alroya newspaper 10-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 10-06-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQ dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

02 ........................03 ........................

jG YCd fdG dGzWdG T{`H GH J J

aG à QJ zoY T{fH zGOeQCG{ Le

jDhdG - e

e SOdG YLG ,eCG U ,e afi H ``bCGSCG A````YEG ``M ed G hD````dG UJ ,hCG Id hCG dGOH G AYCG OTCGh dG dG eN e YLG dGYdG J IQhH G LhhG jM g QOGc b e dhGG ``bCGh .G OG`àCGh G G G b e d edGSh IaGdG HRdG ddG S IgX M edG hDdG UJSCG i``NCG L e .QNCG e IgdG g eh dG AMCG

VG OGh L H jL FQ WJ AfEG he G kNDe e jHFb jH HQh jdG e jH dG L e HG GhNGe AfEGh (G VG jW) dG QT M LGhORG a SHG G e J jdG e jW EGh e IM Q``flhkGT jY H hG e AfG j CG eDG eh H JG dGhEG OD``G jd G G jJ hG jh . dG AH eIM Q``flh NGe GSGh FdG G SH ``dPh G IekjCG j dG IG jWh jdG e jH JJ jQhG cG

.dG L e ITe IQH HG G e

QG MCG dG OS jDhdG

Gh SdG ``g ``H ```MCG dG IO``````S fe `Ù`````TCG A``````SCG O````````SG ```b ````j CG ```j```bgCG jd G dG G`M`dG eNG AG````fCG `è GhQ``````J ``j``dG ````dG ````M ``j``b

. 2007 U N dG d VJ dG zfL{J ``jR``J qEG { ``jDh``dGz```d ``j``````J ``JO``````S ` `bhdG ``````````Vh ``j```èh `````SCG ``àh ```JC```j G```M```dG,ke 149 j G OY CG EG G ke ,HdG

ah G ``M``dG J ``jR``J J jG CG EG k```à. IOfi MGe

BG f ````dG hCG ````M``G CG :``JO``````S ````VCGh de Y GMdG J jRJ J gOH

.jdG WGe e fadG j dGj dG LG `N ``qfCG EG dG IOS Q````TCGhiQdG AYCG IOdG UCG Hh H Y,jb ````WG`èh ``````YCGh ``````dGh ```j```dG `````

S ```fCG EG ``JO`````S k```à ,````d ```jDh```dG ``````V``Je `è ``j``b Th ALd A````d LdG jdGjGh SCG VJ H e afi dGch . G j dG e fG dGe GhQ``````J ``j``dG ````dG ```M ``j``b ```gCG `è O```Y

U N dG d VJ d G NG AG``fCGd jb Gh e eCG eCG G b ,2007,a ke 149```d dG GMdG J QGb e251 EG j d dG OdG CG EG je

.ke

jDhdG - e

kT 71 `d Ua AGLEH eb fCG Y dG IQGRh ce dPh ,dS dG fc h ,fhQc ShH HUEG TG

. 2013 je Mh 2012 HcCG TYEG FSh hJ jd M J qfEG eCG H IQGRdG dbhe UTCG e He AGLEG N e fhQc Sha VZ fH AYEG EG ODj b dG eCG ,UNG hP e Zg CG EG OdG Gg IQGRdG QTCGh .dG g Y bO

VdG Gd iNCG eM Lh dG IQGRh e e WhLGe ``è``YEG FSdGh Gh ````WG``G hH gjhH dG S M ,H hCG ee C LM YVGh Y N jdh ,dH dG SdG G gQYHcGGh G ac gCdGh dGh OGSd aThIQGRdG HgCGh .dG afi fl GGh dGYh ,````V``G G``g h````J Y ``b``dG ``N``J ```YEG ``F````Sh aHgQe `è dG `è`````G A ````````SG `è , ```èCG ``j``````dG

.G dG gh ,SdG

fdG - e

edG ``````G ````èCG `````dG ``` ``b iOCGSHb dG ``d``G MU I

e - YQh G M G S H

RL FQ dG Y H S jdGAe ``c``dG H ```dPh ````NG``dG ```èCG

.eCG

cdG - IfCG

ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ Q qMbh. d GkOh``M g qC`H V GQe ```MCG ``èCG Q`````fCG `è BG ``èCGd dh H Sh dH { IfCGe ``YO ``dG ``b``dG ``dP ``JC``j , zOh``M

Y d GgG e j LMGe Y b ``Y d hDG ``d`bE eGjd ````N ```Y ```````dGh ``W`````dG ``f``LMGh .`````````SG ``````Sh `````````J ``M```SJ ``M```S G`````JCG `è BG G`````Yae WT TG M hCG eCG AeYQGh HdG GFH eY G dG

H ````d````Wh ```````````SCG `````b `````````fi ```è.````ZhOQCG W ``LQ AGQR```dG FQ dSHdGdG M SGh .b ZhOQCG h

.Ie HfG AGLEG Yj dG dGhYj Q fEG G Qc dhDe bhIfCGh SG e c HM LG Y EGcCG SdG ZhOQCG eh . QG SCGeG `è```è I````T```è O``````dG `````````Tj Qe QfCG e Obh.OcVjQ M a jW OdG H VCG.aCG cJ EG f f . .A````MCG G``NCG{Gj CG dG QhH QR dhj e GYJ H CG``H dG LMG `d``h z.```dP e `è``bE eM N Y ``VG``YG

j `` e ``Z Z EG J MSHMh ``````ZhOQCG ``f``L ``è G kOG````````SG ```````G

.eSEG QhG P dGh dGdG

fdG - e

dG d G MU IM SGYQh G M ` G S ``H SHbjd hCG jdG eCG Y cdG H `Gd SdG IOd dG FdG ShCG

.kdM dG Qhj dG jeCGLhCG e OY H HG N iLGP Q````èCGh ``j``````dG ``H ``F````dG h``````dGjdG ````H````G ``````M .O`````````G ``````gGcQCG FQ dG QM H MCG cdGIdG IO``````Sh ``````````G ``````````dG G```b

IG `````j`````dG I`````````S ``````d```g ``````j```LadGh dG i``d I````````G ``````j`èCG

.d aGG

dG dG eN SQ e zdG SCG{ AYEG : ze H{

e CG OSG j :cDj jb Ghh .. zfL{ ce jJ e j dG M gCG

S FdGh ..zfhQc{ Sh`H TG dM 71 a :zdG{

dG ODj NGdG eCG RL FQ .. edG G eCG

OhM d :z```cdG `HdG{ fi GkQfi ZhOQCG

jeCG Gd SdG IOd dG FdG j dG dL

KEG 2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ

(1022) OdGMonday 10 - June 2013

Issue No (1022)

UN -jDhdG

G ```YO IQO```è ```jDh```dG I``j``L ``````TOIGQe VN b ,dG Id hCG WdGdG ``SC````d ````gD``G ````````````dG ``j`````èdG e Y edG OQCG G eCG

.QGFG `````YEG ````L``J EG IQO``````G ````JhYLG UGdGh ffEG bGeh AhGhMG g N ,WdG G Ife EGG CGh ```Ù``N ,````````````dG `è ``````````dG

hC dG SCd Ud gP Ua jdc h .fO QCG HGdG Y jQJ IeM PSCG T ,IQO````G Td MaGQG ``jDh``dG I``j``L j FQ FdGjQJ SG eCG WdG e qCG cCGhG ke ,``j``f``G G d e Z

dG ``f``G ``YO EG IGQ```G qCG EGGG J M e Y i``de OG JJ CG j dHh ,GQGhGh AhGh FG QU aH YEG b.jd dGh G YdG LCG eVjdG ``YEG FQ OTCG fL ehL CG kGcDe IdH G S GIQH Y kjCG J fc fdG dGdG ````FG``dG I``````dG ``g ```è Q`````àCGh IQO```èa KCG fL `èh .`jDh``dG IjL WCGYEG TH ` `qfCG kG``cD`è I dG Y dGYd ````Y````dG ``cQ``````G S J ```LCG `è YG qCG EG `è``j``dG H Q````TCGh .````MCGdG ````M ``````````d ```à ``````bO 90 ``è``èCGjRGdH ````dG ``SC``c EG ```Ù``d``H ``````dGjhdG dG cCGh gCG j dG , 2014

.2013 .WEG Y VjdGh

cdG - RH

qEG d dG WdG ``D``G e QOe dbH MCG eCG SG TG Sj ``cQCG FQeh fi ``H hCG ``èCG ````bh cTGT R``````H je kT 31 e ``Y ``````SCG

.OdGMCG eCG dG G SH e bdP EGje e ``YG``b ````Y S ``````G qEGcQCG FQ SH G dG Y bh . RHGH UG GG S dG G{ G

GLN jdG SdG e G``g{ ````VCGh z.d QOY G S e QdG Y j hz.e CG

.hS d QO Fc fc EG hCG YGdGCG{ d QO Fb gh HdG YSEG bhEG ``````L d ``L``j ?G``````G S ``````Le kWV EG G SH G bh z.d QOG Y dP cCGh .YGdG dhDe dS G

.RH Y aZ SH G dGH QG``b CG EG dG dG G ``bhdG WdG ``D``G EG j CG FdG

. kdM d QeCG eR j dG

```M{ IQO``è T`J z {WdG G Yd z```Y

Gh.. dG cQCG FQ dSGRH à zd QO{ YGb Y j

20h3

23 19

02


2/24

2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG 2dG jDhdG

jDhdG - e

SdG Q``M ``H OS ``H Q``H dG e SGdG H `à``dG hD````T ``Y hD``````G ``jR``dG

SdG IOdG Fb ShCG L jd hCG jdG eCG U.kdM dG Qhj dG d aGG adGh je CGG ``F````dG h``````dG ``VG````````SG A``````dG ```N q ```bhgG GP Q``èCG `è O``Y ````Hh , ``j``````dG ``H dG

.GFQ dG QM H MCG cdG jdG HG MIOS ````j`èCG ``f``G `èh G dG G``b ```cQCGdG i```d I````````G ``````j`èCG I``````G ```j```dG I``````S

.d aGG adGh

jDhdGe

dG GRH hGc H KEG dG U JShh d dG FGG dG M Y MdG IQGRh J dG ,(GHS) FdG OGGIG CG e `è hdH NG hD``````dGhCG efHh (UNITAR) dGh jQd

e jYQ dPh ,(UNEP) d IG,NG hDdGh d G jRh HdG S H fi G eG ````G `è O``Y cQEG G g Jh ,dG FdG OGGd kY G dG WdG GQdG AH,(GHS) Y G ````Shh FdG OG```GQNCGh dGh jOG QNCG J aeh

.FdG OGG Y dG dG

jDhdG - e

Ua AGLEH eb fCG Y dG IQGRh cfch ,fhc ShH HUEG TG kT 71 `dMh 2012 HcCG T e ``dPh ,dS dG

. 2013 jejd ``M``J `````qfEG `````èCG ````H IQGR``````dG ```d```bhe fhQc Sha V ``YEG FSh hJhP e Z e UTCG e He AG```LEG ``NZ fH AYEG EG ODj b dG eCG ,UNGEG OdG Gg IQGRdG QTCGh .dG g Y bOLh dG IQGRh e e Wh g CGWGG h VdG Gd i``NCG eM

LM Y LGe eYEG FSdGh GhH gjhH dG S M ,H hCG ee CN jdh ,dH dG SdG G gQYHgCdGh dGh OGSd aTh VGh Y G`````Gh dG ``cG``Gh G `à`c

.dG afi flbdG NJ ``YEG FSh aH IQGR``dG HgCGhe ,`èCG jdG ``Yh ,````V``G G``g h````J Y,SdG gQe è dG eG ASGIQGRhh dG OGSG I``cD`è ,G dG ``ghM bdG eH YEG FSh jhd dGJ Y UG e hCG fhQc ShH j e c

.dG ShCG dG eRe

jDhdGe

FQ dG Q`M H MCG cdG jdG SGGd HdG dG O````H G dG G``b ```cQCGShCG L jdhCG jdG eCG X G dGdG ``d `àG``G `à``dGh jeCG SdG IOdG FbcQCG FQ `c`dG jdG ``MQh .k````d``M dG Qh``j

N h ,``````j``èCG ````````d``H ``````````G ``````````dG G```bGP Q```èCG `è O```Y ````Hh ``````dG ````Lh O````J ``H````G

.G gGdG S ``H ````TGQ ``c``dG dG ````H````G MIS IOSh , dGh d cQCG FQ YeGh dG id IG jeCG IG jdG

. jeCG IQdH jeCG dG

jDhdGe

G ````jRh ````````dG ````fi ``H ``````S hCG ``j````dG ```è ``````````SGIOdG Fb ````ShCG L jd hCG jdG ```èCG U dG

adGh ,dG EGkdM H j dG IQjdG QWEG jeCG SdGdG G jRh hCG jdG e qMQ HG jGH .d aGG

OJ HG ``N h ,dG IQ``j``d JOS ``Y q``Y ``dG dHdch ,jdG jdG J dG VGG e OY Hh jOdG jOMCGjdH dG HJ dG dG FdG bdG Ie VGSGdG fL EG ,cG dG j h jdG jeCG IGMCG cdG jdG AdG M.G gG GP jdG e OY EGjeCG IdGh G dG Gb cQCG FQ dG QM H

.dG id IG

jDhdG - QU

YCd fdG dH G dG YhCG YLG G k``ND`è WdG T ``j``GQU jH WdG T afi IOS dG fi H GY QcdG e SFHdG IQGOEG FQ ffdG hDdG ``jRh

. dG AYCGh FQ QHheGdG ```````Jh ```````Y N dG ``````Hhe QGR c aG LG e IG dG a e dG AYCGh FQh jRdGa JCjh YCG IT ``dG QUd ```è``````dG Ld kG```````J dG h``àAfCG L dG f SH G dG

. dG

jDhdGe

dG dGh dGh HdG A``````YCG QGRSHb dG eH HdG c iQdG jK IQcdG eH GdG M ,MCG eCG UjYeh HdG c IY Gh```dG ````MCG H

. dH OcCG QOdG AYCGhGhdG jK IQcd MJ H AdG CG``HQcdG b Y ,QH a MQ dG IYdG SGQd dG Ye Y gdG fiNh HdG c ``jDhQ Y c dG dGhdG L H ij IQcdG eb K GY c jHdG eGh jQd dG Ye c TdG S QcdG dCGh,G OGYEG

.HdG d dG OcCG OYG Y aOY ``M dGh dG `H TdG e QGOhXJh G OG``YEG ``gh Gh G jdG e

HdG c J ``dG `Ò``cCG OYGh G.Y SDe e Y G

H hdG UGhCG Jh jJ EG AdG gh

aQh ``g````f ````Lh UJ dG ````ZQh ,````````dGIQGRhh iQdG EG dG N e JUJ

.dGh HdG

jDhdG - e

ch dG N H fi IOS bhefdG Y NG hDdGh dG IQGRhdG ``` ``g``````dG I```c``` ``````````dG e 2015` 2013 GYCd dG UhjdG fG e bh M ,jdGdG FdG jdG OY QcdG IOS

. jdG d YCG djdG IAc YJ EG efdG jhgdG Ice QWEG QJ dG G dGh ce hJ jQe OGYEG dchY `è``f``dG jh .jd U YadG O````````J `````è ```````````fCG ``è O`````YhdG jJ eGh GGdG ```K`````è ```à```è ````` `````````dG eGh GG OJh ,jdGY aG h MdG WG IQGOEGIjL dBG GbGh NG hDdGh dG

GKCdG SGQOh dG dGh dG G cQe OJh ,dGdG jQdG GQhdG jdG H dG,dG GP YVG fl J jdBGh ,dG fGdGh jdG OJhdhdGh bEG dG bJG JNG hD````````dGh ```````dG ``j`````H ````````G G````G O````Jh ,`````````dG ```ÙhFMEG ``````dGh dG OQG```G eGSGIQGOEGh dG aeh jdG I` `GhUQ J ` h ,dG GbdG QO````è Jh ```N```G G`````dG fdGh eG OJh ,IOGIQGOEG `` h``````dGh ,dG G````TD``Gdch edG GAG```LEGh FdG OG``GdG QG````dG ``` G```G O````J

. dG eRCG IQGOEGh ```````J ````Y ```è````f````dG jhJ ``j``````dG ``````````G ``è ``c`````èeGdG g J Heh GTEG eAG````G ``è ```àh IQ``````jR ``````````V ``è `````dGAGN IQ`````jRh ```Y S EG ```j``````dGJh ,``j`````dG EG dG ècG ````f````dGh hCG ``````jQ````dG IQh````dG

fdG IOH IOQG`dG G jdG HcG ``Y``````LGh ,``è```f```dG G```g ``èdG hdG d AG``G HJ ````````dBG ``````Hh ``````M``````dGh ``j``````dG,dG GP ``dh`dGh bEG ```b````JGd AG```````G ````H `````````G ````````````LGhOGd dG IQGOEG `` h````dGdBG ````Hh edG GAG````LEGh FdGdG GP dhdGh bEG bJG JeRCG IQGOEGh QGdG `` hdGhAG````G ```H ```` ``G `````````LGh ,``````````dGjdG O```J `` h``````dG dJ ``````````dBG ```````Hh ```````````````dG ````fG````````dGhdG GP ````dh``dGh ``````````bEG ````b````JGHbdGh dG dG hdGh

. Yhd dG dG SGQOhY J gdG Ice qCG cdH jG

JGSEGh jdGh fGdG OJ,dG ````Ùh ``````dG ``j```M ``` GKCdG J `` G`G OJhOjEGh ,dG `Hb`dGh dGh dGjdG LGeh dG ce dBGjc dG `Ùh dG ``LG`J ```dGTEGh Gh dG dGh HdG Je dG edGh G IQGOEGh AG````dGh,dG QG```dG IQGOEGh FdG OG``GUG dhdG YLG bGG JhOJh G dG Uh dG jHjH dGh YdG GG EG aVEH ,dG Uh dGdG `j```H ``````j `````à h```````d i````NCGGQh`````dG O``````J ````````Jh ,`````````dG `````ÙhdG O```Jh AG```G GQ```jRh jQdG

.hdG jOe dG

jeCG SdG IOdG Fb j adG hDT Y hDG jRdG

zFdG OGG J f{ M dG j zdG{ jRh

S FdGh..zfh Qc{ Sh`H TG dM 71 a :z dG{

jeCG jY hD``è ```j ```fdG

ShCG L jd hCG jdG j dG G jRh

zWdG T{`H GH J J jG YCd fdG dG

G XJh OGYEG `bJ ziQ``dG ``J{SHb dG eH HdG ``c hD``è e

efdG ``Y bJ j```dGh ```dG

dG G ``à g```dG I``c dG


3/24

3 2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG QNCG

`bEGh ..fH zGOeQC G{ Le aG QJ z oY T{

`G ` odG dG `jQdG``Y ``d QGh``dG `è ``cjDhdG - ejdG H - dG cQTaG -zoY T{ fodG fdG;fdGGhQjdGGOeQCGLe,jdG YGdG dG VGS aH,fdG jdG Fb aG M YQhGh dG Qc e O``Y QH,cQG dG ```WCGh IO```bh ,jdGodG fG e aG M M codG dG G L cdG dGVh ```F```bh , ````jQ````H ````````````dG IQ````````HT{ fodG fdG jdG SIQdG Xe e O`Y EG aVEG ,z``òY

.jQH fodGzoY T{ dG ````à ````bhgSQ e hCG dG e QGhd HGHCGSG `ch ,dG f V Y

;fdG dhDG e O``Y dGdG GhQGR ``j```dG O````Y `````Ùh ````Mbh ,```````T `````dCG ```Y ````N ` `HG` `bebEH GhQ fH dG SGe O` `Y Q````H `Y``L Q` `` àEG ```HOC` èOS{ jddG dG bWh V

dH GhO````````````TCG ````j`````dGh ,zGO`````````````èCGe ``Y ``````H G````M ``j```dG Ih``````GhdG SGh ,zoY T{ dGMQ Q`````èh ````````````dG ```Y Q``````jEG EG

EG `à````VEG ,`````à ````SQ ````dG ``````GhbdG LGh dG dGh jdGbW `````MCG ```` ```bh ,``````M``dG ````NW j e{ :kFb jddG dGdG S ``dG Q`````GgQHEG ```è z`````òY ``````T{QS ,HhQhCG Mh oY ebW dH ``dG G i`èG dG ddGh dGYGh ````````dG ````b ````HjdG dG LGJ dG,SG ````````HCGh ````MCGG G````````gCG EG ` ` à````````VEGdG `è ```````à ,```````WCGH QdG g Y flj Y fCGh ,YGT Nj R`` `` ÈG G``` `g C`````Hje AG`````TCG IQ```H EG

`è FGYh JbW.zdG QV H``````H ```````FG``` ``dG `````````hFf HYdG dW H WY ,``òY T S Fbj dG fCGh ddGRG``````HE ``````dG ` `b` `W ` `` `H ```````ÙCG fodG adGCG bj ``dG ``L````G G``gje 10 QGhR O``Y Rhj

dG `b`W Q``````````S ````M ;````FGRJ EG à``VEG ,```V``j``dG `````à````GjRgCGh jdG VGSG HodG QddG `è G dGHGHCG ``````dG S c ,````` ÙCGQdG ``V```è ````Y ```W```d ;QGh````````dodG ``jQ````dG ````Y ``````dGh ```````GdG ``cQ````G `````````dGh `````G ``````dGfe `````J `````è ``````````dG ``````H ``````JSHb dG dG MU IMGd `````YCG FdG G ````````S ``HG de -YQh G M- G

.OdG ```````dG ````````` `gG i`````è ``````YhShCG z`````òY ``````T{ ````````````dG ``HN H ```FG``dG ````j ,```````f```dG````G ````````H ```d```W ``````gh- ```H````````dGdG cQe c d{ :fdG

zGhQ{ d iU zoY T {a ,jQH UdG M H ,adGh jQdG dG ````L`è `èIQjR Y dG GeY dG SQGdG,G d hCG gdG e dGG`s`K dG jdG fdG CG ccQe Y UMh dG `````gGH ,JMGh `MGàCG fdG dGU fCH cQG g Uh gMCG EGY Jh ,gZ Y oY H OJ

.iNCG aK e LGhDe Y ```MCG s``Y ,``````L `èhHdG G ``YGPEG dhdG bdGY fa ``jQ```````H `````Gh ,``jO````````dGT{ dG O``L`H ````M`àh ``JO``````SoY `````T{ :``F``b ;``L```G z```òY g Sd dH `à``dC`è S ``godG ``j``H ````FGO bWh ,GhQCG ``k``j``Z a G``d ;``j``````dG ````jR``gCGh;dG ``HG``H ```èCG ``S```dG ``MG``J i```JhCG ``JQ`j`d `Ùà ` `Y ```j ```à;bW ``èh ```````è ````Y IQ`````Ù ````````jgG j eh ,J jcP H d fCG z``òY Tz`d dH SdG,cQG dG ``b``H ``Y fl aKNBG Mh OdGh FdG e kYf j gh,dG dG dGh OdH dGhH ```dG ```à dG ```gh

.UN H h``````dG h```dh ``YY e a ,jQeh fa LhdG eCGfEG jh ,zoY T{ S fihbH A``````dGh ````JQ``jR Y jMfCG ````c ,`````f`à ````Y V ```M ``````cdG H Vd de cQ NM foY eh GdGh QdGh,HdG JGQjR N dG e YdG Q``` `NCG `H``f f{ :jhaY dG g N eh ,JcQeh

IQH fodGh ,kjH kjQJ od CGCH c Ggh ,cGeh S Uh IeKCG dG dG JGe oY jQHEGh MG Y ffEG IQG

.zYGdGH ``````b```dG ```````YCG , ``````f``L ````èhJOS ``Y , ````SQ````dG Q```è ``H ```gG``HEGdG g bW OGaCG MCG fc ;ddGMG GQG e jdG cCG dGOd JQjR EG aVEG ,jdG jdG,IjL `à````K Y ``````dGh h```dG `èdG M H Y H jdG b cQHEG EG :`````````dG ```b```W OG ````àCG ````MCG,d ``c `à ``````dG ` `g `è ``YLGeh dG Y dG e fhJGP bdG fh ,dG hdGd N dG jdG QEGh jQdG Y

.fOGLCG

OGG jGR H Y jdG Ff sYhHQG MCG odG dG G e`K Ua fCH ,cQe Y dG J d{ :bh ,dG H ddYG f V dG H NUN ````````Y ```` ```dGh ``Y```G ````LG`èhFf CGdG WTh ,zJdG GeCG AKCGGcDe ..dG S H Qe jdGIdG IOSGh jQdG SG gCG

.MdG g N df dG

G kT 20 EGJ J Idhe cT EGOSEGH

G kjL kWJ J e jH ..kjb

jdG

e

jW e HG

d

G gGHEG - e

H ``j``L FQ WJ A``````fEG h`````è ,G k``ND`è ,e jH ``````SCGe jH dG L e HG G eh VG OGh LjW) ``````dG Q````T M ``````LGhORG S ``F``b jH ````HQh ,``j``````dG,jdG e jW EGh e IM Qflh NGe AfEGh ,(G/VGj CG ``seD``G `èh ..````H JG ````dGh HG G e JhG sj c .dG AH e GT jY H hG e AfGG SH dPh ;G Ie EG ODG jd G G jJe jH JJ jQhG cG IM Qflh NGe GSGh FdGIQH HG G e kjCG j ``dG I````G ``j``Wh jdGjb ``H``j ``j``W ```ÙQ S ``dP EG `à````VEG .````dG L `è ITehG Gg aSh .VG OGh Y G S jH (OdG) VGQGh NGG EG aVEG ,HG G Wd e Qflh NGeY dch jdG e jW Y (12) bQ WJ gh kdM FdGY hG Sh .dG dG QTh (VG/G) dG QTeG jQhG cG HfG Y dGh jdG IAc jJ dcGcG eJ OhOe e dc Y oj eh ,aG QNGh G S AMCH NJh fl H LJ G c jQdGh fGdGd HSG e jH b e IG g JCJh .dY ac GP

j dG MORG M Y J jd IjL GQe H gCG.G e Y jQhG cG eJ X cG hFb e

s``jQhG cG IAc a``Jh ``G``J I s```M GQ```` p`Ù h```G

`G S jH VG jb HjjWUQh IG EG ODG G SJ


4/24


5/24

5 ObG2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KGQNCG

jDhdGe

QdG dG ``èCG G ````S ``H G```Y IO`````S ``SCG``JOY QH qNGdG bG d YSCG QhdG LGkdCG (144) H jQe O``````SEG q M IQGR``d``H dhDG `è

.kfY jQ (168)hjH S JMh AfE be OSEG LG N qh

fY ``jQ (880)h dG (54) e a GedG e a e jH I``MGh S I Mh AfEGhIMGh S I``Mh AfEGh ,fY ``jQ (238)h dCG (35) Q``bh(200)h ````dCG (26) Q``bh e a dG ``j``H

eG YCH UG bG OSEG EG aVEG ,Y ``jQjH Y AfEG he be OGYEGh d jQSGY ``jQ (400)h BG (4) Q`bh e a A``HOY GTEd jQSG eG YCH UG bG OSEGhNGdG a ih`f jH S I``Mh (14) AfEG heT cJ he OSEGh Y ``jQ (200)h ``dCG (11) SEd edG jjH bDG Jd JGdGh BG SG

.Y jQ (250)h dCG (12) Qbh IgdG aYCH UN be (4) jQe a LG N q cUG bGh (fdG MG) hdEG IQGRdG be jJ

.e a dG jH S GMh (6) AfEG h

jQ dCG 144e cCH S GMh jQe J zSEG{

jDhdG e

G ``````g EG IQ```j```H `````èCG G``````JCG ``````YCG ````LQ ``è ``àh ```bdG d G k ,e a ge bdH UG jObG cH SG je dG f dG jhdG G Me Y AdG J dN q dGh ,VG je 29 EG 27 e IdGjObG H IaG jQSG UdGh dG QSG

.bdH UGYdG YdG fl YCG LQ e GkOY adG jh

.GAfEGh jQdGhG d dG FdG Ff TdG MCG H YSEG ``qcCGhd G k``j````J J ``c``dG `à``dG IQ ```jR qCG bdH UG jObGdG SEG j dG f dG jhdG G M dGYhG H dG gG ie f bdG J c VGG ``V``Gh ``b``dG Ae J ````dGh ``b``dG Gh ````d``G

.iNCG YhGh dG jGh QGhYCG ``LQ b e G kL kHh jhdG G N ``bh

dG ``Yh``````G ````Y ```cCG q``````d``H egG ``Y Gh```Y ``j``dG ````c``J dG e EG IQjH gG Gg Lj L e dG Y JUdGh bdG gJ j dG YhG W Y b Y djQSG UdG qCG EG QTCGh .YhG g J dG jQSGdG Gh jhchdG YdG Jh Ye H IaG QSGh dG YdG J c ,Y FdG YdGh

.SSCG dG Yheh MdG YhGFdG ``F``f ``LO``dG N ``H j SG q``b IQ``j``dG ``NhGh dG YhG Y kFe kVY dH SdGh dj ````dG ``Yh``````G R```HCG kVe ,``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG HdG b hCG dG YdG b AGS dhdG bG MW

.iNCG YdG hCG G jJ Gbh IQfEGh dc qSSCGaGGh jGG Y kFe kVY QSG je G dU b c

.jd dG eJ dG jdG GAYGhH A``````JQG EG ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG ````````G g ````````Jh jdG gOQGe Jh a SSCG dG jJh G YCG

.IOe jObG Yb ITG LCGh G GQSG

bdG Yh jQSG UdG Y j GJCG YCG LQ e ah

jDhdGe

``q````jQ````dG IQh`` ``dG ``````YCG ```èCG `````Ù ````````fGH j dG dG d dG CG``dG YSGM IQhdG Sh .eGh AMEd WdG cG,fdG L Me J CG Y G AHQCG j

S Q```WEG ``dP ``JC``jh .G```G O``````d Y ```TQhhLJ Y qd eGh AMEd WdG cGJLJ Y qdG EG aVEG dG dGg e IOSGh YLGh jObGh adGj dG YLG SdG Ne MCc FdGM .dG eGG dG d `gOG`YEGHdG e jQL e IN H fSG qNGO e AGN EG aVEH CGdG YSG

WdG cG X jQJ GQhO d dGIT dY jgL Y Gfd eGh AMEd

.SGQdH dG OGaCG e fdG L Ye Wh GQ```b AH EG jQdG IQh```dG ```JhJ `è``````Gh A``````ME``d ````W``dG ``c``G ````X``GdGh YSG e dG Gg e AGLEG Y IQOb

S M ,dG d dG Yf e hCG jJG ce AfEG a jG dG XJY d h````dEG jdG jW Y UGdGhdGh ,SGQdG H dG OGaCG e fdG L,dG ``à``fi L d ``j``````H ``````jR``J qdG gG Y bO GTDe AYEG j J c .adGh YLGh jObG dGdG W e ,dG e fl a Y dG

Y Y MdGh ,dWh dW dCG gOYh ,dGeY EG aVEH Y Y MH BG KK gOYh

.Xe dCG gOYh UGh eG dG fdG L Y J ec IQh``dG g JCJ,2013 ```G d dj `è 2 M S ```dGhe e c jQDH Y S J S M

dG ````b``J ````Y q``````dG ````H ,``d```Ùh Q`````Ùhd ```dh```dG ``H ````J ````dG ````````d ``````cGQ OEGh ``````dG.JG JJ

MdG e O``Y Y jQDdG YG Sh,UGh dG YdG edG e OYh Y YdG bJ VJ J FH h```G ````HFH dP bYh JdhDeh dhdG Qhd dG

.qYLGh aGZdG dG

jDhdGe

YdGh IQdG IQGRh ch G S H MCG IOS dGah MCG eCG U WG hDTh d Gh jQG OEG hDd

cdG ``Y j ````d````jEG jQH `Ù`G ``````dG `èdG EG IQjH kdM ej dG jGh YCG LQh

.G AHQCG j M JhDTh dG h jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGR h ch bh

ebE dG gaJ dG aGG Y MT FGdG ad WGd JOS VSG c .djEG Hh H ce jQeG YdGh dG H J dG feEGh QSG UaSDG ``d``ch dG i```c ``jQ`````è ``````d jd

. SGh IdGebEG Ua ``M ih``L ````SGQO Y Q```WEG `à``dG IQ```jR ``JC``JhQGdG ``Y````````d i````NCGh ```è`````è `````Ù ``c````T A``````fE ``Yh`````è

. dH dGh

jQSG aGG jEG Q ah e j G

d dG CGdG YSG jQdG IQhdG j zeGh AMEG{

idG IQGRH JG ce

JG2459j edG

jDhdG - e

IdG ````N ```è````dG i``````dG IQGR``````H `````````JG ```c``è ``````J(356) e JG (2459) f 2013/06/ 7 EG 2013/06/01 e(1832) e edG q H ,MGbG (132) h ,ZH (139)h iTUG cd IOQGdG JG OY Hh .BG OdG H eG EG dMEG q dG h ,MG bGh ZdG h ihdHJG O``Y H M ,JG (32) IQGR``d`H UNG GPd dMEG ZH (14)h ,JG (18) ihdH UGWGG OL edG idG IQGRh J M ,UNG GP

.RdG PJ MGbGh ZdG J Gh

``M `J zY`dGh IQ`dG{G MCG ..zj`dG `SGQdG{

jDhdG e

MCG ``j YdGh IQ`````dG IQGRh JGH ` ` ````Y ``````M 2013 /6 /16 ````````Gb QSG Uah jdG SGQdG

jYQ jH fS S H OGch ``j``dG M ``H ```MCG SG IO``````S.YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh

SGQdH jdG EG dG M JhedG ```j```j```G ````H `è``b ````dG `````j`````dGUdG ``````Y A````````dG ``````````Jh , O```````````dcCG cQ dG MG jQSG

.Qe 200 e


6/24

62013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KGObGHe

jDhdGe

GdG Y ````dG ``````dh `è``````G J g R``àSDG J dGh ,AGG Y IFL a iMEHAGG IQO```G M M ,dGh ad IGdPh ,AGG dG H IFL Y eG J ddG dG aCG J IQO````G gCH `àG``YGSQG `è ````c ``Y ``L````dG ````````dG ``````dG `è ddG q bh .keY G h ,dG H WGj e keGJ SDG f dGh IFG jRJ M

fi e jYQ VG AHQCG j dG dGIQOG Jh .NG hDdGh dG jRh HdG S H,d jdG GQOG e eG J d AGG

eBG GhOCGh G GSG J gQhd dPhIOYEG Y dG kjCG ,bdG QG``gEG e d kHjdG SQG H Jh (dG IOYEG) jhdGJ GSG I````G dG QKBG e d deG Jh GSG jJ EG J dc eGaG e jdG OjEG J dG qNGdG fhdEGJM dSCG PJG Y dG EG aVEH ,dG.G hCG dG H AGS YdG fh d jUOMAN GREEN) AGG Y IFL qCG cj,dG M IFGdGFGG e (AWARD

OGaCGh cdGh SDd a 9 ``g``FG``L hd bWEG q bh .dG jdG gj jdG.Gh WGG H dG YdG

jDhdG -e

IOjQ ejO{ GH Y TQh cGT eb

H ;Ldd qfCG eG d zYCGYCG IQGOEG ``````````d `````àCG ``k```à ````````dG A` `````YEGH ````NCG `è ,I``````G ``````YCG ``````H ``jQ``````dGKDJ b dG LQGh NGdG eGdG QYG

.jQdG YCG YaK Nh ,dG L ``Yh jd ``dP J CjhgQYH ````````G ``````YCG IO`````jQ `````gCG Q```JIdG SDG jd cGT G```gCG ``gCG `MCGaJh ObG eSE ;G SGh

.NdG QOe jJ dch ,XdG UdGcGd dG jG ,G OM H G Y bhj CG hG MU Y QhdG e qfCH eDf {;hd jdG adG Mh IQGOEG c G kL

.za Od jObG dG GH NCG eJ YVe J dG ````TQh ``N qhGQGdG P``````JGh ,``jQ``````````d ````d``G hD``````dG IQGO E`````HYJ CG fCT e dGh ,dG ddH dGh.M ```ÙG``Jh ,Q`````````dG h``` ```G QG````````SG ````YH Vh c ae JYS dG eCG{aVEH ,VdG M ch ,jdG adGNGdG eGdG M aCG a Y G EGz.hG ````J Y ``KD``J CG ````dG ````LQ``Gh

.TQd GVG ddG iMEG Y Gg

IVfi ,````j````Y ``````g IQ````````c````dG ```````cCG ````M TQdG ``g `````gCG Ldd ````f``CG ```è````HGQOEG ````TQ``dG ```g ````````dG `è ````fOQCG { :````d``Hg Q`` he eG CGh ,````YCG IO``jQ gCGEG Ie .dG H Xd G GQG MCGe d YCG IQGOEG qCG S TQdG g CGIG IQGOEGh dG d fCGh ,S

``````Vh HdG d ``MG````dG `à``c `è.jQGSGh hG

,e eY ge SDe g zcGT{ qCG cjH (98/76) bQ dG SG L fCG,dG `````S````Gh I````````dG ````````SD``G JSDd `````Gh QGOEG ```Y``dG ``è```N ``````Jh

.SGh IdG

dGY A - jDhdG

eG b e zGY{ MdG d fodG cd G SCJ qAfEG `N `è mY mMS mLc dG ``f```èEG àQ SEdh ,O````dG A````fCG L ```ÙCGh GQSG IQGOEGh MdG jQGGQSGh ````W``dG `Ù``G d ````fih Ih````c ``````dG ``b``dG f

.dG MdG b IYGdG UdG c LCGIOSG Ad e IQhV g fc a kg cdG de j hYGh ``H``G dG Gh d G ````gh ``dG dG `ègh `è ``dP EG j ,```àCG Sh eOdH MJh T MShLh ,``LQ``N ````bh ````NGO ````Sh `èCG `è d G IOdGOaG qCG EG , qMdG LdG JGe aCG dG J CG Gd GQSG bG Lj c dG Gg YJ q H EG ``````dG `è````G ````Y ``c `Ù``G ``````dG QO````j `è````Yh ,````G

.dhDGEG J GY qEG cdG IQGOEG FQ G Uf IOS bhMdG b jJ J dG MdG jQG AfEG Ya QhO djDhQ dEG YO dG jdG GgCG d kS WdG ObG jJhjJ qCH cdG eDJh , qG S H SHb dG dG MUjdG iG Y MdG dG YO Y IQOb IOG dY qSSCG H j OdG A````fCG L G QSG Jh dG G cdG eh ,G G NdG e IjL TCG J

SG BG Mh ,WGd FXh aJh jQdG YCd kUa,cT 220 SCJ e G```òY Jfh JCfCG dG ```ÙCGh jQGObG EG ``j``dG `è ``j``G ```è ``````Vh ``F``X``dG ```è ``àhh

.WdGe d MQCG kfe dG J C J GoY CG JOS GcDeaJh FXdG e ``cCG f qaJ dG fCGh `èG``dG J ``Ncd jdhCG AYEGh ,G YdG jH G NdG QOef hCG FfEH f he ``c EG `bh .qG jbGh fodGb aVEGh WGd UdG Yeh f SJ EG j ``JQGOEGhdG Yj jd YLG dhDH dG SMEG Ggh .J qSSCG HGdG `è ``gh ,G```òY U UCGh I``FG``dG jGcdG Y e qCG EG QTCGh .H fh eDf dG bh jDhQh ejJh dG jQG AfEGh J Y j eG SCG CG eIQGOEG ie MJh e OdG We fl qMdG eGe dYCG L aGJ Y cdG bdG f h HdG aQh UCGj a ,G G Y FGdGh FGdG j H dG SEGh IQOG EG `ÈGh a MdG jQG AfEG Y ``fQhOG ie aj eGG jObG dG Ie YOh J

.G G IGhGY cd dG FdG ``JG````dG ```FGh SG ```qcCG fL `è

dG bdG dGh dG hQ``G Y H cdG GdG YL dP jh ,qG Gh WGd I TG a G a fN hCG JGQSG hCG IjL Yhe AfEG Y AGS Y ``M ge J g jZ qC ;adG eeh UC ````JQGOEGcQOCG cdG CG EG QTCGh .Re H dG Gh ObG dY J IQGOE```d IQeh jb ee `àh dG gCG jGdG eee GAG``LEG Jh Xe GQ``b jJh A GOC``d G dGG ke ,QSG Y F Y YCG h LfEG jJ H IOG bGcdG M AGQh c SCG g Y FdG AGOCd OG dG qCG EGIOT Y G EG aVEH dG IQGOEGh IOd hjCG IOT Yf e 2012 Y N G dGh edG IQGOE OHSASGOdG Y G cdG g j h ,dG Y YS je 5jJh IA``````dG d `èG``dG ```g `à``J `` I O````````SG ````d ```àh

LhCG e Gh OQGG jJh ,LfEG ie aQ EG aVEH dG.QdG

J hDh```dG dG f H cdG qCG ``JG````dG ``FGh S G q``HhdG jH eGdG jH VG dG N eb M ;dG gGd gCd GY Y J dG jQG e 4 J qh fdGg GY qCG hG eh ,dG dGh bdG IOjdG IOT YZ ``c`è ``gh ,AG ``````G d ````Y ``c`` ````YG``dG I````M``dG ````````SD``GAGG G Oe Jh jJ j Hd O``g ``Zh eM

.dG JJh ,cdG Y N `` Y Gd dG FdG ``dOh

N dG jQG e jdG e J H edG OLYheh VQGh GDd Y ce he H e VG dGjdG fH dU WTh dG H eG qMdG jQG e,G G e ``G ``g e FdG Yhd GjG jJ ``d``ch ,I``j``G fCG `è c O``Y a aG ```dGh

.bdH dGjG a g MS e ````HQCG Jh `ÈG 2012 ``Y T cce aG dch ,SdG afi bdG GRH hG``c a h ,b dGdH ke keJ M GY qEG JGdG jh ,G SCGQ QGh`dGY a ,dG eh ,e eh ,``````NCG ````G ````dCG

L MdG d jQe cT b e gjJ j jQe KK.IOdG IjLh dU WTh dG

SG ``qcCG ,dG G G GTEG gG M ``MhMdG dG G dG dG cT e fc GY qCG FGhJ dG qG d FG dG e f YCG H ee qfEadhd ``qj``dhCG J jd bG SJ Y qEG ```jh ,ajdG je J SG 2012 Nh ,gDG G jOQGhQOGdG A``````H `` k````jCG `è`````è ````fCG ````c ,``q`````G ``c``````dG d d fdGe jdG aJ è jQe ``N `è M ,WdG ``b````dGh

.dG d UdGUN SS VG ````dG `è ``SQ`è Vh z G````Y{ qCG EG Q````TCGh,G dhDeh c dG e Y G kcCJ dPh ,qG dHe q M ,ITe dG Ve Vh dG SdG g N eh NGdG dG eN d fY jQe S OYjdG cCG eh N XG S J dP ,eG e AdG Yd ch ,jQG e gZh dU WT he e fc eG eG fi Ia qCG EG f gh dOe IFa G a fCT e dGh qG jQSG dG c T iMEG GHEGY N GY N a ``bQCG d h ,G kQfG cCG We YAd G jOQGh dhd Y jQ e 5^14 Y e 2012

.G eG e gZh KCdGh AdG OGeh jQSG eGAdG e Gje Gd dG FdG JGdG FGh SG dCGhJ e ````dG qEG :````d``H eG `è``G ````fi h`````è ````YVH GY eb ddh ,dG AfCG L MdG Jh ,dGzeG eG fi{ he j d e e JhW Y OdG AfCG L MGSG e T jJ fCT e dGhMGSG c qEa G Gg Lh ,Y FdG Gh dGad eh Geh Yd cQh ,d fih Obh fi ScCd fl ceCGh GQd bGeh WCG dCG eh FdGLG Mh eG G g H h ,MdG Fd WGhdG Lhh ebEd aGeh dG a e Oa S GhfUh ```ÙE ``TQhh d AGN We EG aVEH ,````dG G``WGQYG e jdG g qCG GcDe ,AW EGh SEG eNh GQqdGWG e dG Jh ,Me MGSG c QYG gNCG S

.QhG cM EG aVEH OdGh eG Y dG ieh MdG

Y IF````H RJ zeG J{Y H àCG a ````Y AG````G

a```K jd ```Y TQh J zcG```T{Ld```d ```fCG èH G dG

cdG jQe SG Seh IU cT 220

jQG e jH G Jh .. 2012 N MS e HQCG J zGY{

fdG - e

QdG cG S cM IOYEH ,GedH e jd edG jjG ebM dG G QfH KCJ dG ,GedG H jb jh e OdG hO``GG G YQS bh .VG AKdG U ,LH zdG{ IH e dHY dG cM jh ,GedG EG jb jh e eOdG `èCG QdG ZEHGkOL VG ``jCG ``N G G dHh .LG IH Q``G NGdG jdG

.W EG QeCG IOYEGh fh ,HJCGh IQG QdG dGRE Ic

fdG - AGHEG

T a AG``HE``H dG dH ,eCG ,fGjQG SCJh IQGOE zQOe dCG{ GH M bdGIQdG IQGRh ```jDhQ V ```dPh ;AG````HEG ``j``H IdGY OYH jObG dG Y aH YdGhIGh SSCG dG ````dGh IdG jQG

.IdG jQGh dG Yd hCGjJ EG -``jCG N J dGh- G Jhah IdG jQG IQGOEGh SCJ GH cQG

GQe Uh jJ EG `à````VEG ,````ShQ`è S ````dBG.hd G QdG d cQG

SGh IdG YhG UCG G JhSDGh G ach FdG jQG UCGh jQOGjYG EG aVEG ,UNGh dG GP dGhFY SG c O``````TQEGh dG d jM

.NdG QOe jd e H YdGOQGe ````Y `à``````````G ``j````J ``````G ```N ````````ShGQeh XdG GNh IdG jQd XdGH jdG ``N e QdG jdGh XdG

j dG dBG Y eCG .gOGYEGh gUYh jdGdGh ``````dG ``````SCG ````Y a ``jQ````dG Y

H J ```J Y J c ,Qh````G dG N e S c ,QG id G SdOLh I```à G````W ``M`````è ````f`` GQ ``````````SG ``````J

.efdG G;eGH I```Y ````Y ```` ``````G CG ``c``d``H ``j``GhdGh ,h`````````d ``````JG````SG dG :``````gCGH QGJ dG dG Nh ,hd Gh dG fd

.jQG

IdG SDG IQGOEH jd AGHEG jH zQOe dCG{ M fG Ge````dG jW a IOYEG```bJ `è jCG 5 H jb


7/24

fdG jS Ija - jDhdG

Y jdG ee R`HCG e CG { jDhdG{ Y,adG g IOYEG ,Y YUh IQ aZ fb VdG e ,I``j``L eh Ue GSH,jNBG Q` IYGeh G GG QYGJ dG hdG Yd e hU AfEG j c

.Yd LM G ``````LG qCG I``j`````d QO``````G ````` `VhCGhHGdG ``````Y ``Y`````Ùh IQ ````` `à````d ```è``````dGfd S ,Q```G fj T e jdGheh VGG e jdG EG aVEG ,jG adGG ie Y Y H adG fCGh ,fGGGDeh ````d```àh GQhO `è h``````dGh ````````F``dGUG ``````dG ```` EG `àO``g GA``````dh Gh````fhjQJ J Y IhY ,YCG MUh UCGhAGS VG IdG N adG fCG Y eThdG i```````è ````Y hCG ```````` ````````F``dG ````G

.aHedG G AYCG j CG QOG bJhX ,adG IQGOEG e YVG e jdG

jdG ad ``j`G ``f``dG H ````d````G,hd ShCG MU J dG jdG eOdG G``g QOG Q```TCGh ,adG g IO```YEGh

OH AdGh FG e Y VY fCG EGe ie Y ``YCG MUh UCG ec ,fd QJ `è ``cC``H h```Gh ```à````GhG ````b `è ````Vh```è GQ``````J ``Y```` ````g CGS adH G dG eh ,hdGh FdGJ CG Y Yd ``bCG jDhH hd beIOe h IMe ``jDhQ IQH G ``jCG NH G d ad ad jG fdG

.FdG H be e AfGOjEH dJ GUCG g CG Y QOG chdN e zfdG dG OG{ LdSH aH YdGh IQdG aZ haIQOb Z hdG H CG e ZdH ,dGh jQGOEGdh ,fY Z OG OLh e dG Y kdedG dSH dG H OLh j GgdG CG c ,JMU SJh ,hd jQGOEGh J dG hdG Yd e hU AfEG bG

.Yd LMG LG CG a dH hDe iCGQ ``dP EGfGG be Y cj CG j ad edGiNCG ``````VG`è EG ````dG G k````è hCG ````G

AYCG e c OY QM ke . zGQhCd N{AGKE YCG MUh UCGh edG G

.LG

fdG S -jDhdGHQG Gf /jJ

hDd `è````dG ``j``j``G ``````JGh dG IQGRh CG```HY 2010 ````d ````f`è ``j````J ``M ````Y M , ```èCG ,``j``````dGJ SG{ Md IQGh IRLEGh jQdG j dhdG bJGch KQG hM H S IOS jYQ ``dPh ,zHO S,GRH hGc H jdG hDdGh fG d JGh dG IQG Rh

.OdG AHQCG j M Jh J gCGh bJG Y jdG be Jhfi G Vjh ,fGb e Y IOQGdG jdG cGjkcQe 23 dG M Q j c ,bJH fl N T YdG cT gRHCG dG fl L 8 e ``cCG ,kfH IQdG gCJ NGJ QGUEH bY d dGh ,dG cGGhdGh edG idG IQGRh e eG G e OY fHd fdG cdGh dhdG Y c EG aVEH fdG

.jdG GWdGh GQd WdG cdGh dGIQH GOT FNCG dG GjS ``H G Y ````VhCGhJ IQd IQGh IR``LEGh jQdG j dhdG bJG CGJ dGh dhdG jdG G JbCG dG bJG ``gCG eOYH ``dPh dG dG edG IQdG e edHjdG ``````SGQ```dGh ``````dG ``jQ````dG `````````èh ``j```èh ```FG```dY IQ````Y ````fCG EG Ge ,```dG hO L IQd ```Ò`cCGV EG ```èG``dG ````dh``dG ``FG````dGh ``YG````dG `è eT ``Y````

.dG dG Y IQd IAdG e ie YCG Y GLGe OGYEH eb dhdG jdG G CG EG dG QTCGh

G kf dPh ,2010 d fe jJ ``bCG bh bJd eTfCG EG ka ,dG dG dG gj dG GQdjdG QYG ``NCG bJd G h``dG Y Lje ,dG GP G Y Jh d N Yh INCG.IQdG gCH G gG hCG jdG dG hCG dG cTY M Y `````JGh dG IQGRh C```JQG ````d{ ``F``b ``H``JhL cQ bJG Y IOQGdG jdG d hCG IcjH bY d dG dG SDGh dG dG cTMCG `è bdH `è``b IQGR```dG CG EG kGe ,dG IQ`````dG,dhdG jdG G j ch G Gg G AGGg Jh d N Y S dG M Y H fCG EG ka

.zjdG

jQJh gCJ Y dhDG fc bJG gCG Y dG cCGhIFH OS dG eCG ,d GOdGh NGdG QGUEGh IQdGL CG EG kGe ,dG e CG Y e Jh d IcJ dG fGdGh GAGLEG ac J bJG AYCG hdG

.bJG YIQd IQGh IR``LEGh jQdG j dhdG bJG JhJ dGh dhdG jdG G JbCG dG bJG ``gCG eOYH ``dPh dG dG edG IQdG e edHjdG ``````SGQ```dGh ``````dG ``jQ````dG `````````èh ``j```èh ```FG```dY ``Y IQ```Y ``gh .```dG hO L IQ````````d ```Ò``cCGY G V EG eGdG dhdG FGdGh YGdG e eTGQd Gfh .dG dG Y IQdG IAdG e ie YCG

dhdG jdG G eb a dG dG gj dG.2010 d fe jJ bCG bh bJd eT LGe OGYEHjH bJG 50 G``M (IMO) dhdG jdG G JhJh .dG dG J dG FGdGh GgG EG aVEGgCG e IQd IQGh IR``LEGh jQdG j dhdG bJGedH J dGh dhdG jdG G JbCG dG bJGFGd O``````Y``H ```dPh ``````dG ``````dG `` ```è````dG IQ``````dG `èOcCG jdG ````SGQ``dGh dG jQdG eh jeh

.dG hO L IQdYS I``YG`` J IjL jJ aVEG 2010 ``Y hIAdG e cCdGh Qd OLEG e d dG e Y dGIQdG jQJ EG aVEG fhdG FGG Y jQdGh ,djdG `g ``````Th dG Y G dGh UdG V

.QdG H Md Y c e fj 25 j j Q``````dG ``````Y ````cG`` ````````````dG ``Ù```M ```````è ```èhG V ``````dG dG IA````c ``j````Jh jdG YdGMU I I``````T``dG IO``````dG ``X jdG ````dh``dG ``j````GhdG IQGRH dG fG a - YQh G M- dGIQGh IR````LEGh ``jQ````dG j ``dhdG bJd ``````JGhGdd dG OL Jh ,1990 ``Y (STCW) IQdAdG FdG V dH jdG dhdG jGh HdGh dhdG jdG G H J Fb ``gh 2008 ``Y kGjJ FdG dG GQOEG jh bJG e H JOdG d kYOh d hdG jdG WQG Y Vhh fdG QdG gCJh dG e Y jdG edG jJ EG

.dhdG jd Jh

dG dU H M - QU

YCG MU j Q ce hCG j dG YCG Md QdG ce aGIa A``Lh .QU Gh HGdG fi H MCG dG IOS jYQ ``dPh QU ``jhd f dG G Y H ij YCG MU ie FQ e IQOe cGdG kYa G kY J dG ICGG h Ydh ,a aGh dG NO Y ICGG

.WdG jObGcG j Od jdG fdG cdH YLG dhDG je TdG Sb bhGg aj M QU jh fdG ICGd UG aJ dG edG cGG MCG FdGUG GP dG e dG ajh UN L h MGh S jG dG cGjdG fdG cdG f :````VCGh ,``Y H Adh UN H fdG ICGdQU jh YCG Md FGdG hG Gg Yd d UdG g MJE AGS OdJdG N e Je jd YCG MU e jd UdG JCG cG Gg CGh

hdGh Vd kM kLP FdG cG jh H a GG OJh G hdGh.fdG YCG MU H HjEGdG aG Y bh eY f IQOG Ia CG fdG ij VhCG fL e

UCG dGh IG IQdG N e IaGdG ddG b e G bS ICGG LGJeM Vhb e Ge H j ``J``dGh ,IdG jQG MU Y KDJ

fdG cdG YO N e IdG g d S dd :aVCGh , jQe AfEJfi YCG MU L dG eG aH eb dGh Od jdGSGh IdG jQG UCG J dG GQOG g e jd LM dG fhQJ j `` ````JGhP ````KE FG ```YCG MU Yj G CG ``cD``J ````dGhMU fe H `èCGh ITdG eM d J dG dG gh kjObG h G

. - YQh G M- iG OdG S dGMU j FdG QdG ce EG : jOhGdG AM YCG MU J fL eqEG M I`FGQ Ia g ,``MGh Q`` ce e G dG Nj JdG YCGOLh d ``dPh dH jQe CG``H dG jQdG ````G MU `è dGOGOJh dG J dG IaGdG ddG e aG H dch J SG jdGeh ObG Y b ae ICGG CG d d cG Gg AL dd j H kejJh IgdG d SG J h Yh jH SQ a QdG Wf cHdG h aG Y IQOb gh Jeh JeN d bJh H J C

jQG GcJ jdG jGh dG dG IaGdG ddG e kej LGJ dGfdG cd gT Y He ,fCG jG QU Gad GhA``Lh IdG.aG YCG Md OhfidG Yd Od jdG

7 2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KGHe

ObG

fGGh fCG bJ edG G

hdG Yd kbhUh dG IOYEG j z adG{`d jG fdG :z { ``d QOe

dG cGGh dG cT cQ

IQd jQdG j dhdG bJd z2010fe{ jJ J bJ zJGh dG{

HGdG j```YH Q``Ù ```jH YCG M````d QdG ce ``àG

IQHG -jDhdG

jH ````````Y````````dG `````````b ```````bgCJ e EG IQ``j``H IQ``H``Gge ``````Y ````````d ```jO````````````dGfG ````J `èG``H `è ``j``L AGKEG EG OdGh YdGM G OGaCG ad YdGSGQdG YdG iMEG IQjR FQ dG TGQ bh ,Hd e H YdG bj dG YCG gCG Y GgG f QhOh dG Hie Hh dGh dGWG dSCG H IQNa `````````H ````è Q`````````J ````````dG

.G``````S ```````b `````````NBG `````f`````L `````èIReh YJ FNCG dGYdG ``Y```` `è ````````````dG

jG ````H ``jR```H `````dGJ ````dG ``j``Y````dG ```jO``````TQEG

aVEH FGh dG fH

M dd FdG H EGYh edG aGG Y G

aGh G QGgEG GSEG

d a f dG dG Y.eBGh U

jDhdG - e

a Y YUh IQ aZ a jjQJ efH ShCG eOdG jCG N IgdGV ,j dG aG jh j IgdH adG `à e IQOc ``dPh ``YhSDGh ````YCG MUh `````ÙCG ddYCG ``````````J ``````Y `````````S``````Gh I````````````dGe Y Y Md UdG ah ,jObGj ``dG jQdG efdG Gg VY N

.(LdG IQdG QGSCG) GYY dG Y H dU H Y VhCGha FQh Y YUh IQ aZ IQGOEG efH Vh b fCG IgdG a adGGTEG dPh jQdG ddG d eR G jdG ``g ``H ``````SEG Q```Gih```G OG``````YEGh ``````YCG OGhQ ````gC``Jh ```jQ```JjQdG YCG GQe S M jObGVY S M JG ``M``````dG QG``````SCGhjQdG efdG G`g EG M YJ QH

e G è d IOSd Ua ``gSQ ZGdh YCG MUh UCG

H ````Y Q````TCGh .``jO````````bG ````````fCGh ````YCGf ``èG```dG ````g CG EG ````````dG ``d```ÙM IgdG a adG a M YhefdG Gg cQG GOT cQG SdGh .dG aG jH G jQdG

jH 2013/6/13 OdG G j SYOh . YdG YLG AadG ce j

efdG Gg e IOSG G G dGjQdG ````fi Q````WEG ``JC``j ```dG ````jQ````dGHTh ````````d ```L```G O````````````bG ``````````dGh,aH adG a b e IgdG afieOb i```NCG jQJ `èG``H ````g CG EG ```à

GG Q``WEG k````M Y ```YEG j S. IgdG a Obd dG

jOdG gCJ e H Y J IQHG jH Vh jh Y jh à zLdG IQdG QGSCG{ efH J zIgdG aZ{


8/24

82013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KGObG

jQ e 10.3EG hGdG b LGJ

G AGTh zG{ YH f 6550ie EG kJe SCG j e SdGY A - jDhdG

GkRhe VG S CG ie Y gCGH dG IdG Jb e d dG TDG UGhY ke IMGh a O f 52 j CG SCG L hCG SGh ,dG IRLEG jCGGa FSG eGH hCG aU AL OU j CG T CG d f 6550 ie,-LBG CG LY S dG dG Y e M- dG Uh dG jG iGe FGOCG EG G kOSG dG TD e hGh Yd G je Y z jDhdG{ JLCG HHh

qEa f 6453 ie Y hCG YdG f CG X eCG L ZEG Mh dG jGH,f 6803 S fdG YdG f qEa iG Gg bfl dG cG SGGkOGeGh HjEG bdG QGSG e d ,kMW bdG cCG e YCG dG gheeCG z30 e{ qE`à VG G ie Y TDG bZE YdG dG df G``N j CG bGNG dM h ,f 6598 ie Y ehe f

.f 6646 ie Y ddG ehGdG ddG ie LGJ fie RHCG c a MCG eCG L j a qeCG10^3 G hGdG b LEG c M jQ e 16 Y dN J L 3 Hfch HdG G dLEG Y FG 36^27 H kVfG jQ e

.jQ e 16^2fGh ,de bQh 26 ZEG S JQG eCG Y hGdG de bQh 55 H ehN qh ,HdG Jje f Y dhGG dG GQhCG qH Xh ,``bQh 17 SGQhCG H e ch ,de bQh e 45^3 f hGJ gY q U 2372 Y G

hGJ H edG dG LQG cdG SCG e S e 33^57 f dhGGLQG cdG SCG e S e 11^75 hGJ a jRGG dG qeCG ,jQ e 8^97

.jQ e 1^33 H aH G N OGR M IjL Se LQG cd bdG dG ThALh ,jQ Qe 13^092 a H jL Sb ie Y d a jQ e 42^53e 47 f HQ M edG dG LQG cd bdG d ``cCG HdG LQG cd bdG dG fG a qdLEG bdG d qaVEG jQ

.HdG G Y fc Y jQ je 4 H jRGG dGOGaCG hG`J Y ddG dG G kVGh ``ch UQdG QSG AGOCG jJheCG dG Ib j e gh AGdG j dG SDG QSG c H fdGQSG Lh M ,HQGh jG QU H H j dG ``HQCG L cMjj dG e cCG DhGT a Od ib CG Ua H GRe dG qCG JH SDGc dGh OGàCG e e dG dG ``G DhGOCG HjEH Vd ,FG 5 YcCG e AGdG f cCG G QSG c a ,FG 12 H dG U aH jQ e 8^2 dG QSG je b LEG ch ,dG b V eqeCG ,LEG e FG 86^6 H jQ e 8^9 Je b fc a ,FG 79^68fc H FG 11^24 H jQ e 1^16 jG b fa G QSGdG GQhCG b fc a ,LEG e FG 4^91 H jQ BG 506 G b690 G b fc a FG 6^39 H jQ dCG 658 dG Z fLCG gGTGOGaCd QSG LdG kVGh ch , hGdG b LEG e FG 6^7 H jQ dCG

.dG bCG EG Gj h Gkc GhTG jdG G

ibCG TDG G

M G dG SCG e d dG TDG J dG YdG VGdG e c kYbhTDe JQG M dG TDG JQG f f J OJ eCG G TDG JQG f qCGHdG bZEG Y FG 0^8 G TDG JQG f fch FG 0^79 H 30 eqd JQH kjCG GNBG GTDG ZCGh ,f 7973 ie Y bZEH f 63 ke0^54 IOjR H f 9499 ZEG ie EG YdG TDG Uh M IdG H df 3381 ie EG kJe AGG G kjCG eG TDe ZCG c ,FG

.f 8 IOjR Y FG 0^23 f IOjH ke

YJQG cCG

WdG S QGUEG S eh dG dG H kHQ ``cCG Fb ``SCGQ Y ALAGOC e K YCG ``JQGOEG I``NCG GdG qCG KCG dG QSGh dZEG jQ 0^110`H fQe jQ 0^117 Y WdG S ZCGh ,d dHh cdGkc bEG T dG QU H S JdG Jh ,FG 6^36 f IOjH HdGfGh jQ e 1^55 b dG SCG e je 8 f hGJ q qfCG M dhGG eg d bEGh JQG gh FG 5^41 IOjR H jQ 0^195 ZEG S EG hGdG HG QNCH AGS KCJ dG SCG e dG SCG J d ,j e G QNCG eGkOU jQ 0^121 S Y ZCGh ,dG eG S AL ddG cG h ,G Z hCGjQ 0^250 Y QX ``YCG S ````ZCGh ,``F``G 5^22 ````JQG H ``jQ 0^115 S e0^393 ie Y jdGh GQSd Y S ZCG a ,FG 3^73 f JQH

kM cCG GReh FG 2^61 IOjR H HdG G jQ 0^383 e kYJQG jQ.HQCG jRJ Ye GbG e OdG QGSd

S e HdG Y f S IQGH G SCG Fb AL HG hZCGh LCd jQhG Y S kfK ALh , FG 3^01 VfG H jQ 0^290 ZEG0^084 Y ZEH AdG OGe YU S J ,FG 2^55 VfG H jQ 0^153 Ya HdG QSd G ``Y S S ``qeCG ,``F``G 2^33 VfG Hh ``jQHdG QSd bdG S A``Lh ,``jQ 0^173 EG d FG 2^26 H bZEG

.FG 2^2 VfG Hh jQ 0^222 ZEG S EG LGH keNLEH ddG Y GkPGSG cCG QU H S c eCG hGdG b LEG ehLEG `è ``F``G 15^05 H ``jQ e 1^55 EG Uh G ``N hG```J bLEG e jQ e 1^4 Y dG GQSd dhdG S PSGh ,dhGG ddGb hGH jdGh GQSd Y S qK ,FG 13^63 H hGdG bQSGh d WdG SCG ` `qeCG ,````LEG e FG 12^83 H ``jQ e 1^32q a ,jQ dCG 559 hGH LEG e FG 5^43 f Y dhGG dG a

.FG 5^05 H jQ dCG 520 H e H S Y hGdG

17VfGh de bQh 26 JQG

IOdG UGj zWdG{h HGdG d j zQU H{

G S

2013/06/09 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U NG SdG f

%dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 214,500,000^000 0^200 0^199 0^200 5^405 0^010 0^185 0^195 0^186 0^203 300 1,550,406 7,946,708 QU H

0^100 19,250,000^000 0^251 0^245 0^245 3^734 0^009 0^241 0^250 0^245 0^255 18 27,037 108,000 QX YG

0^100 55,021,572^000 0^395 0^394 0^395 2^611 0^010 0^383 0^393 0^383 0^399 182 1,321,092 3,362,238 jdGh GQSEd Y

0^100 25,349,500^000 0^421 0^420 0^420 1^946 0^008 0^411 0^419 0^412 0^420 34 40,306 96,183 bd eda

0^100 131,023,640^000 0^425 0^422 0^425 1^905 0^008 0^420 0^428 0^420 0^435 69 185,745 433,799 ehG

0^100 400,800,000^000 2^049 2^010 2^010 1^726 0^034 1^970 2^004 1^970 2^014 35 363,221 181,287 SCd jQ

0^100 105,790,600^800 0^449 0^445 0^450 1^580 0^007 0^443 0^450 0^450 0^450 12 117,000 260,000 eG`dG `d QGfG

0^100 45,809,280^000 0^485 0^481 0^485 1^474 0^007 0^475 0^482 0^480 0^492 9 50,041 103,887 AfGG eN SDe

0^100 97,819,312^500 0^000 0^850 0^850 1^441 0^012 0^833 0^845 0^833 0^850 6 7,101 8,400 jZCd AdG

0^100 326,123,059^230 0^510 0^505 0^505 1^212 0^006 0^495 0^501 0^499 0^505 58 250,650 500,181 SQdG

0^100 1,372,242,050^433 0^639 0^637 0^637 0^789 0^005 0^634 0^639 0^637 0^640 103 519,854 813,331 e H

0^100 264,698,168^000 0^810 0^800 0^800 0^756 0^006 0^794 0^800 0^800 0^800 31 176,364 220,455 Y SG

0^100 41,700,000^000 0^137 0^136 0^137 0^725 0^001 0^138 0^139 0^136 0^142 258 1,404,356 10,072,105 dG GQSEd dhdG

0^100 174,735,600^000 1^961 1^960 1^960 0^724 0^014 1^934 1^948 1^934 1^961 27 94,943 48,736 fdG HdG YU

0^100 309,138,975^000 0^284 0^278 0^280 0^722 0^002 0^277 0^279 0^277 0^280 9 75,187 269,266 dG WdG dG0^100 29,990,093^770 0^495 0^490 0^490 0^616 0^003 0^487 0^490 0^490 0^491 52 246,483 502,924 ed IjG

0^100 396,061,932^420 0^198 0^197 0^198 0^508 0^001 0^197 0^198 0^197 0^198 15 130,965 661,953 Y S H SG JG H

0^100 252,778,030^000 0^200 0^184 0^200 0^503 0^001 0^199 0^200 0^200 0^200 2 2,000 10,000 gCG dG

0^100 178,001,600^474 0^627 0^625 0^625 0^318 0^002 0^629 0^631 0^625 0^639 50 88,232 139,924 ed dG

0^100 67,635,067^500 0^390 0^388 0^390 0^257 0^001 0^389 0^390 0^390 0^393 48 197,218 505,099 HdG fhG

0^100 99,382,500^000 0^640 0^632 0^630 0^159 0^001 0^630 0^631 0^630 0^635 6 3,706 5,874 `fdG MG

0^100 1,154,250,000^000 1^570 1^550 1^550 0^130 0^002 1^537 1^539 1^503 1^550 16 117,729 76,521 JEd fdG

0^100 64,105,038^184 1^360 1^330 1^331 0^075 0^001 1^330 1^331 1^331 1^331 1 13,310 10,000 dU Mè

0^100 36,720,000^240 0^298 0^296 0^295 0^000 0^000 0^294 0^294 0^293 0^296 18 234,762 797,399 jjG d IjG

0^100 25,000,000^000 0^251 0^250 0^250 0^000 0^000 0^250 0^250 0^250 0^251 8 43,853 175,383 eCd IG fdG

1^000 53,042,400^000 2^410 2^400 2^400 0^000 0^000 2^400 2^400 2^400 2^400 2 6,598 2,749 bd QU

0^100 104,600,000^000 0^530 0^523 0^523 0^000 0^000 0^523 0^523 0^520 0^525 17 188,010 359,345 QSGh d dhdGQX

0^100 25,680,000^000 0^000 0^860 0^850 0^000 0^000 0^856 0^856 0^850 0^850 1 1,700 2,000 GRd è

0^100 90,090,000^000 0^390 0^388 0^390 0^256- 0^001- 0^391 0^390 0^388 0^394 26 129,281 331,606 hGh Sd QL

0^100 10,944,292^700 0^325 0^321 0^320 0^306- 0^001- 0^327 0^326 0^320 0^333 52 128,889 395,250 CG WdG

0^100 23,765,625^000 0^193 0^177 0^193 0^510- 0^001- 0^196 0^195 0^193 0^198 33 53,207 272,369 HdG GQeCGh Y

0^100 10,591,779^060 0^180 0^179 0^180 0^552- 0^001- 0^181 0^180 0^177 0^183 127 323,263 1,799,648 QSEG e G

0^100 37,445,467^540 0^158 0^157 0^157 0^629- 0^001- 0^159 0^158 0^157 0^159 11 7,258 45,802 jd LCJ

0^100 14,000,000^000 0^113 0^112 0^112 0^885- 0^001- 0^113 0^112 0^112 0^113 17 32,029 285,750 fdG SG

1^000 103,091,823^840 5^164 5^001 5^164 1^563- 0^082- 5^246 5^164 5^164 5^164 1 2,969 575 HdG QhH G G SG

0^100 16,620,968^000 0^222 0^220 0^218 1^778- 0^004- 0^225 0^221 0^218 0^227 62 357,477 1,617,528 `SdG G

0^100 28,200,000^000 0^234 0^232 0^234 2^083- 0^005- 0^240 0^235 0^234 0^240 11 18,573 79,000 HdG Q GfCG

0^100 104,160,000^000 0^700 0^650 0^650 2^105- 0^014- 0^665 0^651 0^650 0^700 20 364,338 559,469 AcH QhH GcCG

0^100 18,648,000^000 0^219 0^217 0^218 2^203- 0^005- 0^227 0^222 0^218 0^224 15 15,877 71,500 HdG QSEd bdG

0^100 11,569,375^000 0^174 0^172 0^172 2^260- 0^004- 0^177 0^173 0^171 0^178 46 75,558 437,455 HdG QSEd `G Y

1,808 8,966,587 33,569,699 LEG

40 dhGG

jRGG dG

SEG dG b dG dG V Y NCG W NCG U NG SdG f

%dG.Q


0^100 3,510,000^000 0^000 0^121 0^121 6^364 0^007 0^110 0^117 0^114 0^121 160 558,905 4,772,783 QSEGh d WdG

0^100 7,865,000^000 0^122 0^121 0^122 5^217 0^006 0^115 0^121 0^115 0^122 45 93,730 773,279 dG eG

0^100 168,000,000^000 0^113 0^112 0^113 0^901 0^001 0^111 0^112 0^111 0^113 122 172,320 1,542,798 ihf H

0^100 9,105,782^400 0^000 0^402 0^402 0^000 0^000 0^402 0^402 0^402 0^402 2 5,427 13,500 dG f G

0^100 129,903,000^000 2^090 2^030 2^000 0^000 0^000 2^120 2^120 2^000 2^000 1 200 100 jd fdG dG

0^100 106,000,000^000 0^107 0^106 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^108 45 93,166 877,930 eSEG dG H

0^100 6,643,000^000 0^855 0^000 0^855 0^000 0^000 0^949 0^949 0^855 0^855 1 855 1,000 Y jM

0^100 210,710,000^000 2^218 2^000 2^218 0^000 0^000 2^218 2^218 2^218 2^229 2 1,223 550 `j`d f``dG T

0^100 35,378,454^412 0^165 0^161 0^161 0^000 0^000 0^164 0^164 0^161 0^161 1 129 803 jd e

0^100 416,284,073^624 0^345 0^344 0^344 1^149- 0^004- 0^348 0^344 0^344 0^345 22 104,592 304,000 QX H

0^100 7,140,000^000 0^084 0^083 0^084 2^326- 0^002- 0^086 0^084 0^083 0^086 140 282,694 3,375,221 AdG OGe YU

0^100 34,148,643^750 0^153 0^151 0^153 2^548- 0^004- 0^157 0^153 0^153 0^153 16 13,005 85,000 LCd `jQhG Y1^000 1,740,000^000 0^290 0^285 0^290 3^010- 0^009- 0^299 0^290 0^290 0^290 3 1,189 4,100 HdG Y f

560 1,327,436 11,751,064 LEG

13 dhGG

GdG S

SEG dG b dG dG V Y NCG W NCG U NG SdG f

%dG.Q


0^100 31,788,656^655 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 2 157 1,493 4^5 dG e H GS

1^000 18,418,986^840 1^170 1^140 1^140 0^870- 0^010- 1^150 1^140 1^140 1^140 2 5,815 5,101Hb e H GS

7 jd

4 5,972 6,594 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

55 12 17 26 2,372 13,091,848,573 10,299,994 45,327,357

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^79 51^56 6,498^05 6,549^61 6,497^53 6,549^61 30 e S TDe

0^54 50^98 9,448^12 9,499^10 9,444^75 9,500^14 YdG TDe

0^80 63^26 7,910^23 7,973^49 7,906^09 7,975^30 G dG TDe

0^23 7^74 3,373^26 3,381^00 3,373^26 3,387^31 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

86^60 % 89^67 % 79^68 % 85^22 % fY

4^91 % 3^63 % 11^24 % 7^44 % N

1^79 % 2^38 % 2^69 % 3^06 % Y

6^70 % 4^32 % 6^39 % 4^28 % iNCG


9/24

9 ObG2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG

cdG - UGY

TDG T a , VfG Y eCG G GSCG e ZCG

5^2 ``jQ``````dG Ih```H S b M Je d I``Y````dG ``Y ``````dGhd IMh TG eH YSCG 21 d ie YCG e He gh cdG e QhO Qe 7^1 H UCG dG OdG IhdGe H 0^5 b UQH TDe Uh.fjO N Y gYje H 11^7 TDG ````JQGh.2008 S e d ``ZEG ie YCG

.G iNCG GSCG S dG hj gh dG jGHLe{ hCG G cT id aG je M S bh..dGh bEG SH d dhfi EG ``bCG b OdGSCd dH d dG dGeCG V G hG OhjdG dG N hj SdG Ea dG UN Hh jOdG

z.HQCG d QhV eCG gh FdG dH jG b e VfG Y GQeEG bS ZCGh

.QdG dG SCG HQCG H 47^9 Je GR``è d H 0^9 ``HO S TDe ``LG``Jh

.2013HGQCG S fGh .H GMGh dG hP jQdG QYEG S gh650 H M QGUEG cdG WCG eH H 5^1 Ad HdG

.MCG eCG QhO ejG h```Y `è GQ````èEG ``b````S hG````dG ````MCG ````LG``Jh

cT ``YEG b G jG Q``Mh SCG jf ``f``LCGJ `à````S ``f``c G PEG ````Y A``````HQCG ```j G````TD``````d BG.``````S.```SG.Gje GT Gh`è ``bh . CG TdG dG Vh EG bh GQ`èEG FdG GG{ GQSd jDhdG id hGd G FQh hd GdRe .. dG HdG Ffh GTDd BG.S.SG.G QGb g GQeEG0^3 XHCG d dG TDG ``LG``Jh z.dG Ic feEG i`fie YCG S CG e L K fdG Id e H

FN kUGe H 1^6 dG TDe g jdG h .G kT 55 d.2013 H 33^2 Je GR`è d ``HQCG L Sh ddG dVfG Wh .H 0^04 jOdG d FdG TDG fGhdP EG .GQ`````dG SCG Se Y jhchdGh dG SCGe ``MCG eCG TCG S d ie ``fOC jG UQdG gIjL Le e hG eJ X dH G jG bFdG V fj 30 ee Gge b SdG QGSG Y e

fGh .jJ Y G SCG GSCG ZCG M Se fie a ie Y d H 2^9 jG UQd FdG TDGhCG fc jO e d ie fOCG jh f BG N Y ``cCG GYH jG jG CG UQdG fH XCGh .2012VJh .GYH cCG fLCGh dG hG iTG H GhTGSGQhCGh hdG QdG dG S gh .H d SCG L

.JdG Y H 4^6h 8^6 - jOdG SCG e gh - J

2008 S e ZEG ie YCG EG zb{h .. G UQdG e VfGhO S

RjhQ IgdG

bdG b e (QhO Qe 3^9) L Qe 27 e cCG jG UQdG SCG NVQG d dG fj 30 Gge b d dhH ee Uh e Sh L S NBGSdG{ dG GQhCG WSd hdG e M g ``bh .Ie SFQ HfH ddFN Hh z.OdG e SCG IOY hdG .BG dG b j MCG .BG IQH SCG Jf Y hGdG UQdG bhCGh .L S N H IY f e UQd FdG TDGcG e jdG YOh .H N e cCG dhd eCG L N YS f I kS 70Ie SFQ HfH dd fj 30 j ITM Gge EG jG GMCG Hh HdGdG HCG MCG bh .G GNEG Y G Se fi FdG SS Y MdhV bGh SdG{ QSG jOUh dG aG IQGOE SQ dO cd G dGeCG bQH{ VCGh z.GS e h jd fe UCG SCG QSCG ...fh YLe e jOdG SCG J h z.SCG e jd e b SdG j CG dG IMdG.H 8^6 hdG QdGh H 9^4 dGh H IY jOS SCG MCG j a JdG dGGVH e Q MWEG eh .H 7^7 g Hh H 5^75 eg SCG N cEG VQeh Se H aG OCGh .eCG fGh ObG QgJh Fbh jJh SSOdG ObG TfG hM eBG Vj VG dG NGhCG e HGVG e Le

gGHEG ``bh .ddG eh fRGG Y JQGh GQSGh bdG e e J dGEG dh J YdG je .Yh b hdG{ dG GQhCG WSd f e dGV Y jG e kahY e UQH Jh z.f 4700-4680 je BG f .ehe.OdG SdGh jObG jDhdG Y J dG DhdGh HdG dM X IjL GeCGZ hd SCG LJ { jQdG dG OH dG GQhCG T FQ Ff a Y bhG if Gdh jj 25 IQK H M e UQdG ZEG MGh fj 30 Gge e GdG VfG H L 38 jG UQdG hGdG bJh z.e GeCG OLh d je jd MS jG UQdG e ``ch . 2011 Qe M HdG FdH MWCG dGSCG g e kaN dG hGdG IOY LCH dG OGaCG jG QU LMGjRh Qe QdG MCG b e U Y .SdG GMCG H MOa F gJhCG QG e c dG H j eG eCJ jQ jhdG dG EG G dGeh .dG efd jdG FdG OGYEG e AfG LCJ G SCG Gg CGJ jQe IY Y jG WEG J dG jdG dG CGJ CG BG bGdG hCG G SCG N dG H jd e J YdGh jdGh dGh AHdG...jdG FdG e AfG G jhdG dG LCJ iL{ QdG bh .je Gc GkA```L S GQSG ac Y O``dG `è f ``ch ``S````SCG jJ ``d``GQdG b dd bG YG ``Mh z.dH e AfG Y ThCG dG jdG FdH

MGh j H (jCG S) S .j dG SCG hCG G SCG N J CG bG e{hCG W EG J fEG e dbh z.XHCGh HO K MhdGh jdG J VjdGh IL e c12 b Gd jL efd If OQh M OdG dG FGhCG jOdG dG e d QGUEGY Jd WdG b Hh dg .S.H.SG.JG H Yh je 22 QU QhO QeIAe GPh jQfi dhO jOdG{ kFb dd G gCG e jOdG CG QdG VhCGh .dGVCGh z.G edG jG f fh je dL cCG J fCG c...Ic de

.fj 29 - 23 N GjSh fah d e c iNCG dL S dG J CG

: jJ

zYL QGa{`H fj 30Gge j jG UQdG à hG

RjhQ - H

23 H GS W J fEG ``MCG eCG dG dG IQGRh dbcPh .VG dG Y J hO Q``G dG ``c ``g G``j QejT Y S GdG EG h````dEG be Y H IQGR``dG

.fj 26 Jh Gj Qe 13 H hCGV G``j GQe IY H GS H S ``fCG dG ````VCGh ``j``c``G ```G ````S I```Mh ``N `è QSG ````````SD`` hCG jdGjf Sh LCG jce d GdG H Jh c gjdG e G``j GQe KK H GS CG dG HJh .G

L `è .```c ``g d S G```j GQ`````è I``````Y Mh ````f````dGFdG e h je H 9^2 dG YdG fEG fKHdG dG Y cj J hO d dG bJ e k H 12^9bh.dG ObG ``cCG H adG Ib TJ Y GTDe Rj fi ``gh HdG ```ÙCG QSG EG eCG AMEd WdG GfQe hCG G TCG H 20^4 ObG d FQCG RjhQ JLCG SG jObG bJh.VG dG e JGP IdHfch .je H 12^9 FdG eh H 9^3 YdG fEG jEG jj e IdG H 20^5 HdG UCG QSG d bdG

.je

2013`à G``j Qe 23 H G``S J dG


10/24

10ObGhO

2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG

9 à Jje fOCG à dG Y dG dG

zdG{ ObG V EG oj dG LGJh ..TCGRjhQ - H

```MGh ``````H ``````dG ````Y ``````dG ````W ````JQG9^5 GM EG d ;VG dG Y je Ge ``d ie ``fOCG ke vej eH ebCG EG dG G fEG gh ,2012 SY I`j``L QOG```H ````Sh TCG J Jje

.ObG DWJdG dG CG ,eCG YoCG ,fH XCGhH ``j`è C``W````J dG G Q``````SCEG j e gh bdG hO dG VGbEG gG kje j CG dG ObG cCG K CGdG Nh .dG e dG HdG DWdG ecCG K- dG ObdG Y dG ,VGe GS ``HQCG IJh CHCH -dG e

.ObG YS LGJvej eH e 9^48 f dG SGh

Y kAH Rjhd H ah je dG e9^38 `è ``fQ```è G```gh .`è````````d ````F```è ``f````H9^6h VG dG e je ej eH e

.jHCG ej eH eEG FQ H dG SG V Ljh

G 2^4 LfEG OGR dG G LfEG Ve 9^2 EG d Y b dG gGe YAMEG `````è `è ``f````H H ```è``j ```è``He `è``j ```è ```fOCG e ```MCG ``j ````W``dG

.2012 S e Yf

:eM T f SDe c MH bhaVEG ,dG G fdG YCG gS{ObdG GQO```Ù M Y eG IS EG

.zG J e N QGdG ``è D``W````J `````èCG ``f````H ``````XCGh

e fG M ,je dG dG ;bdG J H aG VhdG dG ObG cCG K CG EG J FO RojcPh .dG e dG HdG DWdG UGj bQSCG dG e CG WdG AMEG eKK ```bCG ``gh ````G 2^1 S GfQe G 2^9 G QSCG df H TCGe ie bCG gh VG dG e dG H

.Se j CG R````jhQ ``J``LCG ```````SG ``b``JhCGh ,``````G 2^5 ````````dG ``c````````SG ``````````dG.je G 2^5 YdG fEG QSCG JdG `è e `f```H D``W``````dG ```dOCG R s```Yheb ````dG ``Vh````dG ````M CG ``````XCG ```c```GQe 667 4 H G dH dG dG

.(QhO GQe 109) GjUGe d dG e VfG jh

j CG dG bjh .dG dG SSIFdG QSCG (cG dG) dG dG HjdG ````````J `````` ``````dG G````g ````M `` ``bh EG dP ODj G j T IG dG cd

.cG QSCG dG LCJ

gL Ie J LJ zSfhH{

,SfhH jdG WdG RdGh dG cd dG FdG ``bjd ```g```L ````Yh`````è ``````````SG ```Y``è C````````LQCG ``c````dG EG ,```````èCGdbh .FdG QSG QGb NCd Gf 2017 Y M jhchdGhNCG AdG SfhH J CG bG e c fEG dG YH QOeHfG N SdG dG Y H JCLQCG d dG Gg hdQJ" :Rjhd SY Q``gRCG T dG FdG bh .dG FGhCG CH HJh .2014 FGhCG QS GQGb CG e "a TCG Kd ALQEGjf dd bG UCG YG c M 2017 S hG SG.hG SG b e dG FdG j CG bG eh .2016Y S M" :2015 YS c GPEG Y GDS Y GOQ SY bh

."fG b

e QhO e 50 J jdGdG d

QhO e 50 eb jdG EG ,eCG ,dG AfCG dch dbFdG ``Y ````````S``dG ``d``c``dG ``````fh . dG ```fGR```G ``Y``d `````èOdG ``èCG ``````SCGQ ````Yh ``j````dG dhO" ``````T ``S````Y O````fi dGdd QhO e 50 YJ Y dG HG MCG U dGG G eGQ J e jCG H jdG G JCJh ."dG fRGGdG Jh .jHCG Va S dSG H IjG eG SFQQe 3^8 H 2013 d fRGe bCGh U de VhCG e dG

dGh d ``jO EG aVEG QhO Qe 1^4 G``M j Hh QhO G G ``bh .QhO GQe HQCG EG J dhO SDeh UGSCGQ Y S ObG VdG EG :e J H U jJ

.eG jdhCG

fEG ``J z````GO{eG LdJ

:GQd fCG GO cH LddG je Q`H ja ``be 150 eG LdJ eN Y fEG N jJ cdG EGge dG GO LGJh .2016 jH jS (QhO e 198^31) hQjjT aG IAch fEG M Ige HU QT Je cdG Vh e gh dG dG Mh IdG GQdG

.La dah HO.G.H fCG ae Y INCeJMh hQ``j Qe QG```` jdG ddG N ````GO ``j``JhddG N e cCG fG d Jh 2014 jH H-SSeGO CG ````f``CG Na ````H`è``JhCG Q``H ````HCGh .```G ````dG ``NLdJ fCG cdG OS G QWEG h .dG dP OHf e Hh .`` `S cT EG H ````Y ``b ``f``c ````dG eGfe CG XCG GO JLCG NGO SGQO CG eG fCG Sca

.OdG QN fe e IAc bCG fCG H-SSe

e eH e 4.1 j ````dGZCG à ````dG

4^1 H bCG G dG jJ EG eCG dG AfCG dch db2^2 H bCG dG CG SdG dcdG aVCGh .ZCG eH eH dPh ed S 92 GFGR fH H G N e eH eLE fj e Gh AGdG Y aG cdG e VY aCGcT EG QCe N e eH e 1^9 H jdG bCGh ..dGhCG IhY hO fH Hh G Sd fl c gh Y eeH dCG 300h 280 H dM LfEG Qhjh d U e dGh .NJh .HdG GdG ej eH dCG 400 Y jj c CG H eje fEG SJ e dG eG Y dG G GQOU MH 63h dhd edG fRGG OQGe e H 70 f LCG dG cT

LEG G dG e H 30h OdG GQOU LEG e

HG e jOH GQOU JQGz OGM{ ZQ

OdG GQO```Ù EG ,```èCG ,jOH GQO``````dG J e ``bH ``Y b Y QhO Qe 2^54 EG ``j`è H 15^43 JQGfG edG GAG```LEG LGe ``ZQ ``dPh Hd jb eQe 19^3 HG GQOU Hh .b S Y f KOM HdG Y H 12 f IOjH ;je G GT Y ``MCG QhOMUEG AGLE eM V Sh IOG IOjdG J JCJh .HdGIH iOhCG dGh ,jHCG GRH fGQ fe QfG KEG YdG e VG dG ``NBG GdG TG Jh .T 1129

.T 112cdGh YdG hD`````èh eG Y OG```G J VhH j dG dG MUEG AG``LE fG J dG dGHh .TOd jdG GFY e H 80 Qjh T je HQCG

TOd dG dG e hCG GT Y MCG GQOdG LEG QhO Qe 21^97 e fQe QhO Qe 24^32 -fj EG dj e-Y Wg jdG GQOdG Th .HdG dG e KG IdGObG DWdG KCG M fj EG SQe e IdG S SSCGe H IY OGRh dP H JQG GQOdG d .dG Y dG

.je EG djL G Q``LCGh HZ hO e cL GA````YEG gSh60 Jh dG H dG Hd Qe H cCG K TOHjdG EG H 23h ```HhQhCG EG HG `è O````dG GQO```Ù `è Hd HY GAGLEH IG jdGh HhQhCG OG Ogh .IGjHCG ```M ```dG Q``````fG ````H `è``````dG ``j```è d ```cGO ````Y

.fd dH oH dG d

RjhQ - cW

SQJ eM EG ,eCG ,HBG hT HdG AGQRdG FQ bIOjR Y cdG d jG jV J AGLEGObG TfE eT MUEG Q`WEG SCGdG fEGeG C``H ``HBG ```VCGh ..jY f e e O`cQ edG dG YGdG `dGRE jJ Vh Y jCG SQGbE dG Y VYh cdG GQSGh HCG JjG ````dG Of :````YGPEG ``j``M ```HBG ``H``Jh .``j``G ..SCGdG fEG Yd jL jV J GY c dG GG e S EG aVEG dP jhH eh VG SCG d JGSG IOe eGGQSG UN jObG We ebEG GG J

.jS G KK NdG IOjRh LCGe hd HBG L ddG dG g dG JGSGhJ SS jCG AGQR``dG FQ N Jh .TfG

.Gc eM bfEGh Va fJH J d HBG JGSG e hCG AG NCGhaO `è ``gh ,IO``fi UJ EG Qa Gf G``SCG Yj jT Jje ``fOCG EG LGd fHdG SCGe dG AH S eM EG :HBG bh .VG GjdG dG e jG dG JGSG21 jQG HfG H ````dG j eY

,GNDe ,dG d G Y GDS Y GvOQ HBG bh ..djY j ``d ```fEG ````f``H````dG `````SCG Q``````SCG O```G ``````dGhEG dH OCG SS CG ``cCG d d edG cdG

.FXdGh fEG

SCGdG fEG Yd jV J :HdG

RjhQ - OGH

,eCG ,```bG````dG ``````dG IGQRh ````S``H ``````G ```bIdG ``N e dj T S N G````dG EGie EG S 35 ``j``````SBG jd ``````G,HOh Y eN Se Y ed S 50 jIG jdG EG G dG QSCG aQ M IdG eN e dj T S Oh .``HhQhCGhY ed QhO 1^70 H jeCG jd.HdG d QhO 1^90 N He SLQCG TDe

j `è ````HhQhCG jd IdG ``N S HhdG ````H `è`` Q````dG dG ``Y QhO 3^25.HdG dG QhO 3^35 N e fQe SdGjeCd cc N e dj GOGeEG S Shd ``S``LQCG ````TD`è `à ```MGh QhO ``gQ`b Ih```YdG QhO 1^30 Ih``Y e fQe jdG ``YEG `````G ``c``c ``` ````d``j ``````S O```h .`H``````dGS Y ed QhO 2^10 j ie Y ``HhQhCG.HdG dG QhO 1^90 H N He ``f``H:bGdG IQ``````dG IQGR```d ````H ``b ,i```NCG L `èh

50 Y j e AGd be eCG W GdG EGcCG ``H Q``````NG ````j CG Y ,``````dG `è ``W ```dCGdGSCGh Gch IG `j`dG H e Ce eVhdG d Ye NBG CH dG VCGh ..ShQhbG h .fj 27 M QSCG Jh ,fj 23W dCG 250 GdG iTG je e SdG HdGIOQG hdG cCG e GdGh .ShQ e dG eY `è `J`j`````è ````è R````jh ,``````dG ````````ddG e cCG j e G kch .jdG bH

.bG Y G

SB IdG N e dj T S oj GdGRjhQ - dkfi PGSG ``V``Y z``f``J S{ fjdG ````G cT aQd AGdG ZGd MG G TJ M ,QhO Qe 8^2 He jh RJQH jd JQfc bh .jf e SQ VYX YdG hUh -jOdG Ihd hU gh- jdG QSGhU e AL gh ,dG d djQH cTh fjdG eGh .G j d H 2200 H jf VY YdG T cVdG aQ fJ S YCG VG G Ae `è INCe YSG feEGh jdG i``G Y cdG b Sj ``fEG dbhJh .jhh fjH ``Zh Sh Y e 7^7 jd dG c dG jG e egG fjdG dG dGh G cTSh.JGG dG gh G ddG aJ H Ic GFd.UG dG e je j BG IdG fjdG G cT eaCG gh T N JQfdG H j dG ddG g NCG VdGhh.fj e ddG S aQ d H 2125 Y HS VY ehCG H 2300 H dG Zj b fEG he b VG dGH 2200 S EG b fJ S ge 20 cCG e GMGh CG Z cGM e JQfdG eCG Ea fjH PGSG FGd ahh .SeEG J GU U dbh .fG hCG SQ VH d fj 11CG Z.KG dG ``NBG VH j ``bh JGQN SQj JQfdGYS e MG HUCG JQfdG EG db GJ GU UJG j h .fG Y Tj ``fEGh dG f UdG aQ

.J Y d RJQH jH

RjhQ - QGc - WG

Z gQGb dG J b OH EG ,eCG ,GOdG YEG jRh bCG HG Q``G Y j d ,GOdG L e dG HfCG N

.jOG YO bjN Z j GOdG CG dG Y H MCG jRdG HCGhd WG CG e ..QG````dG Y j b d ej 60 N HfCG

.jOG YH JL f GQO```Ù V bS ``fCG hCG eCG YCG b GOdG ``chfEG j e H ;dT Be Y jH ae Y G Z GOdG

.VGQCG Y j jO HL YOEG ,```èCG ,GO``````dG L f cH c hD`````è ``b ,L `èh j ``dG dG ````H``fCG ``N ``ZE``H ````G ``dhO ````NCG GO``````dG

.G M e G jJhShd dG FdGh IQGOEG FQ fSS L bhf .BG e HfCG N CH fhNCG{ :Rjhd jJ GOSFdG ```ch .z``````d``H GO````dG A``````G ```Ùh ``````dGh ````j````J T ```èGOdG L f GQOU c bH eCG b dG M Y GOdGYH jH ae Y G Z JQL e ;``MCG eCG e GkQYGTCG H LGG aM Y GO jdG j ;VGQCG Y jOe

.dG dG e

: zGOS hShH{ `FQjdG HfCG N ZCG WG

PGSG VY aJ fjdG zfJ S{


11/24

11 cT2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG

jDhdG

e

M e H (YS) TG dG I`Mh afi ac dG FHd I eN J IcdGh eGh H jdGh dG jhhFHdG `è ```ÙG````dG ````H ``````dG ej ````dG aGJee REG JYeh Y Gh bdG aJhSJ dG aG dGh G Wh jS HIMh dG ja ``b VG IdG ``Nh JfeEGXG e T Y dG FHR e UGdH (YS) IGh UGdG GQe jdG gDG fdGaG dGh eG aCG d G dGGAdG Yh FHdG Meh Me EG SGhdG Gh eG jJh J H YLGh

.iNCGh Ia H dG ejTO ,dG IFGdG dG SDG ,e H chdG (``Y````S) TG dG I``M``d I``j``G JGSEGjDhQ d M ````L``J ``JC``J I````N 2012 ````V``GSDG GdG J c{ jG J feEH { gh dGFHd Ie è``Nh Ie ae `è``N HaG `è``G d JGSEG ``g J M

FHR `è cGdG jJ QJ I`j``L ``jDhQh H.dG AfCG ac dG

G ``Y je Ye G `` H G Y ``bhHjEG FdH AGS fEG z:e H cdGh OGaCdN `è ```dPh (``Y````S) ````T````G ``````dG I```Mh M ````dGUGdG jJh Ie ae Jh eN JCG G k```cD``è dG ````jhh ```à``fi `à``c ``F``H``dG `ègS ````V``G ````dG ``````dG TO ````dG ````````JG````SEG ``geNh FHdG jJh G c HhjdG J VG IdG ``N q c qL H dGjdG ````H ``````dG ``F``HR `è ``Y``````LGh GA``````dG `èM JMGbGh JM SGh JGSEG HgjJ ``H ``````dG ej ````dG ``è```Gh dGFHd jdGh dG kee aG JLMG d

. e H ej dG Gh eG K YkHSCGh a j z``Y``S{ CG G G ````Y ```cCGh M FHd aG eG fl J GjLjdG g CG kVe e H FHR dG dG

G a IYG H e ej dG eG e

H eh dG ej dG Gh eH jdGhjd { JQS { efH ej dG aG dGj c fSEG VhdG jd { H { efHh GQdGad `è``G fl ````J Y (``Y````S) dG ``j`àjdG CG EG aVEG jaGh hCG fY Gfc AGS FHdGaG fl h G``f``c jCG FHdG EG gd gLJh `è````G R``ÈG ``````Vh I YG d ``j``dGhXG e OY J M FHd eG aCGFHdG `è e H UGd je afi dSCHh ``j````S H ````````````dGh ``è```G `à``c `à``JhH cdGh OGaCd G Y je Ye bh .jL UN jdhCGh gCG GdG FHR f fEG edG jh ,aG dGh eG fl Je J EG eh eN e ej e N e G G``g `èh ,JMWh eMCG h FHdGTG dG IjG dGh JGSEG WEGY ````````J I```````è ````j````H ````J`è``N ``j``````d ````V``G ````dGIOHh jS H `è````G R``ÈGh ````Gh ``b``dG `à``J

OG````YEGh Q``````NG ``à ````````JG````SEG ```g ``````````dh ,````d``Y

dG GGh LGdG d gDe f Y Q OGcgCG e dG dG G``gCG h `è``G J JYe G H GY VhCGh . FHdG ac AVQEGzYS{ CG e H cdGh OGaCd G Y je dG ``F``HR adh aG `è``G `è jdH jUGdG Y Ufh OGaCdh UGh eG SDGbdG `à``J ````Y ``````dGh ````T```è ````````H ``è```G ````JhQNG a G```gCG ``g dh ``F``H``dG Y ````Ghd ie YCG Y Y QO``ch e Y jaafi ac jdG ``jR``J M JGSEG ``geh eH jdGh FHd IYG d dGcG IjL QOGc QNH S G IdG Nh dGCG kG```cD``è ````T````G ``````dG I```Mh ````````J ```dG ``````dG ``````bEGjQJ eGH Jh OGYEG Y e H Uj dGGQdGh GG `à``c cGe ````H O``G XddG ``````dGh dG ````cG`èh ``````G ``````dG `` ````dG

.dG ac dG jac e hdG Y (YS) TG dG IMh Uh

e kee kja J H dH h````dGh ``FGh``dG

e e H UGdG Y dG ja Ujh FHdGAVQEG dG dGh eG J H GREG VG IdG N (YS ) ja dh FHdGbdG aJh FHdH G eGh dG e jdGdG WG hCG Je JQjR N e Y GhFHdG e UGdG jJ jdG c a hLGj Gh i``NCGh Ia H j dG GQO````G N eQHh FHdG `è cG YLGh GA``````dG JiNCG FGhdG hCG TG dG IMh dhDG e OY kG````c k``M`` JGSEG ``g M dh bdG GPjdGh jdG EG aVEG H UG G e H ej ````dG dGh `è``Gh d

. dG jhh afi ac FHdEa e H j ``dG QdGh d cGeh GgjjJ eGHh N jd (YS) TG dG IMh IQGOEGFdGh ``M``````dG `````` `````ÙG`` ````````G I``````dG ````NjH AdGh AGOCG J e H j M HjEGdG IMh dhDG Uj c GG a dG

ja AGOCG jJh gCd jQJ eGH J Y TG

Yfh `è`Gh H jJh e H dGGfc AG````S FHd dG ej dG I``j``G dG Y FGdG e H UM CG cj .OGaCG hCG cTGh eG jJ M S g FHdG e,Gh dG `F`H`dG LMG J ````dG aGdG gj ,dG I``FG`dG dG SDG QYHhG ````V``dGh ````W``dG O````````bG Y J c HIQG adG fCG e ee T aJ N e OdY G d SQ Hh ,dG AfCG L dG MGQ d G kgL dG j ,VG GdG ieeG N e dPh FHdG e eGh IdG Fde H jh G fl d ej dG aGGc egG J dG dG IFGdG dG SDG eSGh JLMG Y `````dGh ``F``H``dG `è UGdHe jdG dG M ``bh gjJ H JMe EGeNh e Jh FHdH gG GREGG FGG e OY Y dG M c JLMG J

.dG G dG JOjQ cDJ dG bEGh

FHdG ee REG à Gc M e H e zYS{ TG dG IMh

G GY

jDhdGe

Y ``j`à `è ```MGh```dG G ````Yh S ```j```NCG ``Y``d ````Y Q`````Ù ````H O```LY ja eqb dG G AGOCG Y dPh .2014/2013 Sd dPh JQd

. 2013/2012 Sd Td JQdG bS JQdJQd Y ja je QH d FdG G bJG bJ hjdG OQG``````d ````dG ``j``G ``F``f ,```è dG Y H I```è h ,``MGh``dG Sjd dG jG Ye ,FdG Ofi H Re VdGh QU H OSEGh

.QU H YEGhIe MGe VjdG gGG YO Y J dG GQO````G M J hH O``````SEGh jdG OQG``````d ````dG ``j``G Ff ,e dG Y H Ie dbke jh ,JQdG bS kGR kAGOCG G Yh S GNCG b d{ :QUYO EG kFGO f QU H fh ,eOdG LCdh dG fGbC kFGQe EG H Jj CG fCT e dG RdG YdG Jh HdG fdG gGG

.zdhdG aG ````gO``H ```` ``j````dG ``MGh``dG G ````Yh S ``j``NC``H dG J hkAGOCG ebh G eh HhQhCG IOe H cQT M ,dhdG bdGCG keY 16 G Yh keY 18 S G``NCG SG M ,VG dG N kGe

c GNDe G Y Jh ,G JQ c VjQ FS aCG fd jW j

HdG GQeEG dhO bCG dG 2012 -2011 Rotax MaxS TdG ddouble-header Ff UdG c M GkL kAGOCG S b M ,IGROTAX MAXS 2012 ```dG G```NCG Q````T c ,Q``````dG a fah JdG e c bCG dG S 18 FIA/CIK dH h JdG

.d G dG V ee cGe f YSG M ,jdGh,dG e CGJ G VjdG GQG CH eDf{ :Fb e Ie aVCGhaj qfEa dd ,dhdG bdG Qd YO e H GQG g d hG gGe QXEGh JMW d RdG YdG G gGd f CG

.zdhdG

jDhdGe

,kGNDe NG ```dG ``cQ`è ``j``g ``d``d ,````G ``L```` ``jh``dG da Ve Ic cQe Th G dd ae WC SdGh dG He bCGY H bCG M dd j jS jhJ M G Leh .AdG bfl e G e kYf 120 OQSG dd dG Gg h .VG IjdG GdG iedGh G e G Y FdG G fl VY kjCGh ,dG AfCGJ dG Y S kUNh ,````ShCG dG e J dG , `dEG ``H``GhQSCH Fd MG UCG aCG Uh V Y dd jh d Ic kbS

.dedG b AGJQG M dd AY Me ,dG He cQGhe d dG He jLCG bh .G SSCG Y FdG G UdG WhdG ``FGh``dG fl e .jGh dG dG ;G e fG ````WCGjH J G ,cQG FGT kMOe G ch ,AGdG J.JMe GSh WCG g hH IdG b M fG fl N e

dG UdG H hG dhfi Y kjM c d{ ,HG cQG MCG bhIdG AVQ J fCG e cCe fCGh g FbUCG MCG d .JL b e QUhGJ jdG WCd YCG ,dG N e RdG de QdG c Hh.{ kMGdH jdGh SdG He N e JYGHEG Vd Ua GS 8 h 5 H gQYCGUN YV LG jR bh cCH c dEG Y G kL kGH J CG jd j e OhM H fc JOSh SdG bQh Y GHEG LCG e He fc bh .H

.jFdGh cQd eb dG IG FGGY S ,dd cQe jd bEG jG , ffCG CG ,``G Gg Y

LG C S fCGh ,LdG VhdG fl e kGMGh G Le c d{ kFbjhdG VhY e CG e j c .dG e M M b jCG dG Gg

H L ``H ,a IO``G GP G aCG d d jgL f f ,FY e aCG bY ebEG Y fYJ fCG g e .J cCH dG

.{ bj gh ANSd UdG eh,Yf e Ija a dd j dG fCGh jhdG VhdG EG dHhdG{ SdG He kGVM c Y bh .dd dG EG j FHdGheH HdG j c j dd d .````WC``d `` JhQ Y j `è IO ``Y e be bh ,HG cQd OhCG S d G dP e .fl

. { dd dG EG f ,IMGh ISCc f .J S dG GdCGh Lj CG

jDhdG e

G I``FG`dG cdG - aGJ ``````WCGjd IjL eN - dG jh aGdG de j e Y S AdG G`èCG

.dG QN ae HM EG ITe jfaGJ ``è G`````èCG ``j`` `è``N ``````M ```bhhCG I`````d ````b``WEG ``è I```c H (TMT) Ad J ``gh ,VG dG jdG H HM EG ITe GeCG j Y dGHe YS 24 ``N dG ,fjS ,``````dG ``NGO

.a Y jQ 1^5 H dYdG I```j``G ``è```G ```g ``Y ``j``M hjQdG ````YCG jJ ``j`è , ``f`à ``gG``L ```cCGeN EG { kFb aGJ id ShCG dGh HhQhCdj jd SCG kM S (TMT)hQa f ,dG QN EG FGO H jf dee dG OY HQ M Y eG g H

eG e YdG g EG Lj jdG jaGdG

IjL i```NCG è`N f CG f ,QhO HG``èCG ``j`` `è d `èO````dG dG ``````TCG GS Y Qh``` f ````fh ,``d``````S ```cCG Yg J CG f ,fdG dG g fLGJ Y

z.dG Je IjL aVEG eGEG ````````fG `è `````````àG``J A ````Y Sh G```ge `dGh FGdG Ad aGJ efHY N H f G``èCG ``j`` Y AG```LEG

.YaeY aGJ je - e H ``cCG fL eGeCG j qEG{ : kFb IjG eG gCG YeG ``gh ,dG g Y e c A``L gdG eG aCG aJ Y UM cDJ IjGIe GAGLEG N eh IL H fDhY Lj

zjeh ``bGè I``Y ``N `è JeN aGJ ```JhJeN j dG hdG e Qe e ,dGeG g Y G j YS 24 Ad

.bh CG

jDhdG - e

GcCG kXe 34 H kGNDe chCG ebf AJQG GgSh eG mGYCG NdG J ``` ````````bEG m````FGQ `è q```````ddG b mY m``FGQ EG jJ jEG

.dGh dGbCG ac e XG L dG T bh YdG b Xeh IfG dG dP qgCG e ,ee AGOCG mÙ`NEGh mJ e h```XCGOGe Y jGG dG dG Jh cG cdG

.jJ jEG dG,G fi q``Ù SG ``g Y kJhgS d{ :dH chCH XG hDT b FQ

mM mQhO d cdG ``b```fEG e fXe

RGMEGh IOG GR```ÈG è O`Y d m`àhIOdG ``j``Z ````fEGh ,i````NC S `è c q``JqXG `````Sh GA`````dG ```h Q q````J i```f è```Y

mYO e cdG d eJ e qX aCG dOTQEGh YdG ec J UGSh . mIfehiG ```Y kAG``````S ````X`G ``````L ``L``````j ```dGe kjG H ag Gd G hCG dG

.zdGh qdGqSJ `è ````chCG J `è q````j{ :``d````H OQ CGhid RG````YEGh dG hQ Rq```j k`è``Y JY ObG jJh J S fej XG

.zOdGY JY ````T``H ``````chCG CG IQ``````TEG Q``he ```j``````dG ```b```dG ````dP ```è ``````M ````bh 2006 kY cCG cdG L dG GR`ÈG jJ jEG ````dG FUh ``F``bQ ````fEGdG ``c``````dG `è ```dG ````chCG q``Jh .` `MGh `b`èM ,dU FXdG e Ic Y qaJ

kUa Gpoe kGQOc 550 XH BG M ebkdM OJ dG cdG id G JGQe jd.IYdG YdG cCG MCG

JQd Y `ja e MGhdG GYh S jNCd YO Oj Q`Ù H

IjL je EG zdd{ à G Le à SdGh dG He

zaGJ{ e GeCG jd IjL eN

Xe GR``ÈH z``chCG{cdH jdG Y I`è N

Ie jH eG Jh UGdG jd e ja:G GY


12/24

122013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KGCGdG

..edG IG UJ e H Od G dP jGhR iMEG ke c

IQ``J .. JG Md Y HU CG bGJ ..Ijh QaCG aPJe Jj IQ``Jh .. IdG Sh J L K c Yjh `G eHef d dG QS N iQGJ dG G SMCG bj e Jb aOJ g .. kAY J f j J .. Yeh LeCG a .. OG IQe IQe eg EG j M dG J Qe Hjh jd HdG ZeG RhJ dW edGh .. SCGh IM LdG ...JM dEG dBGfCH J qfCc .. dG JY IAGH d HdG f bGh ..kHQHd GkOG```èCG ```ghOGQCG ``j``dG A``b````dGh SdG YGU L h d bf e ah qJ dG dG IQK Q S H HZ ILCH q oe (HY)GOGQEG NCa ..S dG gjj c jG ````ShCG dG jN IO``YEGj GkOGeG dG g Jh .. jdG d dGh OG H gP JAGHh e CG J fCG EG .. jedG MG J J e..Ie dW fCH Ob TCG gTh GhGG gY ..IOYdG gZMR ..G L dG JVh ..HUCGh ch dh bRCG J g..dG IH J UQCa ..J ``VQCG C``H Q``J dG L N .. ``fCG cJ OhQ````dG ````FGQ.. GQ``````fG hOh UUdG V jY j CH G YJ dG JdGh H J a ..dG Y JedGh Sbh .. Qh eSCG cJ .. HGHCGh IQG cJ M ..dBe

a ..``f``G NdG SJ e f Y fi d J CG OGQCG .. Mh

SS d Y dG TCG IC``Wh Hj e L QfCG C ..J..a Ib h d M Vh c gbCG ..IQb..db Gg ..Qe H S d ..kfMEG J I dG dGR SfCG dGR a ..M jK H e Le J gh ahM J OJhEG QOJ g ..d jf `jGhQ ``dCG fY ``dGR h ..OhQ````dG FGHHh ..Y hd kGY d WC L g .. SG EG JYO gPf EG jhj Y d LCS dbh ..e Y IYdG b dhfiJjcP S g ..jG S jM EG dj g bNh ..UdGN FGhQ Y dSh dL Gegh AGdG a J dG G J

eO bT MCG AGdG eCG Ib b EG LCGh .. gASCG pnYG ndG oInQ p``nenh ... o``````nepO j onnoj l`ènOnh tnQnCG iOn``nH nU ``pe lnS ltnnJ pndpEG npd g ppWGnN nY i``c pPnh .. t p``nj mUnh nY pAR o``dG o``nL GndGnh ponNnO ... ooY pndG nd lMGpL ndG ppH pnenQ q p Hnh ... onNnh G k``nHnCG n oQfnCG ppfpL n nnh ... onW pnndG opMV poLnhnh lpFpG ond oUnCGnh

nY ... onSnh ljZ pndG ond l pU woZ lnpa nMnh ... o rQohnh lGQhnCG pHoQ oApenhIdG J j CG bh .. ooT oAnoN p paYnCG nh lod oAGnoT ppJGnnd a J fc EGh ?SMEG eY ..J edG g :GDH LY..QaCG CGJ fCc ..S e ``g e Uh J g ?Y eO eO J

d J Ife ``gh .. cS EG j d edG d .. f LCa

Hb b jdG dhC AGZ g Qh ..IG J jJh dG HUeh :Fb WJ .. ddG jCG SdG qfEG .. Ib TCG hCG IQc ad ``NBG e Y j GP``h ?SdG AD``g aGJ Y IAG``dG fP SCG J Y ` `H``LEG ``Q HLCa ?qY G kH j `h ?Jfle Y HLEG OCG g eh dM dh .G kL Ie a ..Y ifWj AKCG J ..feCG Y Z fC ..Q dG j MCG Jh ..dG c EG gQfCG J..TH j dGdG e H OdGEG j g ..a dW CG``bCGh ..G``MCGh `èBG YC ZQa SCc LCG dM ..e a ..gCV hJ CH d jh jG i d Jb..Y j CG G CSCG :jh ..G e M gj Sjh L j NjJh ..dG dG H J ..edG Yae Q``jO EG jOJhc cQJ ...HdG Lh e J e eHH YOJh ..d ec Y

...J Ife j e Y dGEG .. MdG N iQGJ .. ``NCG edG M G QOJ gh dEG jj d JOhH ZQ e Y Jj Jb a EG Oj ..Y H KCGJG Md h``M Y HUCG j ..``MCG e OO``jh ..`èCGh `èCG HMCG M ..``````j GP ``è Q```j h .. jh a ..k``H````Vh kc Y j

ke OdG EG j a H ``Lh bJ M ..```MCG J J YeH

M e e a ..QdG GSEG YS fM ..Ld ..dG JHM

WCS gHh a YS ``HQ YCS Y O`à ... gCGH dG IdG J..G gLh dG dH G dG J jQS .. CGa ...QG``fCGM a ..G G Vh YEG FSh J c dG V MGQG gh .. dG e aGG G M g ..HY H aW H..OG QS h eJ G``WCG ch ..dG eGH fc dG GdG bj Mh g ..J AeO gh ..IAGHh fCG g ?Gg OL CaQe Gh .. Mh dGh QhdG ja .. SG eY .. jdG UGj MRf g ..UQCG J IOe dW gh ..CG```J Ieihj ..dG a j dG Mdh .. Mda ..SfCG EG ed ..QG``fCG AWEG e IdG Jh ..G Jh ..ZdG MS OGgh ..jL j M dG gH d QCG iOH U e S GY c..kbe G QOa ..aY Y HUCG bJ M .. ?YeO eO J

pj d CGH ..?dM W e a ..QU Y j ddG J ehEG fidG dG OY If qoJ CG dCf dEG ..eO g ..

. S qfEG ..VQC G edH qoJh ..YeYEGh Jc*

Jfe H a dG aG SQ a qe dG f g?GMCG J h ,G Jh J dG idG G qHEG M

Y e EG ````G ``c```è `è ,i````dG dG ````g ``````jQ``J `àEG Y èEG H QG``G L EG ,KQdG U M EG ,ihSCGH G fG EG ,AHc a Y H G eEd G ZGfh ````JQG`è h```f ````dGh ,``j````f ``H ..EG ..EG SdGh ``jèCGe IQGe qoTCG gCG .eOb jW S EGh ,Gg ej EG ISdG gQKejCG a dG `` qdG FdG MG a e dG J O Mc a dG PdG O qnjh VQCG EG QSG Oj H f dGqnj ``dG dG c `èCG dGh ICGdG Q``Yh qS fh Wh A``LQCG

?M qbh e CG g Y QGSG e jhidG dG e EG jQdG ``dP SQ GA````S `è `àCG d.djodG G efG e M a f EG .jG eCG Y a

ebh H EG ,IMGdG GQdG GP ,edG cG fG cf g`` fdG ` QSG GYh le a c idG bdG a jUfh Y?dGh iDh odGh GgCG Me HdG LdG

LQNh NGO ``b``Yh fh Ga ,dG fG cf ``gj oK FdG IFe Y cCjh O qnj dG OLdG H ,be

?j dG WdG Yh Y gdG jMd dGUdG jdG a VCG dG G dG `` dG fG cf gHdG IMdG IWb ojh AGY CG Hj eT b QS `` Gd jQdG

?eCG qpH EGfCG dG dG dG eSEG `` HdG edG fG cf gS KK Y Ic OL dH GPEG M ,WdG Ua VCGh eCG ibOhM EG O ` ```G J h ,jQdG ``H a ce ``````VQCG O````jEa CGQ dG jRfG Sh ````WCG ` ` èCG HdG bY Q````fG ,deMGhQCH GV T Ge bSh G Y dG Ua HdG HdG

?JYGHEG jH dG GhHhe G``NEG EG f SdG eSEG cG fG cf g

cMh GQd dfG Ia ``MCG dPh jMe jOLh Sh?YGdG HdG HdGY b S WGO ib EG jQdG VQG fG cf g

GeCG c Y ib EG HG ah ,T fe ZJh jQS IMha WGdG dG cG d ,FdGh jeG `òN``Jh

?IAhG obh G h CGh G e d deCG jQSGOdGh dG ````` `VEGh ` `F``````dGh ````````fG G```ÙCG ``c``f ``g

?c gZh jQSh GdGhjCGh HdG ``VQCG a dG dCG nT dG IdG G n``G cf gSdG ````d``gO `à ``````dG `````ÙCG ```NO `è GPEG ````M ,``````dGh ```èBGSCdG X a eCG NOh dCG dP CfG dG hCG FdG MGh

?dGh.G EG f idG fY a idG dG eCGh be f h ,jQdG a dG I eRe IgX dG UCG dHdG HdG cGMh GQK H dfG IdG g gh .T gQGJSeb a a J H ,e H J dG AS a WdG IG

jdGh dGh aGGh jQdG M SG d .dTEG h EG dG.dG dG Y b J a TE Gh gGhdG jQJ e e c a f J jHCG HdG SCG

H a G GWCG H dOG RdG CH f GP :jGh,e Y ch a c ,ffEG IFa c Y J dG SCG MCG g GP ?dG djEG JdGh SdG ,H feOG d Y AL c GP ?IG eCG g Y AGYCG dJ jCG Hh jOdG jCG H f

?SdG JM a jdhCG SQ Gc GM fCG ,zH SJ b{ fCG e j CG SdG ad jf gdG e N e SdG SQ ?zSh oeCG cL dch{ ee hd ,Vd dhfi c VJ fEG .ic HY dTEG UCGLCd ,fdG jHdG LG SfCG d ,QSG IAY

.FGYCG LGJh eCG fi fG H e EG LdjjCG aNGHdG WdG a cQG cGGh GQdG d df ``dCG IdfEG ,``keO j ``dG gNh d j ``dG dG a Gh Q```MG :dGCGh IH dJ iU g je Nc d df e .eCG AeO

.G dG WdG UCG c a kej eCG AHCG e jG

(1)jeCG d G edG dH dG G dG WCG eYhG SdG REG G``g AG```ÙCG fGh .jdG ``gRCGh fdG ``VQCG HdG dG a GbH FGdGh `èBG O`` . Gh dG OH eYG jdG ee f ,bdG f dh .gQfG W dG jGVh YTh gh g Ie ge cGe b e IQG``Gh QhOhdHdG SdG dG d G dG GQNG `èCG dGh bGdGYLGh jObG eGdG dh dEG j dG QSdG dh jjYSh .H j dG dhdG bdGh LQG SdG dh a Zj dGG jG aGh G e OY HGVG aGh FGG T eg Hc M G bj h gZh ASh jQSEGh SQHh Igdcg e hCG g c e IOdG QhO GSG Y QNCG dGJh .QdGMVCG eJh H GjdG dJ ICa K .J hCG dG g ZGhKdGh dG Q``chCG e e J H A```dhCGh FCd jdG eGhdG Qe M g dP AGQh e VdG ch !dG MdG EG YLQEGhYLGh jObG Gh NdG SdG G Y dG A````dEGhJ h . e KMCG dG eCG bh dG AGUCG bJ K eh fG

e g he eSEG ge qK qCG gOe GUCG JQG M Gg Y QeCG, jg a ) . fdG e NCG g H ,Gh d G G.(2013/4/30dG

Y J a ,ihdG H M UdG afGh ``jRG`G NG Gghjh ```VQCG j ``j``dG jQdG ``èCG AG```YCG ehe ``j``dhCG ```SCGQjh ``VG``YCG jh AdG jh ```WCG jh ``L``dG jH h```Y ````K ``H .``````Gh ```````dGh ````````dG h``è```jh ``è```Gh ```S``GdG CG``dG I``YO Y j ,JGSEG SGQdG ee h YUGJe eh .V OGh dG `YEGh dG QSG EG Gh HdGeOC dG Y AGLEG Je eh dG GhK e OdGh IdG OGYEG

NCG ShV FW M JCG H d aO H YGdG dGHb ,T Jh gGb QJh dG gH Y Jh hdG eJh HdGh

!J G EG(2)

GLCG ``Y ```` ``bG``G ``g A```L ``g i``J :````g ````j dG GDdGhjQdG ghY Y jH hH HdG dG bE Ie e J dG SdGjO ec Ige Y V dG J G``YO g g ?dG hdG ghdG `è `è````dG d G k`````` ``c````T `èh ``````ShCGh ``H``Y OGh `è ``````HG`Jh

? jdG G hdG e ce FW M V G kOGSGh dGdG `è f GAG`````bh GO````````d ````c``J`à ````````SCG ```g ````Y ```H```LEG ``èCGg M fi dG G JdG cCG a . jRQdG jG GhJh dG g H gG GdG CG 2013/4/18 jQH SG H S e Fd

. aeh e e dG e dGh fNBG efH jM G`gCG ce e ````jQOEG dG fi QcdG eCGFMh idG idG HUCG OLh Y cCa 2013/4/15 jQH QdG IH QdGFGSE jH hY OjEG EG j gh . gG GdG LCJ AGQh bEGjg a dG G JdG eCG . FGSEG HdG GdG fi d

fdG dG IjL QG ,eh Y FG H dG : de j dG G IAG``dG VGaG j fCG EG QTCG 2013/4/30 jQHCG cPh . eSEG gGG MCG V ke QT aGQ jCG g e dGgHe Y Y dG e dM HfGh Kd HUCG G g UCG

.dCG bCH G GQJ H LJ dGG bGf GbO CG SdG Gh dG e S bGdG hd OG``j SGh FW ah ge M TE bEGh dhO fl ejJh dG GY AGQdG EG LJh ``gOQG`è Jh G `` CGJ LSG O GjdG J J h .idG id J eh . bO Heh ```SGQOh e Y kFb d kaGSG fc H

IQOU IN UJ Y eYEG jQdG bJ M Y jW eR G gGe H FdG GdG LCJ IQh````V cDJ Jg De ec 2013 /4/14 jQH d e HdG SdG U OQhCG a . aWCGhgh .dG Jg D FdG UdG qCH iNCG eYEG QOe fbCG a Qjh ,jd G SdG LJh SQ HG ``gCGdH GdG G AGG EG aVEH eCGh SdG HCG JdG GdG jJ IQhH DG UhCG a .dG AfCG L e ShCGHY hO e YQe SS jQfi J EG dG N e ,dG

.GPh gG Gg Y J ehdG h```dG ````````` CG ``````````dG ```è ````````G G`````````gCG ``````J ``````````dh`````è```YEG ```H``````G ``````h GQ``````````Gh ```b``````dG ``````fl ,`````````G `````````dEG ``````chCGH Jh IdG SJ H ,e jdG NCHh SdGh jdGhNCG dG dG Fa VGZCG H j e Gg dh .G gGeadG jQdG YGdG Hh JbJ RGHEGh GdG QOe f JY YdGh dG dOe YdG Q````bCG T ``Y WJ Q```Ùh .Qf LCJ dG g g L qCG Z . HdGh HGdG Y adH YQe

.GMGh bG f ad G GQJ H ic a

(3)h L h IY h d ``jO AdG dG CG J jQdG Fbh qEGJQG ``````jCG dTEG EG j dG Sa ,``jQ``J hCG aGH ````J``Je Fb Gcj bh fl gGe hCG IOe kfjOCG GXj a .H eJ Gj bh MGh ge e dbC fSh KEG Ghj bh MGh jOj dG Se CH dG fEG e dh .IMGh GgCG GdGh YLG bdG ``Y dG `g ZdG T `H . G`à èdN e ha ,JdG QDHh jdG GdGh KEG GdG eeh dGj Gdh . gFe dN e hjh JGeGDe XJ Y jhVQCGh dGh dG f CG kehO j H ,QG Y dG c AdEG H

Y dG e H a .Jh fWhCGh fGH j e dhDe AdGhJh SJ CG b J GNG bGeh dG fh G eeJh ,eSGh G a aQ EGh dG eGHh .cQGJ Y QjhL ```à I``M``dGh MdH ``````gh ``````dG ``````bC``H Jh ``G SHH dG c GPEG ,jdG e H gh .Vaeh fGe G``MCGH G dBdH ajh gGh jdG edH j JgGh aWCGVj Gg qEa . H hCG jb e SQGO hCG FGR c d j kLPCG H GZLCd jQJh fGh FdG Gg Y aG JdhDe e Yj CGfCch gdGh QaG f Y fh YCG f j CG jh .eOdGHGe dG GZ a .cdG HhCG g GKCJ e eOdG dLCG bh bGdh .h H EG HhCG g J CG e MCG eCj b H kehfL EG G dG g e JHh FHCG Yd eGH Vh gCG eid aG WGG b Jh fEG FdGh eSEG I``NEG b jJ

. dGh dG FSdG fl Y YGdG HT. GLdH cQeh d Ke SDe H QGbEG e fi qfCG Ye afGh ISdG QhdG g d fGH H I VQCG K CG ghdG jdGh dG gG fCG VQCG g qEa MGHh .dG GLCG

gGh IdG e J e gGdG aK a SZ LCG CfCGdG bCG H J CG e dP Y OCG dh . SdGh dG GhNQD FbEG GdG Ya SdG dY OcCG HdCG HUCG jYGU Jh ,jQdG JbSh ahX gL hCG ge Gh dGGWCGh ib a J gGGh jOCH d bY ReH SS `èRCGhYd G kba kL CG cf CG a ,`èCG c ` `jCGh .fl dhOh bEGfOQCG GPEGh . IG HhGh ShdG kN kJe hjh bGNG jjdGh dG gG Y J AGLEG e Ha ,jQG G

.JdG dG jQ J d

z t nQnCG iO nnH nU pe l nS{

dGN e SdG SQ

eCG jdhCGh dG eGH

*jdG S H g

ha Y

JGdG Se H e

[email protected]

[email protected]

[email protected]

````````F````````````d ```````F```````g ``````````````Jh ``````````f```````````````dG ````````````````````d I````````c ````````f```````````````èEGKK ``` ` fdG a ,`` `J` ` ``` `` `dGh Q`` ` ```dGh `` `j``dGh `` `j` ```` `dGe ```````````````H `````ch ,`````H``````````dG ```````````````Gh ``````````Y ``````````Hh ``````````dG ``````````H ,Q``````````HGQdG Gch NGh FdGh FjdG ahX J dG g

kYGfCG dG c ,dG g G kc kYJ LhCG ,gZh jdGhkeg G kce Jh ,ILGh jdGh jdG W G QdG e IjYf FN Y jj e J q ,QdG e IQOf GfCG Gd kjMhf ``dCG ``Y j j `è J ,JdG `è I c G```fCG LJ c ,eGh jhGdG ,JdG g a J dG dG d G kf ,ee G``fCG LJh ,JdG e Fg OG``YC``H Q X afi NJh ,dGhe i``NCGh ,fdG G W Y YReh ,G k``L I c jdGh fGG

.Y QUh Sh Lh e IG jdGh jdG jdGedG G CG EG ,Y JH FdG e FdG dG ZQhZQh ,BG M j ,VGfd e V qoG jh FdG g ddG fWS GfCGh f Feh dCG j e ,SCG e Ic GfCG jFdG e Ic YGfCG g CG EG ,jdG Hh (kYf S e cCG) c ,gZh GUCGh jNdG e ,BG M gM j jdGQJ dG ,jdG jdGh G G``fCG jd eT SGQO J jGfCG OLh Y FdG e c a ,fGd dH Gch ,kYf jH,gZh edG dGh FdG e fl GfCGh OSCG dG e ,e eZa ,Jd dH dch ,BG M gOGYCGh gOLh Y qdG j c ,BG M J Ic OGYCG dGR e qfCG EG ,e f dCG e cCG M

QdG e Ic GfCG LJ fCG EG ,QdG e f FN J fCG.Y dG j h BG M J

eCG ,fGGh jdGh jdG FdG d dG OG qEG dh ,FdG e IOfi G``fC e L e OL hCG T OLVG GfCGh ,dG GfCG L jd eT JGSEG LJKDJ ````dGh , e NdG G``fC`d M Lj ` ` qfCG c ,e VGfddGdG e e G``fCG NO e ,i``NCG FdGh dG Y c He Fg c f EG OCG dc ,dG MCG G J dG JdGc ,2009-2008 eY MCG G AKCG dG Y ``KCG jdG FdGOCGh QdG Y c H qKCG ,jdG HdG e e YGfCG g qCGKCJh FdG G``g b e Le H ,e e G``fCG ANG EG

e G````fCG `` `NO CG ````c ,i````NCG Q``````dG Q`````Ùh ``T``````YCGh AG````dG ````YEG iOCG ,jdG IG IdG e ,jdG QTCG UNh ,QTCG eQTCGh dG Y iNCG fl GKCJ EG OCGh aG G GSGFdG M Jh OG MJ ,QhdG a Gd .iNCGf J dG IjdG G H ,YCd QGJh QJ hO jdGGfCG L eT JGSEG J ,QhdG e fCG c ,GGfl OjEG CG c ,jMh ,e VGfd VG jh ,Jhjh ````f``````dG ````````dG ````Y ``````N``dG G`````fCG ``j``````d ````````flh ```Ù``NdG Y Gh UCG FdG j ,kjCG QhV eCG ,JGKCJ

.d FGdGh FdG

Y FMEG dG

dG fi M.O

[email protected]


13/24

13 iDhQ

QGSG Y dG .. dfi H dG RH eCG bh dG cTG J

LGdG EG ,MGh dG GY V GQ dGh ehMWCG dG VfG e dG Gg j dG QGSG Y dMM jGH H S fCG G X dGh ,GdG dHM EG d fCG EG ,WGdGh dGh AdG e IjLdG G``YOh ,G YGdH J dG Gg jQJ LMe Sjh ,d QGSG Y kM G kN j dG e CG

..VdG Yh HdHHfG `è ``J`````T `è ```ZQ ````````d `````dG I````Jh ``Y``````Jh I``NCG cTGh ,aTh gGf dG ``bCG WGO

.d G H kM Gj QGSG CG Y dO RH,dG G e gZh RHh HGW dG ge qEGEG TJh ,kfBG dEG fTCG dG QGSG Y dM AH JEG YGdG eGhCd G eG Y X bdG e jGG g OLd dG ASGh adG ``ZQh ,MS fJSQ ``X UN ,G````d``H ``M``WEG `è `è``Y G```M HHGW GQGRh IUfi `N `è ``f````dG ````Mh aJ ````dGV e ,WdG DG Y de Vd V G dGj H eCG M HU LGJ dG jcG eG Gbg H e hdG EG fMCG eH eCG Uhh H ,dH

.dG e Qb Y d dH d dG hCG GeCG I````LCG A````H ,J d EG QG````````SG IO```YEG Le EG

d QdG d gDeh ,eCG dG e Y IQO``b Ya.fdG Y hG ge e

dG QGSG h eCG S MdG jdG g Ggh.AdGh dG CGJ g

jDhQ

aG jg QfGh IOe e M HdG `èCG TYjQJ S e EG dP j h jQJ e Y e QO e cCG EGd gH f b `è I``j``L i``NCG dL HJ dh ,CGQfG `è jW `è`jCG A``````dG ``gh `è FdG ``````dGh ``gPC``ddh `è``dG SCG Y G `àQ e -bd J jQdGAfh WCG H RdG S G dGh G`àCG ebEH JTGh dG aGh jQGdH dG jh ,``````Th

!TG hZ Y HQGe YCGh jhGR e cCG jG G dG Ljh dG ejReH FGZh Fah djQS ja ;gh g ``cGO de `è ````HCG ``````Y ``````````dG ``````dG ``M ``H CG``````jh ````G ``````jH H eh YhdG GQJ e gJ QU dG INdG jedG HG HG bJ OhM Y QG QG dG H KGG

.jdGh dG Y dG DG dG ie aY ````HQ ``j``dG ````f````````dG `è I``````G ````c````J f ``b``dG hGW GS G dG c a nYCGh QdG dG gQhU

fdG SGSh CGj h !

dOdG edG edG jUdG

eHM Y QdG UdG ``fCG M gObQ HGc J h dGHJ ``X ``dG G Q``G OGSG ``c `` ``cCG j

Zjh GdG S ge ejh ihCe H j fCc gOHe Y j e jH j Y edG e UbHdGh IQhGGh ZhGGh gdGh gdG dSCGh HdG UH ``N````Gh GQh```Z ``F````dG ``F````dG ```G A```Lh ;````j``dG ```è``MC``H G``b VGSG Y Gj a ; eCG N OdG dGj dh HCG j GP h``H Y j Vh M Se ZN dh a jdG WdG Ja iMEG J J h ,gb

!jQS bG EG SdG eN IYO Y U dG SDG IQdG b bdG ``G hj CG ``d ``````VEG ``SQG`è ````YCG a jedG bJ ```dGh ``J``YOY bGh INEH dG H Me AGOCG h d `èCGJEG SCG eh .G dGh dGh dGh IdG AHCG YCG LGQe dG j c H dG Ib jCG J dG C``H ``gQEG c

.SG hG S GSh GOfih cQeh MhM IYO J IYO e j e dG e SQe CGbCG hdG Y dG IQGOEGh jQS bG EG fdG eN G

e ``Lh ``b``dGh ehG X jM EG jS IOd GWGOh ``G ``HOCG Yhj ``dG fG YR AH hOjGg ``bhh ,jH dG G``YO Y O``dG ``Y dG HQdG

gh Wh AHCG EG IMh SCH j jdG e fG YdGfGh ehG X OS j h ,OdG jh OdG Hjj a JL AHCG adG fEG LGh Y e HqhQh OdG `èOh jG OTh ``dCG Fe HGb iS eY e

!dGfG YR HN e jdG H e G G IYO HJhIYdG d Jh jJh b dL c H j dG ehGhjh jg jW jh ,e hT hO e QG``G EGj h T e oY Y a e j e OCG AS eL d b Th QLCe Jb eEG GhQU WGe CG T d

!QLCeh Lh Oeh QJeh h bh T hCG QGdG dG ``èG qhO Y eCG `èh G``j `à`bG `è H ``dP ``c U bQh QdG fHR T Md e CG EG HCGJQG Y fGG Z WdG e ddG IdG SGfl GdN ,HCG EG cM d dGgCG hCG Ya J e AT CG dG eCG eMh dG hG MU a ;G dG j EG

edG IGdG Lh e GS AdG Y AedG e eY j!fOH [email protected]

dG eh jQS

dG L

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 fj 10 aGG g 1434 T IZ KG

,BG e GS Y b CG , 2003 Y Ve f IO`YEG e SCG-fa Y ja

hCG Pyrenean ibex``Y`j ``Y`dG G```fCG `èdG jdG L S EG f jdG YdGIe IG EG ,fSCG fdG OhG Y Ja .SEG J GSEG `N `è ,i```NCGSCG MdG YCG Ge e Hh 1989 YGOY GhLh M Ve UCG dG g CGGg e GS Y Hh ,GG Gg e GOhfie ``MGh GM Y QdG e a G Gg VGf FdG dG Ljh ,dG gGH eE G ` `bh ,FG dG EG dGK `èh j G jN e Y ``NC GGGg f TCG J Hh ,i`NCG Ie jd WCGH .edH dG g VfEG eh GGJ GSEG e MdG ja GS IY bh VG GG dP SEG d jG57 H ,G G YG fCG GSEGgOde J CG a IMGh fCG YSG dhfiZda Yf e Ija HdG g J ,HddG gJh dG d G HdG ea Y fl a e jdG CG C Gf-iNCG SEG d aN G`gh- G

CG Gc eCG Md YCG HdG g CG EGfGM SE IjL J jJ e GjfGM GSEG N e ec Ve iNCG

.jHfh SEc jG dG GSG EGdG e gZh YUEG dGh LCGKDS Fg Y IQ``K J UCG I``j`GY `à``G V `èh , I````G `` ``c Y

.jdG IGh dGe jdG IG Y aH gG dG

QGb hG QGS EG 1976 `Y a ,Ie I`à,VGfEG e HdG YdG j j QGRhNG hD``````dGh dG IQGRh `è ``c ```NCG ``bhaG JY Y dG ``` `dG hD````Th.dG G A``````fEGh ` `j``dG ``fG````G YGOY dc h Gc H YJ dGIQH gOGYCG bJ dGh jdG fGG eeL `è ``````H ``j`à ```b 2012 ```Y ,I````cdG Ih``dGh `YGQ`dG IQGRhh SHb dGAG```LE```H ``````````dG ``````dG hD``````T ``è h``````d``HHdG dG Y d J Y H S bh ,VGfEG e Arabian ibexfl ``N e dG G``g cQ d Ud G

YGQdG IQGR``d ``H````dG ``Y```````ÙEG dG ````HY NCG dG Ia .dG Ih``dGh

(YdG) ``H```dG ``````dG Q ``c``d ````G ``F``````dG `è ``bh ,``F``````dG ``Lh ````dG G````````SE``H ``g``````hYUEG J Y dG `g G` ```````SEGJ ``````dG ````g G`````````SEG ```d```c ````````Sh

in-vitro ` H j e hG G jdGHe HH dc b ,fertilizationQdG ``g a ````SC``d ,``H```dG ``````dG ````Yg edG MdG H Fe H ce H jQc J h G SDGYdG ````Y ````fE`à G````dh dG HdG J EG .QG````dG ````L `è SG O```GfQb e GPEG H J HdG d YUEGjdG YdG Y f dG SEG H,IQe Geh jQdG dY QOGc J dGhdG J G````````SEG EG f CG d `c GPEGh.dd G OGYEG e H a SEc IQGIYGdG feEG e dG dG g EGaJ dch dG Y G dG dG cGG eEH .fEd AGdGe gZh LCG fh SEG H dGe e eG hdG i dG c dG

jdh ,QOGd FG OG`YEGh O` `G YdG aGJAGS G Gg H SCH QOGdG e OY dHcGG ```è````dG ````````LCG hG G QOG````dG `èJ IG` `dG CG G `è ````dGh dG

.MdG jQGLH fEa eG dG J deRdG GGh ILCG aJ M e c Yd,G ````J ```` QOG``````dG OG`` ``YEG ````M `è ``d``che KGQdG OQGG Y d N IY ghAfEG ```N `è dG ``````dG ``H ```b `èfGG KGQdG OQGG Y d j ce,OGYEGh jdG QW GRe cG Gg ,JdGhREG ``èCG dG `è jdG g G hbGdG ```VQCG Y ee Y ````HCGh jQejQGOEG WGbhdG J dG g cCGh ``è```dG ``````G ```H ````````````dG ``H`````ÙhY ``G ``Hh fGG-JdG ``````dGa ``L````H `è``````G ``jQ``````G G ````M ,````````dGQhH cG Gg j CG eCfh ,OG L adN `è gJ h MW jQe J ``cCGdGh G G``g ed G d G SDG

.SDG g H

VGfG e jdG fGG PfEG

Y Sj

[email protected]

N O s d QUh

dG Sj

;bN VH TfEd JYOh ,jG ShCG dG heWGO CG ````dh ,CG```dG ``j``Mh WGdH `ò````SCG `è d

T hO f FGH CG``H

HY HQ`H ``g fc CGQ jMhDoG HdG G``g a CG``H ``NCG We `kJG```ÙCG ojh ,ja EG

;fh SCh -G G S Y- jdcLQN YU g -Y CG H MCH hCG- f c HdG HdaALQCG C`è dG fdG I`èGD``G FGQ ``dP Y ddGh ,ReHeCd j e CG e d HLEGh dO cCG Ggh ,d VQCG,LQN b e NGO GWCG b e eCJ e BG HG HdG

.AT jdG e Gd jO d jO ihH jGJ ah;edG jCG d S AfH d JdG ce dfc M e kjCG Jh ,WdG Gg L dfl GdkjCG Jh ,eYEG dGh dG e Jeh I seHhQhCG hdG UGY d FsdG FbUC YLG eYGdGh kUM ```cCG HdG UdG f h ,````jQ``Hh cjhO UY G WGdG d HdG Hd SdG

.MhdG bda ;fh dG gG o - Gj h- c YEG ChT cCG fCG GKCG kjCG ,QGbHh JU IgX fCG GKCG eH;cdGh HJdGh FG GdG Ig kdhh kSg V QCGdG IGOCG ``g ````Jh ,H HY ```è``YEG G````b Jh dkHQ f c gf dGh ,G VdG g WEG gSU GedG QUh .h..h..h..HdG Qd VfGh ,vHY

Gd a ;Te Zh Te f QGdGh jOGh MdGojh ,W dG Y gGojh Y dG jojh F G uj dG Y CGjQdGh G eCG dhD HBG Z ,Wh fCG Y fG IQU

.j dGLh ,T AHCG e jdG H YJ dG YEG GgIQK O```H ````j `è ```H dG d ``W````d``H ```G jHY dhO IQH oj e J eG YEHh .a dhG kO eYEG dG CGjh eGdG HQ Y i``NCG dhO dG kQNCG f c ch ,d Gg Y d dGh dG HhdG e SSCG d d QNCH ``JC`j GdG Y Y nOThkgH ``k````K T `à````d ;````````dG ``H ````dGh ``````MG `è ``j````dd a jh .``èCGh QGSGh `èCG f G```àh kdZhEG d ;(JdH fSG A`L) ``b``G VdG he `èQG sdH fCG GSCG e Fa H dGh fGh MdG ALfCG GSCG e kjCGh ,HhQhCG G QGKh (eSEG b),dG g oH mG`èCG YQe S d (G fN) QG``KU d ;MCG fh ,QLCG f H fhOuOj fGSCGhY G kHCG Gj d fCh .e c G FGQ Jh UUdG:j d e j a ,jOG dG b uJh WdG MY GJG a ,GSj gh gaT Gj gh gaTe,ee LC ; sOh sg e d kYe gLh WdG d

alroya newspaper 10-06-2013

Documents