alroya newspaper 155-08-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 155-08-2013

1/24

04.........................

à cQd L200 IYOH fodG G Ve

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

21

fdG - e

d eG `è G h````J gCG AGQR```dG ``cCG dG OY LEG e IaGdG edG jCG f RGdGJGQeh G Y kS KDJ dG dG EG kUh ,dGFf ``M ```èCG ````H G Q ````TCGh .``à dG GQ````èhHj fCG EG , QG dG e djh fj T N JYLG

G MdG Y MhG jdG e OY SG dH gHG c ``fCG ke .fCH GQSG eG EG OJ dGhLCG e dPh fCH Ff e dEG UJ e J YH G:eh dG dd eN e Wd eRd G G G jaG h dG Y H GKCJh GQdGh LG jb

G jM fb e c heh UG dG eCdGjJ Ve G aVEH aG Jh QMG e fbh

hO De Y Ia G b CGh .OdG QN dG GMJE d G IdGh YLG dG JGSEG ``MQh dhdG G IN e cCG H IOSd UdGIO ce AfEG dc G bCGh . QG Gg IFGdG hdGaVEG G OQG`èh bEG jdG IQGR``d HJ AGdG eShG FGdG G d Le ce AfEG EG

.IOQGh k

GY kS KDJ zIaGdG{`d fEGUdG hJYcCG

QG`bEGh ..AGdG IO` `ce AfEG :AGQRdG jd eG d IMGdG G jJ

FdG MjdG FQ dG jG

G2013 ZCG 15 aGG `g 1434 GT e 7

(1075) OdGThursday 15 -August 2013

issue No (1075)

fdG - e

` G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM HLNe fGH FdG ea EG J bH ` ``YQh G MdL qV .. O`H SG icP S dG j QL FQdG Qa ed J OUh fJ dN G dG

.QgORGh ``dG j jdG `dG dh IOdGhG S H SHb dG dG MU IM H cg L QH FdG ea EG J bH ```YQh G M `

Y G dG dL dN e YCG .. jQc jQL FQd ke gOd WdG dG S ed dG fJ

.AdGh QgORG jdG QdG dh AdGh dG aGhG S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM ````HhHH ````gG``HEG FdG ea EG J bH ```YQh G M ``qY jQd kFQ HfG S è `jQL FQ cIOb adH d J OUh fJ dN Y dL abGdG bdh Q``gORGh dG e j jdG ``G dG

. AdGh QdG e kGje jdG H

``j ``dG ``d Leh jQch dG ASDhQ

TdG OY - MCG -jDhdG

Id hCG ````W``dG e ```ÙGhSBG ``SC``c J JGQfG ````dG

H `````WCG CG ```H z2015 `````S{gL Hh VQCG Sh QadGc AeEH AL f FH IdGdG SQdG Yh S Sb ehCG ``Y``````G ``jQ```è V ,hCGGHh .````````````dG `è ````f````dG ``d``````dEG UQ WdG e `àQ R````dGQadG G H a f S

Sh ,````f ``H ``H``````dG ``````Vh G```HYG Gd iNCG IGQG dG Ae Q````````````dGh OQCG ``````````G ````H

jGH dG bfG Th .GWZ dh WdG jbg ```````Jh Q`à``````````dG ````````G11 bdG M QG fGh ,dGhCc SQdG Y e MGR IjJ Ha T c ,IGQ````G jJQdG ````L ``````VGh IQ````N ``H``````GG ````J````ZhG```èh ```J```Z```J ````````HJ fc dZ dG VdGhCdG ``````M 15 ``````b``dG .````L```````dIj a ,``g````Lh QdGSd ``H``````G ```à ``dC````G `è ````FGQIdG OhCGh SQH OfG ``dG SQadG SQd IdG jhGdG

. dG g Y e

jG dG H EG - dU

PGPdG bJh QeCG g QG SG EG bdG Jd IQhG Gh QX a MdG jdG Y GT T e dH jYQ N qJ f ,G dGe ad SdG G b iNCG Nh jK jhj e hCG YdG g b fch .VG M CG jY dS fjGh j K jh Y IjZ QeCG hCG eCG,e OGhh hJh Qh Yh jhg jOh e c gKEGH jd ````G G Y kjH Gke VCG ``jh `è O``Y Y Q```èCG ```èCG g ``dP EG .```à````Ge OY hf EG OCG SGh G H MhGJ dGSe QeCG g dG aa . jOhCGh dGY Nh dG hf EG OCG h dG jh YSe Q``èCG g IgdG a h .dG ``jh

.eGdG OGh jL EG OCG j jh YY ````b``````dG ``````T ```à``````Y N Q```èCG ``````gh

.Gh AGHEG jh

SBG SCc J V IQaSY J H 6 `dG dG j e

dGQXYjH bJh ..dGjh eO YYQeCGcdG -chH

fCG `` ````dG ``````dG ``g````S ``jO````````bG ```cCG ``````f`àhWCG e G fG hQdGHdG `````jQ``J O`````cQ I```àbdG Rj ,dG e dG

.G g J jG de ````è ````f````````H `` ``````````XCGhHhQhCG O````d HdG A``````MEGJ dG dhO IY dG qCG ``````H 0^3 G``` ````````S hQ``````dGjJ H fj G ``H``dGSG `èG````dG AV ```bQCGS QG``````è ``````Y ` ``T`````````fG ````` ``KEG

SG ObG LGJh .adjEG GO````````` ```bGh ``````H 0^1h .``````H 0^2 ``````````H G````d``gh

Y M dG JdG ObG

e H 1^1 de GYe hQdG e IJh SCGM ,fj M KdG TCG

G AGOCG Rhh .fdG OaCG

35 bJ ````dG ``H``dG d R````jhQ ```J```LCG ````````SG ObG LGJh .j 0^2 f

fQe ````dG ``H``dG H 0^7 ````V``G ````dG `è I````dG Hf kVfG dG bJ MdhCG ``f````H ````XCGh .``````H 0^8fdG GA`````````MEG ````è ``èkjObG Gk``` ``````M ``````f`à qCG ``````H 0^5 ````H ``````b``````dG ```àRd ````````dG ```è ````````dG ````H````dGjObG 26 bJh .GOh GOcQdG gAGQBG RjhQ SGObG cCG d LEG G

Y `````````H 0^2 hQ````````dG ```````` ``````````G ``K````dG ``````TCG i``è

e SG ,fK L e .fjH 7^8 Y fjH ddG GO``M VfG CG Z ,fj j dj ddG fYEG W

.dG S EG

g J jGH bdG RJh dG HdG OdG RhJ hQdG e

cGSdGeUG LMGhHGOGGhdGAYEG YLGdGJGSEGMhODe

cdG - jDhdG - UGYQe Y bDG G FdG YCGdG M Vah OdG Q GdG dMe G kA``H T I i``NCG `èh UdG JT dG dG G``MCG H eCG YeYG a AG``L A````HQCG eCG OdG ,Se h````G FdG QfC1403 ``H```ÙEGh 149 `è ```cCG e EG iOCG

.jG dG IQGRd kah UTCGIgdG GG e GdG LN hG```b A````H ````Y kGOQ ,``j`````è `````à```hjhdG HGQ eYG a jG eCGe H Ad G YO Sh ,dGh

.OdG AfCH FdG dG bhFdG Ff YOGdG YCG akLMG e e dSG bDG GkJe ,G V IdG GSG YeRCG AfE S GQN g fc fCG

. SdG

GNEG Ue CG EG QOe Q```TCGhbdG `````H ````b EG Gh````Y G,jQSEGh IgdG je FdGHGQ G```è eYG a Y kGOQFc I``Y G``b``MCG c .dGh jhdG

.G AGQdG c HdH ``````HCG ``````dG O```f ```dP EGIH ``VQ``Yh e d dGSH G ``Mh .QG````dG dM ```YEGe jdG IO````dG ``````HCG ``````dGd SS CG fEG M GMG YIG Cd dG eCG Of c .GjG eCG Gb GSH e L HFdG Q``````fCG `è````````YG ```à ````````dSCG ``Y `````HhQhCG O````G ```Yh .h``````Gc ```YOh , `````è ````````G G``````Y ``````jRh `````YCGh .````````dG ``````V EG G````WCGb ``Y g ``````jh ````j``dG ````LQ``GGOCGh ,e dG YJ `` dG

.jgG ALE IdG GSG

Se jDe e YG a 1 500 e cCG HUEGhe H QG dG dM YEG :eF```dG ``bjh ``dG `j zG`NEG{ : QO`è ``j ``YOG`dGh ..d ``dhO ``fGOEG

17

04

04 22

10

UGd He Z IOQe eJ zYdGh IQdG{

G MC jQ 7750 LJ QH zG jM {

jDhdG - e

UGd `è````dG ``j``j````H hD`````è Q`````è ```ÙbhCG IQGR`````dG qCG ``Y````````dGh IQ``````dG IQGR````H ``````j````GhH (Y hH Y ) e jJh OGSG

,d Q``c``G G e Y NCH jjG eb CGY jd dG OdG JQG dG f XCGh997 ``bQ SdG UGG H G bCG ``GSh ,G jJh OGSG bh QJ bh .H Gh

.HG GSCG e

jDhdGe

T `````à`````` ``````````````````G ```j``````M IQGOEG ` ```````FSh BG S e LSG e G kNDe WdG ````H ````J i``````T ```KEG G ```MC ``jQ NhJG EG UdG O Jh .dG h AdG he

e A H Y dG h AdG cT iMEG e Gh IG FGH VG qSdG hdG ahM G jQSG JG MCG e Sg GTEGMG QSG He AKCGh ,JG H dG THYh G YGb a Y O ``Lh ``M dG S

.FGH VG WGTd He

02

AMGh


2/24

2013 ZCG 15 aGG `g1434 GT e 7 G 2

fdG - e

Ff e dEG UJ e M kfH eCG AGQRdG QUCGfj ``````T ``N dG A``````dGh Q`````dG I`````è ``Y``J

dG f j ah QG dG e djhac ````Yh eT J `è dG J `è Q```WEG {H eG Y J ``dG d G kQG````````SGh I`````ÙCGkbfG dG We ac WGd `è``G aCGSHb dG dG MU I G ``jDh``dG eaQh jdG dG GH AJQd - G HCG - G S HEG djh fj T N AGQRdG UJ a fCTJh AdGh QdG Ie YJ dG FdG `è jdGY gh aCG e LCG e jdG dG Gg AHCG JJ

: dG dGSG ``````V``G ``````TCG i`è ````Y AGQR ````dG ``H`JjCG f RG````dG EG ```èG``dG dG ````dBGHh dG dG O``Y ```LEG è IàG`dG edGd HdG UdG e jdG G VSG CGeG è G h````J gCG Y ``cCG .. Me `c kS KDJ dG dG EG UdGh dG G``g dT YJh a dG GQeh JGQeh G YIG IG JMW Y ``YG`dG dG G``gSDG dhD dG Y g UNhjdG Obd eYO J dGh SGh IdG

. dG hO ee OY SG dH gH Hj gh AGQRdG EGeG EG OJ dGh G MdG Y MhG jdGYH G G G c b ..fCH GQSGj LCG e dPh fCH Ff e dEG UJ e Jeh dG dd eN e Wd eRdG GGdG ````Y H G```KC```Jh GQ````````dGh ``L```G j b :e c heh UG dG eCdG aG haG Jh QMG e fbh G jM fbOdG Q``N dG G jJ Ve EG aVEHj eh G d G eG YdG e IOSd

. YdG e OG dG S QKBG e dP Y qYCG - G dG dL dj dG UG QWEG h

dG UN Hh OdG dG GQe ad - GYdG e eh ShQe MGe ah dPh YLGY Ia AGQRdG bCG a ,G QG Gd aOdGIdGh ``Y`````LG dG JGSEG `M hO `D`èIN e cCG H IOSd UdG MJE d G

. QG Gg IFGdG hdG Qh dhdG G

AGdG IO ce

T dG dG a Ud AGQR``dG e Heh H J dG MGh SGQdG e kefGh GUGeh AGdG eH j e ee h G kQe iQdGjG ``è ```j```G `````J ````dG ``````````````dG GAG```````LEG ````JIO ce A``````fEG AGQR```dG ``bCG ..d edGhaVEG G OQGeh bEG jdG IQGRd HJ AGdG eShG FGdG G d Le ce fl AfEG EGGfl AfEG Y UG dG J e IOQGh kfiLGe EG aVEH IOfi J HGV ah G Gg eSh IOL G HbdG fCG jJh jh

. SG FGdGh FGhdG SdG OYGh AGhdGh AGdG ```cCG iQ``````dG `è G ```ÙG````dG Q```WEG hG ````G b CH kHS ``bCG `è Y kGO`` AGQR```dG

dG eGh fdG e JLMH iQdG IaGSG Y YJh YLGh jObG MGdH JUGH G J G ``Lh c .. CdG G``g JSGQO

VGG ``M iQ``````dGh ``dh``dG Fe ``Vh``Y ````JSJ LCG e dPh Od edG dG Ie YJ dG

. dhdG SDe H OG hdG

YLG gGdG Ihf

{ M Wh Ih``f H dG d hdG ZQ ``Mh OTCG { dG G G YLG gGdG `è dH G ````G ``q``ch ````G GH AGQR```dGdH ````LG``NEGh Ih````dG J dd G OG``YE``d ``dh``dG

. gd HjEG OhOG j dGedG ``j``j``G A````YE``H GQGR ````dG b AGQR```dG ```bCGhAfE ``èR```dG ````M`````dG ``à````G `````fl ````d ```H```dGG VSG c ..GAGLEd J hO WGG eeHdG jdG Je LGJ ````dG ``b````G dJ S edG feCG HJ Sh ..aG LQG IQGRdaH UGG gd kjJh .dd IG GG AGQRdGOGGh dG AYEG AGQRdG bCG JLMGh G FGT

.cG SdG e UG LMG hH GffdG Z GRG

jdH dSGh dG VGQCG Y G Q``WEG hAGQRdG SQGJ bG LCd kGUQ gQYH GL `è d ``F`è ``V``Y ````J q c ..````V``G G``gAdG dhdG VGQC ffdG Z GRG M UNGQH H G HGdG e JGRM J dG J hCG IgdG ``g qCG qJG M dhdG dhDG e jdGVdG Gg Jh dG H G pdG qCGh e jGJM jd LJ jdG OGaCG H b e ehe LGJdG J e GfhJ jdG WGG j PEG Gh JKg e G LCG e fhJh gOL aJ G Tdd I``g``L J UNG ````L CGh UN I`g```dGfG J LCG e Sh e c Jh OGaCG M Y

.VQCH

IMGdG G

Vd dG `M kHS AGQR```dG q```bCG ` HehdGh ``````b```dG ```````G EG `````Ù``dGh ```````dG i`````````HSG G d kSh eG SDG hd EG

jd dG ac Jh GQSG Jh Ia ``bCG h IA```H ````J``Yh`````è R``È Jee JhIMGdG G ```YCG jJ N G ` `bCG eRjd `è``G c J dG YdGh IQdG IQGR``HGAGLEG e dP Zh YhG ebE jQdG e eIQGRdG G ch .. Jee AfEG YS Y d kJJe I``YO dP H eh eG jd GG SH

.G g d e jQSG

dG dG YO

aKh YLG UG e OfEG H j kGfhaVEG dG dG G ke kGY j dh ah.. gG e jG fG Gg AYE kSh kdM Fb g Le ebEH adGh G``dG IQGRh b AGQR`dG `bCG

kJ dG OfEG Le GY OfEH jG G``g IG ``gGG `è ``j``G ``Y kch dG dIQGRdG e dG GP G e jdG hJ Sh .. YOh

.ddG EdG ````YCG ``F``````d AG QR`````dG ``VG```````SG Q ````WEG hdG `````dG ````` O````L ````Y ```````G ````WG ``````````````G

dG OL Y dG gCG ``cCGh G Nhge Y dG gCG Y cCGh G Nh dGdGh e J dG dG j SDGh ````G

.dG dG gj

AdGh QdG Ie YJ djh fj d G YLG Ff

Ud eG e G hJ gCG Y cDj AGQRdG

G ``Y kS KD`J IaGdG ``èdG ```jCd ```f EG

dG jDhdG

eh G jM fb Yheh GQdGh LG CH Ff e dEG UJ e J YH G G J

UG dH eCdG aG h dG G jJh QMG

G IdGh YLG dG JGSEG M hO De

SGh IdG SDG dhD d dG

FGdG G d Le ce flh AGdG eSh IO ce AfEG QGbEG

eGh fdG e JLMH iQdG IaG G G b Y cCdG

cG SdG e UG LMG hH G OGGh dG AYEG

dG G à YLG gGdG M Wh Ihf d OGYEH LdG

GAGLEd J hO WGG ee AfE eRdG MdG aG à GQGRd HdG edG jjG AYEG

AdG dhdG VGQC ffdG Z GRG e d G OL aJ Y G

jd eG d zYdGh IQdG{ `H IMGdG G YCG jJ N QGbEG

dG j Y SDGh G Mh G Nh dG dG OL YO


3/24

QNCG3 2013 ZG 15 aGG `g 1434 GT e 7 G

jDhdG -e

gG S ``H Y ``H dN dG e Q```ÙCG

e IQGR``dG J ad kJ qfG eG ``jRhSDG P d dG GG PJG AdG LCGL hC``c ``dPh (MFQM) IO``G IQGOE ``q``HhQhCG

.PdG Gg J dG eMG```gCG ``HQ Y P`````dG G``g UY gCG cJhaQh ,IQGR```dG G```gCGh dSQh ``jDh``H ed jOdGVhh ,gREG bG GgCG VJh edG IAcbGh G````gCG OG````YEG `è ``dhD``````G ```` ````Y ````dBGdG AGOCG HQ dch ,AGOCG Ff Sd Hbh

jdGh jQdG eGHh BaGh dG fCG eOQGG AGOCG Y Jee f OjEG EG aVEG ,gCdGhY Jh ,G``````J `è Y CG````j `èh jdG

eDjh .jYG jJh G GOdG QNGYf f IQGRdH PdG Gg J e FcSDG `è G dG P``` j M ````FGOCG FSdG ``gCG ``MCG (EFQM) IO``G IQGOE ````HhQhCGh SDG AGOCG i AJQd kY IGT MG GQdG cGeh JGdG dG egG J LCG e GQdG jJ dHh GdY IOHh ddG bCH eGGh jG jQGOEGJh jdG OQGG Jh eG VQ j

dP AV Yh .GQ````dGh G ```WEGh G```HEG hQJJ dG d kaGgCG IQGRdG Vhed ``jO`à ````N ``````Y q``````Jh ,````J```Ù````````N``H

,edG AGOCGh G R`ÈG ie ae e qN c jf e H GgCG jeha edG cQe jeh R`ÈG f jdGh ,IG GTDG AV Y bGh Ff ``YEGhS dG Gg L qfCG c dN e SdG Seh IQGR``dG NGO IFdG ``qjQGOEG dG ``YEG

.kM OS jjJ BaeIQGOE HQhCG SDH UG qdG P qjh,IOdG ``g AGOC````d ```` `èG``Y N `è IO````G

,GAG`````LEGh ,OQG`````Gh ``cG``````dG ,````````JG````SEG ,``S````dG Ff EG OD``J ``gh - `è``Gh GhFdGh Gh FHdGh SdG - g `` ```HQCG

EG dG eGY a J dG bdG h .FdGe J FdG qEa ,H J ch SDG H J eVGaG SSCG Y PdG Gg jh .SDG Je J kL HQCG G IG FdG qCGgREG j dG JGSEG LH IOdG b NFdGh ,dGh ,OQG``Gh cGdGh ,SdG N eGSG ````Y ````````SD``G P``````dG jh .``è```GhdG eGY Y IYd QHGh dG

.FdG EG OJ gQhH dGh ,jd

jDhdGe

ge eCG U dG jdG qdG CGH

AG```LE ````H ````SGQ```d ``````T``G dG SH ``````J``GdP jh ,d qdG UdGh qdG HGFSdG ac qdG Cg M ,Q``G dG e 19 MSCG HGh dG UdG ``g A````fE G```GhGd ``q``````dG `è```G `è h`````d`H ```dPh ,``` ```bhjdG Gh G dG G`b SCGh GH a dG XJ S dG iNCG fGh eCGh

.LJch SGdG Uf H fi IOS `b SG HhG dG Gb V Qc e OY aGj adG IQGRhqdG ```Ù`````dG ````S ```Y ``W``d dG ```` IQ``j``HM ,dG SGQd TG dG Jh ,HGhUdG AGLEG ceCGh dG SG U JOS QGRc d G dG Y Y T EG SGh HGh SGQd TG dG LMGh AGQBG Y JOS bh

.dGHGh UdG AGLEH IG g N dG ShdG ce `è TJ q `` dW (1870) G``HdG Ff N e hdG Y Jh MGce S qK eh dG Y gQNG Mh .dGqdG UdG Ff QX H gRH MG dGjdG d FdG OdG TJh ,dG HGh

j jdGh ,dG jdG dH SGQdG SG J L I`Y Y YRe kdW (960) gOYjdGh ,dG dG G Sh ,dG dGeGh ,dG dG SGh ,fdG fdGhDTh ,fdG ````Y WT EG `à````VE``H ,SdG

GkOY dG Sh ,dG GdGh ,dG dGSdGh ,dG Sg FdG dG eOY e J ,fG SdGh ,GdG Sgh ,jdGSGQdG eY dG CGS M ,YdG dG e

.G S T hCG

jG dG EG dU

LG Teh dah adG jdG ce QGhR O``Y He Id ``dPh kG```FGR 271788 adG j dG ce Q``N i```NCGY jCGh LG jGH aGh dG IdG gh 2013 ZCG 13 -1043176) adG jdG c hCG dG QGhR O``Y H b h .dGdG LQG i``NCG TGh ddG QGhR OY H a (kG``FGR

.(4093) LG jCG e hCGHdGh FGdG cG j adG jdG ce CG cdH jG

e FGdG UGh gH jh Jd ah LG fCG ebEjL g e c aVEG N e LG Y FdG dhDG acQGhR ZQh LMG J fl eN aGeh Be e cHFfEG aVEG L N e I Yf f cG T MTGh ddG YdG IdG e cGJ d Gh dEG VCG dGdGh aG `è``G `à``c j c ``L````G gT ````dGeYEG Gh NGdG ```YGPEGh eSG Jeh aSEGhQNCG f jG LddG d Uh e aCG j `dG.fLCGh dGh Gh G eYEd bh SCH QdGh

jDhdG - e

GMCGjdGdGIQGRhJ adG d dG LGXHCGh jdeh jeCGh fjH e c,dGSCGh OQCGh eh jdGh dGhIQGRh dJ ````dG O````G Q````WEG ```dPhedG ``j``j``G ````dG dGd dG GAGLEG J d

.2014/2013 dG Gd LQGjdG be LG N Sh

SGQdG fdG ````dG ``LG``J ````dGLMG ````Y ```b```dGh h`````dG ````J GAG````````LEG ``````````J `````LCG ``è ``q````````G,H A````JQGh d eG `è``GhH G SCG jGH IQGRdG S cUG d jYJ GVfi S`````HEG ````````S ``````M ``````LQ```N `````````H ``````YM c GVG eh eH dGh qdG FSdG jW Y SGQO HdG eG J S GVG gedG GO````TQEG eh ddG LjdG ,dG b ddG Lj dG

.dG Gh dG jYdGhM `````H ````d````N Q````````c````dG ````````````VhCGh qCG ``Y``````G ````````dG ```Y ``j`è ```H```Gd JqfeEG ac qS b IQGR``dGM LQG d dG GAG`LEGSG ``````Vhh GAG`````````LEG `````````J qLG ``L``G hO ````fh````dEG dGIFGO ``Y``b EG `à````VE``H ,IQGR`````dGYd jH ``````YOh ,````LG``G `è``NLGG ee R`È QGOEGh qdGILCG aJ qh ,HG bdGh YdH

e Xe OLH BG SGh .h````dEG d dG IYGAGLEG AfEG dG UGj dP Z

.JdU ````H I``H```Ù ````d````dG ``````VhCGh

LQGdGGAGLEGAfEG qCGfdGCG LGJ h jSh S h```dEGY H dh ,JfH J cefhdEG GAG```LEG qC``H edG aee cCd ;IQGR````dG EG Qd MG

b GAG``LEG AfE dG jdGYdG IY dPh ;LQG dG IMdG Gh ,IQGRdG aJ dG qdGHG GG `àQ g LGh dGjdH ae d ``dPh ,bG YdG adG e qcCdG Y qe kUMh

.GdUf ``H SCG ddG ``b fL `èfhdEG dG SCG :``````dGg J dh GAGLEG AfEG jJ Y dG e dG cG H,GG ``````dG ``NC````dGh ``````dGg qCG c dG ```MORG H ``dPhH ````````j ``è IOh`````fi ``H`````Ùj ,bG Y HG GGe IOSd IQGRd QG EG dG

.qdG YdG ja

IO```dG IQGOE ``HhQhCG ```SDG P```f ````J z``fG `è``G{

O`G `d `HGh qdG ÙdG `` dG ``jdG ``dG

MdG dU L LQG ddGh adG jdG c G kFGR 271788

LQN H Y UG d jYJ GVfi S

dG j ``bJ zdG dG{G `MCG ..hO 9 à SQGdG fdG

dH SGQd TG dG GAGLEG ``S `j `à``dG IQGRh ```ch


4/24

jDhdGe

OY qCG edG i````dG IQGR```H G dG J ja cM TDe ````VhCGEG 8/4 e IdG N V q dG dG fb MC dG edG idGYGQR eY (13)h jQ eY (99) e dfl eY ( 126) H 2013/8/10

.M eh e eY (14) OYha ``j``W ``Y V `` GO``Y qCG dG H ``N è JG ``bh

(12) OYh Me eY (53) OYh HQg eY (55) e eY (120) dG.iNCG L e dMEG q eY

J (47) H I````dG ``g ``N TDe ````YCG e afi S ``bhPJH edG i```dG IQGR```H G ```G ```Jh .(42) O````H Q````X afiN edG idG IQGRh TDe S NBG fL e .fCH ffdG GAGLEGMCG dfl f O````dG Q``N EG dfl eY (69) MJ ``````SCG G``g

.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb

dfl eY 126j G dG J ja

42013 ZCG 15 aGG `g1434 GT e 7 GObGQ ````````````NCG

jDhdGe

S ````dGh ````dG ````f```ò``dG ````````G ``V```` ````q````G ````````dG `è``b

e H ,G af 20 -17 H e IdG N dG b dhHc YdGh IQdG Zh YdG WG e Od fGG GQjdGEG fEG Y fGh cdG q dPh ,QoUh ih ``fh dU eY YCG MUh LQ ``WEG GQjdG N q bh .JG VGYqRGh jOQG e SCJ dG jQSGh jQdG UdGG Y S e Y jQ qG jJ q c ,dG b dhO

.cQG fdG d jhd jdGG ``V```` ````````G ````````dG ``````FQ ````````G G````Y ``H ```CG ````qcGhkkGce q fc dG b ``dhO VG G``g ebEG qgCG fdGQTCGh .aJ jGe e jdG dG H qJ kGfh ,ee kjQ `è Y cdG ```WEG ``d``G ``g G```gCG `è CG EG GVjdG jOdG UdG b oCG dG hCG fodG G Ve NUG dG ``dP Y kAH cQG ``g J S M ,VG dG

200 IYO BG M q fCG kGcDe .fdG cdG YH eGdG f QGGVd d UdG MJE dG YdG fl q fi cT

.b G YCG eCG JGQOUh Je,dH oY YUh IQ aZ a IQjH dL dG SG bhdG jZCG b Y cdGh cdG e Y e AdG q M

kjCG qh .b ``dhO EG fodG GQO``````dG e Ic M qS dU Qe ````f``YEGh jhdG fCG `è O``Y J GQ`j`dG S `è fdG qG ``f``ch .cdG `è ``cCG Yb qG ``c``````d``H A``````dG q ````M ,YdG ih```f e.VG EG fG e K cCJ Y KCG e AdG OGèh GAfEG

cdG GSG M ,YdG Q oU e dG NGhebEG S ``qfCG cdH jG .dG Z YdG YdG fljZCG e IjY Yb J ,He e 5000 J Me Y VG

Gh ,jhdGh ,bQdG Gh ,LGh bCGh ,HhGheh .HdGh jMCGh Qdc iNCG YdGh ,OGh ,SdGMG Gc GkQ```gOREG b ``dhO EG fodG GQO``````dG J CG bG

.2012 Y oY jQ e 6 1^5 Qj e b qJ CG H G,YdGh IQdG IQGRh e c qGh Vd qG dG JhdGh ,YdG Wd edG SDGh ,```òY YUh IQ`` aZhjdG ````G J Y GQO``````dG Jh QSG ``jh``d `è````dGdG OL QWEG Y JG q e AV Y VH UG eYEGhTJ kGNDe q M ,dG Gg cQd cdG e ``cCG OY d

www.omaniproductexpo .com hdEG OPEXbe.eOdG VQGh b Ve qGh jQ qG cQe Y dYdGh IQdG d dG Od I``YO LJ EG kjCG dG Jh

.VG kSQ cQd HdG hd YGQdGh

jQSG UdG Y cQG J G dGh ..b à fdG G Ve à cQd L 200 IYO

jDhdGdU

ddG ``c`è G ````dG J

da - ``d```Ù ``à ``cQ`è ``j``gJ ```dG ````f``````dG ````````G ``V```èdPh ,YdG Wd edG SDGY ``H S dG IO``````S ``j``YQ `èGJh ,QX afi Ff G fMdG ``d```Ù ``L```è ````d```à `èdG e SOdG M J dG 2013,zA```àhh A````Y `````òY{ Q``````T `` ``````GVG Gg N e SDG J MIdG N jCG IY I j dGjhdG EG QG ZCG 25 15 ejJh ,````````G ````````````d ``j````````dGhddG ````JO````H ````````Gh ``````WG```G,LQNh fi aG Y JQehH z``````````Y{ `````````M ````````J ``````MSDe hCG GOGàCG Gfc AGS G,fi G eGh dG AGT YfdG OG`````àCG ```L EG ````J ````cYdG Hh WdG J hjObG Yd G J AGT gCH

WGG e G Jh ,WdG,fi G dG AGT Y Gh,G jQdG d Ah O````jEGhAGd ```H``````jEG OhO````è O```L```H ```Y```dGhGY ``H OM ```cCGh .G G

dG `````````G I```````FGO ```j``è ````T`````` dG qCG YdG Wd edG SDHce fdG G Ve aGj ,dU à cQe jg ddGdU ``L```è ````d```à `è `èG````d``He ````c GO`` ``Y ``````j ````dG ``M````````dG:j M ,dG hO fl e QGhdGd UGe VG Gg J JCj Gh SDG Vh dG GgCGd jhd WdG G GTEGSG (`````Y `````M) ````f`````dGaG ``````fl ````J ````dG G`````MCGhdPh ,````````````dG i````dG ````d``````dGh ````j````T ````cCG i```d ``Y``dG ````````djJh ``LQ``Gh G G èdH ````````G ````g A``````bG ``````gC``HcCdGh ,``````L ``è ``````G O````````b``dedG SDG ``H FdG h``````dG YGh cGG Hh YdG Wd,iNCG L e dG ``NGO jQdG GkQGSG j VG G``g qCG cdG ``````G d ``j````````dGh ```jh```dGdG dG H dPh ,SDG H J

N ````f``````dG ````````G ``VQ```è ````bafi ``````fl ``````V``G G````````dGVG qCG EG TdG Q```TCGh ,dGQGhRh Gh WGd UdG jd `j`G Ià QX afi

GTDG qCG S G G YG ```à``fi ```jQG````````````SG EG ``````Je dH ````h Q````J Y dGY LfEG qfCG gCG e dG dGe fCGh U dch ,dG ``VQCG,eh `à``fi ````f````Y m````jCG ````baeh ````d``Y IO```L hP ` ``fCG ``f``L EGGP i`````NCG ````````G `è ``fQ```è ``j``bVG G```g ```cD```j ````c , ``````dG ````````dG

G ``Y``J ````dG ``VQ````G `è ``ZhYOh G eG gG fdGcdGh fd OhfidGh dGEG TdG QTCGh .dG edGYdG Wd `è````dG ````````SD``G qCGG ```VQ`````è ````````J ``````````````SedG ````````SD``G `è h``````d``H fdG,dG afi fl UGhg M ````dG ``M``````dG ````H ```dPh dP c AGS dG Gg N VQGdG bEG dch ,aG hCG cGGY Wd G FGT fl e.cSh ``Y``````G fdG ````````GfdG G Ve aG qCG cj dU ``cQ`è ``j``g ``d````dG ``c`è Wd edG SDG H hdG QWEGjQdG Gh cGG Hh YdGjJ ````N ``````Vh ,dG ```NGOebEG J 2013 d dG dMhdG ce fdG G VeMhdG ``j``````dG `````Ù````d``H ``VQ````````ddGh ,2013 ``à``f 20-17 I```dG YdG fl ````J Y S

e ``f``L EG ``````W``dG ````````GhhdHh ,jdG YdGh `GY ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z `è ``c `èJh QSG jhd edG dGh

.GQOdG

jDhdGe

T `````à`````` ````````````G ```j``````M IQGOEG ` ` ```````FSh BG S e LSG e G kNDe W dG H ` ```J iT ``KEG G ``MC `jQ NhdG UJ OJh .dGh AdG he edG cdG i`MEG e G JG EGqdG h``````dG ``àh ```è A````H ````Y ````````````dGh A``````dGGTEG ``h IG `FG````H VG qSdG hTH M G jQSG JG MCG e SgS MG QSG He AKCGh ,JG H dGG SSCGh YGb a Y O`Lh M dGVG ``f````Gh Hd G ``WG````T He ``Yhb e d YNEG YSG dG eCG FGHGQNG AG` ``LEG dG J M e cT

.fSG feh Ib V J H AL IOeIOG H KDe L fCH idG J q Yh

e (2) IO ```G ``d``H G ``j````M ``f``b `è (21)Gd jdG FdG `è (5/2) OG```Gh ``f````dG GPjM ``f`b `è (21) IO````H ````KD``G Gh ``f````dGdhGG Hh .fdG GP e (9) IOG dH Ggh ,``````G ``fGOE``H M Q```ÙCG G G jM fb dfl H AdG ddG cdGdOdG eGh IGhG YGd d dPh Gah Y G ed ``FGOCG Yh qbG G feCGhd jQ N H bh UGGh hdGZOEG e fdG Y jQ HQCG Jh hCG Y dGFGG fGOEG Y AHh .e TCG Jh HdGbGGh ``f`èCG YGd G dfl e K ``hY G G``dE `H adG ``H fG jdG `ÀfEGh d fY `jQ 7750 Q`bh e IO ``YE`HG dG UGGh hdH NEG f bdG

FGG IFGdG QUCG fK L e .YG kNDe HH G jM e dd FGH G HO

G jM fd d e V MCG HQCGe ` ``fGOE```H hCG ````G b jdG `````Fhde eGH e c beh dEG HG dHdH (21) IOG MCG d jQ FH QJe (/2) IO```Gh G jM ``f``b `è (3) IO```GGN Y ebCG eH ,fdG dd jdG FdGKCG YH eb PEG ,d YG dG M GjjL Tbh SEG VH eb q``K ``b N eIjL ``qfC``ch ```KCG ``dP hj H G ``dP YfGOEH ```dG ````G bh .``j``L ```KCG ```qfCG Y ````jhFN eGdH beh dEG HG dH Gb A``YOG Wh ,QSCG aH ed ``dPh ``jQ.G jM fb e (21) IO ``G d W GdH ````````G ```fGOE```H ```HG```dGh ``d````dG ````G ``````bhe d jQ Fe eGdH beh dEG HG

dPh aJE G k WG OGG IQO eG e .MdG e S Hh VH ed

jDhdGY

a ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z ```à Q``````TdGh ,j jH dG GaCG e EG IgdGS ``j`àh j ``j``H fdG ICG``G L fjYQ ,jdH YCG MUh YdG AdGdhdG Y dG GM H g dG Gafi ``gCGh jYGh dhDG e OY QHhjH jM e ```jCG ``K``K I`` SGh I``g````dG

.j Y dG Y H dU H Y VhCGhadG `à ``````FQh ````Y YUh IQ`` `à``Z IQGOEGGQOG fl fJ adG qCG IgdG adhDG dSQ e `è d HjEGGaCG e G``à H ge ,UN YLGadGh adGh jdG H e jH dG

G FGT b e YJh GkQM G ThadG ``à qCG EG ````````dG ````Y Q``````TCGh .``````````Ge jdG e hJh YJ d c IgdG a

eQ T d W f dG ddGh TGjh Y dG IgdG afi jH QG.Vh

jDhdG - e

UGd `è````dG ``j``j````H hD`````è Q`````è ```ÙbhCG IQGR````dG qCG YdGh IQ``````dG IQGR````H jGhH (Y hH Y ) e jJh OGSG,d QcG G e Y NCH jjG eb CG

Y jd dG OdG JQG dG f XCGh997 bQ SdG UGG H G bCG G

bQ QGR```dG QG````dG EG kGOSG QJ ``bh .H GhGSCG e Sh ,G jJh OGSG bh 84/53jjG e aGe Y Gh ,HG .jdGh OGSG IOYEH jGh UGd edG

dG dH fdG G Ve J zYdG WG{

MC jQ7750

L```J QH z ```G jM{ dG e dd FGL MCGh ..G

j jH dG GaCG e EG à QJ zIgdG aZ{

e GSCG e J zYdGh IQdG{UGd He Z IOQe I


5/24

5 ObG2013 ZCG 15 aGG `g1434 GT e 7 G

adG b FQ G S bhedG idG IQGRH YEG IFGH YGhFMEG g fc GPEG Y GD```S Y kGOQdG qEG ,dG LfEG e JAGOCG e VfG EG J GjdG edGh ,`Y c e eQ T LfEGh.HG Jje ``fOCG EG kfMCG J bXG W JQG Y ka ``fCG ````VCGh,dG Gg jdG JGRLEG Y dej dG SCGQ Y fj e ZCG qEa,SdG GhdG YS QGh LfEHYS `````N EG J `è ``Z`dG ``Yhj WGGh XG H qEG M ;kejNCJh YCG J j eQ U CGY H J ``fEG f CGh ``gR`ÈGV qEG b G qCG Z .dG dG Oe d ,eQ T N fEG ieWG SQGh GOdG EG H ,dG EGdG Gg N SdG e c SQ dG dG bhCG Qj ke dG c dGkZe FdG j H ; NdG hCG cCG VfG qCG G ``cCGh .Y R`ÈYh ````W``G ````SQ````G EG O````j ````L````fEG,OGaCG id cS e gh ,dG jJ,aC G EG J ````````j ``Y``````fGh

,iNCG QdG c eQ T qC dPhJEGh AGOCG Y j dG dG G`g CGhY ``KD``j `` IAH ``J``bhCG QSGh dG:G ``H``Jh .`````àCG H dG LfEGkGcDe ,dG d IOfi dBG g d{Q ````dh `````TCG G```W e dG CGGQYG g J eQ T UdG YS c ,FdG Vd Vh j,Xd gG YCG e dG dchZ e eQ T Sj fEG CG cdW ````LG``G O``Y j M ;QdG `èCG ````g ``c `è GPEGh ,````````dG G``g `è``GeQ ````H e ````J O````G E``à ``````fGd ``````Y ````X``G `````H `````````jhe J OL K ``Y H dh ,aVEG dG ``Yh bh ````YCG A````fEG ``LCG

.zeG dW NCJ

dG YS J

FQ dG fi ``H dU ``b ae ``M ``j``ZC``d A````````dG IQGOEG

dG GY e{ :dG Hh b LfEGkVfG MCG jfh dG AH YGeaG ````L````fEG EG P EG ````L````fEG ``c``je ````bQCGh IO```fi eR hG ````H Jedh ,``F``````dG M `````VGh ````dBGh YahX ````b d qEG PEG ,``dP J H aJ dG JGh fG ka ,UGH dG Y J ``dGh `MG`dG SM ;U dGh G k``KC``J ```bCG ``g ,```cCGVJ dG J hCG aG dG Ge qEGOY J kMVh J ITe dGgh ,LfEG e dch ,dG YSCX OGO``j ``dG Fd UNh W `èCGe{ :VCGh .zdG h jdG G Je c dCa dG H ``Nj CG jh , dGh dG c be CG ``LG``dG AG OCG Y GkQ``Y dGeQ CG ``jh``dG ``Y j dchH ``fQ```è ````bCG ````L```fEG ````````j CG ````YjEGh I````G `` CG I``YG`è `è Q````````dG Yh ,dG dG d j

kec LGh AGOCG Y IQG f i``j jh dG G`g ``JR``LEG ``bh j CG

.zG eGdG `è``M ```H Q````Y ``S``````G ````````VhCGhY ```j`````````dGh `````````dG hD```````è```LQO ``````JQG CG ``f```dG `````````dG ``c```TjCG g N HWdG f IOjRh IQGGb dG LfEG VfG EG `jOD``jJ ``NC``J j `` ,dGh A````dGJ EG ``c``````dG CJ G``d ,``jQ`````G H

g qEG bh .LfEG IOjd dG YGedG bj CG dG ````YCG H,REG YS Jh ,GkQ````f hCG kd a eCG EG a dG bh hCG J ODj bhj YCG H g CG c ,fi ZcCG OLd dG Ia EG a dG je ```````j `` ,``````dG ``cQ```è ````L `èbGc kd d H a dG YhCG `````````F``dG QG`````````dG `````````dGh ``M``````GdG LCJ hCG NCJ j b e ,jQGYS J CG ````VCGh .i``NCG ce aJ G kc G kKCJ j eQ dGH IQN qfEG dG dh ,LfEGEG J b H LfEG e LGJEG OD```j dG YS J qEG M ;%30fG j bh ,c H LfEG JEG ``g````````j IO`````d``H ````èQ ````X``G

.zeQ H dYCG e c LCJSe he) dG gGHEG bhcM Y J LfEG EG (GQd AcHJ `è IO``Y dG Q``````T CG ````c , `````dGdG QH ``fQ``è k````LG``J a ````L````fEG,dG AL eQ T CG h ,i`NCG,a J ````L```fEG CG ```cD```G `è ```qfE` àd dG j fEG NCdG OdhGgh ,``LCG Yae aVEG YS dH

.REGh dG UGe Y dG j

IRLEG H IOdG

qEG (````````X```è) ````````````G ``````J ````d```bhJCj e a , OdG Y J LfEGYCG ``qfC ,IR`LEG H d IH keH O`````à ,``MG````d ```à```dG ```Ù````dG ````````fdG H ,HdG Y `cCG bH IR``LEGj IR`````LEG `è O````j ````qfC k``S````è ``JC``jdG ZQ j a ,dG fh GdG dM EG Oj M eR Id jhCG G i```Jh .IR`````LEG ````b Y ``cdG OdG LfEG a J dG ``bhCG,dH eh ````MO`è ````J ````bhCG ``gYh ,``````dG OG```àCG `H ``d``JEG EG `à```VEG

XG `à``j `è U H ```G ``jR`J ```G `````dG ```Y ``````d``H ````dG ````dS CH j ah .LfEG Y kS KDjdG qEG db ,LfEG LGJ EG ODJ dG

dG EG IOd Jh Xd dGOj M kbh j jW IR`LEG H

qCG ```c ,``H`````dG `````dG ````Y ``````dG EGjdG ``````dB J ```````SD``G ``````HY OdG LGJ e jj e dGhFcGh ``X``G ````W ````bh ,````L````fEGY fL EG ,edG JhdG dH,OdGh ``````dG ie ``j````J O```LhdG HHG dhDG EG `à````VEG ``dG IA````d``H IO``````dG ```` ```Yh

.G iG hO LfEGJh Xe) jdG jY i``Jh(UG dG SDe iMEH eGR`````LEG `è IO``````dG ````H ````L```fEG CGEG Ie ,Je kf J jdGYh dG I```ch ````YCG ``cG``J CGYS H XG Y dGh fhG

c ,eG aGG bh jdG dGOdG LfEG e j CG fCT e dPcDJ ````à .``````dG IO````L ```b ````d``HhLfEG CG ,-Sfi fdG FYGRLEG h``Hh UGG dG Y J

.SDG b e J hHh

YLG UGdG

qEG a (Xe) jjG jR eCGJ dG IR``LEG H dG EG IO```dGXG id Gh SdH G kQTJ YdGh dG ZQ ``YhY jdG bdG H HG G.HdG Y `bCG LfEG a ,dGXG Oj CG `````àCG `è ``fEG ``d``bhj ``````M O`````fi ``````Y ``````f ``````Y,jdG GR``LEG e JOY H dHfEG ````Y ``Y`````j ``b `è CG Vee dGh aG O``Lh g dG c NGO LfEG Od SDG b

qC ``dPh HdG e aCG ``Qh ,fc

J IR``LEG Y M b j XG ````ZQh `````f ````H d IO````dG ````Y

UGdG{ :aVCGh .aCG Jh AdGKCdG fCT e dG e NGO YLG dP CG eh ,cdG fEG Y HjEG HCG EG ,SDe hCG cT c Y J aGG Y gCG J YLG aGG

.zLfEG IOjR ke kGQhO Jh dG dG EG (Xe) edG Y dbhYH dGh fG gj U H

Y KDJ Ge gJ f MGHh cCGc ,b hCG GRLEG e IOdG H dG SdG Y XG YJ OJ GQhO je ,dG EG dG J I``FGO e LhNhaGdGh dG ZdG Y e kYf j,dG ````MEGh ````Gh Dh````````dG EG O````jha ,S dG LfEG Y KDj dP chaCG LfEG fc e dG H fc

.dG WV e f c dh M

Ie LfEG

e) dG S dU GM bhb YU fEG bGeh YU BG:(cdG iMEH jhchdG SdG f g LfEG J Y {

J dG W C ,dG QT HfEG fi YCG M ,hdG hCG AdGoj M ;fEG a UGjh IeG ````d``Y ``cD``J a .z`````dG ``b````H(UG ``````dG ``c````T i```ME```H ````X`è)H eQ T `N J LfEG CGSQ EG `à```VEG ,``````dG ``Y````S Jdc ```èQ GO```dG d ````````dG,dG ```FGOCG ````Y ``KD``j `è ``````dG G```W

dG Qj CG aCG e fCG EG IeH IOdGh dG Y YdG Y IQhV

.GRLEG Hjj è qEG (```X`è) S HG ``d`bhAedG `è O``Y J ``g ``````dG ````gEG `è,dG Y YdGh gJ EG aj eIRLEG H YCG cGJ EG QhH ODj dPh ``gRÈG ``Yh ````YCG H ``NC``Jh ,dG

.OG bh

fEG IOjR à j aGG aJh ..dG KCj dG CG GhcCG

e VfG AGQh jdG dG IRLEGh eQ :Xe

AGOCG d WG SQ``G `` IQhVh ..LfEG

``````

LfEG VfG à FdG dG dG jJ Y :GX CG LGj G dG :dG

%30 fEG J dG GRLEGh dG :GdGdG IRLEGh eQ T qCG Y Xe LCG

S ,fEG e VfG j jdGOJ CG jcDe ,GRLEG d ddG IdG

j dG GOdGh WG SQG c H KCj dG S qEG Gdbh .fEG

eRdG aGG aJ Yj e hdG g

XG J Y J d G GAGLEG PJGha Mj e IOYh .YdG Yh dG Y

YS J IQGG MQO JQGh dGj dG YdG S ,YdG H dG

Yka ,ITe dG TCG XG a jdG ZQh dG IRLEGh eQ T eGJe IdG g N jdG IRLEG Y G

.dG

eG Y H jK - jDhdG


6/24

62013 ZCG 15 aGG `g1434 GT e 7 GJhK

dG IhdGh YGQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U


7/24

7 2013 ZCG 15 aGG `g1434 GT e 7 G

jDhdG - e

cCG FGL

QT ``h G k``ND`è e H i``LCGfjG FGL Y YSCG dG ``cCG jFahY ```jQ 1000 I``F``L ``c ``````b I``F``L 30 ```gO```YhfG M dPh ,dG afi ac Y YRee OY QH QG J d FdG H

.dhDGQNOd efH ``gCG , `f`j``G efH ```ÙG``jhh dG f e H e ,dG adGha qdG FGG jRJ N e gG ``MCGAGLEH e H b 2013 dG Gd efdG fGYEGh YSCGh jdGh jS HdG HdGfjG efH e dG FGH jFdG ASCGHh gjh ,Ic M UGj dG dG G Q``NOG aK e jJ cdG dG ``FG``Gh ej dG G``````G ``N `èadG efH QGSGh QNOG Y SdG JAGLEG MdG dU Le jCG N bG eh500 bh jT dG fjG FGL Y dGafi ac e jFa IY Y YRe jQ dCGH aJh a fH dG ``YCG M dG

dG `èG``dG ```gCG `è ``f``j``G `è``f``H ````jh .``````S````GFGTh a ac H Q```NOEG aK jJ EG J

aGG `è ``j````dG ````J ```N `è ```dPh ````````GG Gg eh ,CGG Gg Sd dG eGdGhah 2013 dG Gg fjG efH TJ qJ FGd Ic de J QJ IjLFHdG e ``cCG O``Y R`à j ``jQ j e 7 EGafi `à``c Y j RJ S ````dG ``FG``G ````HdG FGH RdG afi c J H dGefH a afi d ``jQ ``dCG 500 EG Jbh Sf IOdGh ````dG ` ``NOEG ``g { ``f``j``G {jdG ```MCG `` k````jCG ````g``````Gh ``g````GRHCG e j dGh ,QNOd fjG efH MSdG IM J e dG Q```NOEG eGH ``gCGh

.eMCG hb IOjH 2013 dG Gd { fjG { efH jhcCG J dGh ,Y jQ je 7 EG d FGGj G``gh ,dG ad efH ej FGLjFdG `è ``cCG Od UdG S efdG qCGSCG jQ 1000 CGJ dGh qdG FGHe HS `è ````dG jf ``jQ ``dCG 100 EGUGj c dG jf h jS HQh jTh YSCG

{ AdG H b FGL J { fjG { efHHM Y UN HSh WCG HMh { jR

FGG J H jG dG FHdh { HT {dG z``f`j`G { Jh ``````dG G ``FG````T `à``c.G Lhh b IOdGh

SCG c Y ``jQ 1000 e J q dhY ``jQ 100 j jdG FHdG adKK O```Y ````g ````j ``````H ````J``H``````M ``````T I```MGh c GkFa 27 Ra j afi c jFaYSCG HdG ``jQ 1000 IFL Y jJ ````d````dGh dG ```à``fi `à``c ````Y ````q`````èIFL d jQ BG 10 e J q c afij H kfHR 27 H Rj jdG HdG Y qe ``jQ BG 10 b I``F``L Y ``HR ``c j HR d h ,dG afi acjdG HdG NdG e HM jQ 1000jS HdG Hd dHh qdG FGH R dGh q ```à Sh ````f``jh ``SQ`è T i``` ````dGhe afi d ``jQ ``dCG 50 H I``F``L J H afi J ddG dG afiNdG JHM jQ 1000 j jd{ efH qCG j G``gh IFG IH RdGh dG

OY ``cC UdG j 2013 d ``j``G z``f``j``Ge IQ`KEG UGJh dG FGH Rd FHdG e

e ````H N ````M ad { ``f``j``G { ``FG``LIFL J q M ````dG jf `è i``c ``FG``Lafi e afi d Y jQ dCG 100 Hafi ```c ``è ````MGh ````HR R````````S ``````H ````````````dGjdG FHdG ad h jQ dCG 100 b IFHRdGh dG NdG e jQ 1000 e jfc c fjG e cCG qah c h dG FGH

.FGH Rd cCG UdGJ e H e fjG efH UGj cAdH UG jR M fHd UN FGL1000 IFL c b YSCG FGL 3 J q MHM jQ 100 fHR d h jQb ``FG``L `è``f``dG S c I``F``G ````H R ````dGHM jd W 20 Rj H WCG HjQ 100 e MGh c jh T c e HT c Wd OG OYCH MG S c YgOe OYCG OJ dG WCd HdG AGLEGhT c WCG 10 Y FGG jRJh IdG f jQ 50 j jdG WCG h

.FGH RdGh dG NdG e a

jDhdG -e

H ,fdG dG cT ebVe ``````````H , ````Y``````LG ````dhD``````GREG SDe e hdH z cT{ efHV ```dPh ,``c``````dG e ```dPh ````YSCJ geh SCH jd NdG ``````dG ````YOh ``````YCG IQGOEGhjQeh `````Ù```G ````J``c````T A`````````fEG LJ ``è k``````T``h ,I `````````è ```jQ```J dG eM JGSEGh.SGh IdG SDGh jQG,gdG ````S ``H ````MCG ``V````G `````àGhfdG dG cd dG FdGREG SD dG ``j``G Q````````HhXGh dhDG Qc e O``Yh YJ ``dG VG ````jh .cdHeL e HW cT K cQedG ``````````dG ````````dGh ``S``H``b ``````````dGEG d ``Ù````dG ```M```JEG EG ````````Jh ,IG jQeh gQaCG VY,fL EG .jQdG JeNh JedG cT Xe UJh AGQBH NCGg GOG````````````SG ``````V ````dPh ,````f``````dGY R`ÈG He ad cdGIQOG g JCJh .OdG S T dGh ,fdG dG cT `è k```Ù``MjJ Y ,efd YGO cT cCG JcT efH G```gCG h NREG ````````SD`è ```è``bEG ````Y ``````J ```dGYeh kYe 26 Q````T M .````Y ````f``````dG ``````dG ``c````T ````X`è ``èe jYJh jQJ GQhO JHdG cd YCG IQGOEG e dWh kdW 240 `è ``cCG cQdG ````````dGh ``S``H``b dG ```è``LSCJ Y dG If dG

VG j c .IG jQdG dYCGSH G efdG GgCG LJ EG

dH UN jOjQ cT SCJ OeY R`ÈG SDe Q```àCG Jh dGjQG ` ` dG Y dGQSG Ua Y cJ ````dGh ````JG``dGefH Uj M .dG MGVG `è ````dG ```` z````c````T{IQGOEGh A``````fEG ``Y O``j``dG dG Q````Z QGOEG ``````gh `è ``SCG``H M ``c````TU EG aVEH ,e Xhh eh dG YGh jOdG GQG jJh

.Y EG OjQ he CG jg cT efH qCG cdH jGREG SDe dJ S jQJ efHMGG ```W ``````````jh ``j````J ````YqdGh eG fl e OcCGdPh ````````````dG `````Ù```Gh ```è````GjQG ` ``````dG ````Y djJ Y efdG Uj c .UGM cT IQGOEGh AfEG H dGXhh ``èh QGOEG ``````gh ``è ``SCG``HdG jQdG `èG``dG SGH e

dG `è ``Y``````G ````X``G ejSDe dhJ ,dG ``g h .`Ù``G

H HW cT 16 OG`YEG Y R`ÈGW i``d O``j``dG ``````dG GQ```è ``j````JebEG ````Y IQ``````dGh `````è```Gh ````````dG

.JGP jQ jQeS ``H ````MCG q```Ù ,O``````dG G```g hdG cd dG FdG ,gdGeGHh ``````fCG qEG{ :``````d```H ````f``````dGcT gJ dG YLG dhDGOL ``è k``````T`` ```JC```J ````f``````dG ``````dGdG ``````````J ````f I``````T``dG `è````GIO```jQ `````èh ```G ``````dG ````Y ``````dGJ EG cdG J M .````YCGS Gfd eG MGG WdG M SZ qgCH jdGh dG jQG IQGOEG SCGh YGh ``JG``dGY REG SDe e hdHh . SfdG GQ``b J Y cdG SJGQe d `Ù`à ````Jh ``````dGjdG ````J```S````S `````````V ```jQ`````````dG

.zSGh IdG SDdfi H T dG ``b ,fL e

REG ````````SD`` ``````````dG ``j``G ,``````Ge cGdH IOdG jZ f{ :Y

ie fT a .fdG dG cTfdG ``````dG ``W````T ``Y`````è G``````dGSDG ```YGQ M . `è``f``dG ``N `èdG ``c````T ``è ``kY`````è 26 ````g`````èd dG JGN VY fdGMCG j ``dGh cT efH cQG

.zdG YCG IOjQ eGH ibCGbh fdG dG cT qCG ``c``jjJ ````b````JG ````Y R```ÈG ````````SD`è `èVG ``jG`à T z```c```T{ `è`f``HV h``````````d ````YGO ``c````T ```c CG ``````djd qYLG dhDeh SSJh .``````dG dG GQ```èh GQ```bjYQ EG k``````FGO ````f``````dG ``````dG ``c````Tb gj dG jQGh GQO````G ``g```dGh ``c``````d``H ``q``Y``````LG ````dhD``````GSSCG OGh edG FcdG MCG j.dG G ee J gGdhDG eG H fG cdG YG J cjdG LdGh G e YLEGJ ````dG ``jO````````bGh ````Y``````LGh

e IOSG dP EG aVEH eG.G Gg dG cdG GN

jDhdGe

FdG ``YG``dG - fY MGhCH - 2013 MdG dU L,gSCGh WCH UG ddGdG adG jdG ce dPhQG dG Y jCG dK bCGJCJh .c gL QM ShWCG J dG ddG gfY e bh Ad gSCGhHG `è ``````dG J ```dGhe ```ÙG```dG ``j````J ````H ``````dCGhNdGh G `è jdG ``geG J ``N `è Y EG

J dG dSCG MCc adGhAKCG d Gh jdG `è ``j``G.MdG ``d```Ù ```L`````è IQ``````jRM H fi VhCG ddG Yh:fH ````d````dG ``j`è ````JG````dG,Gh ````dG ````LCG ``g ```WCG cGTEG G kFGO J fYh

fCG `N è Jda flGh dG NJ Jh aJcQe ``Y ``c`````dGh ,````H````b 2013 ``M```````dG ``d```Ù ``L```è

,WCd ```Y`````SCG ```d```à ``````Jce dG Y ``jCG dH CG``Hc OY gM ,adG jdGdCG e cCG H gSCGh WCG e

Vh ``L```G QGhR ``è ````````TjRJh ````H`````è J dGSG ````d```fh ,```Y```````è ````jG```g:JGdG VCGh .QG YJhGW Jh YSCG ddG JY cdG e UM LG Iafl QGh``````dG ``````L ``````````SGMdG ``c`èCGh ``L````G ``bG`èM ,dU je GOJQG cCG16 G j eOdG da SYf CG fjh JCG S ZCGLG ````Vh ce ``````LSGh ````d````dG ``cQ````````dSh adGh FdG GdH

qCG cj .FGdG jG AGLCGL FdG YGdG g fYRHCG j dG 2013 MdG dUe ``````Jh ```````````dG i```````è ````YjhdG VhdG e bH dNfCG flh LH UG

.d MG ddGh

jDhdGe

YG ja{ YH SGeGQ c Y ebLG ``F``````d ``q``FG``Z G``Y`````è `èC````d z`è``````dGLMG hPh ````````G A````````dGh `````èGQCGh ````jCGhN f fedG IYG e OSG bh ,UG

.dG AfCG fl T BGfCG SGeGQ c Y IQGOEG Y qKhSMh dG YG dj dG OG ccCGh ,dG eQ T N qS JNEG IY dG G GQOG YO Y kehO Y YG qCG{

.dG AfCG WGG dU Jh qffEG kaGgCGg zedG YG ja{ d dH f fhL e OGaCGh cc f CG eCfh hDhdG Yh

z.G ahX h SdG b EG MdGc Y `è`b ````dG ````FG````dG dG ``dC``JhRQCG ```è ``````S````SCG ````FG``Z OG``è `è ``g`à````H ```SG``èGQYG ``j`à{ ``dC````jh .``jO`è IYe EG `à````VE``HY Gh````NCG ``j``dG ````````dG `è ````c O```Y `è z`è``````dG

LG d IYGh dG j J e JYdG ``è ````````````dG ```N ``è ````````````dG OG`````èG ````Y.AGS M Y UG SDGh qSdG

He

ObG

QNOd fjG FG YSCG dG j e H

zY REG{ e hdH zcT{ efH cQG d kVe J zfdG dG{

2013 MdG dU Le à WCd da J zfY{

ISCG BG N Y GYe jRd edG YG ja YJ zSGeGQ c{

jDhdGe

Y ed ``q``f`````dG ``q`````G ```bh) jQhG edH jdG cTh dGdG j gJ Ice (c fcCGeCG qh .2013 ````d``j 23 ``jQ````H ``cQ```GbJG ``g ``Y SdG ```YEG hCGH ````````N ````````dG ````````dG ``M```Ù Q````````HcT IQGOEG FQ S BG QJeY SGh ,``jQh`G edH jdGIQGOEG `````` ``````Y ,````Y````G ```Ù``f ```H,dG ````Y `è````````d ````f`````dG ``q`````GedH jdG cd dG FdGh ``è O`````Yh ,```d``è ````fi ````jQh````GdG ````Y `è````````d ````f`````dG ``q`````GJh .``jQh`G edH jdG cThjQhG edG jJ EG bJG `gjQe J ``N è ``Y S f ``cG``````dG ``g A```L ````dh ,flSdG ````H `à````dG ```H ````Kh h``````d ``````````J ``````T ```f ````JG EG ``L``GY ``KC`````d ````dG ```Y `è````dG ```

.G OGaCG SH `è``Y ``S``````G ````Y ,``````S```G ````Hh

qG I QGOEG Y ,YG Uf:Fb ,```````dG ````Y `è```````d ````f`````dG ````dG Y edG Ve GR{Qe `````ÙCGh I````c ````dhD````èh `` k````L`gqG ````fh .G OG``àCG ``H bOjEG hf dG Y ed qfdG

qG G``WCG e hJh cGT Jhdqa Meh M OjEG IYdcGdG ``g Sh ,``jQh``G edW aJ aGgCG IYH

.zdG eSh keCG cCGdG ``j`è ,```d``è ````fi ``````VCGhedH jdG cd dG FdGhedH jdG ``c````T{ :``F``b ,``jQh``G ```````````è ``c````T ```g ````jQh````G,jQhG OGG IQGOEGh dG Y edGILCGh dG Mh jQdG aJh qdG SQG aCG GSg `è ````dG qEG .````dG ````Y `è``````dGjQG e OY ke d G g bJ G ``jQh``G edG ``` eGGfeEG Rj CG fCT e ``dGh dGNGO jQhG edG qG

.zdG QNhFdG ,JGdG Je H AT dbhY ed qfdG d dGY ed fdG ``q``````G{ :````dGjQhG edH jdG `c```Th ````dGcGdG Ù`à VGSH dM `è```JY edG e jd adG ``H

JGSEG ``````fh````J ```N `è ````dGjh ````c .``````````G ``jQ`````G `è O```Y FdG aCG d dM adG cd ``jQh``G ````Y````dG ``F````SQ ``````jEG bJG g J CG eCf fh aG

.zeCG jW cGd jGH

fcCG{h zdG Y ed fdG{cGdGh hdG Ua VJ zc


8/24

82013 ZG 14 aGG `g 1434 GT e 7 GObG

zqbdG{ hGdG b JQG

f 6813ie Y Je ZEd e S aj YL YOeG Y H jK - jDhdG

f 37^66 Je f 6812^72 ie Y eCG e S ZCGL e YH ``dPh ,hG``J L ``NBG e fQe G 0^56 Hh19^85 Je 9640^46 ie Y YdG b ZCG M .YdGJe 8441^75 ie Y G dG ZCGh ,G 0^21 Hh f3498^87 ie Y eG b ZCGh G 0^27 Hh f 23^06

.G 0^44 Hh f 15^48 Jef 4^69 kJe 1049^3 4 ie Y YdG dG TDe ZCGh

.G 0^45 HhfQe G 3^36 H Je jQ e 8^28 hGdG b HhY G 0^32 H bdG dG JQG c ,hG`J L ``NBG e

.jQ Qe 13^46 Hh hGJ j NBG,G 21^77 Hh ``jQ ``dCG 1802 fdG Z AGT b HhU JQGh ,G 18^31 Hh jQ dCG 1515 fdG Z H bheCG hGdG h .G 3^46 Hh jQ dCG 286 dG Z QSGSG a ,cT 7 fGh cT 26 e JQG ,cT 54 SCG Y,G kY 2040 Hh ,S e 32^82 hGdG qh ,cdG bH QSCG

.G 3^36 hGdG b LE dH qdG f J QGh

kYJQG cCGHh H 402 Y ZCGh JG cdG `` c S QJHh jQ 4^477 Y ZCGh G d bdG S J G 6^07Hh H 344 Y ZCGh CG WdG S J ,G 5^8 6Hh H 151 Y ZCGh LCd jQhG Y S qK G 3^302^63 Hh H 234 Y ZCGh SdG G S J G 2^72

.G H 107 Y ZCGh G cdG fdG SCG S QJhHh H 304 Y ZCGh HdG QGfCG S J ,G 2^73 HhG 1^43 Hh H 275 Y ZCGh LR S qK G 2^25Hh H 630 Y ZCGh QSGh d dhdG QX S JHh H 208 Y ZCGh HdG GQeEGh Y S K .G 0^79

.G 0^48

hGJ cCGdG M e dhGG SCG QSG e qG S QJe H S qK ,G 17^81 Hh jQ e 1^47 H hGHY S ``J ,``G 12^33 Hh ```jQ e 1^02 H hG````H10^24 Hh `jQ ``dCG 848 H hG````H HdG QSd GjQ dCG 572^9 H hGH CG qWdG S qK ,G H hGH dG GQSd dhdG S J ,G 6^92 Hh

e qG S Q qJ c .G 6^14 Hh ``jQ ``dCG 507^9S e 7^99 H hGH OdG M e dhGG SCG QSGhGH HdG QSd G Y S q``K ,G 24^35 HhGQSd dhdG S qK ,G 15^30 Hh S e 5^02 HOGe YU S J ,G 9^28 Hh S e 3^047 hGH dGGQeEGh Y S qK ,G 7^95 Hh S e 2^61 hGH AdG

. G 7^27 Hh S e 2^38 hGH HdG

G M hGdGb H ,G 86^58 Hh S e 28^42 fdG AGT He 2^38 G AGT Hh ,G 78^23 Hh jQ e 6^475 12^79 Hh jQ e 1^06 b H ,G 7^28 Hh Sb H ,G 2^25 Hh S dCG 738 dG AGT H c ,Ge 1^28 fLCG AGT H a ,G 1^89 Hh ``jQ ``dCG 156^6

.G 7^08 Hh jQ dCG 586 b H ,G 3^89 Hh SHh S e 28^63 fdG H H a dG c dH qeCGH Hh ,G 81^69 Hh jQ e 6^76 b H ,G 87^22dCG 448^7 b H ,G 5^95 Hh jQ e 1^95 G 1^57 Hh S dCG 516^7 dG H H c ,G 5^42 Hh jQfLCG H H a ,G 1^72 Hh jQ dCG 142^3 b H ,GHh jQ dCG 924^3 b H ,G 5^26 Hh S e 1^73

.G 11^17

%0.45 Jj YdG dG TDe

dhGG SCG Qj zQSG e G{

G S

2013/08/14 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 11,548,578^800 0^350 0^349 0^349 3^303 0^011 0^333 0^344 0^335 0^349 115 572,937 1,665,651 CG WdG

0^100 17,598,672^000 0^236 0^234 0^234 2^632 0^006 0^228 0^234 0^228 0^238 35 101,702 434,155 `SdG G

0^100 10,827,151^928 0^188 0^187 0^187 2^222 0^004 0^180 0^184 0^182 0^187 328 1,473,914 7,994,030 QSEG e G

0^100 340,163,675^000 0^309 0^305 0^310 1^993 0^006 0^301 0^307 0^304 0^310 21 113,716 370,725 dG WdG dG

0^100 339,792,888^060 0^527 0^524 0^527 1^556 0^008 0^514 0^522 0^514 0^527 46 242,049 463,597 SQdG

0^100 1,226,250,000^000 1^639 1^630 1^635 1^238 0^020 1^615 1^635 1^635 1^635 23 120,280 73,566 JEd fdG

0^100 11,301,875^000 0^167 0^166 0^167 1^198 0^002 0^167 0^169 0^165 0^171 248 848,001 5,020,742 HdG QSEd `G Y

0^100 16,128,000^000 0^193 0^191 0^192 1^053 0^002 0^190 0^192 0^190 0^193 30 32,847 170,747 HdG QSEd bdG

0^100 384,060,055^680 0^192 0^191 0^191 1^053 0^002 0^190 0^192 0^191 0^194 28 57,959 301,109 Y S H SG JG H

0^100 405,000,000^000 2^040 2^030 2^030 1^048 0^021 2^004 2^025 2^000 2^030 7 56,399 27,855 SCd jQ

0^100 29,745,276^678 0^487 0^485 0^487 1^040 0^005 0^481 0^486 0^481 0^487 20 90,364 186,064 ed IjG

1^000 4,435,399^128 1^290 1^285 1^300 0^952 0^012 1^260 1^272 1^260 1^300 7 20,205 15,886 bd IG

0^100 194,645,173^260 0^690 0^687 0^688 0^877 0^006 0^684 0^690 0^685 0^695 114 484,905 702,808 ed dG

0^100 70,062,993^000 0^405 0^403 0^405 0^748 0^003 0^401 0^404 0^401 0^406 50 178,112 440,596 HdG fhG

0^100 33,400,000^000 0^167 0^166 0^166 0^602 0^001 0^166 0^167 0^166 0^169 216 507,919 3,047,587 dG GQSEd dhdG

1^000 50,765,997^000 2^350 2^301 2^301 0^393 0^009 2^288 2^297 2^288 2^301 3 7,638 3,325 bd QU

0^100 27,700,000^000 0^277 0^276 0^276 0^362 0^001 0^276 0^277 0^276 0^278 23 44,096 159,121 eCd IG fdG

0^100 55,600,000^000 0^277 0^276 0^277 0^361 0^001 0^277 0^278 0^276 0^280 74 290,985 1,044,871 jdGh GQSEd Y

0^100 26,559,500^000 0^443 0^440 0^440 0^228 0^001 0^438 0^439 0^438 0^441 21 41,890 95,397 bd eda

0^100 1,293,508,671^084 0^605 0^601 0^604 0^167 0^001 0^600 0^601 0^600 0^605 52 1,020,812 1,698,500 e H

0^100 257,088,095^670 0^783 0^778 0^783 0^129 0^001 0^776 0^777 0^776 0^783 13 112,890 145,200 Y SG

0^100 271,736,382^250 0^217 0^215 0^215 0^000 0^000 0^215 0^215 0^215 0^215 17 19,564 90,996 gCG dG

0^100 36,095,510^440 0^290 0^289 0^289 0^000 0^000 0^289 0^289 0^288 0^290 22 110,777 382,895 jjG d IjG

0^100 43,727,102^298 0^159 0^158 0^159 0^000 0^000 0^159 0^159 0^159 0^159 6 7,664 48,200 jd IG

0^100 102,375,000^000 0^644 0^620 0^644 0^000 0^000 0^650 0^650 0^644 0^644 1 6 10 `fdG MG

0^100 147,248,530^000 0^484 0^483 0^483 0^000 0^000 0^481 0^481 0^480 0^485 30 89,107 185,115 ehG

0^100 236,500,000^000 0^215 0^214 0^215 0^000 0^000 0^215 0^215 0^214 0^215 31 113,766 529,927 QU H

0^100 37,920,000^000 0^160 0^159 0^160 0^000 0^000 0^160 0^160 0^160 0^161 37 89,248 557,577 jd LCJ

0^100 178,772,100^000 2^000 1^995 1^995 0^000 0^000 1^993 1^993 1^995 1^995 9 7,980 4,000 fdG HdG YU

0^100 50,000,000^000 0^252 0^250 0^250 0^000 0^000 0^250 0^250 0^249 0^250 10 22,480 90,000 eCd QX

0^100 52,367,040^000 0^551 0^540 0^551 0^000 0^000 0^551 0^551 0^551 0^551 8 23,922 43,416 AfGG eN SDe

0^100 67,235,637^344 1^396 1^350 1^390 0^000 0^000 1^396 1^396 1^390 1^390 1 5,560 4,000 dU M`e

0^100 40,151,817^550 0^000 0^650 0^650 0^154- 0^001- 0^651 0^650 0^650 0^650 2 39,434 60,667 `jQ``c ````Y

0^100 85,008,000^000 0^368 0^367 0^367 0^271- 0^001- 0^369 0^368 0^367 0^369 15 51,991 141,100 hGh Sd Q L

0^100 25,350,000^000 0^205 0^204 0^205 0^478- 0^001- 0^209 0^208 0^204 0^213 141 495,256 2,385,412 HdG GQeCGh Y

0^100 126,000,000^000 0^630 0^610 0^630 0^787- 0^005- 0^635 0^630 0^630 0^630 2 6,300 10,000 QSGh d dhdGQX

0^100 36,480,000^000 0^305 0^304 0^305 2^251- 0^007- 0^311 0^304 0^302 0^308 71 212,976 699,560 HdG QGfCG

0^100 13,375,000^000 0^108 0^107 0^107 2^727- 0^003- 0^110 0^107 0^107 0^110 6 11,235 104,630 fdG SG

1,883 7,726,888 29,399,037 LEG

38 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 12,060,000^000 0^416 0^406 0^405 6^069 0^023 0^379 0^402 0^401 0^405 9 20,404 50,815 `e c

1^000 29,190,684^688 4^519 4^411 4^500 5^864 0^248 4^229 4^477 4^400 4^505 37 213,863 47,764 G d bdG

0^100 33,702,256^250 0^154 0^148 0^152 2^721 0^004 0^147 0^151 0^150 0^152 2 787 5,200 LCd `jQhG Y

1^000 1,782,000^000 0^297 0^291 0^297 2^414 0^007 0^290 0^297 0^295 0^299 4 169 570 HdG Y f

0^100 7,800,000^000 0^120 0^118 0^120 1^695 0^002 0^118 0^120 0^120 0^121 7 14,315 119,000 dG eG

0^100 3,210,000^000 0^109 0^106 0^108 0^000 0^000 0^107 0^107 0^106 0^108 2 2,889 27,065 QSEGh d WdG

0^100 17,500,000^000 0^250 0^000 0^250 0^000 0^000 0^250 0^250 0^250 0^250 1 3 10 dG GQSEd fdG

1^000 11,697,000^000 3^510 0^000 3^510 0^000 0^000 3^899 3^899 3^510 3^510 1 35 10 fdG hdG

0^100 8,683,715^040 0^125 0^120 0^125 0^000 0^000 0^124 0^124 0^125 0^125 2 625 5,000 G cG

0^100 111,000,000^000 0^111 0^109 0^111 0^000 0^000 0^111 0^111 0^111 0^111 3 1,489 13,410 eSEG dG H

0^100 171,000,000^000 0^115 0^114 0^115 0^000 0^000 0^114 0^114 0^113 0^115 40 58,900 515,051 ihf H

0^100 213,655,000^000 0^000 2^249 2^249 0^000 0^000 2^249 2^249 2^249 2^249 3 28,681 12,753 `j`d f``dG T

0^100 6,715,000^000 0^079 0^078 0^079 0^000 0^000 0^079 0^079 0^079 0^080 38 206,190 2,609,710 AdG OGe YU

0^100 11,556,407^500 0^275 0^274 0^275 1^434- 0^004- 0^279 0^275 0^275 0^279 5 1,378 5,010 LR

154 549,728 3,411,368 LEG

14 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 764,852^296 0^043 0^038 0^038 0^000 0^000 0^038 0^038 0^038 0^038 1 380 10,000 fG d WdG

1 380 10,000 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 7,650,500^000 0^107 0^104 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^106 0^107 2 520 4,900 4^5 QU H GS

2 520 4,900 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

54 21 7 26 2,040 13,460,035,741 8,277,516 32,825,305

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^56 37^66 6,775^06 6,812^72 6,775^28 6,813^03 30 e S TDe

0^21 19^85 9,620^61 9,640^46 9,620^61 9,651^27 YdG TDe

0^27 23^06 8,418^69 8,441^75 8,419^69 8,444^41 G dG TDe

0^44 15^48 3,483^39 3,498^87 3,482^90 3,499^12 eG TDe

0^45 4^69 1,044^65 1,049^34 1,044^61 1,049^37 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

81^69 % 87^22 % 78^23 % 86^58 % fY

5^42 % 5^95 % 12^79 % 7^28 % N1^72 % 1^57 % 1^89 % 2^25 % Y

11^17 % 5^26 % 7^08 % 3^89 % iNCG


9/24

ObG9 2013 ZCG 15 aGG `g 1434 GT e 7 GhO S

IOHJJ fOQCGSCGzHdGdG{

AGT H JQG Y eCG OQCG TDG ZCGSh HdG S IOH jOjQ SCG FfG

.hGdG b H

H 0^2 ``èCG UQd ``dG ``TD``G ````JQGh6^3 EG hGdG b OGR c f 1928^7 EGG Qj O e 4^4 e fQe QjO ecT `Y ``j`è OdGHCG O`g ``bh .HdGUQdG dG EG dG GQSd dOeVCGh .SCd UGe g Y ALh OhfiH bJ ```gh dG jL OdGHCG

.IL QNCG QfH eG6^9 EG H 1^32 HdG dG S ````JQGhH 0^29 fOQCG JG S OGR M QjO0^11 SdG Le S JQGh .QjO 3^45 EG1^58 fOQCG G S OGR c QjO 8^4 EG H

.QjO 0^64 EG H

JeieYj QhdGAHQCG eCG Je ie Y QhdG SGIjL Y gQfCG eG Lj M QGb ``````S``M ````````S `````j`èCG ``f````dG `ècG ````````dG) O``````G ```W````````MG ``````

dG efH J hdG CH (jeCG.G dG dG

eCG SCG ie YCG b QhdG SGhFdG e fH H dG `è S

Y ``F```dG IO``j``d OCG ````dGh ``j```dG `````jèCG.fGG GS

Th `````N ```Y ```j```G ``f``````dG R`````YhjT QhO Qe 85 b GdG AGT efdfH Y bj SG e je CG EG QJ dG SEGh dGh YdG fEGY QhdG TDe SGh .SCG e M bh

Y H MGh fh H 0^5 U CG H 81^80.L K QGe

e e QhO 1^3275 Y hQdG SGheCG hCG S dG QhO 1^3316 JG Ge

.AKdGfH ````XCG `è````H ``dG ` èCG hQ````dG `````ÙhIdG H 0^5 H ` fa ObCG CGY c QH ``dPh fj EG f jHG eG dG Rhh .H 0^2 d dG bJ

0^7 G

Sh dG bJ fCG LEGJQGh .cCG hQdG Yd a SSCG Y H130^53 Y SCG ie YC IMG dG

N ie bCG S eH Se Rd j98^425 EG QhdG JQGh .j 127^95 Y SCGjdG ZEG ie Y H 0^2 IOjj j

.IG

SCGieYCJjzf{YCG ````Y ````f``H````dG ``````SC``d ``````f ````TD`è ````ZCG;AHQCG eCG e ee SCG ie````HhQhCG `è ````H````jEG ``jO````````bG ``f````H T ````MdG LGJ aQ M AGdG Y IG j dGh

.QJe Gfgh QJe JjJ e jQG SCGH f 14050^16 EG H 1^3 f JhUh .HS bh f 13747^ 18 EG f CG1171^34 EG H 1^2 bf ShCG HJ TDe

.f

cdG -UGY

g Y A````HQCG eCG 15 jc TDe ZCGSCG Y V H f 1063^01 EG H 0^5kJe ZCG kbf ShCG dG TDG d ,jOdG

.f 8093^82 EG H 0^33GQSd e cT je ddG fY bhjOdG SCG e dM J ddG EG RjhdLCG e dGh HQGh IdG SCG EGWdG jdG H SCG gh .jS HQCG dGh LCGh jdG jdG H ech H 1^1SCG JQG HG .H 1^4 jdG G gCGjQdG WdGh H 1^8 HdG jdG jQe.H 2^8 jhchd jdGh H 1^6 Q````HCGh4^5 `````è Q````jO `````è 21^7 hG``````dG ``````b ``````Hh

.15 jc SC QjO eV ````f G G``````SCG e ``c``hGg jJ AfCG d HjG dG b dG hJh

.jL e AGdG Y d SCGH 0^9 gTDe JQG dG b UQ H b Jhe hCG Id f BG IdG ie d YCG jb YCG Ff YH 2008 jCG SHQCG EG b UQH dbh .VG dG HSCG41 ``gO``Yh ``LQ``G cd ````dG `è hCG dGb - fl de S d dG b aGOa GY -dG TDG Gh .Y b Y H 13^6 JQGdG eGdG J M jdG iG OU

9290 Y 2011 jj IhQP VG dG NG CG H2008 fj IhQP EG Ud BG a FY h .f

.f 12637 YhY `è ``````H 0^1 ``j``````dG ```ÙQ``H ````LG``JhfG ed ge Gge H jG G``MCG j Tf b `è I``Y``H ```èCGjgG LG jdG eM YJh .e

.jdG Y dhDG cfih IdH.f 2649 EG H 0^3 TDG ``LG``J ,``HO h

3879 EG H 0^03 fG a XHCG UQH eCGjOdG SCG S TDe fCG ,VjdG h .f H Sh VfG Y AHQCG eCG eJG ``j``b ``Y````JQG `è IO````````S`d `````HQCGdG LG ie a Ge X d HdGd H 0^36 TDG Nh .f 8000 Y G.jQ Qe 4 ^5 b hG``J Sh f 8 085^5gh TDG Y ISG SCG Y L S ObhFH jOdG ``````JG S ``J H 2^08

1^4 ```````````è ``````ZCG ````dG ```è````Sh ``````H 2^6 ``````HSh jLh aUh jHe SG LGJh .H2^04h 0^8 H jh QSd OdGh AEGhH 2^5 ````c ``````SCG ````b i```NCG Mf `è .``````HdG SCG JQGh TDG Y SG cCG e.JdG Y H 3^7h H 1^98 dGh dGJh fdG OdGh LGdG SCG JQGh3^3h 0^3 H edG SCGh dG SCGh gh

.H

LGdGZQ f8000 ieaSj OdGTDG

..z15 `jc{`H `J ``jOdG SCG`Y V```f BG 10 ```L`M ```J ```b `ÙQ``Hh

hGUGJ ej gdGdGefH CH

RjhQ -d

HdG G H kG``MGh f CG H AHQCG eCG gdG UfL EG ,``````j`èCG ``fG``G GS FY IO```jRh Qh```dG QGSG dcG dG) O```G WMG CG````j CG MG `è dGkjb UCG G QSCG Yj dG dG efH N (jeCGGS AGd G efH J CT eh .OdG e je hO M

IFdG S a Jj e YO kjT QhO Qe 85 H

AGREG dG ``Y ``d``M OCGh .``g``dG ````HP``L `è j ``H 21 dG ````G Vf `è``f``dG N bJJQGh .keY 12 QGe Y Se j X CG H dG GgQhO 1324^86 EG H 0^3 jQdG eG gdG S H ``MGh H O``M VfG ``KEG ,(``````fhCG) bhCdHQCG QGè Y SG OU Le Y HdG G21^51 EG H 0^5 d Q````dG dG ````JQGh .L

j jT d ieYCG G Uh CG H bhCd QhOSe d jW gh QhO 21^76 H eY AKdGLGJh .jj e hCG Id GdG Y SOdG d0^4 jOdG gh QhO 1485^24 EG H 0^9 JdG

.bhCd QhO 733^50 EG H

cGdG -IgdG

ee ````N ```j`````````G `````````SCG ``````LG```Jd ``èCG G``b ``c`` CG H A````HQCG ```èCG

Se fi hG FdG jD eYGe OY Y YCG Jh .IGh IgdHY SCG eYG a e jG G1^7 FdG TDG ``fh .MLh b SfdG ````TD``Gh f 5549^2 Y d HhGdG b Hh .f 429^02 EG H 2^7jOS ``````SCG ```d``fh .``````L `````è 334^9113^7 ``L````````dGh ``````H 3^5 `````è``gh ``````H 3^9Nh .H 3^45 Jd SGQhCGh HN bdG b e L Qe 5^8 SCGT `è a Y ```bh .`````èCG `è```èd e jQdG dG OH dG GQhCGKCJ ``d``d S H eYG a ``dhO g CG S ``fC dG Y HjEG

.VGQCG Y JOS H J eMU HdG eYG a AH ALh```èRCG A``````fE ``W````S````d ````dhO `````è`````à ````HjDe H HSCG S e IG SdGdJ dGh G e eYG eGh Se

.dj e ddG dY H dGAYCG `è ```dCG j T è ``cCG ehjhdG HGQ e eCG G GNEG YL e f Nh IgdG T T Se fiFdG IOYEH dd jG ZfGh .`````````è EG ``Y````````d j ```dGH 2^2 J SGQhCGh H 2^4 dG SG.H 1^9 e Wh H 2^1 Y jMhH ````Y ````YCG ``j``````G ```G `è O```Y ````````JhgCG ``Hh G G```NG Y GcG ``````dG Q `````è ```bh .``W``````dG G ```bhdG jG dG dG J QJ ``fEGc O````dG ``````dG ````YCG ``b````J `è ````````G

G dG hG````dG J UQdG YCG ``````G ``c``G dG Qe ``bh .``````jCGSG Y dG aGQ R jhQ e Jg JG(dG) e dG ZG Qb dG feYG a eCG Gb CG``Hh .GIgdH ````S`è ````fih````G ``````F``dG ``j D``YCG ```fE iOCG `è ``gh A````HQG ``j I````GhG ``H ``j``````G ````G `è ``j````dG ````YGbh ````gCG ```Hh ``````````G G````N G ``Y```Ù H UQdG IQGOEG YCGh .WdGG cG dG d Gf hGdG bhY G ``j G dH dG J.G SG e hG````dG SG j CGMU HdG `è````````YG ```à A``H A```Lh```èRCG A``````fE ``W````S````d ````dhO `````è`````à ````HjDe H HSCG S e IG SdGdJ dGh G e eYG eGh Se

.dj e ddG dY H dG

RjhQ -d

eCG ed GQ hO 109 EG fH N gj CG e jG hfl f AHQCGcG ``````dG) O``````G ``W``````MG ``````YGdG O```````bG d ````f`H (``````j``èCG OG``èEG VfG d ````dhCG dG d

.QSCG YO ShCG dGFdG ```````````` ``````H``````jG ```f``````H R```````YhdG CGj CH bdG OGRh QhdG jeCG G````````dG AG``````d ````f``H J ``c``G109^40 EG kS 42 fH N fGh .SEG S 44 jeCG G g H ,ed

.QhO 106^39d S J ``f``H O````Y ``````JQGhYCG d A KdG eCG hCG GdG Y d dG110^06 EG Uhh YSCG f d ieZ `è EG G``d``b ``````fi ````d .```è````d QhOH iG Gg Y QSCG J CG LGLfEG e HhQhCG jdG e JGOGeEG VfG f ddG JQG H

.HGVG H GdGh d e

cJehH id G cL dhCG bhH G RGS bdG GQS jjdG

dG eh GdGh d fEG VfGc EG ODS Gg .QhdG JQG f d G

.SG

IQGOE YSEG fH XCG ,e S fEG ```JQG ```èCG ``````j`èCG bdG ee

7^57 EG IG ``j``dG ``G d GYCG e VG SCG ej eH edG e jh .1989 jO e ie

LdJ Y O dG dG RdG OQGe e.dhQdG dGh aCG G

dG ```YJ `è%1^7 ```J ````jG ``ÙQdG

jeCG dG efH Y AfCG bJ e dG g


10/24

10ObG 2013 ZG 14 aGG `g 1434 GT e 7 G

RjhQ -d

fEG EG AHQCG eCG dG dG jRh Ff T Y bH kej eH ``dCG 600 G``M EG LGJ ``G e OdG

.IM M ZEGh G cefEG EG VG KG j INCe YS b T cfih YdH QOe d kej e H dCG 700 GM H

.bCG GjJ GhcP

d ``H````dG G cT ``j``J ``dG I````M M ````ZCGhG ``c .jG Se Ae bJ QGSG `è (``c``LCG)iNCG eGY T cj h .kej eH BG IY f j

.VfG AGQhf ``SGQ Ie EG Me ````chh eeh Xe ``bh jJ Ie ``cCG - ej eH ``dCG 220 bW ddGFdG AG d .dY HGVEG ``KEG d O``Y - OdG

.e GRe

jL M ZEGh ..dG dG fEG à LGdG e je

RjhQ -dH

A````HQCG eCG SG eGdG AV de fH XCG ``cCG fi 2013 e dG HdG H 0^7 `CG ObGdG YdG SG H bdG GRheh `Y e ``cCG

.UGhHhQhCG ObG cCG GAMEG e e dhCG fH Hh

e dG HdG H G ``bh . S SSCG Y H 0^9YdG SG JQG e SSCH HjEG adG Ib AL 2013

.hCG HdG e fQe G UGh dG0^6 a H R``jhQ JLCG SG bdG Se ch

.dG Gg HS bh HH OcdG ObG iOJh Hd 2013 e hCG HdG IAGb H GAMEG e Yh

.H 0^1 f e H TfG hCG Y

dG HdG à%0.7 jh ..bdG j CG ObGh ..

RjhQ -TGh

EG IQTEG dj IG jdG G QSCG SGjj ``b ``dP d ObG Y jd W J Ve (jeCG cG dG) OG WMG hfl

.dG OM VfG WfldG R````dG J ```g qEG `````j`èCG dG IQGRh ``d``bh

.kSe G G QSCG TDe L c EG iOCG jdGhd .G 0^3 gQb IOjR Rjhd SG fi bJhAGdGh bdG e G fG fL f GPEG TDG dG

VfG Wfl e G kNDe QM dG cG gG j e g.ObG Y dG OG

dj N G 0^1 SSCH IG QSCG JQGhjh .R```jhQ SG G bJ Y ````G 0^2 ``bC`HIc eU e WG IOjd kGf kb kGL G dGe ``gh h``f ``G Q```LCGh Q``````SCG aJ CG ObdWMG ``````FQ ````f``f``H ``H Q``````TCGh .``T``````fE``H ````j

.dj WG J EG OG``````YCG ````````fCG ``` k``````jCG ``j``````d ``````````G ``````````dG ````````jh

.jG ALQEG Y Gh

dj N jeCG à G QSCG QGSG

RjhQ -d

OH ````fEG e ` ```d````YCG ``c``J ````dG jd eS ``````YCGH H 22 dG HQCG LGJ ZQ dG Gg dJh fEd aGgCGFGdGh I``F````dG ````b) ``````S````SCG ````HQCG ``````Hh .``g``dG Q``````SCG ``V``````fG30 M KdG TCG QhO e 63^7 (`j``dG SGh ``c``gEGhM M HdG KdG TCG QhO e 81^7 e fQe GjM fjgdG QSCG LGJh .H fK fEG IO`jR `KCG e gdG S LGJH eY GS K f ie bCG d dG jGH e H 20gd QdG dG Sh .fj (fhCG) bhCd GQhO 1180 GMe bhCG dCG 320 fE JbJ Y eS HCGh .eCG GQhO 1321 fOc JY EG dbh bhCd QhO 700 gQb jf H gdGeS S fGh .e bdG bJh Ie Fb ce ZQG Lj M e dG YCG YJ e ,eCG H HQCG jdjGH e dG VfG e H 80 dG S fh .cd MdGY bGdG dG e Y HGVG KCJ e hG jh 2011H SS `èRC``H e ``h .I`g````dG U dG `è ec 700 f H,dj G GNEG Y G Se fi FdH G MWEG

.b 300 e cCG Y SCG eGO LMG IQGT bhCG e gh

d LGj dGh ..dG HdG à eS HQCG e j gdG S LGJ

fj N%7.8 Y fjH à Y Y MdG e QGSG

g `J `jGH `bdG R`Jh dG `HdG à OdG RhJ hQdG ecdG -chH

hQdG jObG cCG fah fCG dG dG gSe dG HdG jQJ OcQ Ia WCG e G fG fH XCGh .G g J jGd bdG Rj ,dGdG dhO IY dG CG HhQhCG Od HdG AMEG e eH fj G HdG H 0^3 G`` S hQ````dG JS QGe Y TfG KEG SG eGdG AV ``bQCG jJGdgh djEG GObGh H 0^1 SG ObG LGJh .aGYe Y M dG JdG ObG ``h .H 0^2 HTCG hQdG e I``Jh SCG e H 1^1 deHdG G AGOCG Rhh .fdG OaCG M ,fj M KdG0^2 f d R``jhQ JLCG SG fi 35 bJ dGIdG H fQe dG HdG H 0^7 ObG LGJh .j

.H 0^8 f VfG dG bJ M VG dG efdG GAMEG e e dhCG fH XCG ,e S HdG H 0^5 H bdG `à jObG G`` M fa CG

SG jObG 26 bJh .GOh`fi GOcQ Rd dG e dG ObG cCG d LEG G dG gAGQBG RjhQdG c .fj G KdG TCG ie Y H 0^2 hQdGK Sb dH Vb M I``NCG TCG V fdG.eM J è bCd aj ``j`dG `c`````dGh GM ddG ObG TfG GAMEG e bJ fdG bh

.dG Gg H 0^1 hQj fjJ H 7^8 Y fjH ddG e SG ,fK L eEG j dj ddG fYEG W GOM VfG CG Z ,fjc Y fjH dG S He h .dG S QSCG aQ eY EG VG SCG cG GG H QTCG eHbH dP j e H S EG ddG J M IFdGOY EG WdG GAMG e ``bh .``G QGSGh dGe CG VG dG 200 dCG 29 bGH fG dH fYEH dGfGh .G bJ dG VfG IJh e jJ RGjbC d GdG Y SdG d dH fYH dG OY

.GYCG HQCG Y jj a f

hO S


11/24

11 2013 ZCG 15 aGG `g1434 GT e 7 G dG


12/24

122013 ZCG 15 aGG `g 1434 GT e 7 GCGdG

a GO j T J e gh ,GdG GMCG Y oj GPeFdG g cCG c eh ,GO a Y gCG jh EGZCG 10) VG dG IX e dG R``dG dc eh Y c e dG Gg EG JcGH Y dh ,(2013

.kddR hS TJ gh ,OYdG J SdG IH eCG j e Ya ,LMG Sh jdGh G ,dG bY OYh qoc .MVCG O OYdG QU AHdG H Yh aG à ,eSEG I``Y qn``dG ``M S Y Q``b efc EGh GgdG gCJ CG ,hdG Hh dG QfkJ d G bCGh ,e jMh QT af dGd d gh ,HUCG H fhOj ``dG dG g Gg ÈGG N HdG dG N c a , bGdG Y kGjLdG NG a ,H kahe (1993 ) W

.G Ggh G GPJCG ne jCGQ CG Hh ,W G e eN dY fc EGh ,OJ ,OGd aG e jG dGpe ,WSd kMe `fG`jO `c a ,``G cCJ jWM `bh ,WdG J EG LhR e h qn```dG e N,fi kJc J c Mh b ,d jb `èEG MU YOh eYh ,e hCG ge Y dCj hIOH kjCG dh !dG H d Yj c QdG fi

e ````HGQ `````FQ (2006 ) ``````H `è ``bG```dG ````jOCGSG SG b 1948 H ch ,OdG WGe pe J

EG f ,jSG FdG EG FGSEG Fd SdGVJ CG M eY e Sh H c .Se dGb h ,W EG ga ,G EG (1972 jj) HTafi fEG :Y OQ ,?dG CT e :``NCG d!a CG Xh LGh a OGH gCG fh OG Hb !(dG MQ ,H) U e Gg :W OaCG Y , fOQhCG dG gdG Y VGYH dCG CGdh ,U :f ,VGQCGh L Y g W GGQY pe ,jCG g IOSh M Sh f EG j bGh jQOGh G Qeh dG eLh ,G`èCG fh

!gGT dM eh AGGj ``VQCG N hCG Ydc A``Hh j eYhQGj c hj EG ,jW afh Aeh AHH HGdP c !kGQG`è kIe LO QU QGdG a ,gJeEG GdG fGe a W eR dh ,GG hdGGUG eCG Y FdG iJh ,QhO Qe e e cCGY lPCGh W lPCG ,oj hCG oj Y dG Z SCGj dG J Y Gjh ,jRe PCGh S oPCG hCGCG e .(jOGdG jdG YSe ,qndG) idG e

.YdG QGe Y ,bGdG Y JM j G,IAdG OLhY a ,bGdG eCG J dCegGQSGh NGdGh adG dG Y jG j

Y ,G hCG IdG H CGJ dG cG ITdG ,ITdHa ,ASCG oj QhH Ggh ,LG hCG jdG jW

Y hDG EG Jh ,`NBG Qe QG Gg ah dGnJGhQ j Ic OGYCG OLh Y gf . M dGeCG Gg ``G H .I`G dYCG hCG JH ghj dG LdG hCG IdG a ,HfH U dGg Y dGh dG EG Uh Fa pe ch ,G``ÙCG Uh dSQ ah EG JjY e ``CG .jdG,JGh TGdG gQ bGdG IM ij gh dG H Va

?G e j jO CG Yh WGO CG akej SdG CH gdG M EG Uh dG CG gQf,adGh NGdGh GHGh G Gd dG FdG ghdhdG hDT QoJ eY e fEG !HM e dG IObh,VQG gh ``JQGOEGh G hDT Se Y JQGOEGh

Y QO``b ``fCG j ``dhO GHfl e ``G `èCG aEG O``YCG ``bh ,````dGh dG aX G```dG `èCG IQGOEGcJ FS e j NGdG ch hCG dG hN gPCGFdG Qhj qndG c eY HdG ,``YEG d EG,YCd aeh kGL b d ,LdG jh Z Y

.H hNCj SqndG OY ad k``YQ GS `bh ,AdG h``g a EGdG CG ``à J ``M EG ``NQ``Ù ``f``c ,AG`````GAGG jG e oj dG dG `g a `èhJ ,IG`Y SdGh j OG La !gcSh

,AGQRdG SFQ e G eBG H ,HgQEG ig YGg e hG jj GRe bGdGh GYCG fK Qhe ZQ

dG QhO Y LGH Kj .edG dG GdG !SQG LGh dh eGG QhO Y ,IYdGhIYdGh jdG ae gh ,dG EG IOdG hjjY aoU dG GQG jCG d ,LdGh SQG aheY dG FdG Soj GP ?`èCG oj nh ?`èCGdh ,Wh PfEG eM Y kjS ojh ,G G

?je bGh e aCG M OjEG,SdG pb ``pe e G``c AGG cS fJM Y kb ``c ,(```g 334 ) NCG oW H fiG cjh , dCG j c HdH Sj j eYN EG M{ j ``dP `èh ,N fGH.(IgGdG dG ,iO``H iJ `HG) za a TGdGY , ``G ``M EG f Y R`` I``b `è ,``L`dG dSj h ,Jjh L eCG cj ,kjCG YdG e LQOjdH d VG EG ,kjRZ kL e SdG Goj Gh dM e j ch ,dG JGQf

.JH JQ eEGGS d GHflh eCGh Gb IObh IQGRh SFQ XCGj a ,MU fG ,kLGaCG kLaCG fJe FLh(1988 ) f F NCG FH OfEG Z SdpQGn`òf ``nNBG kbN d JCGh nra qdG a :eRhGdGR e TdGh ,JM G a ,fJe a

!dH h ge

gh .``Mh ``MdCH dM dG fO `.HdG `èCG e IQU dH SJ G``MCGQf d jh Qj ``dG HdG dG g

dG j G```H ,AG``````dGh dG q````jh.QfGh YEH

Y qme qme ``H ```qfE`à ````G fCG ``qneCGfCG `Hh HdG qodGh OdG ```VhCG AHY ILY qX dh cGGh GQdG JRaCGQGdG C dG gG Jh GgCG

.MqdGh,Jh hOh qe ,dhdG idG jCG gJTEG dHdG WdG VYh WhJ

c G Gd M d hCG Y eBd hCG?HdG eG jCG d ..e

?Fg YH Q qmjh ej j g ``jCG

j idG FGqndG gLGJh IG Ye jCG qnG db hCG dG JWEG dh ,G HGkQGhOCG d J hCG G g gYJ M QfH

?IYe eg.I qm``fi UCG eG ``g W qCG ``bG``dG

M Y IQOb Z gh 1945Y FfEG a qoj eb de :HPJ dG bdGHdG dhdG g e jb IS ,Y beqoNJh ,GP H hCG dG Gg OH qnJJ hCGoH qnJ i`NCG g dhO ib b e G``NGh

.eRCGGOGQEG Q```J `bG`dG `à ``g `HP````dG `gHdG SDG g Y dG hj e HY qnf dG SSCG JqdhDe Y aMhcJhdG e jdG qah ,SCJ e

.jdG Je Y bh dG bJGhcGMh GQ``K G`èCG WJ e ,fVM abdG ````J a `è qJ ,``H```dG ```H``dGdG EG UhCG ```dGh eH ``YG````dGhSCfh eeCG gGf dG YdG Z ILdG gdG

.df ```fEG . d ``dP qE`à dhHdG QbCG L G fCG Sd eY RdG Sqne Wh IOS J S hCG dG HdG dG Sa M e IqnQP

hCG aQ EG SdG ``dP O``bh .`èCG UNHdG eG ``ÙEG jQeh Me LHdG eG IObh feCG e qnb dG J AGSJ hCG HdG eG g e qnb dG J hCG f

.NBGh G HQ qnb eY 2000 Y e GN fSG dhUEG Y a NdG HdG dG e jdGLCG è ```dPh g IO`````YEGh ``H``dG `è`GdG jh jJ a YH gd ``gOG``YEGedG ``fèCG eJ EG e d .G HdGie EG `è`G d ````è `è````T h````VGYG dfG M IQOGh YdGh IQdGdh .J hCG G g e dGh jdGheG h``è UJ `à ``N`dG O``````H ````ghCG U Jh Fe GM H idG dG HdG

H H e qJ dG GcG e jdGUJa.HdG hdGHCGh qJ b UEG Y CG g VGdG dOY b M CGh ,jQdG gY a eGM Jh ah c b e dG JGOY EG

eG e jJ CG EG dG j g .bqoS JMU SJh cgh JQGOEG UEGhHY SS IOGQEG MJ EG `à``c `ZQ qo eh bOU eb eGdG e J ceeh edG JLJh jQSG idG g eYh ,IjG dG d SG YqobJ

.dGdGh WGbdG SCGQUEG Y qS idG g IOGQEG g OLhbJ UEG Y c e S idG g HZh

.dGh qogdG j LehJ dG FdG QhdG J FdG IQdG JGMCH WG HdG MdG eGQGUEG dP EG j .FdG feEH Gh SDc eG AHEG Y HdG fCGeg V e ``dP j ,ed

.eG G dG eG Z g f VJ aCG qdY dhc G```dG j H ,bGdG MdG hCG ,HdG WQG e ANGh Gh QedG jhg

.e MS a G dG

OadG JCJ fj KK GJ H e e aIYG a JeN Vd YJ bEGh dhdGH ,bCG Y MG QG OjEGh dGY

.e Zhe Z AGhfG eG oJLGd LM g CG T PEG a e GgjdGh GOdGh jQSh dGh d a eGQbCG c H ,OQCGh hdG hO MS ehCG h``è `èEG eG ``LG`J d ,``H```dG ``W``dG

.qne VidG FdG jQdG G``MCG g fc GPEGGQhO d EG h eG bW J EG iODJ id MdG ``J aQ EG h GYe ````YG``HEGGPEG ..IGh gG ``gQGhOCG d HdG Zfh ,gJh JCJ OadG ifh j dP c cif ````d ,IQ`````G A````LQCG ``c `è jdG

ed AqH Ya M O``Lh Y f h``fdG Qhd idGh efGh GQfGjCG :GDdG f CG d oj fEa ,ZG jeCG

?HdG HdG e HdG eG

qeCGh LGG e f H OcCG kYVe dG fVGG g e qCG f fh fhdEG bGGh eYEG dGH W Y AH ef d dG Y K J b qdG

.MdGh dG e H G edGG qdh bQdG dG H f dG aa

.fhdEGY jdG IOfi d bGe J dG dG dG a qbdG dG e OY iG d ,ffEG Tkfi dG FXdG e OY d Iq eYh kSG

.kYh- GdH QNCGh - dG eG H kSSCG J dGh...dGh J jdG H CGH dG fhdEG YhCG Yd AYc QdG Y ASG EG Ld J QJ dGhdSG j dG jdG dG Y GkOYG dG eGTdG e JAGbh jd jOdG GdG V RG

.dP H JAGb d W hCG ITedGh (ffG) ed dG dG QX e dhdGh SGG OG ``YCGh ee OG``YCG IO `jRh ,G

KG KM dG GQdGh ,G hdG GYhCG ``f``fG bGe GSG EG ``G ``dP ``YO ,bdGg J M dG e eJ qdG eG dEG UJh dG eG jRJ ae e Gke dGe a ,G SDGh RG SGG eeG bGG Y ,YG dG Qe g e IAGb

.ffG T Y ddG e fhdEG f bGG g Y Qe ge jhg QdG e j h ....gGfih JS c UCGdG IAGb GOY g c dG H dG iS dG

.YGIjL f g YG d fhdEG f hCG fch

YG d fhdEG dG OY jGJ qK HJ ZTdGh e qeCG ....dG e hCG dG dP HqdG SDG hCG dGh d jdG QGO fa HdGY e HcCG bGe Y d fhdEG kf f dG

.1993mf ``Y YG d ```fh````dEG dG f jj hILCG GSH dG Y bGe EG YG dS CG h h````dEG SG e dH UG bdGdG bGe Y IAGdGh VdG e gOLh iS IjL

.YG d edG jRdG fH I S YG d fhdEG dG h

:fC dG aU Y jM afdP H dG QU K K S YW q dG

.dG Y bGe EGVdGh G``NEGh jdG S hCG FN qjCG

.qbdG dGh SG GSG FNh JdG Y YEd Sh hCG ,jRd Gke fc Y jJ

.YG

dG qdG TCG e NBG T EG fG c ddheG ````J ``f``fG T ````Y ``Ù`N ``bG`è J ``ghGSG FN e j dG e qdG

.dG aU gh .e edGh dGadG Y d Gk dG aH J jhjdG `N `è qdG `è``G J dG ````fh````dEGdEG QG FSdG hCG ,fjdG adG Y jh eg J fhdEG FSdG GSG Y eb dGh jGH J UCG JGP bQdG YdG Y qEG H .è``GGNEGh IOG L e fhdEG FSdG Y JY e ce edG dch hdEG SG LCG SGH dGIQG dG fh ,FdG SG ILCG SGH IQdG

fhdEG FSh qdh ;NBG EG ....YdG QbCG SGHgfh YG dG fEG YdGh IO``G aSG

FN IH dG aU Jh .jRJhYdG d MG feEG FG g Qj *

G QG jd G hCG Qda .eGh AGdG e..JLM j YVGh jhdGh dG H GdG ..GSG Hh ``èh ``b``H bY G``j ``dG HdH

j e hCG dG jdG Y G qfeEG EG aVEH kL ``dP jh ..G hCG Q````dG `è idG ``L``HQG YVG hCG jdG M CG``dG SG Y GFf bdG f kjCG J dGh ..bG U Y dEG

dGh bGG GSG QGH j dG YSd jQaUG QaCGh AGQB`d QdG dG Y gf ..JU

.bG GH Jd G dSCG N e eHdG d eGSG) adG g FN K qeCG *

.(jjdG OGG fEG IOG FSdGh FdGEG HGhdG N e UdG G hCG Qd Mj Qe e g bY GP YVeh J cCG hT

QG a - FdG dG N e IOGSGh dG eG J OhM Y j G S Y dG aUkMT dP fH JdG dh ,a KhM bJ f G dhj dG dG hCG ceCG hCG GMCd GkJ hCGEG Lj CG H ,dP W dM QdG dEG Lj CG G UH bdG GP GdGh hdG e He S

.FdG dG H QGJ M ,(G jdGh ```fBG) FG dKh *j ``G qCG fjdG adG e dG aUGkf f G g G UCG qEGh ,GMEGh Fbd Jgh ,YdG QbCG Y TG dGh dG J QqdQhd UN Y JJ dG dG aU H J e

.GMCGh FbdG bH gCG JQG dh QhdGg IQG YVG e ee IYb aJ dch *e VYh jJh J j - HS jQGJ e dGee J .dH UN H cfih HGH N

GdGh dG Y AKCG dEG LdG QdG J ae.JL kJ dG YVe hCG U H

LfEGh Jh eGSGh bGG `g IQGOEG J *dG UG SCGh HGd a dGh MJEG dSCGhdG dG ``YC`H UG SDGh I````LCG VhdGh cJhdG Y g dGh ,bGeh ed

.ffH UGIQhV dG d qNGdG dG ANG Vj *Gg jh .FYSGh dG g Y qd SCG OLhLGh jGdG UN U J IQhV SCGe HGbG e jG Sa e J dG G YJgCGh dG SCGQ J YGdG hCG dG TYVGh dG EG GQTEG f feEG e FdG QNCGgh .dG hCG YVG c dh JU bQCGh NGdG

j e H Fc J e YG dG J ehCG TQEG EG LdG Qd h ,a JU Y WGJ Y G ZdG dM YSG hCG LGGeh .YG dG IAGb Y J cCG hT hCG fEa ``M`JEGh Gh jdG qbdG dG GSGIYH dG SDG dG TQCG fQe dSh eG jJY Fa IQb e H J fdGbdG GP dG eG EG UdG YSh MJEG Y

U dN dG hCG J j dG hCG AhG iH.dG

!JM G e ...GdG

?HdG HdG e HdG eG jCG

dG aU

qG TQ

ha Y

dG S H fi . O

[email protected]

[email protected]


13/24


14/24

142013 ZG 15 aGG `g 1434 GT e 7 GdG SG j

dG M e Y hCG JG jdG cdG JYCG SGQd ah dPh ,jdGh HCG GQSG Fb e AL g jg cT 14 a .HhQhCG VGJGQSG M e dG AfCG L c 1500 YCGLdG e IMGh g da .jdGh HCG jdGSdG jdGh HCG eN J IFGdG dG

j CG bG eh .FG 22 bdG M J MQhO Qe 42 EG dG SdG jdGh HCG SJYCG dG SGQd ah ``dPh ,2020 ``Y H jeCGdG Ie ..SdG jdGh HCG GH jReh IG H dG dG H bbdH dH ```VQCG Y IQGRhh ```VQCG dG YHCG H hdG d gJ Ice Yebh .dGh IG H VQCG dG Yh dGjQe N jH e H2012 Y SDGbG eh .IG G IQhO efH CH fhJ HSdG ``j``````dGh ````HCG J YU M j CGah ,2020 ``Y H QhO Qe 45 EG 37 `è dG GM Gg Sh . cTh RHh Sf Y QOU jdSdG jdGh ````HCG ````S ````LEG `è ``F``G 35,2020 Y H QhO Qe 118 j CG bG e ``dG

eG b Lh .QhO Qe 10^2 dM j g HfL EG dGh QNGh jdGh HCG j dGJ ITe LCG GQ``````````SG U GP i```NCG ``Y````bjHCG H IdG jeCG QhO e 37^062^75 be FG 19^51 gQb IOjH CG ,2013 jj Mh 2000,jeCG QhdH TG LCG QSG aJ LEG

YdG SdG IFGO Y IQOdG fdG MC kahHhQhCG VG JYCG dG SGQdG O`àCGh .jhdGhJCJ jdGh HCG GQSG dLEG IOjR cCG CHJh .FG 35^1 H dG ge j cT e ddG G RE (hSEG) jdG AdG HCG e1 ,dG YdG QbCG WEG ce 3 - OdG dG2 ,VQCG e eGe GQGe EG YU b WEG ceOUQCG b 1 ,(G) VQCG bG b 1 ,JG bdG G jh .HQhCG SQeh Me b 1 ,jL ``dG T J ``cCG `è``bEG dG Ajd27^57) HhQ Qhc 150 EG J CG bG e H GO dG dG e fEG QG eh .(QhO eAGLEG Y OdG AdG IY RG Sh .2017 YUCGh .d ``G dG SGQO EG J HJ ````j ````M ```Ù``G ``````TCG d G``c`è ``````dG

dCG 20 e ``cCG jh ,````dG bbQ 2000 e j efhdEG IFGd kah ,dG fGL fl Seeb ,dG GQSG Mh .eG LdJhjdGh HCd dG gce aH RjJ dHCG cTjd ``c`è H ``c``G Sh . G````d````H , G````````fCG edG dH MdGh GQdG GQWEG QNGh

I G``c`è dG ``H``fh``cCG C``````fCGh ,``jQ``````dG cd HdG dhdG dG fl GL G.Fd SCG eNh aCG e d ,hQd H jJh HCG I Ce cCG L jEG GO cT CfCGhXe 800 Xd cdG Jh .fCG QN ,hQdHedG LEG Jd G edG ie Y fi

.2000 EG jdGh dG Y dG ,dG AGQRh FQ ,S ge QcdG chLddGh dG UH IjG dhdG SS YGhd O````G O````dG IO```jR EG SdG ````Jh .Q``````HGhFG 66 H dG jdGh HCG OGaC edG

.GS N N dG IdG e bCG YQhO 37^68) HhQ Qhc 205 jdG eG fCG bhSGQdG G N L ``````dG Ad ``````SGQO c

.LddGh dG IQGRd HdG dG Ad

e ``cCG AfEG fhdEd WdG SdG Jhe ```NBG ``g ````gh .````fh````dEG d 200EG d bGdG jdG OQGG jJ IOjR gh Sd

.2020 Y H dG kjS GQcO 2500jd h`````Ù A``````fEG ``j``````dG `è````G ``M``bG ````cQHG jd QhO Qe 2 Qb e SCGH fhdEG

fdG ````fh``dEGh ``j``````dGh ``````HCGh ``j``````dG ````````Gh.dG YG G jJ IYG ``LCG èhSh fhdEG FGdG S M j CG bG eh,2020 ``Y QhO Qe 55 EG dG ````G `èG``dG.fhdEd WdG SdG e e g ah(QhO e 868^93) HhQ Qhc 4^727 e J hOG fGe Q``WEG dGh jQdGh dG d3^415 J a ,``dP EG aVEHh .2014-2013

.YGQdG d (QhO e 627^76) HhQ Qhc jdGh HCG V GOjR cdG XCGhfeh GQdGh LddGh JGh YEG Yb.`````jhOCGh ````fh````dEGh ````Y````````dG ````S``````dGh GQ````````dGe `` jdGh HCG G k`` dG J cjG AdGh jG bdG QOeh KGQdG jdG

.jG dG dGh AYCH dGh jQdG bdGh

jdGh HCG GQSG à Y hCG jdG cdG

dG `è`Gh è``````G LdJ YU ``J``HFdG aGdG idG e eG LdJ YJIMGh dG Jh ,dG ObG dG J dGM e eG LdJ eN GSCG SCG eic HQCG KK J M ,dG ie Y dGeG LdJ Y fEG IOjR jdG cdGLdJ ````fG```è Se j ````M ,2013 ``Y SDe JLCG SGQd ah QhO e 12^2 eGLdJ YCG Y J b GR eh .JQLYbh G YdG dP dG eGdY je jh ,Ib EG Ib e j GQOdGaJ cdG dGR eh .QGh NGdG dG eh H `è`N ````d ```````dG S `èIFGdG dG fe Jh .Fd YCG IOL GPYCG Y Jh eG LdJ Yb

.ddG jGG Y hCG G eG LdJdG ```è````Gh ``è`````````G ````L``d``````J ``Y``` ``Ùh```gQhO OD````J ``````dG `è``````G ````L``d``````J ``````Y``Jeh .O````````b``d dH ``J````K ``````dG ``c``fi ``cC``c

YCG Y Jh eGdGh eG GQOU dGR.dG Gd SSCG eYdG g eG LdJ``è```Gh `è``````G ````L``d``````J ``Y`````Ù ``` ```à

GdG i`è Y eG LdJ YJ dGe dG dda .Xe IJH VG GJ 2000 HLh 500 JQa IOLG cdGYJ ````dG `è``Gh eG LdJ HhCG LdG fCG c dG e eG LdJdG `è``Gh eG LdJ d dG e FG 55 M eG LdJ YJQG eG LdJ e dG dGYJ ````dG ``è```G ````S `è ``F``G 35 ````````JhLdJ YCG Y J /eG LdJLdJ ````b GQO```Ù J CG bjh .`è``````G eG LdJ YCG Y Jh eG2014 G dG FG 14 EG 12 e H dGkah ,QhO Qe 87 EG QhO Qe 84 H e edS j CG bG `èh .Sf SDe ``J``cP ``H ````dG `è``````G Ldd dG dG QhO Qe 2^1 EG d S FG 9^7e I`Mh Sf SDe CfCG ``bh .2013 ``YOMh ,eGdG G kNDe G SM ad

Y H dG e e ae GFY.QhO GQe 10 J 2020EG EG ```c``````T G Q```````````````SG ``````J CG ```b``````G ```èh

.2014 ```Y ``````H QhO Q`````è 1^5 EG ``````dG ````SGQSH ``````dG ````````MQ CG````H ``b ``c``````dG ``f``c.2005 `````Y QhO ```````è 100 `````````J `````````VG`````è

:j c dG idG GQSG H Jh100 EG j Te LCG QSH dG jhfdG `````è ``F````````dG Q ``````G Q````WEG ``F``G HSG ``jQ``````````SG ``è```Gh `èG``dG ``j````JhjQdG eGh YCGh eGdG jQJ eNheNh dG HCG eNh ``jQGOEGh jQSGh OD``j CG bG eh .dG QNGh dGUG eGdEG dG Y dH jdG eGVQCG Me e `fOCG c G Qg IHLdd UN jObG We ebE GeG LdJ YJ dG eGh eGbh QdG d jb aO J CG bG edG ```j```j CG ``b```G ```èh .``è`````````G ````L``d``````JLdJ ```fEG ````LEG ``````dG ``Y ``LQ``GLQG dG CG c .YdG fl Y eGCG jCG bG e ````fEG ````LEG e je c

Ua ````j``d da .``Y``````dG fl ``Y ````J``jH ````LQ``G G``````SCG ` `````dG `è IO````````S``d.dG gGeh JGNh IG

QhO Qe 1.5 RhJ GQSH eG LdJ S à Ie fe dG

kjS jdG H FdG IQdG M QhO Qe4.6

Y J dGh Y H bdG :ce SEG LdGh dG d G YGh jQdG HGhdGYGhO e fEG dG id G dG S ce SEG L IOS bG g UCG e OGaCGh OdG FeR e YJCG CG ddG QhSMG fodG JTh fodG FTCG EG aVEH ,dG

.dG SG d dGh HdG jdG icdHdH ````JCG ,kL Hb Y IdG i`c``dG `g ``fCG ````VCGhfH `è hQ``````j ``j``dG `Ù``````TCG L EG dG Jh fJH fj ``dG O``dGh MdG AOh adG H jh ,dG CGADg CGO ,QH IjG fWhCG gQGSG Hh .fodG fGNEGjQdG bdG jJh dGh dG d dG Y UTCGdN Q``cCG d UdG ``g fG CG OhCG :HJh .jdG jH HS H SHb dG dG MU I eGh jJh T,G ec Y ITdG dL eMh ,``J`YQh G M ,G.oY S j g dCG FS e cCG jYH j dG- Y e SJ dG OGh IQM ``HGhQ CG ````VhCGh

jdG adGh jQdG HGhdG N e YJh dG oYdhO ``H ````````JG````SEG ``cG````T EG ```G ```dP ```è ``d``h ````gORG ``bG GQjdG OJ iOCG bh .dG H e H HJ dG ,JQGFdG b M ;jdG SdG JbY NR EG iG aQ.VG dG IQjH dG e AGQRh ASDhQ HQCGh FdG Ffh dG;YQh G M ,S H SHb dG dG MU IM b c

.dG IQjH AGQRdG hDd AGQRdG FQ FfhY J N e fdG JJEG dGh dG RY bhbGdG ``Y```` ``H GQ``j````d hCG O``````dG h .````f````dG ``bG``````dGiQdG AYCG e kGY Y MCG e e H ah b ,fdGc Ie YLG Yh ,2013 Y jHCG T N dG IQjH odGJGSEG GQhd dBG dGh dG QW bh .eeh dO e

.e Y ejdG JGSEG QhdG Y SdG LG CG EG dHhj a ,2012 jO T ``N e Y ``b fc fodGe UH He AGQBG GdG h .dOf TdG LGSDG dG H Td YGO GdG c c ;dhdG jdGhd dG G aM HGQ SDe GY Hh .dhdG,gQWEG KdG hdG e GdG RY a ,(IOR-ARC) bEG bh .d dG SFdG X IOe aO Ibh NR Y M dGhIOH VG dG N dG e ceh b Qh SQ ah JHGd hCG QdGh ObG DG Q YdGh IQdG ``jRhdhH aSG dG cQT dG bEG hd dG G aMdG e eOdG Oad Ua kjCG UdG ``g eh .SjQe

.DG eg Y AGQBG Od dGhiNCG ````G `è jdG FdG h``````dG dGh dG HJhdGh adGh SGh IdG SDGh YdGh YGQdG e GdGh G GdGh dGh ffdG hDdGh edG idGh dG

OG Y FdG dG Vh kdM jh .``dEG ... MdGh adGhFb EG i``NCG G e jdG GQOEG LCG e hdG jd dhGe QdGh ObG fhJ ``LhCG h .jdG H FdG gGjdG FdG IQdG M jh .eJ H kXe kG dGkG d ,jeCG QhO Qe 4^65 e EG Uh M ,JH jdG HLh ``cC``c dG R``H ``bh .I```NCG G GdG ``N %129 Hb YJ ,``gQh`Hh .2012 ``Y `N dG Z fodG GQOdUh M 2013 2012 Se N kjJ dG EG jdG GQOdG bh .HdG dG N G dH fQe jeCG QhO Qe 2^6 EGh (JCM) cG dG LG e fl SDe dBG AfEGdG ``H O``````bG h``````dG ````Y G````TE``d (JBC) ````G ``````YCGh cG dG L ddG G Y j Sh .dGh

.dG G YCGh JH dGh dG H FdG GQSG aJ hLh ```cCG ``K ``````dG ``f``c ,I````NCG ````f```ò``dG ``bQC``d k```àhh .````Y````JQ``H,dP Y Ih``Yh .2011 Y N Q``G ITG fodG GQSdG ``N dG `è `èO``b dG `` GQSG ````YCG ``HGQ ``f``cg ,MG fdG NB kahh .(2012 2007) d HdG Gb dLEG GQSH dG foY jg ce cT 1,5374^5 a jdG GQSG b QJ ,jeCG QhO Qe 7^5 GMcdG jQSG jQG d jGdG eM H eh .jeCG QhO QeGQH Ie cTh QU IOLG (ehCG) Od jdG fodGSCG bh .jOGH gOe jH ,H je (Q``H) IOhG oY QhO e 100 b hCG kce kjQSG kbhU dGh dGT ``Nh .jeCG QhO Qe 1^5 EG jQJ H JOjR ,jeCGGQOdG Jh QSG jhd edG dG FQ `SCG`J ,2013 jeYCG H e dGh ,dG IQjH b kfoY kjQ kGah (PAIPED)

.dG EG GQSG e jG L LCG e dG IFGQ

jdGh RdGh dG e IOe Yb RQ``H g O``Lh ghGQdGh GAfEGh Gh bdGh JGh eG Jh dGhPdGh LdG GOG``èEGh jdGh dG jYdGh GQSGh J dG foY cT LJh .``dEG ... jG h````dGhadGh JGh eG Jh dGh RdGh dG e Ye,IT jg cT Ra jh .``dEG .. dG eGh dG jYdGhcTh cSGfEG S cTh fTffEG S jEG c cT e- dG jQe d OH ,cdG `è ``g``Zh ```òY ``J &EGjQdG cd G IAdG Y aVEG IOT ``G dG ``N

.jdGdG hdG efH L foY WGe jQJ Y dG HCGO bhG jQdG efH Th IFd kGfh .(ITEC) dG ObGhdG jQdG GQhd SGQdG G e OY J ,GQG Jh(ITEC) dG ObGh dG hdG efH L ec H

.kfoY kHQe 125 Od G dP ejdhCG e L H dG ObGh dG hdG efH aGjhe YCG OGhQ h SGh IdG SDd dG dGjM jg dL jd fh .d dG Ua e jG aJ LCGdG JGh HGhdG jJ LCG e IOGg H J ,dG kGLH J VhYh eGH N e dG GW fodG adG VY YYhah ,e dG YLG Od jdG LCG jYQ ,RQH VQY ej dG AGS ,jdG eGdG h .QUh dU dG jh .jd Je H ,G gGG EG aVEH ,dG eYUh zOhdH{ jdG dG j eG dG dG GGg Yj Sh .dG jOdG G dG id dG jdGjYdG LGG ebh .MdG adGh adG HGhQ jJ MQ 104 EG 75 e dGh dG H YSCG jG Md INCGY VhG OdG e dH fe ``W CG e ,fL d ,jLGg jh .dG e eOdG QGhd aO ,dG EG MdG GQjdGITCJ 50,000 OH GTCdG e Sb bd jdG IQdG QG```ÙEG aJ QSCH eG dG eG aGJ gS bh .2012 Y Nb Lc dG EG dG MdG M dG Y J IaGdG jdG dG J CG fa YGhO eh .dH IjLh Iee Sh FOg IM jNBG jge Yh e e J dG IdGCG kjCG fVQ ``YGhO eh .dG dG gH QJh J gGfodG eG dhDG Qc e HjEG J Qe H fcCe ``fCGh .dG J jdG dd HjEG gG UHg Y ```Fh dG ```ÙG``J ````S dG jdG ````d``G CG `èEG kGO`` IQ``G JH J CG OhCG ,G h .cQGh G ``VQCGEG dG dH JCG CGh ,fOH SEG j S OdG Wh AHCGYOh gYe AO Y dG odG dGh ITdG dG eM

.dG jdG dd UGG

I```è `F`````M

`dG `M ````gdINCG Y dCG 100 `dG N H CG hH dG J

.jQdG eS eh MdG e GQG e jdG fc eY IQM O``````dG C``````fCG ,``Y 5000 `è ``cCG e ``H````dG

.(dG OGh IQM) dG OGh HQdGjOdG ```f```ch ,````````dG ````f ``è ```````è dG ````SGQTCGh .`````FGhCG Wd k````W`è ````d``M IO```L```G

.hS SH ShfEG f EG jQBG hG Shg ```SGh .ShdG ``f``j``dG SdG YGj dH gh ,ShdGh hS c H j

.ShdG VQCG EG.dG dG GNG

e `è``````dGh ````V``````dG ``````Mh ````````G ````Yh ```G .dG Cf dG SGQdG

dG dGh fG dG f jJ .OG b 100 Y dG

dhO cCG HSh ,dG WGO cCG g dG .GQG bCGh YCG e IMGhh dG

b 700 ``Y J ````dG e L hCG AfEG AfCG L `è dW 10500 `è ``cCG ```SQOh .O````GCfCG dG Gff eL fc .IOe 60 e cCG dGdG dG GREG YCG e IMGh HGdG dG

.dG

HCG bh .jdG aY W SQe bCG g GaQjCG .Y 2500 e GaQjCG H cQJ dGG ````Y ````M h````dG ````ZCG `è I````MGh ``````dG ``f``c G G kfh .Y HdG dG FG hCG jdGY j ```c ``````dG Gh````d ``S```è``d``c ajc

.jeCG cG eY dG EG H jWS e cCG e dG f QHEGh MG a dh e e Navigation Me ch .``Y BGCG c . . jdG dGjdG dG e e Navy jH c

.Nou fH U H Bhaskaracharya ``bb dG M GQhd VQCG bJ dG bdG.dH Q``````S dG ``Y ````b `è dG `è ```è```VQCG bJ ```dG ``b``dG ```c ,``J``H`````` k`````àhh

.j 365^258756484 g dG M GQhdY SGH I`è hCG pi dG dG M j e e T dG ,fjGPH dG VjdG,SOdG dG Gg cGh .SQZa jf SH

.jNBG VjdG AY e jW bh bedGh VdG Mh G Yh G Cf c

SGH ````````H``dG O``````G `è````````SGh .``````dG OY ```cCG ``c .Y O```G ```dG ``jQ````TGQ``j````SSG M 106 g ehdGh jZEG eSGCG) 53 10 V UM e Ic kebQCG ShdG5000 Y e d e ASCG GSG e (53 10X qEa ,````dG ````Mh .``j``````dG I````dG ``N O````G b12 10 V UM :GdG g e OY ``cCG

.(12 X10) SCd MdG QG g dG fc , 1896 Y M

.(dG QMCd jeCG G :QG) dGOGh j ``gh .```dG L ````YCG ``g H L b .jdG L hQ``Sh ``SGQO f H GO

.1982 Y ZCG T dG G HJhTS b ,Y 2600 e .MGG HCG JhTS jdG SY YEG e Ie MGL AGLEH jahQdGh jdG dGh YUG G```WCGh.G MGLh dG MGGh ddG Gh

.dhO 90 EG H dG QJShdG ```g ``````dG IO```L```G ``````HQCG ```f```j```dG S e FG 25 j ,dGh fdGh jPdGh

.dG.dG OLe dG jO cCG K g SEG H CG e ``cCG ,dG f e ``dCG 300 g

.eSEG dG dP ,NBG OLe dG Oj ch ````HhQhCG c ``bCG Y OG e 1568h 1503 Y Hh .Tc je

.GdGJ ``f``c ,``SGQ``````H SH k``````jCG `àh````G , ````S``fGQ`à 500 Y GPH G ``gQGR eY dG jGdG dgCe dGR e je ``bCG gh ,OG b

.dG MK ``````dG I`è hC dG ``Y `à``dG ```à C``````f

.jPdG jG SGH SBG kM fGcCG e IOLe gh dG EG gQhH OJ LdG

.Y BG N e


15/24

15 2013 ZG 15 aGG `g 1434 GT e 7 G dG SG j

j c dG dG jT jdG g Gg c .zd d dG{dG dG Lf e IM Sj CG b dG e c S EGH jh O````dG `à``dG efH LH j h jS GJ J G``````S Ab hCG ``bG``NG IYd G``````G O``````LGh

.OcCG dG SDGh G e dG adG AdG ac ,VG OdG NhGP YdGh LddGh dG dG e SQ SCG adGh.OG J ```KCG dHh .e I````c B Ih``b d dG `è````dGh ``````dG `è I``jG````G ````G ``g ``dP Y ````d``dGhfc dG ,SeJ J cDJ Gg ,b J CG g d .LddGY IQOdG ddG jQGdGh JGSEG SCG jJ JdG e ddG ,SeJ Jh .VG jdG N jhf ShDhQ MG ddG 5 LCG hQU AGQh c dG jdG Ob dG , keY 50 fEG jhf ``ShDhQ M Y QO``bh ec 500 0 Ge j dG GH jJ dG J NCGh .dG G H Lj jSBG jdG AfCG dch ,eCG EG adG gG gOU dG qC dG G H g d HS HefCG H .ICG`èG ``cCG d g UCG eYh .LCG e j e j

AdG OY .LdG be MCG Sh IQOf ICGeG fc d .

a YAdG fc eY AGQ``dG EG JcGH YadG HCG jJ eHCG jJ e dG G `è G 3 EG 2 `è

Y c .G 15 h 12 H e BG AdG .VG YadGHdG d Ye SGQO keh eGH Ta H jdG eG

.c dG NCG Yk d OdG dh ,jd dG OY e G 50 j AdG eGH IY J jh J QeCG dh .dG he HFQ ,eQT a Y HYCG e Gg ,dG AdG d.LddGh dG IFGH dGh dGh IGhG LCG e dG bH G e IRLEG Y j e kdZ AdG CH eG QGbEG eheb a ,iNCG Ie IOdG HU jh ISCGh eeCG dhDeedGh dG j gh .dG AdG efH AfEH eG Zjh keY 50h 30 H gQYCG hG``J JdG LddG

.AdG be Ac dGh FdG dG EG IOdG.dGh SQGG ie gGG OL H eG ebhfb g GU gh acG J dG GQOG g iMEGdG GFGQ fc IS 21 b Y j c gh RGdGjh .QcdG Y j GG c eY jdG dG S ,AdG J LGJ dG HdG Y h J b dGGFGdG H eh .dG M UGhh Y J ch ,e c.dG eL e VjQ IPSCc YJ dG ,L fg L QLGQ

M jhGS JJh eY J C``H dG AGOQ JJ CG Y ``cN d e AT g j ``qfC ,SQH dG e J.dG T dG jh gfGf M jdG dG N

hQdG d ``LGQOh c SCG eh ac cjGH dG G Y c e Gg ;NdG d IO Yhfc d .ge AdG jOhCG e fc eY dGeK IH `è k``b````fG ````dG `è IH f EG e MQefH ``WE hCG dG eh .dG L G``c ``jh QbCGh ``j````b GQ```````è ``````dG i```d ``L``j ```c ,``````dG A ````````dGJ BGh .LCG QbCG H Lj c c dG fi YU- jf QdG hQU ``WEG ``c .jG EG MH d dGd jGH 1963 af 21 eK e dG jeCG JHCGGkQbCG BG dG Jh .gOG YdG b eNh AdG Mh .``jQ`` Se d i```NCG G````dG d YUGQGG EG jQGdG ``WE eK fi e g j ch SCG H c e hCG qEa ,bdG dP FGSG ``````SCG FdG hGQ QCG ``j ```jh .dG `è jdG, H g J ,jCG g N{ jdG AdG HCGVMG QdH ````f ````ch .```è ``c `è f c ``d``dhc ```dGh H `Ù``N YU b hC fH SG ``c`è EGQbCG YU kTf kY d G dG UCGh z.JHjQCG j I````FGQ ```````ÙCG ````c ,A````````dG EG ````b``WEGh ````````dG ````Y````````dG.VQCG bGe/H Y QSG QbCG SJ dG QdG f

,````G S Y , ````dG G``g j Ga e jdGh eG hdG YdG Q```bCG ``WEG ce - dG hQdG VhQ G G - (Polar Satellite Launch Vehicles)

GQS fdG dG YdG dG e ,YdG QbCd 7QbCG ```WEG ```c`è ````Vh ,2008 ``j``HCG h . (SARAL)QGe ````YCG ``gh YdG QbCd 10 QG``G dG YdGY Gc GR `ÈG dG M ,VG dG h .```WEG YYU jb N e 100 bQ AdG MQ bWEH AdGHe kLCG kYU G kb 35 WCG b dG J dHh .LCGQbCG WEG G kgH kLf dG M dh . 1999 Y e SQQbCG WEG Y dG Hh .LCG cd RdG SeYU jb YH eb dG Ea ,LQN GWC YUSgh G``L c 3^453 R``H (W2M) EG ``J HO K.jSG SGjEG fdG dcd GL c 2^541 RH (Hylas)1-jGQfJ J fc dG EG MQ `WEG ,2008 Y h.dG ce j g e gh (1-Chandrayaan)(2-Chandrayaan) 2-``jGQ``f````J ```WEG `````G ``èh,jG EG MQ ``WEG Y eG ```àGh dh .2014 ``Y JGREG dG Jh .dG Gg N J CG bG e dGhjCG AdG Q`` Y YdG Q````bCGh jQGdG Y jQGU) dG jQGU J fc dG CG e ZdHh .hCGWE dhG OG CG EG ,1963 ``Y e eK e (jQbCG ```WEG ce ``WEG `è a CG```H ````KCG dH hQ``Ù

dG eb ,bdG Qhe eh .1980 Y (3-SLV) 3-YdGRH (Aryabhata) JHjQCG YU jb WEGh H

.c 444 RH ( 1-Bhaskara) 1- GQSHh c 358

dG f LC d M P ..dG à ICGGMCG cdG f dG EG LGQO Y jQGdG f e ..AdG zhZ{

dhc .```KC``J GPh ``d`````è ````````````````dG ````J ``kf````MCGbdGh HdG I``````Sh AG`èC``H dG O``J ,bTM ``jhG```````dG ``````S``LGQ ```jh I````G EG dG

dG e O``M H IH J dG fGdCG bJcCG MdG LdG e IMGh j e gh ,edGGh Q````````dGh ``````G ```VQCG a .O```dG ````HP``LHdGh edG dGh FGdG bdGh dG jhdGjdG OhM NGO j Gg c ,jdG IH J dGae Y Jh cH e Oh``G QJ dG HdG

.dOf UdG e IQdH YS H``````Sh ````G ``````j Raj GQ ``````Y ````Y ````````SG ```jhdG e je Qhjh .G e .G j SthanVG dG ie Y MdG UCGh .Y c LGQd Y c j M LCG d GkQ`èh ke kY

.LCG FS Qj ecT ``c````T ``è ``èQ``````T ````````````f ````````dG ``````ch ``````jLGQ UCGdG Md GQ````èhO ``````S``LGQVQG fL EG dG dGh dGh jQdG KGHe d e Lh ,OhOdG Th fG fLGh

.dG AfCG L.H e QNG dG ATCG e dG ghjdG UY hCG G J ,SdG ZC dHhje e G dG gdG G e AL gh ,QjLS dG ,zjOQdG jG{ Jh .dOh GZCGh fi J

,OQdG dH Te e dG A``G C SG GHig ,IYdG dG b Y j dG FGdG eY HOQdG edG G e T dG jdG b> gh ,edN e gJ fc Iaf 953 Y jh 1799 Ye H Ljh ,SCG QGdG j e dG AfeCG j ,QjL e .H dP e cCGh jG bG e jdG EG JQS OJ hCG b J CG iSY Ad de ``c`èCG J dG IdG GdGhQjGOhCG je EG Ib MQ hCG MGdH a J FeHCG L hCG jQdG QHOL je hCG IH Y J dGY J dG edG dG GP jL IH hCG dG PT GP ddG H UCG c .Q``K AGU aMe ````fEG j dG ,QTH TG Ve e .FgjdG fLCG d Fe Jh ,gGH ShdG dEG.e 400 GH J IH EG fGMhh `àGQR haGjMS `M EG jfdG edG TG IQ`` dhQTH I````H Sd ````G ````j ````M ````````FQ

.adG ddGh bdG e dG Ljh ,SGQhj ```c ````dG ,````````S Q```è ````j``dG ``F``````dG ````jhe IOY{ VG G GdG ie Y Y c QTH

MCG fCa .QTH Le bh LGQ jh EG MCGdG AGdGh dG fL EG Ld jdG ``G ,adGh d K Le j c .zfGdAGdG Le N ,FdG QYG Y ae dPVeh fH ````G ``L```è ````j c .jLLh ,i````NCG ``VQ````G `è ``j````dGh QjL dG

.fLCGh fi FS h MOeWG Y LGQ a J NBG jdG IGhaG ``YG``````d AG``````N T ``H``Z `à``J ```à .i````NCGjh jdG IG fi h .WdG ```VGQCGhWdG QefGQ jM Jh .YJ b SLGQN Y Jh He Gec 390 Me Y dGaCG e IMGh ,TdG d Oj M J HNeCG QdG bGe a dG OdG ``c`èCGSdG ```è ``fG````G `è ``g``Z ``Y ````g``f , YWdG ````j``G .Q``````dG G ```fCG `è ``F`èh dG ```jCGhc 800 Me J dG jQS g i``NCG IQG

jH ``jR````Nh ```Zh ``````Vh O```à H ``L``jh ``H`è `èY GfCG L e QW WJh .fGG e gZhQd jOc ihC`è e ,SBG WdG ````VGQCG ``cCG

FdG e jGH .dG aCG e gh ,QJGQH j ``dG ``bG``dG ad Mh G fGG PdGh eG Ea ,ebEGh QGh jZCG aCG YJh .G LMG j YdG ``g `Ù``Geb M KGdG OdG e WEG IFGQ LGQOd gQb jH HS dG FdG e jdGI Se HH IQ`````G ```G ``è`Jh

.VG SMCH d a ebEG e h SdGd{ jcEG SLGQ eGSL haf ``bhceCG cCG e IMGh dG Gh QdG UCG40 e Ga .SLGQ jh dG gQhj dG LGhQQG e Y f dG GQSG e G 50 EG

.zKGdG OdG H Jd hCG ,````KG``dG O``````dG ``g `è ```à ``c j{j `è ``gh ,fl ``fC``H ,```dP `è ``H OG ````LCG R```èJ a Ia .H UG jOdG dJh jQJjj dG ,S GQjQS J M Y dPh .ze fCH

e ```à EG ``d``Mh ,```b b hCG JGhT ``jh e ``Z G```J ```dG QdG Y GOT OdG g Ea ,ij Mh .dhdG

.SLGQ jd VG G YhMh kGQhO 45 H e ceCG g SdG hGJhc `è ````````j ,```c``èCG ``````H .``````dG kGQhO 650bdG cjh QdG e AL G`èCG c eh G`èCGehCG b g dP Y eCG aCG .OdG UC dG SGf T bh Q``HO``L NdG aHIQe SLGQ ``jh MdG L G`g c .Q```jGOhCGa ``````SCGh OG````àCG ``` ```à G````èCG `è d

.dc GDG dhGdg fJLGQ j dG Tc S bhEG 100 H e EG j e Y SG j : Re,gMh QjL G Seh Gc G``D`è 150 ``F`g ```` j G```D```G MS ````S CG ke

.jdG UYgh LGQ ``G eGY e M A`L ghAT a Lj M G```dCG IOe MOG GQGR``dG M b CG c `è e `c AG```S e dY G hCG QhO e bCG He GbCG Y GP a hCG IH j dOe ZH e QS

.HGL QSCHh Vhe AT a ,TGT hCG YWe g dG aH IQG ceCG H gh

e ````b``dGh G dG LdG j M , ``J``cP fdG Tb UCG dG fS hCG Jc IOe

.OdG AfCG L IQe H UG dG YdGGgGh ``````dG Q````MC``H IQ```````è ``j``dG CG ````c ``cG``G ``cCG `è I```MGh ``gh ,````````LGQ CG c .i```NCGGQe jCG g ,kjhj YG dG QMCd dGOedGh bdG e dG Th dG QMCd eg

.Gh dGhgf ,IdG dG SLGQ Gg jCG gha gh .GfdG YCGh TG GgGh gdG YY ``g``dG T ``gh Tewa> G```K ``gh ``NBG M

.LdGYG ``j````G dH IQ```````è ``j``dG CG ````cQRCG QdGh QMCG Y dGh jQ Jh jhj

.G jhdG YGh OdGh,dG Sh d jDhQ J IMGh j h g c GPEG

.Y J dG LdG g SLGQ jh Ea

dG dG jYd dG dG ````jdG ```d```ch ````````````Jh```dGh `è``````G

alroya newspaper 155-08-2013

Documents