alroya newspaper 09-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 09-06-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

03 ........................21 ........................

J j hdG dG DefEG GWCG H bdG

G dG boj zdG OG{dG QOGdG e GbdGh

fdG - e

dG i```d ```Ù``G ``FGO````d ````d````LEG `````dG ``````JQGH G dG e hCG HdG N dG jQdG,oY ```jQ e 19 9Q5h GQ`````è 9 EG d ``F````H 9 ^2IdG ``N ```òY ``jQ e 422 Q1h GQ`````è 8 ```H fQe

.2012 dG e fdG ``Y IQO``````dG ``j````````dG ````F``````MEG I````````dG ````cPhT jH FGOdG d dLEG dG CG odG cG3 b H ````dG ```LCG `` `FGOh 2012 ZCGH dG adG ``FGOhh ,Y jQ e 277 Q5h GQe

dG dG ``FGOhh ,Y ``jQ e 62Q1 h GQe 3.oY jQ e 748Q9h jQe b H

8 e FGOdG d dLEG dG qCG IdG VhCGhdH e 641Q3h odG jdH e 558Q2h GQe

.LCGjG dH jQdG d aG G````TD``G ``Yhf qCG I````````dG ```cP ,```G ````dG `è hCG ``H``dG ```N10Q3 H dG jdH FGOdG EG UGh dG LEG EG UGh dG f H M FHFGOdG EG VhdG f H a ,FH 9 FGOdG

.FH 97Q1

jDhdGe

LG Y YUh IQ` aZ Je jdGh ``HG``dG edG G

.QG fj T `à```dG IQGOEG `````` ````dP ```Y ``````YCGad FdG H Y ``dG YLGH N IOS SFH VG A````HQCG ``jQH ````````G ``````FQ ``````G G ````YqG A`` ````YCG ``````G ````YOh ,A`````````YCGEG ````YCG MUh ````ÙCGh edG,aOdG TdH FGKEGh ,LG QMdG SDeh cT dG RJ dGGh adG H cGdG YJh UG

.UGh qeG

adG IQGOEG `````` A`````````YCG ````SQG```Jh b e eG FGh ``MG``bGdG MGh Yhah G adGfl YCG MUh UCG H JdGh ,adG fb M dG afiadG be ``HGQ d N CGh SCG Y H dG Y beh hdEGMGh MGh FG L gQhH ``````d `à````d``H ````f``f````dG ````````dKCG ````c ```````èh ````bO ````````H ````````SGQ``HQhdG ````Y ``````LG ```N ````````G A``````YCG ffdG dG H J dG O````GhUGG YOh Jfe jcDe adGadG eh QGhOCH Vd kS dPh d

.UG dG H WG

jDhdGe

UG jObG G g bhS 50 I VQCH fG bqJG bdHbdG LGh je e fdG MdJ IN bdG J cT ejd dG G```M```dG `à``JCG ````H ;i``````NCG ``àG```G ``è ```j``````dGh

q ````dG hCG ````M``G ``c``````dG ````CGXG Q`````````d ``c`````è A``````H ` `````d```N` qbh .``````G ``V``````d ``````Y ``c````T H j e dG Y Hf bJ GYh ,IQGOEG FQ HG SG S H MCG IOS cdGcT ````````Sh .IQGOEG ````` ``````FQ

jQ ````è 60 Q``````````S``H ``b``dG JjG e fdG MG d YkjQ G kceh S G``Mh J dG

.fl aJh VjQ aGehHG S ``H j e ```qcCGhbdG LGh je e fdG MG qCGjObG ````````G ````````J ``è ```cG```JjG ````bEG `è ``b``d``H ```Ù``G qCG EG kG````````è ,`````à Q``````````SG ````YS je AfEG Y UM dGjG ```è````G ``````L `````à `à````JdG eGh gGh G```SCGhJ dG iNCG eGh dGhbdG Q``````````SG ````Y ``j````````````G

.a JGQSG WJh

G gGHEG - e

dG ,G k``ND`è ,e jH aG,G j dGh ,Y OGH QhGcG Uh jh jdG jhGh Y OGh e e LQGJCjh ;dG jdG Y dGh h Q EGAfEG ````````JG````SEG ``````V h``````G G```gOGh Wd ``j``````dG dG Q``````GTCG ``K``K b MaG ````dG ``YdG QGhdG YCG Y h ,gG WJ EG j dG kdM j

g Jh ,cP FV GQ````TE``H Oh`èjQhG cd dY HfG GQG

dch ,GedG H hQ e eOd,dG EG d cG `G

dGh Q``````G Jh J ``bhSdG ``j````Gh jG ```MCG `àhJ ``````dG ````````dG ````````ÙG```Gh

H hOG jdG aG c .dGQGh jdG e e (3 ) bQ WdGWdG Mh SHb dG jjH SHb dG QH FdGhG sjh ,kjJ (c 1^8) HEG ``````S``Jh ,````G ``c ``JQ``M ````Yjd ````W``````dG ````Y GQ``````M ``````N,G ``````H ````jQh````G ```c```G IA`````cjL WJ A fEG Y hG jhNGdG ````dG ````j FV GQ````TE``HIY ````Yh ,h``````G ````LGhOR``H JGdG G Wd Q````flh ``NG`è

gCJh SJh .JGP jdG MhO ``j``W EG OD````G ``F````dG ``W``````dG

.OCG

jDhdG - e

,dG YG dG Y H M IOS QUCGdG A``YO``d aGL GQGOEG ``K A``````fE``H kGQG````bjhh ,I`````è ````jhh ,``````fi ```jh : ``è x```c dG A``YO``H J IQGOEG AfEGh .AMe

,ze jH fb dfl jb IQGOEG{ e.JUNG jh

GG SdG QWEG GQGOEG g AfEG JCjhjH edG IOGQEG ``jDhQ Vh ,dG AYOdG G Vh ,VG e A dG LJeN `` S H ````dG A```YOG qj ````dG

S ````M ,````````````dG `````jhh ```à``fi `à``c ,dGh dG fGG aH GQGOEG g jhJ

.jQGOEGh FdG Q OGdH gjJ hYG ``dG Y ``H M IO``````S Q ```ÙCG cAGLEHh ,dG A``YOG AYCG H kGQG``b ,dG

.dGh dG H

cdGWG

HfCG ``N ``ZE``H dG M ```Y GO``````dG ``````F``dG ``èCGMCG dG e GkQYG GOdG L e dG j ``dG dG

.GOdG j jdG jOd HL I fe HK H eCGh zOd{ fG EG dG kjCG dG YOh

L ```YEG ```jRh ``b ``dP EG . ``MCG ````dG `è d GQGH J O`H qEG dG eCG eH je HfH GOdG

.OhG Y dG V bh dG Y GOdG Fd GJG b qc .BGMdP Y AH ZHEG j { eH bheJG aj GOdG L CG ke zdG V SG YY .fGOdG VGQCG dG jOG YJ HL CH dG

EG dG eCG GOdG FdG VQG cM YO NBG Uj h.dG Y FdH MWEd ITM LMG JQSCG JQG QKCG dG dG dG SG e dG VQee Y kGPe 2011 Y GOdG L fG e AGdG1989 Y dG J dG dG Gj h. GOdG dG fEG

.PdG GP eSEG YGh G YH j

hCG HdG à jQ GQe 9EG jQdG dG FGOh JQG

QG24 ..zadG eY{ eCG NS e bdG LGh je e fdG MG àjQ e 60 QSG

SHb dG je zLGhORG{h Y OGh f TJ

e jd zJ{h .. AMeh Ieh fi à dG AYOd GQGOEG K AfEG

jOd HL Ife H GOdG L e dG aJ bj dG

MCGfj 9 aGG `g1434 LQ e 30

(1021) OdG 2013Sunday 9 - June 2013

Issue No (1021)

..`dG `d `j

dG a

dG GY

dG S.O

G TQ

G S .O

Tg HCG MQ

cdG - IgdG

L dG eCG FbO SG OfG H IgdG jL fi CLQGjgG b b Qe M HdG G Fd G cfi IOYEGaGG eG ASG Sh KEG Z j EG 2011 Y VfG N.G Y gOH EH G e M Qhd dG SCGh HG YGY O```HEG CH TdG ec Ofi QG G FQ ``bhH G M{ gb SCGh VfG He Y aGG eGQhU b MQ VdG ch z.G g eCG G AYOG f RGLa hj G H YG Y aGG eG MCG e H G

.G N JaG aCG d OGSGS qfEG je 11 j Y dG hCG G b TdG chCLa d ``èCG L I``j``L ``dOC``H jJ a `` dG RG```MCGYG Y aGG eG OHEH H Heh dG G.RGMCG a Y S EG IQTEG hO iYdG f LCJh G HeG e c OY OLd G IQGOEG HU j fCG kjOH c ddG Q`````è `è ````c O```Yh AG````````dG ````SCGh ``H``````G ``Y ```àG``G

jJ A```Lh . ddG G ``Y ``gO````HE``H O``g ``j``dG A````fCG ```chha e dG qJG b Y OH H geCG CG H jQd TdGPf SG bh jgG b b h ``NBG Gh Qee Sh SCG NGdG jRh OdG Mh Qe HG Lh AY gh

.kHZ cj YCG LQh Vf G bh OdG he Qc

IQdG AGT SCG S jQe cfi ALQEG

15

bG ```fhGh ``òGF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

fdGe

hDdGh bhCG IQGRh YCGeCG Ae d H jdG

T g ``jDhQ K Y YeCG Ae `g 1434 d T

. dG

g ```MCG ````dG ````j Yhjh ..LQ d G dG

T I```Z ``g `````KEG ``Z ```j.`g 1434 d T

T IZ ..GZ

,ddG ,oG :oY g ojudGh,NBG oCGj mQT nHh , uSGQdG dG Y oQdG oojh l``sjCG.Gh

Qbh ,(L e) egh jb Y HdG M e odG n``rjQCG a ,uG QhH sj a.(HG G e) gCd LMh

,MdGh IVG nLCG tJ dG sdG g mY H dG ddG QdG Y ohMCGh.WdG eY ITe GKCJ e d nph

:sdG b H aO rsSSCG rju ofi sK sCG EG nIQTEG tOhCG ,VG oU EG pNdG bhJh HdG d dGh HdG IQGRh ch TdG S H OS IOS GO`àEG :hCG

M UJ e sJ eh ,VG SCG ,jDhdG dU Y kV sM dGh ,sjdG OQGGjZ ``c a ..oG ````fEG IOYEG`H J Y oUG e EG ``L``Gh ,odG oG ``j u``;cQCG sFK sgCJ ee EG sSG LGh ,od ``G bGdG Y VdGh adGdjEG EG j dG eG e tdG od oj dGh ,G gCdG : oj hCG cdGJh HJ sdSdG Xh ``s````gCGh ,O``j``dG Qh```H fEH a ,````dG ``c``dG `èCG .Hd

oSSCGh ,sdG eG OY noG sCG QYH ;sG bSG LG ;LCG OGYEGh AdGsdG e G bJS a jh ,MdG aeJ Qoe Y fCGh UN ,gjJ

.sdG:dG gCdGh jQdG efdG -FdG edG ``N- o``H``JCG oX ````sfCG :````dG `àG``dGheLh ,dGh HdG IQGRh H loe lL ``gh- IG hP d `Ò``cCG efdG{,tdGfl e oe 500 aSH ;ddG JQhO dG oNj dG efda -SHb dG,aG tdG d OcCG fG J EG OdG jQdG e sYf f oojGG f N e ;gOGe e td eRdG GQG HcEGh ,J tJ aQe AG``KEGh

.dG g juG e Yb e dEGIFGO JGh ,efdG e jG G OG``YEG :efdG Gd sHjEG GOhoO``G oj h

.AdH kAfG dh ,sjEG dH GkQhe ,seSEG HdG e J tJ oh ,eG ofl a gJ meT m IGf j CGh ,LdG efdG Gg soj CG fh

.ke G sOcCH JoG e G M ;eCH fc dG f g J ,VG fY oG LGh sEG ...

QNdH

se

H dG

J hdGh ,IQdG

eCG bdG) VG

G c c d

dGMdG QG QYH ;Y SQG oj e M dhfih jhdG dG oj H ,sjdG.(SGh dG Sd MdG QG QhH c dGh ,ed kGOGSG ;ed

j dG jdG QOG YJh ,eG AS sjdG QOG `è dG Rh`` s d.dGh QGd ShCG kbaBG J IjL ge Y ;dG dd XJh gQSG

IQK ```Ù``N- LddG t``````dG qC ;G`H QdG ```èOCG ````KEG `````òG `è o``````G j FSh ``Y (dG b dG) G he Lh ,QR H eG `àh ``b -``f``fEG

.G dG cfih ,YLGUGdGCG dG ef Y ``Lh ;g `èh .HdG ``c c oG QhO oj G ``g X h

Mh ,dSd ```FGOCG sYf f d I``j``G dG ``cG``jh ,IdG G u``````G ``g YjLGe Y QObh ,dY GQ e e L N aGgCG sdG sjHdG sdG

.H sG jdGWJQG M e ;oG sHh ,G fH JGh ,gCdG e dG dG EG fOj Ggh,Sf dG eY Jh ,HW e bdG d dG gCG MCG Gg C ;H YbGh

.ke Jsd HjEG dG oj ;IhdGQYH dEG Ghd ;e he QhOh ,IjL GhOCGh ,jL H seh ,oG gCJ IOYEG IQhdH j dG UEG qEG ...j IjL bd uSf CG G e dh ,I``MGh aO dP e f bh ,jM eh

.dG IOG e jJ :gh ;SCG ad Gh ,SSCG gQfi g oGcG ;d G jdG ``s````gCG VJh ,jdG J ````dG ````G `è dG EG ...SQGG jG gG e IOSG Y UG d ;g eh .GGh GG e dGGch .e eh ,dG H e dG YJ Y FdG YdG dG :eh ;sdG

AGOCG LGJ dG jdG jdG G OjE ;HjEG H JQGOEG e G YJsjKh sbGh H ddG j eY j d bCG a .sYa cCGh aCG H eeJAch dG dG feEG CG -dG- Qf fC ;dGh ad GG e jdG jd JeY aCG H dG J dY CGh ,sjdG jdG Y Gh dG sY e ``cCG

Y dh GQGh dBGh sG Y kFGO fcJ AHEG sgCG cDj ;sjb Ye jd oj,ddG id dG GQe J oJ oG sdhDe CG J HdG jfh .dG M

.jd e aCG d Je VSGhRJ g eh ,G feE G jdGh jdG eG Y jQdG e Jh;FSh e gZh...GVGhdG TQh Y esG eGdG e IOSGh ,JGdG jdG IQhV

.JQGOEGh dG oG GQe jJh ,dG Q tdG cGeh ,eG j EG JTEGh ,d Ifi H N dG QhO oj -dG N Y- jG oG sEG ...g oj h .Gh dG Y G kH ;GHEGh QHGh dG f Sf SG IhLCj CG hO G j oc jNBGh ,dG esj Ye Hge ddG dCGh ,feEGh gGeh GQb NGhO j dW c CH kbe dG oe j CG j .MCG HYV ge dW e a .d gQXEGh GQdG g RGHE g sFdG se e jge c bN GQb e ch !!?G hCG e e dG dG Y H ge

!!?H FdG gH n fC QdGfh edG -MGdG SGQdG dG NGO dG sYf OJ X h- dG oe Y sLjid G IdG f jJ e oj M ;d feEGh GQdG fl e sJ bN

.eCG H gRhddG f eh ,dGbj H ,dG j QhO c hCG CG g ,Gg bh oGh ,HdG oG H QdaGh TG Qh``H j ``JGP bdG h ,sdGh sdG GG e kYe j CG ``NCG e

.GQd Gh d LGhJGQe cG dG e Y Vj e gh ,dG KCdG dH IGOCG dG Ea ;e g chGOG QNa ;U dGh ,IG ie dW Y KDJ CG IMGh Sb c C ;sHjEGGOH kaM kSeb e g G oa ;HjEG d G Seb V j CG j

g C ;...EGh ,G``c J h ,G``g J :cT e dGh LdG GQY j h ,sHjEGjdG ``Y kGH ddG GQ``b RJ CG o dG sHjEG sjdG FSdGh ````dG `è dG,sdG sdG i``NCG G``WCG gfh ,AdG c uf fEG oG j Mh .jdGhnMa ;djEG oG Oj e SG dHh ;d dG J ISCG QhO EG G Gg fc iS aG e L dh SQG EG hCG JGN j fQU e jdG CG dG gdG g e dGRE oG j jGJ gh ,jSBG RG eY KCJ e cQ sHY

.ke dd dG AGOCG Y KDJ M ;hCG dG GSAHCd IG HG N e ;cCG LdG Y dSQ AGOC oG YO c ISCG QhO EG ...

.QdGh YdG Y IQOb sHW H od uoj .SQGh ISCG H cGdG Z fOH sdG sdG LGJ dG jdG e sCG iQCG ;GdcGdG H ,SQGe A``HBGh eCG d YLG g dG sjG cGdG YCG gh

.dGh HdGdG be kY UJ dG sG,sjHdGh sdG sdH G dhDG aH gc Y dCG EG ,bW a oG uf fEG``````SEGh ,FHCG HJ ``gh ,S sG ``LG``dG G``g `` dhDe e Y f CG j H

.eRdG GQG

dSH VdG

Y QObh

sgDe

oe EG j ,IsLG JjZ EG

dH

UdG CG EG

f.eJh WdG f IOd dH eh aG GhOCG L Ad edG

05

17

0404

02


2/24

jDhdG - e

dG Y ``H ````fi ``H ````MCG Q```c``dG ```è ```YQedG jjG f dG dG M aG ,dG jRhjYd ;``òH ``Y ````dG J ``M dG djQaH èL e hdH dPh ;dG G Ve

jOG fCG jQL S IOS G Mh ..fCG..dG H dhDG `è O``Yh ,dG i``djRh dG Y H fi H MCG QcdG e KCGheG h````J ````Y ,`````G e c ````````dGfG :eh ;G G T fodGh fCGhdH ````CG dG IO``````S O````TCG ,``H````G h .````````dG

,dP Hh ..fGG fl jdG jdG H FdGJ ch ,H Y dG J dBG beh H

.G V dG jYdGOQGcQe QcdGh ,GT S QcdG QahdG dCG KeY If dN e e sb IVfi ,QaQf eL eGSH G V e sG eG IOL M

cCG Y dG eG J j M ;oH Y dG JG CG VhCGh ..jS je 5000 e cC dGdG dGh ,FGdG bYEd FdG dG g J ``g ``````G Ve OG```YCG CG c .```dG ``M adeG J Jh ,dG a NCHh ,e OjORGje d jeCG QhO `dCG150 HGb dG d dG

.H HG f JJ CG bG eh ,dG hO e M VY H AWCG e OY b ,``dP HhG c TG JH Y ``dPh ;H Y dGY ``V``Y ````J ,````J```dG `````JG ```Nh .```è```HVYh jd dG Rd ITGh G dGM AYCG e IY H oH Y dG jH

IOL AGPh jS IQdGh dH JG c M ;dG.Fa

jRh ``````dG ````MCG Q````c``dG ```è O````T ,````f`L ``èhg CG Y ,dG i``d ``CG dG IOSh ,dGh ,dG eG jd IL jGH J dGQcdG e s``Yh .dG e e Od NOEG

J d ``g ````d````dG I ```G ````J CG ``Y dG ```jRhG h``````dG QGSG Y dGh ,````ShCG H dGdGh dG dG a jG fl dcH G```YG Jh dG O```dG G ``````GgCdGh ,oH Y dG J GSH d WdGGQ```jR O``````H h`````dG G ```g CG````j CG ``èC```G ``èh ,``````````dG

GG cG H jdG H jdG ah AWCG.dG J d eRdG

IOSh dG jRh QcdG e iHCG ,G N h..G Gg gQhS dG id CG dGjdG ``H ``F````dG ``````G h``````dG `````gCG ````Y ``j`cD`è

.jdG

jDhdG - e

dG ````Y ``H ``````M IO``````S Q```ÙCGGQGOEG `K AfEH kGQG```b ,```dG ``Y``Gjh :e xc dG AYOH aGL.AMe ``jhh ,Ie ``jhh ,fi

dG A``YO`H J IQGOEG A````fEGhfb dfl jb IQGOEG e .JUNG jh ,e jH

Q````WEG GQGOEG ```g A```````fEG ` ``JC````jhVh ,````dG A``YO``H G````G SdGL ``j````H ``è`````dG IOGQEG ``` `jDhQG ``````Vh ,````V``````G `è A````````dGH dG A`YOG qj dG Gafi ``à```c ```J``è```N ``` ``````Sg jhJ S M ,dG jhh,dGh dG fGG aH GQGOEG

.jQGOEGh FdG QOGdH gjJhM IO``````S Q```ÙCG ,````f``K ````L `èhkGQG`````b ,```````dG ```Y```G `````dG ````Y ```HAGLEHh ,```dG A```YOG A`````YCG HhCG IO`G f M ;dG HAYCG sojh oj :fCG Y QGdG eG G EGh e gDhSCG ddGS H S H dN :e c AGREGjjG e) dG YG Ye gdG,IgdG a dG AYOd edG

,(dG IQGOEG /dG A`YOG g EGG ````S ```H ```````S ```H ``````àhdG A``YOG IQGOEG `è) ``Y A``YOG FQdG A```YOG IQGOEG EG ,G`è````dG ``j``HH ``````S ````H `````Ù```fh ,(``````T```H ````j````He) `Y A``YOG FQ FdG Na ````dG A``YO``d edG jjGjH ````dG A```YOG IQGOEG EG ,```dGOfih ,(IQGOE``d kGje sojh ,fiAYOG FQ Q``dG S `H fi ``HJ jd dG AYOG IQGOEG e) YjH dG A```YOG IQGOEG EG ,eGGh ,(IQGOE```d kG``j`è s```òjh ,ih``fAYOG FQ dG fi H ``gGR H,QhG jd dG AYOG IQGOEG e) Y sojh ,AcH jH dG AYOG IQG OEG EGY H S H MQh ,(IQGOEd kGjeAYOG IQGOEG e) Y AYOG FQ gdGdG AYOG IQGOEG EG ,FS jH dG,(IQGOEd Ije sJh ,GedG jH

HdG G```Y ``H ````gG`HEG ``H ``````NhdG A``YOG IQGOEG `è) ``Y A``YOG FQdG A`` ``YOG IQGOEG EG ,`````N ```j```H

fi H Uf H Mh ,(AcH jHAYOG IQGOEG e) Y AYOG FQ FdGdG AYOG IQGOEG EG ,QhG jd dG,(IQGOEd kGje sojh ,cG dHFQ dG S H fi H Sjh

dH dG AYOG IQGOEG e) Y AYOGjd ````dG A```YOG IQGOEG EG ,``c``GH Sh ,(IQGOEd kGje sojh ,jdGAYOG FQ ``TG`dG S `H fi,AcH jH dG AYOG IQGOEG e) Y,Qh````G `j``````d ````dG A`````YOG IQGOEG EGS H fjh ,(IQGOE```d kGje sojhe) Y AYOG FQ G S HIQGOEG EG ,V jH dG AYOG IQGOEGkGje sojh ,dG jH dG AYOGUf ``H S ``H ``Ù``fh ,(IQGOE`````dAYOG IQGOEG e) Y AYOG FQ jdGdG AYOG IQGOEG EG ,ihf jH dG,(IQGOE```d kG``j`è s`òjh ,``V`G ``j``HFQ G S H Y H MhjH dG A`YOG IQGOEG e) Y A``YOG,AGHEG jH dG AYOG IQGOEG EG ,jbH S H QHh ,(IQGOE``d kGje ojhIQGOEG e) Y AYOG FQ jdG fiIQGOEG EG ,```dG ``j`H ```dG A```YOGH Sh ,(QoU jH dG AYOG

AYOG FQ eG GY H SAGHEG jH dG A``YOG IQGOEG `è) ``Y,N ```j```H `````dG A `````YOG IQGOEG EG

hRe H SLh ,(IQGOEd kGje sojhe) Y AYOG FQ HdG fi HIQGOEG EG ,H jH dG A``YOG IQGOEGH Sh ,(dG jH dG AYOGY A``YOG ch G S H fi,dG jH dG AYOG IQGOEG e) hCG

J ``j```````d `````dG A`````YOG IQGOEG EGUh ,(IQGOEd kGje sojh ,eGAYOG ch dG e H S HAYOd `è````dG ``j``j``G ``è) hCG ```YAYOG IQGOEG EG ,NGdG a dG,(IQGOEd Ije sJh ,cREG jH dGch jdG fi H Y H IeCGhdG A````YOG IQGOEG `è) hCG ```Y A````YOGdG A``YOG IQGOEG EG ,G```MCG jdH `````Mh ,(```````````G ``j````M ``j```````dhCG Y AYOG ch dG S H YEG ``cREG jH dG A``YOG IQGOEG `è) sojh ,FS jH dG A``YOG IQGOEGH ``````````S ``H ```Mh ,(IQGOE``````d kG```j``èe) hCG `Y A``YOG ch TdG eYIQGOEG EG ,Ag jH dG AYOG IQGOEGUfh ,(GQ````G jd ````dG A```YOGAYOG ch G GM H N HjH dG A``YOG IQGOEG `è) hCG ``YjH ````dG A`` ``YOG IQGOEG EG ,Qh``` `GdG S H S H Sh ,(YA```YOG IQGOEG ``è) hCG ```Y A````YOG ```chAYOG IQGOEG EG ,G `j`H ``dGM ``H YSEGh ,(AG````HEG ``j``H ````dGe) hCG Y AYOG ch FdG eY HIQGOEG EG ,jK jH dG AYOG IQGOEGH ojh ,Ag jH dG AYOGgGHEG H dNh ,(IQGOEG je YCGe) hCG Y AYOG ch FdG MCG HEG ,````dG ``j`H ````dG A```YOG IQGOEGojh ,jK jH dG A``YOG IQGO EGH Sh ,(IQGOEG je YCG HAYOG ```ch `è`j``dG S ``H ````gG`HEG,Y ````dG A```YOG IQGOEG `è) hCG ``Y,(G ``j``H ````dG A```YOG IQGOEG EGch KQG Uf H OM H WhdG A````YOG IQGOEG `è) hCG ```Y A````YOGAYOG IQGOEG EG eG J jdH MCG H Sjh ,(dG jH dGIQGOEG e) hCG Y AYOG ch dG YIQGOEG EG ,G`è````dG ``j``H ````dG A```YOG

MCGh ,(GQ````G jH ````dG A```YOGAYOG ch G dU ``H S ``HjH ````dG A```YOG IQGOEG `è) hCG `Y

.(H jH dG AYOG IQGOEG EG AGHEGY QGdG e (2) IOG f a ...FdG M H MCG H fj oj CGY je YCG H ,Y AYOG FQa ```dG A``YO``d edG jjG

.IgdG

H TGQ oj CG Y (3) IOG fhAYOG FQ G ````TGQ ``H G```YY jH dG AYOG IQGOEG je YjH dG A``YOG IQGOEG ````YCG H

.Y EG aVEG ,VH N oj CG Y (4) IOG fhY A` `YOG ch G Uf ``H Y,AHO jH dG AYOG IQGOEG je/hCG

jH dG A``YOG IQGOEG ```YCG H.Y EG aVEG ,AMe

GY oj CG Y (5) IOG fhY AYOG ch FdG gGR H fi HbdG jH dG AYOG IQGOEG je/hCGjH dG A``YOG IQGOEG ```YCG H

.Y EG aVEG ,IeH S oj CG Y (6) IOG fhY AYOG ch TdG S H SAYOG IQGOEG ``jè ```YCG H ,hCG

.jb jH dGQGdG Gg oj CG Y (7) IOG fh,`g1434 T 28 `MCG j e kGQYG

.2013 dj 7 :aGG

2013 fj 9 aGG `g1434 LQ e 30 MG 2dG jDhdG

jDhdG - e

jdG ,```````èCG ```X ,O```````dG EG ````Ùh

SdG IOdG Fb ShCG L jd hCGd SQ IQ```jR ``dPh ;``````j`èCG

.jCG IY J

id- d aGG adGh dSG ch

cdG dG -jG dG IYb dUhIYb Fb jdG YSEG H e QW

jeCG IdG IOSh ,``j``G dGdG ``````Gh ,````````````dG i```d I````````G

. jeCG IQdH

dG Qhj jeCG SdG IOdG Fb

fCG jQaH èL e hdH G Ve jYd H Y dG J M Yj dG jRh

AYCG e OY H kGQGb Qoj dG

dG AYOH J IQGOEGh AMeh Ieh fi jH aGL GQGOEG K AfEG

fdG jdG FbcJ e O``j ```fodG

jDhdG - e

,O`````dG EG O````YAGdG ,``èCG U``````````H ``````````c``````````dGN ``H G```Y````F````b ````````````````F````dGfdG jdGe keOb ;fdGcJ ``jQ```````````L

IQjR H ,dGb SG ``` `SQ.jCG IY


3/24

QNCG3 2013 fj 9 aGG `g1434 LQ e 30 MG

YLG QGH G VG be LG jGH q MLh EG SGh DG bj dG YVG ``gCG `MCG j ``dGN e G hO LJ CH dGh YCG UCGh eG fGH G QeCGh AGQBG MJh VG Gg M KdG fEG GWCG

.QWEG Gg G hO H J dG OG RGHEG H fGdG S ````dG ``Y````V``G G O`à``dG VSG ``dP HG UCG b e gQGbE G k DG N e c fCHdG De eg Y dG YLG G hH dG AG QRhdGh dhdG dG e G AKdG j S ``dG h``dGdGh G hd cG dG Y cS dG LdG LQG YVG CH dG EG aVEH dG ``D``G `èCG ShO f Lh M e hdG dG D 102 IQhdG YCG hL YfH e dhdG dG dG jG jJ j e M GYLG jGh dH J jb e dG bJ S ehQGG C``````H ``````JG````SEG ````dGh ``F``dG ``````dGh `èG````````G ``````````dGhhO OL RG``HEG e bJG J Y jQdGh eGh YLGOadG AYCG j dG cG NGG N e QWEG Gg G

.dG IQOdG GQGdG H UG dG Y dc WG G OadGG hH dG AGQRh HQCGh eG dG LG YN dG dG AGQRh De YLG eg Y FG G Y dGhY IG YVG dc VSG c QG dG e jHCG TbdG hD`````` dG d j dGh ````dG ``````LG ````YCG h``L G OadG aQ bh G h``H dG G QGR``H dhdGEG UdG e kGOY LG N G hH dG GQGRh Ach

.gQGbE G k G hH dG AGQRh G UCGidG IQGRh ch edG N H M IOS QT iNCG Mf e hH dG GQGRh Acd dG LG dG hDd edGdG e jdG OQG```G I```FGO `è HdG G h```d h``````dGMG jQdGh XdG UdG Y dG ``LCG e ``dPh dhdGLG jGH b M ,dhdG dG e G hO WGOG````YEG ``cQ``````Gh dG ````gQhO ````Y d ``j``````dGh ````````dG

.HG eG Jh LdH XdG QOdG M Y TG kVY H dhDG bhdG Je a LGJ dG dG GQbh dbCG Y jRJ dBGhG e G XG OY H e bEG hCG IQb c fh dhdGgJ dG jQdG eGdG fL EG ,kXe 88 gOY d dGh Hd GjH G ````FG``LEG Q`èCG `è ``g``Zh O``G Xd GeG SGQdG GOdG gRHCG e dG XdH UG hdGh

. jEG dG IOLEGh S 15 Y J dG dG GGhgGe EG eOdG MG N Se LH G CG VdG Hh

e %40 qCG c LdG eNh QGOEG dG IjL GNhdG dGh jQdc dG hdG `` j G Xe

.d dG GQdG EG dhdG dG jQdG dhDe SG VdG N hgCG jcDe LG cQG G OadG AYCGh ASDhQ MjEG

.H dG Ua d UdG gDG G W Gd j CGJ kSQ DG aG Hh V G AHQ CG j fG bhh eGG dG h jG GdG dG h bJGeh CG b H UGe YLG dG dGh YLGQGG

k dG `àh A``````YCG `è HjEG cQ ````dh``dG dG e.dGh dG UCGh eG KdG LfEG GWCH

YLG QGG eG adG dG MCG H acdG M `è dG N VGSG dN dG LG EG ``bdGh YCG UCGh eG GWCG fE KdG dG QhO YdG hdG jQ jH dGh dG CGe Y eb SSCG YNGGh dhdG dG e H eb dG ddG EG aVEHdc dG dGh ```jQGOEG eG ``YOh KdG fEG G``WCQGG dG ``gQhOh dG ``jQhO aVEG gQYGh YGdG jJH jh gRj dG YLG bJG EG dG c YLGdG eSEGh dG h dG UCGh eG KdG dGG b fL EG IMe Y ee EG AJQG S jj fEG GWCG QhO J dG UC dG jHQdGh dG e mY ie G Ud eb Gh edG Gdc S dG CG VCG dG ,GQGdG PJG cGdG CGe eGG dG YLG dGdG YEG CGe EG S e fL EG

.YLG jG JhjGh dG H eG adG S H IS dbhbJ IY VSG dG qEG jG GZdG dG YLGY VY c 2050 Y M d GZdG dH JYLG Q`````KBGh FdG ``j``````dG ````LG`è G``````dG Q``` `èdGh e jdG :e GZdG d SSCG jObGhYh ,hdG e gZh Zh G``jEGh Gch cJ h jfh edch

UCG eh ed eRdG dBG OjEG dG J dP KEGYCGd FG HSG Vh J S dG ddG GhjObGh YLG SdG `è ``j`è ``N `è ``dPh jdG

.YLG jGh dG SShdG ```` `è````G ``à```dG ```` ```MGh```dG ````M ```H ``d``N ```èCGbJ dG jdG qEG a AGG FXdGh FdG dGh eGGeGG dG be Y cJ QhG e Y j dGdch YLGh jObG Jh dG jdGh FdG dGhGVGh YLG jdG````ShQ````dG ````V````Y ````K O````````````````bGdhdG Q`````dG `è GY O```L```d ``j``````dG Q````````TCGhIOSG j ````dG `Ù````dG `èGSG ```Ù`à ````````H ``è `````è`````YGQ`````dG ````````````dG `````F`````X`````dGObG è`fG jJ ``d``chG aVEH Ad UN HhYGO QhO fh ddG SdGe ````dh``dG dG e ``H JjJ EG ```èG``dG GQO``````G ````M

FdG ``````dGh dG `èG``````SGhCG ``````W``dG GQO````````G ```f```c AG``````SSS ```g ```J CGh ````dh``dG ````````àCGh ````cCG ``F``X``d `````````è

GQGNG cCG ObGdG ````Y ````H L ``d``bh ``è``````G ```à````dG `````````

qEG ,````dh``dG ``````dG ``j```è J````jCG i``è ````Y ````b````````S ````````dGCH AG``G jJ eOdGe `````Ù````dGh ````b````JG JdG jdG jQdG a MQSO ``è 22 IO``````G ````````Y ``````JGh ``````dh```dG ``````dG ```````èh``````dG ``````J``````JG ````````dG ```H``````d```H``````MCG P````````fEG ``````LCG ```è A````````````YCGG a kaW J dG bJGG ``jQ``````dGh `è``````G ``f``LSJ dG UdGh bJH19 IO```G A`````YCG h```dG

eG ``f`L G Q````S`dG ``èdG ````HG````````dG C`````````H ```jQ`````````dGhIOd kah AYCG hdG JJG

fGdG aGJ ie H J AGG CG aVCGh QSdG e 35J ieh bOG bJG e AYCG hdG e dhO c SQGhdhdG dG e QSO Y Vj dG eGdH AYCG hdG

jd dH qEG dG dG eG adG dG TGQ H N bh/ 2014 ed dhdG dG e fGe ``YO he bf dG h``dG H ge QGe IO``j``dG C``H dG AYCG IO`àEGh 2015CG b e IG dG gG f IOjd kJ AL G fGedG ``fRG``G e fH h``dG d g G f IO``jR qCG c IGVG IdG N dG G Y aG gC AL deOdG IdG N G GQGOEG jjJ MUEG OLd dchdG GQSGh dG jH G eG jJ eAJQG EG k```Ùh jG J f jJ G aVEH ffdGhUCGh eG KdG fEG GWCG H bdG jJ G QhH

.dGh dG

dhdG G e G dG GQGRh Ach LG à Qj edG

GQGH h`G ```j ```H hdG ``dG D```èdG cQ KdG fEG GWCG H bdG d

dG hdG dG D 102 IQhdG YLG dG QJKdG fEG GWCG e YJ Sh eG ej dG NJ

dP Mj eh YCG hL Y MhG YVG ac Me W c j dG LdG e jG d j e

H bdG e d GQGH hGh EG GWCGYCG UCG Hh Mf e dGh YCG UCGh eG

e j a UN eG GTEH iNCG Mf e dGhM Ie Y bY eCJ J dG jdGh fGdHhdG ac gH bJGh jH UG VG KCjbG LGe e dP Gkf cQG fEG GWCGh

Y BG M bJ dG J UN hdG e jdG d VJeg Yh .G JbCG CGh S dG bJG e jdG

idG IQGRh ch edG N H M IOS QT DGhH eG Oad dG LG dG hDd edGdG e Y dG HdG G hd hdG

dGh YCG UCG fEG aW jGH QTh dhdG.AYCG hdH

QdG dW - L


4/24

jDhdG

e

VQCH fG bJG VG AHQCG j bdH UG jObG G g bhJ IN bdG J cT e bdG LGh je e fdG Md S 50 IcdG ``CG CG H ;i```NCG `àG``G `è j dGh jd dG G``M``dG aJ

.G Vd Y cT XG Qd ce AH dN dG hCG MGYh ,IQGOEG FQ HG S H j e dG Y Hf bJG ``qbh

.IQGOEG FQ G S H MCG IOS cdGjG e fdG MG d Y jQ e 60 QSH bdG J cT Sh

.fl aJh VjQ aGeh kjQ G kceh S GMh J dGe cGJ bdG LGh je e fdG MG qCG HG S H j e ``qcCGhkGe ,a QSG Y jG bEG e bdH UG jObG G JGSCGh jG eG L a aJ S je AfEG Y UM dG qCG EGY jG J dG i```NCG `è`Gh dGh dG `è`Gh gGh

.a JGQSG WJh bdG QSGLGh je e fdG MG qEG bJG bJ Y U jJ de ``bhVGh bdG Ae e H qGh dG YhG e j dG e eGJ bdGS je aJ J dG iNCG YhG e gZh QGh bdG Ieh GjG qCG GcDe , hG dEG j dG aGGh dG fl Y jM

.bdG gSCGh jG QGS kSSCG eY J dG qEG ``b``dG J cT IQGOEG FQ G S ``H ````MCG IOS ``b L `è

dN dG hCG Md SG j bdG LGh je he e fdG MGadGh VjdG OdG EG aVEH T 250h a 94 J S IMh 344 JMG J qCG EG Ge ,jQdG Gh Gh MdG ``VG``MCGh ````dCG Uh234 Oj e CG G kQg 23 Me VQCG Y bCGh Y jQ e 35 GM H hCG

GkQg 29 Me Jh hCG e cCG fdG MG qCG EG JOS QTCGh .Hee dCGS Y jQ e 60 GM J J CG bG eh ,He e dCG 292 Oj e CG.ae Vhb N e %50h cdG e e %50 j

bdG J cT SCG e %50 (GY) MdG d fdG cdG h.%50 cdG jQdG GQSG J M

GMh 503 J J bdG LGh je he e fdG MG qEG G bhS G IdG qCG Ve ,iNCG aGG e jdGh Y SQeh Q ceh Sj CG bG e dG hG J dP H S a MG g eJ OGYEG dN

.2017 Y GkgLjObG d GQSG `è ``j``G ``L jG `è fdG MG JhcGeh GSCG e jdG G aGe H J je J N e bdH UGadG aGGh WCG Yeh YGh dG jQdG edG jM jQ

.iNCGbQ dG SG L fCG dG bdH UG jObG G g JhIQGOEGh ,bdG jh jJ he J Y GTEG EG 2011 HcCG 26 QOdG 2011 /119YLGh jObGh dG gd G f IYG gjJh GdG jQG N e jQSG aGGh jGG e SGh eM G Jh ,edGVGh ,bdG Ae gh We 8 Y YRe Gh dG IdG N Y JeGh ,YdG Gh ,jG ceh ,dG jGh ,MdG Gh ,``GdG jh ,kHe G kec 1777 G Me Jh dG Yd G eh Ld G

.2020 Y H T dCG 67 SG Y IQOb cQCG ee je L Y

VQCH fG bJG G e bh HG

bdG LGh je e fdG MG à jQ e 60 QSG

42013 fj 9 aGG `g1434 LQ e 30 MGObGQ````NCG

jDhdGe

eG J g IQGOEG YGd ````dG ``Y``````LG ````V``G A``````HQCG ```jOe H Y QcdG e SFH dGFQ ;``Y````````dGh IQ``````dG ```jRh dG AYCG QHh ,dG IQGOEG jRdG S H S QcdGh ,IQGOEG

.d dG FdGOY GQJ be LG N hIQOG gRHCG ;dG GQOeh jQe ejdGh ,````````````dG ````S``````d ``````W``dGj ```dG `è``````G ``èCG ``````d i````````dGdch ,dG eG eCG FMEGJeG ed ````W``dG ``c``G jJ O`````TCG c ,JeG ````èCG ```MM dhG dG OH IQGOEGJ SGh IdG SDGe kT JCJ dGh ;JGh eG

SGh IdG SDG Ihf UJG MQ dG Gg e Y dGh

.H jh fldG H dGh``````dG ```j`````````dG `````````b`````è ``````q ``````cfhdE G ` è````````d dG ``j``g``NBGh ,``````dG ObG iG jJ IQY gh ;QHG e he GQJ

G ``````dG ````````dG ``è ``Y```` ```YeG J XJ GhIG ``è```N i`````NCG `````````dG ```q``````Hhjd I```````è ````M O``````jEGh ,```è````dGbdG ````````SG ````````j ``` ```è````dGdG j ``h ,``gG`G RG``HEGh G

.d jObG

fdG - e

T jH 30 e ```S ```ZCG

6417Q83 i````è ```Y 2013 ``jèHh f 290Q67 `H kJe fHdG dG e fQe FH 4Q74

Qj dG dG jdG QTCGh . qCG EG ````d``G GQhC`````d ```````è ````SjQ Qe 12Q96 H bdG dG3Q38 ```JQG H ```YHdG ```````dG ```Y ``F````H12Q54 b H ```dGhbh . ``````Y `````jQ Q`````èN hG``````dG ``````b ``````He 224Q13 ``jè ````TJQG H ```Y ```jQdG ```Y ` `F ` ` `H 0Q36edG G ch ,HdGe 10Q67 hGdG de ```fQ`````è ````````Y ```````jQY ``jQ `` è 10Q15

. HdG dG NgG `````Ù ````YhG dG AL YdGM M hCG JG e 104Q3 QG```````è ``è46Q55 Hh Y `jQhG``````dG ``````b ``è ```F``````HJG A``Lh ,```d````LEG```è````G ````````b ``````f``````dG73Q31 ````gQG```````è ```````````HHh Y ``jQ eb G k```NCGh FH 32Q71gQGe ``````H ``Y````````dGY ``jQ `` è 41Q03

. FH 18Q31 HhQSH j `````àhb ``````H `````````dG ````Z62Q94 fdG Z AGTHh Y ``jQ eH ````bh ,```F``````H 28Q08

e 52Q43 fdG Z23Q39 Hh Y `jQ. FH

jDhdGe

LG ````Y YUh IQ``` `à``Z Je jdGh ``HG``dG edG G

.QG fj T ``à``````dG IQGOEG `````` ````dP ```Y ``````YCGad FdG H Y `dG YLGH N IOS SFH VG A````HQCG ``jQHh ````````G ``````FQ ``````G G``````YqG A`````````YCG ``````G ````YOh ,A`````````YCGEG ```YCG ````M```Ùh `````ÙCGh edG,aOdG TdH FGKEGh ,LG QMdG SDeh c T dG RJ dGGh adG H cGdG YJh UG

.UGh qeGadG IQGOEG `````` A````````YCG ````SQG````Jh b `è e G ````F``Gh ``MG``bGMGh ``````Yh``àh ``````````````G `à````dGYCG ````M```Ùh `````ÙCG ````H ````J ````dGfb ```M dG ```à``fi fl ``HGQ d N CGh S dGh ,adG

dG Y beh hdEG adG beMGh FG L CG Y Hd a dH ffdG d ````M``Ghc eh ```bO H ````````SGQ``H ``gQh``HQhdG Y LG N G AYCG KCG ffdG dG H ````J ````dG O````GhUGG YOh Jfe jcDe adGadG eh QGhOCH Vd kS dPh d

.UG dG H WG

jdG OYG kjCG LG ``N qhHGh 2012 `````d `à````d ```````dG2012 jO 31 G d eGFQ G GY H N IOS MhH ``````Y A`````````YCG ``à``````dG IQGOEG `````dG eOdG IdG N OG e jGeCG ;``jQ``L GJ adG a SUCGh UG dG de j dG

.YCG MUh

IQOG GQJ j zeG J{ IQGOEG JeG eCG jJh dG Sd WdG

je à%4.74 H Jj e S

QG 24 Y YUh IQ ad edG qG

jDhdG- e

FQ G GY H N IOS HOdG ```` ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z IQGOEGFd id dPh ;G e aQ eh ,QdGS QhO```à ````dR IO````````H ad ````````F``dG ``````HdG Q````````H ,````````````dG i````d ``` `G ``jQ ``````LdU BG L H VQh dG d dGHh `à````d``H ````G ````èCGh IQGOEG `````` ``````Y

.YCG UCG

,G e hdG be AdG N qh

GQSG OJ qgCG G N IOS VhCGhIc ee dG qEG Mh ,jdG HjdG qSSCG dG gRJ fl Yb .SGh GQSG ebE G Jh H J dG

qCG dG i``d ````G ``````S I O``````S ``````VhCG ````cGh dG G J b kjCG hdG VGh J jd G jQL qCG QYH c dG GGh QG cGh dGj e YCG LQ J Y fGqgCG EG GhQTCG M ,jdG e YCG UCG

bdG jJ fGL G S dG QhdG

jGh G ebEGh jQSGh jObGe ```c Q``````````SG `````h `Ù````H ````J ````dG

.G jQLh dGN IO``````S A``````dG ``j````f dG IO``````S ```YOhe ````G IQ``j ``d `à````dG ``````FQ ``````G G````Y ``Haf T ```dPh ,`````YCG `````ÙCG j ``àhe hd ```MQCG `` d kS ````dG G``g `èqMQ bh ,YCG UCGh dG UG dG qdGh QgORG ke ;I YdH adG FQ IOSdY je h jObG jdG bd

.QdG OdG e

e YCG LQ Jh ``G ``è hdG J zadG{


5/24

5 ObG2013 fj 9 aGG `g1434 LQ e 30 MG

fdG - e

dG i```d ```Ù``G ```FGO``````d ````d````LEG ``````dG `````JQG

H ``G dG e hCG HdG N dG jQdGfQe ,oY jQ e 199Q5h GQe 9 EG d FH 9^2e f IdG N oY ``jQ e 422Q1h GQe 8`H

.2012 dGcG dG Y IQOdG jdG FMEG IdG cPhZCG T jH FGOdG d dLEG dG CG odG277Q5h GQe 3 b H dG LCG FGOh 201262Q1h GQe 3 H dG adG ``FGOhh ,Y ``jQ ejQe b H dG dG FGOhh ,Y jQ e

.oY jQ e 748Q9h8 e ``FGO`dG d dLEG dG CG IdG ``````VhCGh

dH e 641Q3h odG jdH e 558Q2h GQejG dH jQdG d aG GTDG Yh .LCG f CG IdG cP ,G dG e hCG HdG N

FH 10Q3 H dG jdH FGOdG EG UGh dG9 ``FGO``dG ````LEG EG UGh dG ```` f H ``M.FH 97Q1 FGOdG EG VhdG f H a ,FHFGOdG ````LEG EG ```````LCG dH ``FGO`dG f ``````HhLEG EG LCG GO``L``G f H M ,FH 13Q1EG ````````LCG ``H``````G f ``Y ``èCG .``F````H 12Q9 GO```L```G

.FH 10Q8 H a HG LEGL EG ```Ù`G `````dG ``` ```FGO```dG ````````f ``````H `````àWMGh G SCGQ f Hh ,FH 29Q5 UG FGOdGG f H M ,FH 17Q7 FGOdG LEG EG

.FH 3Q6 GM FG LEG EG IG FGdGh

hCG HdG à jQ GQe 9EG%9.2 H jQdG dG FGOh LEG JQGQNCG

jDhdG - Y

aZ H ````YCG MU ie f,IgdG ```à```` `````òY ``Y`````Ùh IQ`````jd edG jjH dhDG e kAd;IgdG ```à```` ````G OQG```èh ``````````bEGj ```dG GA``````dG `è``f``H Q```WEG ```dPhaH ```dhD`````````G ``è O````Y ``è i`````````GdG ``H````````dGh ``j``````dG ```M ``M````````dG dGh YCG MU LGJ

h ..``jO````````bG I``g````dG ```à``fi dedG ``j``j``````d ``````dG ```j```G ``è A`````````dGa ````G OQG````èh ``````````bEG ``j````````dQH ``LO``dG Se ``H fi I``g````dGadG ``à ``````FQ ````````dG ``d```Ù ```H ````YGY ````H ``f`````èh ,I```g``````dG ```à````,YCG ````M```Ù i`````è ````````FQ ```à````GHbdG IFGO je G TGQ H ShQHh ,````dG Xe `è O``Yh ,dGa ````````YCG ```M``Ù ``è ``Y````

G VY AdG Gg N h .IgdGkeY O bGh YCG MU LGJ dGJ be c ,IgdG aJee R``È ``j``````d``H A ``````````d ```èjdG ILCG G Tf c .GGAGLEG d gG e jG GedG `à``ch `````YCG ````M```Ù `è```èfCG ``j``````d ` ``dPh ; `Ù``G ``````dG dG IgdG afi jH jQSG

.Vh jh Y

fdG - eje dG S ``H Uf ````YCGcdH ````````LQ````G ````b````````dG `````YCG ,`````````G `````````dG R``````d ````f`````dGQSG efd G fGGEG Y e hJ cd YLGJG cdG FGd Gkf ;NBG YG````````SCG R````````dGh `````````dG Q`````````SC` `H

.dGYLG QSG efH EG bhe ```j``````dG ``````j ``c````````d ```H``````dGM ;dG ``j````````dG ````GjOU 3 EG ``è`` `f```dG ```````````````jYO h````````Ù{ : ````````J ;``````````FQ

GQOG YH j `dGh ,zGLGj ````M ;Q`````Ù ```j```H `````````GhUzh ..````````H ``c`````dG `````èGkAL ``````j ````dGh ,z````W``dG ``Y``dG YLG dG eGH e Gkc,Ydc dG afi flOQGG J eGHh ,WdG jQGhhUzh ..````W``dG QO``````d ``j````````dGQGSG j ```dGh ,z`W````MGcd YLG QSG efH

.G efH ````j``d ``c`````dG C```H ``````VCGhdPh ;jdG OQG``G J LfedG i`````dG IQGRh ``è h``````d```HdG ed fdG Gh

jQH G Jg J M ;HhCGY cdG e jH dG dG d FXdG G J CGGe ..jQdG H fl YbBG M efdG e OSG ``fCG EG

.Qe dCG e cCGLQG ``b````dG ``j`è ``````VhCGh,G dG Rd fdG cdHG jYdGh dG hU CGY ````j I``````dG ``jQ`````G ``j``Y``dvej jQe ````HQCG de è `j`YQ ;```````````dG ````à```fi ````````cdG cCG e fCH cdG jOdG Gg H J dG dH

.IdG jQd jYdG e

jDhdG - e

e ,G kNDe ,WdG T a G jM IQGOEG ebh ,MdG eh ISdG OGG e Ic c VQ oU jH FdG G EG iYdG e dMEH dP KEG Y

.dG V IOQGdG UhCGh Od W G bLQ ``b ````Y ```fCG hCG dG i``Y``dG ``F``bh JhdH ``W``dG H G ``j````M IQGOE```H FdG dGjdH G ``MCG dNHh ,QoU ``jh GSCG Y JMdG e G `àQCG Y VhG dG H V dG QeCe b e jGh dG N eh ;Ic HjQGJ h ,MdG e dG e Y V Hdc G OGG e IMh 1448 Y IQY gh AfGh fEGdG ````c `è I```Mh 1707 O`````Yh ``g`Zh ````````dG ````èhe I``Mh 239h FGdG OG``G e I``Mh 22 O``Yh ,G jdGhY bdHh ,fEd Lc J dG dG cG

dBG SGH AfGh fEG jQGJ ``dGREG fCG JG dG HMdG e ``NBG dGh ,G J ``LCG `è IO``M,WG OGG j ,dP AV Yh .GS HQCG e cCG ebEG jd edG jjG FGdG LG dMEGhie a dG AG`LE WdG T a G OQGèh

.fEG Y gQVh eOBG Sd MU feEGVY H G fGOEH jQM G M ;dP KEG YhH hCG Y bh ,G M fG Lh ISa OG ejQ 1000 H fdG Yh ,Y jQ 100 eGdGh T

.WG OGG IQOeh ,MGh dS V ``fCG Fbh a ,i```NCG dG ``Y `èCGjdG ``fi ``MC``H dG Q`èCè b `è MdG e,jRh ,FS SG HU :Y IQY gh ;G VY QeCe b e gj a ;SCG eh ,We ch ,IQOHh1000 H bh fGOEH G M dP KEG Yh ,dG

.G dG IQOeh Y jQ

,G kNDe ,ih``f jH FGHG G QUCG ,fK L ehjM fb d ;HG MCH j e V vFb kMdPh ;````Y ``jQ BG ``K``K Jh ````fGOE``H b ;GjM IQGOE```H FdG dG Q`èCè b `è V eH

.NGdG a GFdG dG QeCe b AKCG fCG dG Fbh JhS VH j HG MCG OLh jd MJ GSCG bGH `è ``cC``d VJ H ```èOBG Sd U `ZVhe dG J fc M ;H OLe fc dG VQGdGJGh ,d G eSh U `dP Voj `` ;dhDe AYSG bh ,dG A GREG eRdG GAGLEG ac IQGOEGG jh ,G NGO VQGdG J OLh Y cCG dG GQOdG G jM ``f`b `è (2) ``bQ IO```G ``d``N ``b ``d``HdG `d`ME``H IQGOEG ea ,2002/81 `bQ dG SHd dMEGh ,a dG TH Qh``H ``dG ````dG A``YO``d

.G QUCG dG G

zjdG{ GAGLEG J j IgdH zadG{ H YCG MU ieRd fodG{`d YLG QSG efH :``dGjdG G e j```dG j z```G ``dG

NGdGh WdG T a dG e OY V Fb MCG :zG jM{

zodG cG{

GjEG GOT QjjQ e 512 `H

fodG - e

dG ````` ,`````òYL ,```ò``dG ``c``GGOT QG```````ÙEG ``F````fQGUEG) fodG GjEGH ```` `M ,(820 ```` `bQGOdG ``````b ``````LEGe 512 ` `` ```G

.oY jQIQOdG IdG OaCGhSe C```H ,``````dG ``Yd I`````F``````````dG ``````````S.FH 0Q13 c GOdGe S YCG H aEG Ie ..FH 0Q13

GOdG ` `J I``è CGM ;``ke``j 28 EG J ``````b```````````````SG ```````````Sdj `````T ``è ```d``````dG

.GGjEG GOT Jh`````````dG ``````Y IQO``````````````````dGQJh odG cGNG ```````dG ````àd ````d`è IGOCG ,`àjdG SdG YUeG EG eJ dGjdG ddG FaY G dG idGh UG LhIFdG S QGSG YH ````G `````S `````YhIFdG S CH kY ;YAGdG IOYEG Y Ye ```è`G `è I``````dMh ``G fj Tf ``è ``````Y O``````G

.FH MGh g dG


6/24

62013 fj 9 aGG `g1434 LQ e 30 MGcT

jDhdG - QoU

YdGh d fodG dG cT ebAGG ``M````G IO``j```H ,HQhCG ````dh````dGe `````dPh ;Q` ````` o``Ù ````J````````Y ``W```` ````````GQ oU Ie j jL he AdG NV IT 600 ``YGQR EG ``HQhCG Jh .G k``j``cdG Sh ,AGG MG IOjd fHG QTCG ``g ``YGQR Y e fdG G ``g ````````dG ``````dG ```è `````è ````````G

.IG :h``````G ``j`è ``F``````````dG G````Y ``````VhCGhOLH SdG ```gPCG kIO```Y dG e JJ.H fi Q``````TCGh ``FG``Mh AG``````N ``M`````ècCG ```HQhCG kdM jd Lj d :keSh .``````G ``````fh I``````T ```dCG 1^900 `èH I``j``G AG``````G ``M``````Gh Q``````TCG ``g.IG ````````dG ``````h ````G ````ckdM ````TG````dGh QdG `è I````c OG```YCG OO```Jh CG eCfh ,IG be Y Ie IQHh

g e jG IjG AGG MGh QTCGG CG EG IQTEG Qh .TGdGh QdGe dH J Q``````TCG ``YGQ``d gQNG dGH J h dG dG e e fikjM PEG ;b e QTCG hCG AGN Me jCGe ````fi ``b`è AG``````N ``M`````è ````````JH ``G gS ``dGh ;dG dG eEG aVEG ,e jdG FGhdG KfG e c.%83 H ``FGh``dG `è ihdG f VfGfc Y % 40 H qG MG dc OGRhMG d ,eY b HQhCG SCJ Y Y,He e dCG 35 Me EG dG j dG

.kjJ e b Ic Ye 9 Oj e hCGH MG da V hG G``g ``JC``jhfCG c ;Y c e jj 5 aGj dG dG dGdG jM gH HQhCG GdG e GkAL jGg CG ``c`d``H ``j`` Gh . ``````G ````````Gh Ge ``HQhCG AfG e b HSCG H JCj hG dGh ,SQGG cdG QTCG YGQd Yhe

.ca IT 600 YGQR dN

jDhdG -e

dG O````dG- RSSd fY O``f MHG GQ`````èh ``jO``````dG GQ``````dG ``j``````H `````òj;FGL N Y - dH dG JhdG ``D``G eg Y ````bCG ```dG ````G ```dPhdG SSJ Od HdG jdG dG f

.2013 je 11-9 H e IdG HO IQeEG foY O``````f ``````H R ````à ````````dG `````FG`````G `````````hM ````M ;``j````````dG I``F``L : ,R````S````````S``````dIFLh ..`````````dG `` ``g ``````dG ```c```G ````Y O``````dGIdG ```N G k```j```L kG``````Y 20 ``è ````cCG ````````fGY M dG IOdG IFLh ..H G edG15 EG f IFLh ..dG ie Y OdGIFG EG aVEG ,efdG e hCG MGG G kY

.YEG J aC eYEGdZ Q``````c```dG ````b ,R``````ÈG G````g ````Y ``````````JhIMd ``````````dG ``````F``dG ``F``f ``````S``G S ``Hfd oj ``NBG R`ÈG{ :fH jdG OQG``GfY O``f OLh IO``LE jc H fh fdG e fY J dG IQOG/SSd HG `àh ``````JG GQ```b d 2011OQGG IMh GgCG MC G j dGh ,OdGX ``jO``````dG GQ``````G `````Ùh ``j``````c ``j````````dGaG d jCG fj c ,cdG

.zdhdG G jJ df GREH dhdGYCG YO je TdG dg db ,fL ehgCJ{ :Od G FdG ,jdG OQGG IMHFGG ````H R````àh ````S````````S``````d ````f````Y O ````fIQhH cdG Xe Yh i RGYH fjdH ``````dG ``j````Jh ````JG``dG GQ``````d```H ``````gGQGj G `è G``````Y 50 j O````d`à ;````j``dj A``````YCG S `è e jJ g b `èdG dG SSJ L e GTEH HfGie Y jfG L Y edG IQGOEG J

.zdGfYj aM R`ÈG G`g EG{ :TdG aVCGhAJQG ```LCG `è ``````dGh ,O``````G `è ``j``G ````dcdG Xe e FYCG ieh OdG iddG egG jdG OQG````G I```Mh ```J ``j``dG

.zgjd FdG Ff YSEG U db cSDe ``g SSJ{ :SSd fY MGh ``gh jOdG YU ce j HQ ZIOdG GQe d dSCGh FSdG ``gCG eOjh{ :````````Y``````SEG ``à``````VCGh ..z```H```G ```àhYd ````S````````S``````d ````f````Y O````f ``````d ````````dGfd dG FdG b `è Gh dGgOLh jdG OQGd dG FdG FfhXe H OdG aK f gS dG dhG

.zfYfY O````f R``à ```à ,``````G i````````G ````Y ```èCG ``````dG ```c```G ````Y ``H````S ```bh ````S````````S``````dddG HG ddG cGh ,dQG GcGG g Jh ,dG jfCG N V edG IdG IdH fQb e GPEG GR`ÈG eG

.dG iJ dGh fY Of a SCJ SCJ foY SSdG O``f CG cjh

OdG d cdG Xe H OH 2011 fjdH ``jO``f 20 `è ``cCG V `è Y HdGge j dGh dG SSdG HJ

.jeG IG jdG FdGYG ``G``H ``N `è O````L O````dG ``c``jhAYCd HGh JG GQb RGHEG Y IOGhe ```ÙG````dG ````d````SCG IQGOEGh dH ``````dG ``j````JhNGO ```d````YCG IO``````dG ````d Jh ``j``NBGIQGOEG ````Y ```jQO```b G```f``````jh ``````LQ```Nh ````J````````SD`èN ```à ;```M ``````SC``H ``Y``````LGh GQG`````GAYCG b `è QG```J ````dG YSCG ``Y``````LGG ````Y ``````jQ```J ``````f ````````J ````j ``````````fCGKOG IQGOEGh dQEG HGh e IGaSH ```j O`````dG CG EG `à```VEG ,````````````Jhe ```f aSc HG Y ThCG cG Y FGh dG dG TCG MCGWj ``Y e aCc 2005 `Y HG

.dhO 90 e ae dCG 28 H e QG

jDhdG - e

aCG IFL -dG IFGdG dG SDG- e H RMH b dG IG JGQO J dPh ;dG d AGN Mj oY FG L jR J M AGG YG J LCG eeG SDGh cdG hDe Qc e OY QH ,dGje Ye Y QW ,dG Y HdH IFG Jh ..UGhH fi e e ,fhdEG aG ````YCGh bdG `Y

.NG hDdGh dG jRh HdG S SY H JOSh RG```YG ``Y Y ```YCG ,SG ```HhdG IY TO dGh ,zdG d AGN M aCG{ IFLe jd IQOG g Jh oY e dG odG

.dG AfCG dG jMh eGG dGdG AGG YG IQOe TO b c dG CG cojh;YLG dhDG `` Yf e Ija IQOe ``gh ,2012YG J ```N `è ````f```ò``dG ````V``j``dG ``j````J EG ```Jh

e h``````d``H ```dPh ; dG A````LQCG fl ``j``fC``d ``````V``j``dG.odG dG H Vj dG e jd VjdG hDdG IQGRh

SQ dG G Y G jfCG KCJ Qoj dG CG hdG jJ N e j Gd ;dG a Y UN ,VjdGfl VjQ ````HCG O````jEG IYG EG jfCd SSCG

.dG ALQCGdN dG fodG dG L e sc ,i``NCG Se hO GjJ ;e H IQGOEG FQ G e HYG IQOe WEG YO Yh ,fodG VjdG Ie YO SDG aCc e H H G eb c ,AGGASG Ff Y dPh ;2012 d fodG Vjd YGdG h YGdG

.2012 d HGdG VjdG YEG,d IG CG efH e AGG YG IQOe TJhY ,GS Y I jh ,AGG VjdG Y oj dGhdM J H eGdG Y J dG VjdG fCG C``H

.dG iG Y ve G kQhO

IOjd G kjL kYhe TJ zHQhCG{dG We à AGG G

FGL H R``j zSS```d foY{ O```f

zAGG YG{ M Y dG j oY IFH Rj e H

jDhdG - e

dd ``JGQO```è ````J Q```` o`Ù ````H ```ÙG``j jYQ gNBG c dGh ,G YLGdG hG Gh ``jh bCG ``dG YG Gh``dGdG EG ```j```dG A``````HCG `è 20 ``àR ``d``N

.gdGg ``H ``d``N dG IO``````S `à``dG ````M ` ``YQZ L Mh ,iQdG FQ GhG OGh `````jh ``è A````b```````ÙCGh ``````gCG ``èQ oU H Y HdH M c ,IQhG WGhhDd dG jG Ye MdG N :e wcYh ,A```c```H ``à ``j`è ```ÙG``G ` ```gGRh , h``````dGje hdG GYh ,jdG a je SGdG

.SdG aG N ``H S s`` ,Q```WEG G``g h:Fb ..QoU H hd ,hCG Y je Yej C`H jL IOdG g J ``F``Y O``Lh EG{

Gh````dG ``````KCG ````bh ,````````G QG````````````SGh ````èCGJ f d G SdG ``fCG ``Y````GY WGG IYeh SGYCd gdG dGj{ : ```VCGh .zQGSH ``j````SCG JM A`HdG d Iae GkO```L YG Gh```dGCGe ````````j `` ``fCG ````c ,Gh``````dG ````Y QO ``````dG ``````dG,dG G Yd YLG dhDGjJ ````Y ``Y````G Gh````dG ``````j ```dP ``f``L EGe ``gh G SdGh dCdG h ``G Oehh ,`è````SEG jd dG G```gCG V ``J `ÈG ``G G``g QoU H cQe YdG cQH dG GdGh AdG hQ

.zG dhDe,G ``c``dG `è I````Y Ih````H ``````MG CG```HhSGe AH dP Jh ,G d MJ ch.SGH dGh SdG ASCG YEH GdG Yh ,````S````dG dG V C``s``g ,````SG``G ````N hYCG YL IQ```Ù ```NCGh d b ``jG``g J

.AY M dPYG Gh```````dG ``````M CG ```c```d```H ````j````GhM ;dG We fl kFT G

keCG UCG

YG Y d d dG j e EG jddG J ``Y Gh```dG ``Hh H `` dG

jJ ``g``````j ````fCG ````c ,``````J``Y ````Y ````J ````dGJdhDe `è `è``````dG ````Y IQO````b Ie ````SCG

.L H jObGh jHdGh YLGTJ ``Y Q```` o`Ù H ````YCG ,i````NCG L `èhHMh a ``Y``````LG ```ÙG````dG dYf f j a ,`j``J ``b`è Y SdGT ```N `è ``F`H``dG `è ```ÙG````dG U ````YYLG UGdG ``bG`è KCG M ;`f`fEGIQOG Y QoU H M ;ddG YaQ```WEG ````dPh ;```bG```G ```g ````Y O`````Lh ````T````djJ EG ```èG``dG ````````JG````SG J

LCG `è YLG UGdG G````b V ``LG``J.dG FHR e cCG UGJ jG ``F``f e dGY H I```è ``M s```Ùh

eY{ :QoU H O SEGh jdG OQGd dGe UGJ ``c ,G```YCG S b dYCG dG CG``HeN jW Y hCG TG UGdH j FHdGdG `èCG .``j``j``dG hCG dG ``F````S``dGh ``JG````dGa -YLG UGdG T QfG eh-,FHR ``è ``````SCG ````````Hh ```b ```Y ```Ù G````dG ``èddGh QNCGh eG e jdG cQehefH :```è ;Q```` o`Ù H j ````dG ````````fCGh...aG FdG aJ fL EG ,QNOd Ge ````dGh ,``````g``d I````G ``````VG``G `è ``g``Zh

.zjL H FGO WG Y FHR J CG fCTQd dG cGe e Ac{ :e aVCGhCG EG Q oU H j dG b LddGLCG e FHd e WEH GQdG g cGjJeNh Je Y WGh YLG UGdGCG EG `à````VEG ,``````dG Q``````NCG ````gCG ````H```èh I``````GjNBG cQ FHd kGe S g bGe

.zQoU H e IG dG H Y

UGdG ``bG`è ``N `è- Q```` o`Ù H jhe YJh Q``````M j d -I``j``G ``Y``````LGM ,`````dG `è``Nh ````````Gh ``F``H``dGMCH ``F`H``dG ``jh````d ````G G```g ``````dG Sh``````dEG ```b```G ````j`` ````````````G `è``````GdG j ````dG ddGh dG Q````NCGhGh VhdG UJh dG QNCG EG aVEG

.dG eGhe `````````à ``````dG ```````Ù QGhR ````````````ShNBG Y dGh dG Y da Tf cQGddG Y h dG aG Q````NCGWeh QU S c ,dG j dG.dG Y cQeh dH UG jdGTG UGdH dG S ``j````dG ````f hGjJ O````Jh FHdG `è SdG HM ``N

.Ieh jSY ```G Q```` o`Ù H G```gCG `è ``k````T``h ```à``````G ````````````SD```G O GhQ ``è ```M G```c ````f```èYLG UGdG ``bG`è TJ ``JC``j ,dGUGd dG FHd IjL Gb d d

bQ ae H Y Gh ,dN eY Q```` o`Ù ````H ``è GhO`` ````YG ````c ``````FGQ ``è ````cCG.GhdG

YLG UGdG T Y FHR e UGJ Rjh ..hG OGh à YG GhdG M Yj Q oU H


7/24

G df :dG Lf H S bhASQEG e f M H e H Gj ``dG WdG jM he C HQGbG ````````jh A``````fEG Q```W GR```è ````````JEG QG``````dG `````è ``N``J ``f``c ````dG I````M``dG ````M``dG (```` n````G) ````G ````j ``d``ch ,``````dGJQG b H QGdG H SJ dG WdG

. a GeCGe ````J ``````dG ``d```Ù ```H ````M ````bh,ej bh bRQ Qeh fOGLCG e ,dGGg ````````J A```H ````d ````````Y ``````G ```LG```dGhe jOdG e dG hY EG iOCG hG

.G g Y UCG gCGhe CG EG dG Y H S QTCGh

c H S J GPEG `````dG ``GdG dG ``T```fEGh jOdG QGSG h I``````G ``c``````dG O```Lh CG ````c ,``j``d``HJ dG S bG WdG jMJJ GQGVCG g CG iQCG :bh ,dG GIQGRh G kTe ,dG d he `è``bEG YG he ebEG SGQO dG IhdGh YGQdGhOdG H dj dG UCG jH dG,S 15 e cCG e UCG gCG H J dGhJ S fCH bdG dP Y OdG q Mj BG EGh dG G G V

QhdG bdG dP VCGh .QdG hGL jh Gh T IOSh G AGTQ HIhdGh YGQdG IQGRhh IdG J YH HbG ````SGQO M ,hG ``M ,dGY Y h``````G J ````j CG YdG J e OhOQ CG f h e 400 hCG e 300

. IdGf fEG :dG e H N ``bhS M ,jdH jOdG cM J eYGb Mh cBJ IgX e dG G he

j ``b ````dGh G``èCG J ````dG h``````G,hd G LG e YCG EG YJQGe f ``````dG ``W``````d ````c ``cB``J ```M ````cQGh G IgX dch ddG GeCG NZ G`è``````c ```K `à`````è EG ``````J ````dGjdG ````````G ```cG```J EG iOCG `` ``j```dGFGhQ fGh VdG I``ch GG hZ IQU Y kYfG F GdG j jc

.fSh jd jQMjb ````J ``````dG ````M ``H G ````Y ```bhVY ```````ÙCG ````M ````dG ````H ````Y ```````ÙCGdG MLG dG J UNh UYCde `````````dG ``````N ``````dGh `````àh ```f```L ````````èhj H e ebEG Yj ,FGQe J dG HQGb dch WGTh JHOY CG dG S H L VhCGh .bRQ

```dGh ``kHQ``b 150 j UCG QG````dGjh jOd k````F``Y j `` d SeYh dG `è CG````J ````dGh dG ``Hh HhG C k``f```è hO````````dG ````j ````Y``LQH fi I````c Q````MCG `è j UCGSJ ````jCG : A``````Jh .. OG`````èG ````Y ````M``dGG Gg j dG a :VCGh ?HQGbNdG jOdG Y j dG ``c`èCG ee hO````````dG `àG````j ````M ``````dG EG ``g``YbG fC IQhG MdG idGEG PdG e j ``dG MdG

.dGdG N H e QTCGhG EG GeJ ``gCG CG EGIQGRH ``dhD``````G G````H``bh GNd dG Ih```dGh ``YGQ`dGdG G d Se M OjEGh,jOdG QD```j k``````L``g ```````ÙCG

qEG: ``bh ,OQ CG Ghj qfCG EGWGdG ``è ````j ```````ÙCG ``W````T,bdG L afi G

EG ``j`è ``è I``````dG ````````J ````MhdG U Se ZCG TY hO````````dG ``````Y j ```dGdch aG G```SC jJH Q```W ```bh .dG ```HQ a f bdG ,dG SITdG e ``j``G H,WdG jM he J YkWfi ```````ÙCG ``W````T `````ÙCG ````M,kjJ e 700 W Y IQHY e LGf UCG fCG EGHQGd `````SG`èh ```bG``è ``à```Jbh h``````G G```g ````````Y ````KCG ````MdG e ````SQ`` `è ejch ,edG Jb Qe J dGj IdG ``g a h e gSCG `è ``j````dG `à``J ````S`èIdGh ````````dGh h``````dG `````èbJ ````dG ``````SCG `è ``g``ZhGd ,G GSCG bEGh kWY dG G G TfdG ``````dG ```G h`````è ``è```bEGS 15 b e ``gCG dEG S

.dG g M QdG j h

7 2013 fj 9 aGG `g1434 LQ e 30 MGHe

ObG

dG EG UdG e HQGb WdG jM he

bRQ Qe j z`H e{ h dj YH H L jh à UCG hOdG dG hOJeh hOdG dW

a YH H L jH UCGYGQdG IQGRH dhDG ,bdG L

dG G he H dG IhdGhQGd Se aJ S dG

S c H dG OJeaH dG dG jJh J

dG dG GeCG JQG e G dchT e IdG N G d VJSe AKCG Y c e ZCG EG jeKDj UCG dP CG EG GhQTCGh ..dG

HQGb KCJ H Te H Y,kdM j dG WdG jM h

dG bG Me hG Gg j Mjh jOdG QGb a SJ fc400 Me Y IQG UQ hG

.kVY e 16hkW e

S Y - YH H L

AjHG Y jOdG e dG hY EG iOCG zWdG jM{dG EG PdG e j dG MdG bG ZCG IQG

!ihL hO QGd S dG e keY15 :gCG


8/24

8ObGG ``S

2013 fj 9 aGG `g 1434 LQ e 30 MG

d aVEG YdGFSh e ObG VdG feh dG jGJ qCG cCG

HQG IMh IbM QGh H e S e ÙjzH`dG `Y`H{

UN - jDhdG

AGOCG M HdG Y H jJ UhCGjG ,VG SCd e Se dG cdG Y cdG dhHdG UN G kL kAGOCG CG bGjG ``ÙhCG c . ````dG `è ````dGQNG `èR``dG ``j``````dG ```NCG IQh`````H

.FdG h JGQGbdG IgdG ZQ qfEG jdG bhhGdG ````MCG ``jG``Jh ````JQG GEG GQSG Lh ddG `hEG aVEG ,UdG UbGh G dG,bdG H HQGh jG NOQdG ```Ù``N jG f ```fCG EGQ```Gh `````G ````NCG IQh``````V EG ````è qEG M ,HQG IMh IH qj aIc J b jG AD``g bJJe ```è AGOCG ````Y IO````è ````d`èBGh.IYWfl Y b Ic eGHCG ````g ``L``J :``j`````dG ``````VCGhNd ``j`````````G ``Y``````J ````````SCGUf `````fCG EG ,I```j``````T ``HQ````è JGQGb P````JG OYG e fh

AGS ````````fl ``èG```Y ````Y ``jQ```````SGEG G ke . f hCG a hCG de fcAGOC aVEG IjL YO FSh g CGid dG ``Y``L ``jG``J J dGeYeh k`````````bEG hCG k``````fi jG

.e c ObG VHd ``````dG ````TD``G CG ``j`````dG ```HhJ SG ````d``G GQhC````d e) HdG SCG N IjL jeLGdG e G ke (2013 ,fj 5 2 EG iOCG ` HQd ````VG``dGIOY ``dP ``M```Ù hG``````dG ```bh ````MUb ``à`````Gh ``jO````````dG ```j`` ````H ``g`à`J ```dG `Ù```dG

.afi AGOCGNG dG TDG CG EG jdG QTCGhje ````Y ``H``````dG `````SCG hG````JY ``è```Y ```è ``````cCG ` `` è ` `` `YCG ````gY %1^25 f JQH f 6,498^05GTDG ac e YHh YSCG SSCGhGd kYSCG 23 UCG eh .YdG7 ``dG ``TD``G S ,```G ````dG ``N,f dG h .a YSCG LGJdG cG MG e dG TDG

FY ````M ``è `````````G G``````TD```G ```H.b UQH H %4^29 H jRdG

z20 oY HdG TDe{ CG jdG OaCGhSCG N %1^71 H kYJQG Sf 1,149^99 ie Y d f..Q ``è 31^67 ``````H hG````J HHdG TDe{ f SCG N Shd %1^43 H kk`Y``JQG z50 NSh c .f 1,092^59 ie YTh `````ShCG ````````d ``H````dG ````TD`è{%1^11 H kjCG kYJQG z200 jaCG

.f 1,023^05 ie Y d

kYJQG YCG zG{

G` `` `TD````G ````````` CG ```j```````dG `````HhTDe J QGSG EG j YdGfi ` `Y` `` `JQG `````àCG ````G `````dGie EG %2^48 H YSCG YJQGe jGa 21 e ````YCG `gh 7,910^23e hCG ```LQ```d```H ```Y```Hh 2011 ````YaVEG ``````H````dGh ``jQ``````````SG ``c``````dG

.dG SCG ddG Q````NCG `è CG ``j``````dG ``````VhCGhG ``V````dG C```H ``````gCG `````dG ````YEGYCGh eGdGh UCG Y PGSd

b e aQ b jd LCJ cT.jd LCJ cT IQGOEG AYCG qCG YCG b jd LCJ cT fchdG gCG dG b e G VdG

.d dH e Z kM jJ qH ``è```G ````b ```TD`è ``````JQGhie EG `Y```SCG ``S```SCG ```Y %1 ^53SCG `è FQ ``Y`H f 3,373^26ed dG Sh JG cT.ed IjG cT S EG aVEG

a ``Y```````dG `````b ``````TD``è `````èCGhYSCG SSCG Y %1^15 H kYJQG

kGFY d f 9,448^12 ie YYO .%27 ^45 ````````H ``````dG ```jG```H ```ècTh SCG cT SCG AGOCG G`gWdG ```c``````dGh ``````S`````dG `````````GSd QL `c````Th `````CG

.hGhdG QNCG h ``fCG EG jdG ``CGhj ``dG ``H````jEG Vd GkQG````````SGhjQ ``c````T `````YCG ,````SCG ``c``````H

G GQGdG e Y Y SCdfCT ``è ````dG G``j``````dGh ``````S````d``HGG ``````dG Y cdG IQ```b IO```jR

.LQG GSCG e IOSGh

:GQGdG g e

jM ``fi A````fEG ```Y aGGNGH ````````SCG `jR`Jh Jh jdJJh JG aH bdG AejJ bH eU (2) OY a

.e d W 4000 Jjd fi AfEG Y aGG IHH A`````è ```````SCG ``jR``Jh Jh` `MCG ` è ` `cQ` `` `` `` `H ` ` `dPh ` è` `` `` `d` `HG ```g ```````Jh ,```````G A``c`````dGOY a dGh GdG acW 4000 J jJ bH eGU (3)

.eU dSCd ``f``M``W A``````fEG Y ```àG``GjQH `è``` ```M ````à``fi dG cdG b è ``dPh dG

e h````````c (`````jQ C``G `c```T)LfEG H G cdG i``MEG e

Jh d k``j``````S ``W 500^ 000 J.dG SCG

dG SJ N Y aGGfjH cT) HdG cd LfEG ` `` `` `G ` ` `SCG`````H ```````````SCG ` `Y` `` `` `` `dWh (I``````G ````H````dG GQ`````èEG ````dhOd ``````b``````G `````````dG E`````à ,```c````````````de 24 OhH g SdGh jQGgOQ h ,i`NCG Q````NCG h .jeCG QhOjQc `````````Ù IQ```````G Q`````NCG ```Yhe he OSEH Gh jObGcT j e Y jd ``Mh``dGSd QL cT db ,```òY QLh ``b``Y d d ```qfEG h`````GhqEGh BG M h jGdG e MhdG heY ja EG OSEG q b QcG hGQL bdG GP cdG j eb ..P h```Gh Sd GqfCG cdG `à````VCGh .````Y QL dhb cT ``````SQCG a ,è``````G Mja A``c`````dG EG ``j`j``G dCGh he b N G dG

.H bJ j dGoY Q``````L ``c````T CG ``c`d``H ``j``GfCH ``j``HCG 17 ` `jQ````H aCG ``b ``f``c

G Q````````L ```c`````T ``````b``` `````````J.hG dYCG e AL Y dcT f qE`` à ,`` `JGP jd ``k```Wh h``````````Gh ````S```````d ````````G Q````````LdG (G dG ja) JQfdGS h IdG FdG LGQOEG bdG dP MhdG fCG heh jM

. %17 H bJfH I``Y```d k`````W :``j````dG ```bh,dG be Y QL cT MaEGhN cd I````````G O`````dG b qE``àe 30^78 G``M H ``b ``G ````dG

..QQSG ``````S ,``````````d IO````` `d```Hh3^31 AGT H G kLGJ G SDGe `è ````````dG k . .Q `````è

.iNCG dG

eSEG TDG

e S WCG ,G QNCG he aGG cdG TDe dG GQhCd

cT 31 j ``dG eSEG jdGb e - e H LQee ``H````````MG CG````j CG ````Y - ``Y````````dGgZh G````G ``g qEG .O````dG dGIjL ``FG```T ```L ````T ``H SEG `N``d `j``````G ` è `Y``èhMCGh dG Y IOjR dHh dG

.JhGJodG ```c```G `````dG Q `````ÙCG ``d``cTG dG dG FMEG JfV ```è ``è```g ``è````````è I`````Y ``````Yd ````d```LEG ````fG```G ``J````XCG ``èd Vhb CG e jQdGS SSCG Y %9 f H b dGhCG ``H``dG ``N ..Q Qe 1 4^128 EGVH ```bCG f ``gh ```G ````dG `èHdG G``YCG Id SG G ed `````S ``S````SCG ````Y %16 ````H ````dGdG e NCG HdG e fQe IeVhdG LEG f S c .HdGUG ``````d ````ch .%97 ```FGO``dG EG

dG VhdG e SCG fedG SDG ``J %87 f ke

hCG HdG jf c dPh %12 HFGOdG ````LEG ``h .```G ````dG `èe VhdG LEG e aCG HQe 14^71 EG ```S `S``SCG ````Y %13G ````dG `è hCG ``H``dG ``N ..QGYCG Id SG G e bCG gh.S ``S````SCG Y %18 ` `d````dGh HdGe ``````SCG ````````f `Ù``G ```````d ````ch%63 f ke dG FGOdG H eG dGh GQGR``dG `JdG e hCG HdG jf ``dPh %28

.GdG G

b ,` `Y` `` `` `SCG `````dG ````````dG hY bdG ie d dG TDGIdG dG TDG Cjh .f 6472N ```bQ ``L``G EG ```Ù````d `èO````dG

dG ``L`è ``````f ````YCG ``` ````dGgG Ohd ,TDG e j kdMJ Le K V dG.dG ``L`è P``` gH `è df 6502 Y ehe ie TDd

. f 6404 Y YO iehH ,G dG ````Yhje J `è G G````SCGG HO S TDe e M IjLYSGh GS HQCG d ie YCGJje EG ``` Ù```dG ```b `````ÙQ```H

e ``dP `àG`J .G``````S `K ````àCGGQeEG J aQ dMH bdGNdGh TdG GSCG Vh EG bh.CG S `SEG CG TdG G````SCG TDe hGJ ``G ``HO S TDe ````ZCG ``bh

.%2^3 f JQG Y SCG

M

E

`````SCG Q````NC G ``````gC G jJ jQe j dG bG

..Q e 40 Qj

.odG cG GjEG GOd .Q e 431

H oY ObG bj zhdG dG{

. QG dG %4.2

4.29% Hh jRdG FY M e N dG TDG

dG HdG N { G AGOCG{ cT Y cd IYO


9/24

9 ObG2013 fj 9 aGG `g 1434 LQ e 30 MG

UN - jDhdG

f kGO Qe JG j b jeCG ObG CGQNB Y CGQdG G eG fEG jeh JG FGdG e KCH DWdGM .YdG dG h ,cSG fEG U Y LGJ EG OJdG- cSG fEG CG ,VG G j jeCG IQdG IQGRh YCG ,jHCG T N %2 H J b -LEG G dG e %70 j

.Y Ie e j e N Yf e VfG hCGQLCG Y FGdG JQG KCJ kFL j VfG Gg CG EG QTCGhEa ,``dP Y Ih``Yh .2013 Q``G dG N jeCG G S YN EG ODj 2013 SQe e eG dG "RMG" SH oj eeY e 2 G``M j M ;`dh``Gh eG edG `Nèe X ,dd fh .T c jCG d LCG hO JH Ad eM

.jHCG T N J hO fEd HdG dG NdGhC 2013 je T fG jeCG YdG dG f CG EG dhkah ,2009 fj e dG Gg j Ff CGSCH kjJ S Ie N Ie

.GjQdG IQGOEG e jQde U AL iS oj YdG b CG e ZdHh fCG YG sHhObG dG kGFGQ kjJ X dG Gg CG EG ,jeCG ObGdG bJ LGe VG SCG N s , dd aVEGh .jeCGf EG 2013 Q`G dG e hCG Hd HdG QSCH ```LEG G

.HdG GjdG e fOCG g dGh ,%2^425 G SCG 354^000 EG dG Y Wd FG OdG JQG cN N d JQG YCG Y G K X ,HjEG fG h .je

.SCGh SEG QSCG JQH eYe GSDWJ ````L``J EG J ``KG``M ```cCG ````F`````MEG CG ``Y``````G ``````VhCGh

.2013 QG dG e G IdG N jeCG ObG2012 VG dG e NCG HdG N kGc kGDWJ kS ObG T bhFGhCG - jeCG GQdG dG afi ffH Uh dGh ,(0^4) HSfG SSCG H "bdG" g fc bh ."bh" H fCH -QG dG

.UG GQSG kLGJh dG Ia e daG dG dG f -iNCG Mf e- NCG DWdG G g Ajh

"jdG ``T``H YSG" SH ```Y `` ``F``G A``````dEG AG q````L ```Ga ,SdG g UGJ GPEGh .eG fEG eGdEG YSGhYSG e adH ObG d AHEG e je EG ODJ CG LGY S QKBG d S dG eG fEG "RMG" SS L fRGG

.YdG dGh cSG fEGh fEd HdG dG NdGjeCG ObG IQU Eà -dG ``Lh Yh- ``fCG EG YG Q````TCGhHdG QSCH IG jd LEG G dG j a ,V Jf EG j CG Y fc dG bdH fQe ,a %1^5-%1 ie

CG LG a ,dd fh .dG ObG Y KCJ d S e gh ,%1^9.RdGh dG dP ,dG Y dG j

b ````HhQhCG GQO``````dG Y ````j`èCG dG VfG E`à ,``JGP ``b``dG hfCG c .``G TfG e hQdG e H aJ dG YdG Y KDjeCG .dG We Hh SBG YdG GQOdG kjCG KCJ CG LG eVEG ODj b IG jd G dG Ea ,dG S U Y

.iNCG idG dG He jeCG QhdGCG dG QSC dG JQGh dG dG Y dG fEd H dhQKBG Y iCe G hdG hO Hh b dhO AHEG Gj

.jeCG ObG e TJ b dG dG

dG QSCGh QhdGh dG dG Y kS LGdG KCJ cCG

eG fEG VfGh FGdG JQG KCH kGO DWdG f j jeCG ObG :zQNB{

hO + S

cdG - VjdG

hCG- eCG eJ jOdG SCG S TDe fCGGdG Y SdG d JQG Y -SCG L

.GT 14 Jje YCG eYCG ``gh ,`````f 7645^6 EG ``````H 0^ 42 ```TD``G `````ÙhaU S Sh .2012 jHCG e edG e JjeHS S ``J ,H 2^9 bh ,TDG Y SG ``cCG

.H 0^8 f SQJ ``j``G h`````è ``Y ,```èCG ,``H````S ``````YCGhAH ```b`Jh ,(QhO Q``è 4^3) ````jQ Q````è 16`````H J

.2018 e NCG HdG hd QdG dGHh fdG O````````dGh ``V`j``dG H ``````SCG `````ÙhjRh jLh WdG HdGh d eh Jh OdG

.H 2^5h 0^7 H SheSh jHe e c SCG LGJ ,iNCG Mf ehHh ,``````H 2^1 ``````JG ``````SCG `````````fGh ,`````H 0^9

.H 1^04 IjGAGOCH keYe jOdG SCG S TDe OU AjhQSCGh dG GSCG JQG X jOdG SCd b

.dGf ````JQG Y eCG eJ SG b TDG ``ch

ehG ie bfl f 7644^3 EG d H 0^42.f 7618 Y FdG

hCG ``èCG Je ZCG ``b jeCG SCG ``f``chGRe ObG CG je d FXdG jJ XCG CG HcG dG) O`G WMG Yd LHGAGLEG AfEG MG e hG j e gh ,(jeCG

.bG e bCG bh dG dGjdG Y dj J jeCG G OY S JQGhEG fH `N OY S Uh ,ed QhO 96^03 EG

.ed QhO 104^56bh OdG TDG Y SG cCG HS S ShIQGRh e bJG bh fEG cdG db eH ,H 1^06 jL h ObdG Y d jOdG hdG

.(QhO Qe 4^3) jQ Qe 16 H jG,VjdG Hh ,S :T- iNCG jOb SCG bh,AEGh ,fdG OdGh ,Y Lh ,aUh ,``jRh4^6h 0^9 `H H -QSd O````````dGh ,````cQCG QGOh

.H:ObG ``````Gh ``J````dG ``````Sh```dG ``````gG``HEG ```bhehe f be Gj YdG QG TDG QGS GddG d Gf IWG LQO IOjR e f 7895

.eBG YdG EG

jOdG SCG AGOCH keYe G kT 14à ie YCG Y oj OdG TDG


10/24

2013 fj 9 aGG `g1434 LQ e 30 MGObG``````````dhO

RjhQ - cW

Y qEG dG ```èG ``f``dhCG G``````fG`à fdG FdG ``bGd RGe M EG YOh ,dG e hj CG ``HhQhCG OGdG EG eG q`K qdG bdG G``dC``H CG``H Ye Q``

.HhQhCG qEG cW fHj cT e De N fd hCG bhCG j d dG EG G e je H g fa g

.adG H hdG jj CGh VGh YGdG Je d JGObG jd ..dG e f CG j{ bh:VCGh .hd IjL `` dh OGh YGdG jhO QGG jW Y dG e jQdG ce f CG j

.NBG M Y d jGe AYEGe k ````V``G ``````SCG dG dG CG```HhkefG AGLEG YG e gh ,dG GZEG iYH HhQhCG dGdG G```dCG Y SQ Vd ```HhQhCG O``G `` H

.dGe cCH 2012 gS dG fa Z IG QKCGhM h``H - dG EG `` ``HhQhCG O``G f GQO``Ù f

.jS QhO Qe b ddGh - c g.GQqdG b EG G````dG OG ```èG e kdM b YGH KhH qEG ``````G ` ``j ` `````HhQhCG GQ````````dG YU ````HGQ ``d``bh

OG e IOQG INdG GQdG CH iT J b.HhQhCG

G `è G k``jè dG j CG ```jQCG{ ``f``dhCG ``bhdG f CGh aJ `cCG f CG fQh ..fdG

z.dOJ dG qCH

RjhQd

qCG hCG eCG fjdG ``jOQ``L U ``cPiYO aQ W H ddG `èCG OdG jOQGfjH ``````fi ```èCG ````HQ`à ```` ````Y ````F``````b20 Y Jhd gjJ qCG kYGR dH a JG

.QhO Qe 9^6 H M e bCG QhO QeHQa J Lg b ddG `èCG che ````qfEG ``F``b ````dG G``jOQ``````````d ``````j`èCGVh CG H ShCG dG e V qeh

.dG Gd Fb Y 26 JG GddG eCG qCG d dG H hDe qcCGhgj FQh HQa Y Jh b iYO aQ30 j H edG dG e KGh d G`fGQ

.iYdG UJ J h .VG jHCG eHdG ````````G ````c````T ```N `è ````d``dG ````hV ``HCGh Q``c Rfh h ``L S Ic kMe OY e Qj hCG dc h .iNCG cTQLh d aSh Qjf GRH e OdG

.fa eG

````dG G````d G``jOQ``````````d ````HQ`à ````F``b ``````fhHdG G db dG dG h SQe e HGdG zU Z fH{ eSG dG Y qEGY JG `Y ``LhCGh qe ``qfCG hj `è{

z.HQH UG dGfh ddG IQd gjH HQa dGH SQe e 25 j QOdG gOY ke eIG HdG G SCG bh ddG `èCG{

z.dbd HQa UJ c Y UJ G OQhCGhe ad GQaG S e fGh QhO Qe 20UJ Y aEH j a HdG G fL

.dUCG420 j ```dG ````d``dG b ``d``c ````G ```Ùhhe ```Ù``G ``J``F``Wh ```è``N``dG ``````VQCG hP I````MY ``kfG`à 120 Meh Vh 747 ````j``H RG```WNh Re N Jh jOdG UdG Qe

.YU GHdG qEG d dG G hDe ``bhG ``J``c hO ```c ```g i```Y``dG ```jQ```c```G

hDG ``bh .HdG cQT dG e fGah ```dGR``è ````dG ``````````dG ``````d ``Y`è O``````j ````qfEGfG ``H``c I`è````G ``c````T `````àQh .I``````G ``````MG`èdG `èCG qfEG ``jOQ``G db dG c

geh HQH JG QdG Y j h .dGdb HQa Y ``jOQ``G fh .d QjfddG eCG qCH YGe e IjdG gdH f{ ```dP ```à ``b ```c GPEG ```Ù``N ````HQ`à I````V```è Q```bjb e d bY UNG e gh fjHINCG I````dG IQG ``jQ````NEG H H hCG

z.JhK Y YGe CH dG QKG dGhe Oc KfL eYEG SDG efi ``bhHPL cCG kfe J d qEG S jd cTjeCG fdG qC dG ihYO ad Qjf e

.ihYdG g e d cCG e Y jT Y j IG ``j`dG { O``c ``bhee Y j G qCG hCG J CG Ye IRQHe ``gh dH j ``c TdG qCG kfKh M Z JOLe Z Y Jgh .iPCG qJ fdGh dG fb Lh z.jdG fdGYG qCG ````KEG a YG Y j jdGKEG AY j K .dGh dG SCG eSGe YaO dSCG IY eeCG Jh Y YG Y

.QG U KEG

RjhQd

hU ``gh - jdG QSG e O````j JQfc `àQfjdG G cT AGd G VY cTh -jOdG IhdeCG (QhO Qe 8^2) dSG L Qe 5^3 EG fJ S

EG j e JQd fjdG cdG SCG aO dG eCG hCG.H JQSG e j ``dG RJQH jd JQfc ``bhcTh fjdG S dfG HS Sfj cTh jdGYdG T c hU e AL gh cGSGfG djQHS SCG `è S d H 2200 H kWhe kjf kVY

.cdG IQGOEG fJYEG H H 2200 EG H J f S S ````JQGhbH 1402 YdG H 2105 Y j CG b VdG YbGH INCG HQCG jRJ VdG jh .hCG eCG jLIQGOEG MbG ``dGh S SCG e S d H 45^512125 Y HS VY e aCG gh 2013 je e 30 j cdGj QYH fj e ddG ``j S aQ d H

.jdG iG cdG GQbbJh ,Se dG qEG fJ S kge 20 cCG MCG bh

Y VdG{ bh .Se dG qCG dc hNBG he ij CGz.G kL OY G kFY kL 22 ie

qdG dG F f Y VdH he VY qEG jd bhbh .JQGOEG UJh fJ S YCG Y dd dGb JQfdG e edG Y IQGOEG j ``qfEG dc

jL bH 1600 YdG SQ VY d FdG YG.fj 11 jH 2200 ddG jd ``V``Y{ ````H JQfdG ``bh

z.fJ S SCG Mh je b G kf dd fJ S IQGOEG e d f{ dG VCGhe eJ hH .fJ S SCG SdG VY ZU e

z.JQfdG e VY g j d IQGOEG Y H 34 Ih``Y h``````G VdG qEG jd ```jhHdG dG je e 13 M TCG S dG bCG QSCG Seh .JQfdG `è VY J fJ S ``YEG YjG e kegG fjdG dG dGh G cTJGG gh G ddG aJ H Ic GFd G

.kJe je j BG IdG fjdG G cT e Sh

.UG dG

RjhQ - d

cT FGV aJ qfCG aGOa Y YCGGOfG OL 2013 SQe G d fjH

.FGdG Yae CH Tf Sh cdQd HQCG jH Ic cT b Y dG QKCGhGAGLEG ICWh fj jdG WGG ShCG kZPJH SS AYR J M HhQhCG AfCG dG

.dP LGe GAGLEGaO Y EG hCG eCG dG gjJ aGOa dbhdG HdG j GdG Y dG d NO jV

.fjH fCG LGJY FdG fjdG IMd G HQCG QfGhkYJQG G JQG e M INCG GS dG ieG JG NQ AGT J qEG cdG dbh .G kO`M ```M``HQCG Y kS G```KCG ````HQCG ```èG``g ``LG``Jh ``d````dGeGdG H KCJ fCG IMdG qCG ZQ dPh ,fjH

.Je FGV aJh Ic HQCG UGJ qdBG ``jG`H{ H `è fjH U ``````Jh `àGO`à GMd jb ``HQCG Y FSG {cdG d b XGh AdG OY M Qcd

.H MGh e bCG EG FGdG VfG e J

dd GG J dG eQchH aGOa MhY HQ (QhO e 284^2) hQ``j e 215 YGY jV CG aJ h 2012 SQe G dG ie

.MG fdG MCG J M NdGVJ ````dG 5 Qcd `àGO`à qCG ```bQCG ``````Jh2^43 Q``b kHQ M YG G``Mh FS EG G`èCG.H MGh e bCG FGV aOh JGP Id QhO QeMHQCG cdG qEG aGOa SH e bhQcd ```````````fC ````Ù `````qfEGh ```f```j``H Q```` ```FG```````dG ```V`````````fG G`````Yh .``````f``````j```H ``````FG``````HN dM g G``M``dG Qh qCG EG Qcd

.NdG H e dP J CG UCG bfjH i```NCG ``FG```V ```àO ````qfEG `àGO`à ``d``bhdGh Q```LCG FGV e G e jG

.aGcdG Y{ ``f`fG Y be cdG ``d``bhaO j GdG dP d FGdG aH fb GdGcdG Yh .``f````dG gQj dG J `è ``cCG de

z.ge de eH kjCG fb GdG

JG L aO e cdG Y e AG``VCGhQe 1^9) dSG L Qe 1^25 e 2010 `HCGde jd fjdG FGdG e EG (QhO

Ye fGh .dSG Qe 2^2 LC L INCeRdG `è ``cCG ```qjOh ``b``Y EG j ```qfEG G``d``bh ````JG Nh .FGdG eh IdG cdG ``HjW fG qd ze{ c JG qCG EG M eM

.G Yc.j TjQ cJ SDe e `è OQjQ ``bh

OGS d aGOa jJ qEG jdG GdG jH GCG aGOa fjJ{ bh .e Z fjH FGVaG dG jVh jQdG FGV OGS CH fQeCG ..NdG jV OGS e j XG eCJhCG jh ,deCG e jNBG e dG Gg Y J

. kjCG aGOd dH dc J

zRGe{ M Y j fdG FdGdGh HhQhCG H jQ```dG YG```d

H ```dG ````H zHQ``à{ V````j W H ```ddG```à QhO Q```è 20 `H ```gj`````Jh JhK z``J{

zfJ S{ AGd VY j jdG QSG e IOH FG

cd GOfG Oj fjH à cT jV aO Y zaGOa{ YEG

10

j{ dG{e dG GQOU

GdG LS ````````W EG ``Mè Q```è `` `b

IdG fGe e dG GQOU NeH ```dCG 864 EG G``` `dG ```L eH e 2^23 e dG eCG ejJY jQ{ QG bh .dP b ejh dG Y J G

z.AG IQOe e dG

dG GQOU je à % 1

eCG dG Q````G IQGOEG ``d``bH `` `````dG GQO```Ù qEG dG je S SSCG Y H ``MGhd H 0^3 GOQG``dG LGJ MQe 20^4 Q```b ` `kjQ``` `` k```F`à ``````dG

.QhOIOjd dG bJ fc fQHh ``````H ``````Sh GQO`````````dG `````H 7^3

QhO Q e 19^ 3 Q b F H GO QGdG

Y J b za{zL{ fE jT

dG àFdG ````````TQ``è ````L````S `````bdG `````èCG `````à ``c`````d `````````dGdjEG GQ`````dG ``Y````Ù ``c````T qEGdG ``j``L ``j````T ``Y ``````J ``bL IQ````````dG ``````````J ````Y ````J``Y````fEG EG jGc Jh .2014 g IjL L IQS dCG 100 e cCGa N V e IN dGS cCG kjS IQS dCG 300 d.OdG dG H dG GQd

e h`````è ````d````jEG ``c```````dhcT e dG a GQS fE.eJhCG fGb GQ ` ```````dG YU ````L ``j````T ````j`d{ ``````TQ`è ```bhjH f CG G ` eh dGjGc EG `` ` `bh z.``````L h`````` ```KjT ``è ``````d```M ````KO````fi ```` e G kOY{ CG VCG d L UH

z.egG iHCG GWCG

Y `àGj { dG h````Ù{fd QhO Qe 1.7 `H Vb

RjhQTGh

Y aGh fEG hCG eCG hdG dG hU bI QhO Qe 1^74 H FG OGSG JGqjObG MUEG If fJ e G kT 24dG Y qd dG Gg S e dG jJh

.2011 HdG HdG GQK H LGh dGhdG dG hd G jG Ff dbhhd dG G QG``b Y T fLGJh e ObG J fJ CGH{gS e U dhO jObG H f bdG

z.SdG dG jW e 150 e S ````JG G``d fhdG U e fd QdG ad Me QhOG `è `èO````dG `è````dG i``è ````Y ````b````dGObG ````````fGh .`è``f````d ``````LG``è ``````d

SdG GJdG H MdGh LCG QSG LGJ e 2011 Y FG 2 H fdGJh Y g GJ d 2012 Y e e kTfG fJ ObG Sh .bGh GQfG e QgJ dG jQG Jee Ge dG jd fG e G jdG Y OdG

.OdG H j dG HhQhCG e dGSGdG JhdGh G YLG dGh G dG Tg qEG{ H T f dbhqLQG eG Ge dG JG Y a L j ddG e JQGh WG H

z.fGGh


11/24

GQY11 2013 fj 9 aGG `g 1434 LQ e 30 MG

Y IQGOEG `````` ``````FQ OG````L ``````M ````bhgAe CG c ,UdG Y J e EG ,zh`J{b dG bGSCGh ,OdG IQ d Ne ojfS ac GP fc e C``H VCGh ..jFGdEG fS fG ,cQG dG Hh ``fCG EG ,dYd ,YEG jeh WdGh dG e jM Wej ;IOLe dRe G G JjcP,JOYEG j ,IVMh jb gQKBGh G g bjQG N e j dG UCG leCG ghj fl CG EG OG```L Q````TCGh ..``````Y ````YCG ````dGdSGh MS Ae EG `S``H``b dG Ae

fCG AfCG JGJ M ;R l`èCG dG NGd,VG dG cd INH 80 GM AH SQ bg S g :g f j ``dG GDdG dh

?dG SdG Gg IdG jGg dj CG o jG dG CG iQCG :HJhH ``g``f```ÙQh Q ``````YG H ``g``f``NCG GPEG G``````GGQdG bG N MS AfEG j M ;e

.G S Y BG YJVJh G Vh gCG Y OG``L O sTh ja Gj M e d e HfCG j QSCH SdG ce Gha dGY VoY dG AG J CG sHh ..JJ SdG IOG fCG uVj CG j ,``YEG FShOGhh dG e S dch ,Y SQ SHGdG J S e fc EG fCG Ve .Nj CGh ``gQ``KBG J CG j ``fE`à ,```ò``d MdGFdG EG M ;AU jfc m```è EG j,jQdG G ``MCG Ige bj LCGe jdG IQ`````dGh WdG Ige ``j`òj `ÈGhMS H J Fda ;G NCGh dG

.jG jM e CG e cCG e

eCG dG RG e gCG Y OG``L OThSCG `è mc n``jQ``J EG M ,Ve IQH AG..Y ```à````G ``````G ````LGh ``èh ,````g CG````H ``b,Gh dG AGQB```H `è````G ```NCG IQh```V i```jhJ S e C IdG UdH gGh

.QGhd beG dG

IQGOEG ``````FQ M G `è ````Y i``j aHjEG Q````KBG ``è CG ,```c``````Th ``````G ``Y````L f N :```è `````è``bEG Q```G jQdMdG jgh e h ,FdG IcGP J MS,eGgCG/e f a ,OGe c fodG/oY a ,N H/ HO hCG ,QSdG/cJ hCGjJ `` Ua S G E``à ;``d``ch ..```èadGh jQG UdG e RGHEGh QXEG oYGdCG hCG GOY hCG ,Wh hCG jQJ hCG HOCG cGe ..``ò``dG jd I UY hCG WCG hCGkUN ,c H JJ S GQdG b CG EGdG ``bG`G b OGO```J ````S c .e ``jQ``````dGSCd ````F`è ````````S ````dG ````J k```Ù``````N ,k``````jCG

GPEG- gZh...YGh Lc a eNh YCG,jdG SSh UY e kZe -dH dG.dG M G MdG dG M Ggh

;GHEG UY EG LH G EG :``bhMCH e ij dG AG````dG e :eYeh .dP Zh...IQOdG QdGh aGc Ic

GSG CG c .gj j S H SDejH a G VJh ,Jfi soJ CG jd dG CG c .BG VdG Y g Y JIMGh EG :M VCGh ..Gc he ic gCGC dPh ;G WGG AHEG g jdG ejaGdG CG c .Ie iNCG WG EG Jg

/G Y IdGh G g gcJ jGjhCG L nY S jdG c Ea Gd ;ccdGShh ``jDhQh ge Y j a WGd OW

kGL e IdG UdG CH ge ..jdG GgOH IQSG Ea ddh ;dG hG Gg d

.Lf RE ve keY S AGQBG e cb ,Ic jQe SG Y e IQb Mhddh ,``jQ`````G J Y j ``dP EG :MceCG e WdG jQG IQSG E`àS ,Je aJh ,FGQBH ``NCGh ,Ga EGh ,G DhdG Gg Y HLEG JsW G Gd jaGd NBG G kce G JH e N jdG G CH HJh ..a,oe jd dGh ,d G WGG jJ G``gCG V fc fCG e ZdG YdG gG J G WG CG GcDe ,HSNCd GhCG BG bh ,VG HQCG OdG QGe YdP jJ EG M ;dG jdG Gg e fY WGG S hG e Seh e Ac

.a dGh G dG

IQGOEGh d ````````G jG OG````````SG ```Mh:M b ,G jJ cG H V jQejH IdG UdG g VJ CG G edGh G ```gC ` `j```dhCG a J ;`à``````TSCG Y a ,IdG UdG eCG .YCG O GshQhY j CG gCG Y O````Th ..IA``````dGh I``jG``GFdG EG M ,hG Gg e ObG dG

QeCG e d QSG Y FdGh fRGdY ````j ````c . hCG ``````gCG ``````J CG ````j ````dGOhOe GP ```` L ```è H ``````bGh A``````cGYGdG `è``````dG `è ` ``H ````fCG ````c . m``` ``Z Q ```Qhe uj `è `à``Jh ``G h dG IQG`` ``c``Gh

.YSGh SdG

G G G TEGhDe G ``````dG ``è```M ```H Q``````Y ``S``````G i````jhdG ``c````T ``Y```` ``j``````dGh ``````````dGIc HjEG G kQKBG gDhfEG QG jQd CG ,fodGjdG dG e aS M ,jdG ie Y

.jQG L cG H UN ,ddG Ae j he Ije GdG sKhe dGh ,e jh jJ h MdG SHb.d jObGh MdG dG R uoj CG fCTSQGO L he ebEH e jH QhO sK cM ,``jQh``G c G J fCT e ``dGh ,``Ge ``Z``dG Y ``fEG ``bh ..``jQ``````G ``g dG `èhe ih``L ``Y ``Y kHS fG ````dG ``jh``bCGJh ,MS A SHb dG Ae jCG EG ,IQ`````````dG ``````Vh ````Y ````````f ````dPh ;````d````dGgCG vL jh ,BG Y YEG b UdGeJ e oj CG eh ,hG Gd jObG

.dG fGG ejQG ``g dG S O```h- ``fC``H ````VCGh eG dBG J CG H -eb EG WGh VJ CG dG VGQCGh ,WGG jJS G J VGQCG QSCG Ea ,edG GCG ````WG`Gh jd vL S c ,````J``J

.G Ghjg ``````gCG `è ``Z``dG ````Y ```fCG EG G````dG Q````TCGh AdG b G G GTEG j fCG EG ,jQG

jQGh MdG dG EG M ;hG Jj fCG c .WGG H Qoj CG j MdG `èh ,Y G jQG e S j CGHdG QdG CG Ve ..f e Y OJ CGdCe è N ,e UdG jQG d,WGH Q```V `È``H J `` ;``WG`G J

Geb hNBGh ,IgR QSCH VGQCG H Geb jdGK `èh ,S m```VGQCG ````fCG SSCG Y VGQCG H L ;``jQ`` EG dG b j

.jQG g e jSG ekFGO `à``Y ```è EG :```F```b G``````dG O````````SGhj ``èCG ```gh ,``````Gh Q``````G G``````dG H Hj ````M ;``jQ``````G ``g ````b `è ````M Y A````HEGKGdG Gh dGh KGdG GdG Y GjQd G``````dG ``H````dG ```è ``H J ```dG

.Zh...OdGh QGdc eG aGGhdG cG J d S e CH HJh,jQG cG H e ````J ````S ``dG Qh```Gh,iNCG We EG dG J Y j b ``dGhg CG EG a ,H jQ e EG e h.G Gd ShQeh VGh J CG j iDhdG,G kc vfGY kSJh vfS G v J e CH OGRh;jQJ be GPh jQh MS e gQYHdGh ,IOe IQH eG Y dG OGR jOhfih WdGh d edG ```MORG SdG `è`````` ````````G Q````````àGh ,``````c```G ```bG``è

HdG e ``b````Jh ,````j``G dG ``````dGgJ FGY Q``h de m```è O```Lhh ,````F``GJ ````S ````dG jQG E`à G``d ;``````dG d G GdG jd Yf f d S G

.d ae MS Lh J H ,eOdGfc ;vfGY kSJh vfS Gv`` e Jh,O ue ````jQ``J ``b`è GPh ``jQ``h MS e

UCGh ,G Y jdG e dG dP LhCG

,IOe IQ``````Hh ``k`è`````è ``è```G ````Y ````````dGdG NOEG EG jdG hG jh,d ``````S````SCG ````````dG ````Y ````j``G ``j````````dG,jdG adG RedGh KGdG dG gCG jMhNJ ``dG dG QG HdG Y aGh.GG G jd kLPCG e Lh ,HAe EG SHb dG Ae j he fH,be MS I````H ```è S ```dGh ,MS

.d MdGh jObG fG RjhEG SHb dG Ae j he J JhdCG 27 GM aSh ,oY jQ Qe MS AeY Xh 2700 :fod Xh 9300 e ;Xh,dG AH H fod Y Ua 6600h ,A fEGLGdG J bf IY Y hG j cj 100 e cCG Yj d Seh jdGEG aVEG ,MdG d i``NCG fih ,MS

.dG Qd jMh MdG Od FdG d eG VGQCG Me Jh.He 265^000 eG MG ```LEGh AdHe 107^000 Y jdG LGdG CG cQG e fCG c ..jd IOG eGSG e

H cJ aJh Jh dG dG jJWe G````````SG EG `à````VEG .``````````dGh dG ````Yee dG ````SGQOh `à``Gh UdG dL SGQOh ,L H AG NGO dG fi CG EG Q````TCGh ,``````dEG ```Ù``dG G `è ````dG ````dG

.IQS 5400`d bGe YJ AG eedG jdG

,jdhCG M Me EG dG he bhfheh QGSG Y bG GKCdG J M dPh,he J AKCG jQdG fCGh jQhG cGe ``````S````SCG `è``G ````Y ````c``dG ShTh Q```èCG e jJh dG dG TfEG ````Mh .``j``````dG N ``j``dhCG gQYH ```dGS Y dG YCG KDJ CG bGh dG eJ a G jQdGh ``jQh``G ``c`G

.d HG edG IdGjJ AG``LEG h``````G `è hCG MG JhaVEG ,dG e dG jdG Y he d dG NG jJh ,IG G EGAfEGh .e b fH MdG G jJh

LGdG ``````h ````````G ```H ``H````d I``````G G```ÌG cM Yd G VY SJh ,jdGeGS dG `èCG H UQ AHh ,dGhJ c .jdG MdGh IdG QGdG SddG e FG jd Ib AfEG G

.QeCG e IQGOEG J GSHNGO jW AfEG hG e fdG MG Jhe eRdG eG e MGe ``HQCG Y J jQdG dG G````````SG GP I``j``L ```è `è``bEGN ````gh .bGd ``HG````dG Oe e A``````fEGhjWh A``````G Q````T ``H ``H``j ``j``L ``j``W A``````fEOe jW e e jW jJ S c .eIG d gG P jW EG MGh G GSGh .e e Mh dG H QT eITe Jj AG jd RGè T jL jWdG A``G j Sh ,SHb dG Ae jdG J M jW EG AG jW `èY IQY gh IjL J J Sh .IG HedG `è``N Y j ````VQCG `` U Y

.MGh e SSCG

`è`Y ``M````S J h``````G sj cjQ GSCGh YG e OH gjhJh ,MCG.WCG Yeh

dG Y dG AGQB SG gCG Y GhOT

e GQY b e aj MS EG SHb dG Ae j :jQYOhOG Y jQdG elOY LCGgJ eoG jQd dG ObG

dG Ae j Gh ,e G jdGh ,MS Ae EG SHb

EG fCG jcDe ..d edGS e Ea ,d edG jDhdG

,dG MdG WQN Y GkRQH keje ..IjdG fodG d kLPh

AHEG g ,G jdG MCG CG EGfdG ad G h ,a dG

gCG Y GhOTh ..bG QhG MORGh;hG Gg J AGGh dG GTEGgCG Y GhOT c ,OG edG d

e ObG dG Y YGj CG

AcG Y j M ,IdG GG gQ OhOe P L e H bGh

.m Z

sfdG sS - jDhdG

G VG jcP ojh fhQ d oj dG dG :OGLsMdG eG aJ d jdhCGh ..zNBG CGdG{`H NCG IQhV :M

hG J e e à GQdG QSCG à be IOjR :GdG

OGL M M G e Y GdG QY


12/24

122013 fj 9 aGG `g 1434 LQ e 30 MGCGdG

WdG WGG e hDe L AH M TdG GJ G H `` ````dG dG Ma ,Ie HdGjHdG qEG H ,gMh SdG GQG``M N e J CGAH J dG MG g ee J IO``YEG c QhO dHdG WdG dG e YCG dG Y dhDG WG GdG G g YdG IdG jdG dG gh EGhe C``à .````WG``G ```dhO ``````SCG Sd dfG M ``Rj `è j CG `HY b CG SdG Adg LCh ,dhDeh Ya WGe AH Y j H J hejdG :dG WG dG De fj 12 j j jdGce H hH ,jdG HdG hdG LGJ dG FdGHdG h````````dGh ,``````ShCG ``````dG h````dG ````````d ``````fQ``cFf a VS ``D``G G``g ,``Y``````LGh O````````bG A``ÈGHdG Q````bCG `è Y ` ``WG``G Hd J GQhCGHJ M G e f VG IdG N JLCG

.HdG WdG WGG HdG WdG WGG ``LCG e HdG Y jG JCj jHdG fCG Qb Y gh g X GTDe Xe c JT dG jHdG MUEG ``ZQ HdG GdGJ jHdG fCG qCG hjh ,VG jdG N hdGh ,VjdGh dG SGQdG OGG Se Ff h ,dhDe WGe AH Y YJ HJ J kjCG JG WGG Lj dG cQG GQ dG cEGJ LCG e d ,G kL jW bh Yj Ggh ,jG G

VdG J ``LCG e dh ,a WGG ``LCG e HdG ``bGhSJ h ,WGG ``dhO A````SQEG ``qfC ?``Y H HdG

q`````èh ,Q`````è ``H``J ````f h```H ````WG``````dG ````SQ````G.J fCG h ,jQJ dSCGh aGgCG

Gg ``H````dG ``W``dG ````H``dG AGQRh `è ``Y```` Q``````M qEGM TG QGd Ua OjEG Y Yj CG e eDj DGfeEG YGJ WGG jd Y jDhQ IQH qH V G G gY e a ,adGh SdG JUNh ``dhO ``cNG EGh ```WG`G Ad ``j``H``dG ``````fCG LJ EG ``L``Gg ,```dG G``g d eG ``q``dBGh ``F````S``dGh ``NG``GOdG Jh ,YLG fG AH EG J HdGcQG ````Y ``Y``````J ````dG GQ``````G A````Hh ``J````dhD`````èh ``b``````HeGch bM Y adG h ,qfGh SdG IG YdGOa AH Y J HJ ,J dG fGdG Q```WEG jMh,dG fh QGG Y G dG dH jh ,NBG j me Oa AH Y YJ HJ ,jdGh ,FdGh ,qgGdGhge Y eh ,WdG joH Qah ,``d flh Wd

.WGe SQ d kXe KGGeGY ``gCG e ``qfCG Y dEG j dhDG WGG SJ qEGIOjR qE```à ,G```g ````Y kA````Hh ,````````G ```èCGh QG````````SG ````J IQh````V j ```dhO CG ``H``dG h``````G Y ````fEGSJ N CG qC ,jdG MGdG Y fEG IOjR qgCGe LGe HdG G S WdG AfH QdGOJ qeCGh YLGh aKh jObGh SS IOe jcJ eCG Y cCG e Ggh ,dGh dG iG Y QGSGSGQdGh d a G ce IQGOEG FQ dG

bEG `èCGh WdG eCG

De `èCG bQh qeSEGdGh NGdG `è ```jDhQ : ````H````dG G h` ``d h``````dG

bdGh ``q``dh``dGh ````G````SEG ````SGQ````d jdG ``c`è fe ... fEG :``b ``M ,2012 jj 18-17 `è I````dG fSh qeCGh jObGh jY Ic kJGSG

qNGdG L f CG fWhCG eBG d Yh ,jJh

d JGObG dG G ```ÙEG ;``ÙEG `è je SJh ,fWGe ``gQ`gORG IK j Wh GObG cQG IFGO SJh ,dhdH WGG bd SSCc WGGHTh J bj `è ``c Y ``d``ch ,qSdG fdG qeCGh qSdG jdG G fCG c LGe Y IQOb d

.qbEG VhCG VJj CG ``H dG qCG QNH ``g ``D``G G``g dSQ qEGfl Gfj CG j jdG dG WGe OG```YEG ``LCG eJ ``G a ,WGd SQ dG WGe Yj dG G Y fl e X JGQNh JYb Ya QhO d S -J MCG e GPEG dG G GWhC AfG jd Yah e jM qfe AHdG Y YJ ````d``Hh ,jhe WGe ``S````SCG Y JM ``G G Y Cf dG HPdGh fG dM eVEG EG iOCG WdG AfG Y YdG GAfG ZHdG QbCG e c WGG e Lh ,dhDG WGGWh GgCG Y e Gfj CG H IOe Y HeGMG EGh ,jf WGO SQ SJ EG aJ ,IMGhWGe f CG a ,cfG Y dG e kH fGdG

.eGMG IQhVh ,fdG qgCH Yh hH dhDe

G J ````qfCG EG SQd LJ dG GO``````fG `è ZdHQhO ``Y ````j `è qCGh , ``j````Jh ````WG````H Q````````dG A``````d `````àCG

qfCGh S ,dG LGe EG LH qjdG dG SDeGd aCG e qfCGh ,jHdG FSQ jOM Z SDe,SQG Ya IO``j``d ``f```èEGh O````G cJ ``H````dG ``W``dGY ``Y j ``dG G ``k``M ``f```èEG IO``jR `è ``HSQG S g e L G``g jh ,SQG YaQdG e dGh ,dG Y ```fEG IO``jRh ,H dG ejM ge AHh ,gCJ eGHh G VhCG LGeh ,abdG dG GQ```è Y cdGh ,````JGQ```èh WGG jdjHdG SDG WGbhH I``M `è dGh ,G ``Mhc bh ,qeG SDG qH CT fCT SDe L dG

.SDG qd Ya kLP SDG g J CG je e e K dG dGh Gh HdG qEGHdG dG OG c cJ dP eh ,jha f Lh dG G qfC qe HdG WdG Gh,SCG e G kJ hCG G ,dG hCG HjEG dGGMEG qCG cDG eh ,YCG e G kJ fdG G M gQ j Ya Z WGe AHh WGG SQ HjEG JHdG gCH jd QT A```Hh ,SdG Yb HHdG AGQRh `è ``Y```` Q``````Mh ,````d R````dG ``Y``dG ````JhYO gh ,YCG e G YdG Gd GTDe jdG DGh fG G HdG SDG e YO j C LHWGG he qC dGh HdG CH G jObGh,bGh dG feEG e d LH eCG jW heJ g aGGh jQdG SGQO M a d WGa

.YdG cQGh dGh d Ua

JMhWCGh ````d``H Gh```KC```J ``j``dG ````M````dG `è ``j````dG ````cH OGSG qCG ;LGe hCG be h`H SdGh jdGUEG G````YO E``à ``d``dh ,`è````SEG ``H````dG ``````dG ```è``c FdG dG EG IQ```TEG ,IG gG ``gh J ) G H Y fS IS Y WCG dG OdG Gg A``L ` f c ` dh ,IQGOEGh G (Y G VQY QG G Y J H ge Y a qfi d GPJG OOdG Y h G gh eSEG HdG GdG OGfG ``gh ,HdG G `àh OGSG `ÈGh QGdGhOh fd VN dG ``g J CG hO dGh CG``d``H

:dG ..eG CGQ EG dGdMh e OG````````SG ``````G G```g ``````fG ag Fb g eh ?eSEG HdG G EG H dG jdGH HdG g O```dG G IQ````Y b ``gh ?IQ``````dG

.?dG eGH jdG dGh Y SdG dG OGSG de YTfl eh Hc H N e eSEG MUEG,(OGSG FW ) Hc cGdG MdG Y AD```g `èh ``N `è ````Y fi dGh ```àCG ``j``dG ````Lhde qCG eEG dG G Y eEG .O OQjh KdG IhdG BJQG dG a .. dG EG HhQhCG e fG OdG G

OdG G g `` qEG dG ` àCG jdG LdG h ,e d :f e ``bh iQdH j `dGj kOY kjb kLQ e d G JCG GPEG EG ,JGQeEGh ,dhHeEG db dG dG gh .dGh IdH OJ Z Y gCH,ahG e OGSG qjCG qfCG J aCG jdG L

dG j dG hdG X dGh IdGh G J qEGGa .Y Id jQSG h``dG dJ Ia eSEGQJjdG e dG OGSG jDj ``qfCG cDj dG

.GdG hG) Hc HG HY fi QcdG OQhCG c P Y Y fi dG qCG (jf LGe ..HdG..OY e dH j qEG f e bh OdG G e S IY N j CG dG H j e

.kfb Y N Mh dG jfi dG db ````dG OdG G de qCG ``bG``dGSe aCG jdG L Y OdG dG cG hCG ,YADg e OGS G dCe e HK be Y J a IMGhGb dG OGSG e c EGh M ,G MUEGQKBG qj CG b dG AL Q hCG dG ee e aGjHdG g OGSG ge c GPEG qeCG ,OGSd NdGJHc `è Q``````Jh ``````VGh ``dC``````G qE``à ``f````TCG c `è````SEG

.qMUEG Jehb O``dG G IQ```TEG fc EG j kjCG G``ghGgh (Y G VQ ) ````G ``H Y fS JG SS HiQdG dG ``d````YCGh ````bG`èh JSd k````d``fl j `èOGSG ge dJ dG i`NCG ffEG bGGh dGh

jdG L `èEG MUEG Hc a .qdG JJhOGSd IbdG AGQBG e dG Y fi dGh aCG.dGh dGh eCG Y Wflh

jdG KdG IhdG ```àCG jdG L c aOGSG qCG YGh kY keg OGSG a Lg G e

fhDT d dG eCG qCG

db h FTh eCG AH SSCGae ````JOGQE ``KCG h ,e QJ h ,Y h M,f eh ,fb JOGQEG MGh VN g qEGh ,edGh ,MGh M Y J eCG J ,jj e jh ,Aj e jaCG W Y jH ``dEG Y .O jh . S d j.. jG eSEG MUEG dG OGSG f EG :dHeYRCG OGSG Gg QhL Y dH ` hCG ` AYG iL,SEG jdG dG Ia Y eb dG ,````dEG ``G gj WEG EG d kjW G b e H GQSG chJ EG GfG ia fdG ``qeCG . YdG Mh dhdG Y hCG ef Y dGh ,G SdG OGSG TCG

. (fY H) JdBG TGjOGSG eG GY M de aCG ``bheH Sj `è qEG :1879 ``Y (e ) I``j````H fg dG dG ffEG IdG a J jQSdGdG LQO bCG d VdG dG JM e hd

.gGc J dG jOGSG eG f e dGh.O j c `èCG G Y ` aCG jdG L qCG cg `èCG CGe EG RfG d j IQY fiIQhV e dP j G SS dG QeH eGdGh , eCG e Jb edG dG OGSG

CGH dPh .. dGh ..eCG UNh ,bMh eCG deg G d IG IOGQEG EG : ` aCG dCG ah ` FdG:jdG L j VGdGh IOG G g h .. fdGe Jb SG EG ,fS hCG ,edG dG EG aJh ,UGh edG M fUh ,dG gCG b LC eCG

EG ,G dGdG jRJh ,`èCG Y dH d MGdG.edG aG e dGh RGdG e NBG` Q``````S``dG ``````H `````àCG ``j``dG ````L ```ÈG ``b````j hh e : a ddG jdG JYO UGh H HdGkjb k`LQ e d G ``JCG GPEG EG ,``JGQ`èEGh dhH ,dG j qC ,dGh IdH OdG jW Z Y ,gCH j ,kO``Ye Mh .IG IdG e EG Y h ,OGSG :G IdHh .dG QSdG H gCG GTG :H YCG EG gCH(jG ) :ATCG g gCa ,gj d e ATCG e CG U GPEG

.(SG )hH Y G Y b `èh eSEG G``dG EG LQ GPEGhG Ia aN Ia Y J (Y G VQ) GdG JSSh bGe ``Y Q```KBG E`à ,dG Q````TCG c OdGIdG g bJh dJ ` OdH G ` G Gg NG` Y G ````VQ ` G G```à ` aN ``Y b ````qfCG U EGh `j WGdGh iQdGh dGh GbEGh G Y YeG ah dGh OGSGh dG Y j qd ,fY

.IUGZ bS A``L OdG G dG g qCG fhG IQH OG ``c GPE``à ,``gOGè ``Z ah bOGg jQJ qE`à ` Y G VQ ` G H Y G OdG

f IQdG qEG c ,e bjh SdG g e aj LdGdG j qfCG f PEG f e bJ OdG G OGSG j OOdG Yh IdGh G qCG c ,OGSG e

.dGh dGh

?jdG QoS dG jDhdG e :dG WGe

`J`W`SEG è `g`G `j`

G Uf H S .O

dG Y H G Y

[email protected]

````

GM `````````fEG{ qCG `````LG A`````Yh ````````dG A`````Y i```jj Ojh ,fEG H e Z U QGSH jOYG c GPEGh ,zkc kGOYG jNBG Y hCG JGS dG JM hD```T keY G Yh `j`NBG Yah J J T qEà kjQJ bj qSSCGheh ,IG ie a j ``dG YLG G ef iS odG G dG gGf dG dG CGN odG fEG X Cf dG YLG hdGM g G jJ Y jG qEa dd ,INCG OdGY Af j Ggh ,OHCG aH fEG jJ Y jMEG OCG dG eGdG Yh dG odG fEG T SdG odG fEG T Y Af j c ,LfEG??dG f dG YLG bGdG e J CG Yh SdG ``YEG ``N e fodG eG G``J LCG `è J ```ò``dG ``WG``G `è UGdG G```b `è ``ZY ````H ``ò``dG G M ````dG dG I``````dG RG````HEGG H ``dP SG ``bh ,jG ac Y (1970)He fCG Z ,dG dP b VhCd b IQU SQa fl id VG Y kGe kAH Xe IQHh dPjT Mh ``q`ò``dGh Gh G `è odG GG e S GhH jdG dG e qdH dGP FH ``gh , dG H j ``dG bG dG e Gdhe jdG J dG fodG jdG IM QfEG HjG gj dG YLG SQGh ``NCGh dGgGdG e i``NCG ee fi qM d Gh , dG odGSGdG M a ,ke d bG qYLG SQGhMh gGdGh feCG fi dG Mh YLG adG fi

dG ``fi ````dG ``Mh IGh`````Gh ``dG````dG ``fi ``fi dG.kGL gh

fG `è ```j `````` ````dG ```ò``dG `````dG ``d`j Cjh ke dj a ,dG AY H qdGWCG ``X ``Y``jh ,`````SEG `è ``J````SQ`` e bJdOY IQ`````H `````è```èh ``b```M ``j````M ``Y ``````J SSAGgCG aPJ M ,``dP Y j e HCG ``bG``dGh efOCG EG j Mf a ig Z Y Ijh dG ``` ```è````G ```à ,d ``f````````dGQYCG è ``HCG `gGè j YLG dGh dGh Fdh dG QeCG qj jdG jeGQT c qEa iNCG Mf eh , Ia WC SGc ``bG``dG ``èCG J `````fEGh IGh``````Gh ``dG````dG

kjQJ j Wh h IGhG Yh HGh dG d j,MCG Y ````dG aN J T QH ``f`LC``dh QdWGG M jH G SdG SDG qEa dP ehffdG ``gG``dGh ```dOCG ``Y J G`J ``W``dG jMh

.WdG ISSh dG fGOEG e dfG `è k```jCG ````J foY I````SCG dG G`g CjdGh NCGh dG EG ISCG YJ Mf a ,dG, h J Ic `gh ch c jd IOGbe g e H ISCG dG ij i`NCG Mf ehEG Yoj a , dGh ``NCGh dG J gehH IOG SdGh FdG N e Lh Y G IOYeGhCG e bJ jSCG IG edG SQG dZbh `è kG```àGh kb ```f GPEG k``X```fi ````jh ,```Lh ``Y GH GO` `` `jh `c``dG `````dG `è ``L````j ``j```dG ``j``dG``dG

fc GPEG Mh ,ddG q``K `èh AGdG Lh hd dGiNCG QeCH de g ``G e c a e HQ CGZ qEà M c Yh ,dWCG jYQ e jd gCG ``cCGdG AY fj c I``j``Y Q``KBG Y JJ `Mh CGGfGh Th aKh dG dG KCdG :eHGVGh dG YGd VdGh WdG RG````dGNBG EG cdGh fG bh dH dG Vh cdGMGe Y kS KDJ dG qYLGh dG QKBG e dP

.dG IM e MVae SD j qfEa SQH dG j Mhd adG G``g j ``gh ,G JH G b èAYCG IOdG UCG b e jdG h I````SCG QfZ ```dG ````dG ``` ` è ` `g``Zh iQ````````dG ````è SQG aQ dG j c ,SQGG AGOCG Y VGdGYVhCG Y VGdG Z NdG jQdG dG bdG UCGh INCG fhBG N dG QJ bh ,qGQc e H qe SDc SQd adG Gg je GJhCG e H j jdG jQGOEGh SdG dhDGcJ IOYEGh J jd SQG a KE Sh IbQd IOdc FXh FH Ià ``N FGgCG MHdG IOdG ah jL QGRh J c e iNCG Ie ISCGfh aGgCGh dSQ SQG CG bf c ,adCGSQG M SZ Y kVY SQG gGc dG Sf

!!fGLh fG ``d``M `è ```J k```jCG ````SQ``G CG ```dP EG ````VCGc ````G ````````j `````dGh k````T ```J `à ,``````````````dGdG ge Sd SQG J ,``NBG kT k````fBG oVhCG

` `NCGh ```dG è `g`Zh ` `f` èCGh ``gG````dGh ``Ù```NEGhe bj ke kbGh SQG NGO j H edGjdG Gh G e jdG a NCGh dG J,gGfh feCGh UNEGh H CG j c H ej YLGh jSCG JM SQG QN dG j ckGNCGh ,jG ac Y dGh dGh fGh dG YK ,MdG e Te jM cCjh j UCGeSEG HdG eGH Ya Y e dP c H fe ``dP c dG NCj dHh !!`SQG``G dG SZhe dG j M SQG H e dG SDe EGKH j MH e jj hCG dhdG eG Th Qh`J dG cj ch eL IJSCG e ejh

.QeCG d kH j

c GPEG kab dG S EG oj K ,dP c Y dG CjNO Y d H ke d d ,jdG a kXfiGMEG Y H aJ IH AdGh Ah`gh U jh ,Od dG SdG dG e VQj G TISCG h G J e c Xj G H dG H

YdG J Oj dH a ,eG h dG h SQG hM Qh```j ```````G ``````d i````NCG I``è ````````G EG I````S````dGM ,jG ac Y dG fG dM Jh ,ZeGHEG jJh dGh IGhGh dGdH SdGh IOdG jNCGh dG `gh IGhG `Yh dG j H QHGh,WdG L edG dG M Y UG dG jYQh

.G AT e EG AGdG jh d Y j ch

?UG odG fEG qT J c

dG S H S .O

[email protected]


13/24

13 iDhQ

eejJ jDhQ;iQdG eCG ,JGh dG jRh e e qb dG VdGkMjEG J ,MS Ae EG SHb dG Ae j ``M

,fdG fGG ee jJ EG aOdGh hG e eG jDhde ObG OhO``G J XJh ,AG be e IOSGh

..MdG gh Ge Qe NQH qJG dGh iQdG AYCG NGe e cGh eh VdGhLCGh ,hG Y dG e dG Vh ,VdGh qadG e Y dG ,G hG Gg M QhJ dG DhdG e dG Y,e G dh WdG Obd qe qYf aVEG

..jObGh dG eG e eM Y aGJ dGAYCG DhJ Y JGh dG jR h OhOQ N e qJ aXdG QG```````SG `èC``J ``f``````Vh ,hd ``jO````````bG ih```GQNd ````d ```Ù```dG ``M``JEG ```N `è A``````G ```d``G eddCG 27 f aJ YhG qCG c ,iNCG dG fGe EG fd,dG fl fd Xh BG J e IjL XhhG qCG c ,WdG edG idG XJ kL keSEG j AG aGe QSd SGh kUa qWdG G`èCG ShDhd jaGG e jdG j hG qCG UN .G JeNh fCGhY j a ,jdG MdG TCG ac S ICG jGcCG Yj d Seh qjdG LGdG J bf IYq EG aVEG ,MdG d iNCG fih ,MS j 100 ejH j e QWEG .dG Qd jMh MdG Ode Od Ua j `àG`G ``g `è ``MGh ``c CG T h ,eG

J dHh WGd Nd QOe J dG jOdG GQSG.WdG ObG YO kHjEG

,MS Ae EG SHb dG Ae j he qCG UGhe eY J dGh ObG jdG Sd qe aVEG

.dG eGS

jDhQ

a ,````j ````MG d ,G````dG `è ``````j`èCG ````MG G``b ``L``NJ jY YGb :jQSG aGgCG dd J G dGR,jQdG jh aGG J GhOCGh ,dG Y dG Vh ,bGdG VQCG.G dG d HdG jdG eH G SSCG d ```Ùhe ,jdGh OLdG eRC e O ,GdG dG SdG G eRCGhedG dG AfE dHh ,HhY ``fh dG eeh fe V N,HdG WdG Y hCG HdG jQSG dG CG f .eH HdGH-jS Y dG N e aVEGh HhY f SSCG H aSGHQ jQSG idG SG bh ,fdG dhdG QfGh S H,hMh LJ CG hCG IMdG e T CG ebE hG c jJh VLEGh,jdG ````dG e dG ``Hh````dG h``````G ````Y A G````HG `èB``J G````ghNBG J CG hCG ,e HCG jUdG HdG ,HY LJ CG HQfi SGh

.L SdG Ye YS fCGh ,HdG fG OLh e AL HhdG CG Y cCdG jf ehe M H Je d fCG c ,HdG ``WhCG c NSQ ``cCG1921 dG WdG dhO SCJ e GdG c a ,SS LdjjG hCG

IYdG G````dG j C G```dG Y bG fCG S ``bh ,eb ``dhOJLJ e NG e ,d JGSG dGh ,````dG Md Gh,QhO gCGh GdG jQJ e j c LdG dP C ,gDhNCG fc eh

HhY C ,Gd HdG QhdG jMh gC cGe EG fCG J fc ehPSG j c ,SGQh jb X d VJ e c ZH gh ,b GdGfCG ,dG BH S GdG HhY CG cDj dG HcdG jHdG jRc GdG CG IO YV cDjh ,JGQTh edG G``MCGh SdG

.HhH eh eb.OG HdG dG f eSG dG GdG HhY S dWG g dG IjL CG ,SLCG AYh NQDG e H Y G eYjh SLCG Y G AdG cCG MCG jh ,edG `d UGe dG GdGh ,G dG EG GLN edG ADg CG f T

.G dG e:SEG b dG jQJ Hc j ,Y OGLhG bGdG QDGeRCG M HdG IjG T CG Y ,b Y G GhOCG Jh,dG OHh GdG S h ,LQG dH JG Y fc OG Y IdGMdG e g VG `è``dG G dG d j dG ````VQCG CGjOdG dh ,dG IjL Y a H d I`MGh I``Mh dGj ,d GOGeGh ,dG IjL e GAL EG dG WH C dG SGdG

e dG IjL CG FdG jH fNCG e GPGh ,M H j h ,Ua Ye g jOdGh G dG gCG e CG FY f CG d RL ,edGbCG g jQTBG HdGh .IjG J FdG edG G jJ e

GdG e IG SGdG VQCG dG OLh EG j ` dP T ` ShO jW eCH dG Gg eR b dG Lh bh .dG OH Qe EG

.H dG Gg b VQCG g g da .jQdG G CG e iNCG eCH Y OGL QDG g OQj dG FG RJRhH M ffbh jObGh YLG UCGh GdG M b ,HGQM

.QTBG OLdG Y GdG HdG OLdG SCG Lj ,jQTBGj GdG HdG OLdG CG ,jQdG ZG FG J e gCGhjQJ M a .G ej Mh ,dG jQdG e IG G J eH Lh ,a H de :e IG e e HY ce GdG T ,dJeG H QGh ,dG eG H dGh ,dG DheGh ,Y H hYh ,THGSjGh ,QG H dGh ,g H hYh ,dG eG H QG H QGh ,dGHhdG C HhdH Cj h jc NO ,GdG EG SEG AL M .b HH Gja je CG dG dh ,dG dCH GdG EG S b

.MdG QdG eG IQMh ad VM fCGh dhj ,fEGh bNCG Y gf ,SS Qe hCG jQJ Yh CabY dbCG EG MGdG WdG H aO EG hjh ,GdG HhY ZG

Y ````MG j d .ffbh jJ ``FG``G d UDjh ,FWh.FdEGh HdG jg W DhY j dh ,jQdG GY

[email protected]

``G G`dGHhY à

Tg HCG MQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 fj 9 aGG `g 1434 LQ e 30 MG

bGpdG IQ sdG YO CG ,be Z kKM 2013 (QjCG) je 16 G TOch G``Yh T Mh , GpdH YG Hd QcSG M EG H

FSh JQU e H nYe H G bGdG LGj CGh ,GhQCG gJOch ,fOQCG WGe Y bGdG e IQdG eY AGYG pe YEGGg IQhV g a `èCG bf fYO !jdG H SeHdG oJGMCG fl pe bGY VQCG Y j dG ,OQCG e H QcSG,jhdG ``pe ```NBG EGh FdGh edGh ```jOCGh ``FG````dGh ``g``Gh

?IQdG g EG hOj LhBG ``g f ``d ```neh , ``H``s````dG ```ù``dG ``pe bGdG BG f ```MC dAeO S j ,GNEG eSEG hCG ,HhY eb hCG , ke H HM e M e ,YL He hCG ZH b n ,fCG dG baQ

.(1979 R) IeGDe fEG bRHCG Jne f HdG I``M``dG I``YO edG dG `````ÙC d dc,G GNEd dh .jYh fe pe ,bGd G edG dGjGdGh ,bGdG JNCH ZGh èG``YG f ,OQCGh a peeSEG pe ,jNBG AeO fc GPEG Gg ,(1969 b) QdG jdG H fc,udG Y eBsdG GhOGQCG fEG ,e M hCG ,J Ooc hCG YT hCG TjesdH Uh esdG pe OH GpdG se .NBG EG AdH GU hCGGOHEGh BG d o Gh G dG b CG eh ,SudG ie Yg !?HGc MGREG Y IQdG d ne mSb mV HG Gg Yh ,YG14 Y dW Y GOT qc dG ,HG Q a !IQOdGh IOGdG g,1963 (T)jGa 8 ``M O T EG d 1958 (dj)RQd kaW ``dh s``dG Na ,G`ù``dG O h``M ba e fc QC``s``dG d C

fg bCG ,Ib MGSG .b iha Jh IO``HEG fH dG,be pe S ,ac IOQe fc fC , kH H GMCG H LGG Z e GZ IMGh fi QU CG H ,YdG dGh dG dGUh fG YoCG ga !Oe H G fS :(1992 ) aJ fh Gg fT !AH J h (1968 R 17) AH IQsdG`H HUCGefG dGR e JjcPh NdG GHCGh ddG QW NO bh ,dG T

!?iG ch e a ,fG jV bJ bf ch jdG hd eCGh IG f c :j eIOYEG ?WdG AH CG IG ie QGSGh QCsdH g ?dDe adCG GH bhGOHEH oU e hCG hG hCG eGYEG hCG dG Gb jdG hd IG,NBG OY ZoGh ,fcQCG pe Nh ,FQ ``YoCGh dG S bh ,YGpe ,dG d d ,h```NBG ``Mh ,``````TCG ``pe T C``H ,HM Y `òMhHQCG ``pe ``cCG CG jh ,Jh ZG h h``NBG VJh ,JGhQ jeCG hdG CG dh !G```jEG GHQM fCG Gh ,M Gd kGQWAH d dG dG GYCGh G SQ CGh ,VH kVH j

!kjCG,bGdG IQsdG pb pe YG HG QcSG CG g :dG EG NCGRhf CG OGoj dG ,dG hdG g h ,Le d c ,fOQoCG UdHIQdG Jh Gg e MG CG e ?HBch gY c e VG Ge CGh ,BG A````MEG O``H ``fCGh i``NCG hO e d QU G````dG CG j ,fda .SQ eM g `ÈG ,kT hCG kfe d YG HG j

.OH eM f eeR a ,aWCG fl pe bGdG j H OQ CG CG f dc

pe FG ``cCG BGh ,H j VQG c HsdG d VQGjDe ``pe ``gh , H G`è``bCG OGH ``NGO Q``G dG ``pe d hCG ,ZG

!YLGh GhsdG h ,VQeh dG dGd ,NG hCG e JG ,OQCG dG M SG kHM OQC``H EG kjCG,Ze hCG ``````d ``````MG ``V``````jh , ``````dG IOQ ``````M oj CG ,O``L`èdGh ,YGdG g bGdG IQdG CG UG Lh Yh ,jdG pe CG ,`NBG dG pe AL AGYG CG hcCe f !Md YGdG g,H s CG fhjj MG IYQh ,kGN M GU f j jdGgP Ua gh ,XZCGh gYe GSG eGYEGh ef S CG dHhWGY ``Y dhDe a ,M ``pe G ``g ,SdG c Y dG H Jh fG Od M Vjh ,QeCG dJ c GDdG d .FGgCGh WdG Gg AHCG

alroya newspaper 09-06-2013

Documents