alroya newspaper 02-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 02-06-2013

1/24

fdG - e

G FG M LEGHN dG jQdG d14 ```G ``````dG ``è hCG ```H```dGY ```jQ e 281Q8h kGQ`````èe 14 1Q4h kGQ`` `è 13````H ``fQ```èe f IdG N Y jQ8Q7 gQb JQG H 2012 Y

FMEG IdG Q``TCGh .FHdG IFGO Y IQOdG dGdG cG dH AMEGhdG ``Vh````dG ```b CG EGe 725Q8 h GQe 5 Y MFH 40Q1 f e CG Y jQd G FG LEG eKdG `````````TCG ````N ``jQ``````dGMh .. ```G ````dG `è hCG342Q85h Qe Y GAfEG b9Q4 f e CG Y jQ eQe bGH eG bh FHH ````Y ```jQ e 268Q3hYdG ````b `````j ``F````H 8 Q9jQ `````è 121 Q6h Q`````è ```bG```HLEG e FH 7Q9 H YIdG VhCGh .G FGM `````dGh ```ÙG``G ````b CGY ````jQ `````è 863Q92 ````YM `è FH 6 f `è ThjQdG d ``````G `````FG

G dG e SQe T jHRdGh A``H``````dG ````b `````Mh ..````jQ ```````è 732 Q2 ``````Y ````````Ghb j FH 5Q1 H Ye 701Q1 Y Mh OGSGe ``F````H 4 Q9 H ````Y ```jQ

.FG M LEG

[email protected] M

jdG FQ dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

05 ........................19 ........................

jdG WQN Sd eT JGSEG

2040Y M YGQdG dsj zfdG dG ..AGdG qHCG{jeCG à G jTdG c IFH

fdG - e

qfEG JGh dG IQGRh dbI ``è`````dG ``èGhC```d kG````JSHb ``````````dG ```d``G ``M``Ù-YQh G M-G S `H `è h`````d``H IQGR`````dG `è``bgCdG ``````b```è ````H `````b```G

GP dG hG cd GJh `````````J ````` I ``````GAHO d - N jd fCG

.e a qCG ````d ````H IQGR``````dG ``à``````VCGhdGh dG H g bGd ````dPh ``f````````dGh ```` ````````dGhe G jdG UQ J Y

kGQhe AHO EG N jH jdGj M ``c(65) ````H AHG ``````jh ````fCG S h``````GVH JQM e jd VdGSEG cCGh IQ``M d e 3Q65fL `````c ````è ````è 2Q5 ```V````````HJGh ``````dG IQGRh Q````````TCGh.A```HO ` ``````d ` ``````N ```j``W CG EG

dG è j e aedGh ``````HG```dG ````````````JG``````SEG``HGh` `dG ```j ` `b ` ` ````````d`HjQdG cG jh YLGH ` `jQh``G cG fG jhEG aVEH e afi jhJ gj bEG jW ``qfCG

.ad Md G f G

jDhdG - e

.dG Y G````VEG eCG dG G````dG Xe e O``Y ``NOGVEH Geb cdG Xe e { GkOhfi{ GkOY CG cdG VhCGh,dG dG fb Y j dG IG dG JEG hO dG Y fCG EG cdG QTCGh . dH G i``NCG fGdG EG aVEG,dG ``Y HG `è eG dG Y bd Je X dG GdG gaj dG IjdG GdG V dPh

.eCH G EG JJh gGT jEG LCGGg AG``L G dG Q```KBG `è dh ```qfCG cdG Hh,aVEG Xe aH eb a , dhG MdG Y GVEGbEG YGe fH j a %81 f EG iOCG YdG e dG eCG d dhG dG GdG ``MQ ad

JLGH FGdG eGdG dG GdG cCGh .SOdG Mh IMGdGL fl e kUGe kJ g CG EG G ke ,jae fJeN ````J h```dG e Q```è QGSG d UNG

.dhG MdG ad IOG

j`W h`è `J z```dG{c 65H zAHO ` d ` N{

e Q MQ NCJ à j dG GdG Xe d GVEG

MCG2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23

(1016) OdGSunday 2 - June 2013

Issue No (1016)

fdG - e

H SHb dG dG MU IM HEG J ````b``H ` `` `YQh G ``````M ` ``````G SjQG FQ fdHf LQL FdG eadL YCG Od WdG dG S djEGQa ed ``J``````h ````f````J ````WCG ``Y ajH jdG jEG dh IOdGh dG

.QgORGh dG e

UN - jDhdG

e hdH ,``jDh``dG I``j``L JIVfi ,dG ,dG cGdG,zeSEG à`````dG ````Y AG``````VCG{MCG H aCG dG a ejdG G ia eCG GGVG ``Y````H ````dPh ,`````````````d

.cCG SHb dG e HfCG ``````V I`````V`````G ````JC````JhadH ````Y``````d z````jDh````dG{ ``````MIjG ````````J ``````dG ,`````è`````SEG,dG ``c``G dG `è hdHad z dG{ Iafh ,ihf Hh,HdG ```Y ````H ``è ```è````SEGWdG ``````dG ``è z`````è{ I```à````fh

.dG``à````````````d z`````````````````è{ I`````````````MhhG da Jh .eSEG G``````V``````Gh Gh````````dG ``è G kO``````Y

.dG We fl

``dG ```dLdjEG FQ j

AGVCG{ IVfi J z {dG ..zeSEG adG Y

cdG - IfCG

GSH ,```èCG ,```ZhOQCG W ``LQ ``c``dG A GQR````dG FQ ``YGbh ..z```L J{ MS jgG V WG IdG WdGc{ :GJCG jQG edG G eCG c - ZhOQCGc ,(G jd) dG PGP Q WdG eSG eY CN g

.zkWGaEG Ggf AH h U d d MdG G dG CH VCGhAH IO``YE``H J H ,``jQ` ````S hCG HJ ``````K `è ```ÙCG ````W

.HJ K AH f S{ :kHe ,dG15

dG jG g ..QfGa j e Uf e Y e IG g d cCGG iS ja je ,AhdGh dG ,dCGh IdG ..b G e jdG H

.ee QfGah , H dGOdGh ,OGh``H MOe Gh ..dG e bdG Gg e JOY Z Y OQHh We G

.dGh SLCGh dG fl e G OJe W qd j,IQGh SdG e dG G ``dCG IAG``bh de W ``SQ`èCG ,G ``jhGR e `èheCdG EG bj e ,dN zSSCG{ a e TQCG i``NCGh dG Hh

,fCe hCG Ye hj gh dG e jdG Md J dGh ,eeCG eG IQdGj jdGh dG dGh ,JGec hhR Y dG H faGh HdG FdaScCG H hDj e IOY a dG dG qeCG ,gq kY j dO ej YL Yeh zcLH{ Y kH SfCG Jh ,````j`èCG FdG Gf aJ a ,qdG

!!gZ e VS qfCch Oa SdGSdG{ U kfMCG bG SGh ,G g jGJ e , kG```jhQ kG``jhQ G `Ù``ZCGYJ dG ,eOdG JGQYh jG J GY QdG Y NCJ ,zHdG

.zhdG QN e{ QaCH HdG SdG G eCdGY CG HdG eh IRfi g OdG M H ,a g d , OG qhdH j G,c HdG ````dGh ```HhQhCG HV dG dG `èRCG ee e g kT iQCG O``cCGh ..`à``Z bh dG RdG IQdG hO H b ObH fCG J M ,g e eRCag gh ,HhQhCG OG Nd JCe fJ dG JdGh fdG eh ,eRCG KGHG HhQhCG dG ee I qG hd IdG W eQ h dG gObHh fCG

e IjL jObG ib QX H e qd ,IjY eGY KCH ..``èRCGh jdG GH.G e OY jdG V aG gQ c dGh ,jRGdGh dGh GjJh jQc

a ,G kc ``fGhC HS fCG hj ,qHdG IQ G QfG Y jG qCG EG ,dP ZQ heRCG jP Q qUh H ,IQdG hO H aQ Y G kc JbG b eRCG fc EGh .WS dGR

.QG EGSd G bJ ,dg qN ch ,UdG Y IQG cM YS j ,G jEGMG M Ic fYEG Md ,LG M ,G He .dG N e dG bJh,d IG qdG e gh ,La OQjQ QSGh dG IOd fdG jG icdH

,dG dG Y O qdGh jQdG QaCH JM jGH qYh ,IFdG ad kce c aEG aVEG dGh ````dGh SG HdG `è jdG ``dh . i```NCG EG je `è JhUCGh NG M f d kjU Id c bh .GHhCG UNh SG dCdGeCG ;Od qgGH `òYh ,``CG edG QdG jJ La gS ``bh ,kM AG``YCGfeG adGh dG qfCG hdG Y J fc Se J EG kM jRdG YO dG

.UCGdG oc bh ,GcQhCG Ojh SG Rjh dG j ..keT kfa La c de cCG Hh ..dGh .iNCG dGh SGh GHhCG Y jdG JGKCJh La jY Y

..YEH fhG Gh TdG e dG j La GR ,MQ Y be G dG G``g YCG Y qdG dG Qd fdG G``HhCG QGO MJCG ``bh

..zFdG ddG{ GHhCG e ;e H VY NEG M ..f TdGh ````dGh dG Yd ``c ``H ,gd kSe qc bh j dG J QNCG e JCj e X OdGh ``NCGh Td kFGO MhG VGG e SEGe IO``Yh ,qdH e Jh , e d g SEd Ida Gd ..dG OhOQ eIdG ``g ````Jh ,`àOG`è g UCa ,````gQEGh ``SEG ``H ``H``dG HdG ```YEG Rjb Y ae bCG M ,d KOM gNBGh ; SEd G dYCH aG YGgQe dG qedG LGdG jdG EG aVEH Gg ,d T dG QdG QWH Ldhfi dG qj Gg ch ,G Jh b e jQSh GdGh faCG j e,ic SDe g J Y J JGSEGh N Y ``gQEGh SEG FK jdUNh zHa SEG{ SEG e G Ia SJ EG J jH QNCG g VY jh

q

fCch

jJ

Y

dGh VGaG hdG

SEG e d ,YdG dG M QfG H..HdG IQG d FdG OGcG cGe Y ILY ``dGR WG G G``g d dhG OG qE`à SCdh..af ``dG ````SEG g G``g a , `à``dG be g f A``G jh ..HdG eYEG

.IQGh edGh G jO g SEGdG IQdG J U Y Se Ff EG HdG FbUCG e QGG j IOY h

.bGdG VQCG Y j gqdG dfY jdG edG{ Ve O LGh q ALREG e H gh ,jQM dSQ SEGN e ,AdG dSQh SEd jQG IQdG Vd kJh kjjJ Y Oj dG {jdG H Ff H EG Uhh ,dG GQb VG dN W ,Gd eG e L

..edG Gg Y M Pc dG kee ;edG Y FdG G SEG dSH gh ..SdH qG FL UN ,jd YCG a EG LM BG fa e M ,SdG SEd f Ve qdG GVQ QcdG jd qCG IdGe dG CdG IQGOEH qe a dhdG qeCG ;NCGh IdGh GOdG g jdG qEG :H OOj qC ;dG e jdG f CG Yh ,KEG H f CG Y j h ,IAdG eg dG qCG M jdG F Y j dG qCG c .jd IASEG e dG dP FGWh G``MCG EG bJ Y j SdG SEG ,MGdG dG AHCG H dCGh GG Hjh .jh NBG kZ G G U f j M ch IMeh Y QejdG H WGe H J dG dhDG WGG e Gg Y SCjh :qdG GVQdG Y aGh YLG ``dG````dG A````SQEG ``Y dhDe ``dh``dG H ,``g``Gh FdGhMe qffEG SQ ``dh`dGh S qe ``j``dGh ..qf SdGh e jdG .YLG

,eG WdG dG Y kGH qjQG dSdG g f CG d c .M G c Y QdG LCG eSEG jO q``b d ,dG eSEG jdG ``NGO efd LCdGhjd kG``c`è h``b i`è Y qeSEGh HdG J fc ``bh ,jdGh edG

.KEGh jOCGh FGd G

QfGa `è YGJF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

03 ............................................................................... dG

EG zà```G FG{ JQGhCG HdG N jQ Qe 14.2

SEH G LG zIdG GSG à GaEG{ CH j ZhOQCG03


2/24

jDhdG - e

dG cG ,YLG dG ``jRh dG qS H fi dG e TO

.cd kGNDe H b dG IQjdG N dPh ;TH jH jG Md ``JQO```èh ``c``G ej ``dG `è``Gh gCdG id MJQG ``Y de ```YCGhd dG I``Jh ````JQG X gCdGh LdG jYdG e ee eM IQGRh J :de ``bh ,MdG Ve e fj jdG UTCG eh LMGYLG dG IQGRd HdG cGG AGS eG Y dM YLG dGEG de Ge ,UG dG cGe dch ,gCG G Y J dG cGG hCG

.MdGh bYEG UG d cGe S e Lj fCG,MdG dH J Ye eN e Md dG cG ej de fh

.MdG dG e ce EG aVEG IOY OLH cG j cj c :de ``bh ,WCd eG aCG d cGG ``g gCG de ``cCGhjdGh dG cJ ,VG dG A```LQCG IG ``b``YEG fc ,G kjCGh ,hGO eR J dG bYEG ``M OGR I``NCG GdG ``fCG EG ,cGh

.MdG HGVGIQGRh ch G Q``H H j QcdG IOS Md dG cG TJ MhbWh ``c``G I``j`è ``T``H``dG jdGY Gg ``d``G Uh ,YLG dGeG eM Y Jh Md dG cG aGe de s`` M ;dGY de J M ;d eN gad `c`G j dG LdGh gCdGeCG e dY LQHh MdG W LMG Sd U dG adG dCG jedGh XdG dG aZ EG aVEG ,`fG``bCGh dG e YJ H h ,edGh

e ``LQO ```YCG EG ``H ```Ù``dGh ,edG JG GQ````G J Y dG YJ.UGdGh dSG

:e ;cQdGh jOGfG dG Y eG eG e jdG Y de sJ c dGh d G UGdG GQ```è e j `èh ,dG ``Yh ,dG dGdG j e dGh ,I````dGh dG f jd UN efH ``N e gj

.dG id UGdG GQe d LY

,L SGG d UN H G G GG eN Y de WGhSGG e O``Y IQ``KEG Y J dG ```dCGh I````LCGh GhOCG e c Y dGhdch ,ANSG Y YJ UN bCGh OGe e YG YG e f bdG

EG aVEG ,dG SM d dG IjT G``dC``H IAe FdG ````dCGh ````SCGAT j dG SG G Y M UGJ H dPh ;edGh AG VGMCG.cGQOEG ZdG e

j dG UG HdG GQe Y dG N e cG NGO dL de NGh.W c LMG SJ J eGH Y MdG W d

FGjEG `è``N ad `ù`òg ``dG ,````WC``d NGdG dG EG dL de dcG gCJ U eN jh ,dG afi e eOdG WCd FYQCg M ,jMd LdG jYdG aJh d U dG IOdGh dGGTG bW aJ e ,bGG GeH OhRh ,WCd ICsG FGGh IuSCH dG

.Heh WCG jYd N,NBG GjS 15 d eOdG Id GdGh ,G kjS 15 BG M L M

.ed YdGh dG SdG O CG d dG HSG IQdG AV Y dPhaGQ ,dG cd HdG dG HdG IG ce IQjH dL de NGhgCG Y QGh de WG M ;cG Y hDG dG IjG dG FG Q Q cdG a.dH hCG J dGh ,cCH dG eN :H e dGh ,LdG eG

.G hdG hO fdGhedG aJ M e dH hCG oj Md dG cG CG cdH jGFGjEG eN bdG f h ,gCJh LYh J eN jh gCdGh dG

.WCd

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG 2dG jDhdG

dG HdG IG ceh Md dG cG Tj YLG dG jRh

jDhdG - e

d ```````Ò````````cCG ``````````G ``````b```fOcCG `````d ````dG dG ``````dGG `` `j ```Y`````````LG ,2013/2012Y ``H G````Y Q````c``dG ````S``F``H ,````V``Gd `è````dG ``j``j``G ``Y ``j`è dGj QG dG ,dG dGH ````````````SC````dG ````````dG ```W ````````

.dG dGc AGY M dG- LG CGHhdG ``c`è I```j``èh ``````````````dG ``````dGOcCG `èG``dG I```FGO I``j`èh ,dG;dG dG d edG jjH-dG ``````````dG IQG Rh ```Y G```j```H ````dPhd hCG LG UJ VGSHQcdG sb ,gHh .2013/2012 OcCGdG ``Y`````è ``F````````dG ````Y ```H ``````S

dG dG H OcCG hDdMe P OGYEH UN Y bQh H

.gdG GcY ````H ````j````T IQ````c``dG `è``b `````àOcCG `èG``dG I``FGO Ije SdGd ddG cQe fSG M MTjQdG `````g `````````Yh ``````SGQ```dG Q``````G

.fSG g e dGhMH NG IQhV G UhCGh

M eGdG jeh AYCG e eG.fSG

QG ``````````dG A``````dG h``````J ,```g``````HhSCdG dG ``W jAH Y aGGh dG dG H,2014/2013 ``Ò```cCG ```dG `è Je jG dG Ff be cY G WGh ,dG dG c

.jG FMEG

jDhdG - e

````dG- ``````dG ``````````dG IQGRh ```àh ````bIOS SFH ;dM IG jdG Qhjd ;eQdG fi H GY QcdGe OH SQGdG fodG dG VhCGEG IQjH ,hCG eCG -jeCG eGb M ,``````SG``f ``j``H SGf eLgehCG je eG Yd IQjH adGdG M .d j FdG dGheG dhDG e c OH adGFQ e L QahdG ejSc ```L Q`````àh``dGh ,`````è```GGf e OYh ,gehCG eG a FQh ..OcCG e c Lh ,FdG dhDG e YLG e jdG YMe Lh Yha eG

.HGfh eG FQ eQcdG IO`````````S ````b ,``````NBG ```f```L ```èhdH AdH d aGG adGh cdG

SGf eL ````SQG``dG fodGOY j M ,dh gehCG jG ch ,````d``Wh ````d``W 69 ```g``èhCG ````````dG

.dWh dW 35 GM d jeY dG `è jM JOS ```cQhYCG Y d O``````LGh ``G gCGSGQdG H GOY GMG IQhVh LQdGd ```è``G ```FG```dh ` `è```bEG ```fG```bhY `àh````G `à``````G IQ``````d``H ````````````dG

e `à``````j ``s``Y ``````dGh ,```ò``dG ```WG```G.G jO dJh JGOY

e c IQ``j``dG ``g JOS `àGQ ``bhadG ````````G ````````dG ``````SBG IQ``````c```dGje Q````dG fi ``H ````MCGh ,TGHS ```H Q````Hh ,``````LQ```G ````````dG I`````FGOL H QHh ,cdG e je dGI```FG```H ``K`````è hD````````T ```M```H ````````G

.LQG dG

J bj z```dG dG{`d ```ÒcCG GjG Ffh SCdG dG W je SGf eH SQGdG fodG VhCG j zdG dG{ ah


3/24

QNCG3 2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

QdG dW - e

dG ``D`` (102) IQh```dG YLG dG QJjGH H dhdG dG e j dG hdGH G ````Y dG ```è ````S``F``H `à``H Q```G ````f``j TGWCG Y jYh edG idG jRh dG UfadG j ,eG Y fL E`à KdG ````fEGG ````Y ``H N IO``````S ````S``F``H ````YCG `````ÙCG `è kGO```YOYh Y YUh IQ`` aZ IQGOEG FQ GdG OG FQ HG Y H OS SFH dG eGg ``Y``````LG ````YCG h``L jh .```Y S dUN dG ddG jdGh YVG e kGO``Y dGFQ jQJ VS M dG jH e j eed fGGh eGdG Meh dG jGh IQGOEG J ``Y ``jQ``````dGh `è``````G G `à````VE``H ,2015 - 2014YLG jGh dG fL G UdGh bJGbe g S dc -jG GZdG dG FXdGh ```F```dG ``````dGh `èG````````G ``````````dG ````M ``è```Y

CH JGSEG dG M eY be dc AGGdhdG dG e YEG He QWEG YLG QGGe .dOY Y ``LCG e YLG dGdG CH 2008 Y

Y edG i```dG ```jRh dG ```è QS ```NBG ``f``LLG L h`dG dG D 102 IQh``dG egG h```d h``````dG h```H ``````dG AGQR````d dGDG ````YCG h`L Y VhG YVG ``M HdGGh SBG hd QGRdG LG cQG G aVEHJda CGS ``dG h``dG dG De CG cj . OdGQG fj e eG aGG OdG AHQCG j e GkQYG

FQ QNG dN `è j ````FG``LEG L Y ``N `èCGj ,dGh YCG UCGh eG e HGfh DGdGh YCG h``L OH Y RJ dG dG YLH

UdGh bJG J h dG dG H eV UG dGh YLG jGh dG haVEH AGG FXdGh FdG dGh eGG dGQNG H dG g J M ,YLG QGG EGVH G fGG ac SGQd SCG ie Y SFQac e ffbh ah fl cQ b GUCGh eG KdG fEG GWCG eh cQG hdGdG ``D``G EG ````J UH h````Gh ``````dGh ````YCGdGh dG e YLG AfG H JL CGJ `dGASDhQ H a jh cQG OadG ASDhQ a QjGAdG cCG e hdG dG De jh .eGh hdGGkOYh gCG gcCG eh L je gJ dG jdGVj dG KdG dG W f cQG M ec EG M dGh YCG UCGh eG a LGJ CGSG `è Q``b ``cCG h````j G```WCG ``g `è ``WbEGh h``dG Q``WEG FGLEGh dGh ffdGhCG hdG e jdG U hO e fCG Y ka GhM e VGSG Y G dch bEG dG

bJG e Q``WEG dGh dG jb GR`ÈG eVhG jdG H e be H EG aVEH dhdG

.YCG hL Y

IQhdG YLG à Q`J `dG

```H h`dG `dG `D` 102

jDhdGe

IQGOEG FQ G G Y H N IOS YO hO Z OG FQ - Y YUh IQ aZOG G LG HdG G hd hdGQSH -fS HdG ShdG YCG YV EG ShdG fG , zjG ``d{ VQG cLddG ````HCG `` GQ``````````SG `è ``j``G G dGh `è````Gh `````JG YUhYGQdGh MdG Ybh LddG fh bdG fEGeCG CG UN G hdG h``d AG````dGh

G hO ac J JGSEG kag H FGdGjQG `è``bEG J ``N `è ``d``ch , YYUh FGhdG YdG cG YdGGh SdGh ``L``dGh dc O````G ``j``SdGh dG G``````````dG YU EG `à````VE``HY ShQ H J dG YdG `` e g Zh

.dG ie ``g````dCG ````dG dG ``````G N IO``````S ```bh hO Z O``G qEG Ld MaG GjObG LdG YO Y Uj G hdGjObG ````J``b``Y ``j````Jh SJ G h```dee h ,````dG hO `è ``jQ``````````SGh ``jQ``````dGhJGSEG QGH OG qMQ M jdG ShQ hO ````LQ``N AGQR h ````Gh dG `````ÙCG ``HEG j ``dG jOG ShQ LQN ``jRhh hdGid jObG feEG e IOSGh FGdG JOdG ``è `à``d `èR``dG dG Jh ````f``Gb H UGdG Jh ,QSGh QdGhOh ShQ e c UdG e IOSG H YCG,dGh ,``Y````````dG ``` ```Ù``Nh ,h``````dG c .dG eGh ,MdGh ,YGQdGh ,JGhdGh ,bdG `` hdG jJ `` JcGeh dG dG SDeh eG H dGh

M LEG G QdG EG kGe .dG dG2010 Y QhO Qe 2^5 G d fG H OdGQdG EG dP Ojh ShQ dd G ke kFa fiEG JGQOU j H G GOQG``dG H dG,cG ``jO````````bG ````b````JG U ````Yh .``````ShQjQH HdG hdG fL EG G hO JJShdG YCG QWEG QJ bJH ShdGObG h`````````dG ``j````J ````Y ``````j ````dG ``H````dGG G```g ``````Vh . ``````YCG ````````SD`è ``H Q``````dGhbJd aVEH kjCG FK YCG d SCJG hO ```H ``k`````F````K ````````b``J ````dG ``jO````````bGgh ShQ ddG hdG VG CG VCGh .ShQhfG j HY gGh cQ dG ddGh ,dG Y ShQ dG dG jObGfCGh S cQG d c DhH f fCG TH QdG OdG jJh jJ S b J EG ``dP RhJ ``ÈGh a HdG Q````bCGh ShQ.dG Me EG dG Me e UdG gCG

e Z L M ``dG LG CG cdH jGc e dG e jdG A````dEGh G dGHdG ShdG YCG ShdG fG FQYGQdGh YdGh IQdG d dG O``G FQhShd YdG jQdG adG FQh HdG OdjRhh SH fS je afi ``F``fh ``jO``GIQdG ```jRh ch a ``dh``d ````W``dG O````````bGhDd YG ````c``dGh GO``````dG jQ ````LQ``GIQdG jRhh IG HdG GQeEd LQG IQdGQSGh YCG L FQh bGdG jQdASDhd i``NCG ch (HdG e jQL) h``dGG ```j`````````G ````N ``````b```fh ````H````dG O```à````dGdGh A``````dGh Q``````````SGh ```G h``````dG ```hdGh ShQh HdG hdG jQSG jQGheGh O`````Gh R``````dGh h ``````dGh ``b````dG ``` Gh YGQdG Gh FdG Jh MGIjG GQHGh dG dGh YGQdG ISCGh

.LddGh

e `jG ``ShQ ``J CG EG `f :``GzhdG hO{ `H AGdGh YGQdG b à GQSG

fdG - e

jQdG d G FG M ```LEG HkGQe 14 G dG e hCG HdG N dG 141Q4h kGQ`````è 13````H ``fQ```è ````Y ```jQ e 281Q8h2012 ``Y `è f I````dG ``N ````Y ```jQ e

.FH 8Q7 gQb JQG HIFGO Y IQOdG dG FMEG IdG QTCGhb CG EG dG cG dH AMEGh dGe 725Q8h GQe 5 Y M dG VhdG

FG LEG e FH 40Q1 f e CG Y jQe hCG KdG TCG N jQdG d G342Q85h Qe Y GAfEG b Mh ..G dGeG bh FH 9Q4 f e CG Y jQ eFH 8Q9 H Y jQ e 268Q3h Qe bGHjQ `````è 121Q6h Q`````è ``bG``H YdG ````b j.G ``````FG ````LEG `è FH 7Q9 H ````YY M dGh UGG b CG IdG VhCGhe FH 6 f e Th Y ` `jQ e 863Q92SQe T jH jQdG d G FG M

Gh R````dGh AHdG b Mh .. ``G ````dG `èb j FH 5Q1 H Y jQ e 732Q2 YH Y ` `jQ e 701Q1 Y Mh OG``````SGIQ b Mh .FG M LEG e FH 4Q9Y jQ e 688Q9 Y (FdG) Gh GM dG SDG bh FH 4Q8 f e keb j FH 4Q3 H Y jQ e 611Q4 YjQ e 602Q6 Y Mh LGh LG jdGd dG IdG QTCGh .FH 4Q2 Hh YG ``````G ``````FG ````M CG EG ``````dG ``c``G

HdG ``N H H JG ````````fCGh ``YGQ``dG de Th Y jQ e 47Q9 G dG e hCGe 22Q9 QG jdG b j FH 0Q3 f.G FG LEG e FH 0Q2 H Y jQd ``````G ``````FG ````M CG EG I````````dG Q``````TCGhH i``NCG jObG fCd dG jQdGjQ e 355Q4 ``G ````dG `è ``SQ`è T jHG FG M H a FH 2Q5 Hh YFH 1Q2 Hh Y jQ e 164Q6 G d

.G FG M LEG e

G dG e hCG HdG N jQ Qe 14.2EG jQdG d G FG JQG

jDhdGe

bdG L afi EG IQjdG RG Uf H MCG e SGedG jh Gh bhG S H e dG IOH de dG MM H H L jh Gh G TGQ H M dG IOSh GdGhYH H L jh Gh SdG G Y H fi dG IOShe OYh dGh dG G AYCGh dhdGh iQdG AYCGhedG) jh Ih Je dPh ,MdG dH Gh jG,YLG N h ,(YH H Lh M H H Lh dGhgCJh,jdG ``g MdG ``````dG ``LG``J ````dG ``j``````dG bee dGh ,dG idGh dG c jKCGh dG bGGUa dch ,QGh`dG S Se bGG g d G G

d de SG c ,G d fG Gg MG QSG.jdG g MdG dG fL j e gCG MGbGh

e fc ,MdG bGG e Y fGe IQjH jRdG e bhd de SGh ,G``dGh edG jH dG jM fi Vb c .d L eY J b ja IM e G jfi YJ e Y bd ,jdH (Sh ,Sh ,Ne) id IQjH deQGRh ,kMS gjJ feEG d W ee e idG g HOH dG Gh ,GdGh edG jH dG G e deaGG e J dG MG g e Y WGh ,QU jH HhdGM de QGR dL N h ,bdG L afi G MdGMdG IQGRh J M ,jH jH G Mh ,MH H L

.dG S eAe cCG H G g jJ EG

aH dG jJ jh zbdG L{ `H MdG aGG Y j RG

jdGFQeH

QfGae ``YGJ

% 40 e cCG Hh dG VhdG d jQ Qe 5.7

..FbEG ``jO``MCGh AdG qjdG ``g Y QG``ÙEG G``g c GP`` PEG,G jdG Y JQbh dG JQM e ShQdG f GP``heSEG ````VG``G `è ``j````dGh ````d``fCG gdG gY TY ```dGh

?iNCGAfCG L GTY OdG qCG `è````SEG ed bG PdG `èheY ,Gh dG Od hCj Gfc qfEG H ;S eSEG YY gT jQdGh ,JdGh fSEGh Gdg OVG IJh Y J HhQhCG H ,edG VdG UdG dG Gg ZQh ,dPHc edG IGO Gh dG j ,OdG H jOjCG KJ,ed AGdG jV e f fCG UCGh ..jQdG FM gJ MeHhQhCG a f fdG qCG jh ,dP c j kGL jQdG CGj ehIAGH edG IGOe e AjHCG Gh dGh ,HGG g Y a Oc.dG dG fd jV g dG qEG H ,Sj O e FdG

kjY c qfC LGH dG j c H f CG Y j hHhQhCG e Md OdG J Y Y a .QBG dG H eDjhfdGh jRdG qCG cQj QeCG jH aQdGh ,a QGSGha gQGSG YOh OdG MJ he REG LCG e ke fhJ

.dGh Hqj zSSCG{ La J eh ,QfGa e jhGR kGMh LCGh ,``MCG dEG j ,kGMh J CG b e j a a NGO

..G d HG G Y j e d j

d Ye e YJh ,JGdG QaCGh ,NGdG JU EG J..NBG U Y kGH zJGP{ EG bCG

Wh ``j``H``G AVV ``Y kG``````H ``M`d ````J CG k`f``MCG L ``g ``cOJ qCG g LCGh ,`NBG EG e e Y J .. YG { CG JGdG{e H Mj dG ,G``dG g EG fEG EG i``NCGh c H,kjOh kbYh kKEG GkOJ J dG jG g QfGa M G bGhe fCG gOY j jdG GJCG UN ;Gh d kjb GkQMh

..je G QjjQOdG dG a e UNh GdG g e J c HhQhCG aYhIH gj jLG ADg qEG M ..ObG dG d dG Y

.dG YCG UNh CG ObG J qdh ,dGh dc ``q````bCG `g LGJ j g f

.adG jdH Je ddGh dG G cCG e;IOG bdG jH dG ```CG gG G``g ,dG j `hY ```G G``g ee a ..dG ``b````dGh ``j``dG bW UNh

.kb EG FS J dG qCG e ZdGa ,Hh H cG dG i``MEG J CG j dG ``ghdGh LddG `gh ,``dG QG`è Y WdG dG cGdG J FG ``g Y cdG ````h .bW US

.eOdG QSG N CGh H MhGSDeh ```è``G qCG `gh ,gY bdH I``j``L i```NCG f Kh,dGh ```Ò`cCG IO``G `è dY ``LQ``H R ````f``CG ````dG dGC Hb kjCG Ggh ,jEG dH dG SGQdG aJ EG aVEG fdG SQGdG LGJ jJ dG a ..a e JbY Qf

.cCG GQe cGh dG JGQb jd fCG eOdG GdGjU jcP WN EG YGJ ;G Uf Y GP e fCGh QjH edc eL MQ bGU H L ,b fCGSeJh ,````f``CG h``dGh ,aH ``Y dG e qJh ..H jN,dG H b qah ,dG d QfGa SQeh ,a Gh ,e

..keY jY e cCG e e UGdG fGh j qfCG Y ZQh ,j e jch QfT jdhCG cJ fdEG dGh ,Y dG Y dH q``bCG qd ,QfGa jej CG keCe LdG SqdG e f ``MCG dh ,j MH j G qCG EG ..d HG UdG N e gMCG qY

..G.jf e EG h hJ eeCG dGh ..ICa G bJ

d ,hCG j CG `èBG ch ,zjSCG { ` è ```NCG a ``````JQCGdG kGMh ``MQCG CG qY qCGh ..MdH cd gGj dG g gf CG k`èCG AG G dG H kYeh ..VG bGTEH G kKej h dG j Y kL f CGh ..QG QGd Iaf

.AbH


4/24

dGY A - jDhdG

Yd IjG JQOe ,eCG -vSQ- HdG SDe TOSDd HdG ce{ SG Y WCG dG WdG ObGjQdG Q```àCG e Y YH S dGh ,zIdGMd IR````G ``F````S``dG `à````H ``````T````dG ````````SD``Gh I```YG```dGjDhd Y LJ ;dG iG Y kjObG gQGSGh,jdGh SG jG Y dG Obd JGSG

.ITdG eG LJ e J dGhDG ,eCG ,MG b G H jT e chTQh Y ka ,jG cG Td G hCG dGH O````TQ :`è x``c QHh efd ed hCG dGQe M BG SYh ,IQGOEG FQ ``H``dG fiSDd ````````F``dG Q ````````````G ``````Y ```gh , ```H```dG ````````SD`è

.jG cd dG FdG YCH FdGh ,IdGdCG dGh ;HdG fi H OTQ H CGH b DG chgKCJ ch JGSG IQO````G G``gCG Y a A``````dGG I``F``````dG dG aK ``````G dG jJ ``YAGS XdG dG Y kVY ;G dG J H aOha ``d oh d G dG V SG c ,dG hCG UG dG MU I edG LdG Q``WEG jG cG IadG -YQh G M- G S H SHb dG dGWdG ObG YJ Y dG IQh````V EG G LhSGh IdG SDG d IL Me J YSG dG Ua `àG``J e `è c A``L H dG:kFb ``H``dG fi O````TQ s```Ù M ;WdG edG idWoCG dG I``j``G ``H``dG SDe IQ O```è ``dh a g `è{LJ ````dGh (I`` ``````dG SDd ``H``dG ``c`è) ````SG YAH I`` ``````dG ````````SD``G J CG ```` ```dG Qh````dG ``````gCGdG cG Gg ,d OQG``G eh eh gOe ObGdjh ,IYGdG QaCGh HdG d kVM j CG d j

gQM Jh d d jdG h ,eeCG e dGjG cG Y ja QNG d{ :````VCGh .zMdG Y IH d OG jQSGh AG``G e Fa jH S jdGh ,kG``j`` IdG SDG J ``keY 20 Y J IH j ``dG ,Y g GTEGh IQGOEGQe M BG SY ````dCG c .zIQGOEG GQSG `` jG cG Y dBG dN e VhCG ;c HdG SDe ``cQ``````G S ```dG ``Y``dG ````````Wh ````````fG ``j```èhHQ Z GMG cc jG cG j{ :a ,fHIYGdG QaCGh TdG jQd Vc eJ dSH jf cG jjh ,kdeh kjJh k``jQGOEG dG Y JYiG Y d OG jObG jQSGh AGG e ````dG I````dG ```Ù````Y ````X````H AD````g ````j ````M ,h````dGOjEG LCG e dGh G JbY T Y HdG SDe,IdG ``````YCG ````SQ```` ````YGOh e ``````Hh ``F`è ```èJh d jQG d YdG ``LhCG ac J EG aVEG:M BG a ,cG Y MGe Y eCG .zdG eCG Y;SSCG jQfi ah IdG SDd Hd G ce S{10 bGH IdG cdG e Ie Y S hCGcG b e J S I``YGh jQ QaCG hCG Tf cTjdGh dGh ffdG GQSG `è``N Y ShJGSG AH fL EG ,G`MG H jdGh ``jQGOEGh

EG aVEG ,Ge H M J H he d UNY j H IFa hH Vb H j kde ke eADg ``c``G YS c ,hCG I````dG ``N hG ````fGQOG `è ````f``````FG dG ````Y ``````G ``````T``GaVEG ,dd LM H ``dPh ;dG IaGG i``NCGYG cH J J jJ N ```Vh EGLM M G d jJ G````SCG J CG dGdG QG `èCG .hCG Qd dH G``g{ :jh .z kW IdG SDG ad YdG J Y ca ,cG dg YJ dG eG e Y Y dPh ,Y SQhO H cG S M ,QGSGh dG Y SDGSDd dGh YLG fC G ` è Y HQdG GAdh dG TQhh jQdG GQh``dG J I dGLQO Y H OGYEG EG aVEG ,gGGh GQdG IQGOEGhfl H fSG H VdGh G e dYdGh IdG SDGh jOdG YCH bdG GP jdGIQGOEGh H ``c``G ````````S ```dP ``f``L EG ,d ``````S````GEG aVEG ,aG Od IdG SDG H a UGdGS ``dG bdG ,H a JGSG cGdG IQGOEGG jG Y IQSGh IYG eN c cG aH a UGdG IQGOEG EG aVEG ,SDG g d hdGh

.zOGaCG jGh Yd HdG SDG T Hh

jDhdG - e

HdG G hd FMEG cd dG dG CGHG SH j ce hCc e dhc dG

dY je Y j CG d J ``dGh ,QGOEGhFMEG dG jd IN dPh ;FMEG Gaj `` ````H````dG ``````G h```d h``````dG `````` hO hdG bdG eGh fdG Y G dGdG J gCH h``````dG hO `è ``kf`ÈGh ,A``````YCGIUG GGh GG SQGd G FMEG

.G dG e jH cGe ShdG ``èCG dG L ``H G````Y IO``````S ````VhCGhFMEG cG Y AH CG ,jObG hDd YGJh ,W IQOH HdG G hd hdG hdGe ..AYCG hdG H G hdG QK iMEGIYb SC J G kc keSEG j S cG CG EGY QGdG e YSh ,G hO Y FMEG,eGh fdG Y jdG Gh SdG SQe ````YQh ``c``G AfEG gS ``f`èCG CG EG GeIdG cG j CG EG f :``bh .Ia fc CGj dG MdGh G```gCG ` `c Y Y eOdG

.G dEGedG ````MCG ````fi Q````c``dG IO``````S ``b , ````f``L `èh,dG jdG ed cG RG FQhdG hd FMEG cG IQGOEG FQW j cG AfEG EG :HdG G hdG dG d e e d oj fC ;NJ eT Le FMEG ee AH EG OdGKH jh AYCG hdG jdG G aQ EGLCd G GSG J ce GAMEGhG dhd aSG d Qf :VCGh .eOdGdG J :e ;GQYG e jd dPh ;cd H dG dG iGh dG FMEGd gDG WdG QOGdG aGJ dch ,fG GgT Qf c :VCGh ,FMEG G dG eRdY GAdG e a ;dG jG e J dG

EG cG Gg IQGOEG Y adG d fh ,iG:bh .LCG e cG fCG dG G``gCG dEG J eY S GP jh GQ ie Y cG j CG ffhH j CG H ` `dP dh ;AMEG `` CGh ,dY IAH `FGOCG Y YJ dG IdGG hO gJ dG GGh GG e YjcG CG EG Ge ..dG e CGj G kA``L gQYH G hO IOb dGh dG UCG gH j

.G GdG dG d GkaGQ j CG

cG ``Y ``j`è ``H``G S ``H ``H```Ù IO ``````S ` ``bhIOdG UCG TCG jGdG :G hd FMEG``ÈG ````````dG ``gO````L ````Y IQGOEG `````` A``````YCGAdG Y O EG dGh ,dG cd hCG LGdG ``H ``````j ```d G ``````dG ``````g G ````Y ```j `` E`àJ gCH dG fEGh G hO FMEG.cG IO````````SG j `` ````G G``g h ``````dGe dG Te J cQe Y gf cIOdG UCG dj dG dG j Ggh ,dG jG

CH e ..G Gg fodG GAdG AYCGJ ````Y``f I````N ````J ``c``G ```` dG aSGcG d dG TdG CG c .FMEG dG JjCG g UN ,G dG Qe e INeY 32 Qh` `è i``c``H h``````dG a j ````dGYJ Yf IN j cG CG EG QTCGh ,FfEG Y

.AYCG hdG WdGh G GAMEGG aj CG EG f :HG HU IOS ``bhLCG e fCG dG G``gCG j dG Lh Y

dG ``Y ``f````H I``Y``b `à``J EG `àO````dGh ``c``G G```g.G hO FMEG

cG Y je jdG N H TGQ IOS bhEG :I``````G HdG GQ```èEG ```dhO A``````ME``d ````W``dG

Sh ,dH dEG Qj FMEG SDe S cGSh ,``c``````G ``````````G ``````YCG ``j````J ````````je IOSG EG aVEG ,JdBGh dG e QeAMEG G QOGd jQdG eG

.G g dd Qf :K BG L H M dG IOS bh:VCGh..GhO TJYJhGdhOJCGAGS dG fGG YJ j S cG EGdG RS c ,AYCG hdG hCG dhO c ie Y

.eG eCG N ee OjEIQGOEG je S Sj G Y QcdG IOS `bhdhd b e cG EG :jdH AMEd jcG2010 dG h ,cG AfE 2004 e YO M jdGGg j dGh G Y VYh ,VG dG dch FdG YU gJ aG CG EG Ge ,GGcDe , Y SCG Y GQGdG PJG Y YJ Sdch dG dG FMEG ` ```YCG gCG Y

.MGdG ac e cG j dG SSCG dG

I```dG ````SDd `````HdG ```ce T````J

fodG GAd jdG j cd e dhO dG QNG CG GhcCG

CG EG ``f :zG ``FMEG{ IQGOEG ``` AYCG

bdG f``dH zh``dG hO{ à dG cG aj

42013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MGObG

edG fi .O dG GY Sj GY .O jdG TGQ K G M HG H U

G hO Y FMEG IYb SCJ à j S cG :dGY S jh mGQ ie Y cG j CG EG f :edG fi

JdBGh dG e Qeh FMEG SDe S cG :jdGG dhO J CG d Qf :K BG M

dG dG à FMEG YCd e QhO :Sj G Y.O

He

dG USG bj zdG M{ DeG kZ ..dG bdG GSH RG

fdG - e

,G kZ -GDGh VQd dG cdG e hdH- LfEGh IOd hdG cG jj `dGh ,2013 d dG bdGh dG M De YCG ,dG b H

.jCG KK hO dG bdG GSH RG dG USG Ve DG bjhG VGSGh bdG SS dG bdG QhO jh HdG G hd hdGVdG) dG bdG d YdG dGh bdG jd ffdGh SdGbdG GSH RG dG USG J Ve DG bj c .(LMG h GGG dG bdG J :QG```G QG``èGh bdG SG `è d dGGSH G M Y M d DG e ddG dG J Sh ,````dBG

.dG bdG

jDhdG - e

dG jG GcdG fi H GY QcdG VhCGDd jdG dG Y ,YdG Q``````HG ``c``

OfG CG ,dhCG IOe SdG Yd HdGb edG fodG SDG jhd ke c DGGQdG ``NBG Y YWEGh ,I`j`G QaCH SdG;dG G````d ae b eG dGhG Qh````G ``````fl ```M ````T````f ```à ```N `è ```dPhdhdG AG```Gh fdG ```Ò``cCG G````TEG kjCGh ,``HeG ``````G ````Y ``````V``Y EG ``à``````VEG ,``````G G```g .SdG ```````è ````dG ``````dG GQOE ```Ù``Gh

jJ Y DG UJh Ff CG EG GcdG QTCGhSe a c ,G Gg e LcdG Y kjCG DG j c ,dG SdGYOh ,SdG SGh IdG SDG Y

EG M ;dGh FdG fG jdGh dGG Sd b OLh jW Y j CG NCGdGh SGh IdG SDd fl dG

.jdG EG aVEG ,jdGh dG YO aJNG ``b ````Y````````dG ``W````````d `è````dG ````````SD``G ``f``chIOe SdG ``Y``````````d ``H````dG DG ````d```àYdG ```S```è ``````L ``è h`````d`H ,dhCGY jdH jeCG IG ``j``dG `è SdG

Ud dG SGh IdG jQG J IQhVQhOe `è ```d `` ,SdG ``Y````````dG ``` ``M````GdG UM DG cCG c ,IUCG fl Y HjEGhO fl `è jQdGh jObG ``b````dG J Y

cdG ````YCG jJ gd G Sh ,````dGe dPh ,edGh SdH G jQSG SDGhGG NBG EG bJ fih IjL Y GQhCG NjhJh èG`````S``c SdG ``Y````````dG LdJ YUh I```j```G ````````````dGh ````g````Gh ,````````S````dGe J GGh ,dhCG Oe SdGeG LddGh ,YG dhCGh ,SdG

.dG ge jQG

dG à GQdG NBH fodG SDG jhJ à gS zSdG YdG De{ :GcdG


5/24

5 ObG2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MGQNCG

HdG Ofie

YGQdG jRh GLdG L H OGD`à Q cdG e LG dG YH VG G j Ae qdG IhdGhJ G```Mhh fe `````ÙCGh ,dG ``YQGè è IQGR```dGFe b QdG H G IQGR``dG hDeh QdGkLfEG dG dG f b jd IQGR``dG GAG`LEGhqdG Ih``dGh YGQdG ``jRh Q cdG e QTCGh . kjJhe qdG Ih``dGh ``YGQ``dG Yb qCG EG LG jGH feh QhO d ch ,dG qSSCG qLfEG YdGV Y dG Y jh ,dG dG Gg fEG IM

qYd qCG EG YGQdG jRh e QTCG c ,QhdG Gg jQGSGeGe Yb qfC UN qdG Ih``dGh YGQdGjJ qgCG Y `qcCG c .dG IQGOEG ````JQGOEG MCG dSQG EG jdG SQG e qYGQdG OQG G IQGOEG dSCGY Te H IJG jG qdG gG Y J dGHdG OQ``è IQGOE` `H qj `è kUNh ,jG qdG.G dG Gg AGOCG Q qdGh dG AGLEG H GhAfG EG dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh QcdG e Q````TCGh2013-2012 `YGQ`dG OGdG he J e G k``ND`è IQGR```dGdG AGOC qHjEG GTDe OGd qdhCG FdG XCG bhOQGGh MG H UG fEG qc e

JQGOEGh OQG``G ``g GSG ``fCG j ` ` kjJ FG Ic Ib g fc VG S 40 `dG Nh ,aCG HY WdG AHCG H egG q ZQ YGQdG dG A GOCGGh qeG FXdc iNCG YdG EG YGQdG dG

.gZh IQdGh dH JGdG ``M```Ù I`````M ``f`è qEG ``F``b ```d```è O```````SGhqgCG Y kFGO qcCG YQh G M S H SHb dGYGQd ```è``````dG ````èGhCG A```L ````````G G```g ``èh ,```````dG QhOGLdG L H OGD`à QcdG e ````VCGh ,f GH M Y G kQfGh G kOGJ hCG G J dG qCGY aG LCG eh f je 8 GM dG QTCG OYKGQh H 7 AfEH IQGRdG eb b dG d KGQdG qdGc QdG Jh d jG FSdG J EG `à````VEGEG J dG H Vd qWh JGSG IQGRdG qJeb c ,IO``G dY f QK fEG dG q UIqG UCG fh QcEG he qgCG e jQG e OH

.QdG J GMh J heh ,LfEG aQ hehdG qCG EG dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh e QTCG cH eh dG hO EG QJ dGh qYGQdG G e

c OJ d gG e je EG dG qCG EG ,QdGG kaGQh dG G fqe kSSCG kf Hd G fc

.dG Obd kefCGH fEG dG Ih``dGh YGQdG ``jRh QcdG e ``bhWQN SJ YGQdG d eT qJGSEG OGYEG Y dGe eDGh dG G ``gCGh ,iDhQ Oh 2040 Y M jdG

YGQdGh ``qj``ZCG e e bJG bJ q ``bh dG G``gY EG `à````VEG ``````JG```SG ```g OG`````YEG gdg IQ````H Q``````````S ```dG ``````````bEG ``````dGh ````````G `è

.d IQGRdG J dG GgCG h qJGSEGJGSEG e ac Me NCS dG qCG de VCGhjf GP èh ,dG dG QhO ``j`` S M dGMGh dG LfEGh dG UCGh OGYCG j e e

UCG ```MEG IO```YEGh ``````j``YQh H A``````YG ch ``YhQ``GdG OYG j CG JGSEG OG`YEG jH eCfh ,I``q``G

.JGSEG g d HG dGdG ``j````J ````L````dG Q`````dG H EG de Q```TCGhG h Lf Q`` jd qEG `b M jdG YQGe ````J ``f``c ,eH i``b ```YGQR IO``YE``H IQGR````dG `è``b a

eh ,G ``Z ``YGQ``dGh dG qLfEG Vh ,````G Theh jdG qYQG dG jJ he jQG ``gV ```j```H G``````G ``j```H `````dG ````````d ``j`````dGh ,``````MEGf ```dCG 13 G``M ```MEG a q ```dGh ,I``g````dG aG `è IOSd i```NCG UG H ```YGQR EG à````VEGdY jJ b GP fi Fa jRJ EG aVEG ,IaGM e ``YQG``G h``X hG J Y IQGR```dG ``YGQ ``bh

Y Y a Yh dG ``g Y NO `è A``L OYG

YhQG FdG Uh M GS K I kjOe jJ.fEG Me EGjQSG cH fSH eb IQGRdG CG EG de dhe M gCJ IO``YEGh SdH QdG e J SGQd gaJh ,QdG jJ e M ``dP gj CG eDGhG cj iNCG jQe KK AfEG S c qG dG,Qd iNCG fG Gh Gh HdG fEG Y hCGNCG fE dG AGLCG SG Y S dG hGhddG hG cS M ,qjhdG Gh G KCGhIOjd N g qCG EG de Q````TCG c .```YCG ````fEG YGM kdM G j M dG YGQ dG fl LfEGkjS a dCG 200 fEG EG UdG fh a dCG 35

.IOG ddGh qG UCG eEG dG Ih``dGh YGQdG jRh Q cdG e SG bhqfCG cCGh ,QdG eh YQGe Meh iDhQh MeIQGRdG qCG ` ` qcCG c ` `YGQ``dG dG ee qSSCG AcTjJ N J Y Sh FGQBGh gQaCG H NCS

.dH QdG bjd e e g qCG EG AdG Ff N bhUCG aJ h fEG dG H VdGhY dGh jdGh MEG eGH gGh QdG e IG

SCG ah fdG qdG j Y IhY LfEG IOjRNOEGh ,fEG BGh G NOEH gGh S jObGGP dG FdG fEG IOjR EG aVEG ,jG dG fCG qeCG .aBGh VGeCG QfG e Gh HZG YdGJ eM jJ L EG e La jdG fGdGh ,``L```fEG dG ``H edG IQh````V `è QdG jHLGh ,H eh OG H gG IQhVh ,jdGhdG ```G ``g ```c `è``Y`è `````SCG ``àh Q``````dG AG````T EGVGZCd Jh QdG h ``Y a IQh````G ,jdG dBGh eGH jJh dG hCG qcSGcGe GSGh IOQG QdG e ae Y IQO`bQdG a dG YU e Hh Vd jJdG j dG `` h .dG Q``Nh ``NGO qfdGgCJh aG dH J dG dG G jJ YdG dG dJh FdG YdG G``M`dGh fG ``YOhIOH gG j ``dG `èCG ,GQOdG IO`jRh LGJaJ EG aVEG ,G fdG d adG IQdGhJ dG fdG QdG Jh Rah hGd J GMh

.QdG b QSG Ua jJh dY a UG

zSdG e{ gCJ IOYE SGQO Y QdG Fd N c

2040 Y M YGQdG d jW WQN Sd eT JGSEG OGYEG :GLdG

à kWGe1013JN UG dG

VG SCG

jDhdGe

YSCG dG cM TDe VhCGUG dG WdG edG idIdG N q qfCG edG idG IQGRH1013 J 2013/5/30 EG 5 /26 eOY h dG fl kWGeOd ```àh ``dPh ,``F``X``dGh ````G `èGAfEG b e M IG dG,FdGh ``````G IQ```` `````bh %30LGQdGh cG GP cG UEGjSCGh `````````````dG ````````dGh ``jQ````dG.%14 jdG YdG bh %18^5

q `è Q```LCG ``MhG``J ``NBG fL `èe IG dG Od ``k`àh JdH Y ``jQ 5000 EG 450 ``H350`````Hh `````è``G GO````````````dG ``````HdG M e Y ``jQ 3200 EGIOT ``LCG ````YCG H ``bh ````YCGh

.kfY jQ 2850 dG dG HOSdG G```H ``c````T S ```bhSCG N J f YCG ..T

G cT J kWGe (22) HJ kWGe (20) ...```T SdG

.kWGe (17) ..T e GOGH

dG dN - Y

edG jjG IgdG S efH He YY d eG H dG Gd eG YLG edG idH jQe Y qJ UTCG HQCG dG Hb M ,efdG e VhbAGTh IgG HG Hh ddG JGdG UEGh Hh dG GhOCG H ``NBG dGh IjL jQe SCJ hG Zj M MTdG Ua j qfEG M fhH j efdGh ,Fb jQe jJHb ``bh ,jdG Mh AG``````dG hCG SCdH Zj `` d ``JG``dGVh jh ``Y I``g````dG e ```jh fl `è eG dGIQGOEh e qjLh gOGSG ie aeh jQe bIQGh ``H``dG ````b``Jh aG M `è d ````cGQOEGh jQG ``gbe EG aVEG dH hG jd fj S dG dGhY ``qfEG M ,jQe ``Y geb dG jObG ih``G ````SGQO

jObG ihL SGQO j CG S efH e Vb Y d GY efdG Xe jj dG jObG ih``G ````SGQO fL EGh efdG Xe bh ,j Y G H eG jQGM ed O```TQEGh dG fL `è H dG dG HHG AfG Hh ,geb dG ih``G ````SGQO Y MG HjdG H AGLEH HUCG UhCGh ,jQG JGQGb dG JGGj M cCG jObG ihL GP jH jQG H LJhcCG ```Lh ````YCG IA``````H ``````dG ```NOeR I`à ``````bCG ``F``H``dG `è O``YJ dG qCG cdH jG .

heh H efdG Xe ejh ``Y `à dG dG HdCG N EG J kVhb efdGY VdG e jh ,Y jQQjdGh `````````SC``````d hCG ```àOY ``````dG ````jh ``Y``````````d ````f````dGhjh H dG dG H jWH fL e efdG XeY WGh IG jQd jQhOa GOG``````jEGh `àh``````G ``````SCG ``````M``èh `````````dG ``````G ``````Vh

.d V qj b ce

efdG e Vhb Y d ee 4 ```Hj I```gdH zS{


6/24

62013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MGObGHe

jDhdG - e

dG LPdG ````dG ,dG I``FG``dG dG SDG ,e H aGH Y H GR``dG Y QH ``dPh ,d FdG H jdGh dG cIg JCJh .qjdG IQGOEG dhDG e OYh e d dG FdG YaCG d dG j M zjG J feEH{ dG jDhQ e kT IGd K J H J EG IQOG g J c Xd qJ H

.hdG IOLG aGdG ``g`àG``J ``LG``dG dG aH dG LPdG ````dG qhaG `è``G ``j`èh ````dG ``j`` fl ``c`èC``H d ``q``LP`` G``M``cILCG ` à````VEG ``q c ,``jO````````dG A```èCGh dG aG `è``G ````X`èhdG Y ILCG J dG h Lh cCG Y aG eG AGOC eRdG eGdGhQGUEGh dG j I```LCG fL EG Omnifowh Omniscan fCGh jQdG eGdG H dH jdGh dG ce Sh gZh G``GY GH j jdG cG Vfi SGH jG dG LPdG dGGG NBG cQd hdG e GAdG IYO iNCGh Ia H J c ,IeHh .gRh ch dG FHd eG J hdG LGJ dG jdGh Uf fEG e d dG FdG Y H Y H GRdGY b SG

jQdG eGdG J gJ dG feEGh LMG ac aJ Y dGdH G GQGh GG H aG HcGh ,G dH XG gCJhjdGh dG c dG LPdG dG aG qCG kVe ,G dG eh Y Hh jQdG eGdG e jdG J gS qHjEG IN jIYG dHh ,hdG H dG j dG qedG YCG Jh ,jG NIQGOEGh ````YCGh dG fl dG J gDe fY QOG``c QX j e H qCG EG Y H Y H GR``dG Y QTCGh .dG dH hdGIQGOEG e Ie JGSEG N e UN jdhCG gCdGh jQdG OQGG GQb J H G jQdG GQhdGh eGdG e jdG J JdG M dh G dG G GG HcGh aQe jJh jdGjQdG GQhdGh eGdG OY M e Sb bQCGh VGh M G Gg IQhH dG e ``kf`ÈG LQN hCG dG AGS Xd kjS gj dGUa aJ a G a XG AGOCG Y kHjEG j dG G GH gGdG GQdG cGJ UGe jQJ eGH dP jJ EGh ;dG d dGG FGG e jdG Y e H M dh .G dG LMG JjQdG J de SDc JOjQ cDJ dG dhdG GOdGh bEGhhQa fEG e d dG FdG bh .SG dG H aJh gCdGh c Hh gS dGh jdGh dG ce j dG GREGh MdHdG dG IOjQ e RJ dGh G fl h HdG fdG GAdG QX

GQhdGh eGdG e GhOSG dG XG e GOY g qCG G kcDe dG GjOb Ue BG GUCGh 2003 Y bfG e cG f dG jQdG qCG ke dH bCGh FGhdG fl h jdG IQGOEG dhDehjd ic qgCG jdGh gCdGh jQdG eGH J jdG IQGOEGh IQGOEGJh GR`ÈG cQG OjdG beh f NCd HdG fdG GAdGY je Ff dG fi H S VhCGh .dG IFGQ de SDc dGdSCG ``MCG j dH jdGh dG ce qEG e H jdG OQG``G,IQGOEG c JGSEGh G G kYGe jdGh dG fCGhMCG ah LMG J dG GQhdGh eGdG c aJ Y kFGO Uj daGhM jdG XG e c OY gh ,LQN hCG dG fc AGS jGd XG HH e fl ahh dG j c dG hO fl GQhOOJ H ``dPh ,OdG Q``N GDeh e GQhO Qh dG JSGQOSDGh i``NCG h``dG Q Y qdGh G GH MGh eGce QhOh OL jJ dG QGSG G kcDe , G dG G qdGqjdG OQGG jJh J GREGh MdG e jG d jdG

ac dG dWh .dG Y jJ gJ dGhdG jQdG eGdGh eG e IOSH XGUGh d HdG jdGh dG ``c`è ej

G dG ``` ````JGQ```è ``j````Jh J YdG G``g GG ``NBG aeh ,G dHdG `èG``dGh G ad dG ``YO G k``cD`è ,````GM j ``dGh ,``j``````dGh dG ``c`è gjdG kee gCdGh jQdG Ic GR`ÈGhIG gOL Y cH XGh dhDG ad.Xd cG ej dG eGh AGOCG jJ I``FG``dG dG SDG e j e H qCG cjbeG FGGh GR`ÈG e jdG Mh ,dGSDe aCG IFL gCG e qd jG ac YJ ````dh ,``````ShCG ``````dG i```````è ````Y ``````dG jdG OQG```G IQGOEG `` dG G SQGdG M bh G dhdG G aCG SGHOQGG IQGOEG FGG e OY Y INCG fhBG G SQG jd e H jh ,jdG,dH XG jJh h L H XHJGSEG Vh N e SQG J dG RY cdG dG h jJ e Y cJ VGh

.e H SDG

dGY A -jDhdG

g A``````fE``H `è``````dG ````S``G ````````dG `è O```Y ``q``KSG qCG GhcCGh ,SGh IdG SDd eeCG ````````dG ````d``J ````Y ``d``G ``M```Ù `Ù``M ``qcD``jkee SG AL M ,JMWh dG bfG

.dG MCqfCG WdG afi e dG S GY bhCG EG jh ,``YGQ``dG jd cT AfEG Zj ``fCG ``bh ,qYGQdG d jJ cT g JdCe `è ``Zh fY `è I``c `èh ,QG``è ``S````SCGJf CG AedG e Y e jCGQ J jdGf h fl i``NCG GSCG EG H fh ,JG i``d VQ g j H de QSCH bdG

.ke G hM AdG e je AdEG j CG j ``qfEG VCGh ```fC ``````S````Gh I````````dG SDd `è````dG dGCG I````````dG ````````SD``G ```YO ````````S ````J```à ```g ````fS ``gh ?I``j``G Q```àCG ``YO FG IYedH S ``gh ,``k``d`è CG ` ` ``kjQGOEG CG kjQSG YOdCe dSG e f H SG ecYQGc eCf e cCG qCG c ?eG YdGh fGdG

qd ``YGQ``dG jdG Yh ``cCG H J CG.HJ dG FGdG Y

d ``G YdG f d G qCG jhd ``gh ,````G G``g I`àG`dG ddG `è aGLG EG aVEH ,e J OJ H U aeYGQdG G jJ Y QdG M YO EGe fdG GSCG GZEG j kjCG LGf e e LQd QSCG h``f EG OD``j IQhG h``dG bH QGd ``WEG Y kHe kWf YG QdG e

.keeh fjH LG ``LQO M ``SQO ``qfEG jhYGQdG d ``g``Zh `j`````dGh UdH jYO EG j bGdG VQCG Y Gg d ;dH gSQOSDd edG d j CG eCfh ,OGaCG e YCGJ CH gqjEG kde ,gG QhO SGh IdG

e Ib cCG aG e fdG YQGG jM .fLCGh jaGdG

YO dCe dH jL CGQ MGhdG dG idhMd dG qLJ a ;SGh IdG YhGRjh ,qj ``dGh ,dH UG SG Y d GJYhe ``YOh ,dG dH dL gG MqLdG qJ qfCG bdG f iJh ,G dG HqLdG `è ``cCG Ù`G dG `è ``YO Y djJh jGdG d kYhe jd qEG Jh ,dgh ,QdG e aCG qfC G kf ,TdH GaCG Ye;UG dG `````ÙCG i``d ``cCG G k``j````J `` Q```àCG

qfCGh UN ;QHGh IdG qgCG ie cQj qfC,hG MU qjL hQjh ,e OGaCc GhCG``H kdZdG qCG EG aVEH ,HJ dG jdH hjhfGdGh ```FG``````dG ``è ``````dG ``````f ```j```d ``````d ``Ù```GedG ````````dG ````````J CG ```````` EG I`````è ,```Jh```dGhQH Y I`j`G SGh I dG SDdCG M FGLEG GdGh JhdG Y eEG

.jQHGh dG SM cGJOGYEH ``````j h`````è ``````d``H ```j```d ``````d G ````````S,cQe jdG Y jJh jdG Jh JhSG qCG cDj IdG SDG e Y Mc ghdG Gd YdG QGSG Ic K j dGUC G k````c G k`à``M dHh ,ie ````YCG Yd G Gd LdG j eh IdG jQGSG Ff e j CG bG e ``qfEG jh ,`èC``d

J j dG OG d g j CG edGH ,cdGh YCG LQ b e AGS dG GdYhG YO Y qeG Gh cdG SgCG ```cCG d e ``kf````MCG ``gh ,````H a dLdGh GQSH ``Y``dG ``g jQG UCG i`d

.gZh jdG IYGhCGH ``qfCG EG dH Xh jd GdG Y qCG ZQhMW jd dG qEG jh ,G dG dGH hCG XdG N e AGS J Y j Icg aBG Sj CG dG ,G dG SQ cCGdG SG qCG qcDjh , SGQO cGJh ,MdG

AfEG QfG hdG ch ,dG eBG ed ALedG SG Gg bh a ddh ,G dG gjdG eh ,kSe G kL a d G LG Y

.G AT EG bdG Ob h jCG g GU j CGdH ddG dH SQJ dGRe JGdG eCG qCG ehdG eS fSd f CGH qfCG EG:Fb d IdG Yhd ```YOh `è``N `èYhd d eG FXd d G qEGi ``b``J CG ```Y IQO`````dG ```g```Mh ```gh ,```Ù``G CG `è ``gCG qCG i``Jh ,```HOCGh O```G dGY Jh ,e J CG g d dH dGLG ```g `è ````````fG``b ``FG``J h ````JGQ``bh ````J``L``M

.dG dh GQdGheGh UG dG H G hd IQTEG hLQ ``b ``````S````Gh I````````dG ``Yh``````dG ``YO ``

e SGh IdG SDG qEG HdG g YCGdH H jG fe NCj GPEGh ,kdM YdG gCG,e Z ObG j Y H ObGh Xd,jh bGh EG IdG g d AL SG qCG VCGhedG OG MJ X UN ,G k``N dG eCfGP `è``N S dG qCG ``cD``jh , ``````dG J ,e qfCh fG Gd OaG g ch ,dY IOLJ j flh AGN H S qfCG cDa,INh ``YO e IdG YhG UCG Lj edG Zj ``dG dG dG i``d S kjCGhEG Ge ,``````dEG LdG j I```MGh ````Lh `Ù``G

Gg dG He eG Y S kjCG dP qCG.eeCG dG dJh M bGeh dG

dG ```Y ``è`````````G ````````H ```à```` ``` ```qfEG ``````jhIdG ``N GkRQ```H kfGY S qfEa Y FdGhYO OG OJ qCG EG jh ,G Gg eOdGhCG `Ù``G dG `è AG````S e IdG SDG e Ggh IqMe J CG H jDhdG d ,eG,SGh IdG SDd edG dG J CGhd jH QhH j CG UG dG Y qCG cOL g dHh ,c dGh dG qe `ÈG kdM c CG QhdG qeCG ,cdG e c OY e IjY G MUh WG gh ,dG JY Y adG O``Lh `èh ,dG G``g d eGdG OGg S dG Y QG```ÙEGh dG P dG

.WdG ObG Ib a jGJ e

jDhdGe

QH Gh````dG IQGO E IQG````````d ``j``L ``c`è `````àG ``Y ``````dG ````W``dG ``````dG ````YCG.bdG L a

,jG cG TH QU Gh Ff ,SdG S H M dG IOS b bhEG aVEH ,aH Gh``dG UCGh beG dG e O``Y QM ``dPh

.dG Xe e gZh bEG jjGh ,d dG IQGOEG AYCG ReG jJh SH dG G````dG QH jG IQGdG ce aG ``cD``jhfK aH dG b ,dG jQJ Mh .aG GhdG IQGOEG VhY ,dUh ,QUh ,jGh ,dG WTh ,hQ QdG G e c IQGd cGe

.QU kGNCGh ihH ah ,dG Aehe Ad G d kM GhdG IQGOE dG WdG dG VhY Jhjhd kN e jGh IG qaG eG g qCG c ,GhdG UCGS Y J dGh ,IjdG ``jG``G e Yh ,T gH jG AdGa Gbj CG Ad a UN Uh ,UN bY je G GGQS bGeh ,jS G qU eNh ,eJ UNh YH aG JLMGJLMG `à``c J ````dG i```NCG GR`````èG `è ``````SGh J ``f``L EG ,fl

.dGjG Ye ,jG Se U ,QH jG IQGdG ce aG Sh :kFb dG WdG dH UG aG eGh Gh``dG IQGOEG FQh dG

fEa Gd .aG fl d UN eN OLh EG qe LM g f c dAadQH (IQGd) jL ce a N e dPh fG Gg H eH AGSRS IG g qCG VCGh .bdG a OGh dG FY ac LMH.jG FY de d G Gg IH SdG EG eGdG JGSG e

dG WdG dG H FdGh ,

IQGdG

jG cG feEG c J ShL a O```Gh ```d``G IQGdG A``````d jM `è``N ``````d ,Q``````H.bdG

dG aH h ..J H aCG aj

XG gCJh jQd jdGh dG c LP Ya j e H

IMe jDhQ ah YdG OL J e H :HdG

JhdGh qWGbhdG VGYCG V SGh IdG SDd edG dG J CG eCf :T

QH GhdG IQGOE zIQGdG{`d GjL Gce j dG WdG dG

UCG dG dGG kje

dG hCG I````G ```g ```g ````````dUCG ``dG dG b a hQCGUCG CG EG O``b `è dh ,G k``j`èIQGOEG Z g ,jGhdG g G kO``dH UG GdG hDd YGdG e{ fj UCG dGh ,ObGY af eGZ e zH d bWdTCG H H fje T

.jdG hCG eSEGATCG z```Ù``fzh zIQ````Szh z````fi{EG ``d``````dG IAG````H ````J``NCG ,``K``KdPh jQCG H JM e edGj ,S LCG e Gjd

Of e jd Kj KdG J e IO``Yh ,fVj Gfc.dCGh jG AGT

aCH ````NBG ``g CG ````j ,dG MGe jGH e ````WCGCG ````j ``````fC```H ```````è ``è `````dPhe ``````M``è ````c `````Ù````J G``````````j,GQG e jdG Gjh JMjGJ CG H G IfG CGdhGSG EG d KdG LMGe ``g``Zh AG````dGh A``H``````dGh ````G CG a gh ,IG e

.Y kFZ ccE KSG jS AG``LEG ,QNOEd eRdG GQG JSCG OGaCGGkQGb G dP ISCG qQ QUCGFd qdG IQGOE``d HkFf CGh ``k``````FQ CG `è ``` ``èN qh ,A````HCG jYh Fdzfi{ ````````H QG```````bEG `````````LGAHd jje z``Ù``fzh zIQ```Szh

,jdGh eGh JdGh GhMdG ``` `N `` `è ```è````````jY edG G````TE``H d MG

.YdG J G jQeAHCG AYEG CG Ia qhjJ ````M``````dG ``è GkO``````Yje ```c ````````j ``è ``H```è Q`````èCGgKEG ````Y ````j jT ``fRG`è `èM ```c ``````dG hD``````T ``j````````HdP `` ``M h ,dG `````MEGH ``````fG```è ````X``J ``è ```j```GG ``````j ,``kj``````T `` k````F`à ``````jdHh ,L f d ICac NGQeCG aj c qH AHCG CG``HSG h````````jh ````J````MJqfeEG M jQe qjhg .````dG ````fEG hj `HQ``èCG A``````dhC ```` I``j`à ``H``FHCG ` ` è ``````dR`````è ````````````J J G j jCGhY QOb L OjEG H SQGec G``````G ``è ````````dGh Q``````NOEGOjEG ````H ```dPh ``J````f```èEG MJa ````````J ``jO````````bG `à````KMG M fEGh Q``NOG YL S T H .feEGhH G OG``àCG ``````cEG CG ``MdPh ```gCG ``g Q` ``NOG GQ```è `èjQNOG SdG J ``N `èOGaCG L U Qj ,YdGI```NEGh ``j``dG``dG `è GkA```H GAbUCGh A``H``bCG M GkQh``èhIhK jH G kAfGh dGh SQGhYU Y QOb Oa OjEG gJ

.IAc cCG qde GQGb

ObG Uh Jc

TdG Y H fi

mohd~craf@hotmail .com

aGe

jObG

MGhdG dG dG S GdG Y dG GY

*

*


7/24

fdG - e

MG ```YCG ,H ,YdGh IQdG IQGRh ,````dG ,CG````J

IdG jQG UC SG SSCG Y M e fdG,```G ``````dG `è ``Yh`````è ``j````M G````Y ```` ````dG ``````S````Gh.jCG 5 Jh ,kcQe 20 cQ

IdG SDG J `è``f``H oj ````dG- G ````JhjdG EG -Q ``````````S``d ````j``G ``c````T `è h``````d``H ,``````S````GhjdGh Yhah aGgCGh SG e IUG gH,SG VhdGh dhdG SG jGh SG IQh``d``H,JOh dG FGdG SGQO ch ,SG dG LhPJG TJ SG `è`````Gh ``f``````dG G````````SG ```hWh dG SG e SGh SdG SQh ,GQGdG,SG fdG d jG IQh`d``H ```ÈGh ,````J`hdOG UY Y ``g``KC``Jh SG dG à EG à````VEGJadH Jh dG dG Y IQ```````dGh ,SG

.G cG Fbh eG HG h JhSG SSCG OG :e ;Qhfi IY hVG bjhe h``````G jM Y YJ ````dG SSG O````Gh geh

SG SQ FdG ANCH j eh ,G dGh NEGee ````d``G ````````dGh I````````dG ``jQ``````G ````d``G ``````````dGhM ch ,IdG cdGh SDG JJh YGfCGh,h gOGYEG M e dG FGdGh hd HdG FdG

.G dH j e G kNCGhG O````TQEGh LdG efH Q``WEG G g J JCjhY G SGh IdG ````````SD``G `````ÙCG ````gC``Jh ``jQ````HJ H G SGh IdG ````````SD``G J `è``f``HSGh IdG SDG J Ih``f H LN dG GQG````dG

.H jh fldG HeG CGH b fc dG M e hCG MG CG cjhG e ddG MG J CG Y VG je T e jdGh

.QG fj T e edG

7 2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MGQNCG

ObG

zYdGh IQdG{`H zSGh IdG jQG UC SG SSCG{ M e fdG MG fG ..dG

IQaH eSEG Qd dG dG DGeSEG jdG Yb H QG e j

fdG - IQaS

dG dG ``D``G ````YCG ,IQa H SH ``H H ,G k``Z ,JeSEG Qd dG DG) jSBG dG :eSEG Qd HGdGIObh G dG IOb RHCG e T 480 e cCG cQ ,(2013 SBG

.dG eSEG jdG YU dGH QG q`è QT -``jCG KK QGè Y oj ``dG- DG jhY Ù``dGh ``dh`dG ``HGh```dG ``j````J :```````dG `è```SEG ``j``````dG `Y```b

.OhGdhdG eSEG dG dG M UN Ihf DG eg Y ShSCGQ S GhOCGh eSEG dGh eSEG ddG IQGOEG Y cdG e

.GIdG GXe{ L 2013 SBG eSEG Qd dG DG SheGh bEG ``HGh`dG `è`bEG `àBG J Y S dG ,z``YG`HEGH dG j dG G S dGh Ohd IHdG eSEG dG

.eSEG jdG Yd OhG Y aG UdG OjEjG EG eGdG bG d kde kGe DG Gg Sh eSEG jdGh aG eG YU dG UGdGh dG ecGG e YdG IOb H G DG H S dG Qhd Gf SBG EG ```èG``dG ``````b````Gh GQG````G `è``bE FdG ```è````SEG ````d``G

.eSEG jdG Yd dG HGdGVCG HQCG Oj kG SBG hO H jdG IQdG CG bG eh

H kjJ QhO jJ 20 EG QhO fjJ 5 e CG dG Jje.2020 dGG h``d hdG hO H QdG OdG j CG bj c

.kjS FH 25 kG TdG SBG hOh HdG

fih dhO cTAGd oY{ Ve à

z2013 adGhfdG - e

S T e dG Jh```````dG `````````òY ````c```` ,````````````GAGdG ``V```è ````YCG ,``VQ````````doY cT J dG a dGh

.jCG KK jh ,cEGcdG ```è O````Y ``Ù`````jhcQG ````Y ``````dh```dGh ````````GS ````````````H ````V```````G G``````g UJ ``è ````NBG ``V``Y ````LCG ``èAGdG ``Y LddG ````dEGVH ````````S ````c ..`à````````dGhFG dG OGG e SGh YOdG RGdh Geh HhGheh YGh HG GehJh FG dG dGh dG

.FGdG OGG eOd `````LCG ``V```G jhcQe ``f``L EG ,h``````dG ``èN e fdG IdG LJ IdG H He JG WCG TC M kVhY

.dhdGh


8/24

8ObGG ``S

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

dG AGOC HjEG dG S dG HdG Ff CG cCG

e S e Uj zHdG Y

H {ze Z{ bJY e GQGb PJGH

jDhdG - e

AGOCG ``M HdG ````Y H jJ iCGQSCG ``Y ```d`G GQhC`````d e ````SHdG Ff qCG (2013 je 30 26 ) VGdG fCG e GkAL J S dGOSG dGh cdGh dG H ebfc dh - jObG fCG eJ eYdG b e -G iH d,kHjEG ```c ``````dG qCG G`````è .``````````GS G``````TD```G ````J CG EG G k````````èh AGS G dG AGOC HjEG dG,JeG hCG YdG hCG dG YdGUN gG ``c``````dG CG EG ```dhbJ ```Y``J CG ``````j `````è ```jO`````````dGYGO Ff HjEG jGPJG ```Y ````Y `Ù``G EG ``j````````````G

.e Z bJ Y e GQGb

SCG hGJ N fCG jdG Hh

e ``````d ````dG ````TD``G ```` ````````GaCG EG `````Ù```dG ``è ````d``G GQhC``````dKKh S e cCG e d ZEG ie IFS qHjEG dM dP YO TCGIc U h aVEG dGh GJ `è `è````dG ``````SCG `è O```Y ````YiOCG ```dG ```èCG ``HQ``````````d ```b ``LG``JhGdG bh Mh dG Y dM ,dG HM ZEG e dP aGJHdG SCG hGJ dG TDG NGYSCG ``S````SCG Y %0 84 H Jee ```Y```H `````f 6,417 83 i`````è GcdG Sh dGh dG SCG H

. (foY) Jd fodGdGR ``````dG qCG EG ``j``````dG Q``````TCGhY jdG adG e jG JhCG OG```àCG `è ``f``c AG````S ````YG``fCG ````NGe dhfi QSG jOUh SDe

b be NC SDGh jOdG J

HjEG bJ EG Ie cdG HdG I````dG ```N ``c``````dG ````J AGOCHjEG ``dG `è Ieh `èO```dGfEG JQGh dGh bEG GSCdjcG dG bh G eGd ````````dG ``````V```dG ````Y ````cC````d``H

.jQdG,G iG Y ```fCG jdG ``HhJGOGjEG jJ dh dG b E`àNO QOe Y dG N e dGS ,````d``G ``gQO`````è jJ hCG I``j``LjJh dG Ff ``YO EG OD```j ``````jQG````````SG `èG``Y ````d``Hh HQ

ceh HUCG ICaeG ``````dG ````c``J qEG ``j``````dG ```bhY ````l``dG ``c``G ``````dG `è ````L````HhODj S SGh IdG SDGS N EG jdGh SG i``G Y

,MCGh OGYCG M e ee IjLjObG ````````````fCG ``j``````J ``````d```Hhc GOGjEG Rj dG jQdGh,dG `Ù`à `è ``j``G `à``Jh `à````dG ``F``X``dGh ````G `è ``j````dG ``W``Jhqj a `è````Gh ``dh``dG ```jDhQ jdG ```j``````Jh ```à````Jh `````````dG ``Ù``````HqjOdG GQO````````d jdGh ffdGe jG jd dG Gj h Gg .dcdG Ff fc e GPEG kUNh UdG

jG LJh bJ YJjQdG ````JQG qCG jdG ```VhCGhjeCG Qh``````dG ````Y ```FG``````dG Q`````````SCQhdG I``b ```gCGh jdG c ```JQGhdG e i```NCG dG ``èCG ````j`èCGb e %16^35 b e a) HdG(eCG Mh ````dG ``jG``H e Qh```dG `èCG%2^52 b e a) jdG HhdGh

qE```à ,(``````G ``````dG ````N Qh``````dG `````èCGIQdG eJ EG OD``j CG fCT e ``dPT ``H `` k`Ù``````N h ````dG ``H `è dG

G hO) ShCG dG eh SBGFdG OGSG c j (NCH

.bCG S hdG J e

kYJQG cCG "G"

f SCG ``Nh ``qfCG jdG O`àCGhkYJQG "20 ``òY ``H````dG TDe" S1130 65 ie Y d %0^81 H..Q e 30^99 H hGJ H fHdG TDe" f SCG N ShY d %1^21 H kkYJQG "50 NTDe" Sh c .f 1077^21 iejaEG ``````Th ``````ShCG ````````d ``H````dGY d %1^16 H kjCG kYJQG "200

.f 1011^82 ieEG ````Y````dG G``````TD```G `````` ``````jh````````JQG ``````G `````````dG ``````TD``è ``````````JYSCG SSCG Y %2^03 H aCGgCG `````dG `è k`è`Yè 7718 99 EGQSGh d dG fdG cdGh

.oY S H SG JG Hh (ehCG)

H ``Y````````dG ``````b ````TD`è ``````JQGhY ````````d ``Y``````SCG ```S``````SCG ```Y %1^22

FQ H keYe f 9340^5 iecTh hGh Sd QL cT eHdG YU cTh SdG G

.fodGe ````Z````dG ``````Yh ,i`````````NCG ``````M```f ```è qCG EG ,a jOdG SCG H VfGJQG `è ```` `è``G ````b ````TD`èEG ``Y``````SCG ```S``````SCG ````Y %0^31 ``````````HcdG ````````H k``è```Y``è ``````f 3322^58

.(foY) Jd fdG

UN U

,hGd j NBG h dG QNCG hjdGh GQSd oY cT cUhCG ```b `````` JQGOEG `````` qCG ```Y ``````dG(MGdG d H 12 CG) %12 jRH4^285 ``bG``H `````è ``````SCGh ``j````f ```HQC```ce SCGQ qEa ,Y AHh .SCG 10 d S

e Jj ````S ```àG``G ``d``M cdG..Q 20,000,000 EG ..Q 14,000,400cT MU HdG SCG N hAH G kQ``````TEG J ``b qfCH bd QUG cdG e SCGQ e %20 f j"IOhG ``H ``SG 1 QU e" cThd HJ Hb jQSG cT ghSh .`HO geh qSSCG d eUN U hM hGd hCG dG14^67 H bd QU cT S Y

.S e 4^4 GM ..Q edG b qCG jdG `HhMh G dG N dG UGf JQH ..Q e 68^82 H dG ````dG dG ````b ````LEG ``Y %37```cCG ``````````dG ```f```ch .2012 ```Y ``` NY G k``j``h ``jG`à T ``N ``q ``bQSd WdG fodG cdG Se 22^1 H (HdG fhCG) HdGhdG qC`````H ``c``````dG ``````YCG ```M ..Qec Y PSG ``b QSd dG

%41^13 ddG eCd HO Y MjGJ EG jCG fdG Jh .cdG cdG G``````S ````Y ```Ù``G ``````````dGH G UG dG S MjdG O`àCGh ..Q e 10^34 Qj e183^8 hG``J HdG SCG ``N q ``qfCGJQH ..Q e 50^58 H S e

,GdG Y %54^5h %72^8 f eY ```Ù``G dG A``````````SG ````H ```dPh HdG qdG fodG cdG SdGh VG SCG S dG SCGbd Q`````Ù ``c````T ``````S ````Y ```Ù``GQSG ``q````Sh .``H``````dG ``````SCG ``N11^52 AGT U LCG SDGe ``è ````````dG `` k`````` ..Q `````è

.iNCG dG

"cG" jJ

cG ``````dG qCG EG ``j``````dG Q``````TCGhe hCG ``g ``j````J ``WE``H ```b ``````dG.d ````G QG````````S``H ````````j ``Y``fjh ,kjbh G keh eT c fCG G keM ;OdG VdG Y J IQUd ````b````G ``````dG ````````f qCG EG Q``````TCG2014 h 2013 G````YC````d ````````LEG ``````G

g qCG EG .G```dG Y %3^5 h %4^2 ``gLGd J ```bh ``q``F```è ````b````dGhM ```M `è ``kY``f ````````````dG ````MhY) ``````dG Q``````SC ``q````````S ``g``jQ````````SY dG Q````SCG ie VfG ``V`àVfG EG ODS (qdG jGd G ````LEG G ````dG,2014 Y %3^5 h %3^2 H e OhM EGdG OYG IQN j ``dG `èCGEG ``k````L ``H``H````G Q`````````SCGh ``````dG ````Y

qCG ``j``````dG i```jh .``````dG ``````dG `è ````L

f ````Y ````J ``b ``q````````````dG ````````dGTDe S SSCG Y HHdG j%4^2 `è fG ``dG G Q``````SCG2011 jO %3^3 EG 2010 jO

.2012 jO %2^8 EGhaM c SCG qCG EG jdG dhGP GQ```````````````SG `````Ù```N G`````MC`````HGSCG AG```S G HdG ``N``dGS a .jfdG G````SCG hCG ``q``dhCGdG Q`````ÙCG ````M I``j``L GQG`````ÙEG I```Y(AAA) ```Y ``q````G d `è````SEGXHCG H QUCGh ,GS 5 Id kcUHb GS (-AA) Y qG WdGcT QJ CG dc bG eh ,jdGS (BBB) Y qG dG LeVH JQG kdhOh .SG jQJ hHjeCG fGG GS Y FdG eGS 10 I````d SdG TDH fQeFdG d %5^6 `è `è ```cCG HY e ``KCG d c ``dG `èCG %2^12VfG O``Lh `è e GdGJQG Y j QSCG e S

.jdG c

YSCG SSCG Y%2.03 Hh kYJQG cCG zG{

G dG N UG dG b e 68.82

YJ1130..QHdY

TDe

JQH ..Q e 50^58 H S e0 4 0 ``Y ``` ``````LE `

`````HGG

G`````SCG Q````NC G ``````gC G

AHdG fEG YdG GhL 4738.3 .G dG e hCG HdG dH

JG dG j 2013 adG jJ.kY 32 `dGh kHY HGdG

.odG cG GjEG GOd .Q e418


9/24

9 ObG2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

RjhQ -VjdG

Y ``````J`è ```èCG `è````J O````````dG ``````SCG ````S ````TD`è ````N

SCG e OU Sh G kT 13 YCG g jL ZEG ieH 0^42 TDG Uh .MdG e dG LGJ H jOdG.f 7435^19 EG

0^5 f Se Y ````ZCGh dG YJQG HS S O``bhHdGh HdG SCGh LGdGh ``cQCG QGO SCG Uh .HHh Jh ```è````Sh A ```ÈGh ````Sh ``jO````````dG ````````SCGh ````W``dG

.H 2^15h 0^4 H VjdGJ SCGh H 1^1 G SCG LGJ i```NCG Mf è

.H 0^3 Y Lh H 2^13dG eCG eJ SG b jOdG SCG S TDe cheH ,O````````dG ``g``G d ``LG``J Y ``````SCG L hCG

LGJ ``X G k``````T 13 ie ````YCG ````V``G A``````HQCG ``j SObh .f 7362 EG d H 0^6 TDG Nh .dG QSCG0^8 gTDe N d Gh jhchdG SCG kMU dG LGJ

TDG Y FG ``cCG dG hP OdG HS S Sh HJ G jeCG G OY fCGh .H 0^3 f VfHe (f) jQdG Qjf UQH hGdG L djQhO 91^97 jdG Y d H 1^75 O````j `` QhO 1^64

.H 1^6 Qb VfG Y dG eh edEG H 1^76 hCG QhO 1^80 e fH je OY ZCGh

.H 1^93 FN Y dG e ed QhO 100^39aSh VjdG Hh aUh LGdGh eS SCG LGJh1^2h 0^4 H Oeh IjG Hh Sh ch Jh JGh

HY Lh H 0^8 jOdG SCG SCG U iNCG Mf e

.H 1^7 eGdGh H 0^3MdG `è{ Ad I`c`è ```d``G ````LG``dG ``d``bh7390 Y Te ``YO ie `è ``kj``b TDG hj qdG

z.fe{ ObG Gh JdG ````Sh``dG ````gG``HEG ``bh ````TD``G QGSG Q```G ``````SCG hG```J ka b G TDG ehb dG f 7545 eh e f YdG QeqfEa gRh dM h VG dG e je hGJ e

z.f 7895 ehe EG Ud Te Y YdG Qe TDG QGSG j{ VCGh eY V EG LGJ ODj b dG d dG j eQTCGh z.f 7545 ehe Rh Y j Qh OdG5^88 EG d 2013 edG hG````dG e ``LG``J EG

.2012 jQ Qe 8^1 e fQe ej jQ Qe

zjOdG{ YH G kT 13``à i`è YCG a Jj OdG TDGhO S

Y HhQhCG SCG3à ie fOCG

Se Jh ..HSCGT SSCG Y

RjhQ -d

hCG ```èCG ````HhQhCG SCG LGJKK ``````ZEG i```````è ``````fOCG ``````````dHQCG e e IQe HSCGGdG Y Y ```dG dG jf jeCG fH OL CG Hh SG edG GAGLEG J e hG jb

.IG jdG SC 300 ````S`àhQ``j ````TD`è ````ZCGh11^24 ke idG HhQhCG cdGgh f 1216^17 EG H 0^92 hCG f

qd .je ``FGhCG e ``ZEG ie ``fOCGH 1^4 gQb Se Y dG j jT Se S aCG e

.keY 16 Y e dG j QJj CG ``````MG ``Y ``j``G O```hd fH jeCG cG dGZT TDe fH AL CG H dGe i````bCG ``j`è d ``j``````G ``j``

.bdGSCG ````N ```à``J``H ````````L ````bhGkO```Y CG Q````f fEG ````J``c ````````dG qCG ``è ``````b ``j````````````G ``è G k```jG`````èjeCG O``````G ``W``````MG ``````d d JGAGLEG J CGj Q qC ``````SCG G```SCG J heGkfi j CG LG e dG dG

. 2013 jf M bCG Y d``````HhQhCG ``````````F``dG `````ÙQ``````dG hjdG ````J ja ````TD`è ````ZCGTDe ``LG``J H H 1^11 ec TDe gh H 0^61 CG cGO

.H 1^19 fdG

zjS hh{Y je T J

Se

RjhQ -Qjf

1 e cCG jeCG SCG gKdG GTDG d hCG eCG HfCG jS hh UQH FdGTDe ZCGh .Se Y je TcdG ``````SC YdG ``f``L hGO208 96 ke i````dG ``````j`èCG15115^57 EG ` ` `H 1^36 hCG `````ffCG OQfS TDe LGJ H fhCG f 23^67 bf ShCG 500 RQH.f 1630^74 Y d H 1^43dG ``````G G````S``f ````TD`è ``````fCGhLddG cT SCG Y Jf 35^38 ke hG````dG L

.f 3455^91 EG H 1^01 hCGRQH ````fG OQ``f`` ````S ````TD`è ``````jhM kSe H 2^1 Je dGe hCG G TCG SeAGOCG aCG gh H 14^34 EG dGY e hCG G TCG d

GTDe U d G ie Yh .19973^8h ``````H 1^9 G`````S```fh ``f``L hG O.JdG Y H


10/24

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MGObG``````````dhO

fc - TGh

GeCG e QhO Qe 2^26 GM Y GaEG hdG dG hU Qb

L `f````dG AGOC ddG ```LG`G SG eH ,fd G.hd SG dG JH oj Ye ObG efHLEG j G GH ``fEG ,```èCG ,````H h``dG dG hU ``bhG Uh b SG dG JJ Q``WEG fd ahG dG

.QhO Qe 8Q55OQL jc hdG FQh G dG cP ,OdG Gg he G AdH GjL eJ RMCG ffdG dG EG{ :dG -CG OQL cCGh ..zadG IQdG IOSGh LQGh dG NG

VhCG d MdG N SG Sh b Y fdG{d dG aGgCG d dG QdG Y J gh jd edG dG

.z2013

f YH G jW Y jdG dG e{ CG Y OThLh dG SG d SM jdhCG J GOGjEG IQGOEG UEGdG jdG j CG bG e{ fCH aVCGh .zafEG ``cCG dG AYGcCdH{ f bdG Me ..zG dG NdG M JeHGdG e jG PJG hS fCH ````HhQhCG fdG AcT ee H 110 e H ``bCG EG ``j``dG e d `èCG ``d GPEG IYGhad edG fdG J T ;2022 Y H LEG G dG

.zefdG IOQGdG hdG

fd G GeCG e QhO Qe 2.26 Y oj zdG hU{10

dG bh QGSGQja e à

fhfEHHCG fhfEG EG ,eCG ,eM hDe b

fEG ,gdGh Sd GQe Qja cTbj c OM H fEG SG UGe Y cdG IQb ie CH dG e

.SdG e LfEG JY Y ``b Q````j`à ``f``ch15 fhfG T jd FdG SGLSCG OM f QfG e MGh j H jeOGM CG``````SCG `è ```MGh T 28 `````è ``Y

.fhfEG LG,NBG OM H LM dM NBG eY bjhHdG AYdG ``MCG aO ;hCG eCG bh dG Y bdG EG HdG AYG IYO EGc ```bh .```dG Sd e ```cCG ``K R``jh``d Hd jOdGhS jdG ebdG IQGRh ) dG jG QUCG{ :f dSQc j HN G ``j (fG OQG```Ghh z.UEG VH fc d EG ,fEG fCGG `èh .d eR h```L hD``````G jIQb Y KdG EG bdG Ie W OD``j CGfEG Y ``KD``jh , FHR OG``èEG Y Q````j`àM Y Qja J h .SdG e dG

.SdG N e Jfhfl

Hd gJ Icee H FHdG

jOdGhOH EG O````````dG A``H``````dG ````jRh ````bHdG e e gJ Ice bhS he ``dPh ;```èCG ,FHdG.(QhO Qe 1^6) jQ GQe S GMN S EG G G Y ``jR``dG ``bhKK S jdG H FHdG HdGGkQfi S fCH e ..Ghe BGAfE ;HdG FHdG HdG vSSCGh```dG ```H A``H``````dG IQ``````d ``````S````SCG ``````HAHd HY S AfE G HdGAHdG `è```è ``è ``H```d ``g````h

AHc ``èRCG `è e ````Jh

.HhQhCGN IQe YfG WG H Jh.JhQP dG H e dG TCG

QhO Q````è 32`H j```àEG à Q```SG RJ HdG

jdG S J zjEG{h ..dG H à f M Y PJ JGQeEG zbW{

ae HY oj HhQhCG OGjQdG VQG Je IY

RjhQ - chH

d dG ,hCG eCG ,``HhQhG O``G eM Q`bfl ..jQS VQd ae eN H HhQhCGVQG Je I``Y`````è EG ````J ``jO````````bG ``H```Y ``d`HjCG H QGdG JCjh .SCG QH FdG G``b Jj jdGdG e Y Va `c G kM ```HhQhCG O``G `àQ e

eCG Y ;VQG Je EG SCG SQEH d ;jQS EGe cCG a b dGh ,eY e IG G Ge Jde eN MJEH fCG ``HhQhCG OG eCjh .T dCG 80ffEG GYe j VQG Je IYe SGYG EG Se LM gh .SSCG aGG J IOYEGhH EG ````MCG dG ``bh .``jQ````S `è AG```LCG ffEG

.eT ed VJ OdG WGGOG```èEGh A``H`````dGh ``````dG ```` `kY``````fG ```f``G ```jhJe Y j dG WG kUN ,jG dGjQGUh jL HH eG Gb aJ dGh ,VQG

.dHfjS CGj dG- IjG ``HhQhCG O``G YGd ahhd ````````dG O````G `è```M Qh```` ````````S -````````dG ```jVQG e QhdG jT jQS ae eN HdhDe hCG cT Y VhG UCG e VQJ CGhWGd dH I`````G ``j``dG eM Sh .``jQ```SVQG Je EG GeCG SQEH jeCG dGh cdGhdG M jGH Va HY e j e gh ,jQdG

.ed gG LMG Y SCG T dG dGdG AGH HhQhCG cd kjCG ``HhQhCG OG ShjObG IFa CG EG dj AGN CG ZQ VQG Je e

LG e C ;G IH J Q GQGdG g Se.M e fCH dG Y hOQG j CG

M Y Y ,```èCG ,(``b``W) bd WdG ````X``HCG cT P````````SGcd UCG AGd U QWEG ej eH dCG 20 bH fEG eh OQgb ddG dG Th .2011 Y JG dG H H.HMh jOh Qce M H.H GRM AGH bW b QhO Qe 1^3 bd dG Z G aQ kjCG Jh ..OQg H 70 ddGH 75 XHCG eM h .dG GP SSCG dG Beh GH edbh .dG H fH HfCG N T IQGOEG dH J dG bW jO M Y PGSG EG bG e fEG ,hdEG jdH H bW,eCG ,(jEG) WdG GQeEG hH cT db ,iNCG L eh .M bh .d (QhO 0^95) gQO 3^50 EG a 20 jdG Obd FdG S N fEG

QSCG VfG EG Lj dG N EG :HO e cG cdG dbh.YdG dG Sh IQ``èEG ObG S ``fEGh I`NCG ``fhBG dGWMG HO ,IG HdG GQeEG UY XHCG JQL Hhd jdG QSCG Ea OdG AfCG jdG QSCG J ZQh .Ic f

.dce 735) gQO Qe 2^7 gQb IQN LGh fEG 2011 db jEG fchfCH VdG Uhh ,dG QSCH FGT H YG dH jdG d (QhO

.cd dH Zh QGSd Hb ZdG ````fi ``j``dG S ````S```è CG h` ``dG d ``f````H ``````XCGh

.dG d QhO 1^28h 2012 d QhO 1^05 H IG jdH

RjhQ - egcj

e ```Y```H `````bQ````àCG A``````Y``````d ```H``````dG `````````J,QhO Q`````è 32 ````````b ``Ù```Gh ``````dG ``Y``````dGJh IQdG dG jd ``dPh ;dG eCGGdG g QSG Y fHdG cdG

.G GAGQRdG FQ Y c dG- eG Jh

d hdG cW De aG N , HBG hTQhO Qe 14 H SQ GYe -jaEG.SSCG dG kYO ;QhO Qe 6^5h

jaEG ITG fHdG GQSG HhQhO Qe 3^17 e fQe ,2011 QhO e 460LQG IQ``````dG g `è fH H ;d

.dG eGh fHdGfHdG egcj je J ie jhd ;jaEG YR 50 f cW UdG b

dG QG```bEGh jObG dG e jb.UdG HQfih

L e :aG c ``N- ``HBG ``bh.``Ù```G `````````dG Q``````````SG ```g BG `````````j``àEGJ ``Ù```Gh ````dG ``Y``````dG ``H ``cG``````dGTj `````dG- ````HBG ``````VCGh .QSG ```dP dG dJ e f SeHO G kO``Lbh ``bCG jaEG IQ``jR j fCH -jO

d fHdG WdG SDG S h .de ````YO ``dh``dG ``g``j``J ````dG O````Gh R````dGheOdG G GdG QhO GQe bdG OQG``G SG jQe IYddG ````H ````f``H``j ``c````T ````H ````J ````dGY `èC``````d ``````f ``c````T `à``````Sh .``````d``HdhdG gjJ ````dGh- GQSGh GQO``````dGY eCd QhO Qe EG j AZ -jCG

.QSGh IQdG


11/24

GQY11 2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

J AH Y YCG b edG idG IQGRh fchceCG hCG ````F``````fEG `bG``G ``````dG J Me IdG ```bhCG JG IQG```G GP aGddG YdG Mh dGh IY fdG YdGdPh ,Q``G fj T e e G kQYG dGhah ``Y c e ZCGh djh fj TCG G``WedG HGd dG FdG `è (16) IO```GdG ``f````d ``````V``G B````````G ``q``````G ````````dGh

.2008/286 bQ QGRdG QGdH IQOdG dG

REG YS Y KCJH G Y ``H fi ``jQ``````G Se ```bhbh YS K I dG bJ qCG SdG jYeh dG Qe Y ``KD``j CG f CT `è IdG dG j ``qfCG EG G ke ,h``````G `è AfGOLEG IQN EG ka ,ffEG Mf e dCG gN -dG TCG dG Y dG -QGGIM GH j c ,Uh fEG eS Y

.dG GH fl kjS dG e eJ a ,fl BG OGG qCG VCGhY OG j M ,H J iNCGh HkWS j a ;Y edG a SQ dG bG

.H kThNh kMhL J Qh YCG eMGQ J ``qfE`à jQe Sc ```qfCG EG Q````TCGhdG dG OD```j `è ``g ed G qC ``dPh ,`è````dGdG Y dG Q````LEG qCG c ,``b``G GhJOLh dG ie Y KDS dG TCG Y LdG OG```G f J gj ```qfCG c,dG I`à -QG````G OLEG dG ``````TCGOjEG ``jQ``````G ``j`èh ``dh````G QhO EG kG`````è ``H``W``dGh IQG````G ```LQO d ``````S````G ````GYS J EG `à```VE``H ,G ``````dG ``bG`èHG edG GhOCGh Ge aJh edG dGdGh ,``q````````dG ``q``M````dG `è ``d``q`àh S IQ``````HAGOCGh bG ``WCG Id AdG Y dG YjeGH Vh jW Y ``dPh ,HG IOH dGch QGG OLEG Wfl CH d jYJdG ``jQ``Jh ,V FbdG GAG```LEGh aeHVh HUEG bJ e d dhCG aSEG Y

.QGG OLEG Y dG dGdhDe ``````dG ````````ÙCG qCG ```````S``dG iCGQh ```è````dG `è````S ``Y I````T```èh ,```è``c ````dhD`````è,qU Y d ``g`à``J ``N `è ,JSDe.LQN hCG SDG ``NGO dG YS N ,eBGhGg J bGe qG ````G Y j ``qfCG c jdG dhG e dG g qC dPh ,fdGcdG e dG qCG kVe ,QGd G Gd jdPh ,fdG Gg J e J e kdZ IdGdHh ,a edGh eCG QOGch a LGJ d

.cdG J Y HbdG QhO JCjIdG g YCG bJ jJ qfCG HJh

kMU SO dG Yd G YCG CGH e ,jfK HMGdG ceCH bGG jhJ qfCG c ,edG HJ J M J EG aVEH ,SGGOTQEG h``````Jh ,``````dG IO`````è ``Y``````G ``jR``JOLEGh dG TCG dG QGVCG e edG

Sh ,````G ````YCG `è dG ``W`flh ,QG````G

.e jbdGG e GASG

qEG SG cP Y a - jQdG MCG b aceCG hCG FfEG bGG dG J M QGbe IdG ```bhCG JG IQG```G GP aGYdG ````Mh G k````X ````````dGh I ``````Y ````f````dG ``Y``````dGdjh ````f``j ``````TCG ```N ,G k``````Y ````````dGh ````d````dGedG je ```YCG aJ f CT `è ,ZCGhHGdG `````````TCG ````gCG ````MCG ````````j `````qfCG ````c ,````````dedG idG IQGRh gJ dG qFbdGh jR GMGUNh ,````````d ``````S````G ``````dG ``````H `à``J ````HEG ``````S````dG h``````dG ````J``````VG ```j```dG ```j``àG```dG

qCG kVe ,G Gg dG h fGH Y GZG,dG qLfEG IOjR Y qHjEG SfG QGdG Gd

.HG MGdG Y dG G kfIjdG ``j````G ``jQ``````````d G k````f ````qfCG EG Q``````TCGhgDhfEG Lj dG i``NCGh ,dG FdGY ``KD``J ````dGh ```Zh QG``````dG SJ e Y HqSCG dG ``Tà ````YCG `d``ch ,Qh```G ``c``MVh Lj dGh ,jQG Y fSG Uh

qfEa ,``````G dH `` d dG ``````TCG `èdG i````dG IQGRh b `è jQJ e Lj

.e hT h ,GAScdGh ,````F``````fG ````YCG H ```g qCG ````VhCGhbJ hO ``````dG QG````````SG -`````à ``````SC J,SCG dG Ta YCc ,G I`à ``NJ hCG gJ j dGh ,fSG UhH EG `à```VE``H .I`````````dG ````H ``è I``à ```NQGh G jJ N YCG e G YCG

N ````c ````````H ``` ````dGh ,``F``H``````dG Q``````d Gh

N J ````dG ``jQ``````G ``d``ch .````````dG G``à.QGdG eJ hCG SJ YCGh ,dG

eh ,``f```dG H G```dG d ```qfEG ```bhe qfEa ,dP J dG YCd GASGfe H edG idG IQGRh b e jdG GgIdG bh dG hCG FfEG IQhV Kh ,hdhT `` ASG jJ ````h .``q```à ``````SCSj `` IOQ````dG ``````dG ```è `à``J ```è ,````q```èedG ````````dGh `è``````dG h``````Th ,```è````dG O```Yh.gZh ````````dGh ``èC``c AGhQEG OG```èh ``F````Shhbe ```q```dhCG `à``````SEG `à``J G````TG ``d``chGh SG YdG ``j````dG ``F````Shh dGG IQ`````jR ``f````H .``````````dG ``````TCG ``è ``````bG```dGJ c e cCdGh qFfEG bGd eG

.dG Uh eS d ASG GgcdG H b `è HJ ````g qCG EG ````dhUNh ,```G QG```b J ``dh``Gh I````````dGQGdGh ,```````è `````Ù``dG ``Y I````````dG ``W````G idG IQGRh gG IQh````V Lj `` .FdGIQhH ,Y S d dG O``Gh ,edGfH gG jW Y ,qG dG aK fdG IOG GdG jRJh d OTQEGh YdGQG```G O``````LEG `è `è``````dG GO``````TQEG h``````J ````dG

.dG VGeCGh dG Wflh

Y Z Q Gb

Y M jdG AH MCG jQG Se ijhIdG Ia dG bh QGb qCG cQJ cT e

%100 Y Z QGb MG ceCG -G ````````S ````Y ````````G ``````dG `````qfEG ````bhj CG aCGh ,b P Y NG AG``LCG NG

Ged ,``````````fCG ````YCG `````ÙC ````dhD``````G ``J

OGR GPEG e dG bJ j H hdG jHLj H ,G S Y ,50 Y IQG``G ``LQOe Se qU H aJ ````YCG UCG Yd QG``````dG ``````````dG qCG ``````VhCGh .```dP ```Zh ``XjhGdG WG IQG`G ``LQO qEG M ,kSeR Y kS ``KD``j `` ,``q``f``G ``W````G ``Y JjdG qCG Ve .Q``````SCG ` `````JQGh h``````G JYS `` `è````j ``dh````Gh jQ G `````ÙCG `èY kS ``KD``j `` ,``NC````dG Od d dGY dWh .qaVEG jQG EG aVEH ,dG dG QNCG e jbd ah Y dBG VHdhG `è Jh ,JG IQG``G ```LQO.dG g d edGh eCGh jQSGh

dG e dG

cT MU ,G S ``H ````TGQ j aQGb J AGL GKCJ g J d qfCG heceCG hCG ```F``````fEG ``bG``G ``````dG J MY ,IdG ``bhCG JG IQG``G GP aG qCG kVe , IdG g G AfEG b S YSMh ,dG U Y HjEG KCJ d G G``g

gj QG````dG G``g qEG ````M ,````b````M `èdG Y jh ,``dh````Gh dG H bdGMh edG eS qCG GcDe ,aCG IQH fEGhdG G```gCG ``gCG `è Fe H aJ eGcdPh ,jdG OQG``G Y d H j,edG U Y dH QV e dG TCG J ,ITG dG HVh QGG OLEG N egh ,dG e hCG JG ceCG e dGh

.dG Ia e H jJ OGMJ `è A``````fG ``NC````dG O``````dh ````qfEG ```bh

j qfEa Ie bCc T Oh``M bh hG

j c .dP Qjh qj CG ke G MU Y.adG H dG OH SCG g VJ

ej ``dh````G ``````H qCG EG ``````G Q``````TCGhY I````````dG ``W````G ```Ù``Nh ,QG``````dG G```g H

.FdG QGdG Y G kHh QfCG

QGG OLEG

jW Ydh dG TCG dG jjh ,dH QTh Yh f HGVHMG IOjRh dG ANCG IOjR IQU dP. dG cdG Y IQ````dG fh HUEG h``M Jh ,```gQEGh dH QdG EG aVEHdch. dG QG``Lh bdG ```jOGQEG dGH jedG YhCG O Sh QGG OLEG,NhdG ,dG HV OY IOjRh dEG dG afGhHH HUEG IQ```Nh. A````ZEG q``K AdG ,GdGJQG `è dY ``LQ``d VdG `è CJ dGe dG ``Y ``````G j `` ,``H``W``dG fZdGh ``j``````dG G``````d``H ``````G ````````jh ```JQG```MdP ````jh ,``````JQG ``````G IQG````M ```LQO CG````J q```Kj GPEGh ,``Y``dG G```àh dG ````````````dG

dGh G HdGh. IadG dH G. ddG IQGd eG VdG f dP jhe edG jM jW Y ,``dP e jb dG jhedG O``````HEGh. ````d````dG IQG````G `` LQ``d ``V q``````dGceCG dG Y dGh dG VGeCH HG

. IQGG LQO H JJ dGV qj jd G ed G Od f Y dcheCG Y J ka Y ``c`èCG IQG ` `````dY Jh TQdG ``NGO d J K G`àCGVdG ```è ``````f ```d```Hh G`````àCG ````èCG ```TQ```dGd dG jbdG qe GSGh. IQGde Ic c Jh. ddG IQGG e jbdfe ``èCG Y i``` ````dG ``ÙG```bCGh FGdGf `èCGh FGS `è G j `è jdFGHG ````W c ````Y , `` k````jCGh. IQG``````d ``V``````dGfh. ddG IQGd VG edG Y QhOh ``d ````dhCG `à``````SEG ````Yh OQ``H ```è EG G

.dG HV dM

G dG

edGh d dG cG e jJ VhCG H

V OGO``j qfEa ,``G O````LEG O``jORG e ``qfCG GWdG A``````YCG EG V ``````jh ````G EG ```dG.d q``````Jh ``F``Yh b O````LEG a ,`è`dGhY Heat Exhaustion ``G ````fEG jh.qdG ah cdG Yh Sfh NhOh GU gOLEG ````LQO ````Y GkO`````````YG q``````d``H ``````G CG``````jhHeat G e jOdG jQc jh ,bCdGhedG dG CGj OM e gh - Crampse jj dGh ,Gh -iNCG Y EG j qK qjh .dG c e jh FYdG dG cGS ```è````dG ```G d Vj ```qfCG jdGVj c ,LdG YUh PdG feh OGLGh ``````````dG ``f`````è ```è````dG ``W``dG ``````d.HG Seh ``f``````Gh ``````WCG J YUhG hCG ddG IQGd V qdG Y qfCG VCGhG VG ``G i``ME Vj fEG Eà,dG HV IO``jRh .Yh f HGVG Y G Jh ,GWCG eh ,dG V JQGhCG c ,jW I``h IjdG IOh````d VdGIQGG HV ``h .``G hCG YdG a EG OD``j

VJ Y UNh WQh IQ``M H eddG ```g ``````SEG ````jh ,I````T````G dG ``````TC.FGdG jJh jdH

TCG Kdh eCG e G kQYG zedG idG{ QGb J AH e

deh ..G dG Rj IdG bh dG M :jQY

``G `dG GP jQ`G `d zè{ GA`SG ìdG IQGRh QGH j e jQdG AGQBG jJ

hCG FfEG bGG dG J H edGbhCG JG IQGG GP aG ceCG

qM NO dGh ,dG TCG GW IdG.dG eCG e GkQYG dG

jQG Seh jQdG e OY iCGQ ahbGe qG edG jJ fCT e QGdG qCG

,QGG OLEG Y LdG OGG Jh dGaK jJh HbdG jJ IQhV Y jOejdG qCG EG je ,qG edGh dG

,edG QGdG Y jdG YCG UCG e.QGdG Gg J e H qj

dhDG J LhCG e c qfCG hNBG iCGQhhdG jH Ged ,fCG YCG UC

Y GkOYG CG dG bh j FV Y dGEG ODj CG QGdG qCG EG GhQTCGh ,dGH dG Lj jQG H NCJ

d GASG de ,jfdG GFd d ,YH gDhfEG j dG jQGGdG jT IdG bh dG H Y

.eS J dG fGdG e OH

fdG S - jDhdGjQG REG YS Y QGd S GKCJ :SdGIc GRhdGh ..dGh dG MU H bdG Rj QGdG :G

dG Y G kOYG YCG Md dG bh dhDe J IQhV :YdG IOL e jh dG eSh U Y KDj QGG OLEG

SG IQGG LQOh G Gh fdG YCG VJ hGL

`````dG ```f SG IQGG LQOSG VH gP Y 23 - 21

bdG VH j N Y 18SG VH j N Y 19

bdG VH j J Y 17kGL J Y %16-15

G TGQ SdG fi Y MCG .


12/24

122013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MGCGdG

X ,OY e Fb eRCG ,Gh adG eRCG GJ hCG ,e eEG Iah ,jdG jdGh dGh ,dG J,dG gGdG cG e gh ,!!DhbEG jh fle Ggh ,adG MdG Y j dG g SdG UCGhRfG bG Gg H ,GkOhfi GGh ,Fb eRCG L

.Gh adG jb e dGGh QdG c a J `dG AYdG g adaddh :dEG YGHEG AdGh dG hGh ,dG FGWhffEG G IG cM fe RHCG e adG qEae H J CG e `èCG C cG I`N``dG gQYHcdGh GOdGh QaCG e jW jQJ Y L EG L

.QG Gg G e gZh GGhad e QH egh Ic adG QGG b qEa ddG cdGh jdG fCG c GKCJh QGhOCG eHh JHjEG dG QG``G j dG d ,QdG YadG Oda . H dGh dG OdG ,dG fEGS O j" fl GQe OJ Y IQY jdGcG g qEG .M Y dG dhfih ,dG QGZCG dH QfH NCj eY ``VQCG Y G``G AG cM JGAdG qj da ;fe e G gGLj C Hb qfCG c ,fGe cM e e LGJ dG Vh GPEGh ,Y LdG Gg Va e GPEG WN Lh dG IdG fch ,bGdG cH dG Gg bY fQYGgCGh IQN aY ,QS G CH gAGQh jdG IGgh YdG aj dG ZCG IQNh QaCG J Y

. JYV bY OjIjY GH ``JC``j dG QG```G qE``à G G``g `èh

dG IGdG jh ,``NBG Y MfG gH e JaK dM " UGjh cGj dG OG dG dJ e aG dG SQ jQM Yh IjL HHCG hCG OSCG eEG fd EG OLdG iJ dG dG dGH ,adG GdG kYJ d dG QGG Ea dHh ..gCG CGh ,G bSh FH EG Yf aVEGh d AGKEG gaBGh GHEG Y HGhCG aJ fCG g QGG Y SQ ec dGh YdG aK R``J g e .I``j``G adG,JQhfih NBH d Ich IjdG Je QGdf dG QG``G Z h ,UGdG QL WJ HaK He ``````Jh ,i````dG ``JG```Kh ``J````H```jEG ```d``HRGdG Y e S dM EG G Oj jH OGSGOdG eEG;jQWEG G Vh dHh ,HGdG YhhCG ,O``G Gd UdGh VQG gGh QaCG Hj ;Oe J `Gh ``MGh a dG VGdG bdGh ,OLG AbEGh ,dG eh ,GHEG VGfGe (bj) OGSG ddh .IG jG cG Y,NBH kaGYG fC ;QGG ( LGj ) OLh a ,QGGjQJcdG aJ eCG Ggh ,dGh jOd kfYPEG dHh

kjQJ Oj QG`G èCG jdG b qE`à bdG f h ,NBG CGdG AbEGh ,OG CGdG d

,GNG V G fG aK kjCG j dG QGaS be ` HG HY fi /O j c ` fG CG dPQGG j CG JGdG d HjEG jdGh . Ya ZdM MkSe S dHh kHGeh kFb NGdG,NBG Hh H G feEGh GQdG DadG YadG j gQWEG h " H j WGO ASQEG Lh e

e dG dG jM Y OdG L aH dPh SdG ee CGj dG SG EG . GHEG h QGM h J fhOdG Z G d jH e g dh ,dG SGWGdG aJ dG QG`Gh. dG Y OG hCG dg.. adG JGSEG Vh UdG DaJ QWEG GY ," NGdG e jdG " Y j CG Y QOdG MhIQdH UG fEG dG e Lh KGG JY i``NCG adG e UGdGh JG e dGe V eh . SGh SG eY ,NEGh AZEG

kjW QGG JG fCG ,dG bfG Y SEG H bc e YJ dG bdG IQG g KCa ,ffEG EGdG jQJ d HS IJH " dG dP GQGJH j CG d JCG b HhQhCGh jaCG c SBG Sa.UCG IQM Cf Ggh . IY aK a fG bYMe T bh . ce d HdG Ie , HdG YeSEG IQG eb a . ffEG jQJ SMac aG jOe dG iG Y H j e ASCG, dG , gdG , jdG , LG , dG Y , OCG :dG GdG cGh MdG jGhQ , aGG , jQdG, dG , dG , SG , dG , VjdG , MG ,SdG dG GdG fEG . IQdGh dG , dG , AdG QG `G GK e kjCGh aSGh SQO j `dGah NBG aK e jdG gj QGG Gg qCG adGM Ggh , H QGbEGh dG OdH dG e e GDhQhEG j , JGdG gUd Ibh ,f ad Z JGPCGj kGAL J e jdGh NBH d Jf CG dPJ G e qEa dd ,G jOh JQMh aK e

dG M Y adGh e jdGh NBH dG aKkjCG aj e G`gh ,YG fCGh fGdG j GO eYdG j kjCG QGa .e jdGh dG QGH dd qCG eh ,YdG Gg N e dGh CG H QGGg qCG EG ,LQOh dG Gg gMh ,QG S eCGcGdH KCJh KCG jh ,dG QGG e ej YdGY kjCG Q``bCGh ,UCdGh dG Y Q``bCG jh ,dGH iNCG adGh GQG e QGh dG QGGJHjEGh JGK J dG QGGh .e dG YJG adG ge iMEG g dG dG ee kjCGM , d YLGh dG dG gQYH CG e eCG jCUCa " FGdh fGbh jJ N e G Y jUCGh ,Gh dG fc e CGj kGAL Je T C```H bN R````j , Y Qe S ```CGGfH) j Y OdG OGaCG e hj dGh ,TCGMG AfG O UGN J Me kb J bh .(dG qEà g e .gG J a LGJ dG edG,AGS M Y OdGh G dG jdG U NJbh ge T Y VJ Y jC IG adG Ce de fCG id ae eeh ,S CGhj dG QGa IOe MGe Y jdG YGGbG bCG Y hCG , AGQBG Od fG HjEG gedG H ` WGdG ``gh ,``jQG`G WGdG eiQdG e e kGc J ` Gh G YAbEG Y GkH dbh AGQBG OdG M e SEG

.dG dG dG jOMCGh dGh

AdG dG hQ A````H IO```Y E IO```L ``dh``fi I````dG ``g JjdG e c eCG f dG j dG G Gg GhLH -aGgCG d JH dG ,eGG dH JGGDGh Gh````dG ````Yh ,``fRG ``G ```ÙQh G` `èCG `è ``cCG EGAdG O```G dH G ``````dG `è ````c ``H EGh ,``j``Y````dG,SGh IQG``G Yh ,dGh G````dG Y FdG ,GC ,Gh dG H HdG Yh ,bH dG e j YhdG G G``g Ya J OjEH c dG ``g SJ

.dG aCG GReG Y G EG kFGO jjdG `è JSDe dG ````b``NCG Q` `g``J Ve EGdG I``````dG O````G ``KD``J ````fC ````dG g ```` ````dGjObG YdG VdG dG Gg IOb dJg c qC ,dG LGJ dG jdG Y dGh eGhj CG dG bNCG e H eY OGSCG GSEG efH VG Gg W d ,e eCGGY Y SDe f De dP b Wh ,VGOJ M ,zXdG AGOC``H A```JQGh G dG ````b``NCG{e G ````dh ``K``G ``c ````V``G ``M dG ````LhY S Ff e dJ eh dG bNCG QgJ IQN YGAdG J eh ,MOa jOe FN e dJ eh ,dG

.dG H dG SDG e c e WdGjGH dG bNCG QgJ e e WdG f CG Hg hCGh ,b eeh SDG IOGQEG AH IOYE ,IOL IOGQEG e

dG bNCG QgJ EG OCG dG SCG j g GG:JBG V e IOe SCG gh ,SDG fl

UCG ,XG Hh SDG IQGOEG H Ia O`Lh : khCGM ,SDG fl e Xe Y j VGh IgX ghCG ,G aU EG SDe IOb AH XG j Z X h ,FGGh jdG GDd jY Q Hje c QG```dG e ``Y J ````X``G `è TG ````NG,e c e Y jh ,SDe e J dG d TEGe d Gg M ,hjj e EG Hj h Y Nj M?G Gg e dG b SJ a ,aYCG jdG XGa j dG Se K Lj CG QGdG e qL g,gAY j CGh ,JdTEG Y j CG LCG e Xe eg FdG e CGh ,``MGh ja kL fCH gj CGhdG hjj QGdG e j XG ,SDG H AJQG

.ah e fCGh e fCG Ghj CG hjjj `è ``ZQ ,````b``dGh XdG ``S````SCG d IA``````dG :k``f`KSSCG Y ` ```b``dGh XdG Y ````dG jdG ``Yf dP CG JU YCH j bGdG CG EG ,SGh IQGGd ``fi g QG````dG e e ````dGh aa , GXh VhCG Y dh ,fj OGaC GReG YIN f EG ODj ,I GQe e f dja Ojh ,SDG ``NGO dhDG ``Yh ````MEG H g G k``L e CG W hdGh YdGh dG d Xe e cCG AbUCG MCG M ,jdGh ICaG Y j e g jYG XG CGh ,X J M G kNDe ebCG SDe

,G gO Sh SDG Xe aCG d Y M G kL?SDG g Xe e bf Y NCG Ca

CG qEG G j ,SDG IG GAdG AbEG :kdKej ````d``Hh , ``g``Z `è ```cCG h``````j OG ``àCG a SDeSDG AJ CG ``H Yh ,Wdh SDd Ie eNEG dG ```YCG dEG Jh ,eJh jG AD```gg ```è ````d ,i``````j k``LP`` e ````h ,```gR``ÈG IQ```ègJ H d J WdG QOG````dG `è IG dGg ,Gh G Caj dG bdG ,UNEG H dhdH j Ie Xe dM e aYCG dG G e ce VJ dG ``g M G``J XdGh dG Sch ,e SDe ``SCGQ Y QGb e b e AbE eY UNEG Y gQGUEG OGR c J QGdG e iO`è dG bNC P J Y g Q``bCG a ,Y

?XG g CG QGdGdG b SJ ,``fG```dGh jdG J V :k````HGQaH gYGbh SDG fGb J J IOG QEG EG LHXdG ``fG``b ``dP j ,``q`` h```Hh IGh`````èh ICG````Hhj EG ,GfGh QGh ,fGh ,ICaGh bdGhH IGh``````G EG O````j ```dP C ``````dG ````b ``````S``J ```` ```dPdP OD``jh , j jdGh j jdG eGh jGj dHh ,d MCG a Zj SDe OLh EG dHIYb dG jh ,Y hNCj kfMCGh ,dYCG Y dGe VdG Gg Y J IOe eCG g ,Y kGPhT GdGhg J GPEG jdG Gd efG bj h```NBGh ,dG

kbNCG kGbJ j CG b kffb GbJ dG e IOGQEG.dG bNC kAYEG a G bj

dG ````b``NCG G````fG EG OD```J ````dG ``````SCG H ``gbO ``c f C a f dG dG ``g JSDee k``H ,d bee fe V hh f H bd JM FbO ef f GPE``à ,d HUh Y ````Vh gf CGf f GPEGh ?S e bW e ````YCG H WGG j ``d efH hCG Da ?``H JS `è WH bdHIcGdG G M G kM T fCG EG ,dG bNC QfGeJ dG edG dG GP G W EGh ,VG Gg ,G ````d b ``bG``dG ``g ````SQ``Gh I````SCG e IdHjh IOGQEG jdG QGdG e e dG Ida eCd MGSG GhNCj CG H ,G jdG J YGdCd fG jdG dhGL EGh JSD JQGOEG cSGh X Add bh e H N g :fCG?Xe e dG j e e qc g ?d SGh e

?dGh dAG j e e qc CGVG G```g ``````j CG ``b``G AGQR`````dG `````` `è ``èC```JCG ````fEGa j dG G H e gCG ``cCG a jYh egGe d ````dBG O````jE``H ``L``j CGh ,``jQh``dG JYLG GeG IQGRd IFL j CGh ,JSDe dG b QgJAGQRhh QGdG e e j CGh ,G Gg keJ dGH X Gj CG bCG A ` ```SDhQh ,Y jeh A ``chh qEa ``jQ`à GAG ````LEG ``L``J E`à ,QhO H j EG S ``````dG dG ````Y ````J````YG``Jh ``````J``d jW I``````dG

.bd jW

G LGJh adG eRCG

JSDe ehGdG bNCG

dG Y H G Y

G Uf H S .O

fEG fodG WdG dG M kGNDe dG c dJ G dP e gh ,GS N GM FfEG Y e dGGhOCG jJh ee J dBG SCJ LCG e JMU QWEG H G YEG FSh OQJ e M -kjCG J c ,dd eRdG dGh ,dG fEG M Vh UH -i``NCGh dG,YGfCH OdG fEG M fG CH gJ dG ZdGQhOh (fEG M) G G a YH kjCG dGhdGh SG YG QGUEG N e dPh ,dG dGdG J dG YLG SDG H EG fGe GQ`j``H,eGh dGh SQGG e dG SDG qS aGH YdG jJ jQJ IQH gjh jQ H lM eCG Ggh FdG SCG g Jeh dG g d SCG Gg .fEGfGL e fL e SQ fc AfEG j M dGV OhM d dhO eh SD JG WdG dGV e kHf gDhfEG dh ,SdG HW H S HhIjY gh,UCG NGO Yb EG OSG e cCG LQNQj ,keY HdGh G hdG e gZ h dG K

SDG H IQ``jRh ZdG J ``M keY dG J YG YEG FSh Y G Yh jJh dG e MUEGGREG RoJ GhdGh GDdh dh dG d jQJ QGUEGhG J e aGj c UNG dhdGM Y dP c JCj G Hh ,bGdG Y dG Hh dhdGd H J CG dG J e Y j dG OG G dG

H Vj dG G LCG e H dhdG G AVQEG LCG e dG YEG e hdGh SOdG IOG J .eJ CGdG j CG jh ,dG G T d{ fCG Y fEGhCG dG j CGh H bCG Y SSCGh hCG MGe b eG OLh qLh qY G H dG fc GPEGh ,z...keGdEGdG dd G SQG dG aJ kGc kWT b dG YEG V IOG g e aGj dG AHCG edG AH AjEG EG j Gj odG fEG qE`à fEGL keGdEG SSCG dG H G gh IQcG IO``G ej ??dP e fEG fodG WdG dG jCa ,fdGEG QGb oj CG jdGh OG dG h e fh keCG H H ,gQeCG AdhCG jCG edG dH fodG WCGFHCG EH QeCG AdhCG oj dG SQ jJ g jhCGkWhkeGdG j CG b jO LGh T H Ggh edG dHfEG fodG WdG dG J CG QJ j !!kdhOh dhdG h dGh HdG IQGRhh dG e hdH,fEG h `dG WdG jdG G Gg LCG e iQdG

d fb QGUEG LCG e kdM kYe g CGh UNeGdEH kjU kSQ kjJ fdG dP j GPEGh ,dGQhO aVEG eYEG Kh O S jQ H qfEa SSCG dGjdG e cCG dG SQG dG bGh dKh IQH LGNEGh Q``WEG G``g kdM H G GQG``dGh,(oY S dG fb) :G qH GY aZ Y ,fCG gGR

j dG IMdG dCG g dG eGdEG dCe qEG bCG dHh H EG oTCG iNCG Fe g H ,dG fb j CGYkUe fd eGdEG dCe Y g cdGh ,HS edH gh ,fEG dG ``YEG Te Hh MGUfCG iQCGh fEG fodG WdG dG MU V QJQGbEG b jH VG Gg e edG f dG J CG G ea jH d dG dG eGdEG Ve .dG fbGWCG H bh g G ,SG H kHS oW CG ShO ac C` H kY ,eZ SC g kS kbe eGSSCG dG eGdEH SQ jJ QUCG b HdG GdG SGQdG a !!dG iS dP Y J h ,GS e(2006) Y N hH bEG fdG e e gGLCGSdG dG EG GQeEG dhO eGdEG SSCG dG CG j b dhO h SSCG dG U ac jdG hG h SG MG jf EG jdG dhO h G WCGG H j Ggh ,IY SOdG S EG jOdG HdGDJ S Y DhdG Y Vj gh ,iNCG HdG hdG dZ Y

SSCG dG eGdE eRdG jdG QGUEG dG eMLh Y dG M eh fEG M e SSCG M Y kXM??UG

ZdG J Y fodG WdG dG QhO j CG PEG j OGYEG Yh (fEG M) e j e Y SdG WEG YhGg dG RhJ CG H H ,dG GP dhdG d jQdG

H dG GP dhdGh WdG jdG H IQOG EG QhdGjh ,SSCG fEG M e qj dG M CG T h ,fEG jdG WCG M j eRdG GAGLEG PJG dG JY YgQeCG AdhCG gEG H SSCG dH dG UH jdG M CG W kb gOY c e SQGH bEG aQ hCGdG e g iNCG Mf eh ,d ke j CG jid SSCG dG GS N j e IOYh SQG dG ee j G GAGLEG ac PJG kjCG j jdG gGG WdG dG UNG V T H dP Qjh ,fCGGSG EG IYdG g .dG GP SDG e hdH fEGdG M jM EG J dG dG eGdE jJkL f a ,kjCG odG G jM EG H a odG fEG M jM Y Y JJ dG dG YLG Q`KBGH G GfG Y dGh G``MCG e e dGf df H dd ,gZh SdGh jObG GheGdEH kdM dJ h``dG H CG SSCG dG eGdEHkGNDe YO M , gH eh SSCG :M c SQG dG

Vj fH dG eGdEG{ eG YJ CG EG AG`G HfdGh dG IH G Y jfdG MG M dG eGdEGUGe Y JH hCG AHCG j e c ffdG dAd Vj MjCGh fEG fodG WdG dG jCa !!SQG zdG

.?dP e odG dG fb he

keGdEG SSCG d G j CG fEG M edG S H S .O

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

YCG IOjdjdG SHb dG ``d``G MU IM Q```ÙCG ``dG edG ````S``G

SDG d e dG dG AfEH - ``YQh G M - G S HedG gG e ke JCj ,SSCG ef QGUEGh ,SGh IdGYCG IOjQ jQe N e dG d ObG QhdG jJh ,dH

.SGh IdG SDG bh,SGh IdG SDG J Ihf GQGd kjJ S G j cjH fldG H dG qG MQ eS LH Y dGgG qYf f ````dG GQ G````dG ``g ,``````NG``dG a HShQe WCG ahh ,e SCG Y SGh IdG SDG HeBH `````dG G``g j CG S `è````S``G G````gCG Jh .O``````bG dG geh ,d Xc ,Y IO``````G I``````dGef QGUEGh SGh IdG SDd edG dG AfEG qCG TJ Ihf H LN dG GQGdG J G aO fi j ,SSCGbGdG ``VQG Y gJ dG A```dGh ,SGh IdG SDGe h ,JH AJQG j dG eCG gQK dG j MfCd ae b J N e WdG fObG HjEG SEGYdG TCG ac d Ic J dG g Y Jh .jObGYCG OGhQ Gj CG e SGh IdG SDG UC

.Yah e,SGh IdG SDG d edG dG AfEG Se qCG gdGhdhG jdG ,ef QGUEGh adG hU AfEG YCG JCj dGhqMdG H J dG qCG UN ,dG YH G qdG fCG

G SH J qfEG M ,dG IOb gQhO J e dG,a qdGh JQGOEGh dGh HdG GèCG qgCG dh ,QGOEGhgDJ MU e dP Zh ,aG d ha A fEG RGL EG aVEGFGQ EG SGh IdG SDG b j LG ``gQhO SQ

.WdG Obd M

jDhQ

SdG ``````fCG VJ ````dG J ,``````gCG ddG ``YG``````dG ```MCGJG FSh fL EG ,KCdGh QfG SGdG YEG FSh e HdGHdG LMG fG e ,Se f Y GdG jGJh ,jG.e GS e Jhe LQH EGh ,GKDeh GOLe dP c EGh ,HdGAGMG ````H ,I````c h````fi ``d``H ``````fCG ````J CG `è ``Z``dG ````Yh ,NGdG fhDTh YVhCG Y ,FSdG d dG GKCdGcCG GQN fCG G ,a edGh JGP FSdG AGMG hfi dPc jdG dSCG e ,````J`èRCG IhQP UNh ,``Y``h G``KC``JeGSG EG `à````VG G```g .````M``Gh ````Gh ``````H ,``````dG S e dG ,jG hP dG dP ,jQdG YEG SCG bCG ,YTEd

.f dG Y Y e S EG INCG fhBG Vjh ,ej hgj G``dGR e ,````dG HG dG O``H SdGj ,```èGO ``F````S``Hh ,`````èh ``G ``Y````TEG ````Y G``````dG GQ``````NG ``````HCYH Jh ,SdG IM dG TCGh HGdG e dG jJ aM dG a .jQdG ISCG /`èRCG bCG H dG GdG GgQJ e gCG GDdG j ? Kj SdG j e g ``G C``HjGJh ,fhdG bGG QfGh ,dG CGdG Sb GhOCGh ,JG FShY dO dP j dG L e ,a IQG OGG Y HG dG

!gQfGh gCG,bU d G Qe Ea ,e U Z gh ,S e U GPEG GN J dG eG a NBG h .FdG N Y JQb H

jYdG ```CG J ,```dP ````Yh ,FT J CG ``dhG`J,cSG OGeh d jhdG ,jdGh jEG G CJ dG ,YGhhJ gQYH ,FdG jhH J fCG Y ,H cTh Yh hCGdG Y ,dG QHEG FSH e ,FbdGh Fd je g a ,G dSQh G ag Y YG j b ,gh .IQdGhZ FT f QdG dP ,H iUh jhJ Xee dP j e H ,dGh Gh QNCG XJ Y J ,M

.GMCd jhJh Fd jJ,gQGSCG c gCG JCJ ,gfh FdG U Y Jj e IQhFd RfGh .eh eR c ,eh Lheh e QGSCGhXJh J dG ,Fd SSCG hdG g ,e jOH fhQf `èR WT VdGh IQKa ,SdG hCG ,FG Z EGdG ,jdG FdG a ,VZ M J FdGh .FT jCGdN e SdG jh ,Leh he OM H YLG eU JSQ QOe Y Jh QJh ,jjdG FdG gh .d J YEG J FT H J M ,d HJ J `è IO``Y ,IO```fihFdG CG EG .bGe hCG GAGLG hCG GQGb jd ,dG CGdG Y IdGjG IQdG eJh jJ VZh ,G GKCG YSCG ,jedGFdG g dch .e d eN ,e hCG M d edG,SdG Sf SCdGh MG eh ,edG jG aQ J dGYhQ e Jh ,eMCGh SdG ZQ e ZJ gh QNCG j Y

GM G gCH j e IO``Y FdG e d G G``gh ,eBGhG FdG UN ,eCG Gah MEGh SDdG gj FT ,MCG e d ,dGh GhdG H hCG ,jO GgRJQHh ,GQfG FdG TCG cCG MCG ,dG Jh .f iG IbJh ,I````c fh fY ``LG``M R ```` FdG E`à ,jdG YgQYH J d J c e Ic Y Jh ,cCG YHe Af WYG dh ,e aGh hQdG e a S FdG .fghCG YU Y j dGh ,FdG f Y J Y UGIQdGh SdG egG U j `è ``gh ,dGh YG Yag Jh ,`cCG Jh dGJ Fda .edG JGSG Vhhd IG hdG Ne h ,fG eRCG Fg YSh dH,YLGh dGh jObG `èRCGh QGdGh hc ,``GhJ hCG VZ X A``L GPEG ,J CGh SdH OJ CG d hJ ,HTh fCG ,SdGh aGh adG ,HdG JM .eYEG,NSQ cCG JGQbh fhfl j ,Sb e ,g dG ejCG IJH Jh QJ ,```jh``Jh ```Y````TEGh ``G f jdG FSdaLddG FSh J dd ,dEG hDj jdG ``jCG e IOe ZSj `` a .````H dG hCG Y IdG d M ,JeG,UdG YS Y N dSQ aj CG LGdG G GSH FSQ

!?YLG UGdG bGeh hdG jdG j G H

[email protected]

jLGdGG

JFTj

Tg HCG MQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

NO eh ,dG jObGh dG eRCG OGTG X e c fJ eh ,jL e ObG OdG dM ``HhQhGGObG J X h ,ObG O`cQ e HdGh jeCGT dG GdG eG h dG Z HdG GdGdG O````````bG i``````G ````Y ,``jQ``J`````jO ``````fG ``````SdCG è ``cCG cQ ````G dG A``W````T Y OQG QGdG Uh GQGR``dGh h``dG ASDhQ e T

.ObGh SdGgRHCG c ,jdG e GOY iG cQG HGQK T dG GdG HdG eG HSG c,jce b eG iG bJh .HT LM THdG G ObG dG e aQ c ghhdG dG hU je Y bh ,OQG``G jOhfi X H b Y ,MCG Oe ,jaCG Th ShCG dObG J CG dG IYG YLG GJdGbJ EG OCG dG SdG HGVG e eY H e,GdG g dG ObG QGSG OJh dG dG

.OQCGh eh fJh G hO UNhG ````V``H ````J G`````dG ```g ``H``````d ````fC```è IAG````b EGH ``j``NCG jdG J `dG ObG dGgdG Y hDG g dhdG dGh dG hU ebGdG Y S KG dGh ,GdG g GOb dG,ae Z bY dSCGdG cGG CfG a ,YLG

d SCGdG SdG SS j edG hdG ee ``FG````T ```X``Jh ,I``j``L G````SG ``Y ````HQG `è ``j`èSS W Jh ,Je jd G jRGLdGKh hJ e "QhOG dG" e jObG e jObGhW" Na jQJjO SS f `è dG ``M GY Gh dG H ,JGP Se M "We J jObGh SS fCH `````dGh ,``````dG

.OGSGh OdGdG g H ,dG Gg Y ad d J dHhZ ,dSCGdG GQMGh ,HdG G dGSDd ``ch ,jObGh SdG dG HW YIQdG eh dhdG dGh dG hU e dhdGAGG ````Jh dG G``g IQGOGh LJ ``g QhO dGH edG GdG GObG Y UH hgj jdG,eRCG bH SG GAe YNGh fjH bGZGYdG TG ac AdEG Y GdG ``g ``ZQEG gRHG `chAdEGh ,G YdGh `YGQ`dG è ````L````fG YddhdG ``LG``Jh ,````````G ``````S````SG `è``G ``Y ``Y``dGWf Jh ,dGh dG JLGH dG ``Y,dG dG ````YG e M G G ObGY dRe ,dSCGdG GQ`````MG dd be ````NGh

H AfEH ,e jQJ Me H eb dG ``gQhOYQe UdG SH ,jG JGSG YdGiOG ,JGSG jT NOH IYdGh ,SDG H Hg aGQ bh ,jObG IG dhdG QhO AfG G dPdhdG OYG IOjH IjL jV SS Va LdGSG e "G jV "e ITG Z jdG YGKCJ MG ,dG bfG LGJh SG NO HJLMG aJ Y WGG IQb LGJ :hG .LhOedG VdG eG dG dG VfG :dGh ,SSGdG Ua LGJ G iOG dH ObG O``cQ h``Mh

.dG e GaG jJhdM G ```è```dG G``````dG ````ÙhG ```S``````dG ```g ```g

.ObGh SdG SaG,hdG je OQhG c SdG g Y MG dhLGJ ` `Y dhDe SdGh YLG LMG"QGSG `è JN ``Y ```jh ,"GdG ``g GO``````bG

.HdG GObG Y LMGT dG AGS jdG dhJ dG HdG dG èGJ ``dGR `è a ,``g``Z hG jQJjd G fG SKQdG G GdG ` `g ```ÙhG ``dG ObG dG Yeh ,dG GQ``````d FQ S ``f``c ````dGh jObGY J iS GdG g dG dG dM QGSG

.dG Gd HdG dG aQ

,jL ObG SS H G Cj eRCd dG GebEGh ,dSCGdG GQMG e dG a e SSG jY j ObG J he h ,ae bY,dG FGdG SGh ,HdG GhdG SH GdG,IOGh I``````G ````H````dG ``d`````dG `è G A``````dG Q``````````SGheM e ,HY ObG J ebGh ,LddG WJhdGdG h ,ObG ejO J dG fGdG eLMG e SJ IjL Y Ua aJh ,YLG

.HdG G,ObG iG LG e Y dG SSCG dG eGdG ObG J jObG GQS Uheh ,HdG jc gH ``c ,jaG Th ````ShGh ,G dG J dG HdG IQhdG g G hGhdG hG ,G ```fOQG ``dh`dG Y Se Q``KBG JZ" hG h JeRG Ue ,aG HdGHdG GQ``````dG `````ÙG`` h````dG ``````dG h````````d "GSdG ``j``g`L G````J G``` ``MEGh ,``àG``gG ``````````dah OLh iG T e CGSG G f G H .jObGfG H SQ dG dG SS Sj U

.HdG

dG ObG iG

dG a

[email protected]

HdG cGGh GQdG d je

ha fi Y .O

SdG ````M jG I``b``q``dG Hd uGCH dhdG GDG e dh ,LGh ObGhV jGG gG Mj ,G J jbdG QG d bNCG dG IOY IQhVh gCG G G eh LGe Y dEG jG G``G Y W a qoOQ fEG .G J,J hCG ````f`````fEG ``````b```NCG `````dG O``````HEG ````fWdG `è c d qV ``g `è ``c SQh `H

.jG QdG a jdGLGah G``gCG e H A`L he jL ``Yh ``fEGMG ```f``fCGh ,SdG à aG SQGa ``j`G ``dG```dh ````dG ``d`````SCG``d ```dGfiG jOdG SQ a dG GaEGh ,ObGeJ ``b``NCG ``````fEG G``dG bH JG ``ZH Mh ,dGh WdGh Gh FdG dG GDdG j G h . jdG Z bGb J CG ?``dG O``H ``Y GP`èh :fg O o``````dGh ```f``fCGh G```G Y FdG aGISdG G HdG SdG fCG a IFdGFdG jndG HdG ObG j CG ?h``dG Ycd fHdGh A``dG SCG Y Ih``dG ``jR`J Y,ICaGh ``jR````dG ``dG````dG ``Y GH ,```è ``H````Gh?QdG Y HdG jObG IG e ``dG g

G ``jO````dG ````L `è TG ``b ````dG ```c GPEGhHdG G ``SQ`` ```àCG G``dG Y ```fG Nh O````dG ````Y ``````````G I`````S ```N `è ````````dGCG Y h``G e eh YhG dG JqjM?e Zh dH fcdh M ddGh GOdG edH NCG Y G IdG J OJ CGIG QN eg fl EG d HdG ICGd

?a G LCG eh edGe f c Zh dG M e c GPEa

qEa ````dG ````G Wf `è ````b`NCG dG dSCG ``gCG ``MCG ``ch ````dG ```VQCG ``M ``JGP ``èCG

.BG f dG QG dGIH MW IQhVh VG Gg a VG SedG dG ``M```ÙEGh Q````dG G```G ``g Tdj GG dP c GPEa .c HdG WdG ObGh SdG M a ic G J AGLEG EGY FV GL S c dP qEa adGh LGhdG fd G kc kegG j EG jdG iG

.dG dP c GMEGdG J S dG jG Y jG CG dPe jdG ``f`HCG CG H UN ,BG CG```j CG j

Y è ````V`G ``````````dG ```N ```H```dG Q``````dGZ e e geh kYGfCG HdG HdG cGM

.SdG idG H SQ bNCG dGGQdG H fG d .kNQU G kMGh ke cf YOH ````b `è ``````````dG ``````S``H I```j```G ```cG```Gh.HdG Q````bCG H SdG ```SEG ``Y````LCG ``Y```G ````J `è ``S````dG j CG ke ```chbNCG SEG H Uh aTh eGH J.G e eh SdG e JeJ L adG `è ```j````dG ````F```dG ``c``d `````fEG `````j h

.SEG H AL dG idG bNCGaG SdG IN C`H La `````fEG dqdG `à `` q````dG ``è `è ``````H GPEGh ``ShDh``d``H ``````dHdG hP e M dGdGh dG e eh ,dGha edGh gdGh VdG e eh ,dG ehgZh ,SdG ```è````SEG ``Y```G ``f q``è ``Ha YT Y M dG dG J H GPEG ..chb ```è ````dEG ``M``dG ``j``W ``Y ````f`````fEG I ```GhCG ````G ```g `è ````H ``Y```jh ````J``J ```j``W ````H``Y

.J ````b``NCG dG d ````dEG QG ``c GPE`àa ,G kMCG a dG f h ,dG b e H HDjdG fdG e e iNCG QOH NCH dH

dGh ,I``````dG ````L``d``````S``````dG ````SGQ``dG ``F````fhMh H ,ffEG LdjjCGh cG G?dG fEG SG

GAL ``b`NCG dG TdG L `è qn``H PEGqc GPEa .G h BG HdG edG IG e SSCGf J EG OJ CG cGGh GQdG e jfS dG jG Ve IH a eT HY.AGdG Y jOdGh G jG ,VdG dP dG AGOqdG TCd jdG dH khCG CGdhdh ,QdG Y HdG IG OS dG jG e

.IUG HdG IG qHEG NCHhOj ``S``fC``H ``j``G gY ``èCG a dIMHh ,``````dG ````M ``j```b ``gh ````H````dG I``M``d``HjdGh e

alroya newspaper 02-06-2013

Documents