCG

jDhdG - e

Gh G dG e dG fEG Hkfe (28) 2013 dj T `N dGej ```` CG k```è``H (528)h k``dCG (864)hH VfH ;keH (114)h kdCG (931) QbY e dj H fQe FG (1Q81) f

.edG G MG Y 2013IQGRh QJ `dG dG jdG ```VhCGhG ``````dG ``

q```c ````LEG qCG R````dGh ``````dG

(25) VG dj T H Qd IQG CG keH (914)h BG (507)h kfeVfH keH (836)h kdCG (822) Qb ej

2013 fj H fQe FH (1Q68) fcCG G dGR dG qCG cjMe e ``G dG dG GQO```Ù eG W Y ad dGh HdG IO``Y

.GjJ OGSG M JQG QGSGhN `````dG G````````SCG ``c````H ````````j ``è hdG ``````S ````S```è ````H 2013 ````d``j ``````T(ZT) Qjf UQH jeCG ``GhGH fQe a jeCG QhO (104Q52)dG H je H M 2013 fj TQhO (107Q03) Q``b kjS Se (``f``H)fQe jeCG QhO 3Q72 dH Je jeCG

. VG dG hGH LBG Y f Y T NBG fL e

YdG e c kYJQG bd HO UQHcdG HS `èG``````d k``````J ````dG i````NCGjeCG QhO (105Q61)h jeCG QhO (99Q05)SdG `````dG `````dG ``````S ```è ddH kJe (103Q59) S T J

T J ```è ``Y ````jèCG QhO (3Q38)dG QSCG qCG cdH jG .2013 ZCGN kXe k``Y```JQG T fdG ```GdG S b M VG dj T hGJJ ``d ie ````YCG EG ``jèCG ```G

ed kjeCG kGQhO (99) kGRhe TCGb H ``dPh ,dG Gg e hCG SCGShCG dG HGVG CH jGdG e ``Vh````G ````T ````Y `è``Yh

. IG jdG ShCG

jDhdG - e

YdG Wd edG SDG J,e IM fGL H AKdG Z UefH ``````V ,z````Y````````dG ``b````dG{ Ih````fdPh ,2013 fdG YdG YdG fi H e SG jYQ ,dG hD``````d dG FdG YeHL ```SCG ``g``j``j ````dG Ih``````dG Q``````jhc ,jQd Q cd dG FdG jdG OQG``G Y j e TdG Aah eOQGG `Y je Qe R`àh dU AeQcdGh fdG HdG cT jdGah edG idG IQGRh e G NbdGh cdG SS QSG dGdG Rd fdG cdG e jQdGQG dG X IhdG g JCJh ,G

dGh YdG L WdG Obd

YdG d ````L````fEG IO```jR jG qJ T dG dG aGhQ MCG j dGgeh qLfEGh XG OY Ic

.d WdG NdG

dG UCG H ZG bdG JhYdG QGSG d IQhV XGhGkQhO j `à````dG qC .````L````fEG IO````jRh

JYb H Yd edG qdG kjMIh`````f ````````J ``````M ,```````è````````````bCGhJ Y YdG bdGdG ````````fCG ```Y A`````dGcdGh ````````````````G ````````GhJ dG FdG eGdG YbdG HfGh eO YdG `````ÙCG ``H) YdGLh ```j``````Jh ,(```````è````````dGhLG M OcCG dGYdG dH d gDGJ ````````J ```gQh```H ``````dGhdG ````Y````````dG ```b``````dGYLGh ````G QG````````````SGhUCGh ``è`````d ````````dGhjdG IhdG bJ c ,dGYLG dG e jGHdGh SdGh jObGhY Ih`````Y ,````g````Zh ````d``````dGYGdGh ``fG````dG ``````````b```è,ddGh G`````YCGh ``````fCGh

edG SdG ```WCG `Y acGd eG J dGYdG ``b```dG ```W ```H

.(dG UCGh XG)V Ih``````````dG ``````g `````JC`````JhYdG ```Y`````` ``è```f```Hj ````dG 2013 ````f``````dGJ dG GhdG e S````````G `````````fl ````````````SD```GXGh YCG LH GdG `````````````SD```è `````````Whac ` `````Jh ,dH dG,dG H G fGLc ,IQGOEGh dG ` `h,YCG Ld GhdG g JjJ ```j``èh ,`````Ò```cCGhjeh ,``j````````````dGh ````````YCG```j``èh ,````````````Gh ````````````GaVEH `````````dGh ,````````````dGUa ,``q`è``YEG ``F````S``dG EGY ``WGh qdGh UGd G``````G ``````fl ```j```L ````c

.QSGh YdH G

AHQCG ..bdH YCG UCG e e Ad à YdGh IQdG jRh

% 1,68 Qd IQG dG VfGh ..dj N dG e dG fEG eH e 28.8

GZ ..YdG bdG M Ihf J zYdG WG{

fdGe

QGUEG H eb Y eCG dG cG dG YCGjQ e (100) H eG dG GS e jLSSCG I``F`à H GS ```HQCG bSG I`è J Y

.kjS FH ( 2Q75) g (Hc)) cG H qEG eCG dG Y QOU U H `bh Sh ,QG ZCG 25 j S ( GAdH dGe ddG AKdG j OGG Sh OdG S e dG QS (jdG) GdG g qCG dG VhCGh .SeG OGdG Jh 2013 S T e eGGdG Y G IFdG aO Sh .. 2017 S eeGh SQe e eG dPh ,dG Je IjGS e eG bSG M Y c e S eadG cG jH QS GdG qCG EG QTCGh2017.dG ``N `è JGAH dG jG Yh adG jh cG Ia N dG edG jQdGH GAdG UCG e eG dG dG cGb J dG (OG`àCGh aG Z SDG) dGJ CG Y ``dP GZQ e GPEG ``cCG hCG Y ``jQ e

d ````h .e ej ````dG dG `è IedG e CG e cG GQSGh Gf Y G

.dG edGJ dG eM qCG dG cG dG H qcCGh ``````Yh h`````è ```Zh kG````T```èk``f``````V G````````dG ```gNG qG d G e GdG ``g H ``VG``bGFdG dH (AGTh kH) a edG qfeCG EG aVEH qCH kY dG GQhC``d e S N e ``dPh dHQGUEG d G G```````dG ``f````Hh UJJ dGh GdH UG dG Keh e S

. GjEGh Ud e cT JQGOEGh McG W qhG G G bQ qCH dG qfhUd e cT i``d G f g j CG j ``````cG `````è `````ÙCGh I``F````dG ``````SG ````````d G```````jEGhGS e (43) bQ QGUG qCG kVe bSG YGee jG a L c e eG dG h JqL ``Y dG H a dG ``NGO

. QGUEG Gg cG dG QN e jdGS e (44) bQ QGUEG qCG EG cG dG H QTCGhaf H e IdG N QG```ÙEG S eG dGIh Y jQ e (100) H Sh . 2013jOhcG ``jQG``Jh IFdG S UJ OSh GS (5)

.M QGUEGh

G kQGUEG j zcG{``dG GS e G kjL

jQ e 100 `H e``G

dG Y.O


5/24

5 ObG2013 ZCG 19 aGG `g1434 GT e 11 KG

jDhdGdG

a Y YUh IQ`` aZ a YSFH G d dG YLG MCG eCG dGOY QHh dG FQ OdG fi H H dGYVG dG bfh .dG dPh AYCG eOYG J ``dG LG ````YCG h``L Y ``LQ``GYLG ``````V```fih ``H``````dG ````````dG `````````LG `````fidG Wfl Y ``WGh dH G dGY ```WG EG `à````VEG Y eG ````G OhOQh

ad jObG SGQdG OGYEG heY J zdG aZ{

jDhdG

e

je ``T````Y ````fi ```H ``````MCG ````cCGQX a G dG jaj ddG jdG J CGJ ````````d ```H```bQ R `````L O`````LhdG ja AfEG `fCG EG G ke/95 bQ QGRdG QGdG L GRGdG ````` ````H 1995 ```Y 102j `` ``````dG ``b``Y G````WCG ``HY `````dGh ;``````dG ``c`èCG ``dG````dGdG dG OLd ``dPh gQGSGdG J ```````G GAG```````LEG Gdh ``f``f``b ``d````G ````M``````dG `àhY dhDG G dG J jMCH eGdGh BG J bGeIG GQG````dGh FGdGh dG fbYH ITe G G g c dGMG gC dG UCGh edG

j ``` ````````d ``````S````SCG ``````GUjh kffb d IQG dG MIOjRh BG J Y bdG GP N e adGh LfEG JGQb

.jOCJ Mh dH edG GdG

dG ja UNG

dG ja UNG qCG `HhdGh MdG ```SQ`` JdG `````f`````b ``````````MCG ``````d`````J ````````dG

GAGLEH IQOdG dG GQGdGh

dG LJh dG J dSCGhc ````YCG UCG EG O````TQEGhfb ``````MCG ```````Jh ````d````G `````dGREGd I`````````G GQG ``````````dGh ````````dG ``````dGWG j dG gGdG SGQO dch

Y jQJ `àQh dG A````KCG YGQjH dG EG aVEH dcCd dG bGeh Bd fGe j IaGdG edG idG CG edG Vh Yhe jH OdGYCG ````ÙCG èh e dGhZ jH H ej ``j``dGdG ``Y hD``````G ``j``h YheV ``````f```f``````dG GAG``````````````LEG P``````````JGhGAGLEG SG ,`d``ch .dGVG dMEGh dG M J dGd dG AYOd dG G``WCGhdG GAG```LEG Heh ` `kf``f``b acGe i``d I`àG``dG edG idG YMJ ``````H`````èh ````````````dGh ```W`````````dG

.OdG Y e dG:dG ja e Y TY bhH j dG G e dG g EGedG dG :e dG ja

L EG ``j QhO H ```j ``dGidG ````M ```Y ``f``````dGh `è``````GfH ````Jh ``````dG ````S ```è````dGI```àG````dG `````è`````dG i ```````dG ````Y `````è``````TUGe H ``f`````dG ```g ``j``hG GAG```````````LEGh ```HG`````````dG ````àhY ``H ``````G G````G dGh ````Hj G```gh h``````T hCG `Z`H SGg M Y bd LY IQHGAG```````LEG P``````JGh ``è``````G ```Z``````dG

. G ffdGHGh dG G eh :VCGhH IaGdG edG idGh BdeGdGh B````````G ``````J ``è ```cC` `` `dG2003/35 dG dG `f`b ```MC`HG G `à``` `VE```H ```J```j``````J h

e ````G G ``````J ``````dG ```````````````dGUCG e HQdG edG idG IgX

. dG

jdG Y dBG

dG ja Y dBG j ahG dG ja je b Ga edG id edG jjH.Ie Nh efdG ah J :QXjSh ``j`````Th ```è``j ````N ````èhH dPh aG jh ac JidGh B```````G `````ÙCG G``````dG i``ècCdGh dG ``f````H I`àG``dG edGG I``àG```dG ```è````dG i````dG CG `èfCGh JGP ICG J eGSHILDe hCG H G d dfl ZY G k`g`L j ``j````dG CG c dH ````````G ````Gh ````````fCG ````H``èedG id R```j ````dGh Ie

d k``f``````V ```dPh ````dhG``J CG I`àG``dGYOh WdG edG id ae.adG jH

MCG ```b ,I```FG```dG GR````ÈG ````MhdG ````G O```Y ````H :``T````YjjH dG ``jà ````H ```b ````dGe EG ``j````j 1 `è I````dG ```NM 409 GM 2013 ZCG TidG e 1405 V dN J

fGdGh d dG IaGdG edG

H 439 MJ qh OdG H GedG idG e 63 VhCG J GQjdG O``Y ``N `è ```dPh I`àG``dG jdG gf dG ``GhdBG Jh QX a edG BGedG dG jW Y GQjdG Y

G GG dG hCG QhO HdG ``gG````dG `è d dGJ ``d``ch ````d````G ```è````dG i``````d ````L``Y IQ``````Hh ``j``````dG `````Ùgh hdGh ZdG ch FSGcCdGh ZdG bG LG dG

.U eG ```g ``è ``````dG qEG ````bhUCG GdG e cCdG g dGfH IaGdG edG idGh YCGidG He jQGRdG GQGdGh dG

ah J eGSH `````G edG

ebEGh ```````d ```f``f````dG GAG```````LEG

dG I`àG``dG edG idG VhPJGh ````H ````````d ````H ``````G ```````dYCG UC fCH G GAGLEG ````````Y `Ù``````G ``èG``````dG ````b``Jh

Jh h`g e d UG G``ge dGh I`àG``dG edG idGej ```j```dG ``````YCG `````ÙCG ``èh

.Yhe Z jH Hb ` `` ```dG h`````g ````````SCG `````MhdG SCG e dG g :TYdGh ``````dG h````g EG OD`````J ```bdG BG ``Z i```NCG Be i``dY ``èh `````à ````````d k`````ÙCG G```L``````YCG ` ```` ÙCG ``è ````JGh````dG ```àOLMG aJh G OLh YhdG ``F````Shh AG````d``c ``jQh``````dGCG EG `à```VE``H `èR``dG `è`````dGhEG ```JC```j ``````dG ``è ``````dG ````gJGhQ Y G eCG Y dGq e aJ j dUh Y dhc YCG UCG b e H gYhjdG ````YCG ``ÙCG `è ````g CGJe `àO Y IQ``dG jd d

J jh Ie IQH deJ j dG aGdG EG dGY ``````G j `è Q````H ``````fCGICe CG i```dh ``è CG ```dGfdG FW edG j dHhdG e g CG c j eh g

j jdGdG BG EG`````LCG ````è G ``````````JCGdh a dGd``SG ``jfGNEG b è````F````` ```èR hCG``````````jO``````````L``````````G` `` `````````````````dG haj dHh

dh iNCG L dGh AdG d.fb Z H

GdG CG jM N TY cCGhdG dG fH ```YCG UCGjMh ```````Y ```````J ``g``Y``````jc ````j``d ``è````dG ````Mh ```b```MdAd Vj ``dP h`````dG EGhJ EG k````YGO ,```f``f````dG ``H`````dGhG a Yh edG d GZ ```F``````dG ```è```dG i `````dG ````````````dke ``KD``J ````dGh ``HQ````dGh G

. ICG Yh dG Vh YdG fb MC eCG dG EGdG S J aCG dG g-eG) ````````fEG G````WCG ``cQ``````cG (``````dG -YCG ` `` `` ÙCGYQG YdGh dG GQ````dGd ``àO``````dG ````Y``````d ``à``````VE```H

.d Se Y H Vh

dG ```j``à ```j`è ````T``f ```d```cedG id edG jjH GeG G L QX aLCG e IQGRdG e hdG WGGhedG idG hg IgX Y AdG

.IaGdG

``J z``èdG i```dG{SCGNJG 1400

jDhdGe

CG EG edG i````dG IQGR```H ``````JG ce FMEG Q````TCG2013 /08/ 17 EG 2013/08/11 ``è IdG ``N J IQGR```dG(59) h , k``Z`H (86)h i`````T (236) `````è ,``````JG 1400 G```M.BG O```dG ``````H `````è (1019) `è `è``````dG H , k```MG```bGZdGh hdH UG cd IOQG``dG JG OY HhIQGRdH UNG GP G EG dMEG dGh MGbGh(12) h````````d``H ```Ù``G ``````JG O``Y ````H ````M ,``````JG (23)Kh .UNG GP d dMEG kZH (11)h ,JGZdG J Gh WGG OL edG idG IQGRh

.RdG PJ MGbGh

TGdG GY - e

Y AG``HE``H e dG idG I``FGO UM Q``WEG dH Y ``Y Md dG `Ù`à `à``J

q ,UG dG SDeh cTh Be e40 Od dG HG AG``LEG AG``HEG ``jh cGe MCH d gDhYSG Y Y kMHHG AGLEG M ,AGHEG jH IjG dGdG b ``````FQ ````````G ````fi ``H G````Yc AGHEH edG idG IFGH ddG jYdGh

.cdG dhDe MG ``` ``````dG ``Ù``à ```c```J ````MY ``Y k````M``H ```` HQCG Y ```à````Jh ``j````````dGh

S M ,hO eh dG dG HO M ekjQ 325 ``Y ````J ``JGh``H AG````HEG ``j``H ``````dG

.kfYdG ``````b ``````FQ ````````G G ````Y `````cCGh

aJ Ie IFGdG OL CG ddG jYdGhN e Y Y MdG d dG Uae cCdGh UG dG SDe e dGjdhCGh UdG MJEGh dG H eGdGj O``Lh EG kGe ,dG WGdbdG T a dH dG Y hCG V cT O``Lh ``Y jdG ``g `èhaJ feEH dGh aG H Ic fe

.Y Y Md je Y Ua

AGHE```H````Y ````Y M````d Ij```L````Y U``à

1405 `Vh `M 409 J :QHG dGja jeQG ZCGeMhdG jGH e dG IaGdG ddG e

LJ AGHEH zG jM{G MCjQ BG 3

jDhdG AGHEGG kNDe bdG T a G jM IQGOEG iT G ``MC Y ``jQ BG 3 e LSG edG UJ O````Jh .A``````dG OG `è H ````J cd H ````JH ```è````dG ``c``````dG i````MEG `è ````J``H G ````b EGH AG````T ````Y ````fh````dEGh FHdG GhOCGh A``````dG OG``è

cJ Hh Y `jQ Feh ```dCG Q``bh (`d``fG )dG dG EG HCG dG e dG d J jd MJjM fb Y dj kjQ Z j dG eCG AH KCJhLQEH cdG J CG Y adG H JG q M Gd V qJ dG QGVCG Y jJh G aO ``dG G ``dPh HG UGd ``d``fG He ``Y fe e dfEG H cdG GdEG e Y jQ 800 Qbh

. bJG jQJ e jCG IY Z G

MG FSdGh GG Hh dG a jObG SGQdG OGYEG heeRdG jObG FMEGh fdG aJ Y j dG hG J HY `````````dGh ``````````G ``jQ`````````SG ``jQ``````G ``è```bEY `b`dGh jObGh dG aG eejH j `è S G jdG JLMGYdG `Y ````````dGh ad ``jQ``````````SG dGbf c .LCGh G d jJh IYGdGGQ```èEG ```dhO QG```b ``M ``dhG``J ````j `è dG A``````YCGedG jaGdG Qd e SQ VH IG HdGUCG ij M ,dH ebEG fi EG GQeEHdG Y kS KDS QG````dG CG ```YCG MUhjQSG YdG Y `d`ch aH Q``````dGOjE jdG NdH G G GdWh i``NCGjW JGSEG OjEG Y dG K eh bDG GX dG KG GQGdG e aG S Yd eCGVG GS dG GW e J dG afiQGSG j dG FdG G CG hOedG h```Nh ``N``d G GAG`````LEGh `````fCG

.fG H fLCG jGhah J FdG dG ``bCG ``NBG fL eGS T e hCG dG N cJ EG Q

`````` ````````Y ``````W``````ddG e G hdGHh `````c`````dG ````Ù`````G```jQ``` `````b`````Y `````è``````bEG```Y`````````dG ```c````````è

.fG H IYGdG

TY MCG


6/24

ObG 62013 ZCG 19 aGG `g1434 GT e 11 KGcT

2013d dH OGaCd aG eG HaCG IFH Rj eH

jDhdG - e

dG ```````SD``G ,``````è ````H ````MGjL GR```````ÈG ,```````````dG I`````FG`````dG ``` `H ` `` `` àCG I````F```L ``````Y ``d```````Hd dH OGaCd aG eG

G beG G b e 2013Finance &Asianed kG``j````J ```dPh BankingdG ej dG SQGh aG

IQaS G k````ND```è ````bh ``F``H````dJh ````FG````G ````jR````J ``````M ````````JH edG dG SDGh dGFSh h dhDG e OY QH

.G YEGY GS I``Y e G ``HCGO `bhd AGOCG je aCH GYGY c ,SBG IQb dG SDGhgjJh HYEG ``Y ````dG G``g ``FG``LadG ````b FdG SDHf `````gCG R````H ``````dGh ``j``````dGhaG `è``Gh ````````Gh ``jQ``````G

.FHdG e OGaCd eJ dG IGH GR```dG``````Y ````YCG ```S``G ``Hhd dG FdG ,Y ``H YY dG H JOS Y ,eaG `è``G ````H `````àCG ````dhQah 2013 d dH OG`àC`d

e IFG g Y dHFinance &AsiankVe G beG BankingeN `````J EG k``````èhO ```````f ````````fEG,FHd ``b`` `K`è h I``````è ``à`````èqfEa ,``````dP `````` ```è ````````f ``````dhSDe IO```L```G G````G ``q``````X``fJ be ae e dGg CG kG``cD`è G````dG `FHdG LMG```G ````````G ``j````J ````Y ````j R``````dGH G ` ` ````FGOCG ``Yh dG e je d d k``àGO jh e

.G MG N Ge d dG FdG VhCGhd k`è``g kGR````ÈG ``````J I``F``G ```g qCG

j ````M ````H`````dG GR ```È````d `````j

I```FG```dG ````d``G ```````SD``G `è ``````dGjdH Ra CG Sh G h dG,dGh bEGh G FGG eLJCG ````d ```Ù````dG ``g ``````fCG CG OhCGhK Y GdG FHd dG jHH GY jdG dG Xh ddG

.dP d UNEGhY ``H ````Y ``H GR`````dG ````Y ````bheG H aCG IFH RdG qEG2013 ````d dH OG`àC``d aGe ```j```G ``````````d ``j``b `````àGO ``````````jGg ``````H``````jEG ``F``````dGh GR```````ÈGdGh ````` `dG QG`````````````SGh ```````dGG `Wh `è``G aCG ````JhcdGh ``F``H``dG LMG J dG dG QGSG G kcDe YCG `LQheGh G aCG Jh IOjdG

.aGY ``H ````Y ``H GR````dG ````Y Q````TCGheCG J beG IFG g qCG EGQGSG H FHR `` dhDG

G Wh eG aCG J

GG ``cG````d ``g``j````Jh ````````GjdGh dG kee dG ehgOL Y e H Xe adeG aCG d UGG Yh

.YG aG dGhSH ```````````è `````H ```````jhhdGh bEG Gh G GG Yeh `G ``FGOC kGjJ,aG `è`G i```````` A````JQ`dVG I````dG ```N Q``````NG ````MdG ie Y d e aCce IjY FGH Ra CG Sh ShCGY S H aCG IFL HfH P b è I`j`Y Gd ` `b ` `èh (Te Banker)Global) jeCG fja HLe H j M (Finance```è````G ```````Ù `````Y `````b Q```````````HaG è`Gh cd aGjGh QSG H YCGh OGaCdaG `` è```Gh ````` ÙCG IQGOEGh

.UG

dGWdGdGadGhU Yj

jDhdG - ejd `à``dG h`````Ù ``````S Q ````WEG J AdGh YCG OGhQ Yd QhOOdG ````dG `è hCG ``H`dG JeNMe h``````dG qEG ````Mh 2014jQdG ``````dG `è ``k``````Sh ````````SC````dGQGOEGh dG YdG d dHOY b a MG g N hdGQO dG edG dG eYh hd JeN d I``FGQj dG dG WdG dG SCGQe O``Y J ``N e qa Qh ``HQGOEG ``b````dG ``Y``d ``````dG ````X`èiNCG dG J c hd dGhe hd QGOEGh ``à ``YO ``````HdG WdG dG :dG g HJG) Hh gCG dGh e Hh ``````Jh . (``````Y ````S ```H ````SGY dG d dH hdG IQGOEGSCJ cQd H J dG Qh``dG

.adG hU

jDhdGe

WdG ``b````dG ,``````dG G````dG ````YCGL ````YO `````ÙG`è ``Y ````Y de TdG fG dG MdG dU,S 6 M jh Q``G ZCGg dG GdGh .d FQ m G``cj dGh ,Ld SdG bdG kjCG,jdG jQdG IjdG Jda N eQX afi AG```LCG ,UCG adGh.dG `è ````H````G H I``j````dGIQOdG dG eGdG Hh dG QXh

e ``Y H Jjhh J H J dGa UN ,d k``H`L WG ``cCGH e IQG``G ``LQO hG ``J M ,jG

.je LQO 22 EG 15,eG c H eSCG OaCG ,dP Mh````YEGh ``j``````````dG ``````JG hCG ``j`è```YGhO ``` `````qfEG ,``d````H ``````dG G``````d```HdG dG G````dG UGj CG fQhSafi MdG jhJ Qfi QhHdU L jhdGh ,eY H QXLG G`g j .```Ù``N H MdGaKh ge jQJ GS FGQ Iafe ```N `è ```dP ,````j``Y ````d````Jh ```````ÙCG

,IGh IG ````Vh``Yh Jda Je ``````FG```dG ````````G ````g ``````J ``````dGhO```àCG ``````````M I``````dG ````g `````HEG .````````````dGjdG H cdG J S ,eGUdG aj h ,IG dG M edU ````L```````` ```````````````S```d ``````````d

J ,FSG SG Gg .MdGjdG ``````H O````dG `è ````H````G ````````GbQG I`````G ``è ``````H EG ````````S``GGg ,```à````G ``````dGh ````f````dG Q```g```dGh ``````G ``V``````fG ``f``L EG ``````d``H

.IQGG LQO

hO ````WG`è `è BG ```è ``L````jhEG ,bdG Gg G hdG dH Sd QX a dU.jQG geh G fjOhh AGGGh A````bQ````dG ``````dG ````H `````è ````HhAGU ````FGQh `è J ````dG ``fl``````dGQX afi qEa ,jQSCG G HdGhdG hO IMdG G ge ``````d Q Gh````dG gj ````dG ````````GG ```N```H ``````````S``dh ,````````dG ````b

.UGGjdG ```````JG hCG ` `j``è q`````fh

aVEGh ``qfCG EG dG GdH ``YEGhGdG ``````j , ``L````G ````````fCG ```YO EGIG MdG G jhJ Y dGW ``X```è ``è ``j```` ```èh Q ````X aG H J kjCGh ,jKCG bGehIT ````d ```d G ``````dG ``````dG R````c `è dG BG e JQ ``gORGh Ic

.dG e FGdG dG gdG GdG gS :eG VCGhjGH ````è ```````dG `````G G`````g ````j````YQ UdG MCG fc Qa fh ,bfGdP ,NGdG Md YGdG FdGaG ``````fl ``j``YQh J ```N `è

OdG A````fCG L J dG SGhOL ``````V IQO``````G ```g ```JC```J .``````LQ```Nh,MdG fCG jd WdG bdGj a WdG eGdG Y cDJh c

.dG Y MdG YdG Hd ``````G ``````YOCG :```è````G `````bhY ```Vh```Y ``è i````````dG IO````````````SGjhdG ````b````````dGh `````````dG G````````dGdH ``k``M```à ,````````dG ````d``Y ```Ù``GadG ````H Sd ````Y S eJ `` IO````````SGh ,```````ÙCG ````f``````dG,dG ``````TCG ```N B``L```è ``è O` `````dG

.dG aH ``c `è QGh````dG f ````fCG ,``````VCGhIQjR ``N `è ``dP ,e YIQ```jR k`````````jCGh ,``M````````dG ``d```Ù ``L```èS ``dP EG .``jCG d IedG eUdG g Ige e a dS ``` qEGh , ` ```````Gh jdG jQdGdH k`````````jCG ``````````S``d ```Ù````dG ````ddG XGh ,gG dGh jQdGYf fEG .Y S dG HGg EG G MdG g cQ GRdG SGh ,IjdG MdG LdG

.Y H NJ dG MdG

2013 MdG dU L FQ YGO dG GdG

jDhdGe

dG QG eQ T d AfG H

IG ``Vh````dGh B``L```G `è L TfGL ```````è ````````SG ,````S``G G```g ```NCG dG d hCG LdG -`è,JGREG UQ EG j NBG kGR`ÈG hjf Y Hj e j CG SG M,dG dG Y IR``LEG ``N ``FGR ejdGh ,```````è `````Ù````dG QGhRh ``````S `èJ H QN VJ UH GMGe 125 ``è ````cCG ``è ```Y``f ``è I```j``àYf e hCG j H Ye jQdG jG ,L M Yh.dG G ````JQG Y `è ``fG`L d{ : ```à I````dG ```g ```N QGh````dG O```Y

b TCG N e fGL e SGbe j CG dG JY A`H èd ````````dG ``````Lh ````F``b `è``gf eY e ``bCG Hh ````dGh ,Gg ``T``Y ````Y ``H``j ````qfEG ````K ````Hh ````dGjdG QGh````dG O``Y ````dh ,R```è ``H ````F````dG

VG dG Y IR``LEG N J Y dO N FGR e f Rh dGhSG dG dG g EG{ :VCGh.zdPEG O````J ``ÈG ,Sb I`à ``N ``jG````dG e gJG dG JGS EGKfi jH dG e ZU IO``YEG

M Y AdGh FHdG J e AddG H ge YGH jh ,AGdGMGh S `` ``````dGh dGh ```à``dGh

.zUCG fY Hhe ```fG```L ```````è CG ``c``d`H ```j``GdG d G LdG j dGGQG e kGO``Y kdM j ,kG`` SCGhcCG H Gh bd YGadGh jQdG `è````dG `è Je jh ,``MGh S dG T ``bh ``J `è kGA``L `è ``fG``LBG M k``jQ`` k``fi 125 `è ``cCG aG

ka ,d ```Ù ``K EG `à````VE``HdG G``M``dG e ee Y YVC ``f````````MG EG `à````VE``H ,``````````Ghe kG````c GO```Yh ,dG Ye dU

e IFGdG dG jQdG edG TCGO ````T ,S S ,```f ``H``g ,Q`àQ``c,H ,``SG QBG eg ,``H ``fCG QBG ,QS T ,``L

.MGh S dG gZ h ,J SdG ````YCG J CG ``b````G `èhe NCG HdG G e fdG MGae aVEG SdG Sh ,2015 dGaVEH ,kjQ kfi 250 EG d jQbGeh dG ` Ù O`Y Ye EGCG bjh ,cG adG GQNh GQdGAfG e e fGL e QGhR OY Jj,kej ``FGR 30000 Rhd SdG ```YCGc OY `èCG UdG MJEG EG aVEHha a idG jQdG edG eMGh ````G `à``J ``Y dG ````d

.JLMG d eRdG aGGh SG

Q G dG Y IRL EGNze f GL e {`d FGR ef

HGdG de - jDhdG

dG d SdG MQ Qb Uhfi EG dG A```Hh ``j`````ÈGfjdG ``Q``H ````j`è ``j``````dG kej 60 `èGO MQ H dG EGfGL d eT aJ J MQ

. IGHG ```Ù``f ```H ````fi ``````VhCGhd SdG cd dG FdGNh ````dG CG Gh``````dGh G```D```GQGe ```Yh I`````G ````````G ``g``LG``JIG eGdG e jdG Ghf jTej OcCG YS K Y TGSCG QGe Y jEG dG ddG Mh. kY Ie ge fjdG QH eL UN IQhOQ```G ```è`b ``````JG ``àh IO ``````dG kN b dG MGhdG W hdGc SdG d IQh``dG ``g dYSCG aJ MQ dG QT

TY c. IG G TCG dJdG H fedG AGLCG dGFGeh fedG G OJ M

dG ````J ````c . ```Y```G Q````àEGdJh iNCG aKh NBG IM e Ye T e GNGh gdCG dG ZfG GJ c. G fldG ````dhD``````G ````h ````YG`G

.YLG cQG gCGhg f SdG IQGOEG f :bhY e HTh T e cdGSdG ``c```T `````J CG ``````G ````fhIOjd Sh dG d YGOd ee N fOYCG dh. QdGhdG IO````G ```d``N `è ````````f O``````dGKK S M G K cCGdG L SJ Ih fe VhYdG G``W ```è GQhO S ````c.dG dG J dN e fdG GQ FEG he jd jCG.eGh `Ù``G ``````dG ``H `````è. ````bh ``````bCG Q``````dG i````j CG ````feaS ```G S ```cdG ````SQG```è ````Y ````j```èh `````````SD``è

dG G`````g `````N ````````````dG `````````SY ````W ``j````J ````M Q``````MCG ``b fL e dG Gd SdG

HdG YG ``F``b ``MGh``dG:fjH jQdG è`` SdGYG `è I``` `NCG ` ` `Y`````````G EGd dG SdG efd HdGEG O````J ````f````j``H ``j````ÈG ``````dGe c SH ,,H WdG `VQCGbWh cQG ````dG ``F``Y L,jQdG e SdG e AYCGYG e I``NCG YG Uhh dG ``````S``dG `è``f``d ````H````dGVQCG EG jEG dG d fjHdG G``g ``gO``Y ````H ``j``dGh ``W``dGdG `````fl ``è ````d```Wh ```k```d```W 54a a S12 Y e kAG```HG jdGd ``à`````VE```H ```````fl h O ````èh,GOdGh jOdGh GQeEc dGJOS Y dG qY UdG YhIjdGh I````G ``H``````dG ````H I`````dGfH ````dG b ````M ````Y``f `èdG T GEG jT I Ue ``Y````h fjdG ``F```dG `è

edG ``````V``j``dGh adG `èG``dGLQG ``M``dG `è O``Y EG `à```VEG

. GEG MdG ceCG TCG EG

QdGh QH aM MQ j f jH jEG dG d z SdG{ W

FHd eGaCG Jh dG e jd aGO jG REG :Y H Y H GRdG Y


7/24

7 2013 ZG 19 aGG `g 1434 GT e 11 KG ObG

dU à zQSG jOUh aG jJh IQGOEG{ jQdG efdG J zdG GQhCd fdG{jDhdGdU

dG GQhC`````d ````f``````dG ````````G CG````H

efdG da J MCG eCG Uz:GH dU je G jQdGjOUh dG QGhCG afi jJh IQGOEGjQd IAdG e e hdH zQSG.G A````HQCG ``j M `è``f``dG jhXe e OY jQdG efdG QThe Hh G```jEGh Ud e cTQSG ````Hh ````d``G ``W````S``dG ``c````TdG QSH G Hh jQdGQSG ``Y````J ``jO`````Ù ````X`èh ,````GGbh dG dG GjO e eGJ EG efdG jh ,UG dGIQGOEG cTh ``G GSCH edG GQ```èdPh Q ``````````SG ``jO`````Ùh ````d``G `à````GbEG ``K``````````Gh G`````````G ````cG``LdJ IQ`````K ````M```Ù ``````dG ````````````dGhCG EG efdG jh ,JGh eGaG IQGOE SSCG gH QG jjf ````````J ````Y kGQO`````b ````````jh ````d``GJGSGh GNh dG aG IQGOEG

o ,QSG jOUh aG jJN `è ``jQ``````````SG GQ G``````dG P````JG `è```ÈGh ````S````SCG ``````````dGh ``````dG dGQGdG e H j dG GhOCG gCHG dG fGH jJh G

d e ae aJh dG fdYhG J ch cdG AGOCG Jhch ``````JQGOEG ch Q``````````SG ``W``flh

.dG eG FN qY ``j`è dG ````MCG ``H ```CG ```cCGhJ qC``H dG GQhC```d fdG GqG S QWEG JCj eGdG g eHQG cG EG dG GQhC``d fdGdG GQhCG afi IQGOEG GQ cQGhLQOh G FdG ie X

G Jh , dG WGe e d eG aJ EG kFGOY dGh dG GQhCG edGhGQhCG d G jdG QOGdG gCJGh QSG YdG ie aQh ,dGe kGje G S H edG eh d

.HG G IAdGh aGMGIQGOEG `````` ``````FQ ``````VhCG ````f``L ```èhJ G qCG OG```L Y M GaQ EG ``````J ``````dG O````````G ```è kG````j```è

jdG ``gOQG`è ``N e ``G S IAcN e hCG dG GQhCG `` edG qCG EG Q``````TCGh ,````G ``````dG ``j````````````GJ G gJ dG jQdG eGdGJ ````ShQ`è ``j``````S ``````jQ``J ````N ``àhcdG

qG AYCG GA````c J EG

Gh ````d``G GQhCG ``` ```è````dGgGe aQ j d dPh ,G S dfdG ``q``````G qCG k``F``b ````VCGh ,``````G I``NCG ``fhBG UCG dG GQhC```d

Jdah fCG ch jS Q` ```J````dPh ,```H`````````dG ````Y ``````cCG ````````H ``````````GGQhCG H G dG j dHfGL I````Y ````Y ````````G ``````Jh ,``````d```G edG cdG FYCG egCdG fG fc AGS dG GQhCGSGQdGh G Vh QWEG hCG jQdGhedG cdG IAc gJ dGdG `````````fCGh ````d``G GQhCG `` ` G e gG f dG hCG ,H GS g jdGh aGTEGh HbdGjJ dG GQhC``d e Sh ``G,G dG d G jdG fGINCG GdG N CGH G qCG c

e ````````````fCGh ````d````YCGh ```è```è RG``````HEG ) G jObG NhJ dGh (dG GQhCd fdG GdG ObH G YVG flfCH UG YVG ``ch ``Y HjG e a eGh ``G dGdG GQhCG ` edG cdG hCG,a edGh jQdG jQSG HhdG J dG jdGh YVG HhcGe c dP JCjh .a eGh GQdG ````````j `````dG ``Y````dG Q``````dG ``èH dG GQhC``d e S jdGH i````NCG ````d``G G``````SCG ``q````Hh `Ù``N

.Y

QNCG

eG jK -jhdG

M ```èCG ```YCG OGhQ jd T ``b````fEG efH fIQ aH zI````dG Q```àCG { GH ``MGh ````d YJ YGh dG e OY QH dPh , Y YUh qh ```Ù``G ````d````YCG A````d ````````j ```j```dG ``````YCG OGhQh,gdG dGh YGHEG dGh ,efdH jdG GY dG jJh ,LdG YCG OGhQ Uh FNhdG ````Y S ````YCG ``Y````b ````g`èh dG SIdG YhG UCG Y dG e j dG

,dG Ih`dG b ``gh HG ````YCG G``fCGh SGhbh ,MdG bh ,JG bh ,RdGh dG bhbfG efH Y ja d VhCG c ,dG Jh GjdG EG aVEG ,jQG g Ad eRdG GG dBG,efd dG Q``````NG d ``````dG H ``````dG HM DhdG e dG dG ja e Q G bf ``bheRdG GQGh eG aJ EG efdG jh .efdGdG EG IYG ````Jh ``M Q`` H A````dG c ``YgQaCG ``j````Jh ``j``````H G`è``````d ,````Y ``Y ``M````dG ``````dGjQSG eG J jW Y jQdG YCH GdG d ``Y``dG ````J gG h ,jQdG `èG``dGhedG ``N``dG QOe jJ ITdG eG Y J IYG EG aVEG ,RdGh dG Y OYG Y OHGh

.dG dG H e Y Y MdG e e dG:gh dG d f SSCG eN efdG jhd jQdG `è G```fCG ````HQCG efdG j M jQdGUG dG f dG e SM j ``dG dGAH ZdG jh eEH Y Ia jd aGJh `è``f``H ````j M ````d``G ``jQ``````dG ````d````YCG jJ hCGQUh ,ih``fh ,QUh ,e e c ebEG S ehhCG I````G G````N ````HQCG `è ```è `è``f``dGh .``d```Ùhe CG ` `MGh ````d IdG QaCG Y ````TQh QM ``gefH Q dG P SG qK eh ,G WG

jQJ `è``f``H Q``````M ``g ````d````dG I````Gh ,``` ````jQ``J,LdG YCG UCG e d YSCG I eY d HSCG N I LGdG g I``NCG IGhQdG d H G Gh dG IQGJ EG J dG jQSG eG j c .jGdYCG SCJ EG j jdG dG OTQEGh YdGdYCG jJh Sd j jdG dhCG ,UG jQdGefH QGZ Y bfG efH SCJ bh .dG jQdGjYh N kdM H j Y efH gh (``jh ``j)efdG jh .dG T cT Y e IQO dhOdG Jh EG HdG EG j ``dGh -J AdG jH dG Y Y Y MdG dG

.H UN jQ YCG

jDhdGe

cdG ,...```T eda cT ``````YCGG G jRJ fC IFGdG GIMe aU HQC Y ,dG dG I```d ``òY ```jQ 1^009^450 ``````Hf IO``j``H ,```f``j 30 ``````````G ``````TCGN M dG ``HQC``H fQe %183^65VfEG H ,VG dG e IdG f

.JG QSEG GFYh cdG FN

````dG GOG``````jEG ``````LEG ``````JQEGhEG k`````Ùh , %47^34 EG I````dG ````J ```NG GOG```` jE``````H ``fQ```è 11^321^7897^684^054 ``````H ````dGh ````V``G ````dG ```NcT e N Y oY ``jQcdG S ``HQCG Uhh .bd edaH kYJQG kfi oY ``jQ 0^033 EG

.Y b G b Y %175Hd bG ``Z Fd J ``Nh

fi ``H b Y ,```G ````dG `è ````dGYb L XCG d :dH Sj BG.Ic ```````` `è````d`à ``c````T ``````YCGdG ````b ````Y `è````G ``````fEG ```ÙG````jh

Y j CG ````j `è ```gh ,I````H ``````````dGCG e Q``M qdh .cd IG ````YCGKDj CG jSBG dG b NaG T ``b````dG ```fi IQ` `` ````Y

`è ```gh ,``j``````SBG h````dG `è I``jG````GG d R```G ``Y``d``H ``èh``èfodG d dhGh aGG GSGh

.IOG dY

jDhdG - e

Y jQdG fH GQOdG Jh QSG jhd edG dG WCG

gQNG q VG HQCG GdG N d e cQG e dWh dWcCdG EG efdG jh .dG I``FGQ SDe Y mjQJ mUH ddXJ Y Jh dG id QHEGh GHEG M H j a G GgCG YUh jJ d OG```YEG q M ,YdG fl G j a JbWNdG b gJ dG eRdG QGh GG HcEGh , keh kjOa cQG GQe

.dG S EGefdG qCG EG dH LQG JEG IFGO Ije ,SG S H AY QTCGhIN dG S bGh Y WEGh IjL H V cQG eCG UdG SXh Ua gDJ dG GQG c G hCG jdG G H dd gCdGdG N OG e dG H q ``qfCG ``cCGh JGdG XdG aK jJh fCGQe J gS dGh eGdG g e jd SDG e OY b e VGJM Ie N LfEG `àQh JGQb Xd d G ah dG e jdG

hCG cdG iMCG dG jQdG eGH EG fG qCG EG SG VhCGh .dGfc dG S qeh OcCG IG H Hd qe IN UCG LfEG fG

OQGG J Y cdG qCG aVCGh . mTe mH G e UGd cCG k qaJ WdG Obd eGSGh dG dG i``G Y S jdGe j dG G CG kUN ,dG dG Y dG aJ e R qjh ,JYb

.dG f e %50 GM S 24 S hO jdG dG J M dG Geb c ,Qe qc id gjJ SSCG e MGe S Y efdG qcShdG qdG ae Q````Gh SDd dN e qj AGOCG d Qe OG``YE``H dGWEd jJ M jQJ Ia Qe c CGSh .jQdG Ia N RG``MEG ja Y kAH SDG LfEG ad jd e qc qj d Y eh ,SDG bCG Yqh efdG YH eb dG SDGh cdG H `èh .a dG W SGhcdGh ,SGeGQ c cTh ,SQdG cT :a jQdG efH d e hdGQ cTh ,T LQO 23 cTh ,odG GdGh ,(GoY) MdG d fodG

.Y h ,UdG YGPEGh ,104^8 e YGPEGh ,cTh Lg GQf cTh ,jQdHTh kHT 200 INCG f d e e QT b fCG EG IQTEG QdG gG GP jdG fl b GLG ,S 24 15 H e gQYCG MhGJ

.SG G GbGh dG a LGJ dG jdGh

jDhdGe

YLG eCd edG dG MjN L cQe kGe kGQMd kGQGSG ,dG Gd MdG dU,YLG eCdG eN J Y FdGgCH YdG ie ad OG JhcQe A```L ````M ,``Y``````LG `èC``dGUG ``è```YEG ```c```dG O````Lh ```N ``èLG QGh``d G GQSG HeCdG ``f``b ````MCGh G`gC``H ``j``````dGhdG ``````S``````H QO`````````dG ````Y``````LG

.( 91/72 bQ ) edGYLG eCdG cQe J MiG ````Y `à```G ```g ```è I``````````GeCdG aK f GYe eY GGfG ````Y ````````G ````jh ``Y````LGdh ,eCdG bM Y dG HdhDG Q``WEG V Nj YdG G``g fYLG eCdG H J dG GdG ``````dG ```g `è``Nh `````d````SQ dYLG eCdG qEG M ,fdG Wje j `è fdG c ``M ``gh ,UG dG SD fdG

M e XdGh YLG QGSG djNdG QNCG V eRdG jG aJ

e jd dH dch ,IadGh dGhVGeCGh dG `H`ÙE VdG Q```NCG

eCdG cQe Ea NBG fL eh .G

e jYdG JeN J YLGMdG ``d```Ù ``j```H ``L````G G`````èJ dG qeYEG SQG e jGg j PEG ,aK f SDe I``YOGYCd dH Ic bQe dG G

qEa dHh ,MdG G Gd IaGGQGhR ``è O``à```dG ````g ``è```N ```````j G````ghCG dG NGO e g AGS LGeN NBG kGQhO OD``j dG `èCG ,LQN

jH o dG eCdG dH jdG

UG ``````d`H ```è```dG ``````L ``````èC```dGLQN e M hCG dG ``NGO e kAGSeCdG jG è f j `j`dGhGg OLh qEa ddh ,QH edG fhY kGcCJ JCj LG VQCH eG cGgCH Yd dG dJ `dG gGeYEG d k``Ùhh YLG eCdGd G aG `g LGd

.G G

zIdG QaCG { M j YCG OGhQ jd T bfG efHdG HdG à%184 H zbd eda { HQCG JQG

d e e j jQdG efdG J zGQOdG Jh QSG jhJ {

MdG dU jN Le à zYLG eCdG{ `d e QM


8/24

82013 ZG 19 aGG `g 1434 GT e 11 KGObG

jQ Qe 13.5 f EG bdG dG JQG

%1.4 H hGdG b VfGh ..Ud f 14j e SfdG S - jDhdG

6846 ie Y eCG (30 e) e d dG TDG ZCGNBG e fQe G 0^20 Hh f 13^82 `d Uh S ,f

.hGJ LG 1^4 H e ```jQ `````è 6^75 hG````dG ````b ``````HhH ```b`````dG ``````dG ``````JQG ````c , hG`````J ````````L ````NBG ``è ``fQ```è.jQ Q`````è 13^50 Q````j `è ``````Hh hG````J ```j ```NBG ``Y ```G 0^13,G 12^3 Hh ``jQ ``dCG 830 fdG ``Z AG````T b Hha ,G 14^91 Hh `jQ BG 1006 fdG Z H bh2^6 ````````Hh ````jQ ````dCG 17 6 ``````dG ```Z Q`````````SG ```Ù ```````fG,```jQ `````è 6^7 ``````dG ````````L ``j`````H hG``````dG `````b `````Hh .``````G .U 1,530 ```N `è A``L ``````S `````è 24 ^3 ``````H hG````J Hf 31^46 Je 8483 ie Y YJQG G dG QJh33,42 kSc 9684 ie EG YdG TDe J ,G 0^37 Hh3 Sc 3509 Y eG b ZCG H ,G 0^35 Hh fH JQG a ,YdG dG TDe qeCG .G 0^09 Hh f

.f 2^79 kSc 1053 ie Y d ,G 0^27cT 16 e ``````JQG ,``c````T 55 `````SCG ````Y ```èCG hG````dG q ``bh hGdG qh ,cdG bH QSCG SG a ,cT 15 fGhdH dG f JQGh ,GY 1895 Hh ,S e 8^630 f

.G 105^25 dG jGH e hGdG b LE

YJQG cCG

Hh jQ 1^130 Y ZCGh JG cdG QX eL S QJHh ,jQ 0^250 Y ZCGh ,qSdG G S J ,G 9^824^17 Hh ,jQ 0^250 Y ZCGh QX YCG S J ,G 5^49,G 4^12 Hh jQ 0^505 Y ZCGh ,ehCG S qK ,G a .G 1^77 Hh jQ 0^115 Y ZCGh ,ih``f H S J0^105 Y ZCGh G cdG 4^5 QU H GS S QJZCGh dG GQSd dhdG S J ,G 1^87 Hh jQQSd G ``Y S q``K ,````G 1^81 Hh ``jQ 0^163 YQX S ``J .G 1^21 Hh ``jQ 0^164 Y ````ZCGh HdGWdG S J ,G 1^19 Hh jQ 0^250 Y ZCGh eCd

.G 1^13 Hh jQ 0^349 Y ZCGh fCG

hGJ cCG

dG M e dhGG SCG SdG G S QJ a

QU H S qK ,G 23^69 Hh ``jQ 1^597 H hGHH ehG S ``J ,G 8^38 Hh ``jQ ``dCG 565 HjdGh GQSd Y S K ,G 7^49 Hh jQ dCG 505G S J ,G 7^38 Hh jQ dCG 497 H hGHc .G 7^18 Hh jQ dCG 484 H hGH QSG ehGH OdG M e dhGG SCG qSdG G S Q qJ2,6 QU H S qK ,G 26^31 Hh S e 6,400 HQSG e G S qK ,G 10^86 Hh S eGQeEGh Y S J ,G 10^74 Hh S e 2,6 hGHY S q``K ,``G 9^46 Hh S e 2,3 hG``H HdG

.G 7^3 Hh S e 1,777 hGH jdGh GQSd

G hGJ

5,9 H G 90^2 Hh S e 21,95 fdG AGT HS e 1,6 G AGT Hh ,G 87^7 Hh jQ eAGT Hh ,G 8^66 Hh jQ dCG 584 H G 6^9 HhHh ``jQ ``dCG 85 Hh G 1^22 Hh S ``dCG 297 dGH G 1^6 Hh S dCG 393 fLCG AGT Hh ,G 1^27e 21 fdG H H a .````G 2^37 Hh ``jQ ``dCG 159Hh ,G 85 Hh ``jQ e 5^7 H G 86 Hh S

jQ dCG 385 Hh G 5^5 Hh S e 1^3 G HG 2^07 Hh S ``dCG 504 dG H Hh ,G 5^7 Hhe 1^37 fLCG H Hh ,G 2^22 Hh jQ dCG 150 H

.G 6^97 Hh jQ dCG 470 H G 5,659 Hh S

JG YdG Qj zG {

fdG Z AGT b jQ dCG 830

G S

2013/08/18 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 18,802,000^000 0^263 0^260 0^260 5^485 0^013 0^237 0^250 0^241 0^260 413 1,597,889 6,400,795 `SdG G

0^100 19,250,000^000 0^255 0^251 0^253 4^167 0^010 0^240 0^250 0^245 0^253 19 31,215 125,000 QX YG

0^100 154,595,650^000 0^508 0^506 0^506 4^124 0^020 0^485 0^505 0^493 0^510 145 505,422 1,000,633 ehG

0^100 30,479,727^954 0^498 0^493 0^498 1^426 0^007 0^491 0^498 0^491 0^500 29 119,921 241,000 ed IjG

0^100 56,000,000^000 0^279 0^278 0^279 1^083 0^003 0^277 0^280 0^277 0^282 100 497,854 1,777,091 jdGh GQSEd Y

0^100 110,492,405^280 0^475 0^471 0^471 1^075 0^005 0^465 0^470 0^469 0^471 14 65,019 138,363 eG`dG `d QGfG

0^100 259,404,204^640 0^792 0^784 0^784 0^901 0^007 0^777 0^784 0^777 0^784 2 49,802 63,532 Y SG

0^100 3,780,000^000 0^182 0^180 0^180 0^559 0^001 0^179 0^180 0^180 0^180 2 4,428 24,600 jhd `dhdG `G

0^100 16,380,000^000 0^196 0^193 0^196 0^515 0^001 0^194 0^195 0^194 0^197 7 11,715 60,000 HdG QSEd bdG

0^100 104,649,300^000 0^980 0^906 0^904 0^444 0^004 0^900 0^904 0^904 0^904 1 45,200 50,000 jZCd AdG

0^100 1,312,879,017^240 0^611 0^610 0^611 0^329 0^002 0^608 0^610 0^608 0^612 29 78,121 127,981 e H

0^100 1,233,750,000^000 1^643 1^640 1^640 0^244 0^004 1^641 1^645 1^640 1^655 34 105,352 64,036 JEd fdG

1^000 51,075,411^000 2^350 2^311 2^311 0^087 0^002 2^309 2^311 2^310 2^311 5 4,436 1,920 bd QU

0^100 67,283,800^408 1^397 1^350 1^397 0^072 0^001 1^396 1^397 1^397 1^397 2 13,970 10,000 dU Mè

0^100 95,680,000^000 0^600 0^560 0^598 0^000 0^000 0^598 0^598 0^598 0^598 1 3,999 6,688 AcH QhH GcCG

1^000 103,810,512^000 0^000 5^200 5^200 0^000 0^000 5^200 5^200 5^200 5^200 2 5,340 1,027 HdG QhH G G SG0^100 13,500,000^000 0^110 0^108 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^108 0^108 1 108 1,000 fdG SG

0^100 273,000,272^400 0^216 0^214 0^216 0^000 0^000 0^216 0^216 0^216 0^217 12 123,183 570,200 gCG dG

0^100 343,487,750^000 0^314 0^310 0^310 0^000 0^000 0^310 0^310 0^310 0^310 3 2,494 8,044 dG WdG dG

0^100 36,095,510^440 0^289 0^288 0^287 0^000 0^000 0^289 0^289 0^287 0^289 11 32,095 111,150 jjG d IjG

0^100 27,700,000^000 0^279 0^278 0^278 0^000 0^000 0^277 0^277 0^275 0^280 19 45,125 162,630 eCd IG fdG

0^100 43,452,089^076 0^159 0^157 0^158 0^000 0^000 0^158 0^158 0^158 0^159 2 3,532 22,348 jd I G

0^100 344,349,497^670 0^529 0^523 0^529 0^000 0^000 0^529 0^529 0^529 0^529 8 112,413 212,500 SQdG

0^100 37,920,000^000 0^159 0^158 0^160 0^000 0^000 0^160 0^160 0^160 0^160 3 160,000 1,000,000 jd LCJ

0^100 405,000,000^000 2^025 2^006 2^025 0^000 0^000 2^025 2^025 2^010 2^025 10 182,241 90,000 SCd jQ

0^100 24,862,500^000 0^203 0^202 0^203 0^000 0^000 0^204 0^204 0^202 0^208 101 469,254 2,300,715 HdG GQeCGh Y

0^100 26,559,500^000 0^445 0^440 0^442 0^000 0^000 0^439 0^439 0^439 0^442 9 49,717 113,198 bd eda

0^100 178,682,400^000 1^993 1^992 1^990 0^050- 0^001- 1^993 1^992 1^990 1^993 4 28,819 14,469 fdG HdG YU

0^100 52,272,000^000 0^551 0^531 0^551 0^181- 0^001- 0^551 0^550 0^531 0^551 7 13,852 25,170 AfGG eN SDe

0^100 36,000,000^000 0^304 0^303 0^303 0^332- 0^001- 0^301 0^300 0^298 0^304 65 320,593 1,068,439 HdG QGfCG

0^100 193,798,889^898 0^686 0^685 0^686 0^435- 0^003- 0^690 0^687 0^686 0^693 29 142,515 207,500 ed dG

0^100 83,853,000^000 0^369 0^363 0^362 0^548- 0^002- 0^365 0^363 0^362 0^369 10 40,988 113,019 hGh Sd QL

0^100 235,400,000^000 0^215 0^214 0^215 0^926- 0^002- 0^216 0^214 0^214 0^215 40 565,598 2,641,973 QU H

0^100 69,369,300^000 0^403 0^400 0^400 0^990- 0^004- 0^404 0^400 0^400 0^400 5 24,000 60,000 HdG fhG

0^100 10,944,838^362 0^187 0^186 0^186 1^064- 0^002- 0^188 0^186 0^185 0^188 97 484,682 2,612,150 QSEG e G

0^100 11,716,436^050 0^346 0^345 0^345 1^133- 0^004- 0^353 0^349 0^345 0^355 76 279,723 802,259 CG WdG

0^100 50,000,000^000 0^254 0^250 0^250 1^186- 0^003- 0^253 0^250 0^250 0^250 1 2,500 10,000 eCd QX

0^100 10,967,500^000 0^163 0^162 0^163 1^205- 0^002- 0^166 0^164 0^163 0^167 84 170,791 1,038,840 HdG QSEd `G Y

0^100 32,600,000^000 0^164 0^163 0^164 1^807- 0^003- 0^166 0^163 0^163 0^167 17 42,635 260,800 dG GQSEd dhdG

1,419 6,436,541 23,539,070 LEG

39 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b dG dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

1^000 15,820,000^000 1^131 1^035 1^131 9^815 0^101 1^029 1^130 1^129 1^131 3 1,808 1,600 QX eL

0^100 172,500,000^000 0^116 0^115 0^115 1^770 0^002 0^113 0^115 0^112 0^116 26 65,522 570,611 ihf H

0^100 3,210,000^000 0^107 0^105 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^107 0^110 7 2,488 23,169 QSEGh d WdG

0^100 110,000,000^000 0^111 0^110 0^110 0^000 0^000 0^110 0^110 0^110 0^111 9 2,343 21,261 eSEG dG H

0^100 11,556,407^500 0^275 0^270 0^275 0^000 0^000 0^275 0^275 0^275 0^275 1 1,375 5,000 LR

0^100 6,545,000^000 0^078 0^077 0^077 0^000 0^000 0^077 0^077 0^077 0^077 4 3,334 43,300 AdG OGe YU

0^100 110,500,000^000 2^300 2^213 2^211 0^000 0^000 2^210 2^210 2^211 2^211 1 442 200 Wd Y

1^000 8,280,000^000 1^745 0^000 1^745 0^000 0^000 1^656 1^656 1^745 1^745 1 524 300 HdG WdG e

0^100 34,731,287^563 0^000 0^160 0^158 0^000 0^000 0^161 0^161 0^158 0^160 2 370 2,315 jd e

1^000 1,746,000^000 0^291 0^290 0^291 0^000 0^000 0^291 0^291 0^291 0^291 1 338 1,160 HdG Y f

0^100 447,747,404^770 0^374 0^365 0^370 0^270- 0^001- 0^371 0^370 0^370 0^372 6 5,926 16,000 QX H

1^000 28,649,512^736 4^390 4^385 4^385 0^813- 0^036- 4^430 4^394 4^385 4^420 42 219,221 49,889 G d bdG

103 303,690 734,805 LEG

12 dhGG

GdG S

dG

SEG b d G dG V Y NCG W NCG

NGS

U

dG f

%

dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 1,030,647^678 0^000 0^000 0^102 0^000 0^000 0^102 0^102 0^102 0^102 1 4,195 41,125e fdG GS

5jdG

0^100 32,696,903^988 0^107 0^105 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^105 0^108 3 120 1,124 4^5 dG e H GS

1^000 18,742,126^960 1^180 1^160 1^160 0^000 0^000 1^160 1^160 1^160 1^160 1 43 37Hb e H GS

7 jd

0^100 7,507,500^000 0^107 0^104 0^105 1^869- 0^002- 0^107 0^105 0^104 0^105 3 1,469 13,994 4^5 QU H GS

8 5,826 56,280 LEG

4 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

55 24 15 16 1,530 13,500,816,551 6,746,057 24,330,155

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^20 13^82 6,832^80 6,846^62 6,833^12 6,850^48 30 e S TDe

0^35 33^42 9,650^68 9,684^10 9,655^30 9,684^10 YdG TDe

0^37 31^46 8,451^54 8,483^00 8,450^69 8,485^60 G dG TDe

0^09 3^09 3,505^93 3,509^02 3,505^92 3,513^84 eG TDe

0^27 2^79 1,051^19 1,053^98 1,050^92 1,054^11 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

85^09 % 86^78 % 87^70 % 90^25 % fY

5^71 % 5^50 % 8^66 % 6^91 % N2^22 % 2^07 % 1^27 % 1^22 % Y

6^97 % 5^65 % 2^37 % 1^62 % iNCG


9/24

9 2013 ZG 19 aGG `g 1434 GT e 11 KG ObG

cdG -UGY

cT S ````JQG M ;```èCG G UQdG AGOCG jJ bdG a HQ U S CG H HO GAfEd HGQCGLGJ FdG UQdG TDe dh G dG e dG HdG.INCG OdG Le e HQCG L jG QGSG e

YJQG d L LGJ H H 0^8 HGQCG S bhMHQCG M fEG cdG dbh .2013 Y jGH e H 32 fbJ Se d (QhO e 25^2) gQO e 92^4 HH 0^6 HO TDe fGh . gQO e 51^5 H Gh .H 62 EG dG jGH e Se d f 2616 EG

.jdG bh XHCG UQH Y cj J CGje ``jO``````dG SCd 15 ``j``c ````TD`è ````ZCG ,``j````dG hShCG dG TDG JQG H f 1060^27 EG H 0^66G ````H S ````JQGh .``````f 8134^66 EG ``````H 0 ^53 ``b````fh .H 2^7 WdG GSGh H 1^4 LCGh H 1^3H 2^7 fOGh H HQCG QKEG SCG JQG IdG SCGe S Lh H 1^6 IjdGh H 1^6 hGh

1^1 WdG jdG H g HG .HQ eYe aH N ``b``H ````Hh H 1^4 jdG jdG ````Hh H3^4 e QjO e 26 hGdG b Hh .H 1^8 GhHS S Se aO ,VjdG h .15 jc SC QjO eN ie YCG a d OdG TDG dG P OdG

dH f Rh ``cCG ``K MU HS S ````fCGh .G``````Sd H 2^3 f H jb Se Y MCG eCG eJe j ```dG ` ``jQ 100 ``L``M `è He ```jQ 9 9^25 Y0^31 Je d FdG TDG ZCGh .2012 je e edGS e e Jje YCG GRhe f 8156^8 Y H

dGh OdG Hh jh LGdG SCG JQGh .2012 jCG0^5 H aSh jOdG jRh jHeh Sh Oeh dGH 1^8 WdG HdG SCG g iNCG Mf e .H 2^8hQGOh H 2^2 Gh H 0^7 Jh H 1^3 j SCGh

.H 0^9 cQCG

JQd OdG TDG aJ zHS{ Seh ..zjdG{ à J zjOdG{

HO H OdG à j zHGQCG{h ..G UQdG AGOCG jJ

zSdG dG{ O h jG SCd IOM FN

z```SdG ```L`è{ IO``H ```JJ ``fOQCG ``SCG

jJcdG -IgdG

SCG fLCG e jb e aOMCG eCG OM LGd e UQH jOdG

.dG O e J Shd ``````H 3^87 ````````F`dG ````TD``G ```fh1^85 fdG TDG ah f 5334^5 Yb ``````Hh .``````f 421^1 EG ````````d ``````HfH XCGh .L e 341^695 hGdGEG cCG de fLCG eJ CG UQdGbh .dGh jG eJ H dGAHQCG j e e BG UCGh GhG FdG `jD`` eYG a H

.Se fiFdG dG YQe G fhfEG ``````NG``dG IQGRh ```d```bh `````Ù````dG ```MLj ``è ````V ````G I```N```dG ``````````````ShdG e M g bh .edG BG

c hdG ``````d```G GQhCG ``W````S``de ````FG````````dG `````àCG OhOQ f ````b```è SdG VdG `è aN eG b5^6 h``dG QdG SCG Nh .OdGH 4^2 g Hh H 6^1 egh HSCG ``````SCG ````LG``Jh .``````H 2^8 ``Y ``j``Mh5^3 Jd `````SGQhCGh J ``````SGQhCG

jOSh H 5^4 Jd jGh HY `è``Y `è ``cCG Qh`è ````Hh .H 6^01FdH ``M``WCG dG jG IQ````dG ``fGgDWJ UQdG UGJ Qe M HdGW fh hGdG MCG LGJ e JhjG Qc e c MEGh IjL SCG

.IjL GeCG V Y fLCG

cdG -qY

H ````JQG ````Y OQ CG ````TD``G ````ZCGS UHh jOb SCG FfG AGTVh ```Y ``d``M ```ZQ ``````S````dG ``L```è

.V hGdG HCG dG jDhdGEG ``````H 0^13 ``````dG ``````TD```G ````` `JQGh

6^8 hG``````dG ``````b ``````Hh ``````f 1924^4 QjO e 6^6 e fQe QjO eFQ hG OGL bh .HdG GfOQCG ``G ```SCGQ ```S e L hG````````dG ````Y ````````S ```HQ`````````G EG OhG AGdG H fL EG UQdGJ CG bf VCGh .jOdG SCG

dG OJ CGh aCG ddG ``H``dG Ff0^29 HdG dG S JQGh .dHAHdG S OGRh Q````jO 6^85 EG ``````H

.QjO 2^94 EG H 0^33 fOQCGH 2^9 SdG Le S bh1^58 fOQCG G Sh QjO 8^49 EG

.QjO 0^64 EG H

`dG ```JQG `è ``gdG Q```SCG IO`jR```dG O``G G```SC ``d```dG IO``Yh

cdG -jdG

hGJ jH ``g``dG Q``````SCG ``````JQGie YCG Y d VG SCGdG ``````````JQG ``````H ```j`````````T `````è ``````dGQhO 1379 ````````fhCG ````````d ````````dGObG jJ H fhCd jeCG

.eFS) cT Y QOdG jdG bhbdG EG dG OG IQd (jdGQhO 1400 i gdG c EG Jj CG Y G dG N fhCd1500 ie `è ```d`H Q````G ````dGJQ G k````f e ``Z Ggh QhOGSCG EG ddG IO``Yh dG dGjG Y jdG fh .dG OGEG ``d``b `è``M ```LQ ``c````````d ``````````dGN gdG QSCG JQG SCG gCG eU ``````S ``````V ```g ````V``G `````````SCGhQdc HhQhCG dG TfGh QhdGhG J PEG dSEG GheG GQSGh AGG dG YY i````NCG ```FO ````g qCG ``````VCGh .````HgCG dG ```G Y dG ```JQGFdG ``è ```c``dG GOQG``````dG ``````JQGdj T N G 80 H gdGdG ``è I``````dG ````````H ``fQ```è ````V``GQSCG J CG eM j h .VGN ```HQCG L Y H ``g``dGfhCd GQhO 1330 Y G IdGj Q`````````SC```d ````````dG ```````G dheGY QGSG H e OH

OaCG dG Q`````SCG AGOCG ` ` `Yh .

JQGSe d GO d OY fCG

gh VG SCG N H 14 H

MGh SCG OU f ``cCGdG qEG eM ``bh .GS N e23Q3 ie Y SCG hG``J fGQGSG ``M be ``````fhC``d QhOG a GQhO 23 ie a dGjf b GQhO 25 S G OdG fCG VCGh .G dG e ddG HdGGSCH HCG G Y dG dGL ``j````````````G ``è ``````dG ``````ZQhIKDG eGdG ``gCG J jS ```HQCGCG Ve kdM dG h GJ f JQG SG f g SCG JcPh .jCG jOdGh JdG QSCGGQhO 25 H JQG JdG S CGfhCd GkQhO 1527 ie Y dQb G kL kYJQG jOdG M HhGkQhO 762 ``````S EG ```````d G kQhO 22Y dG QSCG KCJ Yh .fhCdGkAhg g EG eM ``H G dGjdG ````JQG H G cM QX `è hG````dG V PEG Q``````SC`d

dG b `è ```HQCG L Y QOG```H

gdG kUN dG OGhQ e

b qEG ```bh .I````````dG ``F````````dGh ` ``GZdG Y AGdH Geb jG eQSCG qC```H f Q``````SCG ````JQG `èJ b fEa Je fc e dGbJ X AGd IL je YVCGh .G jCG N QSCG JQHEG Uh G gdG c S EG eMeCG G dG jc GQjO 12630M GkQjO 230 EG Ua dG cie YCG G gdG QSCG MgdG G```L ```Ùh ````M ``j``````T ````d(18) QYh GQjO 11 b EG (21) QY

.QjO 9Q5 H

hO S


10/24

2013 ZG 19 aGG `g 1434 GT e 11 KGObG 10

cdG -HGW

Va IOYE IdG SH dG eG OgdG OdG ObG OY ,dG Yb a dGfEG VfG a J MG cM H J

.dGY CG GjR Y dG AGQRdG FQ YCGheG e UG dG BG SM eOgh ,UG HM Y dG jJ GhQ``bGPEG dG fGG e J S iCG H GjRIY eh .d WdG SDG e Ibe J idG dG ````fEG Y YGdG J ``KBG HSCGfh e He ej eH dCG 500 EG fGM ````fEG fG ````d``j ``j````f `à h ,``H``````dG `àY EG ,G``jR ``bh .a eH ``dCG 300 HjdG a dG e fH J BG SM

dG h (T) GQSh f SGQh jhdGhIQGRd ````H````dG ``S``G ``````jh , dM T `èHSCG I``Y e dG ``jRhh AGQR```dG FQ `à``dGWdG SDG d .ffb Z H dH HU ``c CG I``cD`è ,eG G```bCG YO de dCJ EG G``jR Y YCGh ,ffb dG.eJG J a dG LCG e S IbGhRH jdG QGdG Aeb e eh SG d ,2011 `à `àG```dG e ````f V IQ````dG ``N

.dP ZQ HfCG GjeCd ``````dG ``````S ````H ````J``Mh J ```bha UN ```J ```dG O````dG `à dG B````````GGhOO````j QG``````dG A``è```b ````d ,``jhG`````Ù ``W```è

gOLh ``Y ``à```dG ```LCG `è ``````dG ``````````SG `àEG ,dG jRh ShdG iQdG Y bh .ehN bh ,OdG ObG dW HGVG J

Ff ````YCGh .QhO Q`````è 1,6 ````d``j 25 ```è da QhO iQe J IQN ,dG Y dG jRhdG e hCG dG TCG N dG dGHGVG ````````SG G PEG ```fCG `è Q```Mh .```jQ```GYGh .JGhdG jJ e J d dhdG E`àa d bG VCG VdG CG AGQR```dG FQH Q``````SCG JQG i``dG dG dG G```SCGC SCG Y YCGh .d fEG QfGh e GMCGiNCG GSCG EG GLJh ,d GcJ FHdG H%80 idG dG fEG OY bh .dH Ohdc i```dG iG EG ,````NG``dG ````dG ````LEG `èM ,iObG TfH S `` ,G````dG b YdG hU M 2012 N %100 Rh dG EG

QjO Qe Sh 55 H dG GFY Jh .hdGM dG a (QhO Qe 47,5h 43,5 H e) d.dG IQGRh

cdG -fJ

e ```cCG ,``````````d ``````f````dG ````dG O````G Q```Ma ``èCG ````j``Wh ````f``N ``èRCG `è ,````f``J `à HfQGSGh jObG GTDG QG````fG X a OdG

.SdG eRCGe e ``dCG 800 f j i``dG O``G ``bh%3 dG f EG ,SGh SS PH jh dGY IH A``L ,iQ ``G d G e fdG Hd GJ e eGJ EG aVEG GQfGh bdGdch ````b `è ````LQ``H ````f````d iO````````dG dGOG H dP KDj CG h .RQ``H fBG OQfSf Hh GQSG L Y ObG IQ``b adG OQGG J d fdG dG N %5`H SfG h``M e h``fl OJh .dG d GeG bQ e %65 GM J MdG dG idfdG dG N IO``Y J dG j dGdG Od KdGh SGQdG b VhCGh .dG ed hCG dH G GTDG CG d fdGY H UN QGfG e j Te GHgQEG dGh ,````gG``dG fi FdG ZG

CG e ,SdG `èRCG UGJh fdG HdhdG IQ``b `è S WdG G J ``Y

VdG M `è jh JeGdH A````jEG YIQOU SQ bQCG ch .iOG iObG VdHHS bh a LQG QSH VdG dch Y

LCG GQSG b LGJ Y G dG e.2013 Y e hCG dG N %3^1 H fH

G gf ``bQCG `MCG H ddG f HhfJ a WdG OY jh ,%9^15AMEd WdGe dCG 950h je 3 f H e dCG 628 e cCG

idG ``````dG ``LG ``dG CG `è O````G Q```Mh .````````dGYdGh Mdc jG YdG H JT

a KDj CGh ,``èRCG j CG fCT e LGSEGjJ hU gc KEG EG aVEG YdG H.IdG dG UNh WGG Y ie LGJhNCdG e Gje J OdG qEG OG bhLdG GAGLEG PJGh WdG aGdG OjEG aQh fN YLGh jObGh SS eRCG dZG e fJ `à ``èRCG TGh .``èCG jW,VG dj 25 a gGdG fi VQG FdGiQdG VQG ZG H TCG S dG ghJ dG WdG PfEG L Jh .H iThOQH MS MdG YG OJh VQG WCGdG ch ,G H SCdG G e eCGgOJ dG bDG eG ``dP a Y G

.eSEG dG cMWh P````fEG eM H ``dP `è ``H ``d````JhJ `è ````Y G````TE``d O````dG IOh````fih He ``ZdG ``c``M aJ `è ``gh ````d``````fG ````M``G `ècG ````FG AcdG IYb SJ J d GOG Jh .SCdG G Y A``HEGh `GH J ``èRCG IQO```` d fdG dG

Y A``````HEGh IQGOEG dG ````LG`èh `è````G.QU H IOfi LBH d SCdG G

RjhQ -H

GQdG QSC dG dG CWJ G````dG Y ``HG``dG d dG fc jdG YJQG qCG ``ZQ ,dje j `è ```gh , ````dG G```g i````bCGdh ``H`````Ù ````cCG ````S````````dG `````Ù dG N hO dG FJTe H GQdG b KDjh .iNCG iNCG YdG e H 40 f cCG H G cG e gh dG

.dG ObG IjG RG QSCG Se OGRhY ``````H 0^7 I````c U ````j`è 70H 0^8 IOjR H dj T SSCGRjhd H ``àh ```dPh , ````f``j WdG ``````G ``g``````f ``f````H ```bGh `è

.MCG eCG GAMEdJ Y b JGP IdG e fQeh H 7^5 OGR I`j`G R````G QSCGY HdG d dH Je dj

CGH CG e OU cCG fih GdGJQGh .2011 jj R``jhQ HMH UdG I`j``G R```G Q``````SCG

gh ``Y ````b Y ````d``j ``````H 14^1e ``fQ```è ```dPh ````dG G``g I```Jh ````SCG

.H 12^9 H fj jS IOjR

HGVG YJh FG dG N H

jObG GTDG hJ e eCG jW eRCG e Qj zdG OG{ :fJ

dj N HGdG d dG à RG QSCG J DWJ

cdG -HdG dG

IG jdG J Y eCG YCGfGRe Yd QhO e 148 jeCGG kY ````J ````dG dG dG

.dG Gg QhO Qe 1^3 b de

jeCG dG JQe je bh G bJ H SdG dGG `èGQ dG AGQR```dG FQQj ``dG YdG Gg G GQ GfRGe ```g`````è QhO ```è 150ie Y dO gh dG dGObG YH IG ``j`dG G```dG

.dG dGh dGIG ```j``dG gS ``````VCGhie ````Y QhO Q`````è 4^3 ````c ``````1^3 e e VG jdG GdG.fRGG Yd ITe GYe Qe

EG jeCG IG jdG YhdG d GYG H Y ````Vh ````Y M CG ````HCG b 2011 Y IG CG bGe

.M bh GYG J OhJVG dG dG SGhL ````j`èCG ````LQ``G ```jRh O```è ITG VhG EG GhO``Yh cGS ```K ````H ``````FG````SEG ``f``G

dH G G Jh .bdG eTh eM IG jd jGfdG Id JCJ dG IYG g YhCG I``Y````G EG ` `bh .dG G``gQhO e 200 H jGa fc

.jdeRCG e dG dG Jhc H a J bh jObGhdG e GYeh fG hdG Y

.HdG

M ``L````H f G ````G ```bhQhO e 600 EG ``G dG jfdG ````````J ````````````f ````M ``````VEGdG ``jQ`````èh ````JGhQ `è ```jQ```GAbUCG I``Y````` ``èC```f .. ``Ù```G.G Gg J f CG dGhe ``````````````````dG ``````````dG ``````jhYdG Xe `dCG 160 e jHdG ````````dG ``````````dGh `````G

.IZ bh

QhO e 148`H dG dG fRGe YJ jeCG

cdG -jdG

hdG hO eCdG b j CG e jJ bJ40 EG j CGh 2015 ``Y jH QhO Qe 28 EG d G

.2017 Y H jeCG QhO Qe eCdG b qCG cG jdG G cG cT jJ bhG J `dG dG ObG dG e Tj G` jdH ````bD``G ``è``bEGh `èC`` `dG ``FG``H `` `dG ``Y`dG V H

.eCdG QfG e Gj eY gh jaGdJ dG G dG UdG e jdG g CG VCGhadG ie JQG Y S dGh G eCdG cT

.YCG H dG eCdG b b e G eSEG b qCG EG dhY ch jeCG QhO Qe 16Q3 H G hdG hOfQe G 1Q14 G hdG eCdG QfG f H 2012

.G 6Q5 H dG dG Hce jS G T hdG hO eCdG b qCG VhCGhfQe 2012 EG 2006 e GYCG N G 18 Y Je H

.IdG f N G 4Q37 H dG dH

RjhQ -Hc

H ``````G dG h``````G qCG ``Y ```èCG ```àCG `è````M hD`````èh ``X`è ````YCGY e bCG Qhe H bG dG dG e QOZh ,bJ b dGh faCG

.jJ LCG e d QY JG EG UdG d Gf ,fEG AH YWh faCG jTh dG WdG dG cT H G -hG CG``HhK RY ,HcCG OdG T ``jQGO `èCG VH dG fEG -RdGh d

.OdG dG dGh fG IhdH G jGEG dH fl Z fC Gf SG cP Y W hH j Xe CG Zbh .U eY 16 f QOZh bG IOLG GG jEG fEG b YEG FShAGLEG EG g e dG U qEG Hc LG IQGRH SdG je jL L dG jd JG UH jQL VhJ g qCG VCGh .G`èCG ad bDeCG EG QTCGh .zHRhCG eM e QY JG (EG UdG) f{ HJh .HRhCG

UdG eCG Y Ge G dG jCG HRhCG eM Ad aS ja.JG EGKDJ G NCJ hCG e CH jd Y fEG dG WdG dG cT dbh

.VG jCG S eY hG Yb dG dG jJ Y IQdG EG MGS CG Y J dG faCG Jh

.Se Ie AH fGL e jQdG bJG Y J Sh JdEG UJ dG fE hO JG hCG gh 2011 jO G hG TOh20 N faC GQhdG GQe Qj CG bG eh OY e faCG eG

.eY

`dGh faCG H ``f h`è `bJ

fEG LGJh HGVEG IOjR e dG dG EG dG IOYE J d

jH dj dGG RdG QSCG

dhdG jG ah

Qe ``HQ ````Y dG ``````F``dG ``Lhe dH ,WdG adG eM ,O``g,G RdH UG QSCG J LCG,dhdG G````````SCG ```H `````è ```g ````c

.2014G dG e e kGQYG,CS dG A``````fCG ``d``ch ``d`bhdSG ``N ````qcCG ````````dG ``````F``dG qEGGY MCG dG OGh dG jRddG fY dG dG dG qEG :SQGOdG c H H RdG H AGL eVh `è ``H h ,I````c jObG FNJ ````Y `````````dGh ```d```G ``````d ```MGSCG G g c G RdG S

.dhdG `è ``W `````è 6^7 ``````dG ``````jhJjh ``````G dG R````dG `è dGdd ``LCG jW jJ OY KH,R``Z```ch ,```j```S EG O L ```c``````TdG ``````h .bdGh R``````d ``J``JhG RdG QSCG jJ e VG dGEG jQGM IMh e d GQhO 3 eTJ Y GYCG 6 e cCG H ,GQhO 7

.kY bCG g QSCH hGdG Rd dG cdG ``f`chjW kbJG VG dG bh b ,GdG ``````J ,````H````G ```jQ```c ``è ``` ``LCG

kjJ GQhO 3 H G RdG L dG d ,jQGM IMh e dde H Q`````SCG jJ `è ``dP H,LCG jW dG bJG AdEH T

.dG fd H Uh dGhQe HQ Y dG FdG WhOG H IQhV :eG e iOgG a QSG G``HCG a ``LCG eAGLEGh d IO````Gh I``g``G dGfEG `àQ ``LCG `è gd Gh ``````JGIjL ``````H ``````dGh ``````dG ````M `à

kUN dG ObG J ``LCG eObG e fj dG hdG g dG I`````è ````Y ```KD```J ``H``H ``J ``è

.dGh fEGh

dG a RdGh dG HfCG VJh,e ````b ``è I`````````è G````````ddG j fEG ,dG eG Je ``````dG ``````fEG ``````j ``è ```gh ,``H``````dG

.fdG Jje RdGh dG

GFY :cJ30 hO MdGkjS QhO Qe

bdG OG Y QOU jJ XCGMdG G``F````dG ````M sCG ,GJCGjh kjS QhO Qe 26 H cdGg ````````Jh ,G``````dG ``````WEGh ``è```bEG

kLfEG kYb 54```d ``NO Qe GFdGFGdG fEGh jQdG FdG H H

.YGQdGMdG `````dG E`à jdG MhfEG ````b ``` ````c ````````H ``g````SHh .``````c```J `````YGQ`````dGh ```FG``````dGd dG dG Y IQOdG ``bQCGMdG GFdG Ea ,hd ObGObG G `è ``cCG J cdGG```````````````jCGh ````````LQ````L ````````````H ```````dhO 88`` ``````d

.SZbha MdG GFY CG EG IQTEG QQe 2h 1 H e H 1970 Y a cJ5h 3 ``H ` è ``````H 1980 ```Y ``àh ,QhOb a 1990 Y a eCG ,QhO QeJGFY Rh M kGc kG MdG

.QhO Qe 15OY Ea cdG AMEG ce Hhe hCG KdG TCG a H dG..kT 425h BG 8h je 5 dG GgJ `èh ``f``LCG e je 4 e ``cCG

.QG G GJCG e

hO

jJ

G hH eCdG b H bJ

2017 jH QhO Qe40EG


11/24

11 ObG2013 ZCG 19 aGG `g 1434 GT e 11 KG

(2-1) SdGaGdGhHj deCGQGSGCGcC G

e d

jdG WQN gCG JOG ..j

Gh G :zjDhdG{`d OM

f dG ObG GObG fG SS f GOdGh ..zfl{ jUdG HdG J```WGdG ``Y ```Zh O```bH ```gGQ``è ``èM

ObG G g OM f QcdG.kHS h dG dG h H QGh G

,dG gDG e jdG O G jhe O````````bG GQ````c``dG ````Y M ````MLeh ,1988 Y jeCH c eL,1984 Y jeCH Qjf eL e ObGT ``Y eL `è Sfi SjQdHh

.1975 Y jG,i```NCG ``g a dG G```G ``èCGFQ BG ````Mh 2000 ````dG `è j MdG GQ``````````SGh ````SGQ````d HdG ``c``Gkdeh kjObG GkQe Yh .aGhSDG d (Gh```fh GQSG J)hdG dG hU e HdGh dhdGHdG Q`````G O````Gh ``````HhQhCG O`````Gh

e I````dG ```à .````H````dG ```ÙQ````dG O````GhhH GQe Y 2 000 dG M 19 99

Y 1999 EG 1990 `` `èh ,h`` ` ``dG ` `````dG.cG ````b `````` ``jO````````bG GQ```````````èGQe Y 1990 EG 1989 e IdG hEG 1984 `èh ,WdG b H jObGeH Obd Ye SQc Y 1988

.jeCG ce jdG OG f ,S `è fHhVhCGh ObG H J ````dG ````dD``G:JYe gCG eh ,dGh bEG dG

h````dG ````````````G Q```` ````````J{ ``````cd HdG G Y QOdG h zHdGQhO{ ch .2009 Y IgdG jObGbQh ``gh z````H````dG dG ```G ``````dG

SdG dG DG YCG bf HIgdH jOb G d HdG d ``````Y ``````c Q `````Ù ```K ,2008 ```à``f 2 -1 dG Wfl IQGOEG{ ch .2009 dGSGQd HdG cG Y QOU gh zdG

Y Ig dH aGh dG GQSGhgGdG dG ````d``G ```èRCG{ ```ch .2009Y QOUh ,zHdG ObG Y J SfEGhYGQdGh YdGh IQdG d dG OG

Y hH fdG UdH HdG OdQSG jG gG{ ch .2008OG Y QOUh zHdG QSGh dGOd YGQ dGh YdGh I QdG d dG

eh dGzh .2008 Y hH HdGQGO Y zjdGh UdG ..HdG ObG

G{ ch .2006 Y ,IgdG ,e jEG jdG ``gCG ..````````dG IQ``````dG ehY ,ddG dG ,zHdG ObG LGeQNG bh ,2006 IgdG ,e jEG QGOe ``Y`````è ``````V ````````d ``````dG G```gh (fdG dG) 2001 Y ISCGG```HEGh d ``f``c Sj I ``F`` Q``````NG

.(ddG dG)dG ``````dG{ :O``````M ````dD`è ``H ``èhY QOdGh zVQGh jCdG H ShCG

Y ````dOzh .1996 ``Y IgdH h``````dG QGOWG IQGOEG -2 RH J) jQdG d

Y dOzh .z(cG -G````dG -aGIQGOEG -2 R````H ````````J) ```è````SEG ````````d

.z(cG -GdG -aG WG

``dG `àBG `à`` ``Y INh `Y YSe ..O````M

UGG HGVG e dG fh eY f HM SCG G FdG H MWEG Y

QGh dG ObG G j ,QeUh OM f QcdG kHS hdG dG hH

Ue fCG ij M ,G G Obd LYjW WQc ,zjG WEGh G aJ{ e

OGJ M e HY H cCG edG dG d.dG

jdG Y QGM zjDhdG{ e dG -OM g H OG qCG VhCG -hdEG

dG gh ,WGd ObG eCG e YCG SdG fG j H ,dG ObG

.jG WEGH jG jObG HdG J qCG OM cCGh

QGSG Z M ;ke j jj 25 IQKeCG OH dG eCG ,eCG eG QfGh SdG

fLCG jG K qCG c ,jObG J CG .be Z SfG T AGdG Y jGh

...QGG f Ea

fdG S -QGM

fi Y e kGe KGG ee CGH -

jCG dG M fCG ij dG d ,TH Y?dP SCG g a ,GREG

Lh Y G ObGh eY H e Y ````fi I``à ```N b e ``Z H ,``j``````dGGa NCG J dGh ,Y SdG dG e TH,jQJ e Y Od G JT dG jO bG dGhCG dG b e AGS dG H c QfG M bhIJdG H J CG dG d Qob c dh ,dG

hdG `````è e ``f````d k``````b e ```bCG ``LQ``H hCGjdG JCG a SCd dh , kYUh kjObG eG1952 IQK e G ObG CGHh dG J JEGh ,``j``````dGh cG `è jdG ``LG``j ````dG M

.ObG Y S QKBG EG OCG dG SdG HkYU eJ Y fijCG e fc CG a adG gjGe e kjJ a , kHMh kYGQRh.Y fi jCH dG Vh Q``b e GPEG ,G gObGh dG Je Y j Y fi Vh de L EG kL jdG OQG```G J J ````dGh

.jOG OQGG JeG hdG EG dG SQEH egG c g eh

gG g j dHh ,eJh Y e dUY H `````gG ```à ,```NBG M Y HY IQdG eb eYh .jRGe W j dGjRJh YLG dGd Oe SJ CG dhM ,1952aOj h Q``èCG H dG aOa ,Gh```dGdG GR````ÈG ``````V `è ```ch .i````NCG Q```èCG ``````dGIS SS ````JEG ``g ``g``````J CG 1952 IQ```K ``dh`M.dG ``````dG k```` O````````bG dG Y ``dh``dGid k````b ```b ``b ``H``````dG ```g CG `è ``Z``dG ````Yhfc dG dG j CG ij e g CG EG jdGe dh a e d dG e jdG dgCG e ``ch .```dG dG H J dG dG hOJEGh GOQG``dG MEG SS fG SdG g eee J h ,c M EG ObG fG SSObG dG hG eh . GQOdG J SS

eCG SG EG OD``J GOQG```dG ``MEG SS CGdG adG IG J fC kGf LfEG OQGdH J dG adG IG VSG EG ODJ CG e L dGh 1967 ``Y ``M ,``dP EG VCG .edGh G g EG jdGh jOG gOQGe e LJ

LJ kjCG Y JJ 1967 Y f Ff fcK .jdG OGSd jdGh jObG OQGGK GOdG Q``fCG FdG ``jCG 1973 ``M A``L ,``dP He JG Qe M f K ObG fG

LQh c

G dG e ``L``G ``````SCG``dG

dGG W Y ``KCG ,dG H G ````YCGfH fG dGh GhdG jRJh ObG AGOCG Ye j G ObG GRe BG EGh .jj 25 IQKeCG dG OJ H jDhdG Vh Yh OcdG dM

.SdG QGSGh

GREG e jdG jUdG MG T -e H LGJ GREG g CG EG ,YLG

J gh ?AGQBG d J a ,GOdG Y ?MhWCG e

jUdG HdG AV jObG HdG JCG jUd h```jD```Gh dG i``j ````M kfl ``c

Y AG``````S ,```Ù````dG ````Y ````L ````````M ````dG GR``````ÈGgCG ``f``c ,`è````dG hCG YLG hCG O````````bG iGdG g qEG ``H jQJ ``Y e JT GR``ÈGSGh UdG Y Iah Y fi Ia H Qb dGc UdG Y Ia YLGh ObG AGOCG CGGKCG ``NQD``G e dh . Y fi I`à e aCG

NCG ``f`c Y fi I`à JT ````dG dG CGH .```WEG Y e JT dG G````dG aCGhY Y N dG GR`ÈG CG ``NBG ja ijIYb ``````M ````dG I``````dG GR``È```H ````J `Ù```dG

e

Jh I

H

j CG ObG

e jObGif dh . dSCGh M ja d ch IYdG gY ````L I`à CG `è ``Z``dG ````Y ```fCG ````dG ```` CG

kUNh GREG e jdG T b UdG dG dG H g CG EG YLG dGdGObG GQ```è Y ````dG ``````dGh ``dh``dG IS dGh fEG FSd kGfidG dG L dGhdG QhO J EG iOCG `` eY H ObG

j CG feEH c dGh ObG dG UGqfEa ,i``NCG Mf e .ObG dG Ya Qh``Hb fCG EG jGH dG dG H e ZdG Y.HjEG fi dG e c Mh gdG HUCGGOQGdG Y Ob Vhh QMG SS CG hG ehJ SS `è k``H GOQG````dG ```MEG SS ``````fGh.jObG OQGd eCG SG EG ODJ GQOdG,1967 Y Ic kHM e LGh CG ddG AS eh

g EG jdGh jOG gOQGe L LJ e LUdG Y Ia jf EG 1967 e IdG N GdG ``````M ````Y ``G H G```g ```ch ,1970 ```Y

.YLGh jObG

H gadG dhH G WGG GOdG H -M M J e ..JG dG fG SS

?MGdG YdG

ObG dG Y GO``````dG Me J ``c``fbJ `c M SdG dG gCG e ZdG YLhh dGh 1977 Y GOdG bh dG jO echdG e b `è k````LQ``Nh k`````NGO I``j````T VQ iG IH jDhQ GOd c fCG KCG jCG CG EG HdGY dG EG J HdG h``dG e c UCGhg jObG MdG e .jO ec bJG QGZ1970 ``Y G de GO``````dG J eY ,I````dGG EG jdGh ``jO``G OQG` ``G LJ SGfG M 1973 EG 1970 Y e dPh H G fEGhObG ``c bh . dG QfH I G H cCG ``MObG CG CG ,dG e jb edG fRGGh GY LdG A````YCG I``c `è d ``K``j ``d``M ``````GSS GOdG fG ,1974 ``Y h .1973h 1967 HMe foG dG SdG Y gh ObG fG c J fc M ,1973 Y EG 1952 IQK HEGfG SS H .ObG fG Y j CGGHCG ah OGSGh jdG jM Y ObGSd dG dG Y .LCG GQSG `èCG

dh cSG fG Y Z ,ObG fGfG SS dG Y WCG G`dh LfEG fGdG HGdG e jdG Lj fEG M ,Ge GdGCG ``dG ``L````fEG ``````fG EG ``````fG G``g LJdG K eh jObG dG IL LQd YjGAL CG e ZdG Y ``fCG Gg d .YLGc ,cSG MfG c ObG fG e GcH AfEG EG aVEH LfEG jQG H gdGh cG jObG SDGh cG dG

d ````L````fEG IA``````dG IO````jR ``G H gSL U aJ ``````H ````Nh ````M``f `è ````````SD``GGLGJ d J M JAc e jJ iNCG SDGIaH 1981 ``Y ````M SdG ``g ````````SGh ``````dG

.GOdG

Jh Gh dG dH Qe Me aoY -ObG EG hJ c ,dTCG H OdG

?e jQJ e MG g N G

gj I``à ````WCG ``g ``f``c Q```è ``````F``dG I``àkeY ``K``K ````G ```è ````M 1952 IQ ```K ```è ``````FQjObG SdGh Mf e IdG W YS bhSJ IdG g N Qe JG dG SdGh SCGdG dG Y j ``dG SCGdG dG

H ````````G ````YCG ````LQh ````c``G ````````dG `è``Nd aH gG j ``fCG i``j dG G``gh dG,jG EG j dP H K khCG d G hCG dG

Qe eM Ea ,Gdh .YLG dGdG dP H Khj ` `qfEG M Jh ObH J fc bG

hdG e e gh SdG jd kgDe dG.HdG HdG T kUNh I````dG J HdGJh dSCGdG SS ``gh SdG ``g dhcG dG e dhd MG jObG O QG``Gj ``c ,dG H G I``FG``dG ````YCG ``LQhIdG g hCG dG :SSCG jY N eCG V M jdGh HdG dG Y

LQh cG dG eN IQOdG jdG Jfc Gd ,SDG Y a dG dG eCG ,YCGQGJh ````````SD``G ````J IQGOEG ``````dG ``gC``H ``f````````SG ````J

j P``````dG G```gh .dG J dd ```G HFdG PdG g ``fEG M JdG jeCG P`` YGg j ddG dh JdG jeCG hO e .jW Id YJ CG J fC GQdH dGY ObG dG e CG cdH jG ehEG j c INCG GdG kUNh Qe MdG G``g QK dh ,%7h %6 e b e Z e

YCG LQh cG dG EG LJ fc ObGiOCGh AGdGh AZCG H IdG IO``jR EG iOCG e gh gS jObG cG bJ EG G H

.jj 25 IQK fG

e ,jj 25 IQK e dG fh eY Hh dG -?e d jdG WQN g

fh eY H jG jObG HdG JN G````f ke ````j ``j````j 25 IQ```K `è ````dG

keCG kGQGSG h kSS kGQGSG g j a ,QeCGg J SdG QGSGh eCG aGj eYhjG K EG H ObG J hCG jObG JH ``````G ``WG``Gh jG jGh ``f``LCG

e CG EG aVEH Gg .c H fG eY H ,hdG dG hU e JG Y JeCG .HdG HdG IQK hO e dhO gh dGh fJ

kL jGh G j CG j qfEa ,jdG WQNH OGh .YLG dG dG K L EG

dch e ObG `èCG h ObG gj CG gMC a ,SdG dG jGdGdG Me ``dP H ``JC``Jh fe j hCG ``NBG YQGSG ````g ````j CG EG ``JC````j G```gh .````Y``````LG

.eCG QGSGh SS

QG``````M


12/24

122013 ZCG 19 aGG `g 1434 GT e 11 KGCGdG

````G h````````j ``j``dG ````WG``G H `è ````````SGhO jb Mjh YLG UGdG Th jGG e dG ,Mj eh j dGh ,aedUCG d SQe da AdG dG U J dGY H j CG j Ve C bdGh ,fGb dhY Gh AdG J g dG jH da . IOfiG hCG G dG qfCH j h .AOdG e G hJHc J CGh j jGQO Y j CG bdG Y j Gdj CGh j e bGh M jh ,FG Y e

GQBG e ,HdG LCG e a dh e dG G LCG e dGEG hCj dG qCG jG jh bj HcJHc Z j QGd Me Mc jGdG Ggh ,FbdH ae hO J hCG G g hjhGQSG H j FG Y G Zh YVG Z,gL hCG aQY c AGS dH j da jG PdGhf EG UdG hH J de dG j d Gh G e h

.IQhG GWCG VJSCd jG dhGJ j dG HdG e Ic eCGQe SH YVe GkNDe CGb a dG e jQY qfEGEG dSQ Lh JdGh Y S Qe (LCG W)AGQRdG eh NdH -G M- dG MU IM.GQdG Y eCdG bCG JQ M Vd Y h,H j dGh bGdG Z dG Gg e e SGe eM L g CG j h j CG G J d cIM SH ``dG j jG SG ,dG G``g H

g dCG ,dG gh G g e dG MUd dEG JdG Lj CG aCG e c e LG S he HUCG hCG iT jd fc G PEGh ,de YIe gh WGd eG H e eG aJ dG jdG G J CG CG Gd ;WGG LCG e

GSH G Jh cG dJh ,bGh jG qY hDe G Ja ,IQ``KEG Y GH AdG dG SCGj a bGG h bdG i j CG Y jh j e h j.edG G jh kAH b j MS be c ``dG (````LCG W) MU IO``YgQYH G d edG dG QhO Y Aj YVe YdG CG YVe ``cPh ,eCdG b Y aG GYCGh dG d fCG ch ,OLh d dh Ie edGCG H a eCdG H AJQG gOLh g QhO j;j dG dG H (LCG W ) VG Qd VhCGGg Y FG Vfh WG gG f CG LGh a

G d edG dG Y aGG be g dh ,dGQG jJ LCG e FbdG H VJ e H dheCJ UNh eCdG H AJQd dG dJ dG OH

.GQdGd bCGh eCdG fb Oj fCG de MU cP df dG HdGh G hdG FGhCG e fc dG qEGQGUEH 79/12 bQ dG SG QhU a eCdG bfc dG Gg jH e dGh ,eCdG cT fb

.jObG dG aO gj e jObG GaGQY fl a W eCdG d qCG MU aj eh

G d edG dG ch ,iNCG jQSG YdG HY Y a ,dG eCdG b Y aG G g

aCG e Sj G FGdGh fGdG jh jJS h .dG G Wh dG eCdG SQGGTEG e dG fG CG e dG eb G Gd G FGdGh fGdG H jH eCdG b YdG b JQjR N e Y G h ,eCdGM ,(CMA.GOV.OM) hdEG G d edGSCGQ S Yd G jdG YSe Y bG ijfb dG Gg cf fGdG g gCG eh .eCdGh G,(79/12) `bQ dG SH QOdG eCdG cTNdG e fdG G g f M d jdG FdGheCdGh dG G e dGh ,e CdG GfCGh dGhIQGOE```d G ``FG````dGh dG Gh WMGh

.gZh LQG IOYCG Yh eCdG HGhdG SH Q OdG c G eCJ fb jCG ghGg .cG eCJ fd G YGdGh ,(94/34) bQHGVh WhTh dH cG e CJ Y j fdGM H cG eCJ G jdG HhL e gZh e jGh eCdG FKh M e c

.iNCG L e eCJ cTheh e YG b a cG eCJ YGd d H qeCGgj dG Gh GdG M cG eCJ fdg cf .dG jJ GAG``LEGh ,fd dG dGQGdG L IQO``````dG cG Y I``M`G eCdG KheCJ Kd Me P a ;JjJh ,(2008/8 /) bQ(8/2008/) bQ QGdG L QU bh ,dH cG2008 dj T e hCG H dG qh ,2008 SQe 4 eCdG cT H bdG dN e O a IY JhiNCG L e gZh e jGh d eDGh L e

.eCdG Y H aG edGh FGdGh fGdG e dG EG aVEH GgFh eCdG cT IQGOEGh J e :e eCdG de `dhGè J HGVh eCdG cT ```ÙCG QSGdG eh ,eCdG IO`YEG JGSGh ,eCdG ISS.Gg G d edG dG qCG jdG Qd VhCG CG MCGhIY fCG a ,dG eCdG YCG J H G GWGG eN LCG e dPh , eCdG H J HbQ FGhOihT H J dG FKdG M j M IF GO V ehh idG SGQH IFGdG J M eCdG FKh M qK eh JMh Yf jh ffdGh dG MdG eUCG GWCG H HGh GTEGh dG H a dGAdG eCG IQG ihdH dG J h . idH bdGS dG hCG ,Fb M YVe QU CGh S dG J hCGSCGh G``WCG H J fch dG Y VY CGh

.VGhSQ iT (367) O``Y 2011 `N I``FG``dG J a2012 dG h kGQSG (178)h eCdG FKh H eihdG e jdG EG aVEG SQ iT (342) OY J

.cdGh cdG H jJ q dGh SdG Z IOjdG g SdG He j bh MU QKCG dG GDdGN e dGh ;e DhdG Ggh ,cG Y eCdG QSCGfL jQe e VG Gg dH e HbdG gQhOadG H bda ,cdG `NBG fGh FKdG M

,dG OGOJ OGG jGJ dM qfCG GkL Kh qh J CG Y HG h QSCG eCdG cT aJh,IOjdG g bGJ da .FKdG eG IOL ie

fh ,QSCH eCdG cT Yd jCG ae J dhFYC M N e ,e QhO eCdG j CG jCG

.dG Gg eN H QSCH GdHW qCG dG aj e EG bCGh Vd jL e OYCGeCJ QSCa ,i`NCG eG H Y J eCdG eNf eCdG cT aJ dG jdG Y J GQdGfG HUEGh qadG aO dJ e ;jQhG OGGQSCG JQG EG aVEH ,G jJh cG UEGh

.QdG bdG dGh cG SS Y eCdG cT JhcG Y JG WG J hJ dGh ,S c gJdeh FMEG dSCG Y kA H HdG eCdG FdGh IG Yh H dG cdG L Y jh ,jQGcEGh

.eCdG bCGG d edG dG qCG g e f VhCG CG `MCGhe Y j `èh ``jQh``G OG```G è dG Y UJGdG HbdG jJh L jOe FNh ahh HUEGQhG YGb J Y UM cCG Gfd c G Fb id

.jdG Wfl OJh IOdG AKCGH Y J eC dG eN W EG dG GdjJ Y J GQdG eCJ QSCa ,iNCG eG

dJ e jQhG OGG f eCdG cT aJ dGjJh cG UEGh fG HUEGh adG aOQSCG JQGh QdG b QSCG JQG EG aVEH ,GdG `èG````dG `è dGh `èC````dG IO```YEG Yh ,`èC``dG

.iNCG eCdG aG Y e bS dG eCdG S jeCdG bCG H M ,eCdG è`G aCG Je 135 GM 2012 Y cG eCJ d ITG

jQ e 100 GM YaG jdG Hh ,Y jQY jQ e 35 H eCdG FdG U qCG CG ,YG ``dP e kefl eCJ cT (22) O`Y Y e

.cdG d edG h jQ GOEG jQGY eCdG bCGh QSCG j eCdG cT JhcT GQGOEG d b e IG dGh c G SSHcG Y JG WG J hJ dGh , S c eCdGdeh FMEG dSCG Y AH HdG eCdG FdGhIG Yh H dG eCdG cT Y jh ,jQGcG h

.QSCG GP jQdG cG UNh eCdG QSCG JQG e dhIOdG J ceh I``LCG ce e UG GSG

f jQUh RdG fGSCG f ceh LCdG ceheCJ QSCG f Y dG Y a , d dG IG

.SdGh edG FGG cG e dG dUG G``g dG Q```ÙCG a O```G V `èh,cG Y IMG eCdG Kh P MCG jH GQGbcG UCG jJh ICae EG JjJ Y MJ jW Y eCdG Y Ia N dG e dGeCJh edG eCdG J Y d eDd e S Nb `è %5 `bG`H de O``Lh ``Y f ddG ```dG

G f hLh dG Y N YGb Mh ,eCdG.QGdG J q jdG

AJQG LCG e GkOL f G d edG dG fEGUj jdG IQGOEGh dG IQGOEG a eCdG HjdG dG QhO EG aVEa QG Yd N Vh YeCdG jYJ GQhO jCG Oa d OG HbdGhdG UGJ dG GdG e jdG jW Y ;G SCGQ Sh,hdEG dG bc G JH G e dN ee cQGh ,GDGh dG TQh h GhdG h GVG YhLQGh G jObG SDGh G G SDeJ jT If QGUEH dG J c .Wd G g QGUEG EG aVEG ,dH G ddGh GQdG gCGbY GP VGe W Y cJ dGh ,HdG z``G S{e G UGJ EG aVEH Gg ,eCdGh G SCGQ bHH G GQdH G WE G YEG FShYGPEG eGH dG cQe Y ka dH eCdG

.d d G dS Q d jdGhH dG J ,WGG e jT cCG EG UdheCdGh ```G ```SCGQ ````S ``Y````b ``M ``j``Y`J ```à``b ``````Se OH UGh eG SDGh dG fl T

LCG e G e fl FGT aSG dGh ,aGf c .dG GH G fGG fl VJh YJjh ,dH eG GMdG X jYJ eGH dG

q c ,H G Qh``dGh dG gCH jdG EG efdGJ e eCdG b Y j d G O G g CG EG dG,fdG dG IaG eCdG G Y J Te Ic f ``dG cG eCJ Y jG S

.dG IQOdG eCdG FKdG Ld Y ```TQh 16 J 2011 ``dG ``N jCGYb gCG M dG e dGh eGh SQGG

.WdG ObG gQhOh eCdGh G SCGQ See id jQhG adG SJh YdG f S

G d edG dG bh jQhG OGG e d dGjQhG edG fdG Y WT e j GYdG QWEG dP JCjh .ILCG ce Fb e 200 jQdd eCGh fG eG SDG H OG JJ Y,jQhG edG SCG SJ jW Y jQhG OGG eILCG ce FS a jdG OJe ac cEGh

dGh eBG IOdG GQeh Qe G g dhGj jdGfCd dG bS èAG eh ,```JGQ``b jJ YceCH jJ EG aVEH ,cd eBG dGh H G

.dG bGG e gZh jQdGh MdGfdG Y WT `è ``c SG f Q```WEG h

J G d edG dG b e GTEH eCdG cThfH I``Y``b AH Y S ``dG h````dEG `H``dG f

gh ,dG ce MU d jQh G IdG Y cej Y dGdG h IOG gS IG

.eCdG bCGdG G g jJ eb Ve G d edG dG qEG QhO e j eh dG Gg f fEG H dG Yf hM Y dGh WG G j e c f CG eCfh YCG f

.AGS

adG fh dG aK

[email protected]

bdG Y H OM

dG ,dG QRG ,dG dG UhJ j , OQH H ,e dG JQGj ,dGh jhdG HGQ Ge ,YH,QdG ``j ``qfC `H ,2013 ZCG 14 ,A``HQCGe ,G QdG j) :HfG c M

Y G eG YEG H ,MGh dGdG dG) jOQG dbh ,(eSEG

dG I``c`è ,(``````G ````f````J G```è V dG G gf dG YhG HHSGd `d`bh ,G```G ``dP jgGfd aGh ,(dhdG He fEG) fdGFGG Y ,jhSCe QH U fdGHGQ Ge dG H JQG dG QR Ghe G``L ,YCG dG) ch ,dGh

fTffG aG c ,(HdG HdG JL ,dG G) U jJ dGgH Uh H ,(jeO gCG M EG efd dG ,HdG hdG i MEG ,dG

dH dGh HG Q M e , edG dGj) h (dGh HGQ gQEG JQDH a)J , iNCG U S H ,(dGh HGQ,HGQ YG a) UH ,QRGh FGGj bGdG c ,H ,(GdH MLh bh,G V ,be Z Mh jHH g

J J h ,MGh dG e BG N,Gh dG e ,gRCG dG OLCGh GhQCG,WGGh ,G dG e iCGeh e eCG

.AGS M YHGQ dG QR S dG IdG NhQG SGh G HGe Jh dGhjdG g fc ,gZh IQGh jQSEGh,SDG GMCG J AGM dH dG OG edGh ,YdG Yd WdG ddG CG c,fd aGQ ,IjY G``MCGh j

N e eRCG ,WSdG e c e eJQc IQOe eh ,dG gdG M e ,QGG,idG QW QG eCG ,jG ffdGe gZh ,GdG S fi hG fdGhddG CG c , A dGh IRQ````dG dGOG e eb dG MG Y `àGh,dG aQ H ,dj OQ``f``H ```HhQhCGSS N jd fc) dH G Y MWdG ddG) NBG dG b d hdG YCG ,SH TGdG cP c ,((YdG YdHhQhCGh G GQ OG c GaQ HfG

.eRCG jeCGhYG a J dG ,MG G``MCG EGL e a HGQ e Mh ,dGh HGQ dGh ,dG e bG K ,Heh,dG eh iCG`è `èCG ,Afh T e ae e dG SQe dG ,FGdG dG Jh,eR e jR c dGh ,keY dG Qj

,AS GJh ,HGQ SCG cG eh,gZh eG BGh FdG Lehe N HGQ YG ``NO e L ``cCG M,Ijfi eh T eh ,SCG CGa ,ka IOLe SCG ``g fc d ``fCG cebG Y dG jHH U J jCG dG eh S hdG H cCG c ,GddG CG :H LL Qe c YGQ Sjc H ,G FdG G``b``MCG ``j``dG ``g,G IU N jH hOj dGY fCG eG dhDG H GYHheSCG SG `g`NBG h BG J SCG:b dG ,dG dhG cT FQ ,GSGHh G b e c ,cdG J EGe A``L ``g ,AS G``````J CG c .I``F``Wf ,dG hdG e Gh ,eG G

S ``dG ,eCG fGh Vd e LSGH ,eOdG OdG Nh ,kM H dGWGdG Y fG H ,a c ,dG

.a dG Mh ISh ,FGG Ia AKCG ,G``NEG a bh dG ANCG qEG

N e d a GUh dGh ,IdG M ,e SFd TJ gCGh ,GbG jOUib d eT c Qe J ,dfG j QK IadG cd Gkf ,OdG IQGOEGh G ,IQdGQ j ,HdG OG````````SG dG cJ dG,QdG M N e jOdG Y fGe ,a Uh j hCG e fG dP KCG M

JGh ,GdGh dG ZEGh YG NGAG```LEGh ,SM e HdH G FdGG AfEG f ,dG LJ c DJ ,Ic iNCGQe J ,dG ``WG`````dG Q````dG

Nj ,`èO QJcO Y M EG ,IQdGYGh dG h dG e ,e f OdG

aG GcQTh GYO jdG CG c ,`gQEGhHfG k````H````S Q````T `è ``g ,````fGSh Ghj a ,a Gah , SFdGh fdGH dG JYb Td kGf , i NCGEG eJ a e gcCJh ,e gL

Ud ,fG jW Y iS , jf H fG.G YWCG EG

CGH dG ,G gL ,HfG J dhdN e c YGh ``j``G Y dHLJh ,HfG G Jfe aQ hCGIQU jJh ,d edG dG f YEG,HgQEG hCG GNEG UH ,dG GeSEG QdG AbEG YEH ,G dP JHgQE H ` ```Ùhh ,e jdG SdG

.GG ````````dG `è ``````j````dG I``Y````dG qEG

``j``G CG ``Y```````SG ````dG ,``````GH ,gbCG EG gbCG e ,ac e ``HQ

Y ````fG G``g aJ ,dG ````fGgh ,ffEG èG```dGh WGdGh ``j``GIYb J H ,a G``NEG e e d,eSEG Zh eSEG e jYh SGhWCG L eh ,jj 25 IQdG GhO``b eR EG ,YdG QY IO``YEGh ,G dGOGSG Ob c CG H ,dGh dG

kGf ,dG MG Z ,OSGhAbEG CG c ,FSdGh Gh edG d ZQ ,SdG G e ,eSEG QdG,dG QGS Gh ,cCG dG dG M eIOGQEG d ,dGh jhdG QN EG AdG hSCG G VdG jj ,jgGh QGdG

.G QgJ Q GSH Qjh , ebdG SG g ,GkJ G OGR ``h

Y dG JGKCJh fH dhdG Gh

jOG Q``XEGh , Gh e eh ``bGhhdG H ``YOh ,AG e eBdGh YOhLGh `è ```c ````dGh ,``````fG G````d ````H````dGGQNh ``G `è ``b``dG ,````W``dGh ``````fEGeJh GQ```dG `````àEG ,WGdG dGc ``H ,e e Y IjdG HdG h``dGQdG dG PfE ,YdG LJ H i``LCG,cG ef jHHh H `Lh ,edGIQU jJ f ,```YEG FSh LJ CG cYOh ,`gQE`H Uhh dG jgGIYdG i``d CG j ,dG FGL jJhfd aGdG G dG e SGdG,L h```dG J CG c ,SdG ``gQEGhdG J hCG dG ```YG``dG e AG````SdhDG e J d ,OG YJh dG JG bG Gg ,jdG h bNCG jQdG

,fG YO CG ch ,eCG jQJ e SGhEG J ````dG ,``````dG dG ``M ````L,WGdGh ffEGh eGdGh d GdGh jGHdG hCG ``YEG hCG H YdG dP c AGSJj dG FG G J Y dG qEa ,gZhe edG ,jOH j e hCG ,G dG,jdGh VGdG QRGh FGG Jj e ,kjCG L g ,``YCG G dG H

U SdG d , YGdG L Y eL j,(SNCG T G Y cdG) Sh Y GY S hCG dG fS e d HdG dh

WdGh dG Y j jdG Ih ,G bJ e eCG db PEGh)) J db ,aGdb kGjT k``HG``Y He hCG e G kebGonf snna ( ( 164 ) j dh HQ EG IQenfrnNnCG nh pA tdG pnY nr nrnj njpsdG nrn rnCG ppH G houcoP ne

.((noornj Gofnc np mpnH mG nnpH GonnX njpsdGH `` ``dG ``G ``b``dG G``g LMCG `è

OH eJh eBdG AGO Uh CG H UN ,`èCGNGO e eCG AG`YCG j Y ,SEGh HhdGf CG ,e EG ,jQSh GdG H ,LQNhdG ,ffEGh bNCG dGh G e kLh ,bM ZGh ,fEG eGc Qg jJIMh e dG j ,`èG``LEG Y CG Q``f,SEGh HhdG , ````fG``NEG ffEGh `èG``che ``cCG LGh H ,Q`è CG ``h ,e CG Mh ,G Id L c H gh ,dPLdG RG``HEG N e ,VGYCGh G A`èOjgG fEGh ,KC Jh fd GOjEG ``N `èh ,fd VQG dGG YdG G``WCG c e ,G G

.jG bGdG Gg e hd ,G

QdGjCGh e

[email protected]

dG M.O


13/24

13 iDhQ

jQSGHPGhdG

ed dG NGdG AGL dG Y QdG dG gCG jGJJh ,IQdG cM Y d eG KCdG X h ,hdG H jObG dZEG Yh bGdG Gg e edG hdG Y j , ObG Y dPadGh dG NG Jh jQSG dG Y ITe GKCJ e d

.ObG QgORdhH G GSCG YRe dG{ Y edG dG DG jhIc gCG ,eCG dU Jda fG dG zG hdG Ieh aT jQSG H aJ dH edG ``JQhO e ``fCG hd hdG hO dG GSCG eJ EG UdG Y YJ

.H G fCGh SdG MJ Jh ,HdGbh JCJ dG JQhO fCG ,DG Y gCG e jG j hIc kGOL a SJh ,kGOe keJ G jObG a R.hdG bEGh G UG dG GQSG kUNkegG LJhjQSG H J YJ Fe U QHG EG LG jj dG eCGG hO dG GSCG eJ g H Y YJ Ieh aTObG dG j H G jdGh fCGh SdG MJh

.hdG dAJQG gQhO Vhh , dH aJG e J dG fCG gCaSMh VGh dB J N e jG jMh G GSCG IAHb qfEG M ,VdG T dHh jQdG YGdG a J dOYh,GQSG aJ bYEG ,jQdG YRG dGh G NCJ Y JjdH YRG g Ie W H e Jh jH QGVEGhj b QSG d JGe Z H Gg Y j bh ,jdG

.ObG Y kSdG `YG``b A ```SQEG j C ,G I``dG `N dG XJhdG Y j , jQdG YGdG fl ,G dG c

.jQSG HPLh aT jObG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

CJG ,FdGh FdG gJ ;ehe eCG fSg gYJ ea zeCG N{ fEG d e YHW J a eh ,MdG AGZh dG MGOe Vd ILS J IHG j dG gdQ J G J e eCG .dG GH GPEG FHCGY dfCG MG Jh dGh GfG eh .dGh QGQRCH IHG IOdG j!zUG{ `H jGh dG SGO dG hdG gJIdG a OGaCG dZ j ehe T fhIeGDG Mh e J bJ GQe jh ,g VhH YVG NGO jh ,eCG V cGdG jdG ed je IQG jP f aGaT e NGdG ddG g hjh ,bJ c jj

.dG Y gaGf G dG eCGj h ,b e RfdG dG Gg Y eCG J IOHEGh AaEG a eG dG dG GH fZdflCGH bG Ia ej f fCGdP ,GYEGh

GhYh j jZ NG Gg i f CG EG gGP ,SdG Y fGgh V of h ,feCG

L d j CG hO ,e M gG dG O dGFGdG aGf e j b Mh e AL NBG CH f dh ,H j e EG SG d YLG

.G EG e bCG j Q f CH eCGfe gCG bG RGaEG e cCG MCG dj e dCGh jO dCG jd MGdG jdG H a dGEG j e MCG j h ,Leh LGQ H CGQ dCGhY hGh bfdH JGh dG H EG NBG iaWdG dj dGh IQhdH jdG e Gh HdGdCJ EG Sh .N e h eeCG e h jj H eY AdG DhdG QU M a Gh UTCGdGh hdG fN FdG Nj eh gMCGc e dG GP gRj dG dG fhY G gLh jdG hH d bY Y j eGh dG jhd HgQEG Fc J fCG ZdGeh G eh QOG fi iha L EG,SdG e OY cCG bh QfG GU Y H c

J GeGDG d j fCGh jO Y Gd fC ac dh ,fF hh JY Y fd FG

a SG M Jc Y GeGDG CG UdG HdG e d CG d G bdGfc dh ,ac jG Y YGHEGh dG QGFH QJ a G Gg EG H de CG JgdG hdG J feEG EG dH dPh ,dG EGG dG Y QJ dG aG de fOh

.acAV CG d j j h G f e f CG d ceCG e bGdGh dG H bdG b CG H jf Cd fQ qU bh jO MH dG d qfCGh ,HdG H H G YG de e dGY j dG gQH AdGh IhGdG SGSGhfEG d dG G e M CG EGh !G JGQEG HdG Y bQ LJ M dG f eCG

.V Wh FW HVh O Ib ahd J dCG jd H a g fOLhh dCG bGhLh f fCG dP ge IG j S f Y

!dG H dG S U c [email protected]

?eCG NM

dG L

2013 ZCG 19 aGG `g 1434 GT e 11 KG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

!..Va g SdG GjdGS H g jdG L

..LdhjCGh OG JGP jd j

a YGU

dGL Y hqj M zfCG{ SQh kGQGhOCG j dGhe a dh .. SdG e EG UdGh dG J a a .. jb dG fc a ..dG jT Y J Ud jW hCGe aj dG U H jJ e EG S JG hOCGh JGOCGc WGdH Od jG Le cQ e eh ..dEG YJdG FdGh gG qT e eh ..bGhh M FY..QGdG YGdG `èCG Q` Xh ..zH M{ bhg ..ICG`èGh Wh T H J ..jH AeH gAH GaHhY dM g ..ZdGh ASCG Vd IQhdGh fdG Je b e eSG I G Va g .. G EG G e eh ..FOe HZ SdG e K Y SEG cT j CG jjj dG G e Y GkOHG g qEa HJh G``MCG GJ

!..jdG jGH g QNH ..VQCG g Y fEG j dG HdG WdG Oj dG OG fG dM qEG jQJjdG `````fCG h``J èh ..`è````S`G VdG fjQJcdG Jh he CG zHdG HdG{ GQdG edG GU qfCH Uj e bCG UCG Vd G g HS Ia dG dG gh ,ja c UCG iOf e aGJ J dG

..

Y SCj CG j dG jg Zh d QdG gLhCGId e h d Vh HM JGdG JjdhCG EG JdEG hDJh dBG dG IOGQE G J CG J h aj e e hCG f e aGj M a ..G``MCG jf J CG HG I G J dd .. dG jJbhQCG H IjL cS a ..eCGh feh gh dhdGAGgCG ah J dG SdG VdG T YLG IGjQJ S g ``Y a ..e Hh dG h``dG

.UdGh QGUEG S e hdG J JfcG Th dG Jh QfCG H c VdG GMEG qEGe G jdG aCG X a dd , c SDGe H{ dG IOGQEH e UN I LCG jd VdG JQMh fCH dhO b hjj jVdG ADgh ..zhOj OjEG j G Oe j g dd jQJhLh JGQb LJ dG jdG dG Id VN FJdG Lh dG qEà dHh ..HCG IH Y gd HT qC ..jVdG SS R``HCG GdG S QedG de EGjOG T H QGSG EG OJ dG MG GRG`àEGeR I`à Oj CG j e g CG YCG h ..`g`Gh

.g VdG dM Af Sb

a

J

J

e

e

LdG j

dG RS

VdG dMYC IQGdG jGH VdG TEG qC ,g hHh IOGg H HjOe S `G a ..dTCG a H IG J eObjd SCG J cT L jGg SQ I.. HdG dG Mh GeCG aSG dG JfSJh Jee ..QedG jh .. GhQCG ga .. gQhU Ya qdWdG b hQG W dG dP e j ..jVa IM LCG

? TQ LQ a dCG ?dG jCG Fb d S a ..HdGGOdG jQJ e fLh IcGdGh SdG Y VdG jQLe dJ T Y GMCGh FbdG j HK Sj Qcda ,WGG QfGh WdG QfG b Vj gh ,SS fBG dG e HJ dG Q`èCG e dG EG Hc jAT c j VdG W h { : j M H dG WdGY j e CG kW j UdG f ``Mh ,kOGQCG Hc dDG qEa dd zkU oj fCG j gh ..GVdG Y e AT c J bG h GMCG VdG j CG,aGGh jQdG JGOGeG WdG jd SDj dG QG e e d hCG e jQdG JWSEG e ZdG YhQe VdG dh ``dG HdG j dG d G qEà

SG EG j e

e

N eh

dd ,Wb HdG

hdGedG SG ..e h{ VdG Id G b e O hfidGIQU iS j h j QdG V CG H ,VdG Id UG bOYCGh SdG SG gd FZ Md hCG Ije bH ,eCG ILCG JQOUh UdG NG a ,VG eCG .edGMh ..f dG hCG ,dG d Y kH jW HGW JQgCGheCG jh G j gQ VG jh ,jQdG jOdG e HUCGh gJ SQ YEG FSh EG ,aCG mZ UUCG d . .WdG Gg SDGh dG e gZ UCG eG G L Y j keMCG G HCG

.zG H Nj hCG ,G H ke jh TjdHCG a HdG WdG IG Y J dG VdG gQL dc ``h ..````ShCG dG N Y dG dG VdG fEG .. jVdG dG cQCG MCG j edG KM dd ..HS Sf J H EG j c eeOb ``jCGh ..VdG QGSG kM AedG fa .. dGh

..dM Qhj f EG .. dP e TCH.HUCGh VdG T b dG

e ``jQ``G G````MCG ````J ```S``SCG ``Y`dG qCG EG ````H````dG GkM GH fhDTh G QeCG GQe fYdGh dG e UjJ jb SdG cS

.jGH ````NGO G```MG `è ``j `è EGgCGh eG SdG idG fle Y j eh ,HdG hdG fl j Fg jeh jOeh jH jVdEG Uh dG VhCG AS Y kGTDe

.kL Gk``Y G è``M ```KCG ````d,MUEG Y IQdG kVh ,JLCGY k```à , IQGOEG ` k```VGh GkA` `` `ShidG TfG EG iOCG SdG J,G `YG````dG ```fGh ,```à````GOJh ,YLG dG Qf aVEH

.YLGh jObG VhCGeG `g J CG è k```HhfCG QJh SdG UEG d,dhdGh G G d J Hb GhOCG G JLCG L dM fCG EGAHEG fCT e e c Yh ,WGe V

.cj J CG hO FdG VdGYfCG ``g H J kL jhSdGh ```d`G ```f``èEG `````

hO ```VhCG RC```J H jdGhgj e EG LG eCG fc iNCGYOh ,SdG gGb H gdG jJ adG qEG H .a dG dG IeHdG G FdG JdG Hd ```c I GOC````c `` `SG ` `Y H

.dGh UEGHdG SdG dG j ..kbGh Ya f h jDhQ J e ,G H dG jdGflW kHh GkOOeh kehkV L

.SG GQOG

`Y``G qE````à ,i``````NCG ````M``f ```èhKCG gQhH HdG G SdGVf ``Z ````fCG J dG ``bG`G a , IFdG ```VhCG e WdG jOdGh dG dM SG e JGG OHCG YJ h ,J

.eG SdGYG CG MG GQdG ckYhe J IjG SdGkjH j CG kee kMUEGkWhfCG c , fiM dG dG Y aCGeGHh jQe jJh ZU e J

.aGJ YYG ```g `è `````dG ```G ``dGWCG EG dh NGO YGU EGJGQb ````Lhh ,I```FG```dG ``YG```dG idG ````VEGh ``HQ``fi ```J```f``èEGhkegG J CG hO : WSE d aG

.cG WdG H GkcKCG qfEa ,G T U Yh,d Ie G```LCG f afd HbYGU ``N````d gOGSG ``cCGh,eg jb `M NGO èG`Ùh

.MG g JjdhCG SeYb fG J QdG He qEGghh bGH GQT AGQh SdG e IcGOe OO```Jh ,H ``bGdG EG `` gOHCG J CG hO bJh eh iNCH hCG IQH gJh,eeh.e bGkJ YLG gH eJ

dGh ,HG ````VhCG g èCGCdG YdGh YdG id UGG```MCG KCG

alroya newspaper 19-08-2013

Documents