alroya newspaper 22-08-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 22-08-2013

1/24

02 ........................19 ........................

dBG J ziQdG HJ{aG à H Add

jfCG He NGG MCG ..OfEd

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

..`dG `d `j

dG Uf

qG TQ

dG .O

MdG MCG

dG Y

eQdG GgR

cdG -jDhdG -UGY

fCH Uh `è Y ```èCG ``jQ````S SGbCG Y T 1300 IH OhCG YL IOHEGSCH g CG````SCG ,````WCG e eVQG ``````qJG `````à ,O``````Y ```è ``jh````````dGjJ Sh ,SCG QH FdG Gb jQdGAfE OGQ ``b`è P````qJ G```YOh ,````SGh h O

RQdG QdG VQG bh .jQS zISCG{g Gb T 1300 AgR qEG GU QLM jhc SCG SCG Gb a eSGFG ``````FQ ```gh -G`````Ù ``````VCGh .`````èOeCG z``FG``L{ qEG -``VQ````G Q``````dG ````W``dGdG `````à ````````j ````dG hCG I```G d f ````qfCG EG ,``jh````````dG ````````SCGfc IG g CG ke dG Y IcjQJ ``jQ````S ````f a . k````jh``J dh IO````HEG,jhc ````````SCG ````````SG ``````G qC````H A````````f.dG e SSCG d d AfCG g qEG dbhbT J We e ja J VhCGhJ Hh j kSfCG jQdG UdG G e G k````ch gGaCG e h``ZQ

.HUE QKBG CG

SGh hO jJh .. zhdH IQ{ V T 1300 :jQS

FdG MjdG FQ dG jG

G2013 ZCG 22 aGG `g 1434 GT e 14

(1081) OdGThursday 22-August 2013

issue No (1081)

bdG Y H OM - jDhdG

MG J CG jDhdG`d JGh dG IQGR``H hDe Qe cfdG ``c``````dG ```N `è IQGR````dG ````J ```dG ``j``G S h`````` hCGGg CG EG G ke . - BG e GS N H - 2018 Y S GQdjObG dG aO gSh G jG jQG e j hGhG G``g d jObG `àGh``dG e jdG g CG EG ka ,Od

MG N Y fdG fGG beh d JGSEG bG H ejJh ``N``dG QO`````è j J ``j``G S h`````è gS c ,````dh``dGIQGRh f dG jdG IhdG Y dP AL .fdG fGG adGIf d dPh eCG Y YUh IQ aZ e hdH JGh dGhe jQSG UdG Ihf fG b hG fe Y jJhe CG jDhdG SCG Y kGOQ hDG Hh .G jO T jG SEG G ke JGSEGh ObG T ee ee jG SHGH dG J CG S GQdG T jJh hG Gg eb EG CG QSGh dG JG SEG J N e dPh d kbEG G kcehFdG fh d GQbh jad GQb J j M hGhG qEG :QG b hd JGSEG GgCG Mh .fGeh hGgCG e OY EG j M G WdG jQG e gh WG aVEH WdG Obd ae b GPh e YU AfEG H eFXdG J hG gS M WdG QOGdG Xd UdG a

.dG YdGh G e jdG

hCG MGJ :zdG{`H Qe2018YjG S he e

jDhdGe

b ````Y O```` ```````jQGOEG ````````dG ``````fG edG dG ``````LG ```dPh ,R``````dGh ``````dGM jYQ eCG dG d dG OdhDd edG idG IQGRh ch edG N HdG OG jh .ihH dG dH dGaQh bM Y ad Gh FYCG de jYQ EGQeCG L h ,dGh G gGejdG ``j````J ````Y ``````dGh ````fhD``````H G.RdGh ``````dG ``````H edH ```Ù``G ddGH h`````````dG ```Y```H R``````dGh ``````dG O````G ````````jhedG idG IQGRhh dEG G ddG HdGhdG ```YOh ,````Y S ``````d ````dG O````Gh,dG UCGh dEG G ddG HdG HdG hDH qG dGh dG cQGh

,RdGh dG b dGh

jDhdGe

FG ``````V ``d``c``d ````dG ``j``G ``````Y``````SEG Y ``H ```Ù``f ``b f kdM e VdG ie qEG fdG GQOdGe jdG Y ``bh .`èG````dG ````LEG e %2^2 J ``gh cJa Q``Gh G ``NCG EG h``dG GQOdG FG ``ch G VdG j kGf e EG IjL J J jS KCJ d c dGh IG Z SdG VhCd f ea Vh J IOYEH eb dcdG CG YSEG Hh .IQdG YFG eDG jQ e UJh e IjL J J j e e jG FG S L J CH JGQOUqCG EG aVEG .e hO hCG Y H Y IcDG OYG HNG IjL FG S CG QGUEG bDe H bhCG dcdGM be dG S dcdG CG EG Ge ,e `` G2012 ``Y e EG fdG GQOdG ie Hh .VdG j2011 Y Y jQ e 38Q9 `H fQe Y jQ e 30Q5 EG

.%22 f kVfG k

jDhdG - e

YLG ````````dG ````M O```Y ````He ``fQ```è 20 12 ``````dG ``d``M 8101 4IOjH 2011 dG e dM 71171GAMEG ``````VhCGh .``d``M 9843 ``gQ``bAMEd ``````W```dG ````c````G ````Y IQO```````ÙWdG ``````T ```à`` qCG `è`````GhdG `````M ``è O````Y `````cCG ````````SH H ,VGdG N YLGa OdG M e J ,FH 25f e Y IPe ,bdG LdG ````M O````Y ``è ```F````H 11,311 H NGdG ah ,YLGH bdG T a qK ,FHIgdGh ,FH 9,8 eh ,FH 10^1dGh ,``F````H 6^8 Q````Xh ,``F````H 7,4Mh .FH 2,2 SdG K ,FH 3,8dG ``` ``b````dG ``M```Ù ``````L

.2012 dG N YLG

jQGOEG dG fG

RdGh dGY O

bDebJzfdG GQOdGV{dch

e IjL FG S CG QGUEG

2012YjHdCG 81EG YLG dG MOYIOjR

jDhdG - e

J ````dG ih````````dGh ``Z````dG ````LEG HYha ```Y ````````````G ``j```` `è````dG ````````dGdj T N dG a GkdCG 26 V q c kZHh iT 2840 ,VGALh .I```dG f ``N d S 745ha V M hCG JG e a,d S 396 h ``dCG 23 VG dj `NhCG ````J``G Q``````dG ````bh GQ``q``````dG Q``````JhdG qCG EG ,dG EG OQh dG ihdG GRh ,ihdG g e c AL M e dG ihdG H a ,AGLEG b bdGe iT 568 VG dj T N M q

.dG J iT 1757 LEG

cdG -chH ,IgdG

FdG Y GaH be GQG``b e SGdG ````````dG ``è Q`````è ````````M ``````SCG ``````GFf EG eCG SdG jdG b M ;Gb Q```è ````V``H ``èCG `````è ``````````dG ``c``G

.jG ebEGjKc ``````HhQhCG ````LQ``G I````jRh ````cCG He ``jh``J J Q``b ````HhQhCG O```G CG ``````TBGLG Y dbh .SCGh eCG GdHeRCG M chH HhQhCG OG LQN AGQRdQhH ````j ````HhQhCG O```G qEG e ```gG``dG,GWCG IYe Y j ``H e WSdGdG ``YCG ``bh e ac G```WCG TfhY HdG jJ fh .gGdG HNhjJh VGh HhQhCG GdG c CG gcCJ TBGOG qCG aVCGh .e AGdG YO J CG

WGdG dG YO M kGL VGh ``HhQhCG qEG M ,WGO dhO hjj ja ,SS Y k`è``b G jd G `è

.ebdCG qfEG eCG jG dG db ,``dP EGG`````NEG ````````J ```jRQ```H ``jO````b ````Y ````````dGQWEG ,OdG QN dG dhb Ga dG GO````b J IOe eCG MdCGh .gQEG J e Q fEG dG Ja (O````dG ``Z) h```` jG ``èCG I````LCGGh ,RM U YGdG Y dG eCGJQG Y jdG e jb eP Y V

qEG eCG Qe ``bh .b hdGh ,Y YCG

Hh ,h IS

V RMc ``fCG Jh ,d EG ``Hh``g b ,e G ``MCGG ke c fCGh , m H ceCG MCH k

.e ICGeG R

TN dS 2674 5 J zG j M{

SCG GQOUJ HhQhCGh ..jG ebEG b VhhQe Y GaEG :e

jDhdG ` e

QS ( T) AHdGh d dU QS cT YCGe 33^410^019 Od hCG SCG QGUEG W eGYG Y eCG dUQS cT SCGQ e %35 e ``gh ,FdG jOdG SCG590h ````Y ``jQ 1^590 H ``MG``dG dG ``W j ````Sh .``d```ÙdG ad jQ e 53 cCH QGUEd dLEG dG Jh H

J fCG cdG VhCGh .Y ``jQ e 152 EG cd bdGY UG jbdG JeGdG d SCd hCG QGUEG GHShCG dG HSBC H J bh ,SDG he bJG J c .SCG HcG d kjM kGjeh kY ke OhG

.QGUEd Gje ( T) Y HSBCH

gQGUEGJzdUQ`S{``GA`HQCG``SCGe``dhCG

jDhdG - e

YUh IQ``` `à``Z FQ G G Y ``H N IO ``````S ``bjOdG HdG H dG Hj dG dG jdG qEG Y

S 2014 jf e AfG eGh c 800 ae j dGhkjQh kjObGh kMS kUN IgdG ah keY dGbdG J Sh jdG H OG dG cM jh

qCG JOS VCGh.jdG H GOQG```dGh GQOdG eJh jQdGGg Y Ic k`èBG j IgdG a S UG dGe QSGh IQdG cM jJh kjObG aG TfE jdGUG dG EG gYh jOdG HdG G UG dG

.keY HdG

``dG``H``dG``jdG:``GQdGOdGJ S jOdGh

zI``SCG{ A``fE `bdG M :`jOdG `YC G RZG`SG j`dG

1503

05

06 03 04

14

0302


2/24

dG jDhdG 22013 ZCG 22 aGG `g 1434 GT e 14 G

eedGeGjRJa qSQGeG

WdGLhTfdG - jdG

YLG d `è````dG ``j``j``G CG````HjRH ```èCG WdG ````Lh T aYLG dG SCG d d G GSGQdG ````d ad ````H````dG ``j````dSCG ``H`````M ```N ``è `````dPh 2014/2013jdG ``````````d ``````d``H ```Y`````````LG `` ``````dG

.dG MGe SGQ O UGjYe eG M H S QcdG bhT a YLG dG ``Y jee S dBG ah q jRdG EG WdG LhJ S qfCG EG G ke .jd H dG NjOCd fCG 80h GcP 62 e G kO`à 142 IYeie ````Y ``````g1434 ````d G````d ```G ``````j`àeG `àh WdG ````Lh T aG

.edG

eh ke131J

NGdGafdG - ihf

GAGLEG dGh Hd edG jjG fCGOG Gh G e IjL aO Jd jQdG H dd db G AD````g ``````````SG ````M ```G ````SGQ``dGIjG XdH bdG e Gh qK `èh Y I````T```` ``````SQG`` ``````jR``J hjM d jQ dG efdG GfGdG ``H``dG ``jQ````dG ``c`è ````jh .dGjHdG GQ````G J ``````G ```MCG ``j CG````j aGO IQKEGh d dG OcCGhG ``j``H``dG jQH YJh jQdGjCGh ```H```dG ``````Gh IQGR``````dG i```````è ````Y ``j`H``dG GH O``G G jJeh SGQ SSCG HcEGh dG fG O```Y ````Hh . ``````````dGh ````H``dG ``` ke 131 jRJh ````JGAG``LEG A````fEG q ``j``dGf q ````M dG fl è eh

Yh dG dG HG H Y jRdG cM.NGdG a HdG iG

bEG cd SdG IQhdGYCGNGdG cQ jGWG G IQGOE

jDhdGe

DGh jG WG G IQGOE bEG cG IQGOE SdG IQhdG YCG dG Je ``SCG``jh LW jQH fThO je Y dGh iG adG h```dG,QG dG ah G OQG`èh bEG jdG ``jRh dG fi H GY H MCG.G OQG`èh bEG jdG IQGR``H G OQG`` Gh dhDG e OY de `àGQhFGd FG hdGh ,jdG d FG hdc cG VGG RHCG hDG bfhGQdG AHh FG hdG h OhG Y FG hdGh ,dG d FG hdGh ,j ObGUGh dG Gg gZh FG h dG Gfih aGhOh G YdG QRBdG LhCGhqedG qG b e SCJ q dG G iG qCG cdH jG .cQGhdHbEGh dG Gh hdG e Y cQh ,S c Ie j dGh IG CdG ``f``L EG ,``Ò``cCGh ,jG dGh Gh ,``G G ehJ ``G LGJ dG jdGh jdG ``cCG i``MEG SGQO EG jh ,dhdGh WdGJh ,SdGh ,jObG fCGh ,Gh G Y JG KCJh jdG dG bH ````gh ,G S G ``N ``G S ````dG S K CG EG ````SGQ``dG AGdG M ie h ,``G dG e J J FdG jdGdG h dG dGh dG Gh ihCc SSCG eG Y jG WGHdGh jG WG G IQGOE bEG cG jh .eGe IQH dGh GhdG GQb Ad SSCG IYb Vh LCG e G WCG dG cGG e fdG dG dG IQGOEGh G OQGeh SdG Y IYb Vh g Gh aG WGGKCdG J EG j c ,G``D``G Yh gCdGh jQdG `` cG gj cAH eG YhG Ff Jh FG OQGG J Yh dG j ObGh YLG

UG GDdG Yh JQGOEGh fdG Y G QGfEG fCG Jh bO Z fH Y.jG WG G IQGOEGh jG OUQCG ee h Jh QeCH

jDhdGe

dGh dGh Hd G YeCG `````Ù iQ``````dG ```````` ````````dGOfG QhO H e d kYLG AHQCG(2013/2012) ddGh dG jdG- 2011)````````````d HdG I````dG `èTGQ ``H fi IOS SFH ,(2015UCG QHh dG FQ HdG

.Xeh dG A YCG IOdGSGQO LG dG UGhh

R```HCGh dG ``````G ```bGh ````V``LGJ ``````dG ```H````````````dGh ```j`````````dG

dG dG dG LflTG ```gCG ````Y ``b``dGh ,````SQ``GdG QJ hO J dG dGhQWEG Gg h ,dG dH dGQdG S H OS dG aSG,dGh HdG IjRh e QeGQjd e dBG Y Jd dPhdG ````H ````J ````S ````dG ````fG````Gafi `à``c EG LdG jdG SGh H AdGh dGdG jd JMeh ````FGQB

IOS ```VhCGh .dG dGdG FQ HdG ````TGQ ``H fi

GQjdG gN e J dG qCHeh G bGh Y dG EG fGG,bGdG ``VQCG Y be e LGjG Q```````àCGh i DhQ EG ``````````SGhdG dG dG bGh MIQGRh I```f````````èh ,`````SQG`````G `````Ù```NVd ````````f ``````````dGh ````H``dG

J ``````dG ````````dG ```c ````d``Jh ````````HdG ````````Y ``j `` ``j``W ``````YjJ N e gGe aQh ,bQh

c `à``Jh G ``gh ````S````SCG Q````G

JG H G e SQ JLMG.Jh

aG H Add dBG J ziQdG HJ{``dG ``dG ``jd ``JM`` ``Sd

2012YjH dCG 81EG YLG dG MOYIOjR :zeGh AMEG {dM 31500 bGH hCG JG zNdG {a %25 H G e OY cCGJ WdGT

jDhdG - e

dG dM 81014 YLG dG M OY HdGh 2011 dG e dM 71171 e fQe 2 012

.dM 9843 gQb IOjR HAMEd WdG cG Y IQOU GAMEG VhCGhe OY cCG S WdG T afi qCG eGhH H ,VG dG N YLG dG M,bdG L afi OdG M e J ,FH 25dG M OY e FH 11,3 f e Y IPeafi qK ,FH 11 H NGdG afih ,YLG

,FH 9,8 ```````èh ,``F````H 10^1 H ````b``````dG ```T,FH 3,8 dG h ,FH 6^8 QXh ,FH 7,4 IgdGh

bdG MU L Mh .FH 2,2 SdG KGAMEd Wh ,2012 dG ``N YLG dG

T ,`è``````Gh A``````ME``d ````W``dG ``c``G ``Y IQO``````dG.FH 42,2 QcdG T H ,F H 57,6 f e fEG

dG A``````Z ``` ```LQ``````G `````````dG ````M ``è ````èCGe hCG JG NdG a Aa ,YLGhLdG a J ,``d``M 31,500 e O````dG MA```Lh .``````V```G ``````dG ````N `````dPh ,```d```M 23 ,113 ```bG```HYLG dG ``M O Y jRJ M e ,LhG,FH 26 H hCG JG ,````LGh``dG dG McG GAMEG Hh .FH 24 H `èGQCG a qKdG SCG OG`àCG O``Y H ,eGh AMEd WdG

dG ``N ``b````dG ``M```Ù ````H j ```dG ``Y``````LGe FH 72 e ``cCG AHCG Th ,G kO`à 102,474 VG21 G``M ``Lh`dG /GhRCG f H H ,O ````dG G``gH j GNCG /INEG f H M ,FH

.FH 6,5 HGb bdG MU


3/24

Q```NCG3 2013 ZCG 22 aGG `g 1434 GT e 14 G

jDhdG - e

aZ FQ G G Y H N IOS bHj dG dG jdG qEG Y YUh IQj ``dGh jOdG HdG H dG2014 jf e A``````fG `è``Gh c 800 ae kUN IgdG afih keY dG SdG ``c``M jh ``kjQ``h ``kjO````````bGh kMSbdG J Sh ``j``````dG ``H O``````G.jdG H GOQGdGh G QOdG eJh jQdG

S `Ù``G ``````dG qCG ``JO``````S ``````VCGhjdG Gg Y Ic keBG j IgdG afiIQdG ``c``M jJh kjObG aG ``T````fEHdG G `Ù``G ``````dG `è Q``````````SGh

keY HdG UG dG EG gYh jOdGY ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z qCG ``JO``````S k``````V`èFdG QhG MCc G jdG Gg MW

dGh kjObG IgdG afi J De IOS h . 2013 SQe ``N adG fUG dGh G G e adG FQkeY ````````````dGh `` k`Ù``````N I``g````dG ```à``fi jQdG cG cGeh G G Gd OGSGjdG H d dG G j dGh aIG HdG GQ``èEG ``dhO ``Hh H ``HG``dG

G ``j````dG ``Y ec 800 ``HG``b jhY G EG dG e haG j ``dGec 2000 H Q ````jh GQ ````èEG ```dhO ``j``WaGJ CG `````````gCG `è ```fCG ````Y ``JO``````S G k````cD```è

dH ``j````dG G```g ``Y ````````````dGh ` `è```Geh h````dG ````````c ,``jO``J`` ``F``Gh ````S````G.HG dG ac AfEGh eN e je jG jdG HQ gCG EG G QTCGha CG QG e ``dG jG S N```NCG h``````G G````H ``dhD``````G k````d```è I``g````dGdG ``c`` G GQ``````dG Q``````YG afih Y jh J CG dG jdGhS FdG JfiiMEG Y LH IgdGbEG IQdG d kbe J aG CGhAfEc Ld G e ``dP j e eeRdG ed NBGh YOGh Rd ce

.G MG N YCG J h SCd

J S jOdGh dG H dGjdG :GI``gdG `àfiO`bG jh `jdG `H QdGOdG

jDhdGe

dG ``j``G ``````Y``````SEG Y ``H ```Ù``f ` `bie qEG fdG GQOdG FG V dcdgh cJ f kdM e VdG

.eGdG LEG e %2^2 JGQOdG FG ch e jdG Y bha Q````Gh ```G ```NCG EG h````dG ``````fl kG``f e EG I`j`L J ````J jVhCd f e ` `G ```V``dG ````````jS KCJ d c dGh IG Z SdGFG `ch e jdG eb c .IQdG Yj IQ`````è ``````FG S A````dE``H GQO`````dGfhe UCG OGdG Wfl qEG M e ee jG CG dG SdG WH

.dG JeGdG OGH AadGJ IOYEH eb dcdG CG YSEG Hh

I`j`L J ````J j a VhJGQOU FG `èD``G jQe UJh ejG ``` ``````FG ``````S ``````L ````J C```H

H Y I``cD``G OYG HN e ebhCG dcdG qCG EG aVEG .e hO hCG Y IjL FG S CG QGUEG bDe HdcdG CG EG Ge ,e `` G G.VdG ``````````j ````M `````b`è `````dG ``````````S fFG dG ```ch `è jdG qCG cJ N H fG SGh ,ah ,jOe aFGdG OGS Y BG JQb qC jOdG e

.WH afi fLCGY e EG fdG GQOdG ie Hh38Q9 H fQe Y ``jQ e 3 0Q5 EG 2012

kVfG

k```` 2011

``Y ````Y

```jQ ````

`èeDG fdG GQOdG e J .%22 fcCG e e EG ```JGQO```Ù ``````FG

.dG G QhCGh jdGch qCG e ZdH qfCG YSEG Uf OaCGhSdG GMCG Wfl J GQOdG FGEG OG``````dG ```d``è ``````Y ``````j ````dG ```dG```Gde OG``YC``H Q````J h Je ````J ``b ````qfCGjG d f d G jQdG WGSdG G``MCG qEG M .OGdG gQYEGhdP jG L Y ``g``KC``J ```f ````jWG ``H```è ``Y`à``G ````d```G ````````H ,``````dGOY Y a KDJ fEG M e IOhfi jQdGYaG dG qEà dd .jG e bdG qEa Y .Ic SdG WG Heje SdGh jQdG WG He edGWfl `è ` ` G ````Y `````J ``````qfC `jQ``````d

jH dcdG

J dG dM h .OGdGWG He dG de e %80jQG.SdG WG He %85 h jQdG

43 BG M ```àO ``d``c``dG qCG cdH ``j``Ge ``dhO 1 4 jG e jdG V de,dG ,OQCG ,jdG ,b ,GQ``èEG ,jOdG,fdG,fCG ,`````f`à , ```d````jEG ,I``````G ````````GIG ``````j````dGh ,`````` ````j```àCG ````````L ,G```````d````gdG ``````LEG ` ` è %98 qCG ````c .`````````j``èCGG h````T `` ``f``c jQd ``Yà``GdG S c dG g eh .GFd jG b ``Yh ,``S`àEGh ,OGdG

.hdG H J dcdG J d G QG d kGfhcG R``````G ``````````Sh ,````f`````FG ``W````Ge 1992 Y dG dYCG AH e WG He eT H JVJ eCJ IO``YEG

hdG eCdG IOYEG S Y jQdGh SdGGSCG ``dP `` h```dG `è jdG `Ù``G.dG

IgdG GGIjLFGS CGQGUE bDebh

eGdG LEG e%2^2 kdM e VdG ie :zfdG GQOdG FG { je

bdG Y H OM - jDhdG

CG jDhdG`d JGh dG IQGRH hDe Qe cIQGRdG J dG jG S h hCG MG JH - 2018 Y S GQd fdG cd G N ee j hG Gg CG EG Ge . - BG e GS NjObG dG `àO gSh G jG jQGjObG `àGh``dG `è ``j````dG ````g CG EG ```à ,O``````dd JGSEG ` `b``G H `è h``````G G``g dgS c ,dhdG MG N Y fdG fGG behadG jJh NdG QOe jJ jG S he

.fdG fGG dG IQGRh f dG jdG Ih````dG Y ``dP A``LeCG ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z `è h``````d``H ``````JGhfG b hG fe Y jJ If d dPhT ``j`G S h`````è ``jQ``````````SG `Ù````dG Ih```fhe CG jDhdG SCG Y kGOQ hDG Hh .G jO

ObG ````````T ```è`````è `è`````è ```` ``j``G ``````ST jJh hG Gg ebEG CG EG G ke JG SEGhbEG G kceh HGH dG J CG gS GQdGQSGh dG JGSEG J N e dPh dGQbh jad GQb J j M hG

.fGeh fih FdG fh d qEG :Q``````G ``b hd ````````JG````SEG G````gCG ```MhEG j M G WdG jQG e gh W hGGPh e Y U A fEG H e GgCG e OY UdG a G `à````VE`H ````W``dG Obd ae bJ h``````G gS ````M ``````W``dG QOG``````dG Xd

.dG YdGh G e jdG FXdG S h``````G ``c ``b h``````G GQ`````è J ```MhfCG T j a L We Yh aG e OYCG eCG Y kHe G kec 35 OhH G GQG N `è ``j``G S `è dG `Ù``G dG j

.eOdG IdG MW S dG jQG H J

``dhCG ``MG``J :z`dG{`H Qè

2018``Y ``jG ``S h`è `è

YSEG Uf

G N

jDhdGe

jdG IQh``````dG ```````````dG Q``````JdG ``M```````dG `è````dG dje ``````J````d````à ```````````````S `````````dGhnjQH ,jQa Th dEG 24 `è I````dG ``N ``H```èRh `````èGRah SCGjh , QG ZCG T e 29H SGOG H OY dG QG dG

,MdG hDdG Qe SdG MCGda iSh ,MdG jRh Y kje ```cQ`````````G ``````````SGh ```````àG,HeR jQL ``jQ```````à ````Ta ```è````G ````````G ``n``ò```S ````````H

d ,fTffG U eh.eGR jQH

be ```````LG ````N ```````S `````MJ Heh,dG Md dG VdGfGh , 2013 -2012 d dG efH,2017- 2014 Id d keY keCGd ````````G ````Y `è``f``H h````` ``V``YhfCGh `jQ````d ```V``Yh ,2015 -2014

. dG MdG HdG dG

jdG IQh````d ````dG TdG `ùc````ShY dG MdG edG dH bdG UN mHh ,UGG dCe

.G dG SSh MdGGTCJ ```M ```Y ``````TQh ``````````S ````c

dGh ,MdG Yd ScNdGUa `à``Jh ,````Y``````LGh ``jO````````bG,G dG G``g Y ``Y MdGjJ dG MdG e uS c bEG `````fG ie ``M s````G

.NdG GTCJ be dc LG h``L jhc ,````````dG ````M````````dG ``j````````dG `è O```Ye O`````Y `````````LG `````è```g ``````Y ``````````S

,fGG GQ``j``dGh dG ``TQhh GG G````G O``````J EG ````J ```dGShCG aBG ah cQG hdG H MdGdG hdGh QG UGd

. dG MdGh

```j``dG IQh``dG `àQ``J ``dG``dG ``MdG `` `èdG ``d

%9^0 dH Qd hdG hO WGe f JQGfdG - e

IQGRh Y IQOU FMEG VhCGQGUEG 2012 dG q ``fCG SEG

hO A````HC e 33 76 ``Y```` `èHdG G h``d h dG Y ``F```H 0Q9 ``gQ`b ````JQG H

dG ``N IQO``````dG G ````LEG CG FMEG VhCGh . 2011 ``c``J Qd G hO ````WG`èPSG dG WdG T afi

afi J FH 31 f e YYRJ `````à ``F````H 12 H Q````Xafi flY G dG

CG ```````è i``````NCG ````````````dGIG HdG GQeEG dhO WGeWGe K FH 50 f e TQTCGh .FH 38 f jdG dhOGQ``èEG ```dhO ````WG`è CG EGafi L T IG HdG

T afi cJ bh dGdGh IgdGh eh WdG```dhO ``````WG``è `````` ```c```J ```M WdG ``````T afi ``j````dG

. QXhFMEG QTCG dG JdG hHdG GQeEG dhO WGe CG EGH hCG ````J``G GhDh````L I ``````G

ke (1694) O````H ``````````G O```Y ````j````````dG ````````dhO ````````WG```è ````````````jb dhO WGe K ke (1 286)jdG h ke (195)O````HG G k```````NCGh `````````è ( 125)O````````H

.ke (76 )OH jO dG Hd G


4/24

ObG 42013 ZCG 22 aGG `g 1434 GT e 14 GHe

VG djN iT 2840Jh dflS 26745 J zG jM{jDhdG - e

J ````dG ih````````dGh ``Z````dG ````LEG ````HYha ```Y ````````````G ``j```` ``è``````dG ````````dGdj T ``N dG afi GkdCG 26 V q c kZHh iT 2840 ,VG

.IdG f N dfl S 745hM hCG JG e afi A``LhS 396h dCG 23 VG dj N a VJG QdG bh GQqdG QJh ,dfl qCG EG ,dG EG OQh ````dG ihdG hCG,ihdG g e c AL M e dG

````H ```à ,AG````````LEG ````b ```b``````dG GRhVG dj T ``N M q ````dG ihdGdG J iT 1757 LEG e iT 568

.Yha fl

GQdH G ih````````dG ````LEG ````H ````c428 `````è 201 ``M i``````T 719 Q``````dG ````bhG J M ,gMh e afi iTH e 96 M q iT 1011 d FdG

.AGLEG b bdG GRM aH dG GQGOEG H YSGhN dEG OQh dG ihdG `è Ic fG ``j````M IQGOEG ``Y````````SG ````M ,````````dGOQh dG ihdG ac M IgdG aafi J ,% 100 R``ÈG H dEG qK ,% 97 H R``ÈG f M ````dG ````dGJ , %96^8 REG H bdG T afi

L afi ) A``c``H G jM IQGOEGL afi K , %93^3 REG H ( WdGafi J %70,2``````H R`ÈG H bdGLEG H H %68,6 R``ÈG H ``````NG``dG

IdG f ``N dG J ````dG ``Z````dG,e kZH 781 H J CG ,kZH 1083

ALh ,G GAG``LEG b bdG GR HFdG SCGQ Y FGdG OGH G ZdG

h e kZH 322M q kZH 427 gOYH MFMEG hd kWh ,AGLEG b bdG GRa dj N dG ie Y ZdHdG ZdG c M d GQGOEG IY YSGje H dEG QG IdG N dEG OQhG jM IQGOEG e c gh ,% 100 REdAcH G jM IQGOEGh IgdG aafih NGdG afih ( WdG L )

. dGH ```à ````d````G ````````dG H j `````àhY V q ````dG G```M```dGh ````````dG ``````LEG26745 ````V``G ````d``j ````N ````````````dG i```````è

gCG fch ,e afi 23369 e SQGR````dG QG``````d ````d``fl ````````H ``````J ````d````G hCG 2001/39 QGR``dG QGd hCG ,2010 /38

.MjEG fH

cG ````W````dG ```T `à`fi ``````MG ````````He ZCG S 1054 V q M ````dG.jGh UGd He Z hCG MdG

QX a G ``j````M IQGOEG ``JC``Jhdfl S 657 V q M ddG cG G jM IQGOEG J , JGP IdG NV YSG ``dGh bdG ````L afi

G jM IQGOEG qK ,JGP IdG S 493,S 451 V M bdG T aNGdG a G ``j````M IQGOEG JIgdG afi gHh ,S 186 V M

G jM JQGOEG K ,S 183 V q M

M (bdG L afi) SdGh AcH176 V e FdG dG hQeCe

.e c S

jDhdGe

Yd bdG jeCG QJe OQa cT e,dG cd eG dG IFL GQdGdG OQ``à ``c``````d ````````bEG ``j``G ``j``f ````j``c ```bhGQdG ``j````````d ````H````dG ``c``````dG ,````````````H ``````ShCG ````````dG 2013 -2012 I``````d ``b`è``G OQ``à I``F``L

g Jh .`è``G G AGOC```d G``j````J `è``GHdG cdG H RJ dG GdG Y fdG dGOS IFG J bh . IFG H GQdG jdfi IQGOEG ``````FQ ``Y ``H````f G````H ````fi ``H Yf e Ija IQOe g IFGh .GH OS H

QdG b AGOCG d OQa cT JCfCG AdG VQeG Yf `è I``jà ``H`` d `è``Gh

.FHdG VQhcdG gCG ``bh R``ÈG GH jf jc O````TCGh

GH OS H fi dGh GQdG jd HdGcd ``f``j````J ``````cDhCG CG OhCGh .``è```G `````````dcdG CG IO````````dG ```g ``````Jh .AdG `è``N ````Yd gL iQb dH GQdG jd HdG.IG ``è```G ``è ``H``````G ````d````dG ``j````G ````YeG dG IFL GQd OQa cT e bh

jd ````H````dG ``c``````dG EG 2013-2012 ````d I````````GeT ``````LG``è AG``````LEG ````H ``````Y ````````````H GQ````````````dGH fi dG ``YCG bh . eG Yh fCOQa ``F``H``d feG dN ``Y dSQ G````H O S

Y f CG Y d fEG ``bh .Y S J ````f ``fO````L R```j R```ÈG G```g qEG .I```F```G ```gUdG g ZCG CG jCG OhCGh .FHd eG bQCGUG e GdG j L e cDfh Yd FHR TCaGYGh .H f e c FHdG VQ je YCGYdG Q````f fEG ````VCG OQ``à cT `è ````G ``Y``d``H

.dd dG feGh O Qa c T e KdGh Gbh ```````è `è``f``H ```g ``è```G ````````dG IO``````T EGVe ``H`` ````j``d ``F``H``dG CG ````````d J

Gc M KCG bh .G cdG IQ jR Y IeL Gk````H 40 `è ``c CG ````ch 2000 `è ``cCG i``d,kFQ G k````````Y 12 `è``f``dG ``````````jh .``````dG A ``````fCGSGh ```jQ``àh ``````S```è ````YG`è ````M ````dP ```.UEG AdG b FHdH MJh Q`à TT a H GQ dG jd HdG cdG Jh GgXGh ,GkL G k IG e G cGe e SG h.ceCG FHd d e eN M d IGSH `è``G ``cG`è `è ``````SG``dG dG ``g ````JhdG a OQa QT jW Y FHdG Lh Y dGeG cGe aCG L Ie hCG e UEG jd j QdG jdG QT CG c G .OQa cd JM Q`à jJ ````J `è``GIQOe ``g ``F``H``d``H `````JG qbSG qE```à ``d``cH FHdG cd dH OQa ja e iNCGefdG G``g ````M ``bh .```M `````àCG ````JGQ``````S ````Y

bGe `è``f``H ```d```ch .````````````dG ``F``H``dG ``j``````HY jdG OdH j M eG be ````YCG IO``````T ````X``G ``````H ```è q ```bh ,```F```H```dG ````````SCGq ````c . ````G ````FGOCG ````Y hG OQ``à ````HCGb Hh jJ GQ``q``````dG jd HdG cdGEG QdG b SQEG jh .ddh OQa GQS QZ

fl `è``j ``S````SCG ````Y Q``````dG ````b `à```è fl.SG Q`````````dG ````b ``à```J ````````d ````````````dG A````````fCG I```FG```dG ``c``````dG `è ,GQ``````````d OQ``à ``c````T ``````Jh,QHjO ````````F``dG ``g```èh ``````Y GQ ````````dG ``Y`````Ù.GQb 6 GQ``q``````dG ``jR``Jh H ````Jh ,eL e 65 h Xe 175,000 G``M H jhGQdG cd jQ dG edG Jh ,dG AfCGdG ```````è OQ```à ```jQ```J O``````jh .``d````````dh OQ```àe cCG cdG Acdh .keY 60 e cCG EG ,ShCG

.G G kce 155

GQ```dG```j d ` ``H dG ` ``cd `` è G ``à ``` dG I ```FL ``` zOQ ```à{


5/24

5 ObG2013 ZCG 22 aGG `g1434 GT e 14 G

dG jdGh QG e Z SG c GN SGcdG J dG ;jG S he Y ``YEG eY UGe GTEGh IQGOEG Y S e cG GQd fdG

.JGh dG IQGRh bh jdG IhdG YCG QG QU KCG dG idGS he jQSG UdG Ihf fG b dPh ,jG SY FdGh G eb dG VdG ,G jO T jGIH eOb Yd IjL jW WQN SQh ,kT ``c hG G``gQhG e O``Y EG dG q ``bh ,WdG ObG `àQ gSdG bdG jQG `MCG S ``dG jG S h FdG..GAdG IQGOE GkQeh bEG G k``c`è d e Y SddG hG G``g ``N e dEG f dG ``jDh``dG ee g ``g

.jGhY FdG e Tfh fQGM fi GQSG e jdG fcVG hO hd jdG G VY b e M ,hG

dG G IhdG GQSG Y OdG j CG eCG Y UdG d jQSG UdGh GQhCG e Y J CG eCG eY MW ````dG GQ ````````````SGh ````````SCG Y ``H `èh ,`Ù``G,hG J M OG GDdG c hG Jh IQGOEG Y FdGY Vh dGh e iDh``dGh VGh fc G``gCG EG MSh ,MGG e OH S dG dG qCG OdG a ,h``GjGH Y GS N H CG ,2018 ``Y hCG Md dGSG NCdG EG OD``J b dG FGdG VJ GPEG ,dG

.hGGg SG j CG `è q``````dG ``g GD``````dG G``g MW `è i ````Ga ``b``dGh ``c``````dG Jh jQSG bG ```Wh h``````G M c ,edG G hO jOdG dG AGQh GGcG e jdG H NCJh J dG e Qe jJ heQNG dP h ,SQ Y YCGh hG W CG e cGh dGWh ,dG JGh ,IfG jQSG cdGh ,IG cdGFdG dG fc dG dGh ``jQGOEG Q`èCG e gZh bGG M OG edG ah Veh ,hG J Y J

.2014 dG e e e Qe J CGj CG GdG ANCG e IOSG jG S he Y FdG e eCf

Y J dHh ,gNCJ FdG fc ;He jQe a bhheh A``bQ``dG jG jQe ````G S Y M c dGHdG IQGRh AH heh G VG heh e Qe jJ

.SSCG dG jQG e gZhOGSG ````gCG Y J CG ````JGh dG IQGRh Y qCG YGSGQO MJ CG hH e he ebEG C ,adG dG VY e GPEG UN a EG G S ODa M jObG ihLGkc kWT bh H h G f H J IQh`` hO g qCGj CG fOQCG GPEG gCG jZ dG a aG Nd IehMW N Vh BG e j CG g iNCG dG ,dG hdJGh dG IQGRhh dG h dG dG IQGRh b eIQGOEG J J `èG``H ``W ``LCG `è edG i````dG IQG Rhh Jh jJ gj CG fCT e J G``gh GQdG Jh

.dG S WdG edG idGhG IQGOEG UG dG Qj C LM g qCG NBG eCGcT `````JGh dG IQGRh SCG CG H SG `è ```qfCG iQCG G`dCG GQdG IQGOE fdG cdG gh hG d e eMj CG Y ;UG dG e JGSEG jT Y dG BG CGJcdG GQOEG N e dG cd cdG SCGQ e AL J

.dG GQhCd e S jDhdG h I FGQ cdG g d IAH J CG Ic QaCG.d HGHh bEG G kce dG J Ch ;LCG e SQ dG

Qh M

adGCGehjGS he

bdG Y H OM

dG Y H OM

fdG- UTUT jH SCG H eCG dGh ,dG J IMh J CGdGdG J fe jQe QWEG JCJdG IhdGh YGQdG IQGRh gJ dGdG ``````SCG G``````SCG `è O```Y

IOG h jOdG YO gOLh jJh H j ````dG ``````SCG .GSCG J

Uf ````H `````````j ```S`````````G ``````````VhCGhjH dG IhdG IFGO je dGJ JCj hG G``g aG CG UTjOd IQGR``dG Jf HS jQe dG J I``Mh ``````Jh ``j``d``HFHc f ah J dG fE IMh

jd fl aZ fL EG eeYdGh jOd SCG Mh dGe OY aJ e ,jdH SCG H

,jG Y dG jRJh f jOUW MGh j fEG e qCG EG Ge.dG Y I`à G``W ej dG `èdG Y dG jRJ dG dBG Yh:dG `b hG G``g e aGdG J I```Mh `````dG `à`J q

ah ```jR``````dGh ````````fEG `````````````èY jRJ j dG e IO``fi cYH ee e aG `````dG

eh ``j``d``H ``````SCG S ``````SCGf GQS `````ÙCGh ``````SCG bf q`KdG aGJ H ,jOdGh SCGjG LMG e YRGh Ge ````fE``d ````d````LEG dG `èh eYH jhJ S c ,dG J IMh

e Ic H id jh H SCGIFGO e hdH dPh jCG G dG.iH dG IhdG

G S -dG

YUh IQ`` aZ `à YeCG ````````Ù ``````dG ```à```` ``````YSFH ````G ``````d ``d````dG ````Y``````LGdG FQ OdG fi H H dG qh .dG dPh AYCG QHhMh Me be LG NH ````````j ``è ``Ù```G ``````dGOhG G GAG```LEG Y JG

IG HdG GQ`èEG ``dhO e jdGY GAG``````LEG ```g ````KCGh O``````HCG ``````SGQOhJ ````M .``````dG ```à``fi O````````bGGAGLEG dG a jdG aGIQdG ``c```M ````Y ````````````dG EG OCGAfEG `````MG `è ````Y````Vh aHH aH dYC cdG HJ Jh ``NC``J `è j `èQY HU dch cG eG

jdG H ``jOh`G ad jaGdG.dG

e ```Y`````` `````````LG ```V````````````SGhqgCG ```Y ````cC````dG q `````dG ```Ù``````dGhO dd qG G EG djEGObG VdG Q``g``Jh ``èRCG bJ

IQhV Y ````cC````dG q M ,aHJGSG ````G ````Vh G``````SEGIYGeh `è````T ````````H ```à````G ``````````daJ j ``jOh``G UNY ``````````G GR```````````èGh ````````````dGY ````cC````dG EG ``à``````VE```H Q``````````SG

VhdG e A``````fEG G````SEG gCGY G G M dch ,YdGSGh aH I``M e `è`bEGf ````````L``Jh ``````dG Oh```````G ```b```GjdG IOYEGh jdGh dG fCGY a LdG `è``G `à``JhQdG ``````dG ````````J IO```YE```H ````d````GUG dG SDe Mh aHIaG ``q``````````dG B````````G ````````SG ````YIjL ce AfEG `è ``H aH

H ``q``````G ``````G ````d```è ```d```chIG ```c`````````dG ```` ``````dG GQ G``````````dGd bDG c G ebEG e jQdcdG Je ASH dG ``bG`è J QhO ``è ```d```d ``` ``````SG```Ghe ``g``Zh ```à``````H Q``````dG ``````dGEG aQ S dG dGh UdG

.G G

UT SCG H dG J IMhJ AH

GQeEG e jdG aG GAGLEG HU bJ zdG aZ{

bY O jQGOEG ```dG ```fG

dH Yb OGhC``c R```dGh dGeG j - eUdG GY -

G dN / jJ

edG dG A```HQCG ```èCG U LGdG fG H dG d dG OddPh ,R``````dGh ``````dG ````b ````Y O``` `````jQGOEGIQGRh ````ch `è````dG N ``H ````M ``j``YQ ``.ihH dG dH dG hDd e dG id GFYCG de jYQ EG dG O``G jh,dGh G gGe aQh bM Y adGhdGh fhDH G Q`èCG L hedH UG ddG jdG jJ Y

.RdGh dG HhdG ```Y```H R````````dGh ``````dG O`````G ````````jhidG IQGRhh ````dEG G ddG HdG `H kjCGh ,Y S d dG O`Gh edG

dEG G ddG ``H`````dG ``H h``````dG ```YOqG dGh dG c QGh ,d G UCGhdGh ,RdGh dG b dGh dG hDHHd `````jQGOEG ````````dG A``````YCG ````jEG ````W dG Y j `` k```àh ````dEG ````````G ````d``````dGUNG V eh .ddG Hd SCdGG Vh cQG kjCG RdGh dG O``GVhGh G ```G `è ddG `èG``dGhe ````dEG ``` ````dG ``F``````G ``````dGh ,````Y````G,dEG G ddG Hd ` ` ``jQGOEG dGdG YG VhH AYCG HdG hYO ``d``ch ,R``````dGh ``````dG ````b ``` ```dG b FXdG J EG eGdG OG

.RdGhIQGRh ch edG N H M IOS bhjQGOEG dG fG qEG dG hDd edG idGIc aVEG j ,RdGh dG b Y OedG qgCG Y GcDe ,d H H dG dJ M MGdG dG ddG HdG HGQGG Jh ,````VGhh Me Jh ``jDhQ g

Hh qfEG :bh ,f dG LMG Y egh ddG MG JCJ dG HdG AfEGH HdG dG `è ``dG dG ```è````dG ````Y ``````d``H O````j ``` `````èh ````b OdG qC``H ge ,dG UCG dch dGFGd G HdG dG GR`ÈG M

.HK N ah jh VGh

dG O```G FQ Ff TdG f ``bh

b ````Y O```G Q``````TEG qEG :````Y S ``````ddG Ie e aVEG j R````dGh dGYb Y O``G hCG fc ,dG HdGjY j ,`Ù``G ``````dG J je I````c ````j````T ```` ````dG ````d``````dG ``H``````dGfCT e dG eCG ,RdGh dG H edG YG VhGh QGG d YOh jJe dPh ,dG jG ac Yh MGeY ddG jdGh iDh```dG `à``c ``V``Y ``NAYCG `è Q``b ```cCG `è ```ÙG````d``H ````ShCG ````fdG Ie ````J fl GkQ```àCG ``j`dG

.Y LH edGh UN LH HdGHdG H eb dG dG qEG :f VCGhj Y OG d dG GH ddG,HdG dG M QJ d kGTDe jSDe A ````H ````````d ``q`````à ``cQ`````` ``````Vh qCG Q``````YG ````Y ,````Y``````LGh ``jO````````bG GIdG hjh G FGT cCG dGYh ,O``````dG ``````````dG ````S``````S ````SQ I```KD```GkjM G ddG HdG G G``g YfIQOG f dG Gg kM J S dGh

qHjEG ``q````gCG `è ``d `` O```G G d fG gG qEGh ,`H``````dG J e Y Je ``````````J i````c `````è ```` ````````G A``````H gjJh gjJh JHf jJ dG LJ ````d ````f``f````dG `à``````H ``````j````Mh ```````èC``Jh kGYe keY J Mh ,kGKCJh kJ cCG,QGGh VhG ``N e QGSG Y ``YO

edG J dG jdG jJ cQGh

NCG qCH qekfEG dPh ,G dG Y RGdG j CG fCT e QG``G

LGe Y IQdG IOjRh ,YLGh jObG.IUCG ac Y jdGh eRCG fl

L q ````dG ````j````````dG Q`````WEG qEG ```bhAL e M RdGh dG b Y OG J HdG M CH dG fb e (109) IOHQGdH AL eh ,H a dY GO``G JYh J ```f C``````H 2 012/57 0 ``bQ QGR````dGO```Gh ````d``````dG GO``````Gh ``H``````dG ``````````JhJ ``dG Qh````d kjJh ,``G ``dP d ```dGdG iG aQ ddG GOGh HdGYdG ``````fh ,````````d ``Y``````LGh O````````````bGhYdG ``j``````J ``cQ ``````Gh ```f``````dGh ``H``````dGfYj dP L qEa ,Jje ddG,OG G`g fG Y dhDG d ``j``NBG IA``````dG ``````SCG ````Y ``gQ``````NG ````M `èEG j H YJ Y dG Gg qCG QYGj CG ````j ``````Yh ,````h ```Ù I```bh Jqj j Gh SCG J Y ke QNGY ad JY Y IG G dhDG

.dG H hX fCT e e cFQ LGdG Y ``H fi ``b f L `èedG G Yh ,OQ``à QPh cT HfjdG ````````dG ``````FQh ``Y``````dG O``````dGc KM Gg j :YdG OG HfQGGh dG RdGh dG b QhO dOG O```Lh R````````Sh ,``````dG ``````H QG````````SGh

j ````Sh ,dG Gd R````dGh dH Yb

dH I````d``dGh G Hd ````YGO O``GhCG ``f``c ``````dG G````d ````jQ``J ``j G```gh ,R````dGh.dH Cj Yb OG

``F````dG ````````dG ```Ù``f ``H O``````S ```bhGg A``````fEG A``L :R````dGh dG ````b O` ``G FQdG O``````d G k```Y````````èh G`````àGQ ``````d O``````GO````G ````Y ```jG```H ```à ,``````Y ``````````S ``````dc ,````dG O```G `è J ``d````g ````j ````Sgh d j ``NBG fL dg S ` `qfCGbH dG GH edGh XG YJdG dGh ,HdG dG geh JLGhhRdGh ``````dG ````b ``H``````dG ``H `è dGH b dG G fh ,HdG dH AJQGhedG idG IQGRhh dG d dG OG

.OG Gg E ``F````dG ``F``````dG ````M ``H ````fi ```bhG qEG :RdGh dG b OG FdG FfM S g eS dG qddG eGdGhNCG `è ```H ````c ,hC```à hCG `````dG ed jqe f M adG f LH

g cdG jdG ``qfC cdG fh dGd UG G : FdG ` `VGh .RQ Qee c a G gh J g Gh jJM UN eGH d S G AT EGh ,YGG ac OSh AYCG L e SgH ``èh ``q``````G `è``````dG ````J``qj``dhCG ````````Sh

.fEG

jDhdG - e

Jh Q````````SG ``jh``d `è````dG ```````dG ``````WCGGY d fhdEG jQNEG If hCG GQOdGjEGh HdG dH ``gQG``ÙEG j zAG```ÙCG{U Y GG fl Ud S f H,dG GQO``````dG Jh GQSd ``jh``dGVG IdG N GR`ÈG e q e VGSGhUGh `````dG ``````dG ````````SD`è ``è A``c``````dG q````J

gQGUEG JCjh .jQdG jQG UCGh jGhAGdG e cCG mjT EG Ud mIc kfhdEG.dG hO fl e YCG e Gh

,S BG cJ H a qdG dG MU bhIdG qJ{ :dH YEGh jdG ``Y jeG W Y If J dhCG e fL EG

e ````F````dG ``jQ``````G ````gCGh ,dG Q``````````SGJ dG ``H````Gh Q````NCG `è Y ``NY a ````dG q``````dG ``èCG .IO q``è m````f ``LhdG GhOCGh FSdG Y fodG jQ qG jJGQOdGh G ``Ùh jJ ````SEG c dG QhO Jh ,dG GSCG EG fodGQOe jd dG ````````JG````S ````YGO ```Ùh

.zWdG NdGGhOCG i````MEG ```g ````fh````dEG I````````dG CG ``` `qcCGh

zAGUCG{ N e dG J M YdG jdGG fl H cG dhDG CGe cCJ EGOG JJ IQhVh UGh dG YdGh GdG Y ``àOh dG `Z ``Y``````dG jdY ````J CG ```` ````dG ````````dG dd ```èCG EGdG QhO RG``HE hCG dG A``L bh .``dP `èCG

H VY qfCG EG Y H eJ dG eGhdG YCG LGj b dG jdG

.SG G OjE kSJh Q``````````SG ``jh``d `è````dG ````````dG ````````JhjObG GdGh dG QG```ÙEG EG GQO``````dGdH YdG fCT e dG qfhdEGh YGih````G GP ```jQ`````````Gh ````````````dG ```jQ```````````````SGYdG jQSG UdGh FdG jObGcdG Yd c J ````j ````c I```YG```dGdG ``````SGQOh ``j``j````````dG G``````SCG ``gC``H fdGGg .IQdG QGSCG dOh jQG dc KG

www. d h``````dEG ``b``G ``N `è ````hjjdG ```F```dG G`````TG paiped.comgQhU M mQhO mH kfhdEG eS IdcQGh ````````SQEG k``````jCG ```` ````c .``````S ``````f q``cjdG EG ITe IdG M YfGh MH

[email protected] hdEG

zAGUCG{ hCG fhdEG Jf TJ zGQOdG Jh QSG jhJ {

[email protected]


6/24

ObG 62013 ZCG 22 aGG `g1434 GT e 14 G

QcdG h G Y Y fi QcdG e dgGHEG Se

dG G QGO :dG QGOh ````SGQ``H ````dh``dG ``jO````````bG ``b````dG IO``è J.hdG e Y hCG dhO jObG H OG YdGc f hCG QdG OdG d f bdG CJh

.fEG UYIdGh GeCG ShDhQ fGh eGh dG OJ qEGH G SdG Oh``G Y J dG OG`àC``d dhdGjObG ``b````dG `` SSCG GQ`èCG J c ````dhO

.dhdGbEG dG QWEG hdG H edGh hdG EG cbdG ````dG ``Mh````G FG ``gCG `è g ```dh``dG hCGGdG ````````j ``````f```````è CG EG ````dh``dG ``jO````````bGAfEG AGQh e J hCa ,edG GdG Y dSCGdGGh WdG bGSCG SJ EG Ic jObG GOGY aG jJ fCG CG QSCG NQCH dhCG OG``G Yf dhdG GQMa .d SCGdG hdG dGIOjd dGh OG J Y I f adJ jW Y Hd YCG H MGh Y f

.dG d GQMGdH ObG eda (edG hdG CG) fdG eCGJ `è h``G ``g``Y J ````dG S dG deDJ d G dG SdG fEG c dSCGdG dG d

. WG SSCG LG J Y IQOb M JG J ```dG ````G Qh```dG ````gEG ```` ```fEG ````cjObG ``b``dG J ``` ````dh``dG ``jO````````bG

.dhdGY G```gCG `è d ````SQ ``q``Y Q````J G ``g QhO EGObG d VJ dG d G kf ,fdG d G GjJ ``` ```Ù``N ,I``j ``L QGhOC`````H ````J ``NC`à ,``````dGg dh .edG Gd fFG GYG J TCG

.Sb hT Y Vhh ,V X GYGeb IKDG eG dGh ,h dG dG

: hdG OdG d SSCc dG :khCG qEa ,hd jObGh SdG fCG W J k``jCG

IQH JGdG AcG SS JEG J I``NCG gSdG g e JEG C dP ,edG e jW Idh eTahX ZQ ,H JLMG L J CG dhdG j qEa bGdG MdG eh .dP e b dGdEG e L J CG J ,OG``àCG e ,h```dGfEG d Ie f EGh ,eNh S ebCG dH LfE jObG ahX gDJ dG dGLfEG Fa O````J ``K , h```dG `è gZ `è ``cCG IAHhhCG ,``gOh`M ``NGO J CG J i``NCG hO gZ e cCG dH hCG ,JLMG e bCG H J

.hdG eJ dG SSCG QYH dG gCG hJ g eh

.dhdG IQdG Y

[email protected]

SS e

Sandas [email protected]

c S H MCG

bdGcjObG

dhdG

dH d M cQj QUH XejDhdG - e

e e hdH ,QU H fJCJ M dH d kej ,Y cH j dG Od kLJ G g,ffEG dG jJ Y UMh dG

.G eGd kSfGh,ffEG IQO``````G ```g `````gCG ``MhFf ,```è ``````dG````Y ````H I```è ``d``bYdGh ``j````````dG OQG``````d ``````dG ```j```GfNCG d{ :QU H JGSEGh ,G fi Y YLG dDee g MG dG H G eNjJ Y J G a ,JjdhCGYO ```N ``è `````````fEG h``````dG ````MeCfh ,FSdG aH Jfeh GQU ````H ``è IQO````````G ````g ``````J CGGQOe cQd SdG J Y

.zK

e dGY H I``è K ``bhHSGh Q`````Ù ```H ```X`è ``````d

IM CG fCT e dG IQOG dhdG `` k````jCG ````````Y ````dG h , ````V`````dcCG M ,G FGT fl `HY d SSCG Y g `dG{ CGf EG ``L`````j ``j``dG ````V`G I ````MSdG O``YG ``bh ,Ie IQ`````H ```dGdh ,``````F``H```bC ```d```H ``````dG ````Yf Y f CGh dSQ f qCG jfUGeh dH dG gCG M YdGGhXCG jdG X ``fCG``H G``d ,``dPY `````Ù``M h ``````f````Jh ```````Ù``NEGSDc Y jh ,jNBG IYe

kL dGh dG `g cQe OG``àCGh.zQdG d L EG

e kbfG dH dG M JCJhdhDG C``H dG QU H `ÈGJh ,```````SD``G L ``H cedJ ````dG O``````G ` ``YO EG ``````GSDe ``````flh ```````S``dG ``````G

.G Y d dG dGU ````Y ``````G EG `à```VE``Hh

YG j ,G OGaCG eShe ,dG FGdG e jdG YedG OGG cGJ e G S YjG ie è dGh ,`dG J J gQhH dGh ,G Jh ,dG ``VG`èC``H ``H``ÙEG N,dG RcG jeh dG VL ````dG O`````j ```dP ````Y Ih````Y

.GdH dG M qCG cdH jGj dG I``j````dG GQO````G i```MEG ``gdhDe ``è A````c Q`````Ù ````H ````HOd dG `YO a `` ,YLGEG aVEH ,ddGh fCG eYd ```````fl ````````SD`è ``è h````````dGe ````j Q`````Ù `````à ,````````G `````àdhDd SQ IFGdG SDGIFH dG jJ q PEG YLGdhDG ````SQ`` ``````dG `````àCG{e z````Y S 2013 YLG

.IG H (GBFR) SDe

jDhdG ` e

QS ` `c`` T ` ``````````YCG T) AHdGh d dUgh - zdU QS{ (AHdG ```d```d I`````FGQ ``c```Tafi ge G heCG -``````Y ```````````H Q`````ÙSCG QGUEG W eGYG Ye 33 410 019 O` `` ` d hCGgh , ```F````dG ``jO````dG ``````````SCGcT SCGQ e %35 ej Sh .dU QS1^590 H MGdG dG W590h Y jQ) Y jQdLEG dG Jh (HjQ e 53 cCH QGUEdcd bdG dG ad

.Y jQ e 152 EGJ ````fCG cdG ````VhCGhSCd hCG QG```ÙEG G````H

jbdG ````J`èG```dG `````````d

bJG `````Y ``Ù````````````GJ bh ,SDG heShCG dG HSBC HkGjeh k``````Y k````````è O h`````G.SCG HcG d kjMHSBC ````H ``````J ````cG```j``è ( ``` `` `T) ``` ``` ` YcG e h ,QGUEd26 jd 2013 ZCG 28 ee ``````cGh , 2013 SjQYG UTCGh OGaCd,dG ``` `NGO ````````SD```GhfdG `Z jdhIG ``j`dG Q``N GdGSCGh G````ch ``````jèCGjQLh ````````j``àEG ````` `LhbG `èh .``H````dGh G````d``jEGSCG Y hG````dG ``j CGj CG

.2013 HcCG 10 cdG,QGUEG Y J S hFdG ,````c h````j ````d ```b

QS ``c`````d `````````dG

hQh```````````è ``````````f{ :````d```````ÙQG ````jh````J ```è ```````````d,cT Q ````````SG ```Ù````Haj ``Y``f `è ``j`à ``V``Y Ua G jd SGQ cT QSGHbh `````b ``è`````M ```Y```HjdG JaJ ``b````d ``j`bbJ ````Y Q````WEG ``````JheH ```````fi ``````Jh .``````SGQ````fOCG ``H ```` ````dG ```b`Wgjjh dG WG eaQ GH j Y jacCGh `cCG Hh .iGdJh ````````G `````` ``````fiSG IA```````c A```H`````````dGS ,QX afi bdG k``````````FQ kGQhO fi ``````JeG ````````G `````W ```````JiG ````Y ````Gh A``H``````dG `èe k```Ù`à `à`j `è ,``j```dG

z.G d

de eGZh FGL GeCG

SdH jQ fi

YjDhdGedfl L aGb dPh e V FGL jeCG SdH dG A``YOG QUCG,G jM ``f``b `è 2 1 IO```G H ````KD``G (2002/81) ``bQ G jM ``f``bL a G jM IQGOE``H FdG dG hQeCe b UdG JhJGP g LfEG jQJ S VY b fCG d JGh d QhdG dH SdH WdGGdG Y L bG b G j dHh dG HdG ah FfG jQJe (3) IOG dH (21) IOG H dPh G e eJ bGGh feCG YGH

.Y jQ 100 Qbh e J QJ dd G jM fbeG Y H G MCG IYH eGdG H G fGOEH dG eCG bhdHh jJ hO RZ he S QSCG aQh ,dG Y IgX QSCG Vhh dGQGdG `è hCG IO```Gh (8) IO``G ``d``H ( 21) IO````H K DG G ``bG ``b G j

.dG Y fY jQ 50 IQbh e J QJ dd (2011/12) bQ QGRdG

cbEHj YdGFa G ffEd zfY{ VY

jDhdG - eFa ``````G ``f``fE``d ````f````Y ``V``Y ```f,dGh O``G cG SG YdGVhdG ``è ```b```H ``````V ``V`` ``dG G ````g ```JC```jhbfG `è ````f````Y ``````M``W ````dG ``````jh``dGaGjh 2013 MdG dU Le da cd ````H````dG ``````dG `à```è L

.dG afidG S H eM b dP Y kJhJ z: ````f``````H ``````jh``dG ``Vh````dG ``j`èaCG d WdG GMCG g e fYdGh c jhdG VhYh JeN

. { ce eh LMG fl J

jhdG VhdG ``d``fz: dG ````VCGhMdG dU Le e eGJ MW dGY TG `` ```dPh QGh`````dGh ``c``````G ````VQhCG dG cd AGS IOe jGe eUG VdG ``Vh````dG ``g Jh ,O```Gj dG YdG Fa G ffEG eHhCG d f cGTG O``G cde f bd aVEH cJ e(Dial Up) TG JH ffG eNa dG cG eCG , O`èhJbH ````b``J ``Y ``V````dG G```g `è I O````````SG````fOCG ``b``dG H ````YCG ``b``H EG ````d``G7 ``jQ``J ````M ``V````dG j ````M j T I``

.af

dH zIdG SD G e jJ{ efH YCG IFGQ 25jDhdG - e

G jQdG efdG eCG U CGHedG dG J ```dGh ```YCG IO``j``HSGh I```````````dG ````````````SD```G `````````dH Q````X ```à```` ``````YCG ````M`````dUG ``````jQ`````è IQGOEG GQ```è ````H``````cEG ````dG ``L``````MG Y e Y Y ``j`à ````b `è ``H````S ```bh ``g``j`èfdG Q``````jh ,d ``H````dG h`````GAfCG L e YCG I``FGQ hYh NfCG fl Gh ` ``à````G

YdG Hh dGh QdGh Qdc

jh .```à````G ````H J ```dG ```à``G

28 EG 20 e IdG j dG efdGjdG dU g H 2013ZCGGQeh OjdG dG SSCc QhG eSh ,jdG jdGh jdGh UGdGY ````````J ````````````J ````````Y `````````è ``````JEG

,dG dG TQh YG fCGdG LMG h fGG GQ`j`dGhjQG `````H ````Y ````j`W ````` k` `` ```jCGhJh fGG GQjdG N e jQdG

aVEH hG jJh d UdGOjdG dG g dG dG EGe ``è`````````dG ````N ```è I````````````G ```è````GhjQdG ```cG```G ````T```è ````````H ```F```H```dG

GG QNG AKCG cQG YOh LJhHG S dc ,YG HG Lh

OTQEGh Ld efdG H cQG eV e efdG G``g CG cdH jGd dG T dG dG ja fCG ````YCG G``FGQ e Y dG YdG,LMG ``j`` ```````j `````dGh ``d```Ùd Q``````T ````````Jh ``jQ``````G ````Vh ````````JhG Jh J W jJh heSd HG ````ÙG``G `è A````j ``jJ EG aVEH Gg, G GhPCG eGQ```b A````Hh , ``````YCG IO`````jQ ```JGQ```èd jQdG cGG jQe MUY,aG ```K`` `èG``H ````J `èY b Y dG q b HS bh fCHY ````WGh `````YCG ``M`Ù `L```MGjQdG cGG H e JGh jQeVd YCG GFGQ e hdH dU

.cGG g Je

zGQdGj { eY cbEGe```SEG a````d ```è ` è

jDhdGeY Gh ,eSEG ad e e ,zGQdG j{ e jGG e IOSG H dPh QG b e c bEG ,HGG CGej{ VY UGjh FHdG ad e ej dG aG dGhZCG 31 M j ```dGh ,Q````G eQ H `Ù``G zGQ````````dGOGYCG aGJ M FHdG b e c bEGh IL M ,2013Y d IdG e eSEG ad e a EG kej Ice ej dG dG e IOSd G GAG`LEGh G jGeIah IQdG b e %80 jd j gCG e dGh zGQdG j{,dG JGdG e %50 EG J jT bCHh GS 8 EG J OGSSG IQdG QNG iS HdG Y e eSEG ad ze{ a

.YSCGh dG jCH FGH e dG ja ShaG ````YCG ``Y```` ``Y ``j`è ``KQ``G ````M ``H S ```bhY QG b e dG bEH AGS fEG e H eSEGMCG `è aGJ dG aG dGh `è``G ``g `è IOSGH `è ```è````SEG ad z`````è{ Uj ```dGh ```è````SEG jdG

CG G kcDe G JLMG d Qd MWh J Y eUN H e FHRh Y H QG YEGh bEH j ,VG jGa T TJ q dGh ,zGQdG j{ e Zj HR c Y CG kVe je de J e dS cCG MCG IQS eG eNh G e H j IdG e a EG gdG G jGe Y dGh zGQdG j{ e ej dG eGh dG e IOSG

.JGh GQSG ac Y Od 24795555 JG ce Y UGdG hCGUGj QG eQ T jGH WG dGh eSEG ad e e zGQdG j{ VY CG KQG S cCGhGg e IOSG d h jFa HQCG Od VdG jf FGLh HS gh ZCG T jf M eh HaJ J e GQdG j H j HR d jg J j c ad e ej dG iNCG GGh VdGY Y e e e e c CG ke HQCG hH IQdG Y HdG j c HQ e bCGh IG Y fj dG GOTQEG ah G J j qfEa dP c ah YdG HbdG g b e jdG MCH GdG LGe GAGLEG eN FfEG EG f dG hdG T N e dG S LGJ jJ UGS e CG G kGe dG cG dGaGJ dG aG dGh eG fl jh dG afi ac GOLe e j M G GYC Gh dG Gg

. eSEG jdG e

Le dG WdGdG eQGhdG e kGc kGM j dUjNjDhdG - e

hCG QdG dG fdWdG d qE`à ,Y SeN dG jQJ dGJ ``````S Q``````jh ``````j A``````dGkehO dG e fch .i`NCG FY EG UdG QJN `è dG ````H fl qEa dP QWEG h .G YaCGL `è``````G ``````dG G``````dGkHjEG ````````fG ``d``Ù ``j``N dG e fh cM YkN U ````dGh ``L````G

.dU jN Le SdFdG :G dG e bCG KK dG WdG dG e jhdG Xe fGh .GhdG IQGOE IQGUh ,eSEG aG ed e ,aGej dG IG Gh eH QGh``dG jd dG e Y dG WdGdc q c .QGhdG b e GQSGh SCG Y HLEG dch dG WdG dGdG e eG Gh `è``G UJ J dG dGh G H VYdG e QGhdG d bG BG Gd RL Vh EG aVEH .dG WdG

.dU jN Le dH SGh dHdG ae :FdG YCG FQ dG jG Ff ,MCG QOdG Y b ,SG HhdG `````gGh hQ J G````Gh ````fCG g dU ``L```è ``````dG ````W``dGQGhd L Qe j GG geh LG b G be qCG c .FH

.dG WdG dG ej dG jGG GdIOG dG c dG e IQjd LG QGhR L dG WdG dG YOhdG WdG dG aCG T .GReH aMh S aG HdG dG

.BG Gd GRL 173 h kYa 66 EG d

KQG S

dG eM

GAHQCGSCG ehC GgQGUEGJ zdU QS{

He


7/24

7 2013 ZG 22 aGG `g 1434 GT e 14 G ObGHe

fdG jS Ija -jDhdG

Y Dh````````d``H ``````G ``Y````dG ````S`è ````````SGhbhG Y YdG `àQ EG eG LJ SCGeYG cdG Y ad J a ,WGdY ```Y```dG ```àQ qCG ```F``````dG ````M ````````VhCGh .```````à,Ic de fl aJ Y S bhGdG ``j````J EG LJh e IO````````SG ```è ```gh ,````X````dGh ``jQ````dG ````Y``Jh ````Y``````LGjRdG TdG YSEG H jhQO e Y cCGqgCG e qfCG EG Ge ,dG hDdG Y hDG

j h ,jdhCG e QYGh dG YO fCH bhG Y YdG aQ LJ EG dG j CGe PJG adG OYG EG kYGO ,adG O

.a WGG GTEGh GQGdG giQdG Y JGdG aJ IOS ``bhY ````b````dG ````Y{ :````NG`è ,```è ```jh ````f ,VG dG jf LNG Y bJGSG fCH f h ,R dG hCG dG LJ fc EGh ,OH ````JQG dM dh ,M aQSCG aQh bJG H LGe j bdGBGh VG dG GP ,GL IgRh H ddG dH Hf h Rd IOfi QSCH Jf

qCG a ,```à gf ``````jCGh ,``F`````dG ``````Gh RdJJh NBG J keY jJ dhd j dG fGGCG hO ,OdG ac ``H ``fRG``G j G``d , dGhCG G Jh ,``NBG H M Y H JCj,G iG `àQh ,`WG``G e IFdGh

.zWGG Y j dG JGdG h

e SGQO

,dG AGdG IQJa e EG JGdG QTCGh

e ```SGQO CG qj iQdG qCG kVeVG SGQO EG kYGO ,CdG Gg AGQRdG qfCG cCGh .IN CG Y GbEG b fGG ac eaQ g qCG ``d J ,````WG``G He ``N `èg qC ;O``b``dG ``Y `è````G ``Y``dG ` àQ ``dC`````àS dG GèCG qCH WGG e M aJjQJh gCJ AGS jdG fGG J dY Y J iNCG QeCG S qEGh ,gZhJGdG O````Th .OQG````G `è ``j``G Jh ````fG````Gid qM LG g Q`èCG ``g e qCG Y

.WGGd V qj iQd G AYCG qEG bhaQ qCG e ,f ``j``dG ````WG``G b `èJ i````NCG Q```èCG ``g``h ``bh````G ``Y ``Y``dG,OGaC cG cdG YO j a ,H fRGG.YLG dGdG jh ,U Z LJ gh

:Fe ,FdG M EG jG YdG qLjhLGg be dG jd eG qCG iJ g

q `è GPEGh ,dG AGQB SGh WGG,WGG j e EG dH LS g ,YdG aQ

?Oe H PJG S QGdG qCG CG ``dC``````G qE```à ```Y ````````H { :``F````dG ``````jh

qCG iQCGh ,``dhG````G AGQBG `è c ````gh ,````SGQ``dG

,eCG QGdG PJG gS bGh AGQBG gAGS AGQBG gh ,QGdG UCG e gH ShjW Y f a ,IKDe qfEa HjEG hCG Se GeCG g qC ;edG GeCG GS ef fh ,G jdH J eGh ,dhCG e c AGS dG ``g FGQBHAfh ,YdG aQ q GPEG e ,Y H f Lh.z?e IOSG ch G``èCG ``g gS ``jCGkSSCG ke adG J g{ :FdG ````VCGhg a S dG dBG PJG IQhV fHj c ,``WG``Gh WdG e j dG

H JJ M QSCG d dBG g J CG.zM GQe jCG hH dh jg e qEG Fb JGdG aJ IOS NGjhG e jdG J `àQ EG ODS GQG````dGGUCG S ````d``Hh O``b``dG S IO``j``d fIKDe SfH JCS G``gh ,Q```LCG ` àQ IQhHGQGdG ``g e qEG dG j h ,QSCG YGKCJ CG cDG e H ,G Y KDJ dQSCG J CG j{ :dH FdG jh .IcH qfEG YdG j a .zIOfi SSCG dG.G G jM fb QGUEG dG eWGG qEG b ,WGG MC Jg NGe hY IQhV EG YGO ,bG g e Y FZ,G b e WGG e ITe e He{ :````VCGh .fCG ``Gh QGdG PJG c GTEdG hDdG Y hDG jRdG GDS ``LhCG,hdGh RdG e kjS dG GFY M MGh ``W``````MGh ````fG````````d `````è ``g``j ````chYdG `àQ QG```b J j CG ````CGh ?GeCf c ? IMGh aO dh jQJ H eG

.zd dh G dG EG dG gJ CHdhdG fGe

:JGdG aJ IOS b ,WGG DhJ Y GOQhdG ```è``H ```````à ,```WG` ``G CGQ `è ``ke`` ````J CGQhO 85 S Y j 2012`` ``d edG fGG Y e fGG J CG bG e Gg h ,ed ``qfCG a ,Y ``jQ e 700h Q Qj,GQhO 104 EG edG S Uh GPEG dG OJfY S QhO 104 Y dG S LGJ e eh,dG Y Fd dH qeCG ,fh M Y,NdG e AL jh WMG EG Lj GaMG EG ``k`è``j ` `` ```è``H ````dCG 15 ````ghgJ dG YhG QSG j dG ,dG

.NdG QOe jJ e Q````dG Ia qEG{ :``F``b , FdG ``M ``NG``Jhe Ia ``gh ,G``L IL eG ``Y``dG `àQeh Qe fCG 2013 -2012 c GPEa ,fYh,GS 3 ``N ``Y``dG `àQ j GP`` ,```jQ ekjS bJh ,O````dG ``WG``G Y KDJ HjDG H kSh M Vh f dHh ,%30 H

.zVQGhdG FQ G S IOS e NGe hj ``````````LG{ :`` `b ,iQ``````dG ```````` ``jO````````bG

Y eCG VY q M ;eCG Gg b AKdGe j VG Gg H j e gh ,G,bG e cCG SfG e d dGh bdGad dG GKCdG SQGJ jObG dGhe j CG eh bhG Y eG YdGadG G````G d G```àh Q``````SCG ````JQG qCG EG G Q````TCGh .zdG WG diNCG hO Q OLh J LGdGh hG e dhO j M c d dh ,G Gg b G J J CG jh ,dG JGDdG kLeh kWe YdG NGjh .YdG aQ

,iQdG jObG dG FQ IOdM ;ObG fG j b g{ :FbLN eY iQdG jObG dG qEGe d f qWY H LN QGdG GHG j c ,iQdG Y dG CGdG

.z?fG Gg j{ :`````d``H `````````G ````````S IO`````````S OQhdBG OjEGh QSCG Y IdG N e Gad f QSCG JQG a VGh LJhgCG EG Ge ,zVG GdG M c YdGV d G qCG G``cD`è ,L H ``èCG HJaGhH jGQO Y G qCGh ,Y H LdG GgGg PJG b QeCG H e j d ,QGdGj CG e H jQJ H j CG jh ,QGdGd QGda WdG dG ie Y Mh ,kLeSe VhCGh .SdG dch YLG JYGJe qfCG Y e T dG L qCG YdG

.fl WGTH d ,YdG aQ

iQdG

IQhV ```M ``````G S IO````````d GD``````S h

:Fe ````b , ````````dG CG`````è ````Y O`````````YG ````YSGQO ````Y iQ``````dG `````` ``````SGQO ``````YG ```g{.z?fl AG``N jW Y e jObGSGQO j G qEG kFb dH G OQh ````dG ``````SGQ```dG ```è ,`````````````è ```````````````èG dG dG VhdG j a ``````dG ````Lhh ````V``G hG```J ``ÈGh ,G k```ND``èdGh HjEG fGG W qh Se LG

.VG GWCG d,dG M KCG e Y FdG J hMa O`` d ````SGQ``dGh dG CG `` q``VhGQGdG `````àCG qEG `H ,e Tf hCG j dgGj b dG G TdG H gPJG jdG qEG ```j ```bG``dG ````d ,G k`````````J ````````dGke GkQhO J gh QaCG Y j JGSEGY H IQdG Vdh ,GQG````dG PJG Gk`L,dCG g SM QhO d dGh bQCG j ae 200 j c 2007 dG OY qEG MCG fH ,BG c ````J ````V``dG d ,``Y``c ```jQJFY EG aVEG ,aGh G fh e gY j dd ,``j``dG jJ e fL EGhf CG j h ,dTEG g LGJ CG eGhS cCJ H fC ,HG Y dG G

O``L`è jdGh ,jd i``NCG FShh k``b``W,a dhG OG c ZQ dG hO fldG CG FdG cCGh .GQG jJ M dMe e jh Ic e j jdLH fh ,BG `è CG```j G EG M ,BGCG jh dGh dGh dG IOG djdGh jdG ce Y VY jdhCG d J

.d G dG Yf HH aGdG Gg GMEG c Y YdG AjhH{ :kFb JGdG jh .aNGh GOGHh ,NBG CGdGh CGd SGh AGQBG OJ e

jh ,WGG f Lh S eg OLh eM QGdG PJG cGTEGh f Lh `` CGNG{ :````VCGh .zWGG AGQBG e f qc ``dhjj WGa .bhG Y YdG aQ NBG ee ie Y HjEG M GKCJ i``j CGgKCJh jdG JGSG H RGf CG jhfc 2012 b{ :HJh .zWGd G VdG YJ h ,jQ 200-150 H e fdG H JGhQd JGhdG g jc ie M SGQO gjQ 325 Y JGhdG dGh ,c e iedG `````````G ``è %80 EG ````M ;````fOCG ````c%65h ,Y jQ 400 e bCG JGhQ fc UGdG WGG g bGdG Gg eh ,jQ 300 e bCGY j gh ,``G G``g Y I```SCG AH Y QO``bCG jh .WGd dG IG aJ CG eGITG Q``KBG Y J CGh e f Y SQJ

.zQGb C ITG Zh

adG OYG

dG ``````M```G qEG ``````d```H ```F``````dG ` ``NG``````jhb YLG dGdG dCeh ,adG LJ

OQGe jJ dN e ,ib gCG GPQf CG j HG d ,YLG dG SCGUah J jd YLG dG SCG CG kjCGfGG ``g ``ch ,`` ``Yh LQG dJ ```c{ :``````VCGh .```dh```dG ````fG```è ````Y JdBG ````Vhh ``Y``dG `àQ `è ``H ee IQ````dG,YLG dG SCGh YLG dG YdISCG dCG 83 a J dGh jdG g EG H.zadG Gd f aCG ahX J H QJ f{ :``W CG WGG db ,Jg JG hh ,I````c Q``èCG SG Y ``fO````J ciQCGh ,fGd N f CGh ,QNOG aK aVCGh .zG EG j cSG cS CG ``dh``dG Qb `è j dG `è jdG{ CGAL gh ,dhdG g dG H ,Ic QeCG J..dP GhOGQCG EG OQG``G QG```gEG è A``Lh dG `èYh ,GQGdG U dhdG e AcT dadhdG cQe Gj M dhDH Gj CGWGG e J dhDG CGh ,GQGdG U EGh G EG H ,``G Vh EG Ghj CGWGG ````j `````à .zAG``````S ``M ````Y ```dh```dG OQG` ``èYdG OLh Y GhOYG WGG EG UGG SkVe ,dH S h ,ObdG Y eG

PJG K eh WGG e ie YO j ``fCG:kFb ,JGdG aJ IOS Yh .AGLEG Gg ej %40h ,jd j YdG e %60 qEG{f dG hJ b dG dG h ,jdjd dH %50-50 EG d jdG baJ Yh dSCGQ IW g CG f .jdGhdHh ,dEG LH d ge j C HG hO f{ VCGh .zjdG ce jP Vj CG a ,SG W Qf.d YCG G b e Nd fOCG d ``W``````V J CG ```` ``Y``dG ``àQ ````S``````f`à

SGQO Vh j fEG HJh .z WGG jWGG ``YO j CG M ,YdG `àQ c e TG G d ,G S Y ,ITe,cSG PdG FdG ``M fG a .``dP,LfEG EG SG e f CG Y{ :``bhaJ A````HCG Jh ``N``dG IO` ``jR f CG ``Hheh ,INCG GdG qfCG ifh .gQdG ddGGQdG AGT IgX OGR ,XdG Y IO``jRf CG Y ,d IGOCc ADg LM iJ IQH dG fh ,cSG PdG H dG

.zJM SCG

QGdG M

fG `è`G IQGRh ````ch IO``````S :``F````dG ```bh,YdG `àQ j :````d``H ,``j``J ``N ```jCGQ i```HCGe ``Hh ,fdG ```SCG Y ``Y``dG b ``jR``JhQSCG ``g qE`à EGh ,dG d GAG```LEG Vhd AG```LEG G``g .I`àG``dG ddG Id SdG QeCG jj CG Y WGG CG e ,IY FGae `````b S ``f``````dG ``j ``h , m Gh ````````Hde ``èCG `à``jh ,``Y`dG Y d WGd

e ``Hh .aGd Leh eG J de.zaG G NCGFGH ````g ``f``c GPEG ````Y G ```MCG A``````JhH g CG HLEG fch .z?YdG aQ Y iNCGSGQO j dh ,I``j`Y hO G QdG

.dG gJ be ``FG``````dG CG ``cD``G `è ```fCG ``F````dG ``````VhCGh h`````dG ``è ``j````dG ````````Y ````````J ````dG ``F````S``dG ``Mh```è ``dC`````è ````J CG ``b````G `èh ,```gOQG``èFGdG CG f CG Y jh ,G GdG,BG be Y H ,aQ Yh jZ eFGdG aO Y eOdG GdG Of CG YhFGdG ```g GOhO```è CG f ```fh ,``Y H

.WGd eG jd gJFe ``````L { :```JG``````dG ```à``J IO``````S ````bhfh ,U eCG Ggh ,dG Lh OJ dGbQCHh aH d bdG e je EG LHdG dG eCG jf da ,SGQOh.dG jObG dG h ,WGdddG ``LCG `è ,``````fh f , m```Y H fQdG hO dh YdG `àQ EG LH f .```dGOGYCG IO```jR `è ``dP EG dG j c .``WG``H

.zAGS M Y jaGdGh WGG

QSCd fi V e eGj CGh jQJ H bhG Y YdG AdEH dj efdG à cQe

..bhG `Y Y`dG `àQ `M zUdG ie à{ AGQBG `jJ

```d c``SG ```dG è `dG IQh```V Y ``cC``JhObdG Y YdG aQ M WGG e ec aQ :JGdG

QSCd eQU V j ObdG Y YdG aQ QGb :FdG

bhG Y YdG aQ AGL G Y S GKCJ :G

idG cdG Y YdG AdEG J YLG dGdG

WGd eNh e jH dG G J eG

QhV eCG eG GQGdG adG OYGd Se IQhdH j iNCG hdG j e

ObdG Y YdG aQ CH e SGQO Y j ziQdG{

YLG dG SCG j CG j YdG aQ

dhdG OQGe Rj fEG EG cSG e G fG

G GgCd GeCG LJh ..jQJ j CG j ObdG Y YdG aQ :WGe

eCG G QNOGh ..e HH Qj d cSG dG :WGe

IQhV Y GJG a ,ObdG Y YdG aQ M YGPEG zUdG ie{ efH cQG AGQBG jJ.LfEG IOjRh GNG Y G j ,G cSG CG e dG

YdG AdEG qEG ,YGPEG UdG fi Y YdG Se eYEG ej dG efdG cQG bhc G aSGh .QSCd fi V e dP eGj CGh ,jQJ H j CG j bhG Y

,jDhdG IjL j FQ FdG Mh ,e jh h iQdG Y JGdG aJ IOS eOY e NGe d IG G Th .bhG Y eG YdG aQ qb M GK jdGh

AGS WGG e OYh iQdG jObG dG FQ G S IOS e dhDG e.YLG UGdG FSh Y hCG JdG Y

YdG Se FdG M G S JGdG aJ


8/24

82013 ZG 22 aGG `g 1434 GT e 14 GObG

jQ Qe13.6EG J zbdG{h ..hGdG H c VfG

zG{ V YJ e f 6903ie EG LGjh%0.29j e SeG jK -jDhdG

6903^87 ie Y eCG dG GQhC`d e d dG TDG ZCG,hGJ L NBG e fQe G 0^29 Hh f 20^21 ke ,f

.eG bh G dG e H dPhHh f 4^59 Je f 9812^69 ie Y YdG b ZCGh ke f 8 528^33 ie Y ``G dG ZCG H ,G 0^053517^44 ie Y eG b ZCGh .G 0^30 Hh f 25^76YdG dG TDe ZCGh .G 0^21 Hh f 7^56 ke f

.G 0^04 Hh f 0^45 ke f 1065^27 ie YfQe G 34^91 H e jQ e 7^72 hGdG b HhNBG Y G 0^12 H bdG dG fG c ,hGJ L NBG e2234 fdG Z AGT b Sh .``jQ Qe 13 ^61 Hh hG``J jHh jQ dCG 963 fdG Z H bh ,G 28^95 Hh jQ dCGHh ``jQ ``dCG 1271 dG ``Z QSG U ```JQGh ,````G 1 2^48

.G 16^4724 fGh cT 17 e JQG ,cT 66 SCG Y eCG hGdG h,S e 28^58 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT34^91 hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y1786 Hh

.G

YJQG cCG

7^94 Hh H 299 Y ZCGh JG cdG LR S QJ,G 3^67 Hh H 113 Y ZCGh fdG SCG S J ,G 1^94 Hh H 105 Y ZCGh 3^75 ed dG GS S JS J G 1^46 Hh H 416 Y ZCGh HdG fhCG S K G

.G 1^43 Hh H 425 Y ZCGh dG fE GY ZCGh G cdG ee LCd jQhG Y S MhZCGh HdG QSd bdG S J ,G 2^61 Hh H 149Y ZCGh 4^5 QU H GS S K G 2^56 Hh H 190 YH 300 Y ZCGh HdG QGfCG S J G 1^91 Hh H 103Hh H 252 Y ZCGh SdG G S J ,G 1^64 Hh

.G 1^56

hGJ cCG

M e dhGG SCG IQGU QSG e G S ALhH S K ,G 17^41 Hh ``jQ e 1 ^34 H hGH dGS ``J ,````G 16^82 Hh ``jQ e 1^29 H hG````H e

S K ,G 8^52 Hh jQ dCG 657 H hGH fdG SCG,G 7^10 Hh jQ dCG 548 H hGH HdG QSd bdG.G 6^45 Hh jQ dCG 497^7 H hGH HdG fhCG S JM `è ``dhG````G ``````SCG QSG `è` G S QJ cSCG S K ,G 23^39 Hh S e 6^97 H hGH OdGS `K ,` `G 19^44 Hh S `````è 5^79 H hG````H fdG,G 9^65 Hh S e 2^88 hGH HdG QSd bdGS K ,G 6^80 Hh S e 2^03 hGH e H S J

.G 4^02 Hh S e 1^19 hGH HdG fhCG

G hGJ

b H ,G 80^02 Hh S e 23^86 fdG AGT HhS e 2^68 G AGT Hh ,G 71^05 Hh jQ e 5^5H c ,G 15^35 Hh jQ e 1^18 b H ,G 9 HhjQ dCG 232^7 b H ,G 3^87 Hh S e 1^15 dG AGT 7^11 Hh S e 2^12 fLCG AGT H a ,G 3^02 Hh

.G 10^58 Hh jQ dCG 816^9 b H ,GHh S e 27^04 fdG H H a dG c dH eCGH Hh ,G 87^52 Hh ``jQ e 6^ 75 b H ,G 90 ^67jQ dCG 248^7 b H ,G 2^73 Hh jQ dCG 814^23 G

,G 2^79 Hh S dCG 833^2 dG H H c ,G 3^22 Hh1^13 fLCG H H a ,G 2^92 Hh jQ dCG 225^04 b H 6^34 Hh jQ dCG 489^5 b H ,G 3^80 Hh S e

.G

YdG b SC W JQG

H299EG j z LR{khGJ cCG zQSG e G{

G S

2013/08/21 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 14,125,000^000 0^116 0^115 0^116 3^670 0^004 0^109 0^113 0^109 0^116 225 657,277 5,798,314 fdG SG

0^100 72,144,072^000 0^416 0^414 0^415 1^463 0^006 0^410 0^416 0^406 0^422 143 497,700 1,197,377 HdG fhG

0^100 127,000,000^000 0^639 0^635 0^635 0^794 0^005 0^630 0^635 0^635 0^635 1 6,350 10,000 QSGh d dhdGQX

0^100 40,460,677^685 0^000 0^655 0^655 0^769 0^005 0^650 0^655 0^651 0^655 3 19,822 30,269 `jQ``c ```Y

0^100 28,400,000^000 0^284 0^282 0^284 0^709 0^002 0^282 0^284 0^281 0^286 25 106,979 376,889 eCd IG fdG

0^100 11,356,740^881 0^194 0^193 0^194 0^521 0^001 0^192 0^193 0^190 0^194 186 1,343,858 6,974,244 QSEG e G

0^100 263,705,549^870 0^795 0^752 0^795 0^504 0^004 0^793 0^797 0^793 0^798 10 59,739 75,000 Y SG

0^100 36,595,102^280 0^294 0^293 0^293 0^342 0^001 0^292 0^293 0^291 0^295 60 202,854 692,010 jjG d IjG

0^100 104,880,825^000 0^980 0^910 0^910 0^221 0^002 0^904 0^906 0^904 0^910 2 22,660 25,000 jZCd AdG

0^100 67,428,289^600 1^400 1^397 1^400 0^215 0^003 1^397 1^400 1^397 1^400 5 15,119 10,800 dU Mè

0^100 1,377,446,837^760 0^640 0^638 0^640 0^156 0^001 0^639 0^640 0^638 0^643 184 1,298,256 2,028,764 e H

1^000 153,180,000^000 22^300 22^100 22^200 0^023 0^005 22^195 22^200 22^200 22^200 5 86,647 3,903 dG G jd G

1^000 103,810,512^000 5^200 5^180 5^200 0^000 0^000 5^200 5^200 5^200 5^200 4 26,988 5,190 HdG QhH G G SG

0^100 113,313,487^968 0^488 0^482 0^482 0^000 0^000 0^482 0^482 0^480 0^482 4 10,860 22,547 eG`dG `d QGfG

0^100 271,736,382^250 0^215 0^214 0^215 0^000 0^000 0^215 0^215 0^214 0^215 13 73,386 341,989 gCG dG

0^100 30,540,932^227 0^497 0^493 0^499 0^000 0^000 0^499 0^499 0^492 0^499 6 13,164 26,400 ed IjG0^100 4,179,000^000 0^198 0^196 0^197 0^000 0^000 0^199 0^199 0^195 0^203 56 143,529 720,961 jhd `dhdG `G

0^100 80,390,516^400 0^000 0^341 0^360 0^000 0^000 0^360 0^360 0^360 0^360 1 1,800 5,000 jdG e fdG

0^100 43,177,075^854 0^159 0^157 0^157 0^000 0^000 0^157 0^157 0^156 0^157 2 491 3,148 jd IG

1^000 4,435,399^128 1^300 1^200 1^150 0^000 0^000 1^272 1^272 1^150 1^150 1 144 125 bd IG

0^100 102,375,000^000 0^650 0^645 0^650 0^000 0^000 0^650 0^650 0^645 0^650 11 44,826 69,013 `fdG MG

0^100 236,500,000^000 0^216 0^215 0^215 0^000 0^000 0^215 0^215 0^214 0^215 17 70,887 329,820 QU H

0^100 37,920,000^000 0^162 0^159 0^160 0^000 0^000 0^160 0^160 0^160 0^160 2 515 3,220 jd LCJ

1^000 51,097,512^000 2^350 2^313 2^327 0^000 0^000 2^312 2^312 2^312 2^327 5 945 406 bd QU

0^100 179,220,600^000 1^999 1^995 1^998 0^000 0^000 1^998 1^998 1^992 1^998 4 26,301 13,166 fdG HdG YU

0^100 51,000,000^000 0^258 0^255 0^257 0^000 0^000 0^255 0^255 0^257 0^257 1 257 1,000 eCd QX

0^100 55,400,000^000 0^277 0^275 0^276 0^000 0^000 0^277 0^277 0^275 0^278 62 309,600 1,119,676 jdGh GQSEd Y

0^100 154,595,650^000 0^505 0^504 0^504 0^198- 0^001- 0^506 0^505 0^503 0^506 62 328,223 650,130 ehG

0^100 1,256,250,000^000 1^679 1^676 1^675 0^238- 0^004- 1^679 1^675 1^672 1^679 34 182,390 108,858 JEd fdG

0^100 403,600,000^000 2^020 2^010 2^020 0^247- 0^005- 2^023 2^018 2^016 2^020 13 99,533 49,333 SCd jQ

0^100 11,649,293^150 0^347 0^345 0^347 0^287- 0^001- 0^348 0^347 0^347 0^347 8 15,816 45,580 CG WdG

0^100 52,272,000^000 0^550 0^546 0^550 0^362- 0^002- 0^552 0^550 0^550 0^550 2 4,840 8,800 AfGG eN SDe

0^100 191,542,134^266 0^680 0^676 0^676 0^586- 0^004- 0^683 0^679 0^676 0^682 27 154,183 227,155 ed dG

0^100 33,000,000^000 0^166 0^165 0^166 0^602- 0^001- 0^166 0^165 0^164 0^166 43 81,724 494,262 dG GQSEd dhdG

0^100 27,285,500^000 0^455 0^449 0^449 0^879- 0^004- 0^455 0^451 0^449 0^455 17 16,895 37,482 bd eda

0^100 351,509,884^200 0^540 0^536 0^540 0^917- 0^005- 0^545 0^540 0^540 0^544 26 190,447 352,640 SQdG

0^100 340,163,675^000 0^307 0^306 0^307 0^968- 0^003- 0^310 0^307 0^307 0^308 8 23,498 76,500 dG WdG dG

0^100 380,059,430^100 0^191 0^190 0^190 1^042- 0^002- 0^192 0^190 0^190 0^191 16 25,637 134,842 Y S H SG JG H

0^100 83,391,000^000 0^360 0^359 0^360 1^096- 0^004- 0^365 0^361 0^360 0^362 59 178,761 495,037 hGh Sd QL

0^100 11,168,125^000 0^167 0^166 0^167 1^183- 0^002- 0^169 0^167 0^166 0^167 50 88,427 529,582 HdG QSEd `G Y

0^100 24,984,375^000 0^205 0^204 0^205 1^442- 0^003- 0^208 0^205 0^204 0^208 38 129,766 634,179 HdG GQeCGh Y

0^100 18,952,416^000 0^253 0^249 0^250 1^563- 0^004- 0^256 0^252 0^250 0^258 31 104,717 415,500 `SdG G

0^100 36,000,000^000 0^303 0^301 0^300 1^639- 0^005- 0^305 0^300 0^300 0^304 56 213,473 710,526 HdG QGfCG

0^100 15,960,000^000 0^190 0^189 0^190 2^564- 0^005- 0^195 0^190 0^189 0^193 141 548,259 2,878,870 HdG QSEd bdG

1,669 7,427,543 27,733,507 LEG

44 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 12,564,966^700 0^000 0^304 0^304 7^942 0^022 0^277 0^299 0^283 0^304 14 30,471 102,000 LR

0^100 9,626,760^000 0^435 0^420 0^430 1^432 0^006 0^419 0^425 0^420 0^430 4 21,680 51,000 dG f G

1^000 28,642,992^592 4^397 4^377 4^377 0^734 0^032 4^361 4^393 4^377 4^400 12 19,815 4,511 G d bdG

0^100 27,680,000^000 0^349 0^345 0^345 0^290 0^001 0^345 0^346 0^345 0^347 3 3,227 9,332 Sd fdG WdG

0^100 7,800,000^000 0^117 0^114 0^117 0^000 0^000 0^120 0^120 0^117 0^117 1 54 460 dG eG

0^100 8,683,715^040 0^130 0^124 0^124 0^000 0^000 0^124 0^124 0^124 0^124 3 5,085 41,010 G cG

0^100 128,677,500^000 2^150 2^066 2^150 0^000 0^000 2^100 2^100 2^150 2^150 2 2,365 1,100 jd fdG dG

0^100 171,000,000^000 0^116 0^115 0^115 0^000 0^000 0^114 0^114 0^113 0^115 26 43,646 382,143 ihf H

0^100 213,655,000^000 2^249 2^025 2^249 0^000 0^000 2^249 2^249 2^249 2^249 1 54 24 `j`d f``dG T

0^100 95,313,822^000 0^000 0^540 0^540 0^000 0^000 0^530 0^530 0^540 0^540 1 38 70 fGG e` dU

0^100 6,545,000^000 0^077 0^076 0^077 0^000 0^000 0^077 0^077 0^077 0^077 7 5,069 65,830 AdG OGe YU

0^100 12,060,000^000 0^000 0^405 0^405 0^000 0^000 0^402 0^402 0^405 0^405 1 203 500 è c

1^000 1,740,000^000 0^295 0^290 0^290 0^344- 0^001- 0^291 0^290 0^290 0^290 7 4,657 16,060 HdG Y f

0^100 40,087,149^760 0^162 0^157 0^160 0^621- 0^001- 0^161 0^160 0^160 0^160 3 1,849 11,556 jd WdG

0^100 33,868,398^431 0^160 0^157 0^157 0^633- 0^001- 0^158 0^157 0^157 0^157 2 1,476 9,399 jd e

0^100 3,270,000^000 0^109 0^108 0^109 0^909- 0^001- 0^110 0^109 0^109 0^110 9 11,202 102,752 QSEGh d WdG

0^100 448,957,532^891 0^373 0^371 0^371 1^067- 0^004- 0^375 0^371 0^371 0^371 5 4,081 11,000 QX H

0^100 33,255,868^750 0^153 0^149 0^150 2^614- 0^004- 0^153 0^149 0^148 0^150 5 5,024 33,753 LCd `jQhG Y

106 159,996 842,500 LEG

18 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 44,429,876^190 0^000 0^105 0^105 1^942 0^002 0^103 0^105 0^103 0^105 3 105,155 1,001,500 3^75 ed dG GS

0^100 31,788,656^655 0^108 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 3 24,245 230,907 4^5 dG e H GS

1^000 18,742,126^960 0^000 1^160 1^160 0^000 0^000 1^160 1^160 1^160 1^161 2 157 135Hb e H GS

7 jd

0^100 7,364,500^000 0^106 0^103 0^103 1^905- 0^002- 0^105 0^103 0^103 0^103 3 1,250 12,134 4^5 QU H GS

11 130,806 1,244,676 LEG

4 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

66 25 24 17 1,786 13,613,295,803 7,718,345 29,820,683

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^29- 20^21- 6,924^08 6,903^87 6,902^39 6,924^08 30 e S TDe

0^05 4^59 9,808^10 9,812^69 9,801^95 9,815^20 YdG TDe

0^30- 25^76- 8,554^09 8,528^33 8,520^51 8,553^65 G dG TDe

0^21- 7^56- 3,525^00 3,517^44 3,517^44 3,525^00 eG TDe

0^04- 0^45- 1,065^72 1,065^27 1,063^95 1,065^75 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

87^52 % 90^67 % 71^05 % 80^02 % fY

3^22 % 2^73 % 15^35 % 9^00 % N

2^92 % 2^79 % 3^02 % 3^87 % Y

6^34 % 3^80 % 10^58 % 7^11 % iNCG


9/24

9 2013 ZG 22 aGG `g 1434 GT e 14 G ObG

cdG -UGY

g H G UQdG AGOCG eCG jJjOdG ``````SCG ````S ````TD`è ```JQG ````M ;``````JQGhjL ZEG ie e LGJ H eCG GYU

.GS N YCG ggh f 8214^85 EG H 0^43 TDG UhSCG QJh .2008 S e e e YCG3^6 f S jHeh aU S JGc SCG JQG c .JdG Y H 0^9h HAHdGh jLh jG SCGh Gh Y LhSh A`ÈGh HG G SCGh jOdG6^04 h 0^5 H MhGJ H d eh aSh

e ``````H 0^3 ````LG``dG ``````SCG ````LG``Jh .``````HSCG SCG fGh .````TD``G Y FG ``cCGdGh edG ````````SCGh O``èh eSh jOdGYGGh WdG HdGh QdGh Jh dG

.H 1^7 h 0^5 H MhGJ H OdG HhJQG Y eCG jdG UQH ZCG ,jdG h15 jc TDe JQG J e jOdG SCdEG d G 0^33 SCG ``g AGOCG j ``dGbf ShCG dG TDG g H ,f 1067^37ddG fY bh .f 8101^62 EG G 0^26dhGG qEG Rjhd GQSd e cT jedM X eBG Pc jOdG SCd GGJ ddG ``bh .``````dG j dG O``c``dG

..e dGh ee UdG ..kFf Ua g.jOdG SCd GG ?dhGG gj jCGdG G dG SCG JQG ,MhdG hNCJ dG Vj M G kT 29 ie YCG EGN G bh .jOdG SCG S deh 2011 SQe e d ie YCG ke HcCG Sh GdG Y ddG d Od dHIOT MCG bh .Y e cCG ej hGJ MG dG ed H.G.c hGdG jebf ..dG TDG Yh G dG Y NCeGg ``bCG Y H 20 Vhb aO dG j CGedG fGe qCa U H qfCh .dG

.kHjEG G kKCJ KDS

%5j zdG G{h ..zjdG{`H jOdG SCG JQG

GS5à ie YC GYU Jj OdG TDGh ..G UQdG jJ

hO S


10/24

10ObG`````dh O

2013 ZCG 22 aGG `g 1434 GT e 14 G

RjhQ -S

IdG LQG HG jQc jO qCG eCG fH XCG122^2 e fj jf H QhO Qe 119^6 EG fG LCGEG GdG Y a LG J HGQ e TCG KK b Qe

.2006 jf e ie fOCGf CG EG `c`G jQc H gQUCG dG fdG Q````TCGhLCG WMG LEG EG ``LCG dG LQG jdG H 37^3 e fj jf H 36^6 EG kjCG g Odgh .2006 SQe jf e ie fOCG e SQe jf80 G``M H eY 2008 e e e H dGHGd jdG O````YG d Ye `è````G ``H `è H.QG `è ```LCG dG ``VG``bG Y ``````SBG ObG ```cCG HG jQd LQG jdG qCG XCG fdG dKK b Qe 410^3 e fj jf QhO Qe 411^8 EGLEG EG ``LCG dG LQG jdG f LGJh .TCGe fj jf H 29^1 EG HG jQd LQ G j dG

g e fH XCG iNCG Mf eh .SQe jf H 29^8H 15^6 H Ib S HG jQc GQOU qCG QGe f IdG e fQe ZCG e hCG kej jdG IQdG Y G Ob G qCG Y iNCG eY VG dGjQdG GQOdG b qCG EG fdG QTCGh .aGO Ib j,QhO Qe 26^092 H ZCG 20 EG 1 e IdG HGS SSCG Y H 3^9 f IdG GOQ GdG LGJ M .QhO e 22 H kjQ G kY LhCG ,QhO Qe 26^114 EGM Obd jdG SCG qEG S hG g dG jRh bhGSCG JT ````dG ``HG``````VG `è HG ``jQ````dG G````SCGVhCG c Y bGS dG qCG ````VCGh .i``NCG We jeCG ``c`G dG CGS ```èh c kUNh ````LQ``G(hdG) jQdG dG aJh . GdG j fH JAKdG eCG hCG dG g dG YSCG d ie fOCG eH 4 e cH g fG M h QhdG He 1119^7 dbCG LGJ f qCG EG ````dG ``jG``H e jeCG dG ``èCG

.SBG T L iNCG dG e H

2006eiefOC JLCGIdGLQG HGjQc jORjhQ -d

jJ IG G RdGh dG YU bfjdG dG M fEG IAc EG dG ObGe ZdG Y d e LGJ J dG H

.dG Gg GQSG Ic IOjRdG M dSCGdG GQSG CH jdG JhQb Sb i e G S IG d jdG RdG hGM J IOjH (QhO Qe 21) dSG L Qe 13^5

.eY b gGe Y L G Qe 6G kjL M 15 J dG G``g CGS ``qfEG jdG ``bhdG aG e eH e 470 J WMHe eH e 146 H WMH M J e kYJQG

.2012 dG aGaGH d dG FdG ``jh de O````TCGhIc IO``jR YJ Sc 2011 ```è jdGH dG ````fEG ```ÙCG CG ````VCG d .GQSG

bCG IQU J HfCG dG dG h dG.bGTEG

Y I````c GQ````````SG `è ``Z``dG Y ``jh ```bhJ FdG UCd fEG IAc qEà IjG jdGIQGRh ``WEG ````YCG JJ A ``Lh .d e ``LG``JLGe EG J LGe fj NG dGh bdGRdGh dG dG dG dG G dGG fEGh .keY 40 b fEG CGH dGh dG H ZdG Y O``M VfG GR`è IG d jdGfEG LGJh .IjL M Jh S dG G QSG e14^5 H IG d Q dG UdG e R dGh dG1^54 hG dG aG e eH e 567 EG 2012 HV e ``dGRè fjH CG `ZQ ej eH e.dG ie Y RdG h dG e d e dhO 25 cCGaG dG ge cCG qfCG RdGh dG YU YJhe H 15 J fCGh YdG YdG H e dG d

.cdG FGV GOGjEG LEG

dG H e jdG dG fEG IAd zd e{ LGJ

fa -hH

d jObG dG WCG Z NUDWdG QG````````SG `è , ````V``G ````f``j dG `è,jObG GTDG fl LGdGh ObGM -````G 2 H ```b````G ``````dG f qEG ````MSDGh AG``````Gh ``````d```G ```dhD`````````G G```j``````JY H bdG Gg Y SJ d -dhd Gh GdG SG dG MdG SG `` YJQG MdG bfEG j jdG aGh

.dG fjRdG ``jO````````bG ````````dG ``````FQ h``````j ``````Yh,ObG Gg e J e QdG fY HdGdNOEGh GeG gQ ObGh OdG NCG aGQJ eM J`H deh ,G Y EGY hQO``b ObG ``gCG CGh UN ,JdhDeQeCG ````````SG ``d `è ```Ù``G ``LG``dG GQ``````SGJ CG Ge ,SG SdG AGLCG aJhj dG GdG J J CG eG g eQhdG ````dEG Jh ObG Jh ``dh``dG `àG`è ``cjObG G````TD``G a .HdG j ``c ``dG

G ``````dG ASH 2013 ````dG S A```LbdG SGh ,G 8`dG Rh G S dGG ``````d ``H ``Y``````dG Q````WEG ``````V I```FG```dG ````d``G

.hH Cae cG TfGh G dhObG j SdG ```èCG QG````````SG ``MhdG g fc GPEGh ,G jObG YdGhIY gP `` k`Ù`à `à ``b ````j d E``à ,UH S ``JCG dG HdG HdG YGJ gNBGe UN ,````H````jEG ````J CG ````d be ``c GK j G``J``H ``j``dG jQdG MRdH je O``L``dG G``g j ``èh ,````````G fdG O```YfEG ````H ``f``L EG ``Y``````LGh O````````bG ````Hd dH kUN ,fdG e Oj ``HY O```Lh `è ``MR````dG j `` d H hCG ``````dGdGh dGh ```Gh AHdG EG JLM UeM Y Y J JH dG gZh A SGhe ````fOCG ````H ```dh ``````YCG jH ````dG ````J

.jQhdG GQGfG G d Sj ObG G GgdG ``c dG .I````G SdG HdG X e ZdG Y G 1,5 G ``LG``Jh G 8 2010

G 2 dG J G bJ hdG dG hU G.2013 Y

12 H dG OY LGJ ,MdG dG aIdG ``Y ```G ````dG `è hCG dG ````G jYdG N QG b X VG dG e JGPOY K j jdGh d EG AG e GLGJ ``X h ,d EG h````j G``f``c ``j``dG dGSdG QGSG ``Y H ``j`NBG dG O``YGQe 8 e LGJ MdG fEG qCG c ,eCGhbe QhO GQe 4`dG OhM EG 2010 dG QhO jG fdG OY LGJ X h ,dG GgSCd OG````LCGh A```HBG ``Wh EG A````G `è ````dGdP S fGh cdG jQdG N gN BGh YhdG jG aQ Qe Yh M dG b YLQG dG Y IM dG IadGh MdG G

.jQdG HGVG X SDG O````G ``````FQh O`````````dG ````````ÙCG ``````fLGJ bdG dG CG qcCG TG QH MdG2010h 2009 dH fQe G 54 H NGe

dGh OdG eb dG eG e ZdG YH `` ````dG ``````VhCG ``X h . ````G 30 ````dG ``g``fjG aQ Qe hj jQdG UCG jQScM Y G `` fG Q ``G EG d h``dGEG iOCG `è G``gh , ````G 17 H dG ``cG``J baVEH G 7 H QG cdG cM bh QG j e dG H jdG bGdG

.d e dG cGJd ``````Y ````j ```c ```dG ``M````````dG ``````dG PEGNU JQG X j e EG LH UCG G kcdW c ,JY ``dh`dG deh dG ``gCGJhH ``L MdG jdG G Hf FQIYH Je ````YCG jJ eM FQe PfE FSG LG EG Md dG dGYd dH qeCG .dG GN b PfEG bEG GQ`````dG UGh a ,YdGh ``YGQ``dG.i```NCG ``jO````````bG ``Y````b ````Y ````c Y ``KC````dGY G 13,5 H qYdG GQO``````dG JQaGQOdG ``````MG ``bh ````V``G ````dG `è ````JGP I````dG

NOEG q bh ,GQOdG Fb hCG JG fGjQS EG fG GQO``````dG ``g V hR```G IO`èd EG IO``G ``g QJ I```NCG ``g fc CG HFdG dG HdG h```dG Th ,Ah````dG ```qHEGH hCG JG jQS QJh fdG GQOdJQG Oeh .d hCG OQG g jOdG fc CG YdG dG qCG EG Oj YdG GQOdGdG jdG e YCG H dh G kH jdG eeCG GQdG H I`Y Sf VJ ``dGGG aM QWG Gg h .jQS NGO dG

hCG dG G Ge Y YdG QdGQhO GQe 7,9 e Y LGJ KEG ,2012 dG e QhO GQe 7,5 G 201 2 dG e hCG dG

.VG dG e JGP IdGdG Y Oj e qEa ,YGQdG d dH qeCGH JGQOU a .jCG Y Oj YdGc Ic e FdG dG M ``f``ch %34,4

UG dG Y j dH J fdG G.FdG dG

jJh bJ dM j qfEa ,QdG dG hY cdG j M dG LGJ H DWJhe GAGLEG e ZdG Y G IdG dGGh GSCG ddG V gS dG dd ``c`````è ``èC```Jh ``````dG G ```g QG````````SG ````YHdG G OHG X ,NdG SGh IQ GH G G MEGh G G jJhLGJ ````qfE`à GQ``````dG Q``````SCG ``èCG .``J````f```èEG VH ``gQ``````SCG ````Y ``````Hh I``````dG d dHjQdG G b LGJ ``bh ,IdG dcM LGJ c ,VG dG e fQe G 8,1

.G 8,6 GM fLCd GQ L FQ Na QdG dG ``qeCGdhDG GPBG jhe G``J e ST f h``HEG ```jQ`````````dG ``````G ``````H `````G ``è ``````WG```Ghe ObG VdG qCG e ,bEG hCG SaEGGhN Q`` g qCG GcDe , ``LG``dGh QG````fG f

f hCG G aO Y jQOb Z fC JchY jdG hCG NdG jV `àO Y ``jQO``b Z

.aG dGG dH j Gj ,G dG qCG ZdJh IQG IQGOEG H dhdG Mh bGhGgh ,JG ddGh dG IAGh jdG dGJGOLe Uh M ;G 8 H EG iOCG eQe 131, 9 EG FGOh Uhh , QhO Qe 157, 9 EGqaVEG ``FGO`dG M qEG `K .VG fj QhO `è kf ```cCG A``L QhO GQ`````è 6,3 ````d````dGhIQb j VG dG JGP IdG FGOdGZh G G``èCG G```LG Y fdG Q``````GdG G``g LGjh .dG ``bhCG M GWG OLh e gRh e Ic jdhdG GjdGh ,eCG HGV VJ dGaVEG ,GeCG J aeh jQ S V HdGhkS KDj ``dG ```èCGh SdG QGSG ``Y EG

fGh .dG GQSGh dG cM Y 37 H h``H UQH ``dhG```G ``````SCG bbh G dG e hCG dG TCG N G QhO GQe 10,56 UQ d bdG SdG HGQe 10,24 He G dG e dj T jfjf QhO GQ````è 10,25 G```Mh ````f``j T

.2012 dG e djdhGG SG b fG ,cGJ U Yhe hCG dG TCG N QhO e 291,54 eIdG QhO e 184, 70 G``M EG VG dGe ``W``````MG H ``H````G .```G ````dG `è ````JGPQe 36 e ``cCG d e LCG dGd e j d ac J c ``gh QhOODj e Ggh fdG dG S FdG YdG

.fdG IdG QGSG EGbQCG j GR e fEa hH Cae U Y qeCGcMh IQGh IOQG FdG H SdGeRCG bJ ZQ ,dhGj dG GQdGh jhGbh ,G I````G eCG G```MCGh NGdGGOQGd dG G Y kHjEG bQCG g fG

.aG

qCG QNR jEG dhdG MG aZ FQ VhCG bhEG d `` EG Oj FdG d TG dGH jQdG GSCG d Fd j QJ fiCG c ,Y VhG jdG j ObG H dGjQdG VGQCd IHdG MdH bG WGb ```àO ,`````à ```jQ```G `````èCG G``````MCG ````````HJGOQe ``j`` EG fdG Q``````dG `è Gk````cHdG h``dG EGh e GH J fc dG JGQOUhIG cG g qCG EG QNR QTCGh .hH ae EGeCG IO```Y ````H ````M ,Q `````è ``Z ``èCG EG SSWW ,``jQ``````dG C`à```à .``jQ````S EG QG````````SGhL b e SG Y jQOb fj d bPdGhfeh fe QYEG IOYE FHh OGe e jQSac a J dG bdG qfCG QNR VhCGh .IeGAGdGh dG cM LGJ e jObG YdGif ,G VhCd f fdG G````SCG ,GMCG ``g `è hCG G ``g h``H C`à`è qCGe G kOh``fi GkO``Y OQj ``c ``dG dG LdaGSCG ``L``M d FdG ``````ch ``jh``GGSCG d JGOQe M e YV fdGjObG cG qCG cdG e H h . kjCG jQdGjH ````J ````dG `è````G ````Z ``X I`````````èd ``f``b h`````è ``Y ``j``G ``X h ````YCGY JS dG dG dG X JGhdGh JdGWGG IQ``b ``Y e aVEG AYCG fdG jGIjL FGV AYCG feEG Y Y dGhO dhdG jN dG QGSG EG ODS e GghEG UdG h .VG Gg eCG QOGH jCG OLhFdG jdG aZ NO dG ObG CG fH i``NCG Yb H jObG YdCae ``Y dG ````bh G dc chGSdGh eCG QGSG Y f ``dPh , h``H.dG NGdG EG jQdG eRCG GOGeGh d Y EG LH UCG dG ObG qEa dHhFQ Lh dG IYdG eh ,QGSG d aJ PfGEG QdG fY HdG jRdG jObG dGGOGh HdG fl J ``jP````fEG L b ObG LCG e G Gh WGGhgh ``dP j a . ``G G``g J Sd G

.?PdG e WdG ObG j

VhCGUE IdGW QGSGh..%2 fH a

MhCG cCG Qe QGh ..zIcG jdG{ d ObGNJ zSdG HdG{


11/24

11 2013 ZG 22 aGG `g 1434 GT e 14 G JhK

nasarito@hotmailcom

..

""

""

dG IhdGh YGQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U


12/24


13/24

13 iDhQ

jLe ..jQdG eRCGe V GQ jhc SCG a eSG dG jQS IjG dG

LJ ,edG GdG Gg Ic fh ,GkN ke ,eCG eO M dGIfe e eGh ,geCG W dG ISCG d M Vd hdG G e IOL bh

.AdGh OdG eh G Gf H GkUfi UCG dG QdG dGQfGh ,ee b e Fj J ,dhO eG jhdG SCG GSG qEGANEG hCG ,YGdG IeG SdG g Y dG G e j M ,SS, FOh ,J gQKBG qEG M ,GdGh dH dhDe e dGh gKCG

.AY hO c hSCG hdG jdG c H bh ,cdG dG g qCG bQG eh,dhdG IOGQE``H IedG Y j dG `èCG ,jQdG VGQCG Y LGj jhdGAGREG h`dG bG efG Y ``f ``dP ``ch ,```CG cdH SGh,d Yj TDe ,G dG GHh jhdG SCH dG qEG .jQS GdGjGJ EG ODJ IQH Y IdG J EG jQS VdG Tj qfCG QYH

d QGG hO EG G jP bh ,QdG dG AHCG e jdG OGYCG.jOGh jdG FG bJ Y j bEG H

jdG dG OG``YCG kL ``dP ijh KQc M EG Uh jQS ```VhCG qEG,d jb jf Y GTDe jCG J dG edG GdG Gg V M c je dCG YL hf e Y LdG ffEG SBG GdG KQc J cIQGe Sjh ,OdG jh fj UCG L GVCG jdG ,QdG dG AHCG

.IG ee HCG e eG

Gg VhCG qEa ,jQdG ISCG e edG dG dhdG FdG X h.FeOh MGhQCG e QdG dG dG ad dGh bdG e jd Te dG

ISCG dkGM j OGQh VGh QGb Y CG LEG EG LG eCG dG jQS.ffEG

jDhQ

gdG EG ShdG OCG QOj dG OCG cj Mf JdG Y j , NCG Gg EG dG Yh .GQa

ZZ ``c`J a dHh .``à IhQP ````YCG è ``Z`Z.RQH a KCc (dG G) Me J ,````YCG eMG g dGRe ,IdG YGHEG Q`KBG e gchHPL Jh dG jH 1835 Y dCG dGQaCG U EG J MG dhJ dG Ida .AGdPNCG a SCH ZGh Uf ffEG YH dG

.bEG Sh aQ H OCG hPh UCeh Ie `dGRè jb MG UJhTCG JGh jL SH HJ fCG dh dG dYCG L Yh ZZ a c dG bEG ea .iNCGG Shh OGaCG Sf Y M dG QKBG YJM `gGQ ``J````b``NCGh FN UGJ ,GY g JSDG O dG .e jCG HY VGeCG Jhjh eRCG a j dG DdG FW gh ,bEG Me

.a d G G

H eg je cN dH dG J

,G Se .SCGQ e GUbh UdG e Ga e c

OH bh g gh ...GdG TCG d GOH jh jeh dh .edG j e Qh IT jd e NBGEG Jj PEG ,Vh e Lfl QGbCG d qJ ,Qj M,dEG jW UdG e eY e CG jG cM Y

dGh cN EG J gH QfCG J eeCG oj ,hG HOh LGdG e h . T McN CG fGYCGh cG CGQ jh jdG dG

j a aZ jQGeh e ,dG G Y gVJh jG Y Y dG SGe CGJ FY .edG ANE YG Jh Fhe IGQG` GAG`LEG

J dP AKCG .M EG dh ...dGh cH HGd ddGh UdG e e d G jG IQGOEGgOh JZQ TEGh VQ fh Oh Nh JeE YGhYdG KdG dG Y cN Oj .GeCH jjdG dGh H MCG dG jdG e jh d Ta dGT dG eON CG K .S dP EG SG e Y ZCGYe CH S j e H GSGh L H NBG g

OdH M Hh .G IQO e Yh R CG b MdGcN Oj ,G ibCG g jGdH fi HYh

j CG Hh .ShdG UCG jh jG eMYdc d G dG G Uh N JCj ,QZ

.YOGh ...YhG dG ShDhQ YICGh ddc dG eCG G dG GOe EGITdG `j`Jh dUdGh ```V``G ```Gh SGh ``Z``Z gQU c dG dG Jh jJhHSCH (``d```YCG è jdG h) ``dG G Me,ShdG bEG eR Y IQfi d gG bGdG,jHCG fCG dG hdG dG Sea,OdG Mh bQZ a IG Yh ,H e c jH,fCG hCG ,G bGh J VZ G hdGhbNCG jG OJ Y dG J ,GMCG MCG hhJ e Gg .dG J e Y gGh HM J hG IH e J CG d Vj dG IG dG J ,G jDhd jLh M ZH jJehJCJ jCG bJ O VG jh eh fBG hJ

.d EG

[email protected]

G) MeOdG Yh ..(dG

MdG fi MCG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 ZCG 22 aGG `g 1434 GT e 14 G

dG Uf dG fi.O

KGHhQhCG TejjjdG Y qdG ..qLJh

WdG LdhjG GQdG QfG H jdHh ,jdG d dG dG c HdG WdG eJ jH GQdG g Rh j ,edGh cGTc HdGKM H ,d ja Ic fdH eBGh fL LdjjCG MW eY dG MzG g SEG{ CH IjDe GQT KCGh ,HdG eRCd c GdG f jOGJQG cMg fdG{ e d IOe GQT HH KCGh ,b Sh hOG YCG HCG MW edhfi g c jdG d hfi jQdG jg H ch ,IOa ah jcR OGDd zGj dG QYG h , cQCG fih dU Tgh HG fi h jR HCG eM fCG H MhG GQd Y g zHdG HdG{ H e Me HdG hd BGGg e GbG hU j h , jQJjdG FdG SdG fCG H LDe fcHh ,HdG dG hGdG e G Gg GNEGh dP b fdG d c G dGjdG LdjjCG e YdG jj M ,HM EG HdG dG hdG eRCGGQd e hdG CG e j ``fC hdG h``H IdH fdG jj ``Mh

.LdGj eYh ,`èRCG e hc dG IdG OQGh Z WGbdG QG CG hjGQfi fc e cCG G FdG dG e a eRCe WGbdG QG Fb fC ,IOG jdG ge GQ dG c UCGh ,SdG GdG Oa FdG dG Y f eYh ,ce VQCG OLh Yh NBG f Y SSCGY e GRe dG jdG G j T H gh ,dG Y G G HjdG h G M fCG dP G dG Qh ,BG EG Rh j h HdG dGg jdG a ,G M GQhO g e QH G d EG J HdG dG UEG Sd dG SdEG gh dG SCG EG ODj dGh ,dh dGh jdG H bdG J G SCG G zgGHG fY{ j Y GNDe X dG UEG e jG dGh ,jdGY jdG a g KGM H CGJ HhQhCG L dG dG CG e ,jG HhQhCG dG

.dG Y dH h dhdG,zGQdG aKh eSEG{ NCG de TdG dU JdG VG Gg WjdG hG dH Wh ,G g SG CG G eS G GQT fG eYHhQhCa) :j M dPh SdG QWEG e jdG GNEG dP H d jdG Y J CG ghEG aVEG ,dG LddG dGh dGh KGG EG jW J M jdG Y nJ GMCG dch ,UG ``HhQhCG d HG CH T h ,G aG G QdG,g dG OLh jd Gj fCG j ,jeCG IG jdG h g G GQJhCG H UNh ,a bNCGh MhdG fGG Y dG hO jdG Y Y eb EGhjdG e CG YSG fCG f CG f H ,jOGSG dG S e QFGe QU dG jdG CG dH (jdGh jdG jOdH eDjh KGG e AGjM , VhCG Hh ,OHEGh dG H e EGh ,dG H e d dh KGG ea dG fJhdG JgdG IQdG dhCG ,jdG Y dG a a HhQh CG JQKLh dG Y JS e Hd G LNCGh ,SQCG Yh fG eG Y GG dG Y dG I QK g fKh ,VQCG e H AdG dG fJhdGhdG EG G LQCG fJhdG ,G Y g J PEG ,H dGhhCG dG H J h ,SQCG dGh eG e d PG dG e e hCGIe hC dG L ,dG e Ff dG fG a dG dG eCG ,H jdG YdG dG EG f j e Ggh ,dG Y dG gYGb e G Y ejdG fEG GdG Y GJ) :fCG g HdG dG dG S CG TdG MWje HCGh HGQdGh MdGh dG eCG ,eSEG dG jdG OGhQ cJ dGH jdG fih dGh MGh TQ ``HGh M H HLh dG H Gh dGhjdG H jd GOGhQ G Gfj YCG jQcG CG M ,(gZh HY,dG Y d a hO d VN CG ,f Yh f Sa a ,``HhQhCG

dG a j CG G Vj -HhQhCG jQJ e GQe e QYH- jdGhGj dG G HEG CG gh H d Gfj dh , dG dH d dG Yd bc dG QYH VQCG jc eDj Gj dG SdG dG HEG g dG HEG GhUY e g jdG Y eh Sa CG M ,jdG MCG edG Y dT cCG jH e dG L fe H dG jG JdG

.dG Y dP H dG j zfc jfY{ L dGhY M d dG Y CG EG , dG d M dH g jdG Y CG hOb dG jdG UG H fGh...) : TdG dU JdG j e jdG UGN K dG Y e dP J eh (1546-1483) Kd JQe CG dG ``HhQhCG G G g Kd IQK Jh ,hb KH Kd b c dG Y CG H ,(jdG,MhdGh edG dG H a H jdG Y EG jdG e dGh dG djh jH SQCG VQj (1626-1561) zH fa{ fG e L dGhdL acG e OSG dG jdG G , jdG d dH G IKdHH UN eJ SG dG Y e IjL Me EG dG fh dG Y

.(1727-1642) Jd HPd edG jdG jdG dG IAG``b j Yh ,LdhjCG a bGh dG j jdG Y EGdG e f g BG e j dG h ,UG dG e J hO jQdG b SILCG WGbdG NOEGh dG SCH Geb eY G G NEG gAGd M dGY GdhM jdG dG hG dc a bh d Gh ,G JZd GJ SdGdHh e dG Gj hG H a ,``cQCGh HGh jR ``HCG e dG, dG jG H fY Sd eSEG h HdG dG GdCGh ,dGHG{ T zjR HCG eM f{ a e dG H e EG dG Me H G hRh HH zcQCG{ Uh dch , J dG Y j fCG e jOLdH Uh eY zHY

,jdG e dG dG Y a e jb QYH bO Uh gh ffEH je,ffG jH jdG j c H ,KGJ e f d jdG Y dG j dha { Hc e 34 dG j fCG e gdG dH TQ H zHG { Jhhe jh ,VQdG dM d dG H zJG e jdGh G H a GhTh ``HhQhG jQdG EG dH f eY HdG bGd G ``cCG g zHGW{hc jdG Y Ve W hO ,OH eSG HdG jQdG e fQH KGM

.KGG hCG jjdG dG K jeh dG SdG SdEG hOh ,LfdG bOUh ,jdG Y dH SG KGM jGH HhQhG dG CG G ehdG Xh ,d fGb e dG Mj e M Y dG gYGb J Qa dG,fh dG T J eY jdG dG dG CG EG dG e eeeCG ,IOG dG dG fGb e Qd dG G QJh dG Y dG faUa I QhV g dG dG Me j jdG d MH a ,TdG dU JdGCG jJh dG j M SEG Y ej G sj ) :j M dPh jdG HdG UCGh dG gGh dG QdG GcJ fC dh ,f e G G dG aK g ,jdGh dG fG j dGj h ,dG dG

.(TGGh hdGhH ,TdG dU JdG cP e M jdG H J ceG IG jdG ,GNCGSCJ CGH eY fdG Wh dG d G aGQ hCG g IG jdG CGH{ j IG jd FQ dK gh (1826-1734) zSL SeJ{ ` a ,gQSOgh ,ceG QSd jJ hCG QGbEG dG gh zdhdGh dG H d FM

.ceG IG jdG dG H G GQdG e GQT dGRe IQdG

WCG èO Se) ``MQ ,IgW keY Sh f Ha ,U ``JCG ch .(NT G``Y HLh jaCGeGQdG He Y j CG `KBG qfCch ,dc MQ U qHdG Wh `è be A```LQCG f dG AGO `````dG

.dGGh dG e fG X h qfCG jGh qdG HT dh ,qjqdG JYGUh ,qNG qdG JaHZ g e qc d YCG dG f G JH hOM H MdG Y Yj S Qa g c ,eh bh d qa ,qeCG g ekqg JY Y NCG qdGdG dGh Y qdG IMh KdG bJ ,JM qLh dehkcQe ,jaCG g H JQGh ,eb H jSGYCG Fh e WCG gGj N Ic NTh dWCGqfCch HH P qj qd M H e Ae YLh ,JSeh

.dG AG,qdG Cf NBH SMEGh G e qdG hO G a Y fc dG b e qJhSQ Y qJ dG jGhdG e c .HG QfGe OGQCG jfdG MG a , QXCG ef e G de H Gea ,YJ H Gej CG FbUCG Hd dPh ,IQS GhTGh edG ahe e G e.He hO JH EG hCG Y ceCG EG AdG dGdG AGd ahe ekGAL j c eG h

Y M eYh ,LG Y jRH d eSEGch IMGh Lh EG cCj c H eM e SGQO eRhj K CG ZQ jS Y j CG f Y jdG JSGQO AKCGh .gadG e kYf dP kGe jQjOK jT GkQhO e dW ``c `è j ``c ````dG SBG T L EG UH jh dG YH j

.jaCGhG EG qj CG bh ,OGH eL e LJ H e c qdG e hGR , qYqqdG ``Ga SG dGh ,dG R````Gh WdG ``VGèCGch ,qdG LQdG YCG Y a Mh ,dG JSGQOH j dG fEG d ke c Y GW,dGMCGh ahX He EG dP i qj H , V dG qG Je Y c KCJ dG Gd ch

.H a qYLG dGSCJ qdG QT qjN qeh gh KZEGh I`Y q``dG ` aG jQJ G``W qjYhjeCG I`````G ``j``dG G A````WCG ce h ,jfe G dG Lh ,GchdGh ,KZEd cG jdG dGh ,jdG heIYd dG eSEG Gh , dG e SEG jGdG Lh ,jdG jG IdG Lh ,``K``ZEGh,GOdG eSEG I`Y`dG eh ,jdG ```MCG

ch ,QR HdG c IQGOEG SFQ qJ cjd kFQ ch ,c eSEG SGQdGh jdGj dP ch ,jaCG CdG G KdG Y j ``dGh ,d ```dG dG Qh```dG i`è EGqjdG G e d keT c H H qYqJ

.qYLGh qjObGh jdGh jHdG hb HQ e ``cC SG dGh jaCH bY CG``HG i`ME e AH Y G````TE``d ``gP eYG j jdG jG jDhd qKCa ,he jdGb Y eY jJh ,VGh dGh Gh dGhqe HZ L H J ``dG dG dG iedM eh dG Gg AHCG id Gh dGh ``G eGY qeb qG Y f gY gH ,IQhG GdG eb eh ,eh bh e dP qc e QNG dG jdGcC qeG AY MQ fa ,FGYh Ye e g,jaG a Y j CG dN e SG b HQ e

.dG edG e LQh ,jaCG ONhjYQ ``LCG `è) ,(e j e O CG ``LCG `è)hCG M LCG e) ,(kYLG hCG kU hCG kJ e jb,(SQe fU hCG AH LCG e) ,(d e H fULGe ``LCG e) ,(jOG e BG jYQ ``LCG e)GQdG è P`` qc ,(``MG```dG dG ````G qL qcQ LCG e dGh dG S dG jdG GO qfih

AH jQG BG Y q dGh , qG Wf,jCG jYQh ,SQGGh UGh Gh LGMG ``jR``Jh ,````q````Gh I``Y q``dG ``j``YQh ,Q````HBG ```MhG Jh ,qfGGh qYGQqdG jQG Jh ,jZCGh

.dG S GQd dGd V qY LGh A GdG ShCG ZdG QMdGh iNCG bqG GY Gg ,d Gh dG hfi e,VdGh ,qeqdG Y aCG Zc A GdG I qQdG H j dP c dh , gZh , AHdG fGh , AG qThGgCGh jaCG ``ZOCG JMQ S fch ,UGe Yd gjQc J k b JHZ dGb e FGQ P`` VJ `àCGh eh ``jGhQhUdG S YG qh ,QGUGh dGh qdG

.OG dG EGdG AjKCG Oj qG dG Je GW cQbG ``Yh , ` `dG G ce EG `````d``HGeCG IcR CG ij ch ,IO qfi bG jQe Y JY qJ

.Y qc e e 250 LM d J dG AjKCG.e jh QdG Mj .hQOj h QdG Mj ..kM

jW b e e Ie H IO QGdG eG H :Xewww.islamway.comSG

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG


dU e

23295546Jg23202934 [email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

dG 142013 ZG 22 aGG `g 1434 GT e 14 G

TOH jG IQdG H jJh ..dG W Qe

QG EG QGdG b zfGNEG{ GOb Vh ..SCGh eCG GH e jhJ j HhQhCG OG

dG dG zIOY Se{ dGh ..fJ à SdG d j zdG jH{

cdG -chH -IgdG

jKc ````HhQhCG LQG I``jRh ``cCGjhJ J Qb HhQhCG OG CG TBG

.SCGh eCG GdH eOG LQN AGQRd LG Y dbhgGdG ````èRCG ```M ``````ch``H ``````HhQhCGQhH ````j ````HhQhCG O```G qEG e IYe ````Y ``````j ``H `````è ``W````S``dGe `à``c G` ``WCG ````T``fh ,G ````WCGfh .gGdG HNh dG YCG bhgcCJ `````TBG `Y HdG jJCG ``j``Jh VGh ````HhQhCG GdG ``c CGaVCGh .`````è AG``````dG ``YO JYO ``M kG```L ````VGh `````HhQhCG O```G CGja ,````` ````WG``````dG dGG e EG M ,WGO dhO hjjSS Y k`è``b G jdGSG ``è b :`````H```Jh .`````è```bb ````fCG c ,`èCG G``b b `è I````dGFdG Y dGh ``gQEG YCG e

he c :OGRh .jdG GhgP eY ..keb d e IYCG ``jQCG fCG G``WCG ad VhCG

e ```à ,G`` ``WCG `è O``Y ```cC ```CG.f Lh d S dG GH Q```c ``j``````dG ````LQ``G ```jRh ```chdG jf CG Y :LG b UHhQhCG J CG kG``L G e .IjT IHe S AGQR```dG Hh .jb HJ dG TBG Y MW GQGfch ``èRCG G```WCG `è Kh JG YhG FdG j LCG hD`````è hCG

.dG RMG e Se fiqfEG eCG jG dG db ,dP EGJ jRQH jOb Y dG dCGQN dG dhfi b G GNEGJ IOe eCG M QWEG ,OdGqfEG dG ```J a dG GO```bILCG ``````dCGh .``````gQEG J `è Q``à (OdG Z) h jG eCGGh ,RM U YGdG Y eCGY jdG e jb eP Y Vbh .b hdGh ,Y ````YCG ````JQG V RM qEG eCG Qeb ,eG MCG Hh ,h ISMCH kfl c qfCG Jh ,d EG Hhg G ke ``c ``f CGh , m``fi H ``c`èCG

Qe ``b ,``NBG Q``WEG .e ICG`èG Rfi qEG ````fih `````èCG Q````èh ``F``````bFdG S A``NE``H ```èCG ``èCG jejGg ````````b Q```````è ````````M `````````SCGG kfi c Oa b ``NBG gh G``gCGjdG ``j`à ```è``fi ```b```Jh . `````èP ````YG dG S A``NEG GAG```LEG `ÈGe TCG HQCGh eY H dG dN jgG H J H RMGJh 2011 ``Y ``H ``M``WCG dG VfGeP Y Q``è S ````NCGh .``è Oaa JG dG jdG e OY cGVfG `N jgG d eBdHQG bh .Oa jbh H MWCG dGGeCG Hd dG eG hGdG MCGANEG QGb qEG Rjhd jG dG edGdG Hd Rj h Ff Qe S

.YTOH ``W````T ``d``b , ````f``K ````L `è

qEG ```cGO jG IQ````````dG ``dhD`````èha dG dG eCG ZCG IQdGGjJ J H dPh ,dG jf MjjDe e Y LMG b O``L``H

.e G GNEG Y

RjhQ -fJ

Gfc ``j``dG fJ ````dG ``````dG ``dhD`````è CG```H G ```jhQ G```jhQV SQh dEG IOdG ej SdG G e je

.jdG d d cG eSEG dG M YdG jH SG fJ Y j e hG dG ADg cN cG WGdG QSdG dG M G G CGH WCG b Y H jHdG ``jR HdG fdG FdG Yg T Gegh 2011 Y jj HdG HdG VfG Na H .dG dP e M bh SCdG G HfG

YR ZG H d .e SdG dG e e GhOe S ````fG j `è ```jCG Y ````dG G``g jQjbZ dG `` eSG I````LG e ASG eJ `èhJ G SCdG G aO HGVG fdG SdGR dj NGhCG KM dG fdG ZG bGh eh .dYCGSS GMCG aU J hj HdG dhDG CGHV Ge Mh J cQjh fY Kjh IjLhjh .I``j``L ``H``````fG AG````LGh dG ``M H ddjH e dCG 30 f Y G G j EG Le BGSdG HGVG Sh SdG dG e dG dG `` fi ``b ac VQG G```MCG ShEG fJ eH PSCG gGH eS ``bh .ddG HfGIjL ``jGQ `` MdG G IO```dG h`j``j HdG dhDGcCG fG VCGh .a j SS GMCG S f G GeLH jG Qc H eh .G fJ j jGH M N Ib Id d FQ c dG dG Fbf H jCH j HM EG CGdG YSG XCGh .Y

QG QhO cCJh .jJ eSEG Oj e CG G 30 fFQ TdG TGQ aS M VG SG fdG eRG Md GO``L`è dG ``c M jQH G G````S dG ``MdP M fWj eSG c dG LdG e KOfi hCGjRh K adG jRh Le ec jCG jG H eh .Ge UCG ``c Gh HMh .2011 ``Y M 2005 ``Y e LQGH M HdG dhDG Y Ya O cG fG G dG M

.WGdG QSdG dG gh BG QG Yg G G jFdG HdG fdG dhDG dZhH f Gbc GY KGG IYO e JLGH fY.Y fG M cfH Te H GKj EG hO Yd fdG dG O``G e jb bY Y HGMCG EG c

.eSG dG M e TCG e jCGh b OG gh

AYCG dG T dG fJ AGf M j G S YhH Y gDhSCG RH GQc YCG LQh dG M HSbe ``G efH Yjh .Hfh eJ fL G YYLG ANdGh FXdG aJh WGdG G hdEGcG dG M he b G``gCG gh ObG dGhM ch .SG G G efH j h . a fEGjjL Z HdG d Lh fCG QYH gj dGdG c f EG H BG GOQGh Gg j h .e dH j gh TdGh d IQU KG ``j fdGG IQdG g fh .jQH Fd N Ged aj G dP M c dG dG M EG J jQJ fL.hT hO je e Ld G e VQG deL ````H``````dG ``dhD``````G ``Y `àG``J ````dG G````MG ````````Th

.Y `H V GVf jQj è eSd ge JYdG ``G gh dG M e edG G ij hL QWG dG jH e dG e HdG fdGhe HM AYCG EG bh .dG M LGe SGh PfGh .jdG jQJcdG g bh T G e dY HH MWG Y WGdG QSdG dG ``M MM e HS dhDe T FQ GMCG Cfh 2011 YM ``ch .``L`è T ``dG IQO ````G ``Mh fJ AG``f dGS H ``Y````VhCG ``b ``K Y ``H M `` GQ````fi dGAGQRd FQ c dG hdG eM jCG jFdG eh .FdG

YSG M 1999 Y G 1989 Y e IdG Y H Y S f Ld d bhRG G G fJ FQe fGbCG e JG hdG iLCGh .gGdG eRG e hGbQH G ``MG``dG dG FdG QfCG jQSdG.1987 Y M Mh 1956 Y fa Y fJ SG Ob dGe c OY H e gh WdG M YR L fi j h.VG ``Y QGYd LM C``H `G A``````YCG dG jHeGO dG M GYCG e eY 13 GW Y H e Y fG jhL Th .H AH eb dG gH Qa gh eY 23e T c dG LQG jRhh adG jRh edhDh d ``````fh .2011 ``Y I``````b I````d IQ``````dG ```jRhb fJ dGh Yd dG dG AH dG HSGMCG e Y EG HM fG dG L Uh .2011 YJ eSEd gG QdG EG jQSdG L i``NCGHfG HM 125 f cQe G Ge 2011 Y e SQO G``g EG ``bh G```ÙCG J G iOG `` ````dG ``dP ``L dG

.j EG

cdG -Y

EG ```````````````dG A``````````fCG ````d````ch ````d````bje ``Ù`````Ù```d```H G`````````b `````````èdG H Y je GHGMCG dPh AHQCG eCG NCG HGhQc V g S V ````gdG CG dcdG aVCGh .dhDGRH ``````j ```è `````````FQ O``````g ``````Y

MdG ```j`G ````S````````dG ```èCG.HgQEG UY `Ù`Ù``H ```bjCG b NCG HG CG dcdG aVCGhUJ J CG hO f dG GdG ZGh .OG He YdG G Vh eCG Gb ee c dh .VG edG NGO ````YQR ``H````b ````````H ```èEG `````Me Q``f ``WEG OG```M hCG JGQS

j ```è k``````d```Zh .```Y````````è GQ`````````SIYdG Y dG g FdHd HdG YG hCG dG IjL H I

alroya newspaper 22-08-2013

Documents