alroya newspaper 18-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 18-06-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

03 ........................17 ........................

e he eJ OGYEGQH jG SHb dG

XdG GQNG AHfG e``G```FXd

AKdGfj 18 aGG `g1434 T e 9

(1029) OdG 2013Tuesday 18 - June 2013

Issue No (1029)

jDhdG - e

WdG cG QUCG ``dG ;dCd FEG G``gCG M ddG WdG jdG ``cCGdCd FEG G``gCG kGc kWT b dG CG ,eGh AMEdS aJh ,WGd Ob Gh YLG adG S dhG Od fGgCd UdG GTDe dG dG N e dP fG M ;d dG dG-Gh bG dG Y AdG gh- hCG dG jdG VhCGh ..fdG FEGe Sc WdG `èG``dG e O``Y J jW Y WGd G iG ;YLG dH dG ``G IO``jR `è aGe A``L ```dGh ,YLG dG

c .Y ``jQ e 86 G``M EG 2011 H ``G d eG YdG Uh M,FGHG dG J gh ,dG dG d jW dG CG EG jdG QTCGY b b fCH dG c , 2015 dG b idG Oh`` JGTD UdGhdG S h .2010 Y a %1^1 dG g eCG f H M ;dG e CGY JJ fEG f CG jdG VhCG ,ICGG h G H IGhG jJ M ddGfdG YG fEG J dG YG f CG c ,dG MGG L QcdGkM H dG RMCG a ,HG dG d dH eCG .2011 H %9^5 EG d JQGdG f JQG jdG VhCG c ,WCG ah H G UdG GTDe aH

.idG gOh G V

dCd FEG GgCG à Gc WT b dG :zeGh AMEG{fdG - e

J bH -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM H..Od WdG dG S S jQ L FQ je dCG L FdG ea EGIM Jh .jdG OH dh ed dG OUh dG dN dL sVe HGL T bH -```YQh G M- G S ``H SHb dG ``d``G MUd jG dL bH Y G vOQ ;dG dG jQL FQ H L T FdG ead feGh T dN Y a YCG ..L afi LGhdG e jM jV

.jdG dG dGh ed bOU IS Geh RJ e J e h dL bH

dG FdG T jh S FQ j dG dL

jG dG H EG - dU

Ihf ,``````dG `````Ù ,```jDh```dG I``j``L ``````Jj ```àBG ```è````SEG `à``````dG{ G ``````HYUh IQ aZ a dPh ;z IYGhjOG ``Y``````dG Q``````X ```à```` ``````YefH ``````V Ih``````dG ```JC```Jh .``M`````Ù I``````YdG eSEG adH jYdG G

cG dG e hdH ,I``j``G gJaGfh `````````dG R``````HCG ` ` `cQ`````````h , `````````dGM ``bh .dG qeSEG adGAdG S Ih````dG qEG ``F````dG ````M ``H eSEG adG j `àBG Ye f cQ dG GQSGLQ O```Y Q````````Hh ,AG``````Gh ```à``````G

.Gh YCG

jDhdG - e

L ,dG U ,dhdG bjdG ````````dG O ``````fG Qh```d SdG ``jO````dG

M G e Ice , eG IdG eVh{ ````YEGh adG ZH ```èc ,z``````````d ````L`è ```è````T ```è``YEG SSjdG OQGG J ZH kMe bj

OQG````G ``````````d ``````Wh h`````Ù ````````SC``J{ ````MhDT J F he EG aVEG ,zjdGG g S c .dhdG XeSGQd dG d ````G Q```WEG O ` `````YG

dch ,zdG GQe j{ ``M eOdGaVEG ,2014 d G fR Ge h e O YG

hL LQG YV G e OY b e EG.G YCG

jDhdG - e

CG ,dG IQGRH hDe Qe VhCGdG dG A````NCG ihT O`Y,2012/2011 ``è`Y ````F``````MEG ````````HH ```ù````b ` ``bh ,i ``````T 447 EG `````ÙhaG fl dG dG dGdG ````````dG ````Hh , ```` 11 ```gO```Yh

W CN OLh K fCG EG G ke . .dG

447 ```ÙCG `è i``````T 99 ``F````f H.%22 Hh G kNDe of e U Y QG sHhANCG f M YEG FSh e OYOY `è %56 f J ````fCGh ,````````dGdG eG dG ANCG ihT

.2012h 2011 eY N

dG MCG - (OQCG) Y

,dG Id hCG WdG e Vj,dG OQCG G V ,se IGQ```èUdG G````Y ````G O``````SG e Ye I``NCG dG ``dPh ; sY fOQCGSCc Fd ````gD``G ``j``````SBG dGIGQG ``g Jh .2014 ``jRG``d``H ````dG

hCG ```gC``````dG ``````V ```H ````j``````d ```````````è.dG e hG hCG G EG gdG

fh ````W``dG e G```j ```MY aj G````SG Gh OQCGH ,G IGQ gdG hCG fdG bdGbH ````M `è ``H````dG G ```` CGUH fdG YG `è hCG gCdG

.f 17

ad jdG aBG VGSGdG ..dH Ihf à eSEG

```Vh ```bj dhdG d eT eYEG SS

``dG C``G K:z``dG{i````T 447``è%22 à

eCG Ua IGQe à WdG ejRGdG jfe EG gCd OQCG

caGfMAde LQ

dGe`èSj

W C

7 G kANOY

eY

GGG

GdjCG) jEG

cdG - (ddG

hdG Y b ,dG ,J,ddG GdjCH idG dG

bG ````d````YCG ````Y ```s```N CG ````HEG iOCGh ,jQS Shd OGQdG G CH KOG J.dG ```cQ`````````G IO``````````dG ````H ``cQ``````j ````H``Z A````YR ``````fGhOa ````Sh``dG ``````F``dG ,``````dG SCG QH FdG Yd JHe ``cCG e Vj dG cG.jQdG VfG d `è`Y

jO jdG AGQRdG FQ bCGhY b SCGj dG- heczc ``G{ C``H -dG h``dG.jQS e dGh ShQ be HVH J d fEG Se dbh,jQS ``````Y `````L ``````M ```W`````è

YTEG N e dG JH Q``Mh

ShCG dG AfCG GVGLGh .jQdG VQG He `è``HhCG GQ```H ````j`èCG FdGaH YbE e ,eCG ,JH

hL sjh .VhdG EG SCGjdG `è ``j````dG ``````dG ````YCG

dG IO``b J ````dG jObG

c ,dG dG eRCG J eAGQRdG FQ MGbG IOdG jCH h``è```c ``````jO ````j``dGdG ``FG``````dG ``YG``b ``j``jh ``````d```G ```à``````dG IO ```````jRh

.dG IQdG

CH ```ShQ H```Z N :zdG b{dG IQdG j Y aGJh ..jQS

04

0902

2114

02


2/24

2013 fj 18 aGG `g1434 T e 9 AKdG 2dG jDhdG

jG dG H QfCG / FGdG - jQH

dG S /hCG RG / jJ

SdG QM H OS H QH dG e QTaG ```èCG `````Ù `à``dG hD````T ``Y hD``````G ``jR``dGAdGh G`````````d ````````G h``````dG ``````jQ```H ``V```èjQH ````j`è ``k``d``M ````j ````dG (2013 ````LQ``H``d)fj 21 16 e IdG jdG fa jQHe e de gJ dG IYd J ``dPh 2013e QW cdG AGdG de aGQ ,fdG adG jRhdG ``G ````S ``F``b G````````dG ```è ``H ````Y ``HS H Y H M dG dG IOSh dGOYh fa jQL id G dG S G ```àG``G G dG G``b V Q````c `è

.jRdG dGQe L jYQ VG aG SGe bCG bhUCG `è O``Y QH fdG AGQR```dG FQ h````jEG

hO fl e cQG OadG ASDhQh adG AGQRh GhDT Y hDG jRdG dG e T bh .dGGFd ```G ``V````dG d `àG``G `à``dGh `à``dGaG da V ````bCG ``dG dG G`F``Wh JGLCG aGG adGh de `` ``dP H .VGY WCGh VG cQG h``dGh cdG e O``YJ dG jdG GGh fCGh dG ``MCG

ch G``g. dG hO fl e `à``dG YU cTj Uh b adG hDT Y hDG jRdG dG eJ SQ IQ``jR jdG fa jQ eCGM dG IOS de SG c M ,jCG IYid ````````G dG ``````S ``````G ````````S ``H ````Y ``HOYh jQH dG dG Gh fa jQL

.fdG adG IQGRH dhDG Qc e

fdG - dU

SdG S H fi dG e SGMEG dG eCG QX afih dhdG jRhdG `è ````Y ``j``````````dG I````dG I```Mh ``F``b QO```bAKCG dPh / cL L. S . J / cdG jdGjOMCG OJ HG N q. dU A gSQjdG J dG G gG GP Q`èCGh jOdG

. jdG

jDhdG - e

f M YEG FSh e OY G kNDe f kVJ qfCG dG IQGRH hDe Qe VhCGH dG eG dG A````NCG ihT O``Y `è % 56 f J ````fCGh dG A````NCGdG ihdG OY e dG ANCG f Y J dG J CGh , 2012 - 2011 eY FMEG

dG e dEG dG jdG dH J IOdG dGh , a dG dG dG Hd fi W A````NCG O``Lh EG dG ``g J CG H aG fl dG dGOLH FdG jCGQ AYEGh jL e ihdG J H YCG G fc gQhH dG dGeY FMEG H dG dG ANCG ihT OY CG QG Hh .eY e W CNgOYh aG fl dG dG dG H b bh ,iT 447 EG Uh 2012/ 2011

Ff H W CN O``Lh K ``bh ,dG dG dG `Hh 11Vj dP CG QG Hh ,a % 22 H CG 447 UCG e iT 99 Y a %56 dG YCG QG G cP dG dG U YihdG OY e dh dG dG dG H dG G OY

.dG G,jd QV Y j dG A``NCG ``c d ``qfCG cdH jGEG J h W ANCG a Yeh Jhe dG ANCaJh W ANCGh , ke ``jQGOEG ANCGh UGdG Ac jG W A````NCG gh A````NCGh QV CG d J CG h`H jG EGJ `b i```NCG W A````NCGh ,``bD`è Q````V Y jh jG EG Jh

. G Qb IadG hCG FGO QV Y j LM dG hO L dG ANCG CG EG IQTEG Q cIOG ddG dG GdG Y dG dG SDG bQCG

.dY gCJh jQJ GPh IAc GP U GQe a LJhGJe T je N g CG ````SGQ``dG cDJ :````G S ajdGh Gch ``HhQhCG e c VG dG N dG ANCG HdG FG J b QJh .GfjRfh dGSCGh jeCG IGCG EG dG dG e J c .QhO dJ H A````NCG `YJ A````KCG Q````V ``d ````j eG h```dG Ve IY ``c `è Gk```MGh

.edG hdG cCG OdG j bh G dG jYdGkbfEG dG hO cCG g J jeCG IG jdG qCG e ZdHhf a aG O``Y CG KCG ````SGQ``dG qCG EG ,dG ``j``Y``dG Yf HG OY jh ,1999 Y dCG 98 EG Uh b dG ANCGdG ANCG CG EG aVEH Gg . kjS T W ANCG bh

. jS QhO Qe 3,5 Y j e jeCG IG jdG J40,000 ````````dG A``````NCG ``Y ``````dG ```à``dG O```Y ``````j ````f````j``H h28,000 ANCG J Y dG HUEG OY j H . kjS /TH hCG MGG AGLEG CN hCG dG CN Y f e HUEG

. dSEG L e 730 LY jh ,jhOCG YeEG J jOJ dG dG ANCG CG jc SGQO c chdG aCG e IMGh J fCG e ZdG Y ,Y c CN dCG SIQGOEGh H R````h jd Ie U ``j``YQ ````J ````dG ````dG

e dG d ``fCG EG QG QTCGh . dG e m``Y QH JeIQGRh qEG M dH dG ANCG Ve gCG e dG fQGIQhdH J dG ANCG IgX QKBGh SCGh W CG QJ dG

jQGh VG M Hh ,L e dG G UCGh AWCG M H RGj cCG kegGEG dH ODj a dG eG ee jCG j fRGJ .iNCG L e dG ANCG ehCG G Sj f bdG h ,jG eN JGNh JeN J Y gOOJh eMEGIOL h jG jM H dPh ,CG Gg e QG hCG jG jh Y jG

. dG ANCG Y dG FGh ddG e Gh d eG dG eG

à Qj adG hDT Y hDG jRdG

AdGh G````d ``dhdG jQH Ve

W A``NCG ```H ```K i```T 447 e a%22 :zdG{

jDhdGe

dG fi H S hCG jdG e SGM IOS eCG U dG G jRh,dG id G fdG jQG S jOVGSGh ``jO``dG ``jO``MCG O````J HG ``N hjQGh dG ``H`J ````dG FdG ``b```dG G ac gjJ Sh dG fdG

.fd cG dG jS jS ``cCG Y IOS de SG c,dG id G fGjEG eSEG jQGdG FdG ``b````dG ``VG````````SG ````H````G ``N hfGjEG ```è```SEG ` `jQ``````G h ````dG ``H``J.G gG GP QeCG e OY Hh ,jdG

S ```c``è `````SEG ````L IO`````````S ````d```è ``````````SGhN h , ````````````dG i```d ````````G ``````dG ``jQ``````L

dG HJ dG FdG bdG VGSG HGGP Q`èCG e OY Hh ,jdG dG jQLhH h``````dG `Ù`à ``M M dGh ,G ``````gG

.jdG jdGdG G jRh hCG jdG e SG cjQL S H jc IOS dG U VGSG M,dG id G jaCG LHh ,jdG jdG HJ dG bdG IedG j jJ Sh FdG hdG UGhCG,jaCG ````L ``jQ``````Lh ````````````dG ```H ``c``````GgG fi QeCG e OY EG dG EG aVEH

.G

jDhdG

eMCG ej iQdG jdG S ``H ````fi ```è ``````KEGhJQGRh H AdE ,YLG dG jRhGHh IQGRdG SS M G eCGYLGh jObG ````VhCG d IQGR````dG QhOh ,``Y``````LG dG ````SCS c ,YdG G Y GTEGgCdGh dG è``G VGSGIQGRdG eJ dG YLG ``j`Y`dGh

.dhDe e J dG dUf ```H ````Y ````````dG IO``````S ````````VhCGhCG iQ``````dG ````dG ``èCG ``bh````GL ````N ``````````````j ``````S ````````GjdGh ````H``````dGh ``j````````dGh ````SO``````dGHdG Id dG dG OfG Qhd,YLG dG ``jRh e ,ddN dG IOS SFH Y L

QHh ````````G ``````FQ ````G ```g ``HIOS QTCGh ,G AYCG IOdG UCGjRdG ```è CG EG ```dG ```èCG ````````dG

OG````YEG IQGR````dG O````L EG ``````j ````S JQGRh QhOh ,fGG dGh SGQdGeG Yfh ,dG gGd dGeGh ````````dG A``````d ```è````J ````dGQGhOCGh OL fL EG Gg ,gSC eG,fdG ICG``G Lh ,G G

.jG SDGh Ghj S G CG JOS VhCGhOH be jdGh edG L e G kO`````Y ````b````````S ````M ,```d``````YCG h````LL VGSGh ,JSGQOh dG jQJUCG H Zd HSG MG eYVG fl G AYCG IOdGSSCG ````````H ``````dG ```WG```G ````J ````dGdc ,``g``Zh ``è``G ```G T eG G CT G j Sheh ,2012 ````d`G ``````````d ````````````djJ AV 2014 d jdG fGG

.dGh jObG dG

jDhdG e

dG ```````Ù ````dh````dG jQhd SdG `jO``dG L A`K```dGIdG ``è ``````dG ````````dG O`````````fG,jH dhdG ,eGQcdG ```è G ``SCG``````S M FQ QG fi H jAYCG ``è`````G ``g```````jh ````dh````dGS H dN QcdG IOSh G

. dhdG dG eCG dGGkOY G ````YCG h`L jhbe `````è``è ```Y``````V```G ``èZH e M G e IceSS Vh YEGh `àdG dc ,d Le eT eYEGOQGG J ZH e beWh h```Ù SCJ ``j``````dGbeh ``j```````dG OQG``````G ````````dXe hD`````T ````````J ````F h`````è

.dhdG OYG ````````G ````g ````````S ````c

SGQd dG d G Q``WEGdG GQe j ``M eOdGG fRGe he OYG dch ,

OY be G aVEH ,2014 dYCG h``L LQG YVG e

.G

AGS j dG G jRhjaCG Lh dGh GjEGh d

M H AdE YLG dG jRh j ziQdG{MCG..zdG SCG{`d jObG ``VhCG eGH

d Le eT eYEG SS Vh bj dhdG

cJ jH S Fb j QX afih dhdG jRh


3/24

QNCG3 2013 fj 18 aGG `g1434 T e 9 AKdG

fdG - dU

G ```fi ```H ```d```N Q``````c```dG `````cCGdG ed edG jjG Y jeRMCG dG CG ,``èCG ,Q````X aI I``````````Gh G IO``````dG ``X S ``H ``S``H``b dG ``d``G MUkG````c k`è````J -````YQh G ``````M- ``````G

edG dG `è`G `à``J ``.dG afi flEG -fodG AfCG dcd jM - bhjCG- dL ``d e LHh eGe IQ`````è ``j``````Y ````S``````S ````````fG - G dG eG e f JjdhCG gCGdG EG djEGh ,dG HQ aceh ;aG ac IG fdGe ````````T ``````f ```N ``è ;Q``````X ```à``fiHdGh jdG ac dG SDGfL EG aG fdG dGh

.G dG dGed edG jjG ``Y je s``HheG CG ,Q```````X `````à`````` ``````````dGdG `àG``G jH UN jY ```dhCGaCG V e IMGh UCG M dHjG ````Y `è````G ``````````dG ``è```GAfG fCG EG G ke .. hdGh bEGdG ce he GAfEG YCG e..ad OGYEG mQLh ,WG fdGh

e 1200 Me Y e G CGkVeAHC ve kU kMU ``gh ,``H`è

dG ```VG``èCG ```` ``à```j ``` ```à````GhO IOG dYh jS jY e LG

.e afi EG jd LGafi S cG EG G bhIc OG``YCG O``Lh dM L dGH dG c QfG Fb YdG e aH Sh dGGGh ``j``````dGh i``````dGh i````````dGQd kGjS 56 Y j fd ebCH..WG fdG TCG H LJh WCGhLMG aH cG jhJ S fCG GcDedG dGh jdG gh AWCG e

.IQG dG ILCGh iNCG IYGdG `````è``````G ``````Y ````j```è ````````bhdG jQG gCG e EG ,QX aG G ``N gJ CGS dGSHb dG e h`````è ````d``GeGhCG Y AH ebEG ``JC``J ``dG ``j``GdG ``d`G MU I edG

-YQh G M- G S H SHbOG````YE ``jQ``````````SG ``````YCG ``````SCG ````MSh ;d ```FG```Gh ```è````````dG

e A`````````fG Q``` a ````F``````fEG ``````YCG CG``````J:kFb VCGh ..FGGh edG YCGS jG SHb dG e EGdG ``j``Y``dG `è`` ````Y``f f ````j ````h ``````L```G ``````````````G Q`````````Y```HbCG H è W J è YVGeCGh edG MGGh WdG VGeCGdGh IO````dGh AdG ``VGèCGh ````WCG`````fCGh PCG ````VG```èCGh `````dG ````VG```èCGhMGLh ````````````dG `````VG````èCGh I`````````GhMGLh ddG dG ``MG``Lh ````WCGh```Gh ``````dG ```MG```Lh `````````YCGh ```GdG VGeCGh jG VGeCGh SCGhdG ````dGh ``````Gh ``````TCG ``````bCGh

.QGdGh OGGh,G fi H dN QcdG VhCGhjG G j CG d G e fCGgh ,He e 200Q000H QJ ``Me YYRe bd jS 700 e ``cCG jMG ISCG EG aVEG ,LCG ac Ygh ,```MG```dG ``````d dG ``j``Y``dG I``````SCGhH ````SCG``dG ````S````dG ``S````SCG ````Y ```````òeQh```dG `````à ``` ;QGhOCG 6 ``è ``````G ``````je ```j``````dG ``````Y `````````j ``````dG ``````````VQCGdGh QdGh Qd QGdc eGjdG `è``Nh h```dG ```dGh dGGGh ````d````````dGh G R``````Gh

.gZh...dGSHb dG e CG G cCGhS dG eH JS jGS ```fCG ````c ,`````è ``````b``dG dGeG ``àQ ```N `è ```WG```G ``M````WM eh jHh jOe feEH dGjhJh ````j``G ````````dG G ``````H `````ÌYG ````````dGh ````````dG ```è````dG i````d``He jh dH eG Jh eRdGdG jG edGh G HMQ Neh eG e ``MG``dG S aJ

.AGS M Yd edG G G CG s``HhAfEG ```Y ````cQ (2015-2011) ````````dG

SDG `è c O``Y ``j``h G````````SGhjfdGh ``````dhCG) ``j````````G GP dGSDG J `è``bEG ``YhQ M (ddGhe ``````j ``j``M Q`````è RG````W ````YIOGh IA``````d``H `è````G dG `è``GIjG ``````````G ``è k``````T`` ``````d````dGGGh fdG IOjdGh eG Yd...``````Y`````````LGh ```jO````````````bGh ``````````dG

.gZhG ````fi ```H ``d``N Q````c``dG ````bhdG ed edG jjG Y jedG ``jQ``````G `è EG ,Q````X ```à```ÌMh SJ he gJ Q``G GdG `````````````` QG````````dGh OG``````GS ````M k```à````VEG kG``j````S 16````H ``S``H``bWCG QG``````d ``````b ````Y ``j``G ``````GSe jGH b H dG CGj CG eDG ehG QcdG QTCGh .dG Gd jGZ IMh SJ he J fCG EGOY IOjRh SHb dG dGkH kGjS 26 d dG dG ISCG,2013 ````dG G```g `````è `è kG``j````S 15 `èj`K c IO``dG b AfEG EG aVEGdch H dG vjQL G j dG h dGHH ````````dG ````f``G ``c`è G````````SGeG ``H aj ``j``L ````f``GYCG CG`H M eRdG dhCG dGQcdG bh .dG Gg e e FfEG

,QX a dG eG Y jeIjL ```````````````è A``````f EG A``````dG ````fEG,bW ``j``H z ``G je { H f `è ``c dGh ,``H`è ``j``H z````YCG ```W{ ``H````fhedG GO`````````d```c ```è````G ``à```c ````````SeN Jh ,ddGh eeCG jYQhIOheh ddGh Gh SCGh TCG.BG ````S``Gh ````````dG ````````dG ``````H dG jQG V e CH VCGh:g ;```````Ù ``j``c`è G````````SG ``````````dGzjhg{ ```c``èh ````````dG z````H````c{ ```c``èY I``j``L m```` ,``f``j``G ``j``H dGH aJ dG jG dG cGG QGZCH kge ..dhCG dG jYdG eNgJ CGS i``NCG U jQe ghe eh dG G G NLdG Y AH fjG e ebEGe heh ,kGjS 50 H edG40 H edG LdG Y AH VjH dG JM hb ceh ,kGjSeG ``````d Dh`````````fEG Q````J ````dG ``d```Ù

,jdG ``H``````dGh G ``W```G deG be ``Y j CG `èD``G `èh.OdG dG e edGh jQSG

ad OGYEG QLh dG ce he e AfG

jQSG YCG OSEG :QX a dG eG jejG SHb ```dG ``è h``è eJ OG````YE

jDhdG - e

YLG ,eCG U ,iQdG e YdG O``````fG Qh```d ``j````````dGh ``SO``````dG Qh ````dGd HdG I````dG `è (2013/2 012) ````dGg H dN dG IOS SFH ,(2015/2011)IOdG `````ÙCG Q````````Hh ,````````G ``````FQ ````G

.G e AYCGfi ````Y ``````LG ````````G `````è O `````ÙhOfG Qh`d jdGh eG Qh`dG YLGFSdGh jQdG e OY fh ,dG dGFSQ e H FGdG dG e dEG IOQG``dGdG ````M`èh ``j````````dG OQG `````Gh ````````dG ````G````bGh ,```è````dG i````dG ```jRh ```è L ````YM G fi H S IOS e G ZHdSQh ,```j```dG ``````V``jQ ``cG`è `è``bEG ````V`èdG W Ve `M dGh dG dG dG SDG H EG fGe GQjHL LG VSG c .dH aG

AYCG IOdG UCG H e eG SCG e

OY ``M AGQR````dG ````G `````ÙCG H EG GIGG L a a Ve :gCG ;YVG e,dG/j jW Veh ,e jH fdGH e dEG IOQGdG FSdG e OY dc fh.eG ``Y``````dG H ````X``Gh ````WG``GidG IQGR```d dG jdG LG ``SQG``J cIQcdG e OQ Y WGh ,2012 d edGjJ SdG Ve ``M dG HdG I``jRh

e OQh ,(12-5) d dG feG hL

e ebEG e Ve M edG idG jRh.QX a e jQJ

jdG fGG he dc LG SQGJhdGh eG jJh 2013 d db Jh J fb he M YLGMGbG H Y ````WGh ,dG jdG,AYCG IOdG UCG H ` è e sG ZHLGQOEG Q`bh ,FM J H ```èh

.d eOdG G YCG hL V

edG idG jRh OQ Y `j ziQ```dG{ e

QX a e jQJ e ebEG e M

G gGHEG - eG SEG /jJ

edG hD````````dG ```` ``````Y

,e a dG HeG ````Y``````LG , ```èCG `````Ù ````` `M ;hCG ` ` ```````````````de ``c`èCG J beFdG ``S`` ```WG`````````dG gCG e VG GfSCG jf IRLEG N UNOdG GP h .dG IRLEGhM G OdG dG bfWGdG O``J`` ``c`èCG ``j``d OG`````àCGh ``F````dG `èh `````SGh ` ` ```dG ``Y,H `````dG I```c ````V``jQ ````SQ`fl ``c`èCG ``j`` ``d``chH zdG Ic{ VjQ SQgh J feEG YGoj,AdGh dG a SGg ``````J ``````dBG O```````jEG ```d```chY feEG IYGe e ,dGGP ````Y``èh I ```````Ù ````Y```èdG YJ ``````SGh Me

hdH ````dP `````jh ;I````````````````dG

````NCG ``è ```````G ``````G ``èbG ```M``````S ``à```J Q````````YG

.GQdGEG `````````V````G ``````d``````MEG ``````hjH ``j``````dG hD`````````dG ```FH IOaEd e afiGg ````````J `````M GQ```````````````dGhW `è Sj `` dGXJh ````FG````Gh ``WG`````dG

.Gh WGG eG adG d GfhjM) ``````è ``````J ````èS ````j``M) EG (e ```S,hH Q``````dG ````H (`è`G

G b dG eb a

e ``è OQG``````dG O`````dGh ``````GdG CGQh ,```è Gh IO``````S;d G G Y AHEGg Q``c``G dG `è J `è PEGUCGh `````````dG OG```````dG i````GgOe G dG Gg GfCGh `` `c``Gh G`````````d```H

.YG jObGG G dG dMCG cWa dG G IY ejh fdG Uf HG SCGdG IOjR{ M jbYGQdG IQGRh EG zjH dGL ``````f```c ``````````dG Ih````````dGh

.VG Gd UNG

WGdH Fd ceCG J j ze H{

jDhdG - e

d sG iQdG Y ja dGGkOY ,``èCG ,O```Gh GQdGh LG Ve,dG jh fl GQdG UCG eFQ dG ``````N ``H ````Y IO``````S ````S``F``HdN dG IOS AdG e kfL Mh ,jdG

.G FQ G g HOH GQdG UCG OTCG ,AdG jGH hGQdG Ve be SG QhOh G..G ``````dG G````H ``````````G ```fG```G ````H```èhQGGh TdG ``H jdG FQ a ,``g````HhjdG ```Y ``j``````d GQ````````dG `````ÙCG ``èGQdG `````ÙCG ````Y ``````J ````dG ``H````````dGhdEG Q````TCG dG dGh GRh`````dG ``````SCGhIOS ````Y , ``g````Hh .``Y````````dGh IQ``````dG I QGRh

..GQdG UCG H J e Y G FQbe ``g AdG G``g `è ````dG CG EG G keAJQG J CG fCT `è ```dG dGfl GQ````````````dG ``````Y ````````````Jh ````````````HG ``fG````dG ````J CGh ,dG ```à``fidGh NGdG J dG G FGdGhc ,dCG Ig Gh dG g eGdGhG G H OG aJ gCG EG QTCGc .``j````Jh ``````dG G ``g J j `è deh JMe GQdG UCG bEG jdG AYCG SG CG Hh ,G GGhC```JQG ,GQ````````dG `````ÙCG ``d```èh ````f ````LhYdGh IQ``````dG IQGRh ````ch EG I```YO ````L``JEG `à````VEG ,````d``````TEG ``g M Y ``b````d ```dhD`````````Gh ``````````G ``è O```Y ``è A`````````dG

.iNCG G G

jDhdG - e

U ,iQdG FGh FGdG eG Y(2013/2012) dG dG OfG QhO d kYLG ,eCGLe H S IOS SFH ,d HdG IdG eAYCG IO````````dG `````ÙCG Q````````Hh ,````````dG ``````FQ ````dGN M af dG aSG M ;Xeh dGb dG IhdGh YGQdG IQGRH YGQdG SdGdG YGQdG jdGh YVG e jdG MeCG G SdGh JGSG M eWJh YGQdG QSG jJ S dBGh ,FGh FGdGOQG```G ````````G Q``````````SG ``````gCGh ,````j``G ``````````dGcGdGh QdG :gCG ;dG H J dG YGQdGIOjRh ,G IO``Lh IAc aQ fCT e dG GhGGh

.e Ke QSG H fEG MSSh ````N ```j``d IQGR``` ``dG CG ``````G ``````VhCG `` ``bhKe ,dG dGh YGQdG QSd e

aQh ,G YGQdG fEG IOjR Y YJ SCGh HGH

.LQGh NGdG jdGh Sj H G IOL ``F````G ````````J ```` ````Y ,````NBG ``f``L ``èhheh (``jQ`è) dU WT h UG iQdG

dN IOS SFH ,SOdG QhdG YLG ,dG jG

IOdG UCG QHh dG FQ dG ````MCG ``HG OhOQ dG bf M ;Xeh dG AYCG.SGQO Ve UH d IOQGdG G

Vj ziQdG{`H LG ````Y jaGRh`dG ```SCG GQ```dG UCG e

jG dG WJh YGQdG QSG jJ bJ ziQdH FG dG eCG{


4/24

42013 fj 18 aGG `g1434 T e 9 AKdGObGQ````NCG

QdG dW - L

,edG idG jRh dG Uf H GY dG e dG,hdG dG D 102 IQhd G YLG cQe QWEG h ,eCGdG e Y je Q``jGQ L ,L dM I GhaZ ``````FQ ``````G G````Y ``H ``````N IO``````S Q````````Hh ,````dh``dGdG O```G FQ ``H`G Y ``H O``````Sh , ````Y YUh IQ``Ùf H GY dG IOS AdG M c ,Y S d..L IG G g i``d FGdG dG he MdGdG H dGh hdG `` VGSG AdG ``N hdGh ,FdG dG efH H e j a UN ,Gh,YCG UCGh ,eG) KdG aGWCH dG bh hdG dG D 100 IQhdG eg Y G e (dGhEG aVEG ,Q`WEG Gg dG R`ÈG Mh ,H GedGh dG e jQJ G GN e IOSG

.G dGhJG dG CG EG -AdG N- jRdG dG e QTCGhfEG G`WCG cQ ,GAG```LEG e jdG VG IdG N

Y bY eCdh ,H YLG QGG Jh jd KdG

IOjR Y YJh ,G``WCG d LGdGh G J Iede T c ..dG H Y HjEG J dG fEGeCdG aG SGQO OG``YE G H eb dG OGGY H N IOS sf , fL eh .UG dG ede ;UG dG Qh``H oY Y Uh IQ `` aZ FQ GObG ``YO gCGh ,d YdG d SFQ ``N,YLG QG``G ee jJ eSEG ``N `è ;````W``dGGQJ cG oY YUh IQ`` aZ fb jJ EG aVEGd dG O``G FQ HG Y H OS Th .dG SDG cQeh ```gQhO Y ,````dh``dG dG e ,dG HdG dG jd IG gOL Yh ,Od SCdGdG jGH S dGh Od hCG DG EG Ge ..dGdhdG dG e Y je QjGQ L OTCG ,fL eh .OdG,dG je H GdG Y FGdG UMh dG OHeh dG KdG fEG GWCG H FdG hdG Y KCG chdG QGSG Y GcDe ..dG SS J e J

.dG SSh dBG jd dGh G H dG

fdG - g

``````FQ ````j``G ``````dG ``H ``````TQ Q````c``dG ```è ``````MebCG Y M ,```èCG ,```g jddG UdG ,``````b````GH J dG YG M dG UCGh ddG YdG OG

.dH jddG cdGGbJ c cdG g hDe e OY dCG ,G jGH hdG H jQSGh jObGh jQdG bdG EG dNOdG IOjH e j e UN ,G fGLh Gdg hGVSG c ,cG jQSG jQG ``N``dGh QdG

.G hdGh QdG OdG jd G aBGH cG jQSG jQG ebEG CG cdG UCG cCGhjJ Y S ,eGh MdGh YdG G jdGe jdG g CG EG je ..fG H jObG bdGjQG S ,dG kdM J dG jddG cdGIG WGh eG Jh A``fG``Gh RdGh dG Y FdGgCG Y GhcCG c ,jGh UGH JG GG ebEGh

jdG ````YCG ``LQ H YdGh jQdG bdG jJ.jdG c jQSGh jObGh jQdG bG behdG jddG cdG Y ke kMT cdG UCG `bh

.jObG YdG fl dH Jc ,bG FQ QcdG e ``b ,fL èhhdG IO``jR Y S Gdg dG adG IQ``jR EG ,``d gjJh Jh jdG jdG H YdGh QdGdhDG e MG CG EG jG QTCGh ..jdG de jG `````G h``````dG jJ S ``M cS jddGLQh cdGh SDG H jQSGh jObGh jQdG

.jdG UGh eG YdG YCGGdd JQjR EG :jddG cdG dhDd d e bhbY Jh cG jQG ebEGh QSG J Y Se dG M dG ObG CG GcDe ..G ac hdGdG dG MU I G IOdG X GR``ÈGOe ````Y O``````Y``H -````YQh G ``````M- ``````G S ``H ``S``H``b..dG GSCG Y fGh jObG jGh dG jObG

X Gdgh dG H hd kUa g CG de VhCGhdG aJ N e ;LG GQSG dG SJ idG SdG QGSG EG aVEG ,dGh aGG e

.G JGSG beh dG HbH JJ Gdgh dG G bG FQ cCGhdG eJ e bdG g QJ bh e jQh jObGa `Ù``G ``````dGh ``````YCG ```LQ ``````gG EG G`````è ..``c``````G

.Gdg YCG LQ e FGf e hdG H dGjddG cdG je e GAdG e S de Y bh````jQGOEG ````JGQ```è ``j````Jh ``````W``dG QOG````dG ``jQ``Jh ````gC``J ``dh````Jf ````Y ````Y ````d```è ````````WCG ````c ,``````b````G ``` ````````dGhS OGSG ddG fG iHCG bh .dH bGjQdG `àBG ``àh `è````dG bG `` dGh G

.d GGh dGdG FQ Ff SG S ``H a G M ... ``````FQ ```` ``àG```G ``à```dGh ,G````d````H ````````````dG IQ``````S

.bG

dG hdG QjGQ e VSG dG

dG à dG SS H j dhdG dG e je

dH edG jddG cd g à Y M M

QSGh QdG hdG jJ Y cJ jddG fodG MG :bG FQ

jDhdG - e

eGh A``````ME``d ````W``dG ```c```G Q`````ÙCG

FEG G```gCG `M ddG WdG jdGg H dG GdH kAjEG dPh ;dCdYG M ;a RG d GUQh GgCGe dG d G````gCG ``g I``````G CGjObGh YLG h````dG ``N Gc WT dG bh ..dG GH S dhG Od f G GgaJh ,WGd ObGh YLG adGe ``dP `````fG ````M ;```d ``````dG ``````dG ``````SGgCd UdG GTDe dG dG N

.fdG FEGAdG ``gh- hCG dG jdG VhCGhG iG -Gh bG dG Y

eGdG ``è O````Y ````````J ```j```W ```Y ``WG``````ddGh ,YLG dG e Sc WdGdH dG ``G IO``jR e aGe ALd `è````G ```Y```dG ```Ùh ````M ;``Y``````LGjQ `````è 86 G```M EG 2011 ````H ````G

.YjW dG CG EG jdG Q```TCG cdG ````````J `````gh ,````````dG ````````dG ``````````didG Oh`` JGTD UdGh ,FGHGb b fCH dG c ,2015 dG b

dG g eCG f H M dG eCG Y.2010 Y a %1^1

jJ ```M ``d````dG ````dG `````` ````````S h

jdG VhCG ,ICGG h G H IGhGMGG L QcdG Y JJ fEG f CGfEG J dG YG f CG c ,dGH %9^5 EG d JQG fdG YG RMCG a ,``HG``dG d dH `èCG .2011G UdG GTDe aH kM H dGJQG jdG VhCG c ,````WCG ah H..idG gOh G V dG fG- eG dG ddG jdG jhGTDe CG EG -ICGd SdG dG Hfc ````Y ````dG G````d ```Ù``dGSdG adG e Vfc YY 15^9 EG (O`dè 100^000 ````d) dG GOdG f JQGh 2011Ie U ````F``````NEG G````TEG ``SOdG dG `èCG .dG d %98^6YG f Sha a UGhe ````g``Zh ```jQ```Gh R````jEG jdGb ``b dG CG `` ,```VG``èCGVGeCG ``g ae G````c WTVGeCG ```g Q````````fG ```è A``````HEGh

N `è ``dPh ;````f`dG ``gOh``M V.H UG jhOCGh bdG aJ

M HdG dH jdG VhCGhdG CG ``````````dG `èG``````SG ``d````cLGJ fCG Z dG OQGG H R;GG bd f I```Y ``j`ÒQGG ````J ````T O```Lh EG OD```j ``Gdh ,eO Y ````G HUhe ````dP ````````S I ```g```L ````````J ```àbQ IO`````jRh ````````SG ``````T``J ```Ne QO`````è h G ````VGQCG

.dG dG eNh dGedG ``````d```H ```j`````````dG `````````NGhLCG `è ``````Y ``cG````T `è``bE`H `````G-J dG CG ````VhCG M -dG,jObG g e YJ JeGdH J fCG cVJ dG hd ffEG GYGVh ,```Y``````Gh ````````````dG QG``````dJG GTDe JQG dG f

H ````````dG ````````f ````````d ````f````fEGhee ``è ```cC``à G`````````S ``````N.2010 Y %65^8 EG ffEG

YLG dG e SJ f WGd G iG JQG2015 Y b idG Oh JGTD UdGh FGHG dG J

QGd VJ dG hd GYG J JeGdH Jh ObG g e Y J dG

`à c ```` :ze```Gh A```MEG{zdCd FEG GgCG{`d UdG GTDe


5/24

5 ObG2013 fj 18 aGG `g 1434 T e 9 AKdGQNCG

G W - e

aG dG dG dH ````KEG eCG

JGdG aJ IOS jYQ GAfEG Sg VedG dG Y QHh iQdG Y.ej I VG jh SeCG dN QcdG

N e Ie Sg jH VG aG hjH G A``````YCG ``bh dG ````dG G```HCG a ```è ``````YCG ``è ```H G``è```b ``è ````Y ````G ````YGQU ```dG e ````H e ``````h SdG ```èMGe ````````G A``````YCG h``````Jh d ````j```Ù GhOC`````HLdH VG QT J kjCGh JGN H AdG.HdG G````YCG ``N dG ``jQ````è `````àCG ``V``YhjQG SdG cQ eh fcQCG OH VG hcQh dG e Sg ``cQh fG SdG ``cQhVY ``dG fGG MdG ``cQh VGQCG eAH bG fGe J MQ e H Geb e DhYCGYdG YCG cQh e iNCGh dG be YJ YCG e AYCG H ``b e VY ``dGhUG LMG W SQGeh jCG QGO daYCG (``èCGh CG) ja AYCG `è cQG ``k````jCGhH Geb e VY h dG dG cQh YdG

.d OGG d ShQO e g GAfEG Sg CG cdH jG

eh ``jQ``````Gh ````f``G ````S``````dG ``````W ````````jh ``````jIc G SCJh ```VGQCG e Sgh dGIG ```LC `è ````S``````dG ``Y````L) ````S``````dG ``````W `èdG J h 2011 fj dG dG dG SdG ``V````G ````H ``Y````G W `è ````dG QGOEG

e ````````G ``````jh 2012 ```jG``à ``è ``````dG hCGdG ````h ````fG````G ``M``dG ``gh `` ``K G ``````jh YdG ``````YCG ```h dGH jh jQGh fG SdG b W be dGh dG dG eOh d aG OQG``G

gG kjCGh NGdG TQdGh LQG GQjdG NH dGh GQ````G jJh FfEG SdG dHYJ YCG dG GTEGh a j dG GdG Jh IOG dGh dG Y dH OdYh .GA``````fEG `` L G```HEGh QHG Y

bh .cQH JOS Y VG cQG dGfGG MdG b hDe U dG S H fiGAfEG Sg ``V```è :GA``````fEG Sg GAfEG Sg H b dG YCG VHfGe MQ K H dG bh VG dG

SdG GQSGh h```G cT EG JIQjR M `G SGQdG dG e dG dGah hdG e Qe e dG bGe e jdGYCd ````f``````dG ````````dG `````èh I````d``H ```````è G````T95 G``M ``b``G GhQGR ``j``dG ````dG O``Y Hh ``j``G

dbh . GA`````fEG Sg J fl e kdWjdG VG QhO :HGY H fi H gGLGAfEG ``````bCG ``MCG ``gh dG dG H

b M d OcCG fH j dG GghdG d j dG OG``G jJ ``ShQO HdG HjEG YfGh W Ff h dG fl e ShQdG H UGSh VGdG TCG :QhG MCG H G bh .G GgQaCG Vd UdG MJE dG dGGg JGQJh QaCG fh fG SdG IqL I```à ```JGP ````H ``V````Gh d G G````NC ````GVh W e QGh``dG jJ Jh IR IQO`Hh dW G M èCG .GA``````fEG Sg L VG cQT :da fG SdG bVdh ``````dGh ``V````dG ````gG`è ````````Jh dGg CGh UN dG Gg Y G d QaCGdG EG dG IG dG e dGUa d T VG :`à````VCGh Ic IQH G````GOJh dG e FeR Y VYh jQe RG``HE

.dM QaCGh AGQBG

bCG e d Ua VG :jdG M bhS M QhdGh gQaCGh jQe Vd SdGGAfEG Sg jd Ua fCG c gjJe jjh j `èh FfEG ``jQ``Jh IdG M `è

.H Geb dG YCG jCGh

dG W GQe J Ie jH zdG dG{ `H GAfEG Sg Ve aG

dfl eY 321VVG SCG N

iG à QJ zadG{hCG HdG JdG ObG

e jQhJ Y M J zH{jdG IQGOEG M UG dG

jDhdGe

CG edG idG IQGR``H G dG J ja cM TDe Vh CGIdG N V dG dG fb MC dG edG idG OYOYh kjQ keY 269 e kdfl keY 321 H 2013/6/15 EG 6/9 eN e JG ``bh .M `èh e eY 28 O``Yh ``k``YGQR keY 24

ekeY 151 dG à jW Y V e

qCG dG He dMEG keY 27 OYh kMe keY 170 OYh kHQg keY 114 OY

H IdG g N TDe YCG e afi S bh .iNCG L. 110 OH WdG Lh T afi J 151 OY

ffdG GAG```LEG PJH edG idG IQGR``H G G JhSCG Gg N edG idG IQGRh TDe S ``NBG fL e .fCHfb MC dfl f OdG QN EG kdfl keY 164 OY MJ

.d IG jQGRdG GQGdGh dG

jDhdGe

HdG JdG ObG iG Y YUh IQ aZ QJadG ah SCGjh , ej I jh G Z H j ``dG h CGUCG e O``Y jYh adG IQGOEG Y ``LO``dG Y MCGJdG AGQRdG FQ e jYQ iG aG M jh . YCG

JdG GH hCG G JCJ M dG L e jdG jhdG hdG GH fdG Gh cGdGh hdG ,HdG dGhSdG bdG e Y S ddG Gh ``G ObG hdG HGdG G bSh JdGh HdG hdG H jObGhhdG EG eG G dG S c edG TCGh AdG bba iG e SOdG G eCG IOG bdGh bdG b JG b hdG bS INCG Gh MdG b hdGG N Sh JGh eG LdJh IjG LddG)dJdG FGfh dG AGQRdG e NGeh Td UdG MJEG

.cQG OadG H FK GAd d Dd dG dG S c

jDhdG -e

Y M G kNDe z H{ dG e HdG fdG c dG YjdG IQGOEG ````YCG OSEG H G VGG bf jQhJjdG e dG Gg IQGOEGh fh L e cTh SDe EGg J d hCG IG G g Jh .dG afi TG GTEG d G jdG ILCG dhDe e eGGg eN dhDe f cdG CGJ CG bG e M ,zH{ cdJQGOEG dhDe SQ I``FGQ IN , 2014 e GQYG jQJ dGLJ e j e ``gh ,G MG ``N jdG e dG GdcdG J CG Y j ``dG 2009/46 ``bQ edG dG SGhH jdG q M ,CdG Gg IG eG JGSEG Je aGj jdG IQGOEG G SDG e OH fSG dBGh ,Yf e hCG J dG ddG g Hh .dhdG UGGY dG Gg J dG cdG e jdG aSG dG M YdG cQe N G kc kegG HCG dGh hdGh G jGcdG J e J HjEG iDhH LN dG j QhdG dG MG gQYH JFe e FGJh zH{ dG e HdG fdG IG dG eM JGSG J d SCJ dG.bdG GP G e hdH dG jdG b IQGOEG ie aQhH jdG Y zH{ cH G `Ù``M ,dG M ``NhEG dG CGe Y FdG jDhdG e J dG ``jQGOEGh dG cdG,IYGh fY mO``jC`H eOdG LCd fUh fdG dG Y GdG gCG Y JJ cdG dhDe CG Y bdG GP jcDe

H G jdG IQGOEG SQ Y LdG dGh dG QGVCG MM jdG IQGOEG b IAH AJQG EG dG K eh ,G bdG .eGe H eG J EG kUh kY IG UGG


6/24

6cT 2013 fj 18 aGG `g1434 T e 9 AKdG

jDhdG - e

dGh HdG IQGRh e hdH zaShje{ cT YCGJ JQOe IFdG dG ASCG Y Y S ,HG{ heh d zKodu Kup He{ dG

.SQd zdCG ,qYH `````d ``````````Gh zKodu Kup ````H`````è{ ````Jhd J Y J EG ,dG k`è``Y 18 h 1 0 S

Kodu aShje fl GSH gJh ```fh````dEGKodu aShje jh .HG V Jh dCdEG ``L``G hO UG ````fh````dEG HdCG J de cdG Jh ,Jh eGdG jJ e GNG GSGh GHEG Y dG d efdG Gg NV G e QNG Y M dHh HG GQGhRa ``bh .``````V``j``dGh SdGh dGh dG Yb ``MCGedG jjG e ja dG d Kodu Kup HH OY SQG e ````Gh QX a dGh Hd

GhQh e BG H M H AT ddGh adG fi.cGH H he dN H Lh adG TQ H

Y aShje eb z````dCG ,qY ,HG{ he Vh

Th bdG T afi e eh ke 60 jQHSGQdG ``````dG Rh``````jh `èG``H ````Y dG ````W````dG `bh .jdGh ``MG``dG d IG dG dSCGh gOL Y jjJ FGL Y d SQe 3 QNGOY :g hFdG SQGh ,VGaG SGQdG dG dLMh G``````G ````MCG HUf ``H ```àh adG fi H

.GIFGO ``j`è ``F``f O````````dG M ``H N ``H Y ```bhf{ :``````````dGh ````H``dG IQGR````H h``````dEG dGh i``````GYdG cQeh JGREG Y Wh e e jFdGY fh aShje cT b e kY MG UdG dG OG dGh cQG He dG aG OLbe ``Z ``H`` kL G````V``N d ,HG ``N ``d``HdG dG fdG XJ e G``N GcGhG ``cG``````dGh dG GQO````G ``g ```KCG i``f CG fhYdG IOjR Y gKCG Oj aShjc cdG ic eG ````````cGh ````fh````dEG ``j``````G `è ````````Gh d

aShje eGH GSG e IOjd G GQGaShje cd dH J c z.SGQdG M Ne dG H jJ cQeh ```èG````dGh gOL Y

.dH dGh HdG IQGRh ````YCG jJ je ,SG ``g S dG ``YCGhIQGRh e hdH cdG QhS Y oY aShje cTHe e IjL dL d dG dGh HdG.H gJh zdCG ,qY ,HG{ h eh Kodu KupSQG `è I``j``L Ie ``gG`è f dL ``c { ``bhOG ``````dGh I``j``L GQ`````è ``````J ````Y ``````j``G ``````dGhIOb P``` ``g AD````gh ,``j`````d``H R``````dGh ````JGA````c ``j``````dCG dGh HdG IQGRhh aShje eCf jdG G

z.Y S fcd IG OG V Kodu Kup He JCJhf EG aOdG fdG dGh HdG IQGRhh aShje,SQGG W UNh ,dG G a ac Jh aGdG aG AH JGh eG J gCG MdG GS eRdG GQG cG Ua d qjcT eb ``bh .M EG IG gQaCG jh jG

Kodu Kup H dG Ià ``N ,`à````Sh````j`è

e afi ,k````SQ`è Y ``````TQh aSHKodu aShje fl Y dN e GaJ ,IgdGh

.IG eGdG jJ Y GcGh dCd

dGY A - jDhdG

SQ JeN fG Y Y -fH jh dc cT YCGU De N U Oc c d d G jG VhCGh ,dGgdG cT Y qCG dH cdG ```èCG Ae Y

IFGdG cdG -fH jhdc cT ReG Y G e gLGJ jd 2013 dG jGH - jQdG eG YGOY jJh YG CGh S ,G jQdG G QdG jdGh QSG J dG bdG cdG eac d G kMGh G kce YG e j e gh ,jQdG IQ GOEGh

. jQdG eGgdG cT Y IQGOEG FQ qCG U Oc `hdG jJ Ie ``jDhQ ``j``d G````dG ````MCG ``H ````S d GcQG dG UG dG Qh``H eDj ``gh dH QdGWh UN b SCJ IYGh dG Y aO dGjDhdGh Ld W da IQ``````H Q``````dG ``````dG O````j ``bG M G S H SHb dG dG Md IjdG

.YQhjdG SCJ zfH jhdc{ qCG EG cdG Y je QTCGhe R````HCG ```````ÙCG ````M ``````S``Jh ,1906 ``````S ``````j`èCG I``````G4200 O``Lh `è ````dG ``M ``d hO 50 eG jQdG edcdG M qEG ``bh ,````dG ``M e Xe ``dCG 126h eC qgCG aGG Jh jG Je GOG````jEGh dG

cCc Y H keY ``YEG FShh G dG b e J.dG jQdG WSdGh jdG Q ReG cT

dG cd FdG cG qCG d U Th qCGh ,cd dG jG M QOGdG XJh Je qMh ,dH QdG dG IG UCG e L-fH jh dc CG cCG da cdG eS dG eG

eN AGS jQdG eG ac H S YeN hCG ,dG GQ````````d ``````dGh AG``````dG ``W````S``dGh ``LC````dGHCG EG `à````V``H ,``jQ``````dG GQ````````d ``````dGh AG``````dGh ``LC````dGaGGh GQdG IQGOEG EG ,GQdG Jh Jh QdG dGfc cdG CG Ve ,e AfG H hCG hG AfEG ``NUCG LMG J gQh S gdG Y e GAL

.gZh ````Th````Gh ``````NG``dG edG GQ``````dG ``LC```````èhY J cJ jd Y -fH jh dc { Fb U Oc VCGhe eN Y cdG a dh jQdG eG Je cIG AdG eN Y cdG cJ e ,eG qH gEGhfH jhdc T qCG EG aVEH ,JLMG d HGh

id LJ eH AdG jhJ J S dGh bEGYO OLH fCH U Oc QTCGh .zdG QdG dH aed HdG cdGh jQdG edG d ReG MU YGe GA``H aGMG jQY eN J e G PE``H f SNGdG dG Y IhY ,dG M hd dhCG SGQdG

.aGG IQGOEG eNh Gh jdGh jQG IQGOEGh ,KCdGhQdG dG EG Y-fH ``jh ``d``c ``N``d `àG``dG ``MhqfCG KCG dG dG e SGQO qCG jDhd U cCG dHe cCG dG OLh qCG Ve ,QdG G GL YGh SdG Y dG qCG cDj eY 30 jdG MG dGdG ObG Ibh K cDJ GTDG CG c ,bdG e jGSG kjGe kW S dG eGdG ``gCG e gch OG ``h

.cdG eJ dG jQdG eG YGdG N ha 5h 4 H e J CG QG e cdG qCG cCGhEG ```bCG ````J M dG ```à``fi `è O``Y `èO````dG dGY Md JeN ````J cdG qCG EG Q````TCGh ,`è``G dWe dY Y M ,kf AG dG hCG Qjd AGS e

.VdG MU

jDhdGe

e Y dG dG ch eEH UCG BGdQhh jRJ ef N e dG GdG MQ(Travelport) Q`````àG``J `è ````````d``Zh ``````SH d J IQe IjL IGOCG e IOSG qh .YJh zITe{ AGLCG YG QNG YYdG ``Y````G J IGOCG ``WEG ``Y ```YEGfdG eN J IFGdG ,QaGJ cQjdG b fdG LG Ghd WdG bdG ,dG GdG e ,dG ``cCG dH dG `c````d IGOCG Jh ,````Y YJ c ,dG GdG eN MYG J IGOCG J ,kY .A``````dG `è``NJh Yd WQN H Acd YdG,bGh AG``LCG e Ye M AdEG hCG J hCGaQ hCG ````b ````f```èEGh `è````dG dH dG `èdG FdG ,SH jh bh .G YG

G``````dG ``````Y`````è `````ÙG```f ,`````````dG G`````````dMGdG `è ie ````YCG `à``J f ``````dGfeEG qCG ```j ````Y ```fCGh ,````````dG ````chh AdQaGJ fCG GSH YG Jh QNGj ,```dP EG `à````VEG .G k```L ````c ````M``H SdG GdG Yj ,ddG N dGY dG j ae b J UGe YUh .````FGQ ````Lh 4 0 `è ``cCG J ````dG T jOQG eN H jG ,Rg jh dGUCG d ,kFb jaEGh ShCG dG QaGJYG d eG GhOCGh YG ``FG``NJ dG dG `ch H SSCG dG eJ EGh .jad eG e G ke ieGkQb J a ,````dBG IQ``````H `è``G ``g IQGOEGQaGJ f `èCG .G````dG cT OQG`è e G kc

,MCG ZCG ke j H , ddG g aadG eG Y dG `ch Yj .GdG cd dch ,cd eJ

jDhdGe

fi ``H G ````Y ````````dG ```è ````TOhDdGh ``bhCG ``jRh dG GY HIQGR````dG ```Y G```j```H `````èCG `````Ù ``````j``dGaGG aG eG J efHdG JdG Y eSEG jdG ead `````è ``Y```` `è````J `````dGV JCj dGh , e H eSEGdG QdG H eAGd IQGR``dG OLe hdH dPh , eSEG jdG HhH eSEG ad e YKQG M ``H S ``Ùh , ead ````````è ``Y`````` ````````dG ````j````GV ``JC``j `è``f``dG G``g qEG : ```è````SEGhDdGh bhCG IQGRh H IG cGdGeSEG `à````````d ````````èh `````````j```dGH h``````dG da ````Y ````VGh ````dO ```gh

. G Ge ``è```f``H CG ````KQ`````G ``````````VCGhHdG ```N ``èh ``````dG ``J````dG ``Y

H dG j eN aj fhdEGjh ````S``dGh ``JG````dG ``àOh ``H``````G

G `è``````Gh ````````G ````Y ``````dGILCG ```bG``èh h``````dG ```bG``èh ````````H

bhCG ae eN EG aVEG BG dGeNh ````````````dG ```à``fi G````````dG

bGe j eNh dG ``G jM UN SM eNh e bCGed e f CG EG G ke . IcdGeSEG jdG e aGG aG ````````dG ``````b R```M ``````dG ``J````dG ```Yg Jh ``d`` ``FG``dG ``gh ``fG```èdG ie Y hCG `g `è``Ge AL gh eSEG QG eSEG ad ```è ````````JG````SEGeG e YOh jJ e H````bhCG IQGRh `è h``````d``H ````fh````dEGae eN J jdG hDdGhg dd Ih eTh eBG eSEGcdGh Gh WGG e eGaj a hdG EG Ud LG hOYdG QG`è Y e ``fCG c bdG deCG ```è CG `è ````dEG ```d```dG ````````hJee R`È Hd G j ``dG

.dSh YH aG

Gh d He jFdG ASCG Y J dGh HdG IQGRhh zaShje{

```dH I``èhC z````fHjh ```dc{```YCG fG ```J z````gdG{

z```dG Q`àGJ{h ```dG G``dGIj```L `````M IGOCG `````WEG Y ```j

dGJdG Y eSEG jdG e aGG aG eG efH Tj dG

dG jQdG efH AH Y J zHdG SDe{MdG jQd YGO e aCc HdG gdG SGShYj QU HjDhdG - e

jQJh gCd HdG SDe YCGfH A````H ```Y ,````f````ò```dG QOG````````d GdG eL d dG jQdCGj dGh ,odG dG dGh SHbjT I`` ``````````jh2013 ````f``j 30 `èV `è``f``dG G```g ```JC```jh .`````ÙG```è fodG QOGdG gCd SDG NHcEGh ``Y````dGh ``````G ``````flY ```N `è ````````Yh Y G```NH ``````V ``````dG ````SCGQ ````Y ``jQ````dGe J dG YdG flJ J J dGh ,SDGUdG `````g ```è ``````````jh ,````````````fljdG ``````dG ``è ```j``````dG ``````j Q````dG,IaG jQdG UdG d GeJe dH Q`````NG Y ````J ````M

.G dG SDG`````KQ`````G ````````fi ``````H O``````````M ``````````bhSDe jdG OQG```G hD````T FQgCJh jJ ``g k````FGO ```à``gz:``H``dGH JGQe Jh HQGh dGNd `J OGSG Y Gfd YSDG ````g````S ` ``bh ,``````dG ````S EG ``H````jEG H ``````V``G G` ````YCG G```WaJ N e dG SDG YOd `````````S``````G `````````jQ``````dG ``Ù``````dGJfeEGh JJ M ddGhk jQdG eGdG g M `è J `è ````dG d kN

JCJ Y Hh ,bGdG ``VQCG Y JSS e Rd jQdG eGdG gJ dGh HdG SDe JGSEGh

.zGhdG Y ib jdhCG dGdG jQdG efdG qEG{ :VCGhjd ``dGh HdG SDe eHd dG oj S ,UGeH ,`````àG```MG ````Y ``````H `````````bGhgYJ Y GQe cG

.zJM Qe QN keb G YHQd dG efdG CGSh GgG LJh ILe FYEHHQG Rj gH ,SDd FdG dG ```SCGQ Y ``jQ````dG Y A````d

``````J ````dG ````````SD``G ``c````T ``````flFfEGh YdG YdG flJGh LdG eGh bdGh,SdGh A``````dG ,``è`````````G ```````Jh.jQdGh dG `è``Gh QSGhASCG e J HdG SDe qCG cjaoY ```bh ,``Ù```G ``````dG I```FG```dGOY ````HQCG Y jj e b JCf edG YO Y FdG JGSEH,FXdG ``````fl ````WG`` G ````MEGhah jQdG Ua aJ EG aVEHdH gOGYEH dG eGdG ``MCGac ````Y IO`````````dG ```èR ````d ``````G

.jG

jDhdGe

gdG SG Sh QU H fe `````àCGh ````````G IQGOEG ``` ie ````Y ````M````````dG ``jQ``````````d `````YGOFGL jRJ M ``dPh ,HdG WdGY eG bCG dG zjJ OcCG{SDG QU H ch ,QG fj eMdG ``````dGh d ````````G I````M``dGg M dG ShCG dG ie Y FGG jRJ M bCGh .udG IFGHdG GQ`èEG HO dG H ad k```` I```F```G ````````J ````M ,I``````G,Qc jdGY H fi QcdG QUQcdG QHh ,d dG FdGMdG dG eCG ,YadG dWe O``Y ``Y EG aVEH ,dG,dG Qch beG HdG SDGc Q`````Ù ````H ``f``L `è ``k````jCG M ````c,JGdG GY H dG Y VdG e,SDG O``````SEG -hCG ```Y ``j`è ``Y`````èYe ,FdG Ofi H Re VdGh

.YEG h jd -dG jGIFG H dG Ra M J hjdG Y H fi QcdG U ,beGT IFG H RdG EG{ : a QckjCG QU d H a d c,G QHG h d LP UCG dGOGaCG f CG RdG Gg N e eCfhkGQT dG Gd dG SDGhzG N c kFGO kJGSEG

J EG z```j`````````dG I````F````L{ ````````JhIFGdG ````H````dG ````````SD``Gh ``````````````dGkSSCG G kQhO d dG gOH GYGhdGh `à````````dGh ``M````````dG ``````b ````YO EG ObH A````JQG Y Y ``gQh`HdhO `à````K ````Y A``````dG J ``f``L

.hdGh G jG Y KGJhfi QcdG EG IFG S b `chdW Q``````c```dG ,Q`````````c ```j``````dG ``````Y ````HMdG ```````` ``````dG `````èCG ,```Y``à```dGYdG dG OH kaGYG dPh ,dGN ``H G``````dGh ``M````````dG ````b ```YO H ``YO jh ,``````V``G ``````dG G````````dGcQe ``N `è MdG d QULeh ```````è ```L`````è ``j````````dGdG ````YO ```f```L EG ,``M````````dG ``d```Ù ``è``````G ``````````F``dG `à````````dG ````d``````dzOman Today{ IFL e dG

H ```b ```dP ``f``L EG ,``Y````G `````àC jQG e Od jdG YdG QUGg Pj M ,adGh MdG bG LEG e IL M Y dG```JQGOE dG `c c ,dH fFGd dhdG jH eGdGh G Y `àOh Y ie Y `è``NY ``H ````fi Q````c``dG ``````VCGh .````````SD``GY dG M j{ :kFb Qc jdGG```YG ```gh ,````````d I``Y`è I```F```G ```gY IOT qfCG c ,ObG eGdHadGh MdG d UGG YOif Q`````Ù ````H ````fEG ````M ,dG fObG ``` ````Y``````LG ````dhD``````G CG,jDhQh ````````b `è`````è `è ````S````SCG A```LdG UG I``F``G H fRa ajhLCG e IAdG JGSEG J Y

.zfObG f


7/24

7 ObG2013 fj 18 aGG `g1434 T e 9 AKdG

Y fjdG IQdH `è`YEG hD`````G OhOQ j ah: jDhdG d f dG ,WGG GQSG

b e fjdG GTCdG Y ````bEG M e Y G W O`Y Se `g èh .. fdG

? ITCdG

GTCdG OY JQGfd gQGUEG j dG fjdG GTCdG O``Y JQGbEG i`è Y cDje ``gh , I```NCG GdG kG````c ``kY````JQG.jdG H UG bdG Yh IG G IQjR Y fdGj CG bj ,VG dG bCG dG hCG dCG IQhO eh.iNCG Ie kSbkbQ 2013 dG eG ITCdG W OY

JQGh jGJ fjdG ITCdG Y dG qCG e eN IOL qa g ,fdG b e

? fdG WGd ITCdGg dG ie Y IG G dEG J dG dG qEGe Y ``j 1 5 ``N Jh I TCdG W GAG``LEG `ÈGeG gCG i kfaYh .GTCdG W c dG JdG bdG Se qEa ,ITCJ Y d H fdG ej e ITCJ Y G W GAGLEG EG bjgh ,IQjdG GTCJ e %99 e cCG QGUEG jh .Y jCG 5 Y

.GTCdG QGUEG Y SS ie Y cDj eNOCG a ,G dG EG j dG fH e AchddG e j INCG GdG QGe Y dG e YH eh ,fdG e GdG FY eCG QNG e ShCG iehdN e j dG ,jdhCG W eN ``NOEG :dG J

.a Y jCG 3 N ITCdG W GAGLEG EGW J Y dG Qd dU GSG Ad h,UN cCG eN Y G LCG e ITCJ Y G,ffEG Y be Y SdG aOh dG J kdM j cc QfG bhCG e jh dG J Y j e ghffEG Y H dG Y Jh ITCdG W Je gh ffEG Y YGG jd f NOEG h bO 20 GM

.dG g e Gkc S IdGh fjdG GTCd bEG jG cCG CG S bhdG UG gCG J J dG g CG g e GedG QGe Y GS jdGh ,Y S e AdG H j

. %40 Rhj Gk VG

ITCdG Y G hOj jdG dhCG Y GPe dh?Gg e bCG bh

EG Y a ,G dG YG EG QfG J c GPEG - ITCdG W ce EG ITe d aVEG keSQ aJ CGkMU 8 YdG e SCG c e G Mh MCG e j CG.kAe 6 YdG Mh GkX 4 YdG eh ,kMU 9 YdG MhEG fH haj e f fEa ,MGdGh ddG e jhIQjR GTCJ Y d JH Gej CH IG G. GYCG IY hCG GYCG N hCG ,eY H e J dG IG jW

U 20 e J IQSGITCdG W IQSG W e WGG H jj CG CG ,U 20 GM GM e J dG

? dP e HCG eCGAfG Yh .ffEG Y IQjdG ITCJ W IQSG LJU K GM EG e YG dG J JfH Ae eeCG jh .(dhDG ANEG QGbEG V e Nj ) fhOGjEG ``dP jh ,fdG A`è e Afd bO 20 G``Me V dGh ,Yh JSCGh ,dG MU Y H UJ

.HdG dG MQh IQjdG ZGdG e WGG e gAGQBG SG e ZCGe L EG YJ dG SCG Y dAj Gfc dG

?G kL kjW kbh j ITCdGEG OdG G`g ````dG ie Y IG G Jj (15) Y N N ITCdG W GAG`LEG e AfGIe Se ch .ITCdG W ce EG dG J e Y,Y jCG 5 e bCG 2012 Y e ITCdG GAG``LEG EG

kbh j eCG qEa Se Y GTCdG Y C Gkf dh ITCdG W e c GPEGh .dG TCG N kb ``WCGSQ aj CG feEH qE`à ,SCG eN Y G EG LM

.Y jCG 3 IOY gQGUEG j dG jdhCG ITCJ

SdGh dG HGHe AG``LEG Y ````HhQhCG GQdG H JQhV AG``LEG Gg ,ITCdG H G e T

?WCG dP ,ISCG OGaCG c ehW UCG `è T He AG``LE``H f `è GkQO```f -

.gSCG OGaCG hCG fdG e ITCJ Y G

?ITCdG SQ JQG AGQh dG g ekL 80 iS IG G EG IQ`j`dG ITCJ J -e Je VJ dG QSCG f J J gh dSEGfl ae J G hdG IQjR GTCJ qCG EG ,iNCG hdGIQjdG ITCJ qEa G S a ,JQjR OGG dhdG NHI jQSh MdG IOe ITCJ g IG G EG jOdGIMGh Md EG J iNCG hdG GTCJ CG M ,TCG 6cC h``dG J G TCJ GSG ``qfCG j e gh ,a

.IMGh Ie e

dG GcjhH ITCdG W MU de AGQh dG e

?dG e dP Zh ,TCG S Y H M HH d e FKh H ITCdG W MU f fEGMU Y qCG EG ,IG G EG IQjR ITCJ Y Gjd IdG YGb Y J dG hd ASG j CG dGhCG fb S jd j CG :j e Y J H YGb ghAKCG Jf feEH j CG ,IqoG G EG Nd hejd J CGh edG GeCG EG AdG hO IG G LGJH H J dG VZ jH IG G IQO dG

.IG G IQjRdPh ITCJ Y d H eG IYe hf fEGhd gASG J CG fCT e dG GH ZHEHe qEa ,fd dHh .jd IdG YGb Y J dG

J GG JM `````c IO````YkJKEGh ,`j `M H ````H `è````````S ````kJKEGh ,IG G XdG Vd

.Y Sj j GP``Qc eN J

? dG````j```````dG `` ``````j````dQ``````c ````è`````N ````èh ,``````````````dG````````dG ````````ÙC

GPEG hCG aVEG Sd aO He ,dG Qc dU GSGfeEH Ea ,SCG H JGTCJ GAGLEG EG hjj Gfcj jW Yh ef dG jdhCG eN e IOSG SQ aO

. Y jCG 3 N ITCdG W GAGLEG SGcGe Xe eeh SCG e WGG H j

? dP Y J e .. e ITCdG WEG cd HJ fjdG GTCdG W ceGTCdG d Gkce 875 IQG OEH J dGHL SEG.dG ie Y dhO 87 IOS GP eM 44 Od Y S Y c dhDe cdG JhdG XG H e fY fK Lj M ;jGEG Lj dG ee c GPEGh .cH edG,ITCJ Y d H dG c Y ee,JDhJ Y Od JG ce H b adG d VJ `f`fEG Y be Y Ljh

.ITCJ Y d HJg Y JG c JG WGG eEHhhdEG jdG jW Y hCG 24498437/ 24497078

.info.ukom@vfshelpline .comdG eG ie M hT CG jd fc GPEGh

hdG jdG jW Y dSQ SQEG a ,fjfeedback.UKMCT@vfshelpline . :EG.com

,ITCdG Y G j dG jdG QfG Ia EG OdG Gg GhQTCGh ..GTCdG g Y dG a jj dG dG Ia N UN ,IG G EG NO ITCJ Y G Jfe e WGG j,GFdG GRM Y cDj e ITCd G ekfMCG dG EG aVEG ,dG L e JGQ dSQ Y ka ,TCG S I e M c J Y QGUEG eh ITCdG Y G e e IG FdGh

Gh . ASd hCG Md AGS dG ZGdG gJ GJ J je ,dG J LC J oj dG fhdEG IQSG W Y IhY ,GSd aG UdG j e e fFG bdG e IQUh ,OdGhH e iNCG jCG IY gh ,dG J jQJ e KK EG YSCG Ia N fhdEG Hd Ye Y WGG H j M , RdG e WCGkbh dM J fEG M ,ITCdG Y d edG IdG Je AfG qEG jDhdG SCG Y GkOQ IQdG dbh .. IG G EG NO ITCJ Y G GAGLEG J Y UM , fjdG IQdG a cCG dG bdG dP JCj . ITCdG Y G LC HG

N WCG kbh j eCG CG cQe ,Y jCG 5 e bCG 2012 Y c e ITCdG GAGLEG EG Ie Se CG EG Ie , ITCdG W ce EG dG J e Y j (15) N j ITCdG W GAGLEG.Y jCG 3 IOY gQGUEG j dG jdhCG ITCJ SQ aj CG feEH qEa ,SCG eN Y G ITCdG W e ZQ M qfCG IQdG VhCGh . IG G IQjR dW b e bEG IOjd dG TCG

JGdG VQ H fi - jDhdG

IGHMdG ZGdGihT UJ z {

fjH EGNdG ITCJYGS Gc f :WGe

? .. ISCG OGaCG L He W ihL eh ..jW bh ITCdGYG j GP``

YjCG 5 ebCG ITC dGYG GAGLEGEG :cDJ e fjdG IQdG

He


8/24

82013 fj 18 aGG `g 1434 T e 9 AKdGObG

kAGT zdG Z{h ..kH hGdG Y hj G

jQ e 12 eJ hGdG bh ..f 6510ie EG Jj z30e{dGY A - jDhdG

MCG gOS CG H NCG dH AcG ,eCG ,e S GTDe fCSGSCG L hCG a ;f 26 d dG TDG LSHh , HdG GFG 0^4 f IOjH f 6510 Y e ,f 6500 Y a d iNCG Ie OYe cCG CG FG 104^4 fa hGdG b H JQG dG dG eCG .HdG ZEG YHe jQ e 11^9 EG ,eCG ,ddG Uh M ;MCG L Y fc e V

.HdG G jQ e 5^8fG a ,kAGT dG Zh kH G Y S hG dG b dZ CG ``ZQhZ AGT b H M ;dG Z QSd hGdG dS TD GdG U d jQ e 8^3 H bh FG 66^43 H jQ e 7^9 fdG

.jQ dCG 362 SCG ed I``j``G S ``c h``Nh ``NO Uh cGe J ``fCG G``H e `èhIMGh U ``N e R``HCG g ,```èCG ,Y hG```dG de ``bQh 57 H e IRaJ h ,d jQ 0^550 H jQ e 3^8 H S e 6^9 OJ dN ed I``j``G S ``ZEG S LGJ ``c adG CG EG ,dG Y ac eedG CG VGdG ch ,jQ e 1^54 H SCG e e 3^14 hGJ e SSCG50 H HQCG jRH eb b fc dG cdG SCGQ e M Y j GhdGh

.G G dG Y FG GQhCG H Xh ,GQhCG 10 S fGh ,de bQh 26 ZEG S JQG LEG Hh

gY U 1401 Y G N h ,HdG Jje f Y dhGG dGH S e 492 f dhGG GQhCG H e ``ch ,de ``bQh e 32 f hG ``JjQ e 21 d IOSG LQG cd bdG dG Th ,jQ dCG 51 hGJ

.jQ Qe 13^026 EG G jH dLEG Uh M ;GNDe Ja d G dG ea ,FG 33^6 H jQ je 4 f dG QSG je b LEG chG QSG eCG ,LEG e FG 30^5 H jQ e 3^6 Je b fcjQ dCG 255 G b fc a FG 61 H jQ e 7^24 Je b faZ ``f``LCG gGTG dG GQhG b fc a ,```LEG e FG 2^1 H aH a jQ dCG 845 G b fc a ,FG 62^6 H jQ e 7^44 dG

.hGdG b LEG e FG 7^1

AGN GTDd YL JQG

YdGh G YdG SCG e d dG TDG J dG Yd G JG ;sYbhG TDG JQG M , ddG b eG b ``MGh S eh dG OY ZCGh ,f 7911 ie Y bZEH f 60 e HdG bZEG Y FG 0^77eG TDe ZCG c ,FG 0^66 IOjR H f 9430 ie Y YdG TDGFG 0^09 f IOjH e f 3364 ie EG Je AGG G jCG

.f 3 IOjR Y

kYJQG cCGZCG dGh SdG G S dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y AL

``Jh ,``F``G 4 f IO``j``H H dG ```ZEG ``jQ 0^200````H fQe ``jQ 0^208 YIOjR H ``jQ 2^ 213 ``ZEG S EG hGdG H fGh Wd Y S JdG0^129 S Y ZCGh dG GQSd dhdG S AL ddG cG h ,FG 2^93Y fdG MG S ZCGh ,FG 2^38 JQG H jQ 0^126 S e GOU jQ0^222 ie Y HdG QG``fG S ZCG a ,FG 2^36 f JQH jQ 0^650

.FG 2^3 IOjR H HdG G jQ 0^217 e YJQG jQe QSGh d WdG S IQGH G SCG Fb AL ,HG hd dhdG QX S kfK A Lh ,FG 3^3 9 VfG H jQ 0^114 ZEG Sed IjG S J ,FG 1^95 VfG H jQ 0^502 Y ZCGh QSGh

.FG 1^02 VfG Hh jQ 0^485 Y ZHddG Y GPGSG ``cCG jOY SCGh (IR SCG) ed IjG S chH ``jQ e 5^3 Y jj e EG Y Uh G N hG``J b LEHe jQ e 1^4 Y e H S PSGh ,dhGG ddG LEG e FG 44^89b hGH eGdG d QGfCG S K ,FG 11^58 Hh hGdG b LEGjdGh GQSd oY SCG `èCG .LG e FG 8^79 H ``jQ e 1^04

.jQ dCG 658 hGH LG e FG 5^54 f Y dhGG dG a

NCG AGOdG OJ dG GTDe

d ddG aJ IRG ed IjG SCG U

G S

2013/06/17 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U NG SdG f

%dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 15,643,264^000 0^208 0^206 0^208 4^000 0^008 0^200 0^208 0^205 0^209 29 316,203 1,520,567 `SdG G

0^100 38,700,000^000 0^128 0^126 0^128 2^381 0^003 0^126 0^129 0^126 0^130 91 173,017 1,346,362 dG GQSEd dhdG

0^100 102,375,000^000 0^650 0^645 0^650 2^362 0^015 0^635 0^650 0^650 0^650 11 23,920 36,800 `fdG MG

0^100 26,640,000^000 0^222 0^220 0^222 2^304 0^005 0^217 0^222 0^220 0^226 66 162,346 729,815 HdG QGfCG

0^100 18,865,000^000 0^245 0^240 0^245 2^083 0^005 0^240 0^245 0^245 0^245 5 9,032 36,866 QX YG

0^100 16,884,000^000 0^200 0^198 0^200 2^030 0^004 0^197 0^201 0^200 0^201 7 6,145 30,600 HdG QSEd bdG

0^100 10,297,562^975 0^176 0^175 0^176 1^744 0^003 0^172 0^175 0^174 0^176 124 539,278 3,088,071 QSEG e G

0^100 24,500,000^000 0^245 0^243 0^245 1^660 0^004 0^241 0^245 0^243 0^245 12 27,005 110,273 eCd IG fdG

0^100 66,594,528^000 0^384 0^383 0^383 1^587 0^006 0^378 0^384 0^382 0^386 22 50,524 131,617 HdG fhG

0^100 55,161,576^000 0^395 0^393 0^394 1^546 0^006 0^388 0^394 0^390 0^400 135 658,390 1,669,496 jdGh GQSEd Y

0^100 225,500,000^000 0^207 0^206 0^206 1^485 0^003 0^202 0^205 0^200 0^207 39 216,238 1,053,359 QU H

0^100 11,101,250^000 0^165 0^164 0^164 1^220 0^002 0^164 0^166 0^164 0^169 110 272,579 1,638,815 HdG QSEd `G Y

0^100 105,790,600^800 0^450 0^446 0^450 0^897 0^004 0^446 0^450 0^446 0^451 7 1,044,542 2,321,202 eG`dG `d QGfG

0^100 128,574,600^000 0^421 0^418 0^418 0^478 0^002 0^418 0^420 0^418 0^428 16 82,293 195,901 ehG

0^100 10,776,435^450 0^323 0^320 0^323 0^313 0^001 0^320 0^321 0^318 0^323 47 122,006 379,687 CG WdG

1^000 53,197,107^000 2^405 2^400 2^400 0^292 0^007 2^400 2^407 2^400 2^410 5 16,953 7,043 bd QU

0^100 247,492,787^080 0^751 0^748 0^750 0^268 0^002 0^746 0^748 0^745 0^751 24 48,426 64,768 Y SG

0^100 98,050,837^500 0^860 0^847 0^847 0^237 0^002 0^845 0^847 0^847 0^847 1 6,014 7,100 jZCd AdG

0^100 321,566,449^620 0^505 0^498 0^500 0^203 0^001 0^493 0^494 0^493 0^500 10 72,796 147,390 SQdG

0^100 47,520,000^000 0^510 0^500 0^500 0^200 0^001 0^499 0^500 0^500 0^500 18 44,667 89,333 AfGG eN SDe

0^100 1,329,292,377^493 0^619 0^618 0^619 0^162 0^001 0^618 0^619 0^618 0^621 170 1,376,145 2,222,731 e H

0^100 174,556,200^000 1^950 1^943 1^950 0^154 0^003 1^943 1^946 1^940 1^950 16 52,348 26,900 fdG HdG YU

0^100 106,080,000^000 0^650 0^646 0^646 0^000 0^000 0^663 0^663 0^646 0^660 2 1,227 1,897 AcH QhH GcCG

0^100 13,750,000^000 0^111 0^109 0^110 0^000 0^000 0^110 0^110 0^110 0^110 10 12,122 110,200 fdG SG

0^100 252,778,030^000 0^199 0^196 0^199 0^000 0^000 0^200 0^200 0^199 0^199 1 20 98 gCG dG

0^100 27,782,092^800 0^500 0^000 0^550 0^000 0^000 0^550 0^550 0^550 0^550 1 3,797,016 6,903,666 IR SG ed IjG

0^100 3,528,000^000 0^173 0^169 0^168 0^000 0^000 0^168 0^168 0^168 0^169 6 7,711 45,831 jhd dhdG `G

0^100 80,167,209^410 0^000 0^340 0^359 0^000 0^000 0^359 0^359 0^359 0^359 1 11 32 jdG e fdG

0^100 87,780,000^000 0^386 0^385 0^384 0^000 0^000 0^380 0^380 0^380 0^384 16 60,104 158,058 hGh Sd QL

0^100 406,600,000^000 2^030 2^021 2^033 0^000 0^000 2^033 2^033 2^033 2^035 20 150,376 73,967 SCd jQ

0^100 22,790,625^000 0^188 0^185 0^188 0^000 0^000 0^187 0^187 0^183 0^190 27 20,634 110,174 HdG GQeCGh Y

0^100 64,634,831^888 1^400 1^350 1^400 0^000 0^000 1^342 1^342 1^400 1^400 1 1,235 882 dU Mè

0^100 1,138,500,000^000 1^520 1^515 1^515 0^132- 0^002- 1^520 1^518 1^510 1^520 50 276,860 182,437 JEd fdG

0^100 171,795,522^486 0^610 0^607 0^610 0^164- 0^001- 0^610 0^609 0^607 0^610 16 42,770 70,200 ed dG

0^100 24,321,000^000 0^405 0^404 0^404 0^248- 0^001- 0^403 0^402 0^400 0^404 12 2,791 6,947 bd eda

1^000 138,000,000^000 21^000 20^000 20^000 0^299- 0^060- 20^060 20^000 20^000 20^000 2 28,160 1,408 dG G jd G

0^100 308,030,950^000 0^279 0^275 0^278 0^358- 0^001- 0^279 0^278 0^275 0^279 12 35,001 125,710 dG WdG dG

0^100 42,352,036^188 0^159 0^154 0^155 0^645- 0^001- 0^155 0^154 0^154 0^155 10 11,483 74,423 jd IG

0^100 36,595,102^280 0^296 0^292 0^292 0^678- 0^002- 0^295 0^293 0^292 0^295 9 14,140 48,240 jjG d IjG

0^100 29,684,072^405 0^488 0^485 0^490 1^020- 0^005- 0^490 0^485 0^480 0^490 4 1,538,109 3,139,098 ed IjG

0^100 100,400,000^000 0^510 0^505 0^505 1^953- 0^010- 0^512 0^502 0^502 0^506 8 206,584 411,393 QSGh d dhdGQX

1,173 11,527,222 28,319,357 LEG

41 dhGG

jRGG dG


%dG


0^100 110,650,000^000 2^365 2^152 2^250 2^930 0^063 2^150 2^213 2^150 2^250 3 11,504 5,199 Wd Y

0^100 440,486,636^044 0^365 0^359 0^365 1^393 0^005 0^359 0^364 0^359 0^365 20 39,824 109,432 QX H

0^100 7,280,000^000 0^113 0^112 0^112 0^000 0^000 0^112 0^112 0^112 0^112 19 18,686 166,842 dG eG

1^000 13,093,600^080 0^000 2^760 2^760 0^000 0^000 2^760 2^760 2^760 2^760 4 1,024 371 jdG dd fdG

1^000 24,062,500^000 2^600 2^500 2^500 0^000 0^000 2^500 2^500 2^500 2^500 1 1,250 500 bd edG

0^100 27,360,000^000 0^349 0^343 0^343 0^000 0^000 0^342 0^342 0^343 0^343 1 931 2,714 Sd fdG WdG

0^100 107,000,000^000 0^107 0^106 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^107 0^107 2 3,269 30,550 eSEG dG H

0^100 165,000,000^000 0^111 0^110 0^110 0^000 0^000 0^110 0^110 0^110 0^110 38 29,385 267,137 ihf H

0^100 210,710,000^000 2^288 2^219 2^219 0^000 0^000 2^218 2^218 2^219 2^220 3 6,782 3,056 `j`d f``dG T

0^100 6,885,000^000 0^081 0^080 0^080 0^000 0^000 0^081 0^081 0^079 0^082 108 185,930 2,305,492 AdG OGe YU

0^100 33,032,675^000 0^148 0^135 0^148 0^000 0^000 0^148 0^148 0^148 0^148 1 44 300 LCd `jQhG Y

1^000 1,782,000^000 0^297 0^290 0^297 0^000 0^000 0^297 0^297 0^290 0^297 2 79 270 HdG Y f

0^100 3,420,000^000 0^110 0^107 0^110 3^390- 0^004- 0^118 0^114 0^107 0^117 15 8,094 71,277 QSEGh d WdG

217 306,802 2,963,140 LEG

13 dhGG

GdG S


%dG


0^100 43,583,592^834 0^105 0^102 0^103 1^980 0^002 0^101 0^103 0^103 0^103 1 41,200 400,000 3^75 ed dG GS

0^100 7,364,500^000 0^104 0^102 0^103 0^980 0^001 0^102 0^103 0^102 0^103 6 2,578 25,029 4^5 QU H GS

0^100 31,788,656^655 0^108 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 4 7,046 67,102 4^5 dG e H GS

11 50,824 492,131 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

57 21 10 26 1,401 13,026,346,330 11,884,848 31,774,628

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^40 25^71 6,484^23 6,509^94 6,485^93 6,510^52 30 e S TDe

0^66 61^77 9,368^70 9,430^47 9,370^17 9,430^47 YdG TDe

0^77 60^46 7,850^50 7,910^96 7,863^13 7,917^95 G dG TDe

0^09 2^93 3,361^04 3,363^97 3,361^04 3,370^61 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

% 30^52 % 46^02 % 33^57 % 49^94 fY

% 60^96 % 47^05 % 2^15 % 2^07 N

% 1^41 % 2^06 % 1^68 % 2^41 Y

% 7^11 % 4^88 % 62^61 % 45^58 iNCG


9/24

9 ObG2013 fj 18 aGG `g1434 T e 9 AKdG

jG dG H EG - dU

adG{ G``````H Ih````f ,``````dG `````Ù ,````jDh````dG I```j```L ``````J

IQ `à``Z ``à ```` ```dPh ,zI`````YGh ``````j`` ```àBG ```è````SEG.MU IY jOG YdG QX a Y YUheSEG adH jYdG G efH V IhdG JCJhcQh ,dG cG dG e hdH ,IjG gJ dGM Jh .dG qeSEG adG aGfh dG RHCGJda UGJ dGh eSEG adH Yd z`jDh``dG{N e qeSEG adH YdG J EG ,TG KK IM H M bh .SDGh G FGT L EG UdGqeSEG adG fG e eGe JCJ G qEG FdGfCG SQ eSEG aGdGh dG AHh ,dG qgCG G k``cD`è ,````W``dG Obd ``àGQh ,``````G d ``YG``cG YJh ,eSEG ad G H jdG

OGaCG `è Ic f qCG `è ````SGQ``dG ````dEG J `è ``X ;HcQe ``Zh ,```è````SEG `à``````dG `````` ``q```è ``Z GWdG ObG J H J CG dG Qhdh ,J

EG QTGh .LfEG fCG jh FGOdG SG N eeSEG adG ``j`` ``àBG Y AdG S Ih````dG CGaG `è f ``cQ`````` dG GQ``````````SG FdG O`àGh ..Gh ````YCG ``LQ O``Y QHh ,AG```GhhG QG j M ,FQ Qh``fi HQG bJ IhdG C``Hg fl VGSG j ah eSG adG e GcCG bEH dG Gh ,g jdGh Gbe EG aVEG ,QdG jdGh GQdG jc ,gZ eY Ih````Y . ````````G ```g ``H ``bh``````d ````````G `à```è i``è eG Y dP FGah ,QdG e e SCG EG dGIhdG dG QG CG s``Hh .G ObG dG Gg,zLfEGh J j GQ``c ..eSEG adG{ bS

LfEG jQG j eSEG ad bG SEGhCG ch ,eSG adG MG jdG `hN `è dG ``Y`à ``j``````c ```è````SG `à``````dG ``N``JQhO ddG QG bS a .SSCG dG Yhe jUah ,SGh IdG SDG YO eSEG adG,SGh IdG SDd eSG aGdGh dG YOHGdG QG bjh .SDG d eJ dG dGh

Qjh ..G```g .dG eSEG adG `` `èG``YIQdG H Vfi S Y H Y ``H ````fi.O Ih````dGYR Y ``H fi Q````c``dGh ,Q````X eH ```jQGOEG dGh

IGQcO QX afih dhdG jRh hCG de hDT FNEGje G S H GYh ,eSEG QGh ObG ,QX a YdGh IQd edG jjH YdG IFGOed I bdGh ``H``b``dG je ```jGhO G````Y fihFQ jdG S H dNh ,QX H - eSEG aG,SCd jQ cT Y LdG dGh GFdG hDdG b FQ S H jdG fi Y H fihG je TGQ H eSh dH QGOEG AdG MCGh ,e H eSEG ad e Y OG`àCGfih ,`è````SG QU -Q`````Ù H `à ``j`è L ````SdGYh dH WdG dG `à je dG MCG H

.ihf H jdGh jQdG je SeCG

G Sj - jDhdG

J :M WdG dG M YCG ,eCG ,zjG-EG dJ{ H fGNG ObG Ife e f dGh jdG Wd SG IOG bdGjObG dG e hdH ,SGh IdG SDG d edG dH

.(GSEG) SBG Hd YLGhd dG `èCG Ff MdG S H `W IOS G aG ``YQhIOG bdG J M YdG ie aQ EG G Jh ,d YGf e e YdG Y IQOdG dG GQdG AHh dH WG g J bdG H G e Wh T AH Y dGh IOG bdG GSGjG gG Lh AGN FXh OjEG EG G J c ,jCG KK IejhH J dG SGh IdG jQG `è Y IG``f AfE fdG

.jdG WH dG dBG V LddG dGeGG dG EG :d ````YCG d ````dG `èCG Ff IOS ``bhUa Jh MG g Gh jG QeCG e g IOG AGG bdGhjQG Y Gej CG QaCG UCG dGh SGh IdG SDG UCdS H a ``N``dG G `èh G``j``L G```j ``````dG EG M ;````G G``g J ch J ch dG H aG gCG Y JOS cCGh .jhfCG EG Gke ..SDG h CG cdG hCG RG UC fc AGS jQ eN

.G Gg SGh IdG SDG Jh LdG Gg YO Y dG SIdG SDG d edG jjG Y je G g H U dCGhIfe e UM j G `g J CG dN ````VhCG ;c ,SGhZJ dG SGh IdG SDG IYeh J Y NCG ObGGgCGh Oe e AJ d jd G fEG S jJ hCG Je jJ CG EG Q```TCGh .``````NCG O````````bG V G````fG `è h eGG dGdG YdG QG```dG U Y J S G ``g GQG````bh UJAGG jQG YCG OGhQh Y H dG j e IOSd UGh- TGQ H SG dCG c .UN H SGh IdG SDG eGSEH LfEGh eGG dG IQGOEG CG a VhCG ;c -GSG e eGG dG LCG e dG OQGd eG IQGOE`H Gc egG JQTCGh ..zG qJ jb I YGeh LfEG YdGh bdGh G Y cdGe dGh dG jb e YJ ``dG G SdG J bdG CG EGIdG EG Fb ;``NBG fL e AGdGh G H JJ dG FdG QGh fLQGSc edG d Qh``fih ge OYG f LdG YJ G;OdG WGG IM IOH AJQG SEG fCT e dG YLGh ObGHdG Gh AGdGh dGh dG eG e L ie eCJ N e.dG Ua aJh NdG IOjRh dG dGh jG bdGh SG Gh

G GQdG AH{ he H eb SG cCG ,GSG QhO MhM e G ,zSBG HZ dG ICWh e dG LCG e G J QKBG eYJ H 2011 SQe hCG e CG``H GT KK Id IG C``H dGGdH UG dGh ``G Gh SdG VGh e G GQ``b A HhJ e IOSGh bdG eN Y G Ua d GSG AYCGfL EG ,Ge H YLGh jObG jdG WG d IOG bdG

JCJ G g CG EG Ie ..dG ICWh e Gh G J e G gGIOG bdG J M YdG ie aQ EG J dGh hG fCG MCcJJ f H dG dH JJ e jdG J M ,jdHQOe Y OYG fEa dHh ,jdG WG SGh f Y YGd ;G dG bWh jdG bWh dG bdG UN IOG bdGeG g Y dG jdG WG jd jG bdG eN aJY IQOdG dG GQdG AH EG hG j c ,GSG GH e HWh T AH Y dGh IOG bdG GSG f e `è YdGaG J gCG EG dG LJ N e dPh ,IOG bdH G eG ``VG``ZC``d ``j``dG eGSG dG Jd G dH,(dEG..YGQR Ufi ,W ,G J / /V ,IQfEG ,AHc fEG)IOG bdG GSG G LMG jd GQdG AH hFG IOG bdG J QNG GO```fih eGG dG N AV

.G G LM

GQdG AH

he ``Y Y ``bQh ,G``````SE`H QSG ZdG dh SG Q````c``dG ``bha ;zSBG HZ dG Jh G J e d GQb AH{ GSEGdGh ,G Gh ,SdG fU GQb AH G hG G``gCG YUdG h ,bdG `èCG jJh ,IOG bdG LdJ M UGQTCGh ,IdG jdG WG YLGh jObG dGh bdG eN EG

efdG a VG edG hG EG aVEG ,hG e bG GREG EG aeG dhDG g FdG jG CG VhCG c .hG Gg RE G,G G ``````gh ,`Ù``G ``````dGh ,``````j``dG ``W````G ``j``````dGh ,````````GSe H SG ea ,fdG bQdG eCG .Gh dG GQOdGh dGhd edG dH eG LdJh dhdG IQdG IN LG Lf NCG ObG Ife e QhO{ GH SGh IdG SDGjObG hDT hCG hDe IH e SG dCGh .zfCG GSG LdJf fdG HdG bf bQh ,GSG LfEGh eGG dG H

.jdG IOG bdG GSG

IOG bdG

bdG ````````H ``jO````````bG hD`````````dG ```dhD````````è ``````TGQ ````````H ````S``````G ``è```bhIOG ```b``````dG{ G``````H ````bQh G``````S``H ``````L``````fEGh `èG````````G ``````````dG IQG OE```````H.z``````f`````ò```dG `````d`````Gh ```j`````````G ``d````G ````H ```HQ`````è ,``````F``````dG ```W``````G ````````````Jh jdG dGh IOG bdG M dG GQhCG e OH fdG G CGHhedG dH IOG bdG je TdG H Y SG b M ,dG sb ;gHh .IOG bd dG VdG Y a Y bQh Gh AHd

ja FQh IfG eGh dG hCG je KQG S H MCG SGWG AHc cT H M bQh jdG WG AHc cH IOG bdGEG Ge ..FHdG bdG fG IOG bdG eGSG jdG Sd jObG i``LCGh YT `cCG g jdG bWh dG bdGYS Gh c 6^5 AHdG f dG TG e CG KQG VhCGh .dGdG dG dG TG e YCG e MGh gh ,j d He e d

.dG H JdG YO

AGQh `è ```FGhCG cT IQGOEG FQ ``MGh`dG OM ``H S QcdG s``bh eG QhO Y IVfi QU eL dG dG ce MHh QdGdG S H Qe ````VhCGh .IO``````G bdG `` jdGh dG ``YOe j d jU MS fl SCJ Y hG j :Fb ;Yhe IaMdG fCG H H LJh ,eh LhOGh IOG ddG e Y KGfEG he MU eGQH GY S e VhCG ,fL eh .jdGh jdGWdG GQdG jd e NG ObG j :Fb ..dG S e QdGYCG IO``jQ Jh AGG LfEG YdG jJ Y SBG Z e GQ````dG AH EG GSG he ```jh .SGh IdG SDGhH eG Jh .NCG ObG Y dG jJh G J e dGd jQG e jdG NG ObG EG dG a O JGSG

.dGh YLGh ,jObG MGdG

jDhdG - e

,QG fj T `è 29 cdLQc `G dG cT TJdG bh ..h``dG e Qe Y ITG G dG MQ hCGIQGOE fdG cdH jQdG dG Y je ,dG MCG H eSQWEG e cdLQc cT J JCj (OAMC) GQ````GcT SH J OL e GQG IQGOE fdG cdG dJ edG cM J ``X UN ``G dG b ahe Yg SG Y dG IQhV Yj ``h QJ e dG ``G

.d YdG cdGcdG :```b ,z````c``d``LQ``c{ H T cT O```Lh `è ```MhGFW SCG h ``HhQhG G dG cT cCG e IMGh gT GFW 7 EG aVEG (400-B747) f e T FW 11 e jG SG j cdLQc cT SG CG c ,(8F-B747) f eAVdG Jh ObdG Mh ,dG IO``jR M e Ic FG a jhGdG cT e GY g cdG CG Ve KfG Jh

.(IATA) G d dhdG Gh (AEA) HhQhCG29 CGJ S cdLQd e T MQ hCG CG dG cPhge e S j c IMGh YSCG MQ H Sh ,2013 fj e

YdG e MdG QOJh 21:00 e Jh ,QcHQ MQ H S cdG CG EG Ge ..``c ``g EG 22:30W Yh .(B748F) hCG ,(F B744) ``f e IFW Y h`dG e

GG e ddG S dG VhCG cdG H S dG dGjJ Y IQOb MdG J Sh ,dG G eG dGfdG cdG CH HJh ..SBGh c g G dG e OGGh GcdLQd cT e IO``L V eb (OAMC) GQG IQGOEjObG ihG SGQH eb CG H WN H MQ dGe ````dG G``g J CG G k``cD`è ..````Y``````SCG I```MGh ````MQ ``bG``H ``G die dGh dGh d dG cM ie e Rj MdGi g dGh ,``G dG cT H J dG feEG MhGQG e jdG e b hH JJ dGh cdLQd cT fehfl dG J dG ObG QdG CG dG cPh .dG e OLh IQhV j GQGh fGG e Yb Gjh GYdGh QdG GG cGJ CG gQh dGh ,dG cdG gcM Y dJ GTDG CG Ve ..dhdG J dG QSGh

ddh ;VG GdG N HjEG H e Qe EGh e dGY dG IQhV gCG e fLh GQG IQGOE fdG cdG fEa{ UG GG cGe YSH dY GQb GP aVEG T cTT cT OLh dG eGdG c QYEG NCG e ,YdG gVe ..zG jdGh jObEG YdG j h iG GH d hdG e Q N a IjY T cd ZQ g CGjH Uf dG GdG e dHh GQG IQGOE fdG cdGH j ``dG Qh``d``H Ge e fCG QNGh dG `g ````SGQO YjQL Vhe e g fc GPEG e Yh .fG Gg dG GdGcdH jQdG dG ``Y je ``b IjL T cT SjdG g dh T cT 4 dM g GQG IQGOE fdGfLh e eh L f fh dLQdh ,EG JEG Oh , jEG JQehf a G dG d dH iNG IjL cT OLd IQhVe Qe G jdGh dG cM T bh .jH dP SGQHLEG JQG M ,2013 dG e hCG HQCG TCG N YJQG hdGN FdG LEG Hh 2013 jHCG EG jj e Id %5 H dG108^221 He W 113,588 dG Gg e je T jf M GT 12``dGGQG IQGOE fdG cdG Jh .VG dG e IdG f WIOjdG AV h``dG e Qe ``G dG aGe jd H

aH cdG J c ;G dG cMh jaG OGYG IOGJ Y dG h GdG cT e jG eRdG dG ac.hdG e Qe Y JMQ

jYdG jDhdG IQOe da V dG dH Ihf à eSEG ad jdG aBG VGSG

G à e Wh Y M à SGh cQe

jdG à IOG bdG e IOSG Wh dG dBG hOj dhO AGN

YSCG MQ bGH QG29

hdG e Qe Y G dG MQ CGJ zcd LQc{

He

MGhdG S dG Qe KQG MG TdG Y eGQH e

IOG bdG à SGh IdG SDG UC Ua :MdG WeGG dG Oe e Ad IdG SDH G fEG W jJ :G U

KCJ gjQd fH IYb

zefdG{`H ``dG MGSfdG - e

Tg GTDe hCG dG M G Gd edG dG fXJh (efdG) dG G GeCH G Wd fdG MGdGIQG QGeh Tgh MGdG Y WG J he V GeCGG QGfEG he V IG jQG e Ac fdG MGdG Yjh .G Gd edG dG H J dG IOG WG e(efdG) dG G G`èCG Wfl J hd SSCG dGGg e Iq``L``G FdG ``gCG èh .fdG MGdG Y G``èCG XJhdG MGS ``KC``J gjQS Y fH I``Y``b AH hGGeCH KCJ CG dG ceCG j GeCG XJh dG G GeCHS jOdG PdG gjQS GSHh .G AKCG gZ jh GG e IG fdG Y kAH WG e H UN dO QGUEGjdG SSCG eG bGeh fdG adGh G GfCG Y GAGjEG bGeh (efdG) dG G GeCH KCJ b dGh MGdG ehe CG cjh .WG g e e ed WdG GQdGh KZEGhdG ce EG SCG ``b ( efdG) dG ``G G``èCG Wfl J ````Sh ,2013 ``SQ`è fSEG jHfc eH LdhQdGWe 9 Y J SGQO EG aVEG ,dG MGS L SGQdGdUh ``b``dGh OG``````dGh MdG G Ohh QUh e{ :``gh ;MS

.GT 14 N hG j CG bG eh ,z qG SCGQh QUh jbh

dhdG ```d HJddG ```dCG `à

WdG dG

dhdG ``f``c GPEG ``q``Y ``F````S C````S ```bheh Wh Y EG M LHb , kjf .e Y ObG Whfhfl J ,IMe Y Y JObG ```èCG ``G ,b O````Ge b `dP EG j ``bh ,dGY ad fl e JY.dG g QGUEH dG b QGSGdJ AY J dG IQdG dhJG i ``NCG WGh dG Jj ,``k``````Y. ````d ``````b ``````bQh ````````HbQh Y ``W``fl ````LG`è ``dh``dG YVJ ``bGh Jh `è``dG `è jW I``d ``jOG`àEG h```dG ``G h````Gd MG KK g ,CGG .IOMdG ```g `è f ``j``````H ``dh``dGWdG ````bQ`dG ````````dG CG ``````V`àG GPEGe ``j`` ````W``dG O````````bG ``g``c ``````JMG g MCa . WGh ddGJ i``NCG ``dhO Y H ``dh``dG bae ````````jh ,````````b ````dhG``J ``W``fl,bG ````f``f````dG ````J``````gh ````W``dGaVEG ,Ie JY fCG J hMG ````````````jh .i````````NCG ` ` `èG``Y EGe ``Y`````` ```dh```dG G````YG ``````dG,Ob CG hO e jd HdG dGCH QG````b P````J``H ````WG``````d ````````dGhg .eGSG h``j`j ````dG dGj ````Q ```dh```dG ````Y ``````j ,```d```G,SdGh FGdG ad IG dG.dhdG Le à``d IG dGh

kjCG G fdG YG Y jh

LG `àO Vj dG dG jaG EG IOY Gg j bh .SGHb ,``d``G ```g h .``````dG ``H I```G.LBG CG kLY fG dG OYG Oj```ZQCG `````dGh ,``d````dG `````` MG ````````jhG kJ ```cCG `f`c dH J G G```à . fG dG EG IO```d``H ,QGUEG feEG kjCG IdG dhd ajf ```j````J hO `è ```Ù``G YIdG h``dà .````bQ``dG dG Wd ```Ù``G Y ````d ````J CG ``,iNCG h``d dG fhG Y eY ,````W``dG dH Je ``````SC hCGdhdG Ob SSCG `èh .AG````S ``McCG jQdG FcT d j CGfc ```````à .`````````è ```Ù ``````S ``````gCGWG OGORG ,``cCG dG S JdG Q`````èh OQe d Vj ````dGWG ```g ````````J ````h .```è````Gh jQdG dG N e e M EGY eCG Gg jh ,G GSCG

jOQG Y j M c Y .fYCG ``jQ` eGH dG ``jQ``````GhcCG I````````dG ```dh```dG O````````bG ``````jh .Y ```è ````LQ``G IQ``````dG ````Y G kO``````YGdG J ddh ,Ic dhO ObGdG Y c M EG dG S j , ```è O````````bG ```à . ``````S````SCGdG ``è```G ``````d ```g```L `````ÙEG .SSCG dhdG YdG hJGTEGh Hh VGh fGb EG hdGdS EG IdG QG ````h ,A``cSCG IQ```Ù ````Y ```cCG ``è ````SCGQh `````àCG

.jOY

c S H MCG

[email protected]

e

SS


10/24

2013 fj 18 aGG `g1434 T e 9 AKdGObG`````` ` `dhO +S

RjhQ - (ddG GdjG) jG

Vhe ``HhQhCG OGh IG jdG WCGie Y kMW IG IQdG bJG cCG CHFXdG BG aH J ````dGh ````KEG ```èCG ````dG

.WCG G fL Y dG jJh IjGf IG jdGh HhQhCG H IQdG M jhbJG G````HEG C````T `èh ```è``j Q hO GQ `````è ``K``KkjS QhO Qe 100 e cCH e c ObG jJN ````dG I``````dG QG``````VCG ````H ``HG``L ```Ù`à ``ghjdG AGQRdG FQ bh .hQdG e jO eRCG

GQH jeCG FdG QGL EG ch hec jO````HhQhCG ````````Gh ``````HhQhCG VG ````````FQh `è``HhCGe fh L c Ie EG JCJ Ua gdG Y b N eHhCG bh .UbG Y qEG ddG GdjCG jG IH b J dG ````````TGh ````````S ````Vh````G `è h CG ``d``GHhQhCG VGh IG jdG Jh .R djIQd ```JG EG ``Ù````dG O````d j dG GQ````dGG kL IOhfi e gh OdG dG jf H IGIOY J I`````è ````dhO ``jQ`` ``KO```` dH

.IjY GS

RjhQ HO

G ``````SCG G````SCG G````TD`è L ZCG

1^8 jOdG TDe JQG M ,````JQG Y eCG 1 6 ```HO ```TD`è `````Ùh ,f 7463 EG ````G G 0^4 XHCG TDe OGR c ,f 2383 EG GEG G 0^06 b TDe JQGh ,f 3643 EG8081 EG G 1^6 jdG S Uh ,f 94301206 EG G 0^6 jdG TDe JQG c ,f

.fe KEG eCG UQdG VY jOdG hQfG e SCG ``FGhCG H e dG FG ```FG```dG G``````dG OG`````èG `è ``j````````````G h````flTDG `````Ùh .```````G i````NCG A``````fCG EG ``jQ````SSe kfi G 1^8 jOdG d FdGj G 4^3 g CG H GdG Y dG dG id aG je hdG Y bh .dGTh ShCG dG e GSCG{ HO WdGG IOLe SdG GJdGh HGL jaEGj H Le jOdG UQdG Th .FGO HjGJ H OG` àCG hG Y g dG

.jQS SdG GJdGdG `````dG GP ``c``` `` ` `dG `` `` ```SCG `à` `````Jh 1^6 jhchdG b TDe JQGh .jOdG

.G 1^9 dG b TDeh G

Y Q`````````dG ``j``````dG ``c````T ``````SCG ````````ghQGOh jObG jG QYEG S OU e hGdGG KKh G 2^6 QdG jd `` `cQCG

.JdG YG FN `è `` k````jCG GQ`` èEG bS `à````JhhG JQKCG dG dG Le J PEG HdGObd Fe bJ O````Sh jW SdGUh ``````G 1^6 ````HO ``````S ````TD`è OGRh .``````GQOe dbh .G 0^4 XHCG d dG TDG

UQH ed kMe ````MCG GQ`` `èEG qEG eJG XHCG UQHh G HO S FdGqG dG hGd G Rj CG keM YejdG h .LCG GQSG e G kje jhH Fb M H G 1^6 dG TDe JQG

.IjL HfG AGLEGh dGe HjEH GYJ jG qEG fi ``bhWbh .jO fG dG dG H GQUCG Se Y kLMG HfG J VQG

G bh .HfG dG d OdG eCG.SG Gg jQSH

jOU qCH G kFS GkOYG g qEG ee bhN dG Yd eCG bG GPEG NS eMS ````TD`è G```j h .````S````````dG ````````dG ```Y I``àdG jGH Ge Y G 36^2 kJe jdGjdG OG`àCG jG e FQ H keYeJ ``Yh`````è ``ke``b `è````G GJ.cdG HQCG be q EG aVEG jObG

RjhQ -HGW - IQaS

bC ```f```H ```j``è ````N G```b``````J `````gH KEG eCG ed GQhO 106 efhG ``jG`J C``````H h````fl ````````J CGdG ``````dG ````b`J ``LG``Jh ``````j`èCGdG GJJ H GOGeEG Y b Y

.ShCGYCG ````Y ````V``G ``````SCG ``f``H ``````ZCGhJ H jHCG e SdG e d ie106^64 H edG N Je ie G```J``````dG ````````H h````fl ```````f QhOd Fe bJ ``ZQh ShCG dG

bdG dch fL e dG Y dGbdG `è```è IQGOEGh ``` ``HhCGh ` ````dh```dG.jeCG

105^88 EG S N ``f``H ``LG``JhjL bH 0200 H ed QhOEG S 13 ````j`èCG dG g ``M

ed QhO 97^72

dG H c Qe ``b L `èEG ```JQG dG `è d ````fEG qEG dGe e ``bCG e kej eH e 1^3IO```Y ``è `````V```G `````````SCG ```k``è```j ```è``HM J IY KEG d dG

.fGeh1^3 H fEG KEG eCG QG bhVhCG CG```H ..```èCG kej eH edG ````VhCG d Jh .JSDG d kej eH e 1^6 ffG ``````fEG qEG ``d``b d `````W`dGeH e `è ``bCG EG VG ``````SCGMh jCae fi ZCG CG H kej

130 j `dG dG M H fY b M bh h .kej eH dCG qEG ````````jh``dGh ````j``G ````S`è ``F``````q ``M h .````G GhQO````Z jgGGR``è ```qfE``à ````V``G ````````SCG ```è ``````fEGLMG ````````H ````M I````Y ``k``b```è

.QLCG H eh dG

KOfi j jeCGh HhQhCG OG IOb

ej QhO GQe KK M I``M IQ``d

SS eGY H H Le QfG e aJ jOdG UQdGh ..G SCd YL JQG

dG bJ LGJh fhG jGd GQhO 106 hO LGj fH

10

HhQhCG SCGY J H JJ

``à GPG``SGJG b

eCG ````````````HhQhCG `````````SCG ``à``````J GPGSG Y jM X KEGSCG YS e gh JG b JJ dG FG J Y

.HdG SCGCG bj eG H qCG Zf dhGe HhQhCG SCG J H jdG eCG Y kf Ve CH J `Y g G``jic jce d jdG SdGjdG O``G WMG e

.IGSC 300 SahQj TDe ZCGhkJe i```dG ``````HhQhCG `c```dGH f 1184^36 Y G 0^7SCd 50 cS hQj TDe UG 1^3 hQdG e jOdG

.f 2702^69 EG600 hQ```j cS ```TD`è ````MhAGOCG aCG ``````JG cT SC

G 1^6 O```````H ``Y````dG ``HJ ``fBG J ``jEG gG Y J He ``gh ``f```SCG fJ `c``````HfJ S JQGh .I``NCG ffjdG aGOa Sh G 2^3

.G 1^6TDe ```````JQG `````````HhQhCG A````````fCG h0^35 jdG 100 J ja 1^1 ````CG ``cGO ``TD`èh ```G 1^5 fdG 40 `c TDeh G

.G

e dG VfG``SCG ``àJ

hQdGh Qh``dG `èCG dG fGd SCG OU e ````KEG eCG

YCG ````b ````X ````f``H````dG ```````dGj PEG ``j`````````T ````J``j``````èVdG `è ``j`è EG h````````G ```j```````dG ``````S````````````dG C`````````HcG dG) O``G WMG

.(jeCGFQ dS e EG QfCG JhdG LG H ffH H G.AHQCG G kZh AKdG dG cGS G qC```H bJ ``f``chY KCG b UCG AGd fHbEG EG OCGh dG SCG ScCGh ddG dY dG YG kMGh QhdG JQGh .dG e kfeCGSe H j 95^125 EG H.HhQhCG SCG JQGh f TDeQhdG fG VG SCG hd jT Jje ``fOCG EGj 126^70 hQdG Hh .j 93^75 EGj d H 0^8 f kJe

jT i`````è ````bCG ```Y G``````cSCG `````S ````dG ``j 124 94Y IMG dG SGh .VGYCG `Y Ie ``Z QhO 1^3335fh ```TCG ``K``K ````J``j`````èj H ``dG QhO 1^3339 dG

.G


11/24

11 LdJ2013 fj 18 aGG `g1434 T e 9 AKdG

UdG W ibCG MCG hdEG dG j UGdG e jdG dEG Cj dG IjG

fhdEG FSQ SQEH ej M G bdGbGG MCG IQjR dG ee e J FGR

Y j AGLEG G e j fhdEGbH ,QhG c ,G SG e ,JfH

.dG G bQ ,YLG dG ,FG

U jT jDhdG

j MG e dG Gg QX c jGdG Y jG ````FG``dG ````fh````dEG FSdG GSGee Y G ag dG Y bG HGhQVG I```NCG G```YCG ,````d ,``f``fEG eUd IjL J d qdG Y QqJG hCG I``c``G `èG``dG G````````S``c ,``g``j``````V EGY G j CG Y jdG ``g J MG HSM Y I`c`è `èG``H G``fE``H ae ``ZhO `è G LJ IO``YE``H J M G hCGdEG NdG jj dG bH T be EG ae

,G Nj dG UG eG H jh.LJ IOYEG dG g Jh

GfCG dG

N `è ````j ````````````dG hCG h``````dEG ``q````````d`àe dGh jdH cT hCG kT c AGS GcT e fCG kYe hdEG jH dSQ SQEG Njh ,cdG H dSdG e Jj efUJ e dG eG H Y GbH UJh ,Qh```G ``````ch ,aG HG

.W IH dP jh ,FGJ efH IcG eGd i``NCG G``fCG ehG Noj e H j dG JG Md QGQRCGEG dSQEGh ,G HM EG Nd bQCGh MCG e.G dP e GeCG H NCG d qGGg j M G dH oj kYf g CG cG R````L EG kG`````è G A````YE``H `è``f``dGG fH EG NdH G Gg jW Y dCG ``````j ````M ,```è G````èCG ````fh ````d``G ``J``H``````Mhc ddh dG H b dG g f Gj Y OLh G Y qj eY G e

.FYqOG ````KEG j HM `è YT ``Z G```èCGSQEH G j CG jW Y dG ``g qJheN Jg bQ qJ G EG fhdEG dSQj ,H JH G j eYh ,qje AYG j c .dGh dG Jee Y dGDSJg bH j CG dEG dGh H JHJH G j eYh ,qje AY eN

.dGh dG Jee Y dGDS j HffG ``j``W ``Y ``````````d``H ``````JG ```` hCG

fCGh JdG cT hCG dG MCG e G CH ejEGhj eN d UG eG d LHeb e g dP Y eCG TCG eh dG ee Fd j e jdG JG cT HCG G a Yj dMG e N QG```GfCGh ,Ic IFH h gh S R`à b dGH ````Y ``````G ````H I```F```G H `è````````S

.FdG jg e cCd UdGdhCG d e ```j```dG ``g Q`````KCG ```bhHh ``f``fEG Y dG J GSG feEGbdG C```H d ``M``J ````dG NdG `èG``dGdGh ,a AY eN ce bQ g H qJG dGG ``````G ``````dG ``c``Jh``H J ````f```èEG ````dG.dG qXe MCG g qG qC``H ejEGh G

SGQOGg ``dh````J ````dG ``jQ``````dGh ``````SGQ```dG ````MCG h

J IG G CG fjH SGQO c VGT M ,G``K Y ``c I``j``L fhdEG LfhdEG L je KK e cCG JQG OdG

.VG dG NhGJ dG ffEG FGL CG EG jdG UJhee ``M T ee Y G HSQh ,``````````d``H ````````G ``T``````dGh ,````f````fEGHJQG j dG ,dhdG eG T Y MG

.GK Y c IMGh L fjH f A````L ````FG````G ````J O````Y IO``````jR CG ``````ThJQG J ffEG J dG gdG UdQHG Y JYh ,Mf `è jdG ``FG``GffEG jW Y EG KhM i``NCG FGLdG G g INCG dGh ,iNCG Mf eW YdG b j MCG e c h kdZ

.FGG J

N e

G hje jJ cT Lh fL e,HdG SG ``èCGh JeG `èCG `` Sh jGa T H oL fH KEGe %91 CG ,a pe g ``M Q``G dG ehdEG jdG FSd f bh dG JSpear HH IqG FSdG SH ahG

.PhishingFdG be e RJ FdG g qEG cdG dbhH JG f Y CGJ e kdZ dG J qEGoJ ````cP ZU J ````fh```dEG ``d````SQ JY ``HGQ Y dG hCG N ae e H GUGJ AH hCG jJ efH jJ EG eEG qODj jdG

.dG cd HSG dG e e beY ee K dG ,qdG FSQ JhdSCG e G kjL kHSCG ,ITe HH dG U

eG ``````````j p``````````G h``````dEG ``````MG.kT dH jEd dG cdH G

,dP ````Y A````H ,```H``````H ``q````````dG ``F````SQ ``W````JhFSd ``ka``N ,G hCG SH dG.jdG EG J dG qedG qdG

aCG ``ò``dG ``q````````dG FSQ ``j``````d ```k``àhhe %94 qE`à ,UGG IQG GjdG dN ae e J a pG jdG FSQW EG CJ G %6 CG M ,HUEd Qce hCG `èG``H jJ EG O````J ``jh ``HGh``c i```NCG a dG ``H SdG ````dG `èCG .jJeG SDGh idG cdG XG CGGeh jQJ qJ dG G OJ EG hdEG ``j``dG ``Y ,```g```Zh ````JG P G k``````Sh ````Yj b jdG ``HGhQ e G jJ CG QYHY j ```fCG EG hje jJ Q``````TCGh .```k``èBGqdG hfi UQ e dG SDGh c dGqN V ,ajEGh dMG FSdG ``N `èGkOSG ``dPh ,a pG dG e jd hCGIQG GjdH G IG cdG HCG EGad hje jJ M e Ach .UGG/hCG jJ MW dG UGG GjdG qVe L e RqY qfEG cdG db ,VG HcCGe a qJ c h````dEG jdG `èC MdG UQ kjCG EGh ,jdG GjdG jEGjJ q````Jh .G````````SG dY I````G ``j``j``dGjdG I``````dG `è q```c I```FGQ GQ````b hjeeC I```MGh W G``j````````d G ```Ù``dGRL `è dM `èO ``N `è ,h``````dEG ``j``dGTrend hje jJ è jO jOj qM gh ,Micro Deep Discoveryjh dG AfCG Y GjdG UQ feEGGjdG ,Ld kah jG Vh HGV

.IMGh e ,IQG

jbdG

SG R````L jM j qdG `è jbdhc ,Q````dG QG```Lh ShdG Oe `èG``H GSHe j `è ``cC```dGh QGSH j jjd ffEG GhOCG jT jJh ffEGe ``cC````dGh ,`àh````G ````j``G ````fh````dEG ``bG``G `èee ``NOEG M `èBG hdEG be GSGfhdEG ``F````S``dG ``HGh``d G `è Q```Gh ```Ù``N

TG ``M h .fhdEG U EG OJ dGhJG AG`````LEG ```d```G ```g ``````G ``è ,``d````S``d``H.heh eBG Jg bQ N e cdG e JgdG eH G PdG J j cfhdEG ``F````S``dG UN ee qCG J hCGjdG RèQ e UN ee CG AYEG qhe JdG Y qdG Y dG c hCG dGeG g J fC dG qSDG hCG dG

.qdG OLdG qJ H Jd G Y

:dG Le

OQCG eh ,```VQCG Q```H j ```MCG e{.z?IYdG J dG f a ..VQCG NGH j

:dG f

SBG d MdG G dG e j CG CG{

,f C``H OQCG Y j Q```jh . .``jRG``dG ``j``f`è .zOdG f M ,GdGh dGSG OJh

:VjdG dG

j OQCG e{````g````````L h````````````Y ``````èY `````èCG Q`````````G ```Y

.zjfG H

:G S

H dG EG ```òY{EG ...MCG G LQ

.zae ,G AT

GjJAGQBGh

gdG bGG H dG M J bQ Ub zhdEG dG{

e `è ``HG``dG ````G ``Y ``````dG ````f``H````dG S ``c````T cQWEG ebCG UN M N dPh ,S H d HdG dCGSCG Sd je kdM G E3 dG dCG Ve cQe

.jeCGdCG dG M `è kHe ,dG H ,R````G h````jh,G kNDe aShje cT Y c dG h cH cEG IjG

.kHS cdG Y YCG a UGG Y eCG,AMD cT fEGh x86 H e idG K d G J MdG H J dG ILCG eG G e M EG jheSQ de e JCJ IjG a dP EG aVEHh ,Rhjh

.jHL 8 S FGY IcGP e kjCG AMD cT fEG e O UGbCGh GQ-H UGbCG bGS e 4 S H JCjhJHh ,LAN fjEG eh 3^0 USB e EG aVEH O

.Analog-AV RdG ILC NBGh HDMI eh ,2^1Md `è 4 DualShock```f `è ```` R````L R````G ``````````jhJ G IOLG GedG Ea ,dP fL EG ,cQd QRh ,

OM b fc S CG coj .YdG Hh H a G jH dG d G kYe dG d Gch IG jdG dG Se,2014 jj M af ``NGhCG e dG IdG N CG ,GSCG

.h cH cEG e S Y QhO bCG gh ,GQhO 399 Hh

z4S H{ Y kSQ J zS{

Jg ```Y ``J zeS{kSQ zhhR 4 SEG `cL{

zjhQfCG{ e kAh cCG zjBG{ ee :SGQO

Y oJ zBG JGh{Qe 27 `d e

YS24N dSQ

kGNDe `è``b ``````fCG BG JGh ``c````T ``````YCG,YS 24 ``N dSQ Qe 27 Oj e bdG M b BG JGh eN J dHhH dGh FSdG OY j a HdG SdGdPh ,YS 24 N e dSQ Qe 18YEG Gg AL .VG dG e jO 31 j

.jJ be cdG U YL BG ```JG``d dG ``````F``dG CG ``c`òjhcCG OLh Y VG f YCG b c c,BG JGh d f e e 200 eBG JGh J ee O``Y CG j ``

.J M Y ,jJ ee OY jJ TCG ekGMGhBG JGh J jh

fH cdG ILCd G QdG SGdGEG FMEG J M ,ja e JYh ````dG ``M ```dhO 100 j dG CGfCG ````Y `à````jh .fl ``````JG T 750cHh a Rhjhh iOSh jhQfCGdG FSdG Od jh ,Sh

.QdG EG aVEH FGh JdGh

Jg ```Y ``````SQ m````````Hh G k````ND```è `````è````S `````````YCGdG ,Zoom Galaxy S4 hhR 4 SEG cLfeEG ````S``Y `è IQ`````è G `è``c ``````H je j ` ` ,Optical Zoom dG jdG

.jdG IGd Yh IOG dY Gec JdG10x H jJ GP G`è``c SH JdG jhaVEH ,IQdG J feEG e ,He 16 bHhcdG ``è 4fps ```à````fG ``````Vhh ,``````jR ```T``à EG

.3200 M ISO `dG LQO YO e ,FdGSH Tda Se ````ÙG`è ``J````dG ``````jh

f `è 540960 CG qHD ``V`Y ``b``Hh ```Ù``H 4^31^5 OOH IGdG FK de e Super AMOLEDh jHL 1^5 S FGY Uh I``cGPh ,JgLIOjd HdG NGdG jdG Me e jHL 82330 H jQH EG aVEH ,microSD e YjW ``Y ``````JG ````f```èEG ``J````dG ``Y``jh .```èCG ejhQfCG H jh ,LTE Q HGdG G TdG jG eS J e e (H L) 4^2JdG hjh .UGG dY INCG JLCG eb

.eGZ 208 EG fRh j M e H kS

,be Y G kNDe Retrevo cT Jf SGQO ALILCG ee Ah j jBG ILCG ee Ah CGeG e % 81 CG SGQdG ``g ``cP M .jhQfCGHBG `c`````d ````J`è Ah ````j``d jBG I``````LC ````d``G ,G cdG ``g e ``Y Gdj ``dh jeCGfCG GUh jBG ILCG ee e H 14 CG MILCG ``Y G dS G``f``c EG ``j``cC```è ``Z ````fC``HH 4 Ea SGQdG Mh , CG iNCG cT e EG HBGAb e N jd jBG I````LCG ee `è

SGQdG AL ,jhQfCG ILCG j ah .jhQfCG ILCGd jhQfCG ILC dG eG e H 63 GM CGM ,jhQfCG H IOhoG ILCG Y G Gdj

Gfc EG jcCe Z jhQfCG ILCG ee e H 23 CGH 12 H , CG jhQfCG ILCG Y G dSAb f jd jhQfCG H IOnhG I LCG ee eee `è % 17 CG kjCG ````SGQ``dG OQhh .jBG I````LCG ,G cCG TH J ILCG AbH Zj jBGAbH ZQ jd jhQfCG ee e H 21 CG MLdG CG SGQdG X c .cCG VY TH J ILCG pj JGdG AdG e cCG jhQfCG ILCG AbG jRetrevo cT CG ``còjh .````YCG H jBG I````LCG

G IY e cT g SGQdG g f dGFdG e jd J N e d fCG ILCG AbH.FMEGh LGGh


12/24

122013 fj 18 aGG `g 1434 T e 9 AKdGCGdG

IdG HG dW ``HCG HG Y èEG HG G AGdG Sh dG ba ;AHH ,Sh dBGh Y G U fi G SQ fS H AGgdG Wae a jQJ CGSCGh ,eU YCGh fi TCG ah ,de bCG ah ,ISCe YCGdBGh Y G U G SQ fS M fEG ..Wb eSEGh HdG `èCGdG Gg hN c bh ,Ad jZh AGd ke IOdG e L ,ShU YCG SdG L gH dG SCGh dGh Gh G LCG e dGVJh ,jdG Oe J CG H ,UEG e jdGh Sh dBGh Y Ga YJh HJh Cf idG dG gh ,``NCG fe ah `ÈG ge,GG JY à Nj h ,````jQ hCG T Qhj `H jh ,IdG MCGIdGh IOdG eh G S `à O````G e Yh a h ``b Q``òjhj AH SG CG Qjh ,SEGh jdH EG TCG eDjh ,ddGhMCH aj fEa ,````SEGh IdG Oh``M a dG Y CG sj e CGh ,dGj e fCH jh ,dGh OdGh dG EG eCHh eSEG jdGhIQdG e Sh ,G Me e jj fEa ,j h WdG ad dGG dG b CG Th ,h````jh OGSGh dGh O dG ehe YjQdG iP G b c e ,eSEG eCG jQJ a GN e cjQdG j dHh ,BG````dG CGj ``gh ,Y G VQ Y ``HG Y b e

c U a IG gh ,jdG dGh AdG YGd kdfl kLe eSEGNOCGh ,jdGh G OhM Rh HS Jh ,aG eCG NCHh ,IdG,ah Jh fih Nh Th JJh GVG a eH eSG GMdG a IjG dG YGb dGh IdG Vah ,SEG H AL e HdG H AL e dP H dfl G G FGTh a c Y ,eSEGS HCG HG jhe H b idG dG CGh ,IdGh YdG MCG Y fhVa CG H eCG jH j eh ,G j eCG a iQdG CGe Rhhd kcM ,GcEH G a H e (jQh) jj HG J S IH

AG j eCG dPh ;jdG OhM a d H eh d jQP YCGhgh ,jj HG ,S HCG HG jhe h eY ,b e HQCG hTGdGdG CG eh ,b e MCG a Y j idG AdG ,iQdG CGe GejQdG a Y L SdG QbCG c ,Sh dBGh Y G U G SQ fiiQdG eCG Jh ,Sh dBGh Y G U j fCG EG ,dP AT GPEG Z eh QNG j CGh ,eSG ad SSCG efh d eY IYbHdG a e dPh ,jQJ hCG G``cEG hCG H hO YT HfG HfGh eCGeY ,L Y G VQ Yh Yh Yh H HCG H e HQCG GdGOfi SY Y b c S HCG HG jhe H ,FHCG e GMCG GKQj jQP a be jeCG dhO j CG ij ,jQ h ,jhe c bh :OdGeG jCG bh ,ae ibCG e G d Nh ad iJ e H ea dG SCG YCG e fc Y bh ,G b G :G MQ J HGfG h````dG J e `àh ,G Y G QGT e bh `èCG ``gH ``gQG``WCGh da M ce a ``gh H GPEG c JdGh HeCG VH dVh dX iCGQ bh ,Gh dG Hh WdGh GCG `fCGh ,ihJ jfh efi H ge CG M QOCGh ,ehG gh ,GdG IOL Y kFJ hCG G Y j GOOe hCG Le j

Lh ,AG``g``dG Wa IdG `èCGh ,dW ``HCG HG Y fS dG ` èEG HGj CG G Qh c fCG MCG j gh ,Sh dBGh Y G U Gc ``gh ,`èh````G QN ``Hh ``LG``dG QN ``H QG```bCG Vh ``bh ``Lh``N ``YGg Vh e GPEGh ,d Nh aN GH j hCG VS G dG?dP d aj idG AdG g eh ?HdG GQdG eb GP bh GDdGCGh H j CG M fEG c j g ?IOdG hCG dG e dG g ehd G dG fG dP LCG e ?OGSGh dG j GPe ?jkeSh kS H j h G kHe u``j h IOdG SG ``fCG Y jQdG

EG Sh ``dBGh Y G U G SQ M ``gh ,G kQ``````SOh keh jThH G G e JYh FGT jh eSEG IdGh G jh dJ bh e gT bh dH a ?gj eh j a,Z GS J CG fG eGdGh Id ``fCGh ,G GdG Y GHe fCGh e M :Sh dBGh Y G U G SQ Y b idG LdG ghe j IdG f e EG hJ e EG ..Y G VQ ,MCG e G MCGTY EG ej j CG G dh ,OG e Qjh EG hdGa gJh ,G a gj aN a Zj dh ,FGR aN H j e hCGGJh J G e aNh Nh gH e N CG d ,aG GJh eG g fc dh ,aG ee Jh G ee Je a ,e N CG f a Lh Y H EGh gdHh idH J Ga ij GNS jh j gh OQH H dG T j SCG QH cY jh ,Gh edG dG eCG JOHEGh gCGh eCG eH jh Haj CG G M CG h ,ShLh dG eO dG ShQh GjEH bWCG b a Gf M QT h ,dH LG PBe a AGOdG JjGQbCG gCGh jG J a Jj Xh ,dG gCG Th Th LQh Afh

.jQS a dGh dG FGG GfCG TCGh

fG e Y hj U G dG Y a SdG fc d ...gf V hCG eP h dG aJ dG G jRGe FOeh b EG j gh G j c e cCGh ,iOJ idG `ÈG hCG idG YSM a dh ,j c e H LhN j CG Jh fS GG a j dG dG J eh ,GS H dG Y ij cMhH QdG SSCG f je H ajh ,G a LGj c jhj gh- LGj a :OdG Ofi SY dG PSCG j ch ,eCGLGe aG TYh dhdG SCGQ a jdG Y G kN LdG Gg e -G

jc h d YT e eeEd Tj CG Cj ch ?eCdGh jGh IOGdG.?HCG HG jj j CG j gh :Mf idG GDdGh ,(HCG HG fCG EG ,ajQS a HCG HG CG c OdG dG QTCG idG G f Gg fY a dheEG HG G dG dG bh HCG HG a c ?eCHh gCH j GPea HdGh eSEG `èCG CG dG G k``MCG dG Qhj h ,Lh G ``c YaGhdGh dG jGdGh G``gCGh jdGh G a Y Z dG a ZQj c YS QJ eCG dh ,G dG bh Oe fc dGfCG AHc a jh jh Vjh gj gh dGh dG OHCG Ga JY fc eCG c eCG CG fEG SH jh CGj e CGj c,SGhQh gL EG H OY H fCGh ,gDhGOh Y dG CGh ,NQGh dG V G jGQ aQ LCG e jh jh Jj c G CGhe ``èCG P````fEG e SSCG ````dG ``c h```G ``jG``fh G CGh ,OG````````SGhIdGh jdG eh dGh idG H c GdG CGh ,deCGh HCG HGeH EG Hh Jh fS H EG H g dCGh gh ,eSEGah ``Gh dGdG ``LCG e Q` eDe a H ch ST ````dGh ,`èQ hCGa ,HCG HG ``LCG eh QdGh bG G `LCG e gj M Hh ,G SfM gh ?G IOT Y SCG e T CG Y dP H fdG SCJ

LCG e hj gh G dG Y CJh fM c Y fEG Y fdGdY afG jdG eb a dj idG bdG f a G H j fc fdG N ``gh ?SdG V b Y aj a EG JaCGh?AHc a e c eh G dG eCG N e dG Y j keCGQfCGh G ``M MG e ,````HG ``HG ``H jh j a CGh f C`àCGSCGh N YCG H AHc ce fc d ,dG a G fGNEG Y

!!bNCG OGh dG aY T VhCGh N ibCG Hh ,ffEG

G che H HQ jf

e dG e - G SDG A```HBG L e G ``MCG CS,H eG ````j``G O``Y ``Y ,dGh Hd ```jRh -```````òG ````dGe j dh ,QG SGQd dW dCG oY W H :jRdG HLCaf d dh ,QfGh G e AH cG a .a FKK iSKGG H JG GdGh h dhO KGM -hj e Y- kjS LhdG f oY W G :jRdG HLCa ?G Y ``jRh Ca ,fdGhHJ H ITdG jHCGh JH cG Oa ,dhdG OQGè afh ,FKK EGj ,jN FKK oe dCG c e jQCG fCG ,ojS BG KK GSQCG , :bOa ,dhdG OQGe H Gg oY W H :jRdG Oa .kjS jN FJLdG !!G c h LdG c :JYbh HJ OGR eh H cG YjDhQh cG `èC jRdG ea .dG dh `G j e g Y W

.IUoG Jh f Y e eR MGe kM dhdG J NGhjh vYSCG S c WGe j c SDG G GP e ``NBG cMe G``Y ,G kQ`à cG L `` oh ,G AGQR``dG L OLH eh dIOoG IG H G jRdG e H fGjO jRh a bdG H J WGe 50 e c SH H eG AGQRh c dK cM .REdEG GQ` èEG ``dhO QU d c j Lh .``gQ`èCG ` ```dGh kYSCG,HdG WdG IO``G dY Qd Qe cCG GQèEG UCGh ,AZ ``MGhjf Rh dGh ,S H jGR SDG dG QGUEGh IH H dP chMj Gh dGh dG Jh YCG adG EG fQOZh ,Gh AGoGM e e keJ ,1973 Y dG Y dG b ``dG LdG Gg ,YdG dhdG dG bJ e jQe H QM Mh ,eQ e TdGj d :òG HdG Ybh fCGh H Y OQ ,QGdG dP f IddGjdGY H a G de cf Mh .HdG dG e ZCG HdG dGif hCG f a ....FGSEG GhR g IG g IMdG eCG :G MQ-

!!?dG GP hCG Gg e kT,TdG HCG oGh jYdG dhO SS CG Y eb G QbCG CG G eYGfCH ``Y``dG `` ;g `èh .``d``c I``MG``dG FdG h I``MG``dG dG gehe jdG fGh H ,eGh jQhdGh cSG OG``G e oL YH ,gJ Wh dhdG a GkQb hCG kN o Ggh , SdGh eGaJ ```VQCGh ,fS bh JMe IU G````H ``H Lf aGJ dOebNCGh b hQ`èh ,HdG M EG fe YLG fh dG HTh ``````dG A````Yh AG````````dG A````fh ``Hh````dG ````bh ````SEG dJ `è oe

j fC ,Y j G :dGh IGdG OOj HdG G c Gd ;GRQGh ````bRQG dG :dG A` `YO gQT ``ch ,dG GhR j dG C`HM H e oj G EG :YGR jPQ c Y af dG f H ,edG j b .YRh YRh ah a H e a ,fCH e Ghoje 750 e d UoQ dG SOdG G G C``H fodG eJ LQoe Z jJ Yhe H edG eGhCG H H ,oY jQH IdGh bQCG J e c CGS TH ,oY jQ e 820 e G,d eCG OQhCG dGh TdG HCG oG g fCG j e dh ,J jhGR eG e eS eGhCH JCG fc JM jG GQGdG ZCG CG G kS dhAdG fCGh H ,d adCG jdG MGGh bCG IRhe ,ITe edGj H f WGe Y bh e Y AH ,LY IQH dG QGOEGAdG fi AfEH dL eCG M ,jdG JL iMEG dG dLIdGh G e dG oG SDe CG Y j , kLY QGOEGhO OdGh OdG Y dGh G Jh dG SJ Y UGh bGdGhJ dGh eCG e G Qh GdG g THh ,e hCG J hCG NCJ dGh ,dG GP J dGh dc G QbCGh IjdG S cdG

.c h H e YjIUG MGe fJh Cf G QbCG CG Y ddG ,S OGGhof L ,QfGh YCG dGh dG dh ,H UN Ph e Yjfh ,``bG``H GQ``````T N h````fh ,``j````Jh G P``````dG G``g TJ eGh dG H dGh G Gh fdGh SDG dhc ,IOQe,jdGh GQdG d LM i e Yh hCG OGSEG hO ,dEG.....fhdEG?G LM e J CG OQJ GhOCGh dG g g :Af hCG f CG hOhJ L g Jh jYh Jah jH J ``ghjh jRGj e jd gh ?dG fh if ch IMGh aO gGh jdG

?jJ hCG oj hQe e GgCG GP dQfGh ```G `è dH hj ````dG G A````HCG `è dG CG ````T,SDG A``HBG L e OY MQ H ,fGH VhCG dEG dBG ,MEGhGh GQOEGh ``Y``dG `è Q``b Y G``f``c ```fCG ```jCGh Q``````dG gH ``j``dGhcS jdGh WdG ge ``ZQ OdG h OdG hD````T HJ IdGhdGh ,QGdG jce gh dG gf dGh iodG dG CG EG ,ga CGhOGRh eG dGh GMdGh SG eGHh fGdGh AdG H dG OJke Gh cG MJ dHh ;L e cCG H UNG RJ H dG

!!IOdc Ld edG Y Y gdGhY j G kc ``kZG`àh ,Gh dG H i``c Ia MQ ``J aY b eh G dP CG G a ,H C CG QfGh H LSDe Gfc ,dG Y f e jd jJ hCG dG OQGG hCG QGdH OGfGof hCG kM QGdH GhOJ EGh dc GdGh dGh ALdGh jQG e,QV J EG G kQ`à dHEG fCG dGh ,IQe TCG T H dh ,dEGdG O````G ```````ÙCG .````````MCG a ````dG j `` ````H G``f``c ````fCWhCG H JoJ MOa jN Y doJ dGh G Q````bCG Yeh adGh G ```M```dGh ,``d``c ``j``J ``g```èh ``````dGh ``j``J Gh```d``à ,``````WG```Ghc J jdGh fGdGh ,dc OGOJ ddGh dc OGOJ SDGhFdG dGh ,OdGh OdG de Jh WGbhdGh G e jJhSDG L geh Ge e JWJQGh FTh c b jG G CGeh .dG e Hh kJh ka , ke fdGh jdG Y SadG dGh QfG AHh Y J G odG CG AS eCG OGRdP dh ,HdG SG dhO HdG odG H HCG dGh OhG QN eQbCG HGKh fe e Aj gJ oSh dhdG e TJ e Gd H jQdG AJQGh G g Y KGM IYGeh HT LMh G

.jJ hCG GaEG hO IdG FdGh IMGdG dGh MGdG dG QWEGCG GPa ,QGdG oU cQGh G f g WGdG fc GPEaYdG bdG of CG GP`èh ?Gh cG H jQhdG GAd G of

?hH HdG G G ah S dGhfc GPEG ?U hCG e hCG jY e cG e eG of CG GP` èh,edG ` ``gRh```h oe G hOCG ``g ```dG dG `````è GhOCG ```g LhdG g dG jXf eCG j dG jdG Ea ,jJ hCG gjJ LojhJh HGh OdG ae YH SG eGHh jdGh fGdG EGe fCG a ;fdGh SDG ``dhO AHh ,fhdEG eGh ,adGAd AdG QoG Y QTh AU I````LCGh e fGd iSCG ` `jCGe ``Gh IdG A` `LQh AdG EG OdGh O````dG J CG G dGh

!!GP hX jJh Gg b SGG AGSGJCj bh H IAhe hCG eT hCG NCG h ,dP H FS h hD M MfdG ,ddG aJ W ,XG e aL hCG ch hCG jRh EG a f jGd JHhQ WGe fEG EG S fCG Gg e a !!SGh AdGh

?!SdG Yhe dhO Gg

Y G kL oG e ,Jfeh JKhQeh JUH HTh G QbCadh ,TH fJ d ioJ CG dGh ,Q Gg oJ CG dc dG eh HeG `è G dG b Hj a ,G``Y WHh MQ ggXUN MS IGOCG EG JG dG g d c ij ke fhdEGg d e j M iPCGh HdG e H Jh ,dG b e WGGbH MU AfH hCG eY hH hCG oe H h CG eGH CLa ,g hCGJM oa ,dEG....jQhe d hCG ce e AfG hCG S RGL hCG TJjdhCG hCG ahX J b H -Yj c- Vh jJ ehGh LdGh jdGh YG L jG G Gg ``LhCG Gd ,dd JGeH dGh IQdG Z BLG e kaN ,AT CG Y GbEG e WGG id,dG AYOG bhQCGh cG jdG Hj eh ,MCG e c Y Z eWGe CG bj M ,Sb eR h dGMCGh YVhCG dEG dBG SCH jeCG AGSGh fGdG J H ,Q`j CG hO ``jCG G`òj hCG oj CGY bGdG Zh ,JM e kjQJ bNCG RGdG Zh SdG H ffdGaK Sa ,eh SdG I oG jdGh fGdG e L

.c H Jh iPCGf dGh , ke fHdG Hdc Ie jJ H Vf eaaQh ,```NCG UCH

alroya newspaper 18-06-2013

Documents