alroya newspaper 17-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 17-06-2013

1/23

[email protected] FdG M

jdG FQ dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

20 ........................ 21 ........................

d dG G NGH dG dG

hCG dG SGGe TJYEG FShfl e70 cQ

KEGfj 17 aGG `g1434 T e 8

(1028) OdG 2013Monday 17 - June 2013

Issue No (1028)

fdG jS Ija - jDhdGHQG Gf /jJ

M ```H ``````MCG ``S``````G IO``````S ````cCGYdGh IQ`````````dG IQGRh ``````ch ```j```dGIQGR````````dG ```Ù````M ,```Y````````````dGh IQ````````````dUdG ```M ```à````````dG CG`````è ````f ````Y..jdG ```b I`à````G jQSGY ``````M ````j``YQ ````Y- ``JO``````S ````bh QSG Uah jdG SGQdG{IQdG IQGRh f dGh ,zOG b,jH fS S H ,YdGhUdH jd JCJ G EG -eCGSGQdHh O```G b jQSG

M YdGh IQdG IQGRh Jf dG hCG ``j```à ``f``c AG````S ;O``````G ``````fle ````dG CG EG JOS Q```TCGh ..jajd dG cdG jJ dG Md OG b QSd ZdGe Od edG jjG i``d e YjQSG GQGb PJGh ,SGQd Uag CG EG k```à ..````j``````dG ``````dG edG IQGR````dG aT ``cD``J GUG EG aVEG ,IO`L``G UdG ejLCG ````dG ````SGQ``dG Ff ``V``Y YS A``c``````dG `````è ````````````j ````MA```LQCG ``````fl ````f````G ``è```G ```g

.dG

fdG S -fdG Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ

dG ``Y ````dG ````W``dG ``j``````dG c

dG CG z2012 :oY{ dG jdGdG ```` ``k``S`````è ```ke``````J ``````MG ````SCGQ A````H G````TD`è ````````S ,``j````````dGY ``fCG EG Q````TCGh ,Jh U `è dGe OdG f XG IOjdG e ZdGdG CG EG ,d LEG G dGj ;SCG c jdG dG GTDe MdG aG j ObG dG CG Y

EG jdG Q````TCGh ..dG dG G````dAGOCG :e ;jdG dG GOfi e Ljbh ,aG dGh ,odG ObG...dGh cGdGh dGh ICG``Gh ,dG

G S H S e ``cCGh .gZhN ,d YCG d dG eCGd ````dG ````W``dG jdG TJ Mfe a a J ``fCG ,eCG ,jdG,Y H eG fG G GQGRdG e,YLG dG sJ KH hG d,SdG G G OGYEG Y YJ M

.jdG Gg Ff EG OSH

jdG H jQSG UdG Y YEG à eJ aT :zYdGh IQdG{

dG G SCGQ AH GTDe à Se eJ M dG :dG jdG dG jJfodG - e

bH -YQh G M- G S H SHb dG d G M U I M HeSEG jQd G FdG ``MhQ M Qcd G FdG ea EG JY a G dG dL ``YCG ..SFdG HfG Ra S ;fGjEG

jdG GjEG dG IOb adGh dH ed J WCGh fJ OUIWdG bdG jJ Y UG dL kGcDe ..Q gORGh bdGh dG e jdodG dG d e j ;G fl hdG KJh jdG H FdG

.jdG GjEGh-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM H c;GjBG jQL FQ `L ``LGQ Q` à hCG FdG ea EG J bH

UCGh dG ````WCG G dG dL sV ..O````d WdG dG SdG e Gkje jdG jBG dh ,IOdGh dG aGH ed dG.QgORGh

bH -G ````HCG- G S H SHb dG dG MU IM H cdhO `èCG dG ``H``G ````MCG U dG dG MU ````NCG EG I ````SG`èh jJdL YCG ..dG dG a g GL d G J G PEH d QG Iah ;jdGCG J G kYGO ..cG dG ISCGh d J SGe OUh jRJ dN Y a

.GdGh dG jhP ojh ,J L a ojh ,M Q SG H IdG sj

jdG eCG jh ..GjBGh GjEG FQ j dG dL

jDhdG - e

dG ```````jRh ````````````dG ``````fi ```````è `````````j,iQdG AYCG eCG ``JQGRh H ,YLG

.QG fj T jf

dGh `è``G bf ,O``````dG G``g h,eCG ````Y``````LG , iQ`````````dG ```````` ````Y````LGe a j dG G dGjdG dG VSG c ,YLG dG jRhY J dG YLGh jdG fGG eeG :e ;dG YLG dG I QGRh

;G G a e jd IQGR``dG eJ dGjJ Sh ,YLG dG a :gCG e dGh

.odG WGH bj H eG JYLG ``````````dGh ``è```G ```` ``````dG ````cIQGR```H ``b````G ``c`è ``j`è ,````Y``````LG ,``````````HLdGh O````TQEG b FQh ,YLG dGUCG ``è ``````dG ``````Lh O``````d````dPh ;IQG R````d````HJGSG ````V`è ``M dG A``````YCG IO````````dGYLG dG IQGRh J dG ,dd WdGH G e O``Y e hdH OG```YEG Y

.G

ee ``````cGh ..````G ``f````dG{ Ih```f ,````dG ,```jDh```dG I``j``L JcQ ;EG Q``H H kMU IY jOG `` ``dPh ;zjdGfH G fGG e jdG b Gh ffdG e O``Y;QhG e L N edPh ;G kNDe QU dG ,odG fG eGASG i`èh ,jQdG Qh```Lh ,``G fdH jdG :ee

dG aVEGh ,QGUEG FGLEG fGd dG fG eG fbjdG MCG EG OSG dOh ,fdG IOS dhd G fdG o dG IJh jJY G fdG QGUEG KCJ EG aVEG ,eSEGcfi AfEG feEGh ,dG GMCGh dG eG UN ,jdG

.G fdG EG G kOSG dG GMCd e

jDhdG - e

,dG IhdGh YGQdG IQGRh Jhe H ,`èO```dG I````dG ```NjH ``````dG ````````dG A`````è ``j````Jsjh ,```````````è ```à```` ``````N,aGGh dGh eG hGd qSSCG dG ebEG J dGT AfEG YCGh GQqdG bGehAfEG EG aVEG ,IQfEGh Gh AHdG.Ad jQhdG aGGh dG

100 H HK UQ e A G jhHd ``HG`` O qh``è dG d `èSQ d We G`````èh dGUdG Y VG Y jh ,dGSGh ,Qd ie fOCG e QeCG 4,fl OHCH fSN dGb FfEG IdG QGdG Sd WT EG aVEGG````fE ```èh ,````F``Y `````ÙQCG 3 O````YhAG VM Y jh QGdG G ``NEGhfOCG `è Q```èCG 4 G```M `````ÙQCG ````Yh

.Qd ie

cdG - UGY

```MhQ M ``M```ÙEG SdG R```H ````fG``jEG ``````MGhDdH j a G``MG Y j jL f JH Jh ,FdG

.dhdG..d lQfG QfG G``g{ :`è````G jd ```MhQ ``bhdG Y Gdd lQfGh ,YdGh d lQfG ..GYd lQfGY oj e eh ;fGjEG c LCG e dH Jh ,zdGh

.HfG eg jdG zdUCG{Y -````H````dG i````dG `è ``H````S h```f ``Vh```è ```gh- ````MhQ ``````MhObG ``LG``dG YG J G``ME fGjEG e c jJeCG d ,HZ hOh IG CG e HY X GS GO ``dGY JQb J kjCG MU HfG MhQ Ra e AL dGfi i jh .. dG hO ZCGh GW H ASGh jdGY dG

efdG H dG e FGdG G j d Mhd L G RdG CG,SCG QH QdG Fd OdG YO e j hCG jb bh CG hdG

.eN a SdG Oj jb c gh

cdG - d

,ddG GdjCG dG Y b YLG ,dG ,CGJfah fCGh jeCG IG jdGh fjH AYR cQ-fjH SCGJ dG- dG cJh ..H dGh Gch S hQh djEGhGdG Vh ,IQdG jJ :J ;SSCG Qhfi KK Yc ..```à````````dG `è jd ``j h``dGh ,``FG``````dG ``````fCG ``fG````HVdG :ee h ;i``NCG jdG e jdG dG hS

jdG AGQRdG FQ b ,dP EG .gQEG aeh ,jQS Oa ShdG FdG e LG Y ,eCG ,hec jO aG Y dG fjHh ShQ EG ,d JHbe e H LN e{ :hec bh ..jQdG G Vef fCG ````cQOCG GPEG ;`à``G ``g Y dG fQh CG g

jQS

J eh G

d M Vh gh ; SSCG G``gCG HaG ``HQ``fih j e Qj C``H QdG d dGh.gh

ziQdG{eCG Vj YLG dG jRhQG dG jf ..zdG SCG{ eN jJ

dG ..G fdG àJ z { Ih`f

N jH dG Ae jJ he J zYGQdG{

zGYG Q`fG{`H ```j ```fGjEG

dG ..zQdG b{ QJ adGh IQdG jJh jQS

zSdG G{ à YLG fG :G

z2020 jDhdG{`d G kje G kQe GJG WdG ObG

11h10

0205

04

14

15


2/23

22013 fj 17 aGG `g1434 T e 8 KGdG jDhdG

Qj adG hDT YhD```G ``jRdGfH Gd LQHd Ve aG

jDhdG - e

QH ````dG `è ,` `` èCG ````Ù ,O``````dG QO````ZhDG ``jR``dG ````````S````dG Q```M ``H O ``````S ``H,fa jQL EG kLe ;`à``dG hD````T YGdG Y H e QW cdG AGdG aGjQc e OYh ,dG dG G S Fb

cQd dPh ;G dG Gb VJ ,AdGh Gd LQHd Ve aG

adG jRh e e de gJ SQ IYd.fdG

Y hD``````G ``jR``dG dG e GOh ``chJQOe i```d ,```d ``àG```G ``à```dGh ``à```dG hD`````TH ````MCG ``c``dG ``j````dG ,```j```G ````````dG I``Y``b,G dG Gb cQCG FQ dG QM,adG IQGRh ch SGdG Uf H fi IOSh

,G `````````dG G```b `````V Q````c `è O```Yh.dG id G fdG dG IOSh

jDhdG - e

YLG ,eCG U ,iQdG YLG dGh eG YIdG `è (2013/2012) ```dG dG O``````fG QhO `è Y ``HG``dG Qh````dGAYCG IOdG UCG QHh ,dG FQ IOS SFH ,d HdG

.Xeh dG,YLG dG jRh dG e dG dG bfhjf iQ``````dG A``````YCG ```èCG ````JQGRh ````H ````d``N `````òj ````dGjdG ``fG`G `è jdG dG VSGh .Q```G fj T;dG YLG dG IQGRh Y J dG YLGhdGh ;G G a e jd IQGRdG eJ dG eG :eH `è``G J jJ Sh ,YLG dG a :gCG eYLG dGh eG dG c .dG WGH bjbG ce je SdG S H Qe ,YLG ,HOTQEG b FQ jdG S H Vhh ,YLG dG IQGRHAYCG IOdG UCG e dG Lh Od dPh ;IQGRdH LdGhIQGRh J dG ,dd WdG JGSG Ve M dGH G e OY e hdH OG``YEG Y YLG dG

.G,iQdG jdG OQGGh dG Y ,iNCG L ehdG dG OfG QhO e Y HdG QhdG YLG ,eCG UH ```S IO``````S SFH ,d HdG I````dG `è (2013/2012)dG AYCG IOdG UCG QHh ,dG FQ G fiM gjJ IO````è -YLG ```N- dG bfh .Xeh

dGh ,dG jdG OQG` `G ``j````Jh dG `èG``Hh SSjdGh ,dG `èG``Hh SS J :e ;Qh``fi I``Y J

dG N Jh ,dG dG SS e ````J ````dG ``b````GhXdG QGSGh eCG Qfi jdG sJ c ,X dG AGOCG cM GTDehJMeh JFe dG AYCG sb c ,jQdGh edG idG JhH Y jdG H dG LCG bh .jdG J dG UdG M QG``bEGh ,b d aQh OY G k ``dPh ;jdG OHh Qh``fi

.eOdG JL

..YLG dG jRh ziQdG eN{

dG eGHh SS bJ jdG OQGGh dG h

bJ zeG VGeCG ae{dG `Y e```N j``J

jDhdG - e

WdG d ddG LG ,eCG ,dG IQGRh Y GjH oYH Y QcdG IOS SFH ,jG ``Z eG ``VG`èCG ae OY QHh ,dG hDd dG IQG Rh ch FdG dW

.G G AYCGh IOdG UCGL LG dG cQe VGSG ``````LG ``N hje L oY ``dGh ,dGh SOdG JQhO dG dG

.H vUN G kcJ jG Z eG VGeCG a ch ,GWdG SdG ``Y ``L`G `j``````dG be ,```dP ``f``L EGdG ````d``dGh ``j`````dGh AG``````d ``````W``dG SdGh ``````dG a

.H dG Nh dG jddG dGh AGd WdG JGSG G bf cdG VGeCGh dG VGeCG Y eN jJ YCGh dGh

.FYdG sG AGdG eSh U fb be LG N dched WdG JGSGh G OQGeh bEG jdG IQGRh ejd WdG JGSGh dG IQGRh e G IG OGG e

.dG

SDG LG QJ dGH fEG HdG

jDhdG - e

LG -fEG WdG dH - dG cQTY dGh ,fEG WdG SDd HdG d SdGWdG SDG `è O``Y cQ ,HG H ``H``dG j edG VG ``Y h ,``````fEG H G HdGH S ``H S dG IOS `è s```è l`àh dG eh ,``````fEGH jdGYh ,dG Y jbH S H VYh ,G SSGQO EG LG gh .ffdG hDdG IFGO je dG YSDd HdG d SSCG dG Y MG jdG,NGdG ef O````YGh Y ``bO``````Gh ,``````fEG ``` WdGdfG dGdG M Y M f LG e hCG dG Nh,HdG dG TdG QdGh HG HdG VGSG N eSDGh , ``````fEG ``````H ````````G ```è````G ````G ``H ``b````dGhHdG dG YCG Y jJ J c ,fEG WdGY jdG Me SGQOh ,fEG WdG SDddG he Jh ,gOYG b HdG d SSCG dG

.dG cg jh OYGh beh H G NGdG


3/23

3 2013 fj 17 aGG `g1434 T e 8 KG QNCG

dG M H ``S ``dG -He

dG Y H S /bdG:jJfdG fdG jdG S NGGhQ Le IG cQezY T{HhQhCG dL QWEG dPh ,2013 d GOeQCGfdG GhQ ````j`è ``f``c ```bh I``````Y ````f````dGdMQ dG a `` dG G i```MEGHdG YGdG dG Y T S JhOY Uh dG ,LG Gg cQG IMdGdG QGR bh ,FGR je J e cCG QGhRdG f V Y GhQ Ae gSQ N

. FGR 51600 e cCGQg jO Ae EG dMQ dG T bhG ``j``````dG ``````MG cQd ````d````dGkeY jYh Nh FN Qh jddGd aVEG Y ``Y Fe Qh``h SCJ Y

.jddG jd GfLG ```g ````````````dG ``cQ`````è JCJhITdG eMh dG d LJ jdGT fl EG dGh bGdG UGhCG e gSQ ``N dG bW Q````T M ,````dG

H M dG fCGh ddG GhQ jM e kGO``Y dG `è``bCG M ,LG

dGh ,``cQ``````G dG IO````d ``````````SGjd ``dPh ``f`èQ````dG We IRQ````dG

IOH G gVMh jdG Y Ve YMU IM fe cQG dG Ie HFdG G S H SHb dG dGc - YQh G M - ```````G Gd YCGGUG jdG QGhd HGHCG H dG eb,ebCG ````Y ````````d ````````````dG ```N``è `````èCG

Y G Q``````dG Ve Igeh ,`````àG`èhdG WCG dG bW QT c ,dG

``````G ``VG````````SG ```L``````G ```cQ`````````Ge kGO```Y bdG a ``b ```dGh ,````j``G QG````TYG ````M````` ``j``````````dG ````VG````````SG,dG Q``````d````dG ``è I``M````````G ``````````S``Ge jJ f YCH VGSG M ``bhjDhd ````j``G QG````T `````ÙG ```dG Q``````G

aG dG bW QT c ,VGSG.LG bCG dG VjdG

fS) ``````SQ``è `````W ``è O```Y QGR `````cT ``````````dG ````gQ```èCG A````````dhCG ``è (``S``````f,HhQhCG ````ShCG SGdG Jd G k````f ,````YVhdG e OY Y IQY d jg Gebhdb ``bh ,dG ``Y `è````S``dGh dGSQG dG dG SQe (d ZT)

LG e gc SQG eb d { :T dG cCc Y T dG QNH

VhdGh `è````S``dG H Yh ``L````G SQG ``è ``j````c ````````Jh ````d ``````````dGT dG Y fQNG ``bh M ,ddh ,Yf `è I``j`à aH J ````fC YLG QGhR `````èh ,````````dG ``H `Ù``N ``H``WY e eM JCG dG dG H e

. jQdG bGYh dGfdG I``````dG Q``````NG ``bh ```NBG ``f``L e

TG f e Y T S d ddGfQg ```cP ```bh ,`è````G ``L````G ```j gQNG ``````S CG `è``f``dG ``L``fl ```````èhO dG ddG fd f ``JCG ddch ,``cQ``````G dG ``H (````Y ``````T) ````Hh ```Y ````````H ``````HhQhCG IQ````b I``````dG ````````````SY fL eh ,UN H fa jQLH IdG Ma Y fG fd jGe J dG dG g X Y e efdG

.LG Gg jgL cCG dGQKBG Y ( Y T ) dG QGR c{ : ``d``b ````dG ```LhQ ``````cCG IQ````c``dG fdGdG ``j``````dG Q````KBG ````````cG ````YCG ````fEGdG QhRCG fEa dd fh , QU jHcQ Y eY G kc QSh ,e HJSCG L Y eYh ,(Y T) dG,Y S Y If FYEGh dG deY ````cCG Q``````Sh G k````c ````````MCG ````dG ``````dGGhY jdG dG QGhR e Y dGa ,bWh dG H HYEG i`è YdSQ YTCG ,d S N H

.zdG T fl EG dGh bGdG

..zGO`èQCG GhQ{ à ``cQe `J z```Y ```T{

`LG``N ``d ``FGR``dCG 51 `è ``cCGh

jDhdGe

dG N /jJS ```H ````fi Q``````c```dG IO`````````S ```SCG```JdG hDd dG IQG Rh ch SGGQ``````G hD`````````d ``````W``dG ````````dG ``````FQLG,eCG `````Ù ,``````````dG G```KD````GhGQG hDd WdG d Y ddGIOdG ````ÙCG QH dG G`KD``GhG e ``dPh dG A`````YCG A``c``dGGQG hD``````d ``````W``dG d dGLG `````N . ``````````dG G`````KD`````GhYdG Ge ``Y ``F`è ``V``Y ````JJGSEG he VGSGh,fhdEGj heh ,GQ```G a WdG

aG h`````èh GQ``````G ```à```è ``f``b

WdG gCdG ce Yheh jYdGgCG ````gC````dG ``c`èh e ```à``fi

N ``q ````c ,````W````dG ``````T ```à``fi

G````````SG ```è ``````b```è ``````LG.aH WdG dG J Ya

fdGdU

HdG ````SGQ````Gh ``L`````G IQGOEG ``````fdGh ad dG SHb dG cd ``k`è````N ````M ```èCG Q````X ```à``````````SGQ```dG `````````d ````````dG BG``````````dG `````SQG````è

. ( 2013/2012)GVG ``Y````H ````bCG ```dG ````G ```YQQcdG ``d``````H ``S``H``b ``````````dG `è````HjjG ``Y ``j`è M BG ````S ``H ````YQX ```à```` ````````````dG Ih````````d ``è``````dGje ``j``dG fi ````MCG ``H ``V``Y QHc HdG dcdH ``SGQ``Gh LG IQGOEGOYh dGh ad dG SHb dG

eG H dhDG eSQe Xf MH Y H Y dCGhSHb ````````dG ``è``````H ` ```````dG BG``````````dGBGdG ``SQGè qEG{ a ` ``b c ``d``````HdG SHb dG c HdG ````dG

qCG EG Ge ,e J dGh adQX afi dG BGd SQe hCG

dU ````SQè ```gh 1996 ````Y ```````àG

MU IM e LH dGh d-G S ``H ``S`H`b dG ``d``G

.- YQh G MjH bCG fdG ````SQ``G CG{ ```VCGhBGdG d d d 2001 Y bWSQe aH LJ K ,aG dGdH SHb dG eH dG BGdG

N e qfCG e ,2009 Y MaG e

LGh ``L `` dG A```G ````f ``````dGa ```cCGh ``àhCG AG```G ```qeCG .```Hh ````YhY MG efH TG .J G YTfCGh jT Fbh fBGb GhJ J77 H ````G ```YGQ ``b ``dP H .``````jO ````dG BG````dG ``SQG`è `è ````d``Wh ``k``d``W

.QX afi

jDhdG - dU

NR ,eCG Ae ,QX afi TSe Nd IG GTDG MCc PGPd,fj 21 jQH va CG````j ``dG ``j``Gc `è S T ````NGhBG ````M jhd GJ aG AS Jh .`Ybh .dG H jG dG e IG

QeCG aG e bdG WG TbG eh ,FdG edG N NNGhCG ``j``YQ GkQ```èCG aG J CG

dG QG````G G````G `à``J `è ````````dG G` ``g.jG j

dM bJ J ,e U YhfCG EG ``èO``````dG ``Y``````dG ```N ````````dGafi Y FZ EG vFL kFZ Sbe Q`````èCG ``````g ``````MG ``è Q``````XdG LGJ e Ge dG j a

.dG afi H Y bG

Y `````à ,````j````dG ``````b```J C`````````H ````èCGjQ Y H Y G MdG WGdT J d N ``G Ie

N de EG N bT dT EGde ````H``Z HL ```jQ ````Jh ,Q ``````dGMd MdG ``W```G ````Y f EGH ````Y ````J ````````H ,``b``````dG ```H``````GHZ ````d``````T ````jQ ````````````dG ```à``fidH ````````j `````àh . ``d`````è EG ````````NHG MdG Y ``G a ,dGd ````JQG ``````bCG hG```jh Fg bdG

G O``gh QeCG HQCG EG QeG KK ebCG ``````jh dG ``MG````S ``````H ````Y.GMGh Ge d JQG

aH z GQd WdG{``d Ya GSG be

SGQdGdGNH QH dG BGdG SQGe

QX ajGhH J PGPdG NR


4/23

42013 fj 17 aGG `g1434 T e 8 KGObGQ````NCG

jDhdGe

IhdGh ``YGQ``dG IQGRh dG QJe D 38```dG IQh``dG YCG kdM dG

CGH dG (h````dG) I G C``d ``YGQ``dGh ``j``ZCGe 22 M Jh ,Q```G fj T `è 15ah SCGjh .`èhQ djEG UdH dG fL H OGDa QcdG e YLG d G

.dG IhdGh YGQdG jRh GLdGKdGh edG IQhdG YCG aG M Th) I``````G C```d ```YGQ```dGh ``j ``ZCG e ``D``Jh G```f ``K``Kh ``D``G ``````FQ ``````fG (h````dGe jdG GQhCG ````h `è```dG dG A``````YCGf ``j````````dG ```èCG q ````c . ````````````dG Hqh ,GOdG Lh IQaSh dG QGO fhHGh dG d G FGL jRJ dcdG dGh dG jQG jG OGaCGhYdG Jh ``G aeh YGQdH J

``D``G GQ G````b IQh`` ``dG VSh .````YGQ``dGhDG R````G ``g ``D``Gh ,(37) HdG ```JQhOSS ``j``h ````````G G QG``````dG P````JG ``YFdG GQGdG PJGh Y H JGSEGh

.fGGh JGSEGh GgCG CHM Dd SdG edG G QJhcS c .A````YCG h```dG ``H j G jdGY fCG ``KC``J `è ``G ````V`è Y ``D``G ``cQ``````````d ```Ù````dG ```D```G ``````````Sh ,````````dGc .``````````d ```D```G G`````MG ```gQh```H ````g``````GSdG Feh YVG FG DG hjdGh ffdG FGh ``jQGOEG FGh i`NCGJ fL da DG jh .jQSdGh.Y H dG jb CH AGQBG Od ikeYGQdGh ``j`ZCG e J cdH ``j``GEG ```èG``dG ````dh``dG O````G IO````b I``````G C```dGd eN e eJ e f h .G MOG `à``Jh ,AG``````S m```M ````Y ```è````dGh `è``````G

Vhd SGS GdG a J kGjfi ieY k`````àh .````S````````dG be h ``b````JG C``````HIYG ````````G ````J ,Q````````d kGQ````````è ````f``cjd ``````dG ````M`è G``````Hh ```è````dG G````````d

HdGh YGQdG YH UG SQG jJhjdG e L ie Vh ,SCG jeh,1945 Y SCJ CG e ,G dhCG bh .dJ dG ,edG jdG Wd kUN kegG

.dG Gh AGdG e %70Ih`````dGh ````YGQ````dG ``` ``jRh Q``````c```dG `````è ``àG```jMCG `H ``d``N dG `è ``c j `àh d GeNh G bd jRdG Qe ``ZCGe ``````FQ ``YG````dG ```Ù``f ``H O``````Sh ````LG``GY je dG Uf H MCG QcdGh ``jR``dGH ````MCG Q````c``dGh ````fG````Gh ````YGQ``dG ``````dGJ Y je YCG H G YhQG fiLOdG Qe H dN QcdGh dG OQGG

.dH jdGh dG Y je

jDhdG -e

GH Ih```f A``K````dG ``Z ``j `````Ù ``jDh``dG I``j``L Ja `dPh { I`YGh j `àBG eSEG adG {jOG YdG QX a Y YUh IQ aZjYdG G efH V Ih``dG `JC`Jh .kMU IYe hdH jDhdG IjL gJ dG eSEG adHadG aGfh dG RHCG cQh ,dG cG dGYd z````jDh````dG{ `````M ``````Jh . `````````dG ```q``è``````SEGTCG KK I Jda UGJ dGh eSEG adHEG UdG N e qeSEG adH YdG J EGFdG M H M bh .SDGh G FGT L qeSEG adG ````fG `è eGe ``JC``J G qEGfCG SQ eSEG aGdGh dG AHh dGqgCG G kcDe , WdG O bd aG Qh , G d YGcYJh ,```è````SEG `à````````d ``````G ```````H ``j`````dGIc f qCG e SGQdG dEG J e X ;H G

Zh ,eSEG adG qe Z G OGaCG eJ `H ``J CG ```` ```dG Qh````dh ,J ``cQ`èfCG jh FGOdG SG N e WdG ObGj aBG Y AdG S IhdG qCG EG QTCGh .LfEGcQ dG GQSG qeSEG adGYCG ``LQ O`Y QHh ,AG``Gh aG `è f

.GhM ,FQ Qh``fi HQCG bJ IhdG qCG FdG O`àCGhah ,eSEG adG e EG hCG Q` ```G j,g `j`````dGh G ``g fl VGSG jGQqdG jc ,gZ e cCG bEH dG GhG ae iè be EG aVEG ,Q`````dG jdGhSCG EG ``````dG Y Ih``Y .G ``g ``H bhddG Gg eG Y dP FGah ,QdG e e

.G ObG;eSEG adG bS IhdG dG QG CG Hhad ``b```G ``````SEGh ,``L````fEGh ``````J ````j`` GQ ```c

jdG ````h ````L```fEG ``jQ``````G ``j`` ``è````SEGadG NJ CG ch ,eSEG adG MGYhe j N e dG Ya jc eSEGadG QhO ddG Q``G bS a .``````S````SCG dGYO Uah ,SGh IdG SDG YO eSEG,SGh IdG SDd eSEG aGdGh dG

HGdG QG bjh .SDG d eJ dG dG hQjh G`g .dG eSEG adG `` eGYH Vfi S Y H Y ``H fi .O Ih````dG Y H fi QcdGh ,QX eH jQGOEG dGh IQdGafih dhdG jRh hCG de hDT FNCG YRH GYh ,eSEG QGh ObG IGQ````cO QXIQd edG jjH YdG I``FGO je G SHbdG je jGhO GY fih ,QX a YdGh,QX H - eSG aG ed I bdGhLdG dGh G FQ jdG S H dNhfi Y H fih SCd jQ cT YAdG FdG hDdG b FQ S H jdGOG```àCG ```````G ``j`è ````TGQ ````H `è```Sh ,``d````H QGOEGS MCGh ,e H eSEG ad e YH fih ,eSEG QU -QU H a je LdGYh dH WdG dG a je dG MCG

.ihf H jdGh jQdG je SeCG

ehQ à IG Cd YGQdGh `jZCG e D 38 IQh`d dG ah SCG``j GLdG

dH jYd z { IQOe da V

G kZ ..dH Ihf à eSEG ad jdG aBG bj AGNh ae

jDhdGe

Y YUh IQ`` `àZ à jSCG G```g ```N I ``g```dG ```à```jH ````f`` ``````jQ``J ``````f```Hd `à````dG `è S ```dPh ;VIdG ``````````SD```Gh ``Ù```G `````````dGQWEG ````Y ``Y ````M```dGh `````S```Gh

.ad YLG dhDGdG Y H dU H Y VhCGhYUh IQ` aZ IQGOEG Y

a ``à``````dG ````à ````````FQh ``````YhCG ````jQ```dG `è``f``dG qCG I``g````dGJ ````N ``è ````````KEG ````dG CG``````jBG Sd fG jQdG IQh`dGe dH `dPh ,G JjcQGh QGOEG jQd IgdG eM G `è d Me aj ``jCG S I efdG S

cQe GO`````T ````Y ``cQ````G ``g````H.IeefdG qCG dG dU H Y qHh

a `````````S `````dG ```````dG `````jQ`````dGV ``j``H I``g````dG a adG(LdG IQ````dG QG````SCG) G````Y jjdG g H SEG QG ejhYCG OGhQ gCJh jQJ GM jObG ihG SGQO OGYEGhbG WCG jYQ L Sjf VhY J Sh V jH

gH FKh aCGh Y iNCGh `````dPh ,I```````è GO`````````T ```cQ`````````GefdG Gg jf j UN MG

j jh kjCG j dG jQdG.Yh

qCG EG ````````dG ``d```Ù ``H ```Y Q````TCGha Y YUh IQ aZ agCdG eGdG J UGS IgdG,UG ```````d ``````L```G ````````jQ``````dGh,SGh IdG SDd G kjh qCH I``jG````G ````Y````b e `è ```dPh

e ````j````````dGh O````````````bG ``````````dG O````bG d G èG``dG.IgdG afi

SGh IdG SDG Yd V jH jQJ fH J zIgdG aZ{

zYdGh IQdG{M Y M J

dG ..IOG bdGjDhdGe

edG ````````dG `````` ``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh ``````Je h`````````d```H `````````S``````Gh I````````````dG ````````````SD```G ``````````ddG NCG O````````bG I``f`````è `````èh G``````SG ```````èIO`````````G ````b````````dG ```````````````J ``````M ``````Y `````````M ``````````KEG,dG - dJ `d``L H jdG Wd SGY ``j`è ``````G ````g ```H ```Ù ````````dG Q````````H ````dPh.SGh I````````dG ````````SD``G ``````````d `è`` ``dG ````````d``HEG ``````f``d ``jQ``````G `````ÙCG d ``````G ```g ``JC``JhUdG Nh AGG GQSG GQOEGh NCG ObGbdG `` ``````S````Gh I````````dG SDd ``M````G

.IOG

f d bJG bJ zadG{Xe IAc aQh jdG OQGG

jDhdGe

bJG FdG H MCG eCG U Y YUh IQ aZ bhSY H dGY adG Y Hf bh M ,jdG OQGH UNY je Tg Y IQG``G cT `èh adG ``Y je GdG

.cdGOQGG d Y J ,Y j 262 Je dG bJG OH JheGh XG AGQBG a ```NGO SG OG``YEGh ,adH jdGAGOCG Jh ad dG dG Jh ,jdG OQGG e bGAGOCG GTDe OGYEGh dG GAG``LE jN OGYEGh Xd XdGFXdG M XG Jh ,GAd W FXdG h ,XdGUdG OG````YEGh ,O``L``G XdG ```Ù``dG ``j``h ``````SGQ``dG ``gD``Ghe ``dPh ;GA````dG i Seb ```Vhh ,I``j``G FX d XdGkah Xd XdG jRdG IO YEGh ,XG e Y TQh OGYEG NdG e AfG Hh Y Xh fl OGYEG N e dG LGa Sh LfEG IO``jR H GAdG ad jQJ N Vh S

.XG id AGOCG VYUh IQ`` aZ Y je GdG SY H dG Y VhCGhgjJh Hh jdG OQGH gG qCG bJG bJ Y YH gJ QOGc OjE dPh Y YUh IQ aZ jdhCG e JCj

dG GQdG e UN H WG adG GgCG YHh cjdG OQGd cCG G kOL J dGh G IdG adG gSCG IQGG cT e dG bh dG bJG CT eh gQGhOC kJhSQGdG ``N e JGNh JGQe jJh XG GAc `àQ JL Y TQhh jQJ GQhO e S eh H S dG Gh

.dY AGOCG e h XdG QOGdH AJQG EG J

jDhdGe

N dG Ih``dGh ```YGQ```dG IQGRh ````JdG Ae jJ he H eOdG IdGjh ,e a N jH dGJ dGh aGGh dGh eG hGGQqdG bGeh d qSSCG dG ebEG,IQ````fEGh ````Gh A``H``````dG T A``````fEG ````YCGhjQhdG aGGh dG AfEG EG aVEHeh SCd S ebEG J dGh ,AdOhd ``````fih ````````d `````````èh A`````````G IQGOEQGdGh dG UEG TQh EG aVEG ObdHjOd R```flh jdG G````Gh ``c````GhfCd ``````````fl ```jQ``` ````fih ```````èhdG G`````èh GhOCG ````H ``````c ````````````dGjQhdG fCG e gZh Yeh geh b fCH Y.jdH dG dG e

d SSCG dH UG bG OSEGGh AHdG T AfEGh GQdG bGehc .kjb dG AdG bG eh I Q``fEGhe 100 ````H ``H``K `````ÙQ `è A``````G ``````jGeh dG Hd HG Oqhe dG d

VG Y jh dG SQ d We,Qd ie ```fOCG `è Q```èCG 4 UdG Yfl OHCH fSN dGb FfEG SGh

OYh IdG QGdG Sd WT EG aVEHQGdG G```NEGh G``fE `èh ,FY UQCG 3GM `````ÙQCG ``Yh A```G ``V``M ````Y ``````jhIQTEG Q`` .Q``````d ie ```fOCG `è Q```èCG 4MH GA``````fEG ````YCG ``````````SG q ````qfCG EG

V jdG YCH UGh Ad hCGdG IQGRh b e N Ae jJ hefK Sc e dG Ae qjh JGh

SdG jhJ qh ,Ge 440 GM H GeCdIbh ``N``G Y Me G``Y`````èh GA````VE``HS ``H ````S`è ``S``````G ``````VhCG ```bh . ```N```dGYGQdG IQGRH dG fGe IFGO je GdGbG W kjb S ``qfCG dG Ih``dGh

,iNCG eGh aGGh G AfEH UGd ```dh``````G ``è ````````````d``H IQGR```````dG ````````ShIG cdG J H MGe Y dGEG ``````fG q```K ``èh ```````è ```bG``è ``````d``HG bGG EG jOdG fh i`NCG bGedHh ````YCG ````H hO``q``````dG ``KC````j M.jdG eS ```dG h ``````G R``ÈG j dG fGe I``FGO je SG VCGhqSSCG FcdG MCG N jH dG Aee a qYLGh jObG dH e aS G kf N jh G kjh , dG dG b jd jQhV qSSCGUdG jh ,``j``dG e gQhL eh jdGODS AG OLh qEG M kjObG G dL aJh jOd dG e J EGaVEH d ``````S````SCG dGh `è``GJG fCGh qdG YdG IO``jR EG

```gC ``````dG `Ù`à A``````G G```g `à``````Sh .````HaH G `è IQh``````G ``W````Gh ``j``dGTQdG e d IfG fCGh SCG Ue gZh dG Ge H fih jdG

.dG dH G jQdG fCG

jDhdGe

22 G``ND`è ```dG A```YOG Q``ÙCGG jM IQGOEG dd FGL G``èCGH ````````J ``Y```J ```````è ```V ``````ÌGhGh Q`````````NG ``j``M ```YG```b ```d``fl

;bGGh ````f```èCGh ``dO``````dG ```è``GhjQJ `Y`è ```S ``V```Y ```N ``èHe ``Z S VY ``Hh JMUbH `Ù`G ````S`````dG ````ÙG``````dY ``FG``MG ``d ` `dPh ,```dG G` `` `YdG WJ QG````VCG Y jjdG QdG

2200 eGdG LEG H M JehIOG ``Y GkO````SG ` `dP A` `L .``Y ` `jQdH ``````````G ``j```M ```f```b ``è (21)e hCG Ohe c j zf dG (3) IOGeGh IGh```Gh Q````NG ``j``M ``YG```He eJ bGGh ``f`èCGh ``dO```dG

jdG F e (CG/2) IOGh zG2007/49 ```bQ QGR``````dG QG````d`H IQO```````dGjM YGd dfl J { f dGhfeCGh dOdG eGh IGhGh QNGe (3) IOG Y UG ,bGGh

.G e edG fdG

jDhdG - e

H `````````H ``````FG``````HG ```````G Q`````````ÙCGMCG ``K``K G k```ND``è ````FG``G ````J``FG``H ```Y``HjM IQGOEG ``b `è V q e ````Vb M bdG ````L a Gf ````````d```` ```````è ``K``K ```fGOE```H ``````MCG

bQ G ``j````M ``f``b `è (10h17) IO````G

e c b G b M 2002/81abe ````Y ``jQ 300 ``gQ``bh de `èG````HdGh Y d AGdG de IO``YEGh PdGJGP G QUCG c .Y jQ 830 QJjdG G `è e ````V Fb MjdG FdG `è (CG/2) IO```G f d

(21) IO``G H KDG G jM fd

H ed ```dPh ;G jM ``f``b `èjQ 500 J q bh MdG e OGe

.WG dG IQOeh YH H FGHG G Q```ÙCG aG `è e ````V Fb M M ``He (CG/2) IO````G ````f ````d``fl ````````H ``j``````dG

dPh ,G jM fd jdG FdG

dfl j MdG e S VddOdG eGh IGhGh QNG jM YGdYh ,G e eJ bGGh feCGhfb ````d``fl ````````H ````fGOE```H ````````G ``````M500 IQbh ke H bh G jM

.WG dG IQOeh Y jQ

N jH dG Ae jJ he J zdG IhdGh YGQdG{

z``G j```M{ ```dd FG````L G k```èCG 22

GQS TQh UCG e GeCG OJ bdG H{ G jM{


5/23

5 ObG2013 fj 17 aGG `g1434 T e 8 KG

fdG jS Ija -jDhdG

HQG Gf /jJ

IQdG IQGRh ch ``j``dG M ``H ````MCG SG IOS ``cCGadG CGe f Y IQGRdG UM YdGh IQd YdGh

.jdG b IaG jQSG UdG MUah jdG SGQdG { Y M jYQ Y JOS bh,YdGh IQdG IQGRh qf dGh zOG b QSGUdH jd JCJ G qEG ,eCG jH fS S HIQdG IQGRh Jf dG SGQdHh OG b jQSG

.ja hCG ja fc AGS OG fl M YdGhdG cdG jJ dG M e dG qCG JOS VCGhjjG id e Y d OG b QSd ZdG jd jQSG GQG```b P````JGh SGQd Ua `è Od edG

.jdG dGedG IQGRdG aT qcDJ G g qCG EG JOS QTCGhFf ``V``Y ````Y ``Ù```G EG `à````VE``H IO```L```G `Ù````dG ``èb A````YE AcdG e j M ``j``LCG ````dG ````SGQ``dGfl fG eG g S cCG jObGh ae

. dG ALQCGUah jdG SGQdG { Y M eCG bCG b fch,YdGh IQdG IQGRh f dGh zOG b QSGIOdG `````ÙCG `è O``Y QH .``j````H fS S HeG FGhdGh iQdGh dhdG e h AcdG

.OG H Gh G UG dGh GG fG eG SGQH jdG EG G aghG `è``G ``g `èG````````SG H ``V``Yh dG ,LdG SSCG d SSCG FKdH jdGh YdG dSG ````f```èEGh ````L``d````G ``gG````d``H ``j``````dG ``d``ch

.jQSGh jObGh dG GOG ```Y ``j`è ````gG``HEG BG ````Y ``H ````S ``S``````G ````````SGh

OG b qCG a VhCG H G YdGh IQdG IQGRHdG `````` ``g``````J ````dG ``Y``````dG `è ``````j dG

e WJh H JJ hCG Y J GkY QYH ObG.iNCG jObG YdG

dG GQdG f OG Y dG YJ d :bhgSh ,dG OY FdG IOjdGh YdGh LddGhdH WdG ObG j FdG jdG jQGQSG Y dG bEG EG aVEH ITG Zh ITGGg j M ,LCGh G cdG b e dG Gg AGS ,````f````Gh LdG ``f``````dGh eG aH dGhCG FjaL Me hCG LdL `FGN g Y ``f``c,J ````````SGQO hCG ````F```````c````LfEH J dG qCG EG GejdG fG eG e jdGjG `````Nh h``````dGh ``S````d``cjadG ````è` ``Gh ,````````````GhGh ```G ````Gh ``N``d``cGh eddGh dGh dGh

.gZh edGG `````````Y CG EG `` `` ``dhSGQdGh ````j``````dGh ``L``d````GOjEG SCG dGh dGkjJ IYGh IjL Weh bGeGg Q``````````SG ```L ````Y ``````Ye ```j``````dG `````` `````dG `````````dGa QhH d gDJ dG e GM ````L````fEG I```Y``````dG ``j````J OGc ``````dG G```g ```````è ``N``J,YdG e d Neh NaJ QG````````SG e j ``

d ```èR````dG ``j``````dG ```F``````ShG```èCG ````ShDhQ Jh ``````````dGhY Q```````` ```S``d ``````Ù````GN ````àh ````````SGQ````dGh ``````````dGdWEG EG ````J ``````bOh ````ShQ`èd dG Jh gQSG ``èCG jdG YdG jW YLfEG I`Y````dG jJ EG OD```jNh adG dG IQb jJhYdGh dG Gg Y Ua

.H JGGQ````````````````````SG CG `````Y ````````````chjdG b FEG eGG```M ``````H ``````````G ``````G

.Y jQ e (45)

dG GQhCGh QhG

e OY be G N hjdG OG e gCG QhG```h ,````````````dG ``j```à``dGh

,LdG `````dG h```````dGdG LdG MGhjdG SGQdG be cOd edG jjG Jf dGedG cdG M e PhgCG cdG QhOh OG b

.G G J VGSG ``````G ```N q ```cEG ``b````J ``````dG GQhCG ``è O```Ye ObG QhOh dG gCGNGO e G e Y bQcdG dCG M .dG Q``NhM ``````Y `````b Qh `````````S```c `````è```K,dG jdG OG ebQh jSH CG L b dP HjadG OG e M Y

.dG Y ``j`è ``Y`````è q````b q```K ``èh```` `````M ``````Y ``````bQh ,O``` ```````GLdG ```````dG h````````dGgCGh ,````L`d````G ``gG```dGh

a ``` ``jO````````bGh ``````````dGLdG ``````SGQ```dG h`````è ```YdN q M ,``j``J``dG Qd

M .jdG QU dHdGh dG LGJ feEG ````SGQO.Wh SdGh G``HEG Th G``HEG gh We 4 SGQdG fSGHh Gh FdG dH Y 93 SGQO EG aVEHGc h SHb dG eL e c hdEG ShG

.Y d G kY 29 `d FdG dG qh .fahCGH dG fdG RdG FN SGQO he EG J c WG H J qh .2015 M jh 2013 jj cdG dG e OY c ,SdGh QX afi.Y ````SGQ`dG S ``j````G ddG AG```LEG BG mQ```LhjQdG e `è ``c `è h``````G G```g ```M ``F``b h ````J ````ghhe EG Ge .G````c Gh````JhCG ```è``Lh jdG dGdGh ,dG gLGJ ceCGh IQOdG VQCG UdG SGQO dGh JfHdG QU bGe SGQOh j EG jGkQe Jh ,f HdG O e Y %50 e cCG Y ddG .idG qgCG GP IQOdG OG eh OG e d kdhCGAGLEG qh bdG L afi bGG H SGQO fL EGg `è IP```NC```G ````````dG H ````Y FdG ddG HIQOdG OG LGd dOCG H OLh EG dhCG FdGh .bGGe cCd fl YCG Y G hCG OG H Mh .acCdGh LC dG e jG NCGh QdG g YCG

.jObG gGhL ie eLdG MG

LdG MGh dG I``FGO je `` fL `èhWQG h`````èh dG ````L``d````G ``M``````G R````HCG ``YhCG hG j ``dGh e fdG -LdGh kHe Gkec 1440 Me jh ,dH Yf ejhh AcH jh OhM EG kHL jb jH OhDhGO HCG SCGQ e

bh ,25,000 :1 SQ S FGN K fEG jh HZ HHfHdG jQHQc JdjJe He cT hG f ,````````````dG ``W````G ``` ````j````dG ``H````dG I` `` G k````feb dG Od edG jjG b e ec Heh GTEGVGh IQU J EG hG Gg j .hG QSG QhHSGQdH dG ceCG OJ dG fdGh dG WdfH IOG Jh jOhCGh WGdG cBH IOG ceCG eceCGh VQCG GQfGh jdG bfEGh OhdGh jOhCGdc IG dGh dGh dGdc dG dG

MH IOG ceCGh dGdP ````Zh ``````````dGh ``è```dGY j ````Sh ,``W````G `èd dG dG jMdG ``j````Mh ````SGQ``dG ``fiIQN J ceCG WdGNG G``````dG ``jG``J ``````HM .QKBG e Y j b ehL I```Y h``````G G```g ````jjJh ```````Hh ```````````JdG ``` ```è ``àWG M e GdG

IOG dG ``W````G GPGdG ````S```dG ```````Y BG `è`bEGh ``````VGQCG ```èhGh Qc dG e ``gh ,``g``Zh GQ````Ghjh YGQdGh dG j h OhdG ebEG ceCGddG ``W```G GP ````c```èCGS ````qL````jh .`````````S``````GhjM c f UNGdG ````f````````dG ``````````dGeG B````````````````G `````d`````chJ GP ``c`èCG ````bG`dG

.IQG Se hCG YjdG SGQdG

dG I``FGO je q``b cz:GH Y ``bQh O```G ``YJf dG jdG SGQdGVhCG zOd edG jjGGg G SGQdG a

MG J S M CdGdG ````SGQ``dG `è ````f````dGIG WG hdG N Y

jJdG ``N J ````gh .``F``````S ```jh EG Q`````Ù ```jh `èObGh LdL Jh .jObG MdG e dHJ g qCG EG aVEH .dG fG ed.jbh GedG jh dG e jObGh LdL

qdG e G

eG GH Y ``bQh dG `è`G I```FGO je q```bhg qC``H a ````VhCG Od edG jjG eJ dG qdG

IYG LdG dG `è``G ````J Y J I``FG``dGIFGOh OG Y dG I``FGOh LdG G I``FGO e da ``dPh ```VQCG Y `` edG ``ch ``L````Gh LGFGGh FKdG YWh .eRdG GGh FSdG aH qjgOGYEH LdG G I`FGO J dG LdG dGhLdG ``FG``G h``fl Y aGh .d Hhfl IQGOEG `f``L EG .G````Gh i```NCG LdG ``F``K``dGh `` eG I````LCG G``fCG ``MC``H ``jh``Jh O ````G

.QdGjd OQGeOQGe cH bhG N H OS SG dCG dP YOG b QSG cdG M M Y bQh jddGh jdG H ke j a cd qCG a VhCG,jd OQG`è cT SCJ M fl L e eHdG GhdG fi ) cd edH c HJ cT ghG ```f``G ``j``````dG `Ù`à ``j````Jh S (..````T,jd WdG cdG e 1997 Y SCJh .hdGhhCG gh 2010 (jd OQGe) EG cdG SG H b KY jdGh dG QJ ,UG dG jd cTcdG dG f :VCGh ,Y S gdGh SdGCG g jDhQh ,kXe 481 bGh e kXe 36 7 gOY jh %76.ShCG dG UG d c jJ cT cCG fdG dG OhM QN aSG cdG fCG eGhHdG Gh G``fhQ ,efh ,NRc ,````fG````J `è ``c EGcH QH aQCG q``b c .gdGh SdG Y H jOdG,kYU G OQG```G SG ``M Y ``bQh eGd GAGG cT `è YdG S ``H OS SG ``b q``K `èh,zdGh REG ..jDhdG z: GH Y bQh e Gh d

.Tf L dG GQhCG J bh

IYGdG jQSG aBG Y AdG J zjdG SGQdG { Y M

..jdG jQSG UdG Y YEG à eJ aT :jdG

dG à QSH ZG``d Ia`è ``G SGQ``dG ``Ffh

He

jdG dG à FEG eG GQSG LEG jQ e 45kjJ IYGh IjL Weh bGe OjEG à SCG SGQdGh jdGh LdG G Y


6/23

62013 fj 17 aGG `g1434 T e 8 KGcT

jDhdG - e

jQdG GQdG- dG OcCG LsNiNCG aO kGNDe -odG WdG dGg jh .G efH eVhdG è jdG `è kG```MGh `è``f``dGH J dGh ,IG jQdGX d dH dG OcCGjd G gOL e Ach .dGIQHh ,QGSH OcCG J ,dG;SDG ````NGO ``````dG hQ ```H ```H```jEGG Xe jJ `N e `dPhGQGh,eG ``````````````H `````è``èCG

.dH G dGhjQdG IQh``dG gjJ d .. ````JGQ```è `````Ù `è ````X`G ````````ddG eNh e H Y YCG ````M IO``j``d ```dPh ;````J`````````èhIQhdG TG bh .dG HQ hdG jQdGh fCG è jdG Ye dH SQh J IQhO ``j````J k``````jCG ````c .``````dGNG ``````H ```èO ````N ``è ```````GdG Xe H H J dG G

kAGK ``cCG IQh`dG L ,dG `` `JQGOEGh.a cQd IFah

j : k```F``b ;```HQ``````G ````MCG ````YhdY ```LQO ````Y ``jQ```dG `è ````dG G```gEG OD`````````S ```cC````d`H ````gh ,````````dG ``èc .G ``è ``````dG ````NO ``````

g fc d :dH ``NBG Qe qYY TG ```c ,``j``````d YJ IQh ````dGd ````NCG ```fE`à G```d ,``````bGh ````èCGIQhdG ``g e J dGATCG acqU ,iNCG L eh .dG JM FQh dG jG Ff MCG QOdGY:kFb ;OGaCd jQdG aG YCGYCG OGhQh , ` ` `````YCG ` `LQ eGd .Fc G JM GhCGH IOdGhG `à``````d h```j `````dG ``X ,````````dGej ````dG ``èG```dG ``````fl ```N `èMCG dG efH jh .XdG R````J ````dGh ,IQ````````G `èG``dG ``g

ShQe H JG EG .d edGH J Y j d aGH RehkjCG S H ,a `è``Gh GXe ``S```f R``È```H Q``````T ``S`` ``HGQhO jJ `bh .```è`èCG ````GLMG EG GkO````````SG ````c `````jQ``J GQhdG g e EG ..d FQdGfCG h SH QGSH dG edG ```Ò``cCG ``Jh .ae ````YjQdG ``èG```dGh GQh````dG `è SGP dGh eH XG jhdVe dG Vd gDJ dGh dG

.IOjdG

jDhdG - e

IQGOEG Y ` ```TQh odG G````dG SGGd dhdG G e hdH ,edGG d h````dG O````Gh ,zh`````jEG{ ```Ge ````````````f``c``fEG ``````H ```dPh ;z```J```jCG{J .2013 fj 12-11 e IdG ``NcQeh ,odG GdG b e dG TQhUHjEGh GQG IQGOE fodG cdG e cjEG e h ``j``G dG `è`` fh

.(SEG.hCG.SEG) dhdGYG IQO```è `è Ac AdG G``g YhShCG dG bE jG ed bEGeGdGh ``G d h``dG O````d HdG

;G jG edG GAGLEG jJ f ``````````Gh AG````G A````d ````````J ```N ``èeN ee dP jG MG b``````Gh GQ``````````G `````````èh ````j````G ````M````GcTh `````G G````````dG ````````Sh ````H``b``d GedG je YCG ASQEG H ;GdG ,```ShCG dG bG e `Y ``j``G ``LG`J ````dG jd dG ``dP dhDe ``Y``````LG ``g M .``Y``````G ``g,fdG `````òY ``W````T ``è `è``````dG IQGOEGS ,`````````JGh ``````dG IQGRh ,``à```dG IQGRhGd edG dG ,odG dG GdG e e dhO H fL EG ,G

.ShCGgdCG ````dG ````M``dGh `````àG c ````HhS BG N ``H e ``H````dG dG ````L

odG GdH edGh IO``G ``Y jeGQdG Y jQJ a VSG dGh G````dG ``` ````Y CG````W ````dG G``````dGhodG G``````dG Q````J ``````jCGh ```òY SEG Q`````````G ````````SG ,```j`````````dGh ``Ù``````dGhUCGh beG G e O``Y Me,ShCG ``````dG G````dG ````b G```GHdG h``````S ````fi `è ``c ```dP ````````JhYh ,G Gd dhdG H bEGedG hD````T ``Y j e Ye dG GNCGh fodG G Gd edG dG SJQeh JjG bEG jG ehH.Gd ShCG dG cS je dhCG

dG FdG SH jh Y ,fL ehOadG f CG fj :dH odG GdOH edG IQGOEG Y ````TQh ``cQ``````GGd dhdG Gh G d h``dG EG G ``G Gg iOD``j S .``G

jG dG `è````S ``j````J ````c ``````SEGY SH `jh G``cD`èh ,G j aGhGh odG GdG H KdG hdG,ShCG dG AfCG L dhdG cdGheS Y aH `è````dG cdG G````dGh

.AdG LjG dH ````JCG CG OhCG :dH ```VCGhUN ,G SG ``g gG Jee gS ``dG S BG e HdGd eG G``cD`è ,AdG G``g AG ``KEG ``JG``NhGd ```dh`dG G `è ``c `è dGg d ``G d h```dG O```Gh ``G

.oY S G A dGc d :Fb S BG e HdG NGhf fEGh ,G Gg aS jd AGSgS dG YGdG G eHGg Jh ,oY S TQdG g J

.edG GQOe jd HjG dG

G d vjQJ kfH j odG WdG dGjG ed bEG YG IQOe j odG GdG

jDhdG - e

aG ``è```G ```` ` `FGQ- e R`````à

aCG

I```F``````H -```````è ````H ``è `````è``````SEGe 2013 d dG eSEG de SDeY `àh````G (Global Finance) ```ÙG `è``````Gh Q````NCG f Gh g G k``j````J ```dPh ;aG YdHLMG Jh ,dH eSEG jdG MCG e aGG eGh G e FHdG.eSEG adH jdGh eSEG jdGKQG ````M ``H S ```YCG ,``````S````G ````Hh

eSEG aG ````YCG Y ``Y ``j`èIaf hCG ,ze{ H JOS Y ,e HY beG IFG g Y ,dG eSEGe ````Y ``j````J G``g EG ``bh ..dG iegh ````dG ie Y beeh Ic SDeCH ` ````````è . .(Global Finance) ``èSEG aG YCG FGdG ze{aGG aG JY TJ eh dG -c Hh- eSEG jdG MCG eLMG ``````J ````dG ````````Gh `è``G ```W e G dG FGah jGe c aJh ,FHdGfh ,```è````SEG ````j``````dG O```è ``Y````JG ```N

e FHRh ,Y H QG hH hQa

ef dG Gh eG c e UN H.dG S

aGG jdG `` C``H ``KQ``G ````VhCGh;kXeh G kc G v J eSEG jdG e,G ie Y hCG dG ie Y AGSMG dG Gg jd fS UdG GJheSEG ad ze{ OGSG G kcDe ..G``è```G ``````fl ``````J ``````Y ```````è ``````H ``èjdG MCG e aGG aG dGhLMG ``````J ````dG ````````G ````Wh ```è``SEG..ddG IO```Gh QHH J ````dGh ,QGze{ FHR ad jdGh dG KQG kee

H ````j ```dG ``````dGh Qh``d``H I````dG K ````Y

.dG G dG jJh J ee c CG Y cCdG KQG S OsLhY eSEG ad e e e

e ``cC``````d ;````LG``Gh GAG`````LEG `è ``Y````b `è ```è````SEG ````j``````dG ````MC HedP ``c `àh ,YdG ``H``b``dGh idG gcG dG LJ ah G J j fEajJ ```ÙG``````S `````è C````H `````````è .. ``````dGhdG T N e dG S O``LhGYCGh dG Gg N FfEG EG f dGafi ac G kOLe e j M GGh ``è```G ``````fl ``````jh ,````````````dG.eSEG jdG ` è aGJ dG aGe TO dG `è``Gh G CG cjhe ````H `è ,G k```ND``è ,```è````SG adY QG b e kbEGh G kc kM JaG Gh eG g e IOSGeh ;eSEG jdG MCG e aGJ dGMh ,``````````dG jd `````è e :``````gCGdGh GG e OY J e adGad e FHd ae b J dGe hCG dG jh ,eSEGIjL HM d FHdG b e kbEG IdGdG aG eGh G e IOSdh

.dG ej

jDhdG - e

e Ve HdG oY H YQQSGh YdGh IQd h`dGIdG boCG dGh ,z2013 ec{c ,2013 ```f`j 12 ```Mh 10 `èe Hh ,``VQ```````d h````dG ```òYVQG ````````Jh IQGOE ``d``Ù ``c```T

.dhdGH ````MCG IO`````S `````àG ````M ```YQIQdG IQGRh ``````ch ```````G `````````S,WGh `````jQGOEG hD``````d ``Y```````dGh````````YCG ``````LQ ```è `````````M Q``````````HhYdG `è ``dhD`````èh YdGhVG ````g ````M ;```Ù````Gh ``````dGYCG ```LQ A``````d ``Ù`à A``````YEY ``W``d `j`````````Gh ```````GhUh ````dG Q``````dG i```èh ``è```G ` `cQ` `` `` `G ` `` `Gh ` `c` `` ````dG ``````dEGe Ic jT dGh ,VG,QSGh ``Y``````dGh IQ``````dG ````bCG ````c .``è````J ```dG dG EGhYdG ``cQ````è EG ```g ``V```G

dG QM M UGh dG

:YdGh IQ````dG IQGR`` ``H `è```GdGh ,`````òY ``Y`````Ùh IQ```` `à``ZJh Q````````````SG ````jh````d ```è````````dGUG ``````dG EG `à```VEG ,GQO``````dGjdG SDeh dH ``dGNCG VG EG M ;G fGhUdH ````j`````dGh ``Y````dG ``H````dGfc AG````S ;````````````dG ``jQ`````````SGQSG ````M hCG ````Y`````Ù hCG ``jQ`

H ``cQ`````è A```L .````d`G GQhCG

N `è V G G``g HdG ```òYVY M ;QSEG IQGOEG YjGh ..````````dG ```è````Nh ``````è QSG IQGOEG Y CG ``c``d``HeG H J HdG oY He `` G iG Y IGWSdG H aCG iMEG J CG eGg I``Y ``FG``L fi dG eGh de GS S Ih G

.dG GQhCd e S b e

jDhdG - e

H OGh jH fodG ICGG L e jJ bJG G dG Rd fodG cdG bhYLG GQOG e jdG j UGG cdG f Y cDd bJG g JCJ M ;dNQj dGh ,YLG dhDd OjdG cdG efH N e ;dG AfCG L YGcdG J ,bJG AV Yh ..Q``````HG ``YOh jdG OQG```G QSGh G

,dBG SGM :J YG ILCG e jdG AbG G jH G dG Rd fodGGhOCG e gZh AGdG J ILCGh ,cdGh YdGh dG BGh ,e KCGh ,VY TTh.jdG WCGh Ad dGh jQdG eGdG e jdG J G eJ S dG

.H VQGh YLG Yb d SGch ,dG Ge ILCG aJ YdG j cfodG cdG fG dG Yd ke dN H OGh jH fodG I CGG L YO JCjhbdG RQH H SCG dGh ,jh 28 e cCG fodG ICGG L jd G dG Rd

bJG VG dG jCG N cdG bh M .G g eJ dG eGdGh eH.fG QLh T jH fodG ICGG GhOCGh BG e jdG aJ T KIQOG ,dN H OGh jH fodG ICGG L FQ TdG S H S H UCG KhLd e bh YdG Gg JCj{ :Q````TCGh ;G dG Rd fodG cdG eb dGJ M ;jdG Ad jQdG GQh``dG e Y Jh ebEG G MWh G``gCG

.zGQhdGh eGdG g e e ILG IFdG d jQdG Y ILG g

jDhdG - e

``````b``dG ````L``d````````dG ``` I```FG```dG ``c``````dG- ````fCG `è``bWdG cdG ae fl bQ UGJ Ib cH -dGaCG ac ``HQ M ;```òY H QSGh Sd fodG

.eGdGh fYEG d IMe jce bQ IH cdGfa bdG MdG efH N e fCG Ib IQGOEG JhGg jh .oY S i dG cdG fYEG d 9 QRec,dUh ,e :e vc j ;IdG cdG ha e 10 hG..UTh ,Uh ,dGh ,AcHh ,``Yh ,ih``fh ,QUh ,QUhgOY ddG cdG h`à bH HQ j CG Y ;WG e gZhcdG EG hG G`g jh .jdG G kYa 78GfCG dGh IdG IQGOEG e QSGh Sd fodG WdGg Y kJh ..H j dG jhdG eGh OG``Gh eGdG

dU BG e H eCG fi SG Y ,IQG bdG dG:kFb ;QSGh Sd fodG W dG cd dG FdGdG `èCG gh ;kjT cdG ae Y G Qj e QhjH HG eG d J e Ya UGJ Ib OLh YSGcT e cGT NdG fQb eRdG SGQdG AG``LEG H .YaeYEG JG FShh bdG MdG ` I`FG`dG ````fCG dGh FSdG He `è f aJ ``LCG `è FdGg CG e K Y fEG ..e FdG fe e kbfEGHODS dh ,a dG H jJ a gj d dG bdG ``M````dG J ``d``c .kjCG ``````dGh ddG IO```jR EGFY Y QSGh Sd fodG WdG cdG IYeUGdG Y cd HdG eYEG jdG GQ``b e RSh cCGVdG TT Y JfYEG f ZJ dG i``NCG cdG eeCG .QSGh Sd fodG WdG cdG ae IOLG

efH j :kFb a ;fCG cd dG jG HH Sc gJ j dG fCG MCG bdG Md 9 QRec fa gG e bdG YEG c Y vM keh G GgFdH GL S ``fCGh dG IO``jR gGh dG H e dc K Y fCG c ,hG Gg J BG M dGHjEG FH OSh Se KCG d j S IjG dG g CG IFGdG cdG i``MEG fCG Jh .cdG Y YjM Jh G vL IQe kM cdG aJ M eG JodG G j CH YVG G``gCG gj dG MdG gS .G ObG f dGh bQ EGebEG dG IFGQ ee J cc fEG cT MjhdG h ,G Gg IFGQ Y cT e cGdG e jdGie Y eG J jQ dG LdG iMEc d

.ShCG dG e

jDhdG - e

,zJGP cG{ IQhO WdG afi T e SOdG adG cCGOTQEG ceh a e hdH ,oY fhH O QJhCG IQOe qf dGhdG aSG MdG J M ;dGh HdG IQGRH GdG fG H Hd ag IOe fCG ``jCG HQC eGeRdG GQH gjhJh ,cQG dG IM G fGh

.dG gQGe jJ dGY ```òY ``fh``H OQ ```JhCG IQO```è `è b JG ````qbh ``b `à ``f``ch

````d``Wh dW 216 G````TEG EG ````Jh G``````S ````d ,2011SQe 12 `è kdW 108 ````dG M M M ;jQd G `è``f``dGj H N e ;dGh cQG UH QUh id jH

dH fCG b ch ..NCG G e G jQdGM Y JfeEG jJ gS dG dhDG e Fb cQGe gZh..dGh dGh UGdG GQ```è ``S``Zh Ge dG hje dEG j e IO` `Y dG SSCG dG GQ````dGdG bdG c efdG Y FdG jh ..Gg .Xe

.G mHjEG mJ G ME gDj Oa c U{ :dH Y d bEG jG cH ScQe qUhH gG j dG HdG bdGh GQG Y dG Y aja ;AdG Y e N odG d G CG fLh bh ,gjJh

AV Yh .dG AdG WdGh G e UNEGh dG eqe mL OGYE IYdG jdG d fOQGe H b dPGM QSH kjCG b c .G IO``j``dGh IOdG Y QO``b

ja EG fG dG jdG QOGdG jQd jeCG QhO e 12fhH OQJhC dG jG jEG Qe YCG ,fL eh .cdH dGcC H qJ dG I``G e bfEG IQOG q{ :dH oYJh jQJ dG IFGdG SDG J CG e eY 70 eefd `à e qJ ``dG YdG qe ``bh . odG dG GQeJ d WdG T e Y c d zGdG SGh IOdG{EG jCG dP gS c ,cQGe SJh e gCJh JGQejh H a eb bh ..Gg .zjde fhH OQJhCG JYIOjc ````G fl Y cJ dG fGG `èG``dG e Y

YO f c .adGh ,` ``V``j``dGh ,dGh dGh ,````YCGOGYE J dG eG Zh eG SDG cdG.dG dG GQb jJh jd If eGH

dG à eSEG de SDe aCG IFH Rj e H e ze{hdG e Ve Yj HdG oY Hz2013 ec{ QSGh YdGh IQd

fodG ICGG YO f SJ zG dG Rd fodG{

UN NGO Ib Y fYEG VdG TT he J QSGh Sd fodG WdG cdG

zGdG SGh IOdG{ IQhd dG e IjL aO cEG J za{


7/23

7 2013 fj 17 aGG `g1434 T e 8 KG

ObG

UN -jDhdG

YdG L Y M eY g SCJ cT g gCG cT.Y f J cT dG IQGOEG e gCdGh dGh dGh LdGM gJ cT EG b SCGH IU cT e cdG dh

.G L jJ QK Y dG M We gCGeY :cdG IQGOEG FQ c H jL H H dG jh OY Nh ISCG 138 kge 180 gG OY c cdG CGH cT W 2015 Y jH j CG Y fh ,jG e M bfh ,a gd IjGG `gCG d kGf dG cd gCGPqJG dG QGb CG cDjh FY 1500 EG gG FdG OY j CG

.dH

AHCG e dG qCG kVe G G e cdG YJ Y qjh q CG H dPh ,cdG Te Z hCG Te H j G GjQJh jeh je e dG j e Y kL gCJh jQJH cJ cdGh ,HG G`G jd UCG M dG ``SCGQ Yf J{ qCG G k``cD`è jL H H jh .WdG ddG Y SSCGJGSEG dG gCG cd dTCG H ` `Y``dG ``c J z````YReG W G G AHCH VdG H ,G VGh NheG jDhQ j h ,Y H WdG ObG Y QhH S dGa Gdh ,cdG g AfEG e dG dGh dG MU fe IOH,gG VdGh gQhH dG gCG cdG hJ CG Qj e Lje d eJ eh cdG jL H Y f J cT HQ qEa ddhf gCG cd G kfi keY Zh Y OYh jQJ T YOa UCG{ :jh .zG dG f GdGh dG IOLEG e jeIfH UCGh ,Ic J f j kfY kXe 120 e cCG kdM IQL f a fG Vh Y f J cT IGQOEG e edGC MWh ,G jDhQh JGSEG Jh Jh aKY f J cT Te Y Y G idG cdG aJG cd UdG MJEG Y f d G kL G kc G kREG j GghY Y j dG gCd Uhh dG Gg IgL J Cf J e Y M dG YdG e H Ga e Cj gCJ gh TejQe H b kdM{ dH Ojh .zcd dG jG e UN Ykf Ie jQe J gCG cT hCG d fQJh SEG WYO EG aVEH ,Y H edG hGh IgG fSG dG e

G YdG hO j CG dd c eh ,SEG H dG Mg gCJ e dEG iOCG eh Y f J cT eJ dG gCG cd

.dEG UdG bJ f cdG g J ie EG gCG cdGY f J cT G cdG b Qh``H H dG jhdG Qh``dG fH M h```èh ee SQe H fc ````qfEG kFbIG GA``````dG ``N `è `Ù``N Hh ,R````dGh dG IQGRh eJ ``dGj `è ``k``FGO M kT dG ``jRh ```è `è G G cd.HJ j jCG dGREG Y dGh Y UJ aH G kc kegG decdG qEG j G G e kdM cdG gJ dG eGdG Yhc ,f Y eG SGQdH G A````HCG a dG kfH Je Oj e Hh GS Id fi QOG``c gCJ N OG``YEG qJ Y G G J dH J c Vj e Ggh ,QhO fhcT gYJ dG J UN dG ReG We fJ dG cdGdG M We G IOSG Ia qCG Vjh .Y f JcdG qCG Y J Ida .J hCG bU fc Y j ,cT jJ Yf J Y J WG ``g ``gCG H jh SCJ j dG

M Y ``j``W Y cda , J ``b``dG f hAdG eh JGQSG YJ CG gCG cT YSG M deKK EG HdG cdG UCG kdM Uh jQ dCG 100 SCJ SCGH,QhO ``j`è 3 EG JGQSG `````Ùh a ,QhO ``````G ``````fh ``j`è Y OYG ``Y IdGh SG cdG YJ cdG UCGhdG{ cT Y PGSG YSG c ,GG QSGh IfG YCGeJ e ``Mh .%100 H zJ HS{ SH ahGh zGAfEd ddGg CG cd dG jG b MCG SG cCG G d cdGcJh Y f J cT e e YH G d ee jDhQdG jdG GOG fJ H YLGh dG fG Y jDhdG g

.G Gg dG IQGRh dJhG Qh````dG G```g qCG ````````jh

j ``è``````G Qh```````d `````````GheG ````J `è````G ```c `èeh ``W````G `````` ``````S````SCGG `è ```k```FGO ````d ,````F````dGfa ```d```d ```````è ```c ````````JFdG WG S e LGhdG ``è```G ```Y `````è ````````HhVd ``c``````dG ```è````J CG ```ìG jW cd JGSEGG ``` `YO ``` ```````Nhfch ,``S````SC``H ```è ````f ````dGA``````dG ````````````````SG CG ```````````````dGdGh jdG dG efHaGJ i``` ``````````d``Hh .``j````````dGAHCG e dG G QOGdGjL H H dG Vj GJ gCG cT CG c HIOLG dG jN Y kdMJh ,SGh IQGOEGh SdGY jQJh dG ADg gCH

cQe fH Ggh ,dG ``SCGQVh ````dG `è``f``dG ````````J Y ````f ````````J ``c````Th IQGR``````dG

J j M ,ReG We AHCG e OY cCG gCJ gdf Y SGQdG N Jaheh SGQO c Jh d H NcdH j CG eEG QNG jd j SGQdG EG Hh gCG cTe ``f CG g a ddh ,a dG Zj dG G hCG H hCGG AHCG gCJ g SSCG VdG qC G Y j e Y GdEGa jOdG cdG Y JjdhCG J gCG cc f{ jh .GEGh G e fQTh ,G G eNh J g SSCG cTLGhh QhO d ka hCG qe d d P CG cDjh ,zHdG eg bh , GkjJ gMh eG J e keY 40 a ,c UG dG Yh YG kf G kcJ cCG Hh kUN kYb fc H Y eG L aH

.fZ e cCG Y LGda fi cc Vd

dGY A - jDhdG

HQG Gf / jJ

,INCG GdG ie Yh dG eM JdG d i```G ````j``Wh ``M````W ````````JG````SEGkSSCG G kAL d G G GTEG OGG cT SCJ IH GkA`H ,dG YU

edG dG cd IfG YCH d G gG EG eCG QJ K eh ,dG GSG H SSCG YCG H J ic cT AfEG

.dG dG YH UN YCG Y aJhfi Q``````c```dG R``````dG h ``````dG ````jRh `````è `````cCGh G ``````````G ``cQ`````è CG z```jDh```dGz````d ``fi``dGJCjh ,JGSEGh fEG OhOe d ReG WeG JOH dG `è````M ``L``J `è keSHb dG ``d``G Md edG ```jDh```dGhOY g WGG j CG -YQh G M - G

.agh dGEG Y f J cT d GdG ``Yheh ,````d ``````V``Mh ``````G ````````G ``c``````d ``N```èOSEGh cdG g jd H J IN c NjJ f ``jRG`è IN g fc ,``````dEG ````YCGjQJ eGH Y cQe jJh jdG OQGG

.YLG cQeh jYJhY ``j`è JjQ hDhGQ ````j O``````dG G``g hIQbh Fa jL KCG dG dG EG :cdGReG We dG dhDe Y I````c

j ``jQ````dG ````Y ``d````bEG ``c ````c ,cd ````H````dGY FQ H J cdG CG EG G ke ,bdGdPh ,XdG gh WG jdG cCG JMdG e OY cCG gCJh jQJ jW YWe MG e Y Ua Y d Y Y

.zG G cT Y ReGdG Y f J cT CG Y ``bQCG dJhe ah b dG jRh e JQGOEG SCGj,WGd Y Ua BG 9 f BG Mh 2011 YUa dCG 50 aH edG Ld cGe dPhH ````d``M ````Jh , ``kj``````S ````f``````dG d ````YQe 1500 ``j````J ``d``N `è ````j ````jQ``J `è``f``HHQG eCG Y Ua BG 4 MJEG J a kjS

.Y c

ic fi cT

cT ``j`è ````````S````dG ````S ``H ``````N ````jhdH :``````Y ````f ````````J ``c``````H ``````G ````````Gd ``````G ````````G ``c````T ``g ````````G ``c````````dJGdG OH SCJ ,dG GR```èG Wejd J h ,```````dG ````g``````h ````WG``````d

dG Ua ``gDh````YEGh e dG H ahdH cdG eb kGNDeh , JJ idG G G cT SCH eG eWe ````Y ```àG````L ``````jR``J ``c````T 5 ``````ghe ,``````Y ````f ````````J ``c````T ``````J ``````dG R````````èG ``c````Th ``````G ````c````Th ````````dG ````c````TWe d e ge cT Lh SdG

.dG GReGcdG d FQ YCG J qfCG cDjhYCG BG ````Mh ,``````````dG ``Y````````dG i``````dGebh ,cdG d QhO e 420 b OYdP qh ,cdG g QOG`c gCJh jQH cdG G c Y IN H e cT YYCG IQGOEGh jdG OQGGh edG eCGh dGkjCG Y f J Jh ,gZh dG hDdGh ``````d``H ``````d``d ``````````dG ``W````G A``````HCG ``jQ````H G kNDeh ,dG LMG M Y cdG giMEG gh QU cT d kWGe 37 J

kdMh kHQe 260 jJ fH idG cdG g.jQdG jNBG 280 g

ReG We S M M

e QG G M S ThSCd dG dG ja Y ,NGdG `jRhefdG CG ,-dG GR````èG We ``c````TidG ````f``````dG ``c``````dG ```g ````````SC````d ``````````dG2007 ` `Y CG``H R```dGh ``````dG YU GY ``````J GQGRh I````d `````` ```` ````g ``k``d``Mhh ,``c``````dG ```g ````````SC````d ``````````dG ``````dG ``j`àWe Y YRe cT N SCJ EG UdGAHCG e OY cCG J H G ReG,ka dG JCGH cT g kdMh ,WG J

QW I````MGh ``c````Th ``````dG A```H ````Th ````Y ````c````Th.SCdG

e ``g ``c``````dG ``g gG CG EG Q```TCGhg CGh ,```à ``````````dG GR````````èG ``W```è ``````SY kb j d N OGYEG kSSCG kefjG dG ALh ,dG cd SSCG dG,GReG We S M Mh dG dG S Y SSCG dG NG jhgj CG WG g S e WGd j qfCG ISCd j h H G G SCGQ e %2 e cCH,H G ``G ``SCGQ `è %5 `è ``cC``H gG cGeCG `````ÙCG j CG dG G``g `è ````dGhReG We S d CGh cdG g Y

.hdHdG ``````d ``d```è k``````d```M ` `````g CG ```````VhCGhd ``````J C`````H ```W``````G ````g ``````S ``è ```Y`````````LGid G kc Hh g CGh ,cdG g geGH QGb QGUEG S kdZh G Gg e eGgh QhO ``gCG qCG Y kGOe ,jdG UGWe ````````d ````Y `Ù`à O````jEG ``g ``c``````dG ````dMdG jQJ Y ``dP JYe Jh ReG

.FXdG d gCd G dG e Y YMh dG `` G cdG AGOCG ``MhH qEG b H d dG dG YCGj OY Y G EG Uh G cdG,eOdG G``````S d QhO e 100 EG MjYdG g cdG g eG QhO CG EG G keJ dd ,Y kH dH J d YdGhGS d IGh jYdG IH UJ eOY AYEG hCG GS G N j ,b EGeCG ,be NdG hH G cd ITee dG dG h ddG G GdG ``N

G aCG cdG d J jYdG IegZ e bG cQG Y d OdG YOe H ad LG kG cdG e

.kegCG ``c``````dG ``H ````NG ````G ``````VhCGhY j eh kdM dG G e dG GzHdG G cdG{ G G JGSEG ReG We idG G cdG qEG kFbYCG dh dG b SSCG ```YCG JY a ```G S ````Yh ,I``f`````è hCG ``dh```èeh ,Q```HBG Jh ,````H``fCG ``j`` ````YC``H ``````dGgZh ``````dG ``Y````````H ```Ù``G ``````SCG ````NcdG Y H dG j c dG YCG eG G cT eEH UCG kdM d ,dG CG g dGh `èCG CG EG G ke ,H J CG ````````dG ``c``````dG ``fi ````````G ````f``````dG ``c``````dG kYCG J H SJ CGh H dG YCG L

. kjCG dG QN G GgQdG cT Y je g dG MCG H eG G cT i``MEG gh ,dG edf J cT fh kGNDe SCJ dG idGcdG H Y jh ,eG e GTEH YLH 2011 SQe EG cdG SCJ Lj{ kFbYh ,Y f J cTh eG e G```TEGhgG OY j M G G AHCG ge,G G OGaCG e kT 1370 cdG SCJ cdG f fCGH VG edG NhGAG``````LEGh ````````X`è ````X``Jh ``````J```èh ````JG```èhdG dG Gg fCGH G Hh ,d GOGSGhdG e HG G e dG GGShDhQ fU e N h jG d G MCG CG Y cDjh .zdG Y dch QHBG

d QdG cT eb dG GR`ÈG gCGCG EG Gke ,dG Ua MJEG g BG M GaVEH ,%90 f EG Uh cdG dG fAHCG `è ```` O```Y ```cCG ``jQ````d ````G ```M```JEG EG kG``ND`èh ,cdG ``NGO Y ``Y MdG GdG SGh Y Y MdG e c OY jQJG Gh G A````HCG e kT 37 ``jCG ef J I``Y`````` Q`````Ù ``c````T G``HQ``J ``dG G``gCGh eG e AL Gg EG jh ,YgCdGh jQdG dG Ua aJ fH JdG YU GgCG EG aVEH ,XdGhLh ,cG ````YCG NdG J fdG

.M UCG G G cd aVEG YCGe ``````j ```à G hCG````H ```dG ``````dG W ```M hcd SG Y f J cT CG EG dGCGh ,jc G G cT e kGY QdGLe ``S````SC``H ``gh jdG i```NCG kGO````Y ````g

.QdG Y J dG G G cdId G G ```gCG SG ``Y ``````jhkGR ``c SCdG ``````cG{ k``F``b cdG A``````fEGj H k`è``j dG ``````gG ``jG ``Jh ,````b````dG ``àhH a IO``YEG Ia ``W kdM j ``fEG M cdH,IjGG gG d kG````f i```NCG I`è ``````cG,Jh SJ CG MG cdG g e j GghY ``c````T J CG ``gh d ``èCG H ````dGhe ``bh Te H J ``dG YdG e UNjRh fidG fi QcdG e eGYdG ``d``ch Te H Y Hj ``dG dGf J cT ``dhD``````G `è e dG ````H````GheCGh dGh ,T H dG gjeh YJGSEG j G G cT SJ CG

.zeG Vh dG aG dG

G G AHC IOe eN qJh d J zgCG {

dG YCG L à zdG{ fi G fdG cdG C J

S``d eG JGSEG ..zHdG G cdG {dG QK M à RèG W``` G `cQe

idG G G cT e QhO e 420 H OYd OY jRJ d G cd UN SSCG f

kjb.. G SCGQ à YLG dG SCG cQe j QGb

fQhH dG Yh ..gCG cd YdG c J zY f J{ :jL H H


8/23

82013 fj 17 aGG g 1434 T e 8 KGObG

%1.13 TDG J HQCG L Y

FG e j ddG VfGh ..f6484ie Y LGe j e SdGY A - jDhdG

ie e FG 1^13 Gba VfG Y SCG L ,hCG eCG ,e S fCGTDG d EG Uh dG SdG jG hO QhH c dGh ,VG SCG jf ZEGb Ge Y aVEG f 684 H fi GRe d ,VG dG HSCG N

. dG jGH kSe bdG hG Lh M ;HdG YJQ G X kbe LGdG ALhYJQG e lje d bj dG SCG QSG e IjL IQhd dGh HQCG

.OdG dG N dG dG FdG YEG eGSCG hGdG N dhGG JG e S ,eCG ,LGdG IM e YVhZCG dG LGdG bh ,eCG ,jOdG UQd dG LGdG QKCG eh ,G GTDe ga dG dG e ``ZQ d ,G hG``J jH bh ``HO bS Y gY hGdG dG ddG M DhJ CG EG ,f 74 H dGh eCG e SLEG d jQ e f c e a M cdG IQN M e N Ge YCG dG LQG cd bdG dG LEG GR e d `djQ e 74 JQN

.HdG GYCG J Sb ie gh ,jQ Qe 13CG hcDj ,YdG e IQe Z dM EG fG e G a Qj dG bdG hH CG hcDjh ,LGdG O MG e ibCG dGRe Tfd dG IOY MGj a UN G SS J h S KCJ CG IQh````G G````SCG Gf ;dG GQhCG e d IG H CG G e KCdG Gg d ,GjEH

.GWCG H dG JbYh d G RGdG SS Y he gb e j e YdG e jd UCG OG`àCG fdG jG CG EG GdhOLh MG e GRe HQCG L dM e a ,G dG jGH b e j IOdGSCG Y dhGG j CH Gfh ,SDG e hCG OGaCG e AGS b Y AGTY dG EG dG EG bDe dG LGdG aj CGh ,be MHQCG aCG dGRe dGGhcCGh ,IQG e jJ dG IdG g g C ;e QdG dG e H b fCGMe UCG eGH VfGh YJQG `àCGh dOdG b EG dGh dG d CGdG d e fSd Ua OG`àCG j GPEG ;ffG Y dH

.AGT hCG H jjVfG H f 6484 ie Y kbZEG ,eCG ,d dG TDG ie ShS iS KdG dG cT SCG H e NCG dG Y j h ,FG 1^13 dG e SCG 3 h ,S 25 QSCG LGJ a ,WdG dG S g a MGh,ddGh jRGGh edG GSCG L j Y H hGdG eCG .ZEG Se JQG de ``bQh 61 eCG dhGG dG GQhCG H a GdG EG aVEGbZEG QSCG f Y de bQh 17 Hh bQh 37 QSCG LGJ a de GQhCG 7 ZEG

.HdGLGJ H kjJ ``jQ e 5^8 EG G ``N hG````dG b LEG fGhb Hh ,jQ je 8 f J fc dGh ,Y HdG H fQe ,FG 27^21G b jQ e 1^188 He FG 12^58 H jQ dCG 732 fdG Z AGTf hGJ gY U 1624 Y eCG h ,FG 7^85 e jQ dCG 457 H H

.HdG G Y fc FG 31^35 H j de bQh e 21 6^4 H jQ dCG 372 G je b T ,dhGG dHh2^1 dG AGT c a ,LG e FG 7 H jQ BG 405 Je Th FG5^4 Hh jQ dCG 312 b GYH H jQ dCG 123 RGj LG e FG ,FG 87^4 H jQ je 5 f fa dG AGdG b eCG .LEG e FG QSG LJ ch ,LEG e FG 79^6 H jQ e 4^6 b e GYH aHh ,K cCG OG`àCG jG id dG c fc H AGdG f VGh SDG

.a FG 45^18 FGT f fc a ,FG 65^68 OGaCG jG H fTDe LGJ gcCG ch G g MCG dG c YdG GTDG ie Yha f 7850 EG fGh HdG bZG ie e FG 1^56 fGH G dGc H ,0^71 je H f 9369 ie Y bZEH f 67 YdG TDG a

.f 3361 Y e FG 0^86 f eG TDe VfG

YJQG cCG

QX :dG dG H HQ cCG dG GQhCd IdG FdG SCGQ Y ALhie EG Jd d ``ZEG S ``NBG Y FG 2^38 H Je ZCG ``dG eCdIOjR H jQ 0^663 ZEG H AcH QhH GcCG S dG JdG a ALh ,jQ 0^215fdG MG S MG bZG S H 9 IOjHh ,HdG Ge Y FG 2^32IG S JdG J ,FG 1^44 JQG Hh jQ 0^635 Y bZEH ddG cG,HdG ZEG Y FG 1^31 JQG H jQ 0^155 dG ZEG S Sh jd

.FG 1^09 JQG Hh jQ 0^279 Y bZEH keN WdG dG AL ajd fdG dG S IQGH kLGJ cCG G SCG Fb AL ,HG hdG cG A``Lh ,FG 5^38 VfG Hh ``jQ 2^006 EG bZEG ie ghdK ALh ,FG 4^55 VfH jQ 0^168 Y ZEH jhd dhdG G S,FG 4^37 VfG H jQ 0^241 Y S ZCG dG eCd IG fdG SS S eCG .FG 3^98 VfG Hh jQ 0^217 Y ZEH HdG QGfCG S J

.jQ 0^197 EG d FG 3^9 H bZEG a HdG QSd bdGG S Ma ,hGdG b Y GkPGSG SCG cCG Fb e hCG cG eCGe FG 14^51 f jQ dCG 844 Y hGdG b fc dG QSG eH jQ dCG 631 H Y hGdG a jdGh GQSd oY S eCG .LG8^8 GM e hGdG e jQ dCG 512 Y e H S PSGh ,FG 10^86FG 6^62 H Jd fdG SCG jQ dCG 385 f hG``J a , FG 5^45 H Jd fdG SCG jQ dCG 317 GM QGOh ,hGdG b LEG e

.LEG e FG

zYP dM{ e hQj Gh ..dG jGH Ge Y f 684 `H YCG GR e TDG

ISN de bQh 37h ..TDG Y SCG H MdG JG zWdG dG{

G S

2013/06/16 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dGt

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U NG SdG f

%dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 43,000,000^000 0^215 0^206 0^215 2^381 0^005 0^210 0^215 0^215 0^215 1 1,793 8,340 eCd QX

0^100 106,080,000^000 0^660 0^650 0^665 2^315 0^015 0^648 0^663 0^650 0^665 4 7,960 12,000 AcH QhH GcCG

0^100 100,012,500^000 0^650 0^625 0^650 1^438 0^009 0^626 0^635 0^623 0^650 5 13,971 22,000 `fdG MG

0^100 42,627,049^410 0^155 0^152 0^155 1^307 0^002 0^153 0^155 0^155 0^155 3 11,625 75,000 jd IG

0^100 309,138,975^000 0^279 0^276 0^279 1^087 0^003 0^276 0^279 0^279 0^279 7 35,272 126,424 dG WdG dG

0^100 64,634,831^888 1^400 1^330 1^370 0^902 0^012 1^330 1^342 1^330 1^370 9 144,468 107,645 dU Mè

1^000 102,812,334^000 5^150 5^130 5^150 0^000 0^000 5^150 5^150 5^150 5^150 3 12,875 2,500 HdG QhH G G SG

0^100 252,778,030^000 0^200 0^198 0^198 0^000 0^000 0^200 0^200 0^198 0^200 14 35,510 177,575 gCG dG

0^100 36,844,898^200 0^295 0^290 0^290 0^000 0^000 0^295 0^295 0^290 0^290 2 1,067 3,680 jjG d IjG

0^100 80,167,209^410 0^000 0^340 0^359 0^000 0^000 0^359 0^359 0^359 0^359 2 50 138 jdG e fdG

1^000 4,048,347^789 1^250 1^150 1^150 0^000 0^000 1^161 1^161 1^150 1^150 1 54 47 bd IG

1^000 53,042,400^000 2^410 2^400 2^400 0^000 0^000 2^400 2^400 2^400 2^400 9 3,494 1,456 bd QU

0^100 47,424,960^000 0^500 0^495 0^500 0^000 0^000 0^499 0^499 0^493 0^500 8 67,359 135,000 AfGG eN SDe

0^100 1,140,000,000^000 1^521 1^515 1^521 0^066- 0^001- 1^521 1^520 1^515 1^521 51 384,915 253,269 JEd fdG

0^100 320,915,505^390 0^500 0^493 0^493 0^202- 0^001- 0^494 0^493 0^490 0^493 24 54,404 110,406 SQdG

0^100 24,381,500^000 0^404 0^401 0^404 0^494- 0^002- 0^405 0^403 0^393 0^404 14 11,528 28,605 bd eda

0^100 174,287,100^000 1^970 1^946 1^970 0^614- 0^012- 1^955 1^943 1^940 1^970 9 60,816 31,300 fdG HdG YU0^100 10,742,864^000 0^322 0^319 0^322 0^621- 0^002- 0^322 0^320 0^316 0^325 43 159,376 498,437 CG WdG

0^100 36,734,477^650 0^156 0^153 0^156 0^641- 0^001- 0^156 0^155 0^154 0^156 9 47,843 308,597 jd LCJ

0^100 172,077,616^940 0^610 0^608 0^609 0^651- 0^004- 0^614 0^610 0^605 0^615 28 154,703 253,625 ed dG

0^100 246,831,041^660 0^745 0^744 0^744 0^798- 0^006- 0^752 0^746 0^739 0^750 14 62,747 84,098 Y SG

0^100 104,850,239^904 0^450 0^446 0^446 0^889- 0^004- 0^450 0^446 0^445 0^450 20 118,233 265,000 eG`dG `d QGfG

0^100 406,600,000^000 2^030 2^021 2^030 0^974- 0^020- 2^053 2^033 2^020 2^050 28 179,439 88,258 SCd jQ

0^100 127,962,340^000 0^418 0^417 0^418 1^415- 0^006- 0^424 0^418 0^405 0^420 39 134,163 321,281 ehG

0^100 400,062,558^000 0^200 0^199 0^199 1^478- 0^003- 0^203 0^200 0^198 0^201 23 61,802 309,500 Y S H SG JG H

0^100 87,780,000^000 0^384 0^378 0^380 1^554- 0^006- 0^386 0^380 0^378 0^380 39 129,174 340,100 hGh Sd QL

0^100 1,327,144,893^846 0^619 0^618 0^619 1^592- 0^010- 0^628 0^618 0^615 0^630 134 511,840 828,650 e H

0^100 102,400,000^000 0^515 0^510 0^510 1^727- 0^009- 0^521 0^512 0^510 0^515 4 7,675 15,000 QSGh d dhdGQX

0^100 13,750,000^000 0^112 0^110 0^110 1^786- 0^002- 0^112 0^110 0^109 0^110 25 42,416 385,737 fdG SG

1^000 138,414,000^000 20^500 20^100 20^300 2^146- 0^440- 20^500 20^060 20^000 20^300 2 25,075 1,250 dG G jd G

0^100 54,321,552^000 0^390 0^388 0^390 2^267- 0^009- 0^397 0^388 0^381 0^395 151 631,444 1,629,111 jdGh GQSEd Y

0^100 10,121,033^324 0^176 0^175 0^174 2^273- 0^004- 0^176 0^172 0^170 0^175 163 843,943 4,913,007 QSEG e G

0^100 37,800,000^000 0^127 0^126 0^127 2^326- 0^003- 0^129 0^126 0^124 0^128 66 195,430 1,553,200 dG GQSEd dhdG

0^100 65,553,988^500 0^382 0^380 0^382 2^326- 0^009- 0^387 0^378 0^375 0^382 73 188,069 497,892 HdG fhG

0^100 18,480,000^000 0^246 0^240 0^240 2^439- 0^006- 0^246 0^240 0^240 0^242 6 14,027 58,432 QX YG

0^100 22,790,625^000 0^188 0^185 0^188 2^604- 0^005- 0^192 0^187 0^181 0^194 94 127,119 678,731 HdG GQeCGh Y

0^100 222,200,000^000 0^204 0^203 0^203 2^885- 0^006- 0^208 0^202 0^200 0^204 74 248,893 1,234,274 QU H

0^100 10,967,500^000 0^166 0^165 0^165 3^529- 0^006- 0^170 0^164 0^160 0^167 73 110,704 673,300 HdG QSEd `G Y

0^100 15,041,600^000 0^202 0^201 0^202 3^846- 0^008- 0^208 0^200 0^200 0^204 45 316,775 1,583,004 `SdG G

0^100 16,548,000^000 0^200 0^199 0^200 3^902- 0^008- 0^205 0^197 0^194 0^202 26 66,391 336,561 HdG QSEd bdG

0^100 26,040,000^000 0^223 0^221 0^223 3^982- 0^009- 0^226 0^217 0^214 0^223 100 248,344 1,143,685 HdG QGfCG

0^100 24,100,000^000 0^249 0^242 0^245 4^365- 0^011- 0^252 0^241 0^240 0^245 36 104,754 434,373 eCd IG fdG

0^100 3,528,000^000 0^172 0^169 0^169 4^545- 0^008- 0^176 0^168 0^168 0^169 3 1,801 10,700 jhd `dhdG `G

1,484 5,579,341 19,541,188 LEG

43 dhGG

jRGG dG


%dG


0^100 107,000,000^000 0^107 0^106 0^107 0^943 0^001 0^106 0^107 0^106 0^107 8 13,956 131,000 eSEG dG H

0^100 3,540,000^000 0^116 0^108 0^108 0^000 0^000 0^118 0^118 0^108 0^108 1 119 1,100 QSEGh d WdG

1^000 5,750,000^000 0^000 1^100 1^041 0^000 0^000 1^150 1^150 1^035 1^041 4 129 124 QSEG e hdG

1^000 11,900,000^000 0^984 0^850 0^850 0^000 0^000 0^850 0^850 0^850 0^850 2 10,625 12,500 QX eL

0^100 210,710,000^000 2^200 2^150 2^200 0^000 0^000 2^218 2^218 2^200 2^200 2 3,102 1,410 `j`d f``dG T

0^100 6,885,000^000 0^081 0^080 0^081 0^000 0^000 0^081 0^081 0^079 0^081 31 53,674 665,574 AdG OGe YU

0^100 35,378,454^412 0^000 0^162 0^162 0^000 0^000 0^164 0^164 0^162 0^162 1 34 210 jd e

0^100 434,435,995^439 0^364 0^360 0^360 1^644- 0^006- 0^365 0^359 0^356 0^360 10 6,455 17,980 QX H

0^100 165,000,000^000 0^111 0^110 0^110 1^786- 0^002- 0^112 0^110 0^109 0^111 33 56,783 515,756 ihf H

0^100 33,032,675^000 0^150 0^147 0^147 1^987- 0^003- 0^151 0^148 0^147 0^150 8 9,490 64,045 LCd `jQhG Y

0^100 6,652,846^200 0^000 0^090 0^090 2^062- 0^002- 0^097 0^095 0^090 0^095 3 947 10,000 G cG

0^100 13,027,223^000 0^310 0^300 0^305 2^516- 0^008- 0^318 0^310 0^305 0^315 13 32,567 104,926 LR

0^100 107,500,000^000 2^200 2^150 2^101 2^935- 0^065- 2^215 2^150 2^101 2^200 6 26,924 12,520 Wd Y

0^100 122,917,650^000 2^100 2^000 2^000 5^377- 0^114- 2^120 2^006 2^000 2^099 4 19,615 9,780 jd fdG dG

126 234,419 1,546,925 LEG

14 dhGGddG dG


%dG


1^000 1,035,520^407 0^000 0^167 0^168 0^000 0^000 0^167 0^167 0^168 0^168 1 17 100 dhdG FGdG fdG

1 17 100 LEG

1 dhGG

GdG S


%dG


0^100 7,293,000^000 0^103 0^102 0^103 0^000 0^000 0^102 0^102 0^102 0^103 10 297 2,911 4^5 QU H GS

0^100 31,788,656^655 0^107 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 2 352 3,357 4^5 dG e H GS

1^000 18,418,986^840 1^160 1^140 1^140 0^000 0^000 1^140 1^140 1^140 1^140 1 17 15 7 jd Hb e H GS

13 667 6,283 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

61 17 37 7 1,624 13,005,670,611 5,814,444 21,094,496

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

1^13- 74^26- 6,558^49 6,484^23 6,484^10 6,557^72 30 e S TDe

0^71- 66^97- 9,435^67 9,368^70 9,345^22 9,435^67 YdG TDe

1^56- 124^59- 7,975^09 7,850^50 7,818^24 7,968^84 G dG TDe

0^86- 29^32- 3,390^36 3,361^04 3,361^01 3,390^36 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

% 79^56 % 84^75 % 87^42 % 89^34 fY

% 6^97 % 4^57 % 6^39 % 5^44 N

% 5^36 % 5^38 % 2^11 % 2^64 Y

% 8^11 % 5^29 % 4^08 % 2^58 iNCG


9/23

9 ObG2013 fj 17 aGG `g1434 T e 8 KG

RjhQHO

Uh ``` ``Y``H `````MCG `````èCG ``j````dG ```ÙQ``H ``````JQG

QhU b AGdG Y eM T jOU bEH ee.e Fb M H jQSdG G b UQdG ZEG HhOL `` I``j``L HfG AG```LEG EG ``YOh (````dG) ``èCG

.OdG dG Y dMH Le H G iNCG GSCG e LGJhjeh jQS CH SSG GJdG YJ e jb

.TdG GSCG AGREG V YWg H H 0^3 jdG UQd FdG TDG bh34 1 H `kY````JQG UQdG Sh .de OGaCG hG gOb OU Le dG jGH e HjObG dG d eG OL T jdG

.cdG HQCG be hd jJ VQG W jQSdG G aQhc GPEG `è H j h .``èCG ````S`` Q```Ù ``H``````fG LMG e jb M AH EG VQG aS dPY eG e d OdG dG OGSG ieh QGdGje jhQO OGD`à ``bh .I jObG Yhe J

jc g qEG (HL) dG QSG H IdGLG Y g Y MdG dh QGdG GH hjW dG jObG dG cM J IjL Y VdY bS d G IdG qCG VCGh .gQfG

.IjL HfG AGLEG hCG HdG dG IOYEG eG aj Q SdG dG Y qEG b qde j Y ``qfCG e WdG G N e AGdG

e LGJh .QSCG ad dG NJ eG CGH 2^3 HO S TDe a PEG G i``NCG G````SCG.H 44^6 EG dG jGH e M dG Se d

.H 0^9 XHCG d dG TDG fGhH d g ``K H 0^6 TDG LGJ MhdG h

.G kT 57 d ie YCG EG AHQCG j dUhjd H G k``MGh jG UQd FdG TDG fh

fGh .H 15^7 EG dG jGH e gJ dG FNKK d ie fOCG gh S e 30 EG hGdG Mhfl Sh IWG Y jG h``Y H HSCG

.SSh jObGgFN H Vd H 0^5 jOdG UQdG bh```èRCG ````````H ``````H 4^3 ````g `è````Y ````H``````dG ````````G

.jQdG

RjhQ - IgdG

dG Hbd edG dG FQ hbdG TCG bG S edG bd N g d qfEG e ITM LMG d VQG YJ dG fj 30 jJG FShh W H J dG eGOe aJ CG H h``b``````dG jJ ``JC``jh .d Me

S dG H L FN jG UQdGicdG aGj ``dG fj 30 eG LMG YY ```````G ````S`è ````fi ``````F``dG d hCGjG hfl CH GDS Y GOQh .G G NEG `````èCG ````V``dG Q```g```J ``d``M ```ÙQ````dG `````ZEG ``è{ R``jhQ e He hbdG ``b fj 30 Ggee dG hGdG jEG j d .W H SMe JG FShh W H J dG eGO

z.de ````H````dG ````H````````dG ```c```G ``è ``j````dG ``````JhVQG jG G``MCG Hh 2011 jj 25 VfGdd ````````dG ``j````f I``````T```M G ```g`````è ``````````dFdG SS Y Mdh Ie SFQ HfH

.SeSS G``````V``H `````è `` Q```` ```M```WEG ```èh

.eCG fGh ObG QgJh Fbh jJh

QGb d GL S dG bh QG``b { hbdG ``bhz.UCG g jEG H hGdG IOY

L 38 I Jee bhCG jG UQdG fchSCG dG eQdG dG LMG H 2011

e Th .````G ``Y Q```è J ``Y ````G jf jG Qd ``L````MG G````fBG ``j``````G ```ÙQ````dGaN ``````dG hG``````dG IO```Y ````LC````H ````d````G OG```àGH ```MO``à ``F`````` ``g``````Jh ``````````SCG ``````g ``è

OGSG i``è ``Y GD````S ````Y GOQh . ``````S````````dG G`` ```MCGb fj 30 ``j `` b QG``W C UQdGh dGIgdG Qe Y L dG HG hbdGj gPJG dG GAG```LEG `è jdG ````g{UJ VG aQ qd z.MG dM dGdG `è ``Lh dG Y `àG``J ````Shh .GAG`````LG ``gH 14^5 e UQd FdG TDG i``g ``b``dGh

.VG YSCG NY dM{ EG LJ FG J qCG hbdG ijhdG dG bdGh ObGh SdG QGSGS QNCG OLhh f { hbdG bh z.d adG .a kde c hdG dG OQ d QG SG YheY dM g fc .. ``````SCG h``H j ``c44^4 jG ``````SCG Nh z.````c dG dG `èN bdG b e (QhO Qe 6^35) L Qed dhH ee Uh e Sh VG YSCGIfe OGRh .fj 30 Gge b G S e QGdGhGSCG GTD BG.S.SG.EG cT YCG CG H dG LCG dG S Q``g``J GPEG ``fEG VG ``````SCGdGeC ``f`LCG jG ``j`` hO ``d``Mh eCH jG e Qhd J a OdG QN EGdG TdG GSCd gTDe e e OSG MG

.dhdG jOdG je e c ej

Yhe jd GAGLEG eM :djEGOcdG e ``àd e````dG ```TCG

RjhQ ehQ

Yhe jd GAGLEG eM d jfG jEG AGQRdG FQ YCGObG cCG dK f dhfi eG JhdG Jh edG TCG

.fGG Y HhQhCG OdH GdG e OcdG e hQdG e d Gh AHQCG ej i``NCG Ie S eG qEG d bhe XdG fGb Jh eG JhdG d GAGLEG e jeTCG e kH fH S G jh .dG H dd G ae h OdGYRd ffdG dG Jh FGdG dcd MG HdG

.fGIOYE HG GAG```LEG ``c ``g{ A GQR```dG LG H d ``bhe d ke Gk`à``M{ J ````fEG Fb OQCGh z.O````dG ObG ````fG

z.edG TCG YheGQe KK f j SG qEG H edG TCG IQGRh dbhbDe Y Ua dCG 30 aS dG Gg edG TCG Yh hQj

.AdG d iNCG Yhe e S GeCG g qEG edG TCG jRh bh

.dG Gg dG g fEG feEH j300h jjG dG T d hQ``j e 600 f ShSQG G d hQj e 300h QGh fCG fd hQj e

.IdG G Yhd hQj e 100hie S ``dG fGG dG IO``jR hO dG d jhe G KH HhQhCG OG OM dG bCG G Y ITe j

.G dG LEG

RjhQ HO

GOdG qEG A````fC``d GO`````dG ``d``ch ``d``b`````HQCG ``j``V ` è ` `` `` `JG ` `` `b ` `` `YCGH 30 ddG YLG dGh YCGIjL jH dSGh 2015 jf MLEG e ` ` `fOCG ``G jV e CG G e IN H 2^5 H NdGdG b g e QG dG YJ

.G dG jTG Y jJ Hhe jV YCG GOdG Vj S,HdG dG G JdG eN Y M b GQSG bj e ghL fG YGJ Hj GRe dG dGfEG HQCG KK a e Y f eh GOdGHS I ```N ```NCG QG````dG ``````jh .`````dGQb M 2011 jO FGdG IOjdcT ```Y ``````G ````j````V ``àQ `è```GIOjRh H 20 è H 30 EG `````JGe H 30 EG cdG HQCG Y jdG

.H 15jdG ``f` `c GPEG `` `è ``` `H `` ```j hNdG LEG Y H 2^5 ddG IjGS CG G jV EG aVEH S

.fi

dG G eN cT JhGOSh G.J.Gh GOdG jR gh GOdGhQdG hCG QhdG e dG dH GGjj GO``````dG G b ````g qE``à G``dSe a ``LG``j ``dG ``b``dG Jfe ``bh .`MG`dG d GOG```jEG`````HQCG ```j````V ``è A``````YEG qEG ````jR ````S``H

.2013 jj hCG e LQ KCH S ```G è` Q````fG `è ``HhJG OdG d 2011 H 58 GOdGhdG O`` `G `è fH H kY 159d ```SGh `` ````g GR``èh ``````J``dh SJ G e j dP de `jè EG `è````H ```Ù```d JT

.dGj ```M `````dG GO``````dG ```jR Q``````JheN ``c````G `è `````H 52 f `c```dG `F``f ````````H O````dG ``````G.J.G f j H dG e hCG HdG

.e d H 24 GOSh GHQ ```Ù g ````dG `è hCG ``H``dG hQhO `````è 38 EG ``````H 26 GO``````dG ```jRe 154 EG H 41 GOG```jEG ````LG``Jhg EG VfG J jR Yh .QhOj G dHh .GOdG G bH 58h 25 JQG b GOGjEGh HdG U

IQOb Z jRh .hCG HdG JdG YH G g LGe dG Yj HU EG GQh``dG f OD``j

.jdG EG HQCGSb ie `è He G ```ghOg eH dG Gg QhdG eCG eL ``è `````dG ```à``J ``b``H ```W``Gb f e `cCG G ah .GOdG.2011 dj GO`````dG L fG eOb ```````F``dG ````G ``g `````dG ````chLj ````dG GQh``````dG Q`````èh GO``````dG

.GOQGdG jdG `````Ù `````S qEG ```è````è `````bhL 7^1 EG ````g Qh`````dG ```èCG GO``````dGjh .AGOdG dG L 6^8 e Qhd4^4 f cG d SdG dG S

.Qhd L dG jaEG G G.J.G dbhqEG GOdG G.``J.G H 85 gQb M2^16 H 2012 fGOdG JMh GOGjEG11 IO``j``H (QhO `````è 217^1) ```fGQ Q`````èAdG IYb e HdG dG Y Hg ``ZQ Y e 7^ 9 EG dG H3 2 EG ``MG`dG d ``N``dG Seh .2011 QhO 4^5 e VG dG QhO

.HdG d kebQCG cdG cJ

RjhQ jDhdG

je EG e c H IG Cd dG `èCGh c j L hdG dG FQ LJ eYa dG hCG IG g g fc VG dG FZ j dG be dG jaEG eL

.dG WG VCG Yd Jb dhdG d SDe cCGH IjL cGT jd jaEG T dG GdG hO K EG Hh c aSh

.G dG M OL Yd QhO Qe dG J J SDGfc H WGdG dG jQL UY Sc je jdG Y ````KG ````YCGhUG GJ HG jQc jOdG LdG qCG Z .OdG H eL bJ JQG FGb

.MQJJ QeCG jObG dGh eCGh dG qCH eDf fC g EG gf{ Sc c bh

z.S e e H fCG gh jd Ofi VH gf ... HZ SGh WGbhH e J ga .Y LGJ cG gOL qC``H SDG JhSDeh V eM GP g hO VGbEG e dH dG j c H e QJ da

.FZ YVhCGS BG M ``MCG j ``qfCG e dG hD````T e fi Qj ``dP Y Ih``Y

.dG YCG e J dG hdG eGG dG d VGhJ Y YdG J J d SDG qEG dj G Hh hdG dG dY H GdG e J We Ga TCG dG S f j CH bJ X IYGjQWEG bJG bhh H SdGh jd H eh hdG H dH SDG fhJh .2018EG dj fi CG Z .JYGJ e aJ hCG eRCG J hO e dH JJh 2008 Y

.e M hCG hO IQe Z hfi Y bG hCG J iNCG GOL

hd G G e f CG g j { h`J Q``L eH PSCG jOGQ S ``bhe dZh z.Ic Ga g fc iNCG MCG h Gj e Y J QeCG fc fMCG ... SDGObG Y dG cj PEG ge J dh K aGgCG hdG dGh IG CG J

.jdG dGh eCG Y egG IG CG J HIYe EG J e YS KZEG ch qEG HCd chH SDe eR fJ fGQd bhdG OdG Gg e edG Y QJ dG ed QeCG Jh OG QGJ EG ODj hdGfCG Gh ... hdGh dG H ... e Z dh c a g{ VCGh .G eG e dG qEG c bhz.e jL P a hdG eCG ... dG LCG e M dH afcCdG g GZhCGh GfGhQh WGdG dG jQL EG GQjR J dGh jaEG cG

.fl S IG g CG YdG dG e c Y qEG d jeCG chCG e FQ QjahCG fGQ bh

.dhdG d dGh IdG H jGQO Y L IG Cd HdG dG eCG hH J CG dG qCG dG GdG dL AGQh IdG Jh

.dG Yhe aJ CG e gh dG M Y aGM SdG AYEG hO QhH hj CGdG Yh QhO Qe b IjL j J Y G EG MQ AKCG c YCGhL GdG ie Y bS eCG Gg d .dGh dG eGh dhdG IQdGh dG

.VG jGa NGhCG IG CG a SJ S JH G hOdG Yhe qCG cDJ gGH g qEG edc eL H jc eCG MH jhY YJ CG - dG Ib f iMEG - AHdG dJ fih dG e dG dG

.GObG jJh OdG QGSGdG bH Y INCe hdG g qCG dP .HH he eCG dG hdG dG ae dOj eY Sfd Veh dGG ahh dGh dG UH jQhdG GAGLEG PJG M EG VG dG hdG j c dG hdG dG Y jL eCG eCG e edGh .GdGG ANdG jJh dG AfEG eCG CG jd j CG jf c GPEG qfC dP aCG{ c bh .cJ fCG j IG CG e hdG Y qCG iQCG{ VCGh z.G e dG jQ H Y adG SFQ dd hCG jdG icdG e HGbG eh z.V MH S fCH keedH dG Y Hh c h .IG CG a dG e e hd jdhCG c YCG

.jaEG MdG e EG IG g J CG Y iNCG ce31 g qCG eGdG g hCGh .HG h``dG EG cJ jd dG aO eGY IY KhhU `è eh ``Vh``b Y d gDe ``dhO 82 ``H `è dG h``dG Je e ``dhOg e H 20 GM J BG dG jh .be a e J dG hd G dG

.jdG dG J NGhCG H fK e kYJQG hdG d jdG

d LGj dG YGdG OY CG a .J b dG dG gqCG g dG edGheRCG f Y aJ dG ffEG GYG H QdG j ``WCG Gd J JH

.eCG jW dGh

G GSCG e LGJh ..dG M M b JJ jdG UQH

fj30 j jG UQdG à hGd bh :dG HbdG FQ

G``S d ````HQCG ```jV e JG b AYEG :GOdG

GdG We à dG M OL Yd IG CGh hdG dG H cGT

hO S

zjV GPe{kbJG bJ fjH

adRjhQ d

GPe `è ```JG EG ````f````j``H UJIY ``d`N `è ``b``J Q````G jVJh ``JG``dG H J Weh dbCGY ```c```Jh```H ````Y ``````j```dG ``````dG

.eG cQcCG `è ``````````Hh ``W````G ````J ``````JhN ````V``H ````dG jdG GP````GY eG e je aJ H JJ e IOY dG gdG cdG e

.HQCGh GhdG ANEjO ``````j```dG AGQR``````dG ``````FQ ````bhz.QeG J CGf CG G e{ hecGL ````H````jEG ``èC```d I````N ``````fEG{ ``````VCGhdG Y fjH U qCG JhdG H ``Ù``G ````G (``KC```J)hS Vh d ````dG A````fCG fl S ...```fG``````dGh ``c``````dGh ``FG````````dQLh GOeH e c JG Th z.i``bCGGh Q```W ````Lh ````c Q```Lh ``L`àSLh Sjch cJ QLh Gfeh

.e hCG jBG IjLh fLh

a JGJ Y FGSEGce de

dG dG IQGRh hDe bH e LG N JG ``fEGIQH ``````T ````````````````dG ````d``G ````jRheCG ````H ``F``j ``````FG````SEG `````fh.ce de `` J Y ```MCGYEd ````dG ``j``G hG```è `èGQ ``bhG````jRh ``````JG{ R````jh````d ``````d```G IQGRh `````èCG ``````d `````````LG hCG ````H ``````d```GcG dG dG J Y SdGdG Y FGSEG ````bhCG dG dGe ``````dG ````g{ ``````VCGhz.``````V```G

HfCGh hdGh cG dHGQGOU c hz.UG hCG SdGhHdG dG dG GOQGhhd ``````V``G hCG ````````FG````SEG ``H``````HH ````b`è ``````Mè ```b`````JG ````Y A``````HVG ````dG ````FG```SEG `è``bh . ```f``GHf ```````` ````H````V G ```F```Y R`````M``HHY jd dG dG ``YCG EG ````L``J ````Y ```````````````dZ ````dhO ````Vh ```Y ``````Gh I`````GL dG eCG ;edG G YAadG Y IQOb Z dG dGhGe bh .M dG JeGdHjH ``Yh ``````FG````SEG ````d``G ``jRh qEGe cCG dG J dG UG GeCGe j h dG dG NO

qEG bh .fH kjT QhO e 100FGSEG fG e W IQH jRdGGeCG e bG de CH MjEGFGSEG AHdG cT dd UGVCGh .``````V``G I````dG ```N ``g``Zh

jCG ```FG``SEG ``f``G `è ````W ````qfCGdG jaG ``SQ JY dG `````````dG `````` ````dGfG EG ``b````dG ```g```jh `````è ```````fHj dG G Y G FGSEG

.OQCGh dG HH FGSEG dG IQGRh dbhH O```````bG h``````dG{ ``````LG ````HS dG dGh FGSEGG hdG Gg jJ Y ShJhz.ad ````````è ``è ```à ```dG I````j````G ``````````````dG ``è`````G1^4 H 2013 fRGe Y e J4^2 H ```cGè `` `jOh QhO Q`````èdG JSS LGe EG QhO Qe

.jObGh


10/23

102013 fj 17 aGG `g1434 T e 8 KGjdG dG

e J hO jJ ``g jdG dG jJ qEG G ``bhhj QGdG Uh G qCG c .dG QNh NGO Gch `````è ```` `è EG ``````dGh ````G ``fQ```` ``j``````dG `è ``````jCG

.jdG dG HdG G e IOSGjdG edG IdG f keT AL jdG qCG EG de QTCGhS G jQdG CG EG k```à ,fdG f bSG dGYLG ``f``Gh ,dGh dc e b Y a cdGe e Q``fi S ``c jJ QG```ÙEG j CG be ..`è``Y H

.dG Qhfi

dG AGOCG J

,dG Y `è G````Y ,jdG d ````dG jdG jhg jJ N J T dG IdG gh , 2010 -2001 IdG-2006) HdG G Gh ( 2005-2001) SOdG G GJ N dG AGOCG d kSe bJ j ``dG `èCG (2010

.IdGM N c ,d YCG d dG eCG e bhQfi fEG j jM J e jdG dG EG : TdGY ````W``dG ``j``````dGh .Shh jZ Q``````Y``H dG Y ``````gGjdG dG d eT e Y H jh ,jdG dGG YdG dG g Y IQU aj ``qfEG M G dG jQdG J CG EG Ge .jdG d edG G J dGUdG ``Jh eJ dG jdG ``M kSe kYLG GkQG```M JGh G Jh IQ````G jdG SQJ CG bdG GP dM J EG YQd G J QhO ODj CG jdG hj CG hO

.IQhdH G aCG J b e MehCdH G ````d ``````jQ``Jh J IO``è `à``j ``j``````dG CG ``Hh

j eh REG eh jdGh OQGG Vj M .dG dGfl QH dG cQd d UdG MJEG H R`ÈGd j e LGj eh dG dG VdG H YdG SSCG

.bGhh IAH cQG Jd ke aj CG ``g SSCG jdG Xh qEG G ``bhHh eG Gh QGdG U `èCG jh jdG dGjdG j dHh .``G Gh UG dG gh dG AcTjdG FGdG Zd e Oj dG d e Kh G ``j````````dG ``VG``ZC``d OQG````G J h `èO```dG Md

.iNCG Mf e G GeG YdG J ``Y je bhG ``L ``H M ``b aQGM d Se dG jdG ``WEG EG d YCG G dG dTEGh FH GWCG c J EG j Jg j ```dG O````dG ``WG``G ``dP `` G````WCG ``c `è ``````GhMd FG e dG aj jdG CG EG G ke .F dG dGMe Mh AGQBG Jh SGQd dG hDH G Gh

.jdG dTEd Me hCG kM j IOY jdG CGh S

jdG adG YTEG

EG M e jdG QG H jdG adG YTEG qEG ``bhkfMCG dG OdGh G G J dJh MG OQGHdP c , kec dG G Y WEG dch dG Y IQdG e cQG S OGaCd WdG dhDH QdG SJ YjjdG qCG EG QTCGh .a eM dhDe QYG Yh dG A dGe IAGb g H dG jH SQ f Lh Y IQhdH j e Hh dH `CG J Jh O````HCG H dG d a

.eOdG MG Y j

dG ObG AGOCG

AGLEG gCG ,dG ObG AGOCG Y ddG a ,jdG iCGQh

,ac IUCG Y 2020 Y G ``jDh``dG e R`ÈG J Y j e jh aGfG SCG Jh H fQeHdGh SOdG G G CG G kcDe ,jDhdG e G MG

CG Y Vj c ,2020 Y G jDhdG QWEG M J. EG jDhdG S e e jDhdG Ff J

IdG N dG ObG AGOCG Y dG ,jdG VSGhSOdG G G J Ia kjJ J dGh 2010-2001,dG ObG `èCG R`ÈG QfH jJ eh j ,HdGhEG K VG IdG N IG GQSG M CG e ZdG aG kje G kQe GJ G WdG ObG qCG EG ,jDhdG aSG e c MJQG gRHCG ,GG e OY RhH f dPh ,2020 jDhdG N MdG ed SSCG Qh``dG QGSG EG iOCG ``dG dG QSCGjDhdG JOGQCG e e VQj e gh ,QNOGh fEG ,jObG

.UG d e QhO e CG bG e ``qfE`à ,dG SdG X h ``qfEG jdG ``bhH G dG f e cCG FdGh G IQh dG YbjJh J `è ``jDh``dG J `è j ``L````dG CG EG ,2020 ``YdG e hGd Hb Z YdG jg qC dPh ,jdG Yb

.LQGdG ,QYG jDhdG gNCJ dG GG e CG VCGhJeGSG H VG Y KCJh RdG WMG Y CGW dG dG

.jObG QKBG e dP Y Jj b eh ,GdG dG VhCG CG j dG j gCG CG jdG iCGQhCG `d bj dG GOG```jEG U CG kVe ,eGSd Hb ``ZdG iG Y dG fEG e bG VfG f LGjJQG eG fEG Ea HG h ,Jh LGSG dJ JQGhdc YLG eG aJ Y dG ````fEG f UGe

.G H YOh dGhH G QG ``Y G k````H ```cCG ``g dG S CG jdG q``HhcQe eh RGe Z XdG g EG M ,FdG YdG.eG hdG Se f GM Qjh e fdG WGG

dG dG dT

dG M dG dG S LM g qCG jdG VhCGhd kT cCG f N e fdGh FGHG dG U Y

.dGY J Q`````G CG ``j``````dG ``cC`à ,``````G fd dH ``èCGSDG VGbEG f aH aG UCG LJ j c ,G dGjQG VGbEG f aj aM CG QG h ,Gh IdG

e Y VhG OdG d ``qfCG kVe ,G SG hCG IdG.G VGbEG cCG QG Sd cG dG b,V jQSG Yhe EG LH MdG b CG jdG iCGQhc .WdG edG idGh G SDH IOhfi bY CG keZd G kf ,LfEG Se IO``jR Y LY SCG b CGJj RHCG qEa Gh bdG b eCG .dG IhdG Y aG Gd dG ``f``YEG O``Lh H UG dG ``NO HU J

.dG,HjEG gG e Y T dG ObG CG jdG Hh,TG ``````LCG QSG S ,````````LCG GQ``````````SG `à``J ``gR``HCGKCJ ` ``LQO H dG ````d``G ``èR CG G``KC``J EG Vj ` ``fCG cH JQG ``fCG a dG OdG ``NO fH `èCG ,H i``NCG h`dGh .2010 -2007 IdG N dG LE %1 Hh fd %4 dG Je eJh ,eRCH kS fdG dG S KCJ

.dG adG

aG dG

..aG ``````````dGz```H ``````Gh- ```è``G ````````dG ``j``````dG ``V````JhV :``gR``HCG ;``dG dG jd -zjdG dG EG jdG,OQG`Gh O````G Jh ,```dG dG d JGSG dG

.dG dG SDe Y J dG G OJ f

bdG NGJ :dG dG jdG e EG jdG b ,dchdG SDe jdG IQGOEGh ,AeCG d eh dhDe H

CH jdG VCGh ..QGOEG AGOCG IAc Y KDj ;U G dGHe e dG HUh ,UG dG dG SDe OGYCG jGJSDG ``g G````dG Vh ,dH d gDG QOG````dG d JhdG OGYCG jRd VGh jDhQ LJ fCG c .IOG V jaGj Gh dG dGh ,OcCGh dG dH jGb :jCGh .dG bh dG jQe J dG dG eSGQdG Me ``N d dG ``bG`è jQdG UdG `à``J

.jdG e gZh..eGb Gh ,dG dG dG j jdG VSG cdG fdG Zh fdG MdG OY Qoj PEG ;MdG OYfdG h ,f e d kH 335 QG ,kjJ MH 2300```Hf ,dG SGQdG eGH OY b dch .a %30 f e e dG KGM EG zGQcdGh LG{ dG SGQdG eGH OY b

.dG dG UNh dGGAGHh dG dG J dG dG j EG jdG b c

vjS j fEa ,dG dG dG d f fEG M ;GNGc ,f e d a H bQh 50 J dG e VGe OY f.G vL b GNG GAGH CG

c dG dH AJQd IOL OL H G e fCG jdG iCGQhdGh dG e e idG IOSH dG L jGgCG H dG J CG e j fEG Fb jdG OTh .jG

.G QZ H ZdG O IOfih VGhfGG fl RG dG jdG eG dG s``H cdG i cCG AJQd H dG j e H fL EG ,dGVGSG EG aVEG ,aG ObG gCG Y cCdGh MGe aH

.dG dG dG dMe SOdG dG S a ,dG dG d dHhdG ``````LG``j ````dG ``H````````dGh ``j``````dG ```gCG ``Y A```dG ,`j```dGG CG `è ``Z``dG ````Y ``fE`à ,dG `è``G `` ```à .````````dGU ce aSG dhCG dG jYdG eN ad GCG EG ,h```dG `è c ``H G ````G ``gh dG `è BG 10 ddCG 14^6 d U ce H ,2009 jf dG jYdG GUN ,dG SdG We EG jdG bh ..SG dG eU cGe H ,dG aVEG ,WdG eh e afiS G G e cCG gh ,dG e dCG 20 e cCG JKDS dG cGG eJ d G OG``YCG JQG CG EG Ge ..Y

.cGG J eJ dG eG Yf Y SIfG dGh dG dG Y G HU jGJ ,``d``ch;dG jObG GdG f dd IQG h``dG e ,G dG dG O SfG j CG fCT e de Y oj

.FXdG g J OQGG aJ Y dMeG j dG jdG Y AdG jdG S cdah fCGh dG YdG h ,dG Gh ,dGh ,dG Hd Wh f OLh Y dch ,dG dG

.jdG QOGdG JQd ke ad ,dG GkQSG dG dG jdG YGhEG aVEG ,SGQdG Ve IdG N dG d dG VdGQhOh dG SDGh dG `è``G `` UG QdGOGaCGh SCGh G a J Y g dGh G cQGOG V dG fCG cQGh dG Y aG dhDe

.G d dhGe G OY JQG 2010 dG EG 2000 dG e IdG a7h , veM e 55 EG UN e 3h ,veM e 52GOdGh dG UGh ``cG`G O`Y ````JQGh .UN e.814 EG 560 e UG GOdG OY JQGh .217 EG 161 e eGgC G kf ;IdG jdG e dG ed G idG aJ jh

.e G gCJh dG dG aJM ;``G adG e kXe kVfG dG T cfG c ,2009 Y 3^0 EG 2000 Y 3^7 e adG e fG

9^6 EG 2000 dG M Ode 1000 d 16^7 e VdG ah ed 12 EG 21^7 e eG hO adG e fGh ,2009 ``YS ICG`èG d W 4^7 è dG HG e fGh .I````dGjdG A````S h```M ```è ````````fGh .I````dG f 3^3 EG ```ÈGN e bCG W 1000 d 6^9 EG bdGh JhdG f e dGGP h``H Q``b e GPEG Je e G``j d ,2010 Y N GS

.d K NOe J fdG ```SCG `è %80 Y ``j``j `è EG jdG ``bhSCG f CGh ,2003 dG %75 e kYJQG ,fi QOe e TfQe %70 G``M J fi e Y dG fdG idG

.G SCG e %85 GH J ;```gRh``` j ````dG ``j``````dG `è O```Y ````g G```j hG h ,`è`G J ``j``h ,dG `è`G `à``J ```Wh f OjEGh ,jdG QOGdG Jh ,dG YdGh ,dG

.dG Hd

dG jbjdG dG{ GY M ``dGh- HdG a jdG Q```TCGhG jdG e L LGj dG S CG EG -zdG jbhCG ````SCG i``d OYG IOSh ,dG H G OG``YCG VfG AGS ;dG dG e AHCd aCG e j eG dGjQdG eGdG jOhfi fH .jObG hCG YLG MGdG e,G deh ICGG Wh SJ dZ EG M ;fEd LG

.jdG e gZhVfG j ``gR``HCG E`à ,dGh dG jd dHhBG H id QLCd fOCG G Jh ,UG dG QLCGdch .JgDe Y dG H jd edG WGG L YBe e jdG dG fb MC ah dG H F aJ Y

.jdG e gZh ,UG dGedG idG OG```YCG jGJ a ,dG S J j `èCGOY IO``j````d f ``j`àG``dG d Q```G ``Z G````````SGh ,I`àG``dGe dG b EG OD``j ``dG `èCG ;HGV hO jQdG dGBe jd d ``j`àGh ````Y GSH dG ``g `````ÙCGe ``g``Zh ,````Y ``Y ````H d dUh H ``````dG ``Jh ,``````gh

.jdGedG idG hg e CG VJ FMEG H EG jdG bh

.dG eY 1000 EG j b IaGdGb `è gH ````dG ``````VG``G `è dGh dG jhY ``KCG `è d `` ``dPh ;fdG ````WG``G ````Yh eG ````GOd dG e F ie Vh WGd YLG `èCG dMdG dG G ```YCG Wh cQe `èC``J EG aVEG ,I````SCGh

.dG J(aGh/Y) fG eG b edG O``Y CG jdG s``HheG edG WGG f Hh .2009 ``Y kdCG 126 EG JQG.%42 ````f``G ``è```G ````````dGh ````````SD``G `Ù````````Hh ,%42 ````f``GedG OGYCG OGORG a ,edG eG dGh SDG UHhedG i````dG `è ````dCG 26 e ,2009 ``Y ```dCG 34 EG a ````d````LEG

.WdGMd jQ 150 gQGe e U QGb OD``j CG jdG bJh,2011 Y jGa T QU dGh ,hdG Y J Y Yjh .Y Y MdH UG fdG YGb MJh EGUG fdG Y d aCG SCG g edG idG Sjd G GJG MCG YLG QGG jh .Y Y MdHGWCG H a bdG g dh .fG G``WCG H dG bYUdG ,JjJh 2003 Y QOdG dG fb JCG a ,KdG fEG dP AV h ,dY Hf H UG dG Ce ed..Y S d dG OG QTEGh ,dY Hf 72 QTEGh J

dGh jQdG jOe j IY dG dG S LGjh ;Gg.dG S Jh dGh

````````G{ à YLG fG jdG e IOSG :G

```J M dG :dG jdG dG jJ```````VhCG Hb Yh ..Jh U e dG:Y) dG jdG dG Y dG WdG jdG c

,jdG dG kSekeJ M dG CG (2012QTCGh ,Jh U e dG G SCGQ AH GTDe SdG e OdG f XG IOjdG e ZdG Y fCG EG

c jdG dG GTDe dG CG EG ,LEG GGd MdG aG j ObG dG CG Y j ;SCG

dG GOfi e L EG jdG QTCGh ..dG dGjbh ,aG dGh ,dG ObG AGOCG :e ;jdG

.gZh...dGh cGdGh ,dGh ICGGh ,dGYCG d dG eCG G S H S e cCGh

,jdG d dG WdG jdG TJ M N ,deG fG G GQGRdG e fe a a J qfCG

M ,YLG dG J KH hG d ,Y HFf EG OSH ,SdG G G OGYEG Y YJ

G G cJ CG eCG Y de YCGh ..jdG Gg,cCG H YLG dG Y SdG G UNh eOdG

dG fG jdG Gg e IOSG fCG EG Gke.dG e YLG dG Y cdG j H ,dGh

fdG S -fdG Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ


11/23

11 2013 fj 17 aGG `g1434 T e 8 KG jdG dG

G kOfi vjJ G kQfi j S c jJ QGUEGh ..zSdG `````````

```G SCGQ A```H G```TD`è `à S``è e`````

`dG j RHCG eGSd dG dG `````

dGh ICGG

-zd Vh fEG..dGh ICGG Jz- SdG a UQhJSDG jd G Jh .fdG ICGG LGJ dG G jdGGOG SGh hG``J dTEG g EG M ,G j eG IYb Vh .dG hCG dGdG hCG IGhG IOc ,ICG``G MaJ G dG e ZdG a ,G H Gh edGM dGh ddG EG LH ``dGR`è ````fCG EG ,Ye ``f````H,dGh ICG```H ```Ù``G jdG J ````dBG V ``d`ch .`````GjYdG GTDe hdGh , dG dG ICGG Ua JhjdG `èCG .QG````dG U ``bG`è ICG``G O``Lh f ``Jh ,dGXdGh jHCG eCG a dGh ICGG LGJ dG G,bH ICGG Yh ie Jh ,ICGd dG IQdGh ,JeGh

.jdG e ZhjdG dG G```è Ie fe dGh ICG``G jb h.jdGh ffEG MdG e gCG e H Gf ;eGGIc bH VdG j H VdG CGh G f ICG```àJh HJ M CGh ,G `èCG `g dG c dGh Ad

.d fV J JCJhe fG M ;````VGh ```àG``Z`Ò G````J dG ``````ThdG CG c .2010 Y 63^4 EG ,2003 Y 78 e fdG d dYEGfEG bJh ,S 75^7 GM 2009 Y H QcdG Y fEd bGG dG dG SDe e j G OY LEG QcdG Y

GQe e 2010 Y AdG H eCG e Hh .2009/2008 dG jObG cQG e OGORGh .2003 Y %23^7 fc CG H ,%16^7

Md ``c``````G ````````SD``G f CG EG .2010 ` `Y %25^2 EG ``fE``d.%6^7 H YCG

kYJQG g EG M ,fd LGhdG dG gG Q sJhOGYCG fGh Gh``dG OY JQGh .2010 ``Y d zh```è{ ac .%8^1 ICG`èG SCGJ dG fdG SCG f Hh .dG FKh

.AdG H G f fG

dG cGdG

``cG``````dG ````V`è ``V````````SG ```à ,``j``````dG `è ````NCG ````````dG ``èCGgCG CG jdG cCGh ..dG dK jc G G QhOh dGdG J ,dG G G Jh AH LGJ dG jdGY dG dG e j ,dG G G SD edGf j dG SdG dG Ea ,dP EG aVEG .JAch JWfLGdG c Y eG CG Y Hj WGG L ,adG ``dhOh S W Y S KCG ;HbdGh jYdGh YdGh SCdG,G e Ic a Sf dJG QR PEG ,G G SDe

.jdG e gZh ,SDG g A YCG H Sf fMCGhIQGOEG dhdGh G hDT IQGOEG c e gCG VG Gg jh dG YdG idG H fRGeh U bY H fge S

.G Gh UG dGh dhdG gh ,dG cGdGdGh `G G ````VhCG H bdG jb dG VjhjdG Q````J ````M `è d G ```G G ``d``ch jdGdG jdGh ,a ``G G j G g Gh ,H U G

.dG G G Jh AH LGJ

dG eCGh eGSG

;dG eGSGh dG dG gC G kf ``fCG jdG ````VhCGhce bY fH dG eGSGh eBG dG H bdG J Me d dG OQGG IQhV e J FGO dTEG OLhh ,dOJhe OQG``G J GSG jdG OG J CG e Gh Mfd dG dG jb hd a dG Suoc a ,iNCG MfGh jdGh dG dG GTDeh dG dG OQG``GhMj bh .dG dG IQGOEG EG aVEG ,fdG dG OJ dGdG jQdG G Rh GS J fCG fMCG jdG fH YJNCG dG CG EG Oj bGdG Ggh ,fdG bH Y bJH Y ``KCG jM GQG``bh LJ QhU JT b ,2011h 2010,gRGHEG SG dG eCG ;VGh H YLGh jObG gGfh bNG H e gC G kf eGSG NCJ Yh

.e fGL dG

jdG dSQ

dG Td keT kVY jdG `è hCG dG `b k````LGhhCG dG jdG QU CG eh .jdG dG jQJ M QGO dGCd ``FÈG `è``f``dG ````b `è 1990 ````dG jdG dG ``Yah W ``M ``Gh TdG e dG j jdGh ,IGdG jdG dG e ``gh ``H j ``dG ``j``G dG GSG TdG Gg aO dh .dG d SdGh jdG dG jY jdG Y e S G``MEG EG jdG QGUEG Y FdGjJ EG aVEH ,QG``ÙEGh LfEG H G G ``fG``G

dG `è ge dG G``g jh .dGh dG G````fiGh Md jf GQe aj fCG EG aVEG ,TdG Gg AGKEG

.dEG QG QGG OHC eTh Gce VY j MdM VGS jJ a ,jdG e dG dG `èCGgGdG VdG dG Gg Uj M ;dG jdG dG```dOCG ````b ``j````Jh ````J``g``Gh ```òY S ``j````````dG dWdG G ``M``JCG ``bh .WdG ```bQCG EG OSH Gfdh dG LE IjG ``dOCG M feEG jGdO M eCG c .WGh aG ie Y dch ,jCG;dG ie Y jOjQ Y j dGh d jdG dGASH d jdG dG dO M dhd j MG dG ,jdG Gg ge `gCG eh .a I``MGh ``dhOeT VGSG Jh jdG dG UY AGOC ej ``dGgH fQeh dG jdG dG gGh CGP h``dGh G hdG hOh HdG h``dG IFdGdG dO hd Sb dG jh .JG jdG dGahX Y fdG VQ GTDeh G H JG jdG.fdG b e bdG SG d VY j dch GL T b 2010-2001 IdG CG ddG dG jdG cPhgCG ,dG ObG dG Y Te KCJ GP GQ````JQhO 140 Oh```M EG `````Ùh ````dG ``````dG Q``````SCG ``````dG ``````JQGe dG GOG```jEG ````JQG EG iOCG `` ,2008 ````dG edQSGh QG H eG fEG IOjRh dG JGQOU

GG Y e Q`KBG d c GQdG CG EG QTCGh .c HY ``KCG LQN G`KC``J H ``c H ,dG jObGW c NGO dJ b c NBG Hh ,jObG IGY G e d ``c ``bh . k````fBG dEG fTCG dG eGddG JGS dG QWEG EG J dG dG GgCG edG FdG Y bdG dG hMh .(2020-1996) LCG jWGP jObG jdG H SGQO EG aVEG JQcG d

.eGG jdG dH dG

fEGh dG

jG YVG e dG QK jRJ fEG Ve jhc .Gh bEGh dhdG Gh h``dG H J UCG dGdG dH J J fCH J ,eGG jdG dG CGdG hJ ,J e Y AHh .jCG OY H QK RJ H ,MhdGh G jeh ,SGh NdG jRJ bGh dH HGdGUCG e V QJ dG JdG Y EG aVEG ,O````HCG OeSdGh eGdG Y{ J dGh ,YLG eCG H jie e ``fOCG M Y G J dG eG Zh eGOJ bdGh RdG e je EG bfH dG Yh Sd Gjeh SGh NdG bGh VGSG M ;ffEG eGcjJ ``KCG `è ``d``d `` ;```à````G Y GQSG ``jR``Jh GdOh `è`G EG ```Ù``dG Y IQ````dG h``````dGh bEG dG

.dG YLG eCG Th OHCG Oe dG

dG AcT Hh eG Gh QGdG d jdG dG d e aJ SSCG jdG XhG Md jdG FGdG Zd e Oj dG d e Kh jdG

dG dG j gCG e ..OQGGh OG Jh JGSEG dG V

SCG RHCG dG QSCG JQGh ..z2020 jDhdG{`d G kje GkQe JG WdG ObG2020 dG H G dG f e cCG FdGh G IQh dG Yb MH bJ

SGh IdG jQG VGbEG f Ld aM Lj h G dG Y J QGRGe Z XdG gh ..G QG Y G kH cCG dG S

LfEG à Se IOjR Y LY SCG bh ..V jQSG Yhe EG LH zMdG{GNG GAGH IQfh dG SGQdG eGHh MdG OY b à J dG dG j

dG L HSd dH AJQd IOL OL H G e


12/23

122013 fj 17 aGG `g 1434 T e 8 KGCGdG

dGh .. IG IJh e QJ YdG Qa ..j bdGdG dG g MCG YEGh ..e M Y bJ aU HfhDT jJ dG d G H Oe QJ a Jh J

Vh ``j``G ````YEG M J ````dG ``Y``````dG Hh ..YEG c E`à ..GQMh h``d JGSEG ZUh SdGQ DdGh VG A H JcQ e N e dG cfi MCG..dGh jdG iG Y G kKDe j CG GkL jdG a GCG H a dG e d e IOe M c EG `èCGJ dG jdG bdG eS QhH Ggh ..qdG fN j.. jM hP S qfC ..bGh EGh Jjf e YEG j c ah dN e d Me FYE QH e edG j Gd.dG j dG jdG dG e IOe VGh fCGh fGb

..M eGY MCG ``YEG jb J dG eYEG QOGdG qEGIYb ah YEG SCGh O dG f GQdG g J eaOG fS qfEa dGh jdG dGh gG e UY j G``gh ,dG QJ e L EG kL j `dG YdGY dG qEa Gd ..Me c e e Tj dG QdG LQOG FcdG ``MCG gCdGh jQdG ``N `è GQ````dG ``g jJj dG SDG LJ J ge d M GAdG AYEJLMG bGh JCj gQGSG dBGh gO G kjJ dHh ..H

dG YEG cg G eGdG N e JGQb J EG.G Gg gj dG dGh jdG cM e SCG c TJSGQdG HGH Y YEG gOQ VG GhQNG hdG j

c dd ..d JSDe g H jGdG f OcCG..Gh JGdG Hh HQ MQ e EG kGOhfi dG Gg e UGJe G kJ ,jdG jQdG eGdG V J JGQGOEG qCjNCe a UCG dG G d GMGh Yh Yh GQGOEG Jdd ..HGdG j EG ,ddG dG hO hCG edG hdG L YQe jd ```èGhCG j ```dG dG ``Y `è``YEG j QdG e dG HT eGh edG SDG qEa Yh ..edGdG gCG O CG J Te Hh qfC Y AGOCG UdGh QG```ÙEG S `è cQ ````fC G Wfl `è``YEG

.JdG jQGOEG OdG e QdG EG J dG GAdG e kGOY ``è``YEG GA``````dG Vh eG SDG `è I````c fJ ga ,dG ddG QaCG Qe Zh edG bdG fN,Ye U ,SG ,GRM) edG bdG Y H GQdGeYEG qoK dd (.. dG gZh ..VdGh SG cJ hH lN a .. e dhW Y (GfGh ,QG) bdG e HG ..``Y````dGh dG EG CG```dGh dG e d d Ied IQ```Ù ````Vh ZQ Y EG gH ``NC``j `è ``dhD``````G `è ``

d J Va FfEG c Y dN e j jJ hCGAGgCG H jh j N a ..SDG J IQ GOEG bNEGh

.hDG dP

GYEG M ``g ka dG f Q``N `è``YEG j eY(G ) eYEG j eYh .. hje d Qb dGJGQb d eYEG Ih``f hCG De cQG hC

alroya newspaper 17-06-2013

Documents