alroya newspaper 10-01-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 10-01-2013

1/20

02 ........................04 ........................

icdH zG S{

SCd 14 `dG jdG

IjL FHc jQe 3

jQ e 100 H [email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

02

G2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27

(896) OdGThursday 10 - January 2013

Issue No (896)

04

fdG - jDhdG - e

de HZ dT jQ g EG dG FGN NBG JZ ````Hh ``````G G k```Z ,dG ```à`` e ````Y f EGHdG G Y HdG ddG j dG f CGj CG Y dGFg dG j CG bG e M ,G dG Ae e kAGHGJQG bCG jh ,Y Hh e a MGS Y G

.QeCG KK dMj CG bG e qfCH G Gd edG dG VhCGhe a Y be QeCG g ddG jdG gie VfG e ,G G kZh G dG W dG Th

a e AGLCGh QXh SdG a Y aCG jDhdGdG ````YOh .````b``````dG ``````Lh ``````NG``dGh I```g``````dGh ``````dGdG h``f Y Q```Gh G ``NC``H dG O``J`èh jOdG

.dG Y IQOdG jG GdG HehQGh G NJ EG fdG Y W T YO dP EGdH dG AGLCG KCd G kf ;ed Gh eCG GAGLEG JGhEG de HZ dT jQ g Y dG QGSG YHh G Z j N dG a e Y fNBGh M H IQG```dG Jhe Q```èCG g bJh ,dG ZH Y d ````JQGh `````àCG ``jDh``dG ie ``V``````fGh

. dG a

cdG -UGY

jQdG `èRCG CH h``dG G CGh```N IQh``````V EG `````````gG```HEG ````````NCGdG `è ````SCG Q``````H Q``````dG ``````F``dGjQdG qEG ``F```b ,``````G ```Y ```````JhISCG a M dG I```dG qCG hjjW{ ``ke``Y 40 i``è ````Y O`` ``dG ``````SCG

.zjdFdG ``````N `````````gG```HEG ``````````SGh ````èRCG A``````fEG G`````bG qEG ``F`b ,`````SCGHS G QO`````è `è ```W `` `````àCG ````jg e He gGHEG bh .Ta ````dG ``è```dG{ :````f````j``dG ``````YGPEGQU ``H``M`H ``````YCG ``è ```M`````ÙEG ```àc d J CG h`j``j SqdG . qh ``bGdj CG h``j``jh M ````j``W C``````H

dG{ VCGh .zfCH e `èCGj CG `d j .M ````j CG ````jCG SCG FdG qCG YGh M

d HSG IO``````dG `èR ````j,ShQ db a .zehe e H TEG ,``jQ``````dG `è````G EG ````G ``````G

CG j HN SCG MW dG QaCGY dG Ye N G NDJ

.jQH FGdG Gd M

cdG -HO

Ff J `è ``` ````fEG ````JGQ`èEG dG ``d``bdGz`H G eSEG e Y e Se V

.zG Y AS dS S dG FdG Y zGh{ ````JGQ`èEG A````fCG dch fhjOdG F dG UdG e dG CGH{ edG HdG qCG cdG YG e bH JGh ,zFdG dGz`H j aj JdG AdG OY c Ojh .G kNDe Y dG dCGFdG VhCGh .YG dM G LGj c GPEG eh ,e dGeSEG jdG e IG OG{ YGj e dG qCG dGSSCG Y S dG H j fdG{ qCG GcDe ,zAdG ee

.IGhGh dGdG H zfCGh cP e GUY qCG N MV jdG ``HO WT Fb ```qcCG ,Q```WCG d VG jO 26 Y dG dCG jdG zG G{

e QGM Nbh .dG J Sh ,IYdG H bYbGe GS fc J qCG hj{ :ShCG dG U

.zT ZG dh J H dG N e IOY eCG jJ cCG g GjEGh G GNEG YL qCG VCGhdG fh .G EG IQdG jJ GjJ fC G hO.zdG dG hCG IYdG J a EG j g{ db N Y

h ..````d``H I``Y````dG d ```````è G````WCG ````g{ ``````N ```bhW Gh FHdG ``FGh``dG jd J T Y dG qCG VCGh .zJ Y J GhOCG c ``gh d XehjOdGh GQeEG GgCG V jJ d J fc YG

.ZG M OGaCG GSG dh H iNCG hOh IYdG J OG`àCG j CG e b ``fEG HO WT Fb ``bhOL qEG ``b qd G e d ``b ``W`è ````dG I``j``L

Y IYdG ``dG G e M ``gQEG a jOdG.G

dGM dG AGLCG QeCGh jH bJ

SCG J IQhd j gG HEG :jQS

eSEG UY zFf J{ e :GQeEG

2013 jj 16M dG SG j

GG Y - jDhdG

fCG -dG `è````SEG ````H hCG- ih``f ````H ````YCGfGjEG ;G dG e GkQYG Qd ``HG``HCG S aG eG YU jQJ IjL Me AHd dG FdG OhQ``L L bJh .dGj CG -eCG oY ``dG ,dG DG - zjDhdGz`dfK EG 2013 dG MaG S dG hdG OY

S

dG CG e ..

dG a

aCG FdG G N e aG JeN J dGdG U M OhQ``L ``cCGh .ih``fh QU Yah ,eALQCG L d G IdG N dGh SdG YH ch .eSEG adG Y dG cG dGTd QG eCG HGHCG vSQ aG fCG YCG b ihfaG `è``G J U Y IjL M dHdG QG```ÙEG Y aG JCjh ,dG eSEGaG eG d G Fd G odG cG

.eSEG

QdHGHCGj ihfH

dG eSEG ad dG fG ..dG

jDhdG - e

,eCG ,`````ò```dG ``````````dG ``````G ``````MGd hCG jdG jQdG IQhO jHH e cdG AGdG jYQ dPh ;FdG

.odG dG G Fb TdG SGe ``````Y ````````bCG ```````dG- `````````MG CG```````Hh

dH -JG dG VGSGJ ````dP ```J ,``````S````G ```YG```d ``j``````````dGIG ```àh GQ``````G `è ``Y`````` ````j``G

kVYh ,```è`````dG ``````dG ``c````H ``j``````````dGSe `àh```è M A``````dG HdG `````````G ````````S`è ```b``à ````````è s```bFGG SG YGQ sS ,dP Yh ..odG ````j``G `è Gd jdG GO``````ThjG QHW isOCG ,dP Hh .G,AdG bh ```ò``dG dG G fdG ``M```Ù I``````M I``````H ```kK```K ``````gh

YCG FdG G S H SHb dG.YQh G M- G Gd

FdG d hCG jdG jQdG IQhO jHj dG G

11

11

04

`dG .. è `H Q` oUH aCG M GQO EGdGY A - jDhdG

SC aCG bDG GQOEG ,dG ,S fCG ,dG GQhCd e S YCGQGb sHh .QG jj 21 KEG j M GQ OEG jh ;ddG dG Q oU HQGb EGh ,G SCGQ S fd jdG FdG EG G kOSG JCj dP CG ,eCG ,dSCGQ IOjR Y aGH ,2012/8/13 jQH IG Q oU d jOdG Z edG GaCG M S e 100 QGUEH jQ je 110 EG Y jQ e 100 e GjQ 0^002 EG aVEG ,SG b jQ 0^100 Y IQY MGdG d jQ 0^102 H2012 d dhCG dG Ff Y ej b YCG b QoU H ch .QGUEG jQef ;Y jQ dCG 11h fe 23 gQb aU kMHQCG M fCG XCG dG

.2011 HdG dG M dG H QCG e fQe ,FG 58^73 gQb

``G e ``fdG ``MG A`HY Y MdG d WdG

fdG - e

eCG ```è``````````dG i```````dG ````````d `è```````dG ```````````dG ``````YCG`b `````Y ```````Y ````````Y ``````````M````dG ````WG```````````Gh ````WG````````````dW`dG G e fdG M`G H ``d`M ```dGah IZdG FXdG Y Y Y MdG TJ ghYEG S qfCG dG qHh .Y G XdG NdG ````cCGh ,````````G dG ``Y ``kY````J ``````T``G ``YEG LG ``Y Y Y MdG WGGh WG`dMG J e AfGM d FdGG LGeedG idG d edG dG fch .d fdGY MdG WGGh WGd HS bh YCG bY Y MdG S G edG efdG Y ,YOGYEG ``fCG EG QTCGh ..2013 dG N dG Lh dG cG dG Y JG e N ed G Gh dG H H AGQRdG N è ``d``ch ,````W``dG ```G `è `èO````dG ```MG```GY Y aG eG G e dG

.dGh XdG03


2/20

22013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

jDhdGe

hCG jdG jQdG IQhO jH eCG U dG dG G MG

G Fb ,TdG S H e cdG AGdG jYQ dPh ,FdG d dG VGSG Ge Y bCG dG MG CGH .dG dGe Y jG J dP J ,SG YGd jdG dH JGM dG H kVYh edG dG cH jdG IG ah GQGS dP Y ,dG dG G Se ba eb Se ahe,G fl jG e Gd jdG GOTh FGG SG YGQIgR G G LG ad dG iG Y hCG cG AL MhCG cG Y M ,SCG GSGh jedG He h ,G S HcG RMCG fdG bdG He h ,dLOdG GY H Y G G AL GG IQe He h ,UhG MV H if G G hCGFY G G Mh jdG Y H IY G G hCG cG

.jdG HdGh dG hCG cG Y jHG S Hgh AdG bh dG dG G f jG QHW iOCG dP HYCG F```dG G S H SHb dG dG MU IM IH KK

.` YQh G M - G Gdd fG Th dG S Ma Y jG e OY Y bhcG Y UG G S H I``gR G a ,dG dGqCG QhdGh dG YGhO qfEG :kFb K LG IQhdG ie Y hCGGh WdG Y OhdG jdG eG CGd dG G Gg dG f

. Jeh JGeh eCG YCH RGYGh dH TC fEG :db jHG S H FY G G

Gg Y OhPCG CG Y d qfEGh dG dG G G iMEG UCGG :UhG MV H AGf G G db M .dG WdGFdG dLh G gfh ,jdG eG H d ah CG M M

e e c f AahCG kGOL f C``H - ``YQh G M - G G d YCG:db dLOdG GY H Y G G qeCG ,AG WdG eN fCTGd YCG FdG dL edG d adGh AdGh dG jBG aQCG d fG Ua Y Y MdG WGd JCG CG -G M - G

.AG WdG Gg eH f M dG dGaj CG G YOCG :kFb K jjdG S H UCG G G qeCG

GQGh dGh dG e f CG H SG dG LGh AGOCG SH e HC:dG fi H jR G G db M , dGh jdG jdG,dG Vh dG e jQJ gS e d adGh dG jH JCG

FdG e H FY G G .G X M Y f CG eBGM CG G MCGh ``NBG T CG jRGj jdG eG T :db :db a edG jGR H M G G qeCG ,L I`K MhG GMhh J d dG f CG JM jQJ gG dbh ,HCG d `èCG dGh G G dG dG c T dG dG H bdG :QU Y H MCG G

GQGh dGh dG e jdG J M JM Yf f j e ghRGYG qEG :d`b M jdG Qe H `ÈG jG cQJh ,jdG

.dG Gg jN d RHCG dG g dGh

jDhdGe

OS ` `H ``Y Q``c`dG IO```S `````````SGSHb ``````dG ``è``L `````FQ ```````dGje ,GOjEG SdQc hGL QcdG ,eCGeG `````S``````dG ````````SGQ```dG ````èfG bf bh .JdG dKdGJdG G ``H cGT `è`bEG feEG

eGH ``N `è SHb dG eLhOdGh ``````jQ````dG `````g A````````YCG O`````J `c```G `````dG ` `` `` `dGh `H``dGdGh ObG c e SdG dG

.qSdGbdG VGSG q AdG `NheL HJ dG ````dh``dGh ,``q`Ò`cCG,eG e jdG e SHb dG,dG `M dGh ,dG `cG`GhY eG FQ QcdG IOS `qcCGh dGh dG hdG gCG

QcdG qbh .dhdGh SdG dGY I`Lè ``` GO```````jEG ``S`dQ``c hG```Le ``````````G ```q``Ò``cCG ``èG```dGc ,G f dG dhdG SGhNOCG ````dG LG `èG``H EG q````JIQGOE` ` `H ````J ` `` `dGh ```G `k``j``M

qjh G````g .``````WG`````````dGh IO````````dGheG ``````S```````dG ``````SGQ``dG `````èW ``````````H ````J``dG ```````d``K```dGdG `````````````è ``èG``H ``````J ,SdG dGh ,`HhQhCG SdG

.dhdG bdGh

fdG - e

fcfGHhCGeCGYN g AfEG SGQO LGdH ``` ` ` ``G G```````````d I`````M````èG hdG jQSGMEG ````fi Q````c`dG IO`````S ````S``F``H

.jOdG HdG G e MHhO IO`b LJ dG bfhMGh G h```dG GQGRhh A`````````YCG h````dG ``è `è````GaVEH hdG hO LQNjQSG dG AYCG Me EG

. FG Y

dGY A -jDhdG

dG TGQ / jJ

g IQGOEG FQ ``H`G S `H j ```è ```qcCGdG IQGOEG FQh bdH UG jObG GcM dG Gg S e S qCG ,jDhd G d edGNdG eSEG H O`Lh EG ``````SCG kLe ,I````LdG qCG EG à``VEG ,```dG dH dG ```g``MCG CG```jh ,dfc AG````S ``````dG ``N`J I``j`L ``c```T ````g ````J C JQhH `````dG ````````dG ```Y ```Y Ih```Y ,``Ù``N ``c```T hCG ``è````MM UN Gh`f Y dG QSd G Yd ``cCGdG UG YdG M N eh ,dG QSG gCGQJ ge cT EG j dBGh FdG cdG Je GPEG eGdG g qCG GcDe ,e S dSCGQ e f

.eCG EG d jb aO T H S qfEa d edG dG M de jYQ eg Y dP AL

icP ``````MG ``JC``jh ,``èCG f ```dG dG gH ```GM ,1999 jj e SdG dG AfEG Y eY 14 QhecdG h Xeh dG hD`````è `è O``Y ``````MG

.2012 G d jYdG ad YGdGFdG dG S H GY dG IOS b fL ehqfCG SG H jDhdG`d G d edG d dG,dG Obd G IdG e S J C jeCj fEG ,eOdG MG N dG QhO M GDS Y GkOQ bh gG gh LCG e fCG dG VdG dG j CG kaEG QTCGh ,Jd kSfG j CG bdG GP h ,ObG jJQSG feEH Gh WGG id YdG j qfCGdG qEG M ,I````````dG G``N``````d UN ``````dG IO``L`G dch GQSG MCG ac SG Y IQdG jdjW hCG Se hCG b AGS QSd fl ie SG

.LCGY ```b```dG ```H ````````dG ```G ``````f ``b ``````dG `f``che ````LG`èh J ````Y ``````dGh dG M ```dG GR````ÈG,XGh jG XG J fL EG ````YCG e J fL EG ,SDG eN keY Y N GcG jdGdG eGdGh jQH UG dG a cQG XGjJ S ``dPh ,G dG N gH dG ebAdG ``è ```j```G ```f ``g``````h ````````b ``è ``dh````G O``````G

.Y J dG GgCGh SDdFdG dG S H GY dG IOS dCG SG Hhj e hCG qEG :a b c G d edG d dG

H ````dG G``g ````j CG ```X``G ````J Y Ih```Y ``W```HSGh e Y Ge d GdG hCG dG e bhdGh QdH J Y H IG Ie qEG ,Ob d QaCGdd ,NBGh G H J hCG NEG e Hj b ZdHSCdGh IHG j dG h eSG GgCG RGMEG qEa

.dG Y JQb Yeh LdG PdHgOQGe ``g ````````SD``G ````Jh Q```J Q``fi qCG :JS ````VCGhH GY jdG dhCG J Y LGdG e CG ifh jdGeJh AdG UG kGaM dG Gg CG eBG ,OLGha j aJ H k```àGO G``g j CG `èBGh ,O```G

d JEGh UNEGh OLGh IHe e SH e c GhCG GZ dg qCG kWh ,dG fCWh dG ``LQO YCGdG H h ,bJ IG Ua qEa eOb NBG ejQaCG QHG dG SDG ic hh jGe gG YVdG ``LQO YCG Y gYJ dG AG``LCG RJ dGAGOCGh IAc Y kFJ j dG G OdG QYH XdG

.gh bJh M dHh SDGeGH qCG ````````dG ````qcCG ``j````````dG OQG`````H dG `````gG ```Mhe gZh aGGh bdGh GhdG eh jdGh jQdGjM fEa dG Gg h ,gG Gg RGHE FSh EG g

XG id dG Sd jdG OQG``G SS Y,eCGh aCG dG H d dG IQGOEG J dG dHdGh QdG V g XdG VdG CH f fCH d cDhCGhf fEG ````VCGh .SDG ``g AGOC J ``gCG TDGh dG G d edG dG CG EG jL HhdG e Y IYGeh G UGdG qCH eDfh dG HAGOCG ie aQ j bGGh dG SCGQ Yh OGh.GAdG `è ``j``G G````LG `è ````dG dG ```LQO ````fhN G``````cCG `` XG `è O``Y H JOS ``Y kHe:bh ,G gO GjJ SDG g eN keY YAGOCH Gh jdG XG e kGOY dG Gg f CG fj cEG j h IOG JeSEGh gAY kL Jh e G jdGh hG ADg H dG hdG Y KCG CGRGHEGh Qd kaGO e dGh MG UdG e IOSGN dG Q``TCGh .SDG d FfG Q````XEGh JGQba dG gh ,UN Ie j dG Y W qCH cdch SGh dG fGGh bdGh HbdGh jdG HeCdG b hCG G SCGQ S b AGS jQGOEGh jObGaG AGKE M Ua eG g qCG j Y fEa

c cG G YOCG fEa NBG fL eh .HdGh IGhjQOb d GG YS fie RHCG Y j QJdG AGOCG jJ ddG cQGh GG g SG Y

.dG G

F```dG ```d hCG jdG jQdG IQhO jH j dG dG G

dG eL H cG```dG feEG ```HJdG à SdG SGQdG eh SHb

g A``fEG ``` ```LGG Gd IMe N

FfE 14 `dG jdG icdG à eGh jG XG j zG S{

dG jDhdG

IL cM dG Gg S e S :HG

Jb Yh dG ObG YO à dG SE f :dG

MS S

dG GQhJ

`fdG -N

EG ``èCG ` ```q``M``````S S `````Ùh ```````è ```à```` N A`````èdG gh ;fl L e kMSe Yh Sc Sc MdGeh ,a QN e eOb kFS 680ShdG MdG dGh ,XHCG EGe e eOb kFS 511 e Yh

. HO EG eh

qMS ````fi ``````N ````jh ``````Jhe H aj jdG Md qeMS ```èh ``HG``L qMS e qeMH a dG ````j M Iqe,T Q````c ``j``````dG ``W````G EG ``j````HMdGh ,QG W Y IG idGhe ```MGhh , Q```M c ````G ddG N M IQ``jRh ,G dGGO`````Yh ```````è ```à``fi ```jQ```J ``````j

.FHCG dJh


3/20

QNCG3 2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

jDhdG -e

dG IQGOEG FQ edG idG jRh dG Uf H GY dG e SCGJLG Mh ,dG Gd hCG dG IQGOEG LG YLG eCd edG

.G AYCGGQJ He gQJ YCG hL LQOoCG dG OdG e kGOY LG Jhe EG J SCG ``dGh ,2011/12/31 g c Vd d `G cG JSG c .2013 SQe G e J CG QG eh ,2012 jHCG dhdG dGG g OSEG qh .dG Gg H G dG ja e qb Fe VY EG G G H J dG jOGh jdG IG GQY dhdG dG dG MU ,`è````dG) ````fG ``K````dG G` ```WCG cQ ```dPh ,``Y``````LG `èC````dG

.(eGhfdG Y eCdG f he Y CG`W dG GG G bf ,``dP EG

dG b ``dGh ,M `èh I``G G UCGh UG HM Y edG

.dG J GAG`LEG S G G e dG ``LCG e Gc kWT aG dGh ffdGh dG eG G YG a ,QSG fG hMd e F V `èh TH ``j``H eGSG Oe dG hOd kGf ,IdG jQSG jQG e j ``dG ,hG IQGOEG UNEGhjdG G bf ,JGP dG h .dG GQSG J dG OQGeh JeGSGSd YLG eCd edG dG GeCG QS G FdG Y MGIHh eBG Gb dGeCG XJ GQGb PJH eb Y JJh dG LJ eHGdG GP GeCG g XJ J YLG eCdG qCG G e M ;WGYdG jOUh YLG eCd edG dG e c GeCG QSE IOG YGdGh

.(96/31) bQ edG dG SG gOM dGh TGhhL V LQG dGh ``jQGOEG VGG e OY bo YLG G NGh

.fCH eRdG GQGdG PJGh LG YCG

dG GeCG QSG Fd MG jdG SQGJ

IG G UCG Y eCdG Ge Vj zYLG eCdG{

fdG -e

edG idG d edG dG YCG,Y Y MdG WGGh WGd eCG

fdG MG H kdM dG ````b ``YY MdG TJ gh WdG G eXdG N ah IZdG FXdG YYJ TG Y YEG Sh .Y G

WGd dG cDJh , G dG YEG LG H Y Y MdG WGGhAfG M d FdG G LGe

.d fdG MG J e

fdG -dG

hCG ````M``G A``````fEG ```b````JG ````b``J ```èCG Y J e cCG J H dG ehG ````````J I``è ``````Jh ````Y ````jQ `````è

.kGT jYH ````gG``HEG ````````dG IO``````S ````b````dG ````M ```YQY bh M ;dG afi SdG SeQdG fi H GY QcdG IOS eGYCG J FQ dG dG IQGRh chhd I``````G ``c``````dG ```Yh ``dG ```è``L

.Y HJh SQ cd dG jGCGJ dG dG afi dG IOS bhgh dG dG hU MCG iNCG bfGG aVEG i``MEG Sh ,dG eLqSSCG dG h Y H dG IQM qd OG```````èG ````gh `````à``````G ``q````````````dGkdM O```L``è ```g ``è EG ``à``````VE```H ``q```è``````dG

e dCG Fe e QJ e VQCG Y Sh.%10 Qj e Sh He

qCH JOS VhCG eG e J MhMGh jQJh IQM e aGeh jM dG

Qd ```à````VEG ````d````L ``````Jh ,````dG.QG

fi ``H G````Y Q````c``dG IOS ``j`` cG qC```H ````dG dG IQGRh ````ch `èQ``````dG

j ````S hCG Me ``j``G ```è``GdG dG FdG ``G `è GO```YIQGOEG ````Y ``````j ``````G CG ke ,```è``G jQdG g AYCGh ``jQGOEG JGh eG

eG ````H CG````H ````dG ````dG ``````````d `````èhVhCGh .SCdG efdGh Gd ehWdG Gd YGOh Y IQe S eG qCGdG ``d``G MU IM IO``````H A``````G

.YQh G M -G S H SHbdhdG A``````YCG `è````G ````b````dG ````M Mhjeh dG afi Ih IOdG UCGh

.dH eG FGhdGh dG

jDhdG -e

FdG Q````````S ``H O````M IO``````S ``Y``jMCG ``j dG ``c``G d dGIjG adG jJ M da ,GaG SGQdG H LG W ee hdH dG LJ ````dGh ,````d``Gh

.YCG IQGOEG jKGS eLQH ````````dG ```` ``````MG ````````SheL hD`````````````````èh IO````````````````d G ``````````````ÙCGdG Y jeh A````SDhQh ,jKGSEG aVEH dG edG jQdGQ``èCG A````````dhCGh ````````dG IQGOEG `````` A``````YCG

.dGJGdG bH Se H fCG b ,L eHfEH dGh aG SGQdG c YY ```MCG `è ```cCG ```èh ```LQO ````````dG qEGjd dG G Gg ebEG Y keYefH jG W e IjL aOLG IO``````T CG EG G````è ,````````L``GJ OdG IjL GQb AH EG J G h ,AdGh dG IOH.eRdG jQGOEG IG f e efdG Gg qa H h gJ dG qCG JGdG cCGhN e dY IAc GP jH OQG`è AHSGQdG `è``f``H CG ``````VCGh .``èG```dG ```g

OdG jhJ g FQ f Y cjd eRdG GQ````Gh IQG OG``G edG Y eG GJ LGe eh ,````j``````dG G````````H ````````j ````dGee ``YO ``N `è ``Y``````LG ````dG

.jdG OQGG JaG SGQdG c qCG JGdG VhCGhJ eY Y KG cCG b dGhH ,YCG IQGOEG dG SGQdG efHGe ,2001 Y efdG Gg MW CGcCG H `è``f``dG G``g j N O``Y CG EGjN O``Y ``````jh ,````d``Wh ````d``W 270 `èOY j H ,dWh dW 46 adG geJ dG efdG Gg dM G

160 jKGS eL e hdH dG.kSQGO

LG `è`f`H CG ``JG``dG ``````VCGhj jKGS eL e ````YCG IQGOEGIQGOEG ````````L`è `è``f``H 100 `````àCG ``èie Y eG eJ dG YCGJdG Gg qCG EG Ge ,dG AfCG Lja U ``J`LCG SG `àh A``LeGH aCG GY fjdG JiG ````Y ``````YCG IQGOEG ```````Lè

.dG Gg N dG%1 ``H I```MGh ``j````KG````S ```è``L ````JhdGh ``````dG ```````YCG IQGOEG ``````c ``èOYG ````gh R````````èG G````g ````Y ``````K ````g CG j ``dG `èCG ,KdGgh R`````èG G```g ```````` ``````Y ```````èJ ,YCG IQGOEG d h``dG OYGc L - dhdGAACSB e cjdG ``g```èh eG ````YCG IQGOEGdG IO```G ``````V ``````d j G ; I``````G```jQGOEG d ````HhQhCG SDG gjJ,````````ch``H ````g````èh EQUISLe ``````HGQ ```gh ;AMBA`dGhc .IG G geh ,YCG IQGOEGefdG Gg Y dG cJ CG JGdG cP

.dG dG b g

Y Y MdG d WdG G e fdG MG J AH

jQ e 19 `H dG eL hCG MG Y bdG

IQGOEG à LG W jJ M Yj QSMCG ..dGh qaG SGQ``dG H ```YCG

QS OM


4/20

ObG 42013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 GQ``````` NCG

GG Y - jDhdG

fCG -dG eS EG H hCG- ihf H YCGfGjEG ;G dG e G kQYG Qd HGHCG SaG eG YU jQJ IjL Me AH

.dG d ``````````dG ``````F``dG OhQ`````L ``````L ```b```JhCG -eCG oY ``dG ,dG DG - jDhdG`d2013 ````dG MaG S dG ``àCG O``Y je ..dG afifl aCG fK EGe aG JeN J dG S dG CG

.ihfh QU Yah e F dG G NN dGh SdG Y dG UM OhQ L cCGhcG dG A````LQCG L d G I````dG

.eSEG adG Y dG

HGHCG k````````SQ `````àG ```fCG ````YCG ``b ih```f ````H ```chU Y I``j``L M dH Td QG `èCGJCjh ,dG eS EG aG eG JFdG odG ``c``G dG QG```ÙEG Y aG

.eSEG aG eG d Gfi ```H ````CG ````````dG ```b , ````````àG ``````S````hfEG :ih`````f ````H IQG OEG `````` ``````FQ ````````S````dGSHb dG dG MU IM ,G JOb Y -YQh G M- G S HH hCG A `````fEG è e dG ,IjdG JLJhdG FdG gS c .dG eSEGdG ``gQ```ÙCG dG eSEG aG ed ````f O````````bG Y ``àO ``````dG ``c``GaG ````````G E```à ```d```dh .`````````dG ``è ```j```GQgORG gS ihf H gaS dG eSEG

.dG ObGFdG OhQ``G L QcdG b ,fL ehY ```YCG CG ``````j ``jG````dG :d dGIM edG d eG Yh dG dNG S ``H ``S``H`b ``````````dG ``d``G ``M```ÙJfh ````````G ````jDhQ ````Y -``````YQh G ``````M-

eSEG adG f AH dH IjdGFGT J fc dG dG gh ,Y S.G e SGh

d fjJh fT ``Y u```YCG CG Jj cedG dG Q``WEG aJ Y dG cGe Hj ```dGh ```è````SEG adG d GJh ``d`` G ``M```Ù I`````` ```è``````dG ```jDh```dGcG d dH LJCG c .G Gg dG,ihf d ej dG Gh UGG YdG Yihf H e L dG FdG aGG e Yh

.Y S eSEG H hCGa j ee H hCG fd hQa :VCGhJ jh dG ```è````SEG jd k```àh;dG ````WCG `à``c k```à ````h .``s````G ````WG``G

e ```SCGQ ``g eH `à``G dG `è ```SCGQ EG Me H dG d QSG pU oYHc ```è````SEG ````j````````d ````H```è ``è```NheNh dG jdGh ad G HMh jQG

j ag EG ..jG Yh jQdG ````YCGiNCG eSEG d e H jJ Y dG jdG ``````dG ```è````SEG ae `àG`f ```àh

e AdG j M dG Y TJ d.eG aCG Y GaC bdG dG N e :dH VCGhf ````fE`à ,```è````SEG jd ````H````G ````````fCG,````HQCG I``W`````èh , ````Y``````LG ``dG````dG J YLM dP CH fh .edG b NCG dGhY fcJ e eh .dG WGd se eg GREG EG f fEa AdG

.aG eGH M ,``````V``G I````dG ``N :OhQ````G ```bhH ,```Y S `è````SEG ````H hC````c ,ih````fIG cGdGh hdG e eh SGh eYEGIdG N dG N d Vf CG fj HOe Y J eSEG adG EG :OGRh ..eOdGVdGh adc AGdG eSEG jdG MCGhRhJ ````dG .jd G ``g H G````dGh ``d```ÙCGhQhO ``````j``J ```è````SEG ad ````````dG ```ÙGadG ````b ```dG ``````dG ``````dG EG G``g i```òjhSSCG Od f dG iG Y eSEGeSG aG eG SSG Y J dG

.bGdG VQCG Y Fb jObG fCH WJQGh

SdG H VGdG JQG Gg CG a T hG ObG dGh dG ```ÙCG S eSEG adG Yd H ojYGdG SG dG aJ dG CGh S ,YM ``è AG``````S ;`````è``````SEG `à``````dG ``````f ``````dhCG SdG QGSG hCG JG G dG LEGdG dG Y a . G dG dG ejdG ````MCG `è ```àG````G aG ````````G ````YhCG ````````G hCG ````WG``G ``f``L `è AG````S ```è````SEGG g aJ Hh G j M c dGkVGhh kL dP fG bh . dG dG dGfch ````b````dG `à``c `à ```dG hCG ``````cG Y

.%99`dG J a dG G SCGQ fG Y G dG OD``j CG G `èhd I````c ```àO A``````YEG EG ```è````SG ```à``````GfEa G Gg FGQ ch dG ObGgd eSEG adG YU jH eeY gMQ Q hJ dG eGG dG Y fQhH

.dG VQCGXH ihf H b ,VdG Gg HhddG GQG jd aJ UTCG e OY

GQGh GQ```dGh SGdG I``Gh G aGhQGSH j OjEG e Ggd jQGOEGfCG MCH fSH dG b c .gadGhSdG `````àCG ````X``Jh ``````G ```G dGaj CH ihf H j JGP bdG h .GAG ``LEGh

.eSEG ae H aCG FdOY XJ EG Y ihf H CG cdH jGhdG `````JQGOEG ``f``L EG ,I``````G ````gD``G ````X``G `è SGdG IGh G IAdG hP e f JMCH dG CG c .eSG adG e `` aG `èG``dGh ``````fCGh G```Gd .Ad Ija eSEG ae H aJ

.ObG YOh G QgORG a QhH dHeN uj dG H hCG ihf H ShbdG ````Y kGO``````YG ``````G ```à ````f```èE``c Ie,d ``è```bEG ``b```H hCG ````f````````d ``````````````dGQGUEG YSh ,BG G``````dG bH QG```ÙEG YShG ``````jh .```è````G ``è ```g```Zh ``````````dG ```J``àOdh ,e a ````dG ih``f d FdG

.QUh ihf e c Ya

dGGgjHfK E GSdGha :z {`ddG FdG

kfG``jEG``dG e G kQ``YG Q``d ``HGHCG ``j ihf`H``dH `èSEG `àdG `è `dG ``fH

FdGdiG IHG heY YCG

jQ e 100 H IjL jQe KK J zAHdGd f odG{

QG21 d oYDeaGjDhdG - e

IQdGh VQd fodG - dG J,iQG jj e 22 EG 21 e IdG N -dhdG

L ``````````d `````òY ```D``è ,````d``J ```d```L ``````HjdGh jdG ``gCG ``D``G bjh .2013 ``cEGe ````````òjh ,`` ``````G `````````dG G````g ```LG```J ``````dGMdGh QGdG Uh AG``Gh Sd deiDhdG O````Jh IjL Ua S ```Ò``cCGhLGJ dG jdG LG j a G``GhdG ````f```èEG J :Q``````T `` ;``````dG G```g

hjh .oY S IO``````G bd JGQhCG e jdG beh SSCG Qhfi IY DGIY `è Gh AG``G `è O``Y ej ;dGG e GkO``Y J ,dhOh bEGh fi LfL EG ,HdG G hOh dG eG

,dhdGh Gh G `Ù``G dG cTGh AG```G KG `è f j c.fl VGe dhj jdG

eH Q oUHaCGMGQOEG..dGdGY A - jDhdG

bDG GQOEH UG QGOEG QGdG ,eCG ,dG GQhCd e S IQ GOEG fMh ,G dG e GQ YG ;ddG dG Q oU H SC aCG

.2013 jj 21 KEG jQGb EGh ``G ``SCGQ S fd jdG FdG EG GkOSG ``fCG QG````dG s``HhY aGH ,2012/8/13 jQH IG Q oU d jOdG Z edG Ge 100 QGUEH ``jQ je 110 EG Y ``jQ e 100 e ``G ``SCGQ IO`jR,SG b jQ 0^100 Y IQY MGdG d jQ 0^102 H aCG M S

.QGUEG jQe jQ 0^002 EG aVEGdG 2012 d ````dhCG dG Ff ``Y ej b ````YCG ``b Q oU H ``chf ;Y jQ dCG 11h fe 23 gQb aU kMHQCG M fCG XCGc ,2011 HdG dG M dG ```HQCG e fQe , FG 58^73 gQb Y jQ e 43 e d FG 21^14 H d dG GOG jEG OGRf Y dG YCG c ,2012 dG Y jQ e 52 EG 2011 dG

.FG 45^2 EG 2011 dG FG 53^7 e GOGjEG EG ahG

Qe EG d FG 12^4 f dGh VhdG U T c14^17 IOjR AdG FGOh T HH ,2012 jH Y jQ e 146h.Y jQ e 337h Qe EG d FG

jQdG kbYEGhPe300MfdG - e

dG dG ch IQc dG Y QOdG Q GdH sG jdG fCGgCd YdG dG FQ edG i````dG IQGR```H G ``jQ````dGhAGLEGh ,dG afi L IQ```jR ,``b````G UTCG ``jQ``JhjQdG ZGdGh bYEG hP UTCG ` dG HGIQHH jOdG gCJ eh G jQdG ``cG`` gCdGh

.edG idG IQG Rd HdG dUhbG gCJh jYQ ce je SdG S H Qe bhG OY CH jdG FQ Y LG dG IQGRd HdG VHjdG e AH e gMh He dG bYEG hP e.dM 300 H dG afi VG dG e af TMe Sh dhCG Me oj AGLEG Gg CG EG SdG QTCGhdG fl dGh IQG ``G VY ``gh ,fK:gh ;eM L K e G FdG dG Y eGdGhH d ;dGh HdGh ,edG idGh ,YLG dG IQGRh

CG bG e fCG EG G ke ..dG d jQdG eGdG QGbEG dPdG d IdG G QhdG d gCdGh jQdG Qe efH CGj.2013/2012 G dG e dG dG

zdG Yd QX{Wf SJhSG uJ

jDhdG - e

dG ``Y``````````d Q``````X ```c``````T IQGOEG `````` ````````YCGJ d ;``c``````dG f SJ f ``Y (...`````T)fH LGhdGh dG EG aVEG ,GhGG GfG flG EG cdG gG IQGOEG YOh .SCGIY b ;2013/1/23 j gY eG jOdG Z edGQX cT e cdG SG jJ Y aGG J O HYd QX cT EG ...T dG Yd

d `è 4 IO```G ``j````Jh ,...T ````FG````dGh ````````````dGG jhJh jJ :dG M d cd SSCGjdGh OGSGh ,vLQNh vfi jRJh G dGAGG dG h jJh ,QdG dGh ,cdGhe Jh ,dG e Jh ,``LGh``dG ``h

h ,````d``````dGh GhG``````G Jh Jh ,``LGh``dGcCGh SCG Mh Jh ,jdG cCGh SCG

.HGdGh dG Jh Jh jdG

fdG Ija - jDhdG

,AHdG d fodG cdG ``````YCGd iG IH G he Y ,eCG-2014 e IdG N fodG FdGLGe EG J ` ```fCG EG Ie ..2030f ``````````d ``````èBG ````````````dG ````````ÙG``èY j j H ;FdG AHdGT e Sj h , dG jG AV

EG `à````VEG ,dH FdG A``H``````dGiG Ib FHdG MCG jId bGh ,i``G IdGh SGhfi ``j` ``f`L EG .2030-2014-2014 I``````d `````````c``èCGh A``H`````dG ````d``JdG GQ````````G `````àCG ``j``h .2030FHdG ``````````dG ``````S````d ``jO````````bGbdG Y jGG dG d FdGSCGh dBG Vh EG aVEG ,FHdGd jObGh dG SdGdG `````````fCG `` ```````SGQOh `````````JG``````SGdG ``HQ dMG ````SGQOh ,FHdGTh YdG ``b``dG FdGGTDG ``j`` ``d``c .````F``H``````dG Q````XIOG bdG GSG feEH UG,FdG ````F``H``````dG ``````````d``H `````````HQhc Sd jQJ GQhO ebEGhjh ,i```` `G I```````H `````G OG``````YEGJh . ```````è G```à ```N G``````G ``èdG ````````H `````` ````f``````dG ``c``````dGSGQdG H ````SGQ`dGh JGSGe ``Y``````LG ``````````Jh ``f``````dG `à``JhjQdG LG J c.IOG G

SGQdG IO````L `è ``c``````d ````dPh ;``````dhCGdG S SG VhCGh .Jehd fdG cdG IQGOEG FQ..IjY jQe cdG i``d CG ,AHdGSCJ eh- CG cdG CG EG G kedG G e %80 Qj e -2005 dG d iG IH G CG ke ..SQd ddG M ee aJ FdG..MG ah dG j H jQGIOG bdG GS LdG EG kae dGh ,jhdGh dG bdG ehf R``ÈG ``fCG s``Hh .````SGQ``dG b ``dGRY ````dPh .2012 ``````dG ````N ``jQ`````è 7AHdG d fdG cdG W egT fUh Jh jJ Y dhDG220/ 132) G dY AHdG f

dG jJ dP AL ..( . 400/Y YEd eYEG TQdG eg Y

FdG d iG IH G he.2030 -2014 Id fdG

FdG HGdG S H Y SG cCGhfCG ,AHdG d fdG cd dGfdG cdG Y ,2012 dG ``Nhe ;fi IY J Y AHdG dJG ````G `è ``Y fi :gCGjH A```bQ```dG ````j``G ````fi````````Jh ,````HdG je ``fi fi R``ÈGh ,A``c``Hfi``````````Jh ````````J ``f``L EG .`````èhHGdGh ddG I``FGO Jh ,``j``b ``jhEG G`````è ..Q````````G ````````H Q`````Ù `````ìG jW N ``Y IQ````Y G ``g CGSdGh dG O gh S 15 EG Jh FHdG dG T HGL `è ````````Jh ``f``````dG `è ````c ````Yd ````YCG c ```è````M I````c dG fL EG ,FMEG j a

cT fL EG ,gZh YGQdGh YdGG g N eh :bh .AHdG jRJVH S 15 QGe Y Lf e OSdG `L````MG ``j``h ,dG SJG CG EG G ke ..edG i````dG `èhbGdG ``L````M `````àh ````LG``````d ````H``bJGh bdG GP ````G d Meh

.dH AHdG HFQ OdGg SGb ,fL ehEG :SGQdGh JGSG dG bFdG d iG IH G hedh ``````````````d `````è ````````SGQO ````f``````dGJ fCG c ,a AHdG d fdGcQ cdG LM e ``jDhQJh .dH A``H``````dG ``c````T Ljh ``jQ``````G J ``H`````Ù ``j`` dG OLh d f G GQeAHdG ```c``````T ```H ``àG``````dGh ``````````dG

J 2012 ``fCG s``Hh .``````SEG IQGRhhjQG J Hh ,jQe 7```dG Qj ee 200 `è ```cCG G``````S 3 ``N I``````GH IjL jQ e 3 gh ,Y jQafiH HJ jQ e 100 e cCGS N hCGh ,eh NGdGh bdGbdG aH QU fi e J, Ged G jH L fiEG2013 h .eOdG jdG IdG N dPh

.gJ S jQe 10 e cCG bf,IOG bdG jQ dH fEG :bhcdGh ````Gh AHd edG dG E`àJ ``````gh ``b````dG AG````Th d fdGg J Y dhDG G g AHdG;AHdG d fdG cdG eCG ,dGh bdG g jRJ J aHh 2016 h ,Ud SG ``c`èCGS I``````dG ``jQ``````G L `è A``````fG

GfCG e f CG Ud %100 IgL dGJe dG J CG ``H M ;bdG.fl jeh OH dG H ed fdG cdG e kUMh :````VCGhLGNEGh SGQdG ``g `ÈG Y AHdGFf d ````````Sh ,I```L```G IQ``````d``Hja jH cdG eb ,bGd G VQCG YhP `è ``g``Zh ````f``````dG ````S``````G `èb cTh dG `è ddG G``G

.SGQd eRdG fdG ad AHdGGREG

,2012 dG N R`ÈG e RHCG eh. 33/132 ````L ``````dG ````fi h`````èhe fL EG .H JG dG ThdG Th . 33/132 L e fi.dG fi SJ heh H JG33/132 L j fi he EG aVEGSJh ````H ``````J``G ``````dG ````````Th ,.AbQdG jG fi heh ,TH fiTh da c 132/220 L OGdHN ````SCG GSGh ,H JG dG175 ` ```b) G-Vh dG-fie 400 b) SCH (kHe G keSJ h`````è ``````cEG EG `à```VEG .(```H``èf Nh ,Vh Y fi G(LhOe ``J`FGO) ``d`à c 132 ````L132 ````L ````f ````Nh ,``````Yh ``````fi```Hfi aVEGh ,Vh Y H da cda e 125 Hh ``d`à c 33/132fl he dc .A``c``H fi ```èCG

.dGH cdG


5/20

5 cT2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

jDhdGe

IFL j H hCG- dG WdG dG cCGd ``JGOG```````SG -```à ```MGh ``F```d ````Y ```jQ ````èdGh ,fe dG idG IFG Y dG

.G dG ,dG dG jH SdG WdG dG f a ,G Gd G kOGSGhdPh ,IQ``KEGh H G ddGh fCG e kGO``YLh AdG G````TEGh QhdGh ``G e L N H

.e AfCG ac e QG qhdGdG ``è I``````G ````d``````dGh ````````fCG CG``````HhM ``j```è ``jR````H `è``b ````dGh ````f`````d ````f``J````dGbGe fddGh dG WdG d HdG dGh ,dG h ,WdG IgL :e JGSG.dG dG QTh WdG Sh ,c eh ,dGM ,jj e HdG zLGQd dG Ie{ bCGhIG bCG c .dG WT fGh e e CGHcQG b .dGG EG dG e eCG LGQd fdGLGQO cH ,LGQd Y L e gh ,IG d eCGh .dG QT He AGJQGhaj gh LGQdG cGQ e IqG YG Ig e

.gGdG GdCG GP Heh JLGQH jG

dG WdG dG e dG MdG dG qEG ..jJh Y dG qT b VG G``YCG NcCG kUa -Ija IQHh- J L jH G

.GdG Ad HdkAH dG WdG dH dG M J q d

LGQOEG AdG Meh AGQB e H Ff YAd 2012 d I````G G V d .````G M Jh .dG jCG W ge FGH RdG feEGH aJ N hCG dG WdG dG e dG

!qkGfe j CH d UdG J YY ej S:j e Y 2012 dG M JhIFL Y S ,(KG jFd) jQ 1,000 IFL

IFL Y S , fjh SQe T jQ 500,00 ic IFL Y Sh S T jQ 300,000 ,dP EG à````VE`H .`à ``MGh Fd ```jQ e dG e zdG{ adG M G e Ie `gCG E`àefH Y aG dG QGSG g dG WdG

g EG dG e jG aVEG bh.d AdGAdG YSH UCG M ,2012 Y M N GGEG 2011 Y H Geb dG UdG MJ AahCGYSH c a ,G S Y .2012 Y gUQ12 I Y jQ 1,000 H jOH MG dG dGM UQ EG Ua 120 MJ ,2011 Y GTS ``dG `èCG ,dG QGSG e ,2012 dG

e ``fOCG ``G qEG .2012 ``Y RdG Ua IO`jR eFGG Y dG cQd gCd G UdGj .jQ 1,000 g idG IFdh jQ 100 g edGFGG Y dG Nd I`MGh Ua Y dGUa Yh ,HM H j jQ 100 c Y edG

IFGh jdG HQ FGG Y dG Nd IMGhc jf HM H j jQ 1,000 c Y idGcCG d QSH AdG j ,dP Y kAH .TRd UdG e jG c dG M WCG Ihe jTQg b SG Hh .dG M FGHaG eGh OGaCd aG ed dG jGeG H eGdG e T : kLQGh UG

Ija fCG H b a ,`HGLh Ie aGfe dG IFL Y dG dG f Je NfCG J EG ````FGO f ````fEG .``gQ``````fG ``W ````dGOGaCG ac EG Ud ``dPh ,QhdGh H j L

.Jda cGTEGh QG

jDhdG - e

SGeGQ c Y e jH ebH G e f J Y J IQO

.AdG QGO EG H dGae e mOY YRG e ja f q dh,JQOe Y bG `WE FdG dGH ```cG``è ``````````V``J m`````````è `````f q ````c

.fljdGh dGh YdG c IQOG g bh

,jH e AGH Geb jdG SdG eh .e e cCG gAGT J e ehdG q jQ BG KK f eCH OG gJh . QaEG ebE AdG QGO EG HIQH H J K GQOe S IQOG gh dG N SGeGQ c Y UGe.G dhDe e Ac fl SeiNCG hO T `b jH IQO```è ``f``chGQeEGh ,jdGh ,jOdG HdG G e

.jN Lh e dd gPh

jDhdG -e

,dG I``FG`dG dG SDG ,e H ``bW `è 31 `è J Y SH ```ÙCG IQGOEG I``FGO

e HdG dG dQc e e ```YCG IQGOEG LeHdG G hd OcCG MQ e Ac dPh ,Je.ShCG dG IQdG Ve SGQd

dG Y d jJ VhY Y J IQjdG Nhbh .`Ù``N H ```ÙCG IQGOEG I```FGO ``H ````J ``dG Qh```dG ``Yhe GaJ e d FdG G jJ dH dGUGeh G Yh dG `FGhOh bCG fl Y dNjQe QG Je FdG G j M ,dGjQG G EG e aVEGh ,e AS IRQ`H fYSG SdG dH FdG G jh IedG fdG IQ``````dG ```YhQh L Y ``cD``j c fdG dG `èeCG UGG e jdH jG G EG aVEG Ic Yf f G jh ,G edGh gJ dGh MG JG SS Jh SG dG H

G j c gadGh MGdG e AGLCG j XG LLj b dG adG eG e jdG OLH FdGRHCG `è j h dG Wf jd ````MCG H ``X``G

.d jdG G

UCG IQGOEG Y je Ff Y S H Y b ,L eIQGOEG W IQjH AGS :e H UG aG YCGhH gQNGh FdG G EG dG dQc e YCG JQjH ej dG FdG G i``MEG d eeG Od Ua T AdG qCG e ,HdG G hO,dH UCG IQGOEG eJ dG dGh eH jdGhe ````JQGOE``H ````f ````dG jQSG jOdG G```fCG ```Ù``NhUN H dG MQ e IOSGh adG c d

.Y H G hHdG dG dQc e YCG IQGOEG jN XCG bhdH ``ÙCG IQGOEG kGc kegG Je edd e H hHh G QSG hH kUNhdG aHh 2012 je T dG TO ``dGh ,jdG

.IQGOEG eJ dG aG eGh

jDhdG -e

,GbCG Y ke c 80 EG J mae b HfhH OQ``JhCG{ q QG a ja MQ qM;M H H L jH z42`dG WdG d oYNG ``bh .I`è````G `è hCG ````M``G ``ÈG ke,jdG A``````YCG i```d ``j``````G ``q````dG I```b ````M``dGSh L We Y jW qT EG GhY MW Va dG jdG ReH LGe jOh

.QdGe Q````G S ```YCG ,``cQ``````G Y Jh

eC QNH S fCG

:db Y a jedH fc dG aSG MdG ``g àVGQG d ch .je Hh K Ua Qf L M Sf Y ``KG ``H``G ````Yeh .eY ``j````J ````JO`àGh ``f````H ``````H ``````fhd :cdG jJ a jdG jS b ,fLMdG ``f``ch ,Q``````HG hQh dG q``M `à Yjc fhJ bh .G d SfGh Y LJjOdG ````JGQ```è ````Xh ````dG ``j``````dG ````LG`è .UGdGh QGGh bG dSCGh ,YG qGhjdG IQGOEG dhDe d GFb Qf j qc chd fh H WG ````G `ÈG Y dh

.dGUh ```G `````SCGQ ``è ``j````dG ``````fG ```bh ..G`````g

M ;M ``H H ````L ``j``H A``````dG f EGY cT e lja MdG e fdG MG Se ``c `è `à ``````jCG ````M``dG Q``````jh .fde IQd J L cTh edCG QU cTb 9000 ````Y````JQG j ````dGh ,T L b EGfhH OQJCG IQO```è q````Jh .dG S ie `àjJ EG j Y efH e fi foY aSG `MQ cGTEH dG GQ``bY M EG `à````VEG ,G ````jQ````````dGh ``W````G

.edG JM ````f `è LJ ``j`` ``V``NdG bW J Y dG efdG qcjhAd gDJ dG `èR``dG GQ````G HcEGh dGCG cjh .a e IFGQ cT Lf Y QGe dGh jd cT ``cCG dK J a cTdG cT fodG eG h ,dGjJ qG ``G ``SCGQ e %30 f fdGHh ,2012 SQe TJ dGh ,jG N

.jeCG QhO Qe 1^25 GM dLEG J

dG .. dG WdG dG e zfe dG{`d idG IFG Y dG

kLMG cCG dG IY IQOe `J z``jH{

jeCG Je eH YCG IQGOEG d jJ dL j e H

zoY fhH OQJhCG{ e hCG MG H j za{ ja

jDhdG -e

b Q``````G Q```````àh``dG ````M``````dG ``````f Q````c``dG ```bLdd fCG eG dG eG LdJ;G dG e G``fCG KK g EG zJL{ Y M eGHh worms GjdGh viruses ShdG gheCG EG dH QSG fCG Z .Trojan horses IOGhWG dG e RG jH e GeCG d ffEG,fdG Y dG jCG ffEG UGa ,aRLh RL H JG Y dG gQh fCG j eY dGh dG J i```NCG g g CG c ,```NCG

.gZh fdGVG dG fH e gGLCG YSG SGQO JhT dG cdG f e cCG CG EG jeCG cT YN cCGhCG J eCG GNG EG VJ (FH 59) SGQdGGj FH IY f e CGh ,FdG GT Y KGdG cdG e FH 90 VJ ,SGQdG Hh .dPEGSGQdG e dG ch .bCG Y MGh g EG SG LdJ ``èCGh è``````G LdJ fl CGQ ``j```gGjJ e G eJ H j a jeCG eG fl 583 SGQdG QTh .d HSGh dG eCG

f e cCGh ,eG LdJ eCGh eG LdJJh .Xe 5000 e cCG H e j (FH 51)

Ub d VJ G ```ZCG CG EG ```SGQ``dG FfdGDS a .IOM J CG dG d h .e HQb ,eCG bGNG Y LdG dG d J Y.cCGhCG QhO 500,000 fCH Sd G e FH 41QdG dGh JdG eH IQV ffEG g Hh

.cCH,dG `èCG Qe dM ``SQ``j ``dG -MdG ````VCGh

UG H j Q :,i````NCG GQ``è EG `à````VE``Hj H Ged i``NCG I````LCGh RL Y IdG e

Denial o Service eG ````M g ````S``HY IQOb Z aG GJdG j dGh ,attackiG aQ jdG eN Y ``dPh ,G dH dGH ShdG LJh .FEG bHh dG HGc:Fb f QcdG Vjh .JdG RL H FQhdEG jH dSQ J eY ShdG H J Q dG AG`LCG ShdG Lj bh .e e H ae

IOhdGh .IQO`f dG g e CG dh hardware RGdG JGP fC ,GeJ TCG d ,ShdG e warm

d GH SJ jdG cT H CG c .SGhd ,Y fH H dG efH jh .ee Y.GQV d j IOY

eGHh dG ```à```è `èG``d :````M``````dG ````cCGh,ffEG g ZCG e CG jG ShdG ae j b dGh ,frewall (hh ja) QdG QGG CG c,RG hardware dG AGLCG eehCG efH T d jCG j d ,jGh `èCG ad jcdG b `è eGSG j ``Qh .``f`fEG EG ``N``dG.H ```bG``è EG ```d```dG ``è A``````HCGh ````X``G ```` A``````HBGhcCG G dG J ,jM IQe SGQO Hh

.jJh a e ,YLG UGdG TcCaG d ,LEG ffEG eCG IOjRh LCG ehJ EG LH G :f QcdG j .Ic gCGc ,eh e Hh Shd aG eGdG jhQhG c j CGh ,jb Qh`è c Qj CG jCG Yf Q````c``dG jh .e ``Lh``dG Sc ,dG hCG IdGT ) Je L fCG :Fb ffEG eef j CG Y jM j CG e MGdG Y ,(ffEGYG H Je jCG `èCG d ,ffEG g CG e,AbUCG j a .ffEG Y H G Jj dG

UG JdG RL EG eGH hCG Sha b hO.dG Jg hCG H

eCG GN VJ cdG e%59h ..fhdEG ShdG g M jeCG SGQO J zJL{


6/20

6ObGG S

Qj zYdG{h..YdGac OU

jQ je 6 EGhGdG b IOjR h f 5800 LMj e SfdG jS Ija -jDhdG

M ,f 5800 LM ke eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG.YdG L e keYe ,G 0^38 H OU Hh f 22^08 JQG

,G 1^03 Hh f 75^96 Je 7463^32 ie Y YdG b ZCGh,f 6756 ie EG d G 0^55 Hh f 37 G dG VCG aie EG d G 0^18 Hh f 5^4 2 H kYJQG eG b Sh

.f 2965^24L NBG e fQe G 8^72 H Je jQ je 6 hGdG b Hh1630 fdG Z AGT b Hh .jQ Qe 11^7 bdG dG H c ,hGJ16^33 Hh jQ dCG 984 fdG Z H bh ,G 27^05 Hh jQ dCG

qh .G 10^72 Hh jQ dCG 646 dG Z QSG U fGh ,G QSCG SG a ,5 fGh cT 26 e JQG ,cT 49 SCG Y eCG hGdGf JQGh ,Y 1912 Hh ,S e 28^957 hGdG qh ,cdG bH

.G 40^80 dG jGH e hGdG b LE dH dG

YJQG cCG

G 9^98 Hh H 551 Y ZCGh JG cdG Y N S QJhYCG S J ,G 5^56 Hh H 570 Y ZCGh jZCd AdG S J490 Y ZCGh fdG MG S qK G 4^58 Hh H 251 Y ZCGh QX

H 103 Y ZCGh QSG e G S J G 3^16 Hh H.G 3 Hh195 Y ZCGh ,G cdG IQGU Y S H SEG JEG H S qM aHh H 69 Y ZCGh dG eG S J ,G 2 H LGJ Hh HH 370 Y ZCGh hGh Sd QL S YCGh ,G 1^43 H gLGJ Hh H 361 Y ZCG dG QX H S qK ,G 0^54 VfG Hh

.G 0^26 kLGe H 387 Y ZCGh ed IjG S qK ,G 0^28

hGJ cCG

941^4 H hG````H dG M ``e ``dhG````G ``````SCG e H S QJhjQ dCG 449^669 H hGH QX YCG S qK ,G 15^6 Hh jQ edCG 442 H hG````H QSG e G S ``J ,G 7^46 Hh369^67 H hGH dG GQSd dhdG S qK ,G 7^33 Hh jQHh jQ dCG 338 H hGH ihf H S J ,G 6 Hh jQ dCGOdG M e dhGG SCG QSG e G S QJ c .G 5^6GQSd dhdG S q``K ,G 14^8 Hh S e 4^387 H hG````H

hGH ihf H S qK ,G 12^6 Hh S e 3^655 H hGH dGS e 1^79 hGH QX Y CG S J ,G 10^85 Hh S e 3^143S e1^59 hGH HdG QSd G Y S qK ,G 6^19 Hh

.G 5^5 Hh

G hGJ

4^396 b H ,G 79^83 Hh S e 23^116 fdG AGT Hh8^86 Hh S e 2^566 G AGT Hh ,G 72^95 Hh jQ ee1 dG A GT H c ,G 10^19 Hh ``jQ ``dCG 614 b H , G AGT H a ,G 3^6 Hh jQ dCG 217^9 b H ,G 3^ 48 Hh S13^24 Hh jQ dCG 798 b H ,G 7^83 Hh S e 2^268 fLCG

.G 83^48 Hh S e 24^ 17 fdG H H a dG c dH ``qeCG

jQ dCG 1^448 G H Hh ,G 83^67 Hh jQ e 5 b H ,GdG H H c ,G 5^58 Hh jQ dCG 336^5 b H , G 5 Hha ,G 3^99 Hh jQ dCG 240 b H ,G 6 Hh S e 1^74Hh jQ dCG 407 b H ,G 5^5 Hh S dCG 1^594 fLCG H H

.G 6^76

jQ Qe 11.7EG J bdG dG

%10 H j zY N{

2013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

2013/01/09 jQCH dGGQhCd eSedGhGdGcM

edGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f

%

dG

.Q

HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 62,842,500^000 0^570 0^560 0^570 5^556 0^030 0^540 0^570 0^570 0^570 18 102,030 179,000 jZCd AdG

0^100 19,327,000^000 0^251 0^246 0^251 4^583 0^011 0^240 0^251 0^248 0^254 136 449,669 1,793,213 QX YG

0^100 77,175,000^000 0^495 0^493 0^493 3^158 0^015 0^475 0^490 0^487 0^493 44 251,707 513,340 `fdG MG

0^100 6,060,851^351 0^104 0^103 0^103 3^000 0^003 0^100 0^103 0^102 0^104 152 442,060 4,287,771 QSEGe G

0^100 49,367,140^600 1^024 1^000 1^025 2^500 0^025 1^000 1^025 1^025 1^025 3 10,250 10,000 dU M`e

0^100 52,026,975^000 0^299 0^298 0^299 1^695 0^005 0^295 0^300 0^297 0^303 75 130,484 435,484 HdG fhG

0^100 1,227,183,431^768 0^605 0^604 0^605 1^689 0^010 0^592 0^602 0^595 0^611 200 941,418 1,562,713 e H

0^100 21,100,000^000 0^212 0^210 0^210 1^442 0^003 0^208 0^211 0^209 0^212 45 121,687 576,550 eCd IGfdG

0^100 16,920,000^000 0^140 0^139 0^139 1^439 0^002 0^139 0^141 0^139 0^142 46 131,413 934,182 HdG QGfCG

0^100 32,060,916^000 0^230 0^227 0^230 1^327 0^003 0^226 0^229 0^227 0^231 60 203,024 886,250 jdGh GQSEd Y

0^100 173,000,000^000 0^174 0^173 0^173 1^170 0^002 0^171 0^173 0^172 0^173 87 265,468 1,536,484 QU H

0^100 214,405,516^080 0^648 0^645 0^647 1^092 0^007 0^641 0^648 0^647 0^649 30 103,276 159,320 Y SG

0^100 6,219,375^000 0^092 0^091 0^091 1^087 0^001 0^092 0^093 0^091 0^094 68 148,072 1,594,859 HdG QSEd `GY

0^100 30,300,000^000 0^100 0^099 0^100 1^000 0^001 0^100 0^101 0^099 0^103 133 369,678 3,655,201 dG GQSEd dhdG

0^100 1,108,500,000^000 1^476 1^466 1^466 0^956 0^014 1^464 1^478 1^466 1^480 24 93,506 63,281 JEd fdG

0^100 6,581,250^000 0^108 0^107 0^107 0^935 0^001 0^107 0^108 0^107 0^109 49 101,055 939,364 Y - GQeCGh Y0^100 101,899,200^000 1^137 1^132 1^135 0^888 0^010 1^126 1^136 1^135 1^140 15 97,826 86,106 fdG HdG YU

0^100 322,435,275^000 0^293 0^291 0^291 0^692 0^002 0^289 0^291 0^290 0^293 62 282,670 972,056 dG WdG dG

0^100 12,334,112^000 0^164 0^163 0^162 0^613 0^001 0^163 0^164 0^162 0^166 37 21,861 133,020 `SdG G

0^100 216,666,882^900 0^180 0^179 0^180 0^559 0^001 0^179 0^180 0^179 0^180 46 115,295 641,408 gCGdG

0^100 288,000,000^000 1^449 1^440 1^440 0^348 0^005 1^435 1^440 1^440 1^440 11 57,234 39,746 SCd jQ

0^100 22,082,500^000 0^366 0^363 0^363 0^275 0^001 0^364 0^365 0^363 0^368 16 9,240 25,320 bd eda

0^100 141,329,321^454 0^500 0^499 0^500 0^200 0^001 0^500 0^501 0^500 0^505 23 65,028 129,857 ed dG

0^100 68,320,000^000 0^425 0^400 0^400 0^000 0^000 0^427 0^427 0^400 0^400 4 1,480 3,699 AcH QhH GcCG

0^100 13,000,000^000 0^105 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^105 22 65,510 627,714 fdG SG

0^100 81,566,086^518 0^400 0^399 0^399 0^000 0^000 0^399 0^399 0^398 0^399 81 191,300 479,500 eG`dG `d QGfG

0^100 3,570,000^000 0^173 0^171 0^171 0^000 0^000 0^170 0^170 0^171 0^171 1 855 5,000 jhd `dhdG `G

0^100 8,560,000^000 0^107 0^106 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^107 0^108 20 24,752 231,248 HdG QSEd bdG

0^100 38,251,839^060 0^154 0^152 0^153 0^000 0^000 0^153 0^153 0^153 0^153 4 1,836 12,000 jd IG

0^100 305,943,788^100 0^469 0^468 0^469 0^000 0^000 0^470 0^470 0^469 0^473 56 180,240 383,383 SQdG

0^100 6,680,718^550 0^199 0^191 0^195 0^000 0^000 0^199 0^199 0^195 0^204 30 61,844 310,700 CGWdG

0^100 107,423,800^000 0^386 0^384 0^385 0^000 0^000 0^386 0^386 0^385 0^390 22 25,076 65,000 ehG

0^100 34,884,309^208 0^161 0^160 0^161 0^000 0^000 0^161 0^161 0^161 0^161 1 322 2,000 jd LCJ

0^100 227,335,000^000 2^393 2^375 2^393 0^000 0^000 2^393 2^393 2^393 2^393 10 69,445 29,020 `j`d f``dG T

1^000 45,592,000^000 1^645 1^620 1^640 0^000 0^000 1^640 1^640 1^639 1^640 4 8,715 5,314 bd QU

0^100 78,000,000^000 0^394 0^390 0^390 0^000 0^000 0^390 0^390 0^390 0^391 11 64,416 165,000 QSGh d dhdGQX

0^100 34,468,791^624 0^577 0^564 0^564 0^000 0^000 0^558 0^558 0^562 0^564 2 282 500 `jQ``c ````Y0^100 23,686,053^651 0^386 0^385 0^385 0^258- 0^001- 0^388 0^387 0^385 0^388 24 89,238 230,363 ed IjG

0^100 397,142,047^475 0^367 0^365 0^365 0^276- 0^001- 0^362 0^361 0^360 0^365 26 114,775 317,590 QX H

0^100 85,470,000^000 0^371 0^370 0^370 0^538- 0^002- 0^372 0^370 0^369 0^370 34 60,650 163,982 hGh Sd QL

0^100 390,060,994^050 0^195 0^194 0^195 2^010- 0^004- 0^199 0^195 0^195 0^197 35 86,099 440,789 Y S H SG JG H

1,767 5,560,786 24,627,327 LEG

41 dhGG

jRGGdG


%

dG

.Q


0^100 162,000,000^000 0^108 0^107 0^107 0^935 0^001 0^107 0^108 0^107 0^109 98 338,449 3,143,198 ihf H

0^100 33,823,532^610 0^137 0^136 0^135 0^746 0^001 0^134 0^135 0^135 0^135 3 3,992 29,569 jd WdG

1^000 13,093,600^080 0^000 0^000 2^760 0^000 0^000 2^760 2^760 2^760 2^760 1 342 124 jdG dd fdG

0^100 110,000,000^000 0^110 0^109 0^110 0^000 0^000 0^110 0^110 0^110 0^110 28 113,544 1,032,214 eSEGdGH

0^100 4,760,000^000 0^056 0^055 0^056 0^000 0^000 0^056 0^056 0^056 0^057 9 5,790 102,500 AdG OGe YU

0^100 4,485,000^000 0^070 0^069 0^069 1^429- 0^001- 0^070 0^069 0^069 0^069 3 1,221 17,700 dG eG

142 463,338 4,325,305 LEG

6 dhGG

ddGdG


%

dG

.Q


1^000 1,042,599^996 0^599 0^510 0^550 9^980 0^050 0^501 0^551 0^550 0^599 2 2,645 4,800 Y N

2 2,645 4,800 LEG1 dhGG

GdGS


%

dG

.Q


1^000 19,388,407^200 1^200 1^150 1^150 0^000 0^000 1^200 1^200 1^150 1^150 1 77 67 7 jd Hb e H GS

1 77 67 LEG

1 dhGG

hGdGcM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

49 18 5 26 1,912 11,746,038,795 6,026,846 28,957,499

GTDG

dG f dG HdG TDG GTDG fOCG YCG TDG

0^38 22^08 5,778^83 5,800^91 5,779^43 5,812^99 30 e S TDe

1^03 75^96 7,387^36 7,463^32 7,387^36 7,473^24 YdG TDe

0^55 37^07 6,718^94 6,756^01 6,724^54 6,775^28 G dG TDe

0^18 5^42 2,959^82 2,965^24 2,959^82 2,967^62 eG TDe

GhGJ

dGf

(b)

dGf

(OY)

AGdGf

(b)

AGdGf

(OY)

G

83^67 % 83^48 % 72^95 % 79^83 % fY

5^58 % 5^00 % 10^19 % 8^86 % N3^99 % 6^01 % 3^62 % 3^48 % Y

6^76 % 5^51 % 13^24 % 7^83 % iNCG


7/20

7 2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

RjhQ -d

eCG ed GQhO 112 hO fH `N ``X```HhQhCG C```H `````dG ``YG``H ` ``W ````M A``````HQCG Y IG jdG VhG eJh

.dG ObG bJ W11 ``f``H ``` ``````````SG ````bCG ````Y ``LG``Jh54 OGR CG H ed QhO 111^83 EG SjeCG G gh .AKdG hCG eCG S

.ed QhO 93^05 EG S IYjdG edCd e `cCG GdCG fcdG QGSH Fe fEG db IGf ````HQ `è 2013 ````G Y

.G GjJ e YCG GOGjEGh bdGja cS G OQ``H ``L ``bhe `````àCG A````L ````Y```````dG ``f`````dG H d G Y d HjEG eCG gh bGj GRe HhQhCG VdG qC ;Se Rj

.dGjeCG hdG jJ XCG ,dG

G dG `è IG ``j``dG ``fh``fl qCG

e VG SCG IH OGR jJ eh.G GOQGh JQGOGR ``G dG ``fh``fl qEG jdG `bhHGdG G ````SCG eH e 2^4SG G bH fQe jj eJQGh .eH e 1^5 gQb IjH Rjhde 1^2 SCG N jeCG G GOQGhGOQGh OGRh .- e 8^65 EG kej eH2^05 EG - ``dCG 356 jG jdG eGf ``fh``fl qEG jdG ` `bh .- ejdG O``bhh adG jR J dG dGSG ``N ```è``H `````è 5 ^9 QG```` OGRfe Q```b ````JQ``H ````````G GD``````H ``fQ```èjeCG ``j``````dG ``fh``fl ````````Sh .``è``HSCG ```N ```è``H `````è 7^ 9 ``gQ``b IO```jR2^3 ``gQ``b IO``j``H G ````b``J `è ``fQ```è1^6 G J e gh .eH eLfEG bW e G 88^9 EG je f

.VG SCG

cdG -HO

Hh TCG IY ie YC HO TDe JQGe IdG d ie YCG edG hGdG M

.ObG J H jG je eGQh ````W``dG ``HO GQ```èEG H S ````JQGh.JdG Y H 4^9h 3^3 OhdG J e.H 2^7 Ad HGQCGh H 0^5 QYEG S UhYCG e ,f 1745 EG H GMGh TDG OGR hdG bh .SQe e eG e ZEG ieSSSfG bh .G dG jGH e H 7^6Te i``d SDG eJ je cfGOY H i`f `Q OdG YS A````V FG GOU jCGQ .Qe eCG d HQCG LUCG a ````VCGh .jQdG dG aJhCGHh SCG g Q H dP cGJ dG IMdGdG aJh .a dGeCG j GNCG SdGK Y dG IO``Y e jQJ HH jQdGcCG HH RG QSCG fGh .dG e GScCG hG``J i``Lh .2008 JhQP e H 50 eIY ej e YCG gh S e 500 eie ````YC H 14^7 ``j``J S ````bh .``````TCGSG LEG N e `cCG Th TCG J a de dG cM EG ee bh .dhGG

.SSCG eGdG EG J h2717 EG H 0^2 ````X``HCG TDe fG a

.GT 18 ie YCG e LGe fS HQCG dG EG hG YhY `````H 3^8h 3^1 `````g ``j```dG h`````Ùh QG`````dGeH AKdG eCG hCG GU dG c .JdG

J UJ cdG CG R``jhQ QO `````è ``````HCGJKOfi qEG H QGdG dbh .efG CH Fe

.ee Me H hU ef 8694 EG H 0^4 ````TD``G ````JQG b hS 13 JQGh .jHG 30 e ``ZEG YCG e.S 20 j ``dG TDG Y S fG HJGh H 1^5 jdG AGh AHdG S OGRhch FdG Ff GT Ghe bh .H 1^4 bdG UGS GQSd e L eG J CGh HGdG HdG Ff Y cdG jdGCG bJCa IQS ICLe CG KM d .. HQCG jRJH 4^8 MhdG S gh .SCG NCJ VJ

dG fch .OdG e GS K H 2012 eBG ``H``N PEG G AGOCG CG``````SCG ``H ``j``````dGdG AH Hh HQCG jRJ CH jGGOGSG QWG dG dG jJ Yhe

.2022 dG Id dG SCc aS OdGe JQG Y jdG GTDe ZCG ,jdG hDhdG e Leh jOdG SCG OU QGSG

.SdG Vd dG QGSG HEG ````G 0^33 Je 15 ``j``c ````TD`è ````ZCGhShCG ```````dG ````TD``G ````JQG ````c ``````f 1 033^08SCG JQGh .f 6065^95 EG G 0^38 bfjdG ````Hh ````G G````MGh ````W``dG ``j````dG ````H

G 1^3 ``j````dG ``jQ`````èh ````G 1^2 ````j````dGG ```Ù ``` ```bh .````G 1^9 ``````````LCGhaO jOdG SCG Y ```bG EG R``jh`d ``GGYh ,Q````jO e 41^8 EG JQd hG```dG bSCG d ``HQCG H bJ EG ````bG G``geCG ```dG QG````bG EG ```Ù ```bh .2012 S Ia OdG `èCG gQUCG dG jeCG SGGaQ dG HfG Se S dG Z.dhGG ShCG DhdG e GL TCG VQG1^5 HH Hh G 1^2 G H SCG ghWdGh G 1^4 WdG GQSGh G

.G 1^7 Jd

RjhQ - d

GSCG O`````Ù `è ,```èCG ,``g``dG Q``````SCG ```JQG;YCG ``F````f ````S`` ````H````jG ``jG``H ```KEG ```SCGH ,WG dY J dG `ÙCG O`àCG ``fGG Vh ddG dG eG j

.jeCGA````````````YCGh ````è`````HhCG GQ````````H `````````F```dG ``````````jhCH IjL LG SdG jQG J UdG H eOdG jdG fGGJh jV GOjR hO M jO NGhCG

.dG jhdG j e hCG IOM fEGEG ``````H 0^3 ``g````d Q``````dG ```````dG ``````JQGhOGR ``M (````fhCG) ````bhC`d QhO 1663^30QhO 1^40 jO J jeCG gdG OYeG dG S JQGh .QhO 1663^60 EGJh .bhCd QhO 30^43 EG H 0^3 jQdGbhCd QhO 1586^50 e H 0^8 JdG683^50 EG H 2^3 IOjH jOdG J H

.bhCd QhO

YJQH dC```J jG UQ```dG

dG j```è e ```YH ```decdG - IgdG

eG e jb je YH GdG Y edG d YdG gQe e UQH UGh1^08 FdG TDG Uh .d FdG TDG J dG jOdG SCG Y fLCGh dGH 0^23 fdG TDG Uh .HSCG IY Jje YCG fi f 5866^9````Y d HFGhCG cd G dG Y FGh bh .L e 644^238 hGdG b Hh .f 502^04 EGHPLh NQ dGRe SCG QSCG G EG VG IdG d dG OdG ZQ dG aG IQGOEH 0^6 RfjHh H1^8 Jd jGh H 3^5 hdG QdG dG SCG Uh .AGde bG FdG TDG :fG dS e d MdG Y bh .H 0^5 SS gCGhH 1^5 h``L eY SCG dfh .Ic J CG bJG dh H V J b .f 5900e H .``HQCG e f e bG dG Y bh .H 0^95 dGh H 1^2 jOShH 0^5 Y jM SCG fGh .dG OdG UGe f M ``YO je EG h```dG G G LGJ ,i``NCG L èh .H 1^3 LdGh H 1^4 Lh H 0^1 eghH dG A``H e Yf e HdG dG ``dPh ,``c``G dG MW jeCG Qhd AYL 6^4797 H ,eCG ,AY e S bCG EG dG bh .G dG Y dG d jLcG dG bh .L 6^4492 S bCG H eY AKdG hCG eCG Y H 0^47 VfH QhdJ CG cG dG jh .QhO e 50 VhG M c H ,AdG QhO e 49^6 H fEG

.HdG AdG dG Vhd LG SG Y H 0^5 j hCG jj f VhdG

SCG GSCG OU e G kQhO 1665U Jj gdG

VG SCG jeCG G dG hfl IOjR

VhG Iah e GQhO 112hO LGj zfH{

OdG UGJ zjOdG{h ..jdG GTDe JQG

hGdG MCG JQG e TCG 10 à ie YC zHO{h ..GQeEG UQH jJ

ObGhO S

HhQhCG SCGJ

EG gOU ````HhQhCG `````SCG fCSGe ``jG``H ``KEG ,```èCG ,I``j``L jedG `è ```NCG ``H``dG ````YCG ``F````f ````S``

.jG K RY ,VG `````è``dCG ``c````T `````cCG- G``````dCG ```f```ch,INCe YS db b -IG jdGY ``````dG C```H Fe ```fEG ,hCG ```èCG `è 2013 dG UGS ````Ge YCG GOG```jEGh bdG Oh``M MHQCG

.G GjJ `````````SCG ````fi ``````cQ```H ``````HhQ `````bhbdG :dG GQhC``d S.H.SEG.JEGjCGQ M FdG Se ``NO `è fedG TCG bdG N e dGf ..jOU BL Ua K .VGGg HhQhCG H S f S HQCG CG ``````dG H f CG ``b````G `è .````dG

.HdG eGg W IOjRh GOGjEGSC 300 ````S`àhQ`j ```TD`è ``````JQGhEG ``````H 0^3 i````dG ``````HhQhCG ``c``````dGG ````LG`J ```H `````f 1163^99ie ````YCG e TDG ``c .HdG22 f Je gh SCG Gg GT 22 TCG IY Jje fOCG S e H

.2012 fj Nja ````TD`è ```à ``````HhQhCG A` `````fCG h ``````H 0^ 1 Je ````j``dG 100 ````JH 0^4 fdG 40 c TDe J M

.H 0^2 CG cGOh

e Jj zf{dG LGJ

;eCG ,fHdG SCd f TDe JQGjG ``dG Se ``b``J T MQJe JjJ e jQG SCG AGT YcdG ``g J M Q``J`è G``f``gh

.dG b VfG ef 10578^57 EG H 0^7 f Jh0^8 bf ShCG HJ TDe OGR M

.f 879^05 e H

zjS hh{ SCG gY ``````j`èCG ``````SCG Q``````SCG fGFf ```YEG A``H `è ,hCG ```èCG ,````ZGLe H ,dG e `NCG Hd cdGJG YH VG SG SCd OU

.TGh dG jhdG OJSC ``Y````````dG ``f``L hGO ````TD`è ```fhhCG f 55^44 idG jeCG cdG

.f 13328^85 EG H 0^41ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe NhEG d H 0^32 hCG f 4^74 bfG GSf TDe LGJh .f 1457^15LddG cT SCG Y J ``dG.f 3091^81 EG H 0^23 hCG f 7^01

87

95

87

95

108

114

108

114aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


8/20

ObG 82013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 GhO

Qe1^5Yj GOdGUHe kVbQhO

EG ,A````HQCG ```èCG ,GO``````dG dG ``jRh `bH e QhO Qe 1^5 H Vb HO OHdG WdG dG cT H ,U

.jaCG dhdG ObG IYa e jObG ``èRCG `è GO``````dG ````jhG ````````fG `è dG ``L````fEG ````HQCG ``K``KFdG GOG`` `jEG Qe dG ```ch .2011 GOQGh jd eRdG GQhdG Qeh fGdKGMCG GOdG jh .dGh dG e AGdG

H MWCG dG HdG HdG GQd KdG dG dG d ,dh fJh e IOhfi LM iOCG af H 46^5 H Rjhd Ofi Y jRdG bh .eG YQhO Qe 1^5 ddG VdG S :XHCG..YaG G``è ``j````Jh ````fG````G ````Y d.jO 31 ``V```dG ```è ``````dG C```H e

jT ``cCG ``g dGh .dG SG ``cP ```àQhG HdG G hO H GO````````d Q```GOdH ``````dG ````b e ```cCGh dRS GOdG EG Ofi ``bh .GOdG LhjJ gd dG Gg YGQdG JGQOUJGQOU e Ga H :bh .dG Ga.YGQdG G e JGQOU Rf fEa dGGOQGh Nh dG jR jJ bf dG Gg

H j jRdG ``ch .dG QG dGGOd QhO e 45 H Vb bJ SGe

.XHCH HdG dG hU e

RdGOGSGJ jdGjeCGedG

EG ,AHQCG eCG ,jdG GdG U dbdG RdG OGSG J dH dG jdG

d JLMG d IG ``j``dG `èdG fh .G h AHdG fidG jd G dG G Uf Y

jdG b db jdG hdG SDe RdG OG``````SG feEG iè dM j dG

dP feEG i`èh jeCG `è dGe G k``j`è cj h .jOQG H ``N `èY dG R````dG jdG OQJh .UdG jGG dG J H Y cT

fc .dG a Sh AHdG dJe 2009 G RdG OGSG CGH b jdG AHdG Y dG d bDe ICe NHcCG OGSG bJ e dZh dG TCG

Y dG LGJh IQG``G ``LQO VfG eLfG Ye jdG eCJh .AGdG JHQCG EG d jJ ``d```èCG ````HQC R````dG `è

.2030 H ej e b GQe

e 2^6 f J GQeEGjO vejeH

YX ```H ````fi `````JGQ````èEG ``````dG `````jRh ` `b2^6 ````f ``````fCG O```H EG ,A``````HQCG ```èCG ,```è````dGEG ``bh .jO ``G `è vej eH eHhCG e Y d dG LfEG bdGEG jJ CG eCG Y Yh vej eH e 2^8

.G dG N ej eH je KK

cGYJ zeS{GfEGRhJhe

LGh dG gdG GS eS RhVG dG QdG e dG HUYCG eH ,2012 d G fG ie.VG ````dG `è ```NCG ``H``dG ``b `` ``YGQOU QGSG bJ fEG ,eCG ,cdG dbh.INCG ```fhBG G``NC``J ``ZQ fH ``g``dGgdG ``j````J ````Y ``c``````dG IQ`````b ```````````ÙCGhjd b Qe dG `è bYhOCG I``````NCG ``````fhBG ``````````d ```N```J ````Hd G MdG G e kbDe fG bd543h ````dCG 85 ````fEG eS ``````YCGh .jO

dG e INCG KdG TCG (fhCG) bhCGLfEG dh a SSCG Y H 40 IOjHiG GRhe bhCG 958h dCG 262 cCH d

.bhCG dCG 250 ddG G

RjhQ - IgdG

eSEG Vb JG ,```èCG ,hd edG jG dG bh,IQdG jd eSG dhd G SDG e QhO e 265 Hbh .````````SD``Gh `è````G ``H Q```WEG ``JG fdG jdG jH bh dG EG e f Y R```jhQ M ed HQhO e 265 H ``j`` d HGe bJG K FfdG Y Y IQdG jd eSEG dhdG SDG HGg C`H dG ````VCGh ..hd edG dGh d eSEGe h````dG d SDG `è ````G jdG b `à``j ``V````dGjdG G Gg h . QhO Qe f d VG HcCG hCGe H VG R dj bh dG jQWEG bJG e fdGbh jQWEG bJG e IMGh gh eSG dhdG SDGhdG ```jRh R````M ````S``G ``Y ``````dG ````fh .````V``G ````dG `à````dGbJG e AL jG jdG EG db bdG M dG GH 2012 Y bh QhO e 200h jQe (dLEG) H jQWGdPh ;IQdG jd dhdG eSG SDGh jG eG.WGd JGSGh SSG dG aJ gG H

OY Y b d e SG dG e GQhe g CG jRdG ``cPhjd GYeh e j Y d IjG bJG eSDG K cDJ jdG g EG bh .dG dG YheY eG IQ``bh G ObG eS bGh dhdGFdG gdG dh ``YCGh .IOG YGG JeGdH AadGSDG YO Y I QdG jd eSEG dhdG SDd dGKh YLGh jObG J jG eG OY `è````Gh ``````G ObG IQ``b `è````SEG dG Ye kdM JJ SDG CH gdG VCGh .dG JeGdH AadGQe H VG SQe bh hCG jQWEG bJH ejdG dGh hdG d e j gh QhO e 200h200 H FGT K Y J e d QhO e 600 H bh e e fdG `jQ`WEG bJG EG ``bh . dG eY S jdG Gg CG VCGh .QhO Qe H VG d jG OGSG jd ``dPh Y d GT 12 I``h FGT I``Y

g L ``fCG ````VhCGh .iNCG FGdG OG``Gh dGh dhdGHcCG hdG d j Q hO e 235 J bJG

.QhO e 265 H fdG jdG SDG J BGh VG

QhO e 265 H eSEG VbY j GhdG gh ..

zU Z{ GOGjEG LGJ jQJ :fGjEG dG IQGRh

RjhQ - LHCG

eG ,h```dG dG h`````Ù I``j`è OQ```L jc M4^8 H hdG `è Vb ````JG IH J CG Y jG

````f I````N `````Ù``H ``H ````````WG`è ``````J CGh ,QhO Q`````èe dG Y HGVG H Y dG ObG QGSG

.OGSG G,af hdG e Fe JG EG UJ b e fchf SS GVG H VG dG JG G``HEG LCG djL Q``````SO R`È``H dG ````S`è ````fi ``````F``dG ``dh``fi ``YG G j EG jdG SdG `èRCG aOh .OdSb ie EG G d VG HSCG N QhdG EGe dEG PEG M hdG Vbh .jeCG dG HeRjhd OQ``L dbh .fGG h YaG Ge dG ddG `è `èG````dG h````````dG jj ````dG ``M``````d IQ ````jR ```NMWh j QYGh efdG J a dG SdGVhdG IOYEG BG e Y jh .d fCG Y dG Y aGe G jObG AGN jh JG hT H CH

eY CG H GPEG UN ,IcDe d h``dG dG hU IQGOEG.T b J WhT j b e J eG OOJ Yb GPEG ````d ,````J``d e h````T CG ``Y ```YEG ````H ````j hdP E`à ,QSCG YO AdEG hCG fEG H de CG hdGb dH jAe S H d jCdG c dG e SQe H MWEG Y eY e cCG Qhe H Hf HfGYCG P EG I`` ``W b `èh .eY 30 G X G Hf ebh aVEG QhO Qe jG eG VbCG fCGg YJh .dG eRCG AGMG IYd Te Yc NBG QeJG Y VhdG CH Se Y dG J Y IGhj G E`à `èCG e j e .h```dG dG hU e bGe eSEG eG cE jM hdG e JGSdG SBGh ShCG dG IQGOEG je MCG Oe QOZh .GSCGj Se FdH dG CG H I ` `g````dG h```dG dG hHdG IQGOEG je e S e Y AH ``fEG OQ``L dbh .K GCH e e HjEG f EG Uh hdG E`à ShCGY fCG fCJ S dG CH IS fEG aVCGh .VdG

.jb VQCG

zdG hU{ e Vb JH WGG bEGY e s OQL

GQe 6 OGS cJ m eh ..G RdG e aVEG e e

RjhQ - IfCG

e e GQe S AGd J cJ EG Rj fJ cdG bdG ``jRh ``bd ``LCG jW OH ``dPh ,b `è H G dG R````dG `è aVEG

.bdG Y eG dGG Rd Qe H cCG sd ,b e CGH KOG CG dG Rj HCGh.jCG cd OuQJ b IG jdG CGh ,aVEG ObdG c c j b dGOY j dG cJ Jh .2015 H G RdG Y G jJ cJ EG bhe GOG`èEG jd Jh bdG GOQGh Y G c G OYG f e 75 fSHhQhCG bd e cCG dc fjH e NCJ CG G eh .dG eJRdGh HQPCGh GjEGh ShQ e dG RdG cJ Jh .GS Y Z H LCG jW OY dM LJ h .LCG jW OH FGGh jf e Gb e cJ Wh .FQ H jSBG GSCG EG LfEG J dG bh cJe ``HhQhCG dG ShQS N G RdG OGS Cae AH Y JY eQLd OQjQ bh .e e GQe Sh GQ e N H jS bH c JSdG Y j fEG VG dG jeCG dG QG dGjeCG RdG GOG`èEG Y G feEG WCG T M Ad j CGe cJ Jh S hQ e OQGdG RdG Y gOYG J Y IY d eG J EG iOCG jeCG fEG IW KMh .fGjEG jG Y gOYGRdG QSCG aS GQOd dG a EG J G YdG cdG d . dGIQGRh dhDe jh .SdG b AjbCG YGdG H HLGh Y e e e 125 f H cJ RdG Y edG dG EG cdG bdG

.AdG TCG N fe 220 f EG Jj CG LG eh 2012 NGhCG

N bG hO fCG YdG fEG fjd QdG dG Jh ..af

cd ITG jOdG d G GQO U JQ H b J

cdG - UGYfEd ``b````G ``è ````bCG G v```` ,`````èCG ,```f``````H ``````XCGfEG O`M VfG H ;af `CG YdGI kV keCG j ;cSG dGh bdG

dG e NCG HdG TfG e HhQ hCG ObG cCG.VG

H 0^2 ```fEG `` ObG IQGRh fH ```XCGhdG ````fEG IO``j`H ``ke``Y`è T ``S```SCG Y af

.AdG fCG h dSCGdG bdG Se e H bCG LEG dG ALhH MGh gh jObG 30 Th R jhQ JLCG SGdG fEG LGJh H 3^3 bdG fEG VfG H

jGH H

H IQGR``dG dbh ..H 2^2 cSG.YdG fEG SG 2 012 e HGdG Hd VQdG dG CG SQ fH ```XCG ,``NBG S IJH GQO````dG ``JQG è ,af J fjddG EG WdG GAMEG e bh ..GOQGdG e SCG dSG L Qe 9^164 EG J dG IQ`` GbJ jObG ch .HcCG Qe 9 ^487 e af

.dSG Qe 9^05 Qb GY AYCG Z hdG e f jd Q dG dG OG Rhe af dSG Qe 4^519 EG ``HhQhCG O`G.Qe 4^2 Qb d bd a N HcCG Qe 4^50 2eG IQ` fjd dG FdG aVEHh.dSG Qe 3^46 6 EG dG I QdG dG j

RjhQ - XHCG

LfEG L cd dG FdG bG dG GQO``Ù EG ,eCG ,dEG J b cJ EG SOc e ITG ;HSCG Z vej eH dCG 20j d G IQdG QGSG Y G TDe j

.ffb Z fEG OGH dhDecJ EG MdH G jJ jhSOc bEG e eG eCG Ne ```j``è `````Ù ````c`` ``è OG``````H ```ÒQGjg `J ``bh .ObG SGYCG SOc bEG eM de f IU c f Ad aGGGQOU C` ` ``H `````````è ,MdH ````GH ``è EG `````LQCG ````Y ````J````S ``````dGN vej eH dCG jYh BG IYOQGjg ````bh .``èO``````dG ``````````dG ````H````SCGdG ``c``````d ``H``````dG ``````````dG ``````F``dGfjdG cdG EG ``H.`H fjdGYae J BG gOj dG cdGdG ``````dG ``H```è ``````SO``c `è````M `ècJ EG W W M e M dH J

.jOdG `è````G EG ````dG `à`J ```dG

.eM EG eM e j eCG :VCGhfh ``Y`à``G ````````J ``````SO``c `è````M

.e fY JGQOU jOdG eG ````bhCGhJ ````dG ``````c```J-G``````dG ``````H```fCG ``NCH N H VG dG OGH YedG dG cd G YaG

EG OG````H ``dhD`````è ````jh ,``````SO``c EG UdG S ``jO````dG dG IQ``bh .HU ```cCG ``Y`à``G C``````H ````JGHfCG ``N ``````cG G `è EG OQG``j``gW ``````M ```è G``è`````````c 75 `````` ```j```LHJh . ````j``b ``````L-``c``c ``N EG ``WdG jH fG YCG S

.jGa e dG CGSh

eSEG Qe efG :hDeadG Rj jH

RjhQ - IgdG

EG jdH jdG jdG H I ``Mh c hDe ``bdG ,eSEG Hch G IQGOEG Hh jEG Qe efGcCGh QSG Y ICG```L ```cCG fc S ,``````SCG G``g e G``j`è jh ````H``b``dG ```` Gh G i```d ````bG`````è

.dG Gg LefG jdG-d dG FdG G G Y bhS KdG d dH IFdG :RjhQ e Jg JGHbdG G Ifh i``bCG QSG e N ````dhCG IcjdG -H YCGh .aCG S jG d gGhVG KEG j G IQGOEG H G 14^5 M dG-H ``ch .KdG eSEG QSG H `è``fG cGjG dG SCGQ EG bh .d G QG jdG

G bh .fe 340 ge Mh QhO e 400 jYE jdG cG dG aGe j jdG-H EGJ e S dG j G dG IQGOEG AYCG ASCG

.jT f dP j CG bJh AYCG.aG eH Je J H jdG S JhddG H j jdG cd hdG bG MhLEH F e 29 jJ f e 1^2 fS O``YAGN ``YO ````Wh .2012 af ``dPh Q hO Qe 195 ```ÙCGc `è`fG EG G jdGh eSEG QGG ``SCGQ IAc Aa dG Yh aG Y ``cCG GQ`bBG dG dG G bh ..INCG GdG IjGGae J CG Y C``H SdG bCG G``èCG ``ShDhQ dijh .jL H aJ CG IdG dG C ibCGeSEG dG Y KCG d S dG CG GS M ``Y LH jdG G R````Gh UNNCS j ```c ``èh ``L`è``fG ````Y G`````bEG ````Y ```j```NBGIjL LefG Vhe QG dG j CG bJh .INSDG `è ``Y```` O``M ``j``````dG H ``F``b ,``j``````dG d fh 2013 IjL Lef S e J CG bh jdG i``NCG è`fG ``KO``fi CG````J CG bf ...e

.2014 Y J

RjhQ - HO

IMdG fEG ,eCG ,fGjEG dG IQGRh dbdG fEG Y bKe fH QJ CG dGfGG ```` ```Y ``````f ``jQ````J `````àGQ ,O````d``H.H 45 LGJ G jJ GOGjEG CG dH

f b ````fG``jEG AfCd dG dch fchEG ``d``b dG ````S``H `````è ``Y ````V``G ````KEGM CG dG AYCG HCG Sb SQ dG jRhGOGjEG EGh ,H 40 LGJ dG e GjEG edG ``````TCG `````H 45 ````````fG ``j````````dG

Y dG IQGRh be fh .HdG AGL INCGEG :Fb ```bQCG J aQ IQGR```dG SH eU fH AOEG J gMh IQGR``dGOGf ````VQ ````Y ``````G ```bh .``````dG ````Vh ``YdG ````YG````dG h````dG IQGRh RLG ```gQXe `è h``````d``H ``H``````dG `è hCG ``jC``ddcd G``j````J ``````Jh .dG ``Y`````Ù AG ````NhLGJ fGjEG dG GQOU CG dhdG bdG2^2 e 2012 S vej eH ``dCG 860 EGe c U h .2011 NGhCG vej eH e

dG OL ```HhQhCG O``Gh IG ``j``dG

IOYh .hdG fH H GW GOG`jEG YJjJ fGjEG dG dhDe j ee Y HdG Od c KCJ CG dGhj G````jEG ````dG A``````YCG H d dG

.HdG KCH O``àCG SdG T SQa A````fCG dch fcheOdG dG d ````fG``jEG fGG CG af ej eH e RhJ GQOU VSf dG GOGjEG LGJ bJ GjEG CG EG j HdG jJ b Y ej QhO je 110

.2012 FGhCG


9/20

9 MS2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

TdG Sj -jDhdG

ie M ````fCG dG O```à `è O``Y ``dhD`````è c

GkOY SG fc dPh ;jOG dG SCGQ H Je TEGMG I`à ``N ,dG EG eOdG ``f``LCG ,dG e.IjG dG OYCH

e I``MGh dG qCG OdGh MdG b dhDe ``qcCGhdG AfCG e MdG cT J dG FdG LdG gCGEG a ,dG SCGQ OYCG Ia Ad G LdG FGb YG e OdH A````dG e %80 j `èh ``cCG dG qCG

. dH MdG IH dG IOSG Y TDe ,LCG ZGdG d QfG FGb dG Oa e GkOY VhhdG Mh HdG jCG e IG IdG N ebEd GdG Y GRG Uh eH ,ZT aGj CG eCG Y ,Gb ``dP e ``bCGh ,%100 G bdG jG fl MG

.G dG M kGLbEG qCG EG jfT G H a e Y qjEG jhbdG c a OYCG e eGdH dG IdG N MdGjfT e Oa qCG EG ka , d Md jb IQU GRGh ,YG Yh ebEG M e ,Qe Z kbCG T

.T e cCG b %100 EG Uh GqLCG j AdG e dG d dG qCG ` ```VCGhMS Pc d dG J Y TDe ,SBGh HhQhCG eCG EG kge ,dGh G hO Me Z W AGLCG h ,eCG

G e ZCGh ,YG GRM j bEG e NBG fLH `è EG GR``````G ````h ,````WG``G `è k```Ù``````Nh ,dH

.G Gf qCG jG Gdg a e FdG eBG db ,L eh,IjG dG SCGQ IRLEG N %100 H Gdg a TEGdG h ,IjY L eh AdG J OLh EG ge

.LCG hO eh ,dG QN e S cCGLc kdM dG j G e jdG qCG EG dhIQG GSCG gCG e kG``MGh HhQhCG dG M ,MS

. d EG Md

dM H qfCG fS S a e TdG Sj qcCG ,dP EGe %80 e `cCG Y PJ dGh ,LQG G````SCG e dG

.dG J Y G kjGe bEG UCGh ke dG CeG AdGj Mh jO 25 e CGH dG IjG dG OYCG qCG qHh

.bdG TEG Ga gCG e IMGh G GTEG cM qCG EG zEG dJ{ a e TdG Mh jhjGHh 2012 jH HjEG dM Y TDe MGe aCG kdMQeCG e UCG bdG Gg aZ Y G qCG EG ka ,2013

Jje aCG QSCG qCG VhCGh .e J EG ,dG qCG ``cD``j `è ``gh ,``Vh````G `à ```dGh dG H ``Y`à`è , k````d``MiG Y G dG kW j eY d IjL Oa NOH UG VhdG e jdG W dG qCG VCGh .dG

.ec H h ,jOG dG SCGQH f b dG fi H jH G`èCG a qCG ce Mh ,SCG jGH e % 100 a AdG OY H CG EG cEG ``LQ``G MdG dG cM qCG EG kge ,O````dG SCG

Ic LCG dL OLh H ,TEG c aGO dGdG bEG qCG EG QTCGh TEG f e RJ dGh dG jG YCG e j ie EG dG QSCH UdG AGQh aGO

cfG a e KQG fi H ,L e .dG QGe Y,TEG d bfG fc zSjdG{ MG qCG eH ,G SCG e M OGeG e BG EG VdG SGhg dG QN e dG qCG EG kGe ,edG TEG EG UhQdG W G k kMS kSe SH b Jh .Ad e dG dG,ShQh dG e dG qCG EG ka ,AdG Ia ie Yh Ge gh ,AdG e Ic f dedG hO e jdGhe Rj e gh ,iNCG GSC jH GPe UCG dG qCG j

.dG QGe Yh iG jW MS Lc dG ce ````bEG qCG bdG ```b e ````M``dG Q```è i```jhOa j HhQhCG c EGh ,OdG fl T IdG gHdG GP OdG j G dGh G qEa WGdG

.dG AdG Yf Md e gh ,FdGf `àQ jdG IOQ```dG AG```LCG `è O````YCG `èG``J qCG ````VhCGhCG kbe ,dG QGe Y e S YCG h ,%100 EG TEG

.G fj M MdG cG aCG e dG SG jGRM S dG qC``H fS S è ``TG`dG ``j``Y ``fh%25 OhM e ,IjG dG OYCG Ia N % 100 H.dH dhdG MdG cM EG ka ,YG GRL Y

GRG qCG zEG H jOGQ{ e TdG e cP ,NBG fL eiNCG Oa e bJG GHEG q ,dG bEd kGfh ,%100 H

Gg dG EG eOdG MdG G`àCGh ,Ad Z ad.dG e bdG

hCG KK GP IjY Oa Y bEG H dG afi hQU a e dG IS dJ kah ,Je YCG HQCGRY Gh LQG M`dG e hOG bEG qCG qcCG M ,GRH,jCG IY QG`è Y %100 EG Uh ``dGh ,TEG je e

.SCG jf IRLEG N iG f jhcG ``` ``è O````````SG O``````dG ``è ``j````dG qCG EG Q````````TCGhdG GR FGH OjEG hdG EG aO e g ,MdG

.dH G AdGh dG e JCJ e kdZ dGh ,INCG

fdG d kGc kGaGJ HO dG fJCG e TQGhdG O``Y H ``bh 2012 dG e hCG dG TCG ``NMC kah dG e IdG d 213996 HO IQ`èEG EG Y e

.HO QdG jdGh MdG IFGO FMEGbEG f T b a ebEG LCG qCH G IQGOEG OaCGhFf ,jQS a d k```àh fdG ``F````dG `è dY

.dG fJCG e dG IQGOE hCG FQEG eOd `è`bEG `è``N `è bH zdG fJG{ `à``jhJ ````dGh zjS ``j``H ```jhQ{ G ````G ``N `è ``HO IQ` `èEG

.dG (Y jQ 13522^75( JQeEG gQO 129000 a ebEGdG ````g`àQh ea ```cCG ``````LCG `è ````G G``g ````jhdG G j gh He e 924 EG Me J M ShCGM dG fJCG bdGh HdG dG qdG j

.jYh KEG Hd UN e N e dEG UdG jjS jH NGdG QjdG j :a VCGhdhWh `è``f ```Zh ``````c``Hh ` `````VQCGh S `è ,```````è ````g`àQFd ``L Ve j ,G ke 16 e dDG JYLG

.INdG ebEG EG J dG GMG GP fJCG fGZ ML qCG G IQGOEG QTCG ce ````d``Y ````W `````` ````h ``H`è ``è 429 EG ``````J ````dG

Y IjdG dWEH MG Gg jh .fdG FdGj ``dG H `Ù``G ``SG```dGh HdG Gh dG I``j``L

jH ebEG b J .dG H LCG e fGL KK.(IMGdG d Y jQ 4717^42) JQeEG gQO 45000 MG

kGQN zjS fSH{ G ML j{ :a VCGhJ ``gh .```HO IQ``èEG IQ``j``d ``JC``J ````dG fdG Fd kdedhWh He G`è 220 EG J dG Meh NGG aHbJh .NdG Ta G aVEG ,UTCG 10 YJ dG JFef EG J dG fdG FdG e kdY kW LCG g

.zHhQhCG ebEGkGc k````bEG dG fJCG zjS ``Jhh ``j``fCG{ J cJh .fJCG Y T hjj jdG SdG eH ShdG j zZ QhOSeG GP{ Y LCG gWGh ,LCG ``g Me Jh .A``G `è``bEG e Ie gh He e 165 ,S G VQCG e AH ef Z3092^55) JQeEG gQO 29500 a ebEG S jh .HGW Kd

.(Y jQFdG ``è```bE ```àG``G ``è```G `````bQCG `à``J j :```H```JhdG eN J dGh ,dG fJCG e fdGh G hdG GAGLE dG Qc eNh INa IQH QG eLMG d dG OdGh UG gdG eNh G

.AdG

gf ``b MS HH ``````LG ``g `è``bEG JhjdG gOY Rhj Ye AdG J dGh ShCG dG

zhSzh zfd zh zShQzh zJcd GfhQzh zHf{ JhzjT{ O````f ``M````````dG `è``N `````àCG J ````c .```g```ZhfJCG{ Of e iNCG aGe Hh fdG bdGh Mde cC kWe J dGh ,IOG GGh WCd zc Rc

jH dG EG aVEG H Fc 65000

J ```dGh G ie ````Y ```cCG ,````F``G z```````````àG``cCG{GeG e ee J dGh , GeCGh GQeh d

LMG d kdM Ic SJ J dGh ,NGG FGe YdG eGH e jdG fJCG j c ,G dG

.YdG adG Q e gZh adG N adGFdG LMG J zfJCG{ { :dH NGhJe SJ ebEG eGH aJ N e fdG dGh

dG fdG FdG e kSGh kb d dG eG ,bO H.zHO IQjR Y JGQN hCG iMEc G ebEd J

%100 TEGh ..dG SCGQ à J dG Oa

GhQGR ``fY FS dCG 214 2012S 30M ``HO

zIG IQdG{ à ```dG SG à ```cQj ```fYe jdGh edG dG QJIQd dG dG ,``````G ``jG`à T

.cfGjdG ,````````dG AG``````S `è 30 V ```dPhbh ,``````````dG ````````dG ````````dhO ````````````SG ````Y ````èCGh ``JG````dG Q```H Q``````NG dG ````G ``cQ````Gh ,dG dY ``Y``dG f ````H 2041 e fY cfCG IQb KCJh G J ae

.JjdG ````f``````dG `è ````KG ````Y ````````jhLQO J ````M ``jhG`````Ù h```X ````H``JbCj CG ` ` `LQO 40 EG ````````dG IQG````G

LQO J H EG ``````fG ````b ``HQ````jh.dG LQO 30 EG a IQGGEG zG````````G ````f``````dG { ``````j ````Sh J dG ``jQ TCG qCG QYG ``NCGJdG jdG CG h ,cfCG IQb `` ,```LQO 15- ````fC``c J ```LQO 5 -b h .IQG````G eU EG G Vj CGJYQ MCH zGG fdG { SGJLK GSG zY ffEG cT{I a Gh dG 35 EG J dGhO GQG``G EG fG Q``KBG d jW

.dGbdG Ab{ :dH dP Y Y bhOdG e bCdG eLE j LdG fCG f CG d J UdG gh UQdGd .``d``c Y ````dh ,``j``````L ```à dM UdG ``g `è ``FGà dH fTLdG YS Ab Y hQOb BG fEGGg jGH hCG dG FbdG e ``H

.zjQdG{ ````Y S ,IQ G````G ```LQO ``Y a

dG ````````fCG ```` z``j````````G ````f``````dGjW a G e fH GL JHdG CGj Sh .dG JGe eM

UN QG```b `è ````f``H `````è``jCG e

We EG G Y K ,IQdG WGT EG GYjh dG Y S M e.dG HCG

fCGH b ,Md fCG OG``YEG ``LCG e{

IQdG IO```jR ``LCG `è jL fCG ``jQ``JdG CG e ZdG Yh ,IdGh dG Yd ,G```j `è ````Y ``g ``d``H d ``jO````dG

MdG ``N `è Q````dG `è aCG ````gHG ````````````dG ```X``````G ```H ````jO````dG ,GY eCG OaCG ,{ dG ILGGIQb `è````H C````j ````Y`````ÙCG ````````S ```dG,a ``c````G f ``g ``jQ````dG .cQfCGKG qE````à ,O`````````dGh ``````S````G G``````G hOhfY ``k``M ``f````j fdG ````````dG `èdG d G G OM .jeS dG Gd UGe hdG HGJ UGG g .dG AYCG LjH c dG HG e e WCeh IQG``````d ````dG I``j````T ````J CG `è.edc cT e g -ehCG LdH

e W 5-4 AH dG AGS Y jhdG b qEG M GWCG Y cdGdG b h .M b Qe gj) ```è````dG ``j``Gh ````G ```` ````Y(PCGh ```fCG ,`è````dG ,``j````dG e.kGL e IQGM LQd Vd fEG ``j````T ``L``M ````g ,````dP ````Y Ih````YhdG `à ``````TCG qC ,dG jMJ b dG hRhCG W Y LdG

.dG GaIO```G `````V ``` ```Vè fCaCG EG LM qfCG f f ,bGGhfj d ,U GL S Gg CGh ,GGHdG .OG``àC```c ``d``H ``````dG ````Y ```jQO```bGH O``àCG G G ``YO EG LH,iCG JCG hCG cd dG jG ,jON e jG fdG YQ dGGGh OdGh .SH H CG Sa cTeJ ``bh ,I```c H ``JC``J G,QL dG ,``S``H ``H CG Sa cTeL ,G h bdG AGd fdG cdG

aH Y ffEG cTh HO ffdhd ```Y```dGh ```L`````````MG ``è ``````````G

.dG g dG e HdG

dG FdG hGdG MCG bIhf e G jd HGhQ IQOHGhQ IQOe JCJ :MdG JGg cG IQh```V G jdIOSG N e dG Ggh cGbdG IFGdG QdG ejQJh ,````````SD``G `````````JGh `` e````dGdG ```è````dG ``j````````dG QOG````````dGeG jJ Y dGh ,MdGJGh edG bdG gaJ dGGdG `è A````j ``````SC``H ````````SD``GSSh Nh G```SCG UG

MGd eGh MdG cdG.eOdGJG QhO ``````j ```MCG :``````VCGhbdG H J eh gCGh MdG```èRCG ```M Qh````c `````````JGh `è ````dGjG ``è ````M````````dG ````````SD``Ge ``````dh Q`````````Gh `````è```YEGhJ dH J dG Gh````dG ``gGhdG c Qhfi qCH Y ,Gj T``````VhCG ``è ``àG``````Jh ``````J CG ````jEG UdG da Md dGjQSG fGH JG dGjdG hCG JGSG dG AGSe ``M````````dG Q``````G ``````d ````````dGh,jObG ,``````````f ,````Y``````LG `èG``Y

.aK ,SSgfY dG IhdG qEG hGdG bhN EG ````J MdG ``````JG ``YJG I``````è ````è```J IQ```````ÙYGfCGh ``àG``gCG ````gCG ``````Hh ``M````````dG,G ``````````````d ```J```F``à i`````èh

Lh MdG dG J QhOhGQdG jJh MdG GQSG

.G Gg

SQG aCG c IhdG qEG MedG bdGh MdG JG MdG dG UG GGh

.UG LHe ``kHh`` I h````dG J Ia ``JC``JhdG gJ dG IdG GGMdG dG kYLGh kjObG,GG ``g edG bdG QhOhJG GQe IQhV EG LGhdG ed `è```dG ``b```dGhIQH dG ``c``M cG MdG

.eh afie ```Y`````` Ih``````````dG ````cQ````````Thh A````SDhQ `è dhdG KGej Yh HY Lh eG dGh jdG NBG W Y

Hh kMS `è````dG ``b````dG ````b flh AGN S KG OY

.CdG Gg

G GhdG :z { `d hGdGObd YGO JGSG Vh à gJ

hGdG MCG


10/20

10jQJ 2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

RjhQ dG cejDhdG

j ie HCG EG gdG EG e gf eH FGSEG AGQRdG FQ qCG hj

.QG jj 22 IQG fdG HfG HfG IOYEG S hdG d QG````````SG ``d J ````dG G`````ÙCG ````````d ``````G ``````FG````SEG ``````dG R````j ```à.SdG

IQjH ``b M ,````````dG G``g hCG ```èCG gf H ``b ````dG I````G IAG```b ````hdM dGh ,G HdG dG idG WG iMEG jQG We EG WeOUh hdG d je IN ,VG dG eL EG gG MCG eM aL HfG G gf N Jh .SG aj dG fEG dVGQCG FGSEG SG SdG e be M hdG d GOfG efH H G``jEG V Y H dH J e G j c ,G

.hdGOjEG HfG JL G kgL zH{ SH jCG hG dG G Te hjh

.zfV c dG{ ZCG j GP a LGQ H ce VQCGN CG ``LG``j dG SdG VG ```KEG ``j N ``b `b gf ``ch jhdG SCG e `ÈGh SdG SCG Y KhQG UY OdG AdG e

.GjEGLGj dG G W e SJ c dSQ Y jJ iLCG dG gf bhGjEG e JCj G .SdG AMCG FGSEG AdG e hCG jQCG eG e N CG

.jhf SCG J dGH FGSE HdG AG ``KhCG Mh gf H jW Ia e Fb ``Gh

dG jjh 1967 M FGSEG MG dG H dG dG SG AdG.G dhO e GAL J CG

FGSEG qCH IH Jh GjEG OG jM H b Y dG UGY Yh

bH GW dhdG HdG J e fGjEG jhdG BG Y GOe keg J b.fGQdG J

EG jhdG SCG Uh e FGSEG hflh IQhG jQS gCG G h

AYdG fG j CG jj dG QeCd gf Fb IRQ``H fe eSEG jOe.dEG fLCGdhCG Y IH S jQdG .fH dG dWCG Wd JQjR N bhfCG J ``Hh (````jQG ) eL J dG WGdG FGSEG ``H hhj ``j``dG

.eT QeO SCG h WGe J dG IG..`b AGQRh FQ QT `` G HfG gf eYH Od ``M VjhedG H FGSEG ``M `è HfG dj ``dG ``G ah .jb FGSEG j `dG H f fG Yj jL `M `èCG T H G

.LddG H dG GMCG Vh Rd RHCG TG gf J GJ CGdG YSG d

.eOdG aFG eG Jh HfG 60 f V jjh a ``dhO ebEG Wd HS YR gh H VQjh

.H dG dG e Ge S JG QWG a dhO ebEH SdG MdG e kee g f GR ehJ e dG dH dG aQh .dhdG J ebE WhT j d FGSEGAdG eb G j fCG VH NdG j FGSEG AGQRdG FQ d .hdG

.Se LGh fCG EG Ge SGdhO jJh WGe jM UGSh Wd fl f jQG gf ``bh

.fh S G ..VQCG AdGh

!zfV `c ``dG{ :S```dG e```H cj ```gf

RjhQ TGh

jeCG FdG Te J bH QL QJS OgM (jEG.BG.S) jcG GQSG dch SFd eHhCG GQHdG Y SdG EG eG e G k``j`è eG J jeCG Be Y 2011 ``Y S `è 11 ````bh ````dGd VGYG CG gGL Sd QJdG bh .H RHGQSG dch SFd eHhCG Te jH L EG LeRH g Y ee US dhfi dh jcGG Je e eY 25 jH b bh .HCG dG ed j `qfCG YCG H gGL bh .jEG.BG.dG NGOY f M jcG GQSG dcd G kje ``MCG J

.SC HLEGW G Y C Rj dG YGb Lh

.G jdG EG dMEG eh T J CG LCJjGhdG S eCG N Y e H gGL YhhDG CH eG hDe Y QJ dG dG FGdGdG e jeCG ````HQCG a b dG RH g ``Y

.d EG jeCGd HQe GJ Geb dhDG CG e gGL ThjS ``Z be f `è I``Y````dG J EG IQ````TEG ``M dG ``jCG Y J jJ HCG dG eSGGQSG dcd IYbh SeHdG dG Y dG J

.d e cCG K jcG

edG GQSG je EG eCG OH d b gGL bhCG h``j``j ````qfC bG f IYdG EG IQ````TEG ``Me CG d b K{ db VCGh .bGf c fCG YdG JFL j M bG f Z OG dGGQSG dch CG dhDG VhCG{ dP H fEG bh z.jQL

z.bG f Z dG g jcGb bG f Z dG e f CG QhdG e bh

.GPh SFdG HfG e HSCGY dOCG e jdH HCG dG GJG jQL chdG HSCG `gQEG YCG e Y fc RH g CGFdG M jd af e SOdG SFdG HfG S

.IYdG J Y Gf IG jdG CH eHhCGdb jGQ GRS IG CG id jeCG IdG fchJ FG eG G S e 11 Y `jQG``M eGH AG d gG LMd f fc dG C``H

.S IHe dh fQdc OGYEG q dG SEd qfCG EG N eM LGe g qEa eCG e j eY J fc qfEG jGQ dbh .dG b LMG JLCGh .jeCG GQSG dhDe Vh dG bG fTdG è SG J CG ````Y ````jGQ ``èCG G``g G``GHCG dG SH G `bh .LQG ``jRh e dc Q````H J ````dG{ RH b CG hCG ```èCG Q`c `Ldch je e jH J J CG j zdG e

.jcG GQSG

RjhQ - jdG

Se M FGdG G jdG eCG MITM LMG Q``KCG HfG FGd jH `èCGdG jLCG dG Hfd VQG We EG iOCGh

.VGeCG QUCG dG dG SG Y G aGh M

,dG H eb e SCG H VG HcCG jdGMGh U EG Nf d GUCG OY SG jh.HQCG e H

GYCG e J jdG qCG eG i``J ahSS J dG VQG qCG EG ,dG WGdGg e dG qEG J jQjh dGdh eSEG

.HfG ed dGG TG c LJCG g SG Y dG aGe YJ ``bhSS ````K ````S``G ```èh ``H``````fG ``f``b ````WTCG jQSdG G gJ L b ffbh

.eOdGeL SdG ``````dG P``````SCG Q``````dG ``Z ```bh

Y fG dG qC be fc aGG qEG jdGg He kM j e CG ````VCGh .SG G``g SSCGIY G Sh .jQSdG G S e J iT e HfH J ffb ihTfb H eCG Se QGUE LM g fc GPG

.HfGAOEG Nd j c HdG jdG f Lh

Td j c e gh RdG f d GUCG HQCHF aVG JGUCH AOEd gQfCG GYj CG.Ge 50 j dG eCG

fG dG HdG dG ZCG VQd chgh AGQRdG Y WV SQeh VG jGa MU jdG dh .dSG EG jjRh aO eFQ j `èCG d .AGQR``dG GSG Mh jJ

.eG Qj dG AGQRdGdG ej VQG G``f qEG eG Jh.ObG d ``fG``b QG```bE dh HM jddjh IQGOEG AH eG VQG SS jh

.e AGQRh

RjhQ ScGc

FdG `V`è j CG ````bG`è jeRCG T Y `jh``à ````H ,aJ ``L``g

. SSfEG ```èCG jhdG eG ``d``b ```àaJ Lg FdG J SGe LDSdG G H IjL SFQ IdHUEG qCG Y NBG TDe e j dGSG dG Od M J b WdH58) FdG ``Y A````fCG CG O``J h .``ke``Y 141999 Y e OdG hDT J ``dG (eY11 ```j ``d ``j``LCG ````dG ``MG``G ``è ```dPhMGL `````HGQ ```f```c ``````dGh ```H``c ```````jOje fCG Y dM J e d i

.2011 fj WdHdG SGe LCJ eG YEG QKCGhY h``````j ``j``dG ````VQ````G A````YR ``````ZdG èCG dG aJ OD``j CG IQhVCG hCG QSdG j c jj e TdG

.dG d kM jh bDe jG `````FQ qEG ````VQ````G A````YR ````jhHc hOG```S`jO aJ ```Mh ````j````````dG

GPEG QSdG j c SFdG j CG SG Hc d .SQ FdG J YCG

.G j GR e FdG qEG Fb dPdGh FdG Ff hQhO`è Sf bhY ````J ````N ```à`` aJ Q````NGCG f CG e jj FdG FdG dG CG j MGG H e gf I`àja UJ Y AH jj e TdG Hj `d `d`d f VCGh.dGdP ``````W``dG G ``èCG Q`````G `è

.YGS `````````dG qCG `````G A````Lhd dG ``NBG Ye Y JdeR GQWEG cj hCG SGd GYe Oj kjCG G bh .fag e aJ IOd``èCG ``````dG ```à`````J OD````j CG `è ```H ````qfEGM bh jODj a W dG G

.QSdG j c dG G eGODj a J CG Y eG AYR jhM ec H dhd Fc e e

jd EG J SdG dG jQdG CG ZQ.dG eh IjT jFQ ihY````èG ``````c `````````M EG ```è````````G ```````YOh

ASDhdG ```cCGh G ``dG SFdG bFQ ge Sg e e dGfCG dH FQ dGQe jGh GLhQhCGJ ```ZQ ``````SCG G```g ``jh```à hQh``````S

.aJH h``````G ``````F``dG ````Ù qCG ```ZejCG ```fCG `````j ``j```c ```L ````j```dG

.INCGIg G`MEG EG Jah hCG dSG ODShj M jha SdG G``MCG Y ```fEG FS H ````H AG`````dGUdG EG S bh .YLG jYdGFdG `````ÙhCG ````````jO ``f`à``g ````H````dGHfG J hQhO`è Ff YH QfCG

.SFdG QGSG Y Y dM j dG e dH QSdG Oj hTdG e FdG ``J ``Y dM

.jj eaJ e dG dG G ebh

QSd GkJ AHQCG eCG U De

eY e d e jW ad jhCG Jah dM h .dH dG dM J.kej 30 N IjL HfG i J

zC.I.A{`dG SFd eHhCG Te J bH OJ zRH b{

zMGdG dG Se{ Y SS K AVEH zjQSdG{ QGb j jdG qeCG

QMG Va Lj FdG U

jQSO ``èRCG ```T ```Y jh``à ```j a```J W```S


11/20

11 dG2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

eG SDG JdG Ad OQCH

cdG -Y

ac J Q````````dG G ````Y OQCG AGQR````dG ``````FQ Q```b

jG h````dG H ```èCG `è````dGh ```è````G ````````SD``G.IFdGfGh eCG JLCGh NGdG IQGRh eG SGhSEGh `è```dG `````````TCG IQGRhh ````J````LCGh ````Y ```fèCGhG IQGRhh ,jdGh ,G afi ac JLCGhgFGhOh dG IQGRhh ,aG gFGhOh G ShW J dG SDG EG aVEH ,dG gcGehQb dG WGH NGdG IQGRh HgCGh .GhdG YM EG h```G ```Yh Jce G````````SG `è ```èEGj Mh ,IFdG jG GMCd Gf idG IQhdG

.QdG dG Gg e edG G d

````HbdG jJ :```HdGcS QL M

cdG -cW

HbdG jH ``HBG hT fHdG eG FQ ``d``Web dGh bdG dG H bGdG { cS zQL M

.VG S T N eCJh FGH OH eMGjOfhG Q``f``````JG ``H````dG `à``dG ```jRh ```èCG ```HBG ```èCGhdG Q``G ``g ``M ``H``b``dG jJh ````H edG IQh``````He e c YJ M Hh cW H Gf fi JH

.QdcW id dG dG YSG fHdG eG fchdH qbEG ge U S `NO Y MdcS { SH ahG jdG H Y RG Q``G ebdG dG H Jh dG { jhjO zh HdG {

.a H dJ H qCG EG cW Y Jh

dG YJ ````dGc OM CH cdG

cdG -dOf

jg jL e H cdG dG dG YSG cG Oh``G b hCG eCG fcH Gb UUH

.eCG jdG LQG IQGRh YCG c cjdG `````cCG ``````S ``````LQ```G IQGRh ````S``H ```W``````dG `````bhjRh Ad cH S AYSG q{ `S`H fGa dcd

.zLQGHS bh YG fG c.G dG adG jRh chjG L e cdG G eJ jW qCG eCG

.zffEG Z{ jdGjdGh .G kL RGSG cdG G Y{ EG bh

.zffEG Z jdG jG L e H GeJ dGMCG ``SCGQ b q qfCH jY QOeh jQJ O`àCG ``bh

qEa ````J ``````Sh````g U Hh .A``K````dG ``j````GH ``J````dG G kO```` ``LD``j O````G G```gh .```HP ````NBG ````GdG QG``M N H fCSG dG jhdG JdGdG 2008 eH GAGYG KEG bdG H HcH ge Lj eSEG Y EG dG f

.cdG G e YH

ch - UGY

Gfc ``k``fG``jEG 48 ``Y ``G QdG G `àCG

e AH O````J U ``j``d jfijdG ````YCG `` ```àh ``jQ``````dG `è````G i```d.eCG GjEG

Y qCG cdG ffEG KZEG g cPhG VQGh jQdG eG H iSCG OJ

.jQdG UdG e fl ceCG iSOJ Y qEG Qj dH dG FQ ``bhid ``j``````fi ````fG ``jEG S ```dG i`````SCGeG id e feh jQdG VQGJcP kah ,eO ceCG IY CG``H ,jQdG

.AfCd cdG VfCG dchCH Ie dGRe VhG qCG Qj VhCGhkqfGjEG 48 S ANEG Y J dG ,OdG UeG ``WEG He ,VQG Je gj

.GJCG H kqfe ke 2130 GS jQdGGYRJ dG A``````Sh qE```à ``d``c````d k```àhhGS WEG S M ,VQG OLh We HqfCG cdG dG FQ `Y fh ,iSCGg YJ e GTEH Y ce ebEG

.ffEG KZEGee EG H GUj qfEG Qj bh

QH ````ÙCG ````````````````dG ``````````dG ```Y ````W``bfjdG I`````G I`````b `è`````dG ehdG

.jeCGLCG e S cdG KZEG g FQ cCGhZHEG ,dGh jQdG c Tfh ,fe j

.ehdG Y ee CG YN `è ,gS CG ``d S Q````j CG EG Qj,jQS ````V``G ``````dG ````f``````fEG ``````S`è````H``dG

G````JCG G `è ````c O```Y G````S ``WE``HMh Sc OBG dG ``````SCGQ Yh ,``jQ````S

Gfc jQS 7h ,k````fG``jEG 2 8 EG aVEG ,TLGjEG qCG cdH jL .jQdG dG eG``àEG `èC``J I``Y``````G ````bh cJ `è Wbh .``G G gMG ``dG fGjEG Yg ``j``d ``j````````G ``````fG```jEG qEG ```G ``````GGjEG aYGh .GjEG QdG SG UY

,dh jQS QdG SG e UY OLHkM O``Y qfCG Z ,hQe qfEG db qd

Mf e .HdG jdG d Gb OLh dY AfCd ShdG cafG dch f i``NCGShdG LQG ``jRh Ff fGLH Fe

S jeCGh kShQ Se HO qEG eCG dbgGHEG NCG jQS CH h``dG HjeCGh ``ShQ SeHO Yh .L GZhj dG gGHEG e VG dG YLGeM H G kT 22 f e G GdG AfEGjDJh .VQeh ````SCG QH Q`````dG FdGZd gGHEG OL IG jdGh ShQdhO ib dEG UJ JG EG j S JGeM g J EG ``Y``j ````f``j L

.SCG CH fl d dfGCG j dG Y SCG MQ EG ShQ Jhb M jQS SS e WT j

.GdG AH e T dCG 60 e cCGQG e db fGLH Y cafG fhFfh) fGLH Fe cQ LG YNCGh ``f``H ````dh ( ````j`èCG ````LQ``G ```jRh

.L jj 11 gGHEGhDd UG edG e fGLH ch gGHEGh fH e dG b ShCG dGe ```jCG ``K`K ````H jO `è ````S````dG LShdG ````LQ``G ````jRh `è ``````gG``HEG ``````LG

Qg `````````j``èCG ```J``````fh h`````à ``L````S.HO c

ch -HO

e N qEG HO WT Fb N MV bHdG GQ`èEG GhMG H e jOeJ dP IYdG H U d IGdGh ,dG cG ,dG IjL IYdGdG NCG fCG Y SGh f Y dEG j

.IYd HdGG G```NEG YL qEG jCG N ``bhfC G hO Y eCG jJ cCG g GjEGh

.G EG IQdG jJ GjJae O``````L ``````YO ``````dG GQ````````èEG ```f``chYCG b G dG H j dG ```gQEG

jO 26 ``j VGQCG Y G OG`àCG YG

U fh .``jO````````dG `è ce Y He db N Y jOdG ShCG dGhCG IYdG J a EG j g{ eCG f

z.dG dGd ```````è G``````WCG ``````g{ ``````N ````bhJ T Y dG h ..dH IYdGXeh WGh FHdG ``FGh``dG jdz.J Y J GhOCG c gh d

d ``````J ```f```c ``Y``````G qCG ````````VCGhhOh jOdGh GQ`èEG G``gCG V jJM OG````àCG G````````SG ``````dh ``````````H i````NCGj CG e b fEG HO WT Fb bh .ZGb We ````dG I``j``L IYdG J OG ``àCGjOdG OL qEG b qd G e d

`````dG ``````G ``è ````M ```````gQEG ```à````BG M GQèEG J h .G Y IYdGYG e gZh IYdG J e Y CGT O````dG ````````dG GQ`````èEG `è `` k``````H ````ddG GdG eSEG LdG GYJce gh HO qEG eCG fi jh ,VGJ CG G e MS eh YCd YIYdG J GR `èh .jOd ``HG``L `à``gefH 2009 ```Y ````````J ` ```dG ````dG I``j``L G kN jOdG IYdGh dG IYdGdhfi Y dhDe YCG 2010 Y h ,GcYh ,IG jdG EG SQCG jOW Jb jOdG Y ``HOh fjH `èCG ILCG

.gQfG

cdG -OGH

d jQGRh J ,eCG bGdG AGQR``dG Qb,QSdG e VQJ dGh YhG jgG W `` ``````fG EG jgG G `YO adG EG hCG aG d EG ` `qeEG Jh de

.ITeL Qb G CG ,bGdG AGQRdG H ALhW J e jQGRh J eCG IG jOYGJh QSdG e VQJ dGh YhG jgG- GdG gJ Y dhDG G UNG MJh ,GQGRdG - qG eG - YCG AdG

.AGQRdG EG IOfi Meh UHjYh AGQRdG FQ Ff SCGj dG qCG ,dG VhCGh

jdGh FG OQG``Gh fEG Mh à`dGh dG AGQRhdG ``èCGh G````dG d ``dh``dGh ed G ``````TCGh

.NGdG IQGRh chh AGQRdG eG a HJ dG bdG AL QGdG qCG ,G qcCGhUM e kbfGh ,a G H LN dG GgGYh ,`````è ``Yh`````G ````WG``G hD````T He ````Y ``j``````dGdGh QGSGh JOSh GdG eCG M Jd

jOe GQT H OdG QGSG Y gGJ dG GLCd.bGdG dG d

dG ````ÙCGh jgG ,`````dG H ,G ``YOhd EG qeEG Jh de f

FGO LG S dGh ,ITe dG EG hCG aG.UNG J dG dG h Y AfEG M

QfCG afi gCG e jgG e BG qCG EG QjdG jRh jM GS WEH dj jdG Uh ifhdG AjHCG Gh Gh ,hdG aGQ bGdG

.iNCG de IY EG aVEH bGdGOdG L e bGdG BG gJ f bdG ahdG Q``f A GQR``dG FQ e YO Y G kJ AKdGZh T e jNBG jge de Y VGYGh

.gQEG ae fb AdEGh e GS WH OdGUh Q``````fCG ```à``fi ````G ``è ````c O```Y ````````jhYSCG e cCG e OGH T dG ddG GP jdG,e GS WEH UN dd GgJh eYG

.gQEG ae fb e HGdG IOG AdEGhL ````c 100 A``H``c ````j`è ``j``g``````G BG ``````fGhdG Q```f AGQR`````dG ``````F``d GQ`````Ùh ````bG``Y ``è```YCG ```àGQdG IOYh gQEG 4 IOG AdEG f Y c ah

.Gd f f ..Fd c c iNCGhJdG AGQh bdH LQN hO i`NCG a JG cQH bh cd f d e IMGh Y ch .OdG

.GdG QedGh dG

dG id kfe e2130`H kfGjEG 48 Oj G G :jQ```S

zIYdG{`H U Y GQeEH jOe R``MG :`N MV

jgG W d j bGdG AGQR```dG


12/20

dG WGG 12

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MWhO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob.jb W

CGf ..jG e ch zdG{ e Hh GjL GQGe MG g Y ee Me Tfh ..G adG

M fCG Me fEG ..YdGh UGdHY H j dG dG QhO SQ

gdGh ..d e hG .. jb.U WGG CG

:UGd

[email protected]

`d`M

G

2013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

``J``ÙQU - dG fi

f H ,OGDdGh dG lTfEGh lIOS ..JU Ih jUCG CG c e Y dG ``Z GPEG `èCG HY fS

!!!?MEG dG c A``````JCG Y ``H``Z GPEG G``Y lG```Y ``M,Y OHG jj dG dG dP S CG CG jQCG ,dUha c c ``NCG He fEG ..Y odG SCG E`àdG MhQ g H H JCG dG f fEG SCG SCG

.L Hc NBG

dCJY OQCG QbCG e ..MCG d dCJ

..c YV LQjDhQ M b HV QJh JCG

!!MCG d dCJ

gQaCG H j c d J eL dW dG Lg342 ejK S

G kjH kYGOhGjH YGOh

GY Y Md bdG MGjH YGOh

S h dG H CG jcd S dG Mh

NBGY Ea dGh hdG eCGj dG

fCGhdG Uh

VG GQhCG f dR eb Hh

VG SVG c

G SdjW eR eY HCG c

bQZ fCG M JLhfGMCG e fCG

dG J dhGMCG J

fGMCG Jc `è J dddGG

fGMCG gh e fCG Ie c hYd MJ

fGMCG ghCG EG OJ KGjH fCG jM

Ad dhH jGdG e J fCG iS

IdG JeGQO YQ Y j AGdG g Ggc G e AH JM C jM

jGMCG e cCG a fCG eCG

e se M JUY

e ShAT CG J J UCG ````MCG H ````fEG M

Je SCG e G kch

O```YCG CG I`````NCG `````fhBG ```dh```MfGMC

a dhh b edG CG cOCa

````KCG ``````d ``d````g ````j ````fCGhb

YC jOj G AGf Lh HGAdG

G QdG cGc cCGhIgT ``f``c ````dG QG``````dG Sh

SH J eMCG Yeb dG Y h

EG ``MQ QG H UQ Md AdG

d ```M```d ``````dG ````````dG ```f`````````dh

jWfGMCG Z GjH j H GPa

d cJCShGHCG GjH j J c d a

fMCG f CGh Qf CG GJ I``````fh ````HQ ````d``Z ``````dhOGdH ID eGQH WdH b

dGh GMCGhG Y J GjH j c E`à

j b OLe aY GMCG Y YfG dh

QdG AS EG JhG U a U M

GjH fCG FfeghCG Y Ff

JJ fCG iS Ad

c eMCGGHCG J fCGh

fCG eCG

YGOh d bCaGjH YGOh

QdGS - QGM

UM ,dG c SHb dG eH dW dG Lg dG ie Yh NGdG afi ie Y hCG cG YdG dG SDe ie Y dG cG h ,HOCG dG afi aCG IFL Y Mh ,je he He S ,dG hDhdG UNEGh SGQdG bH aoY ..NGdGGQG e jdG , YdG YCGh HdG fCG Ya ICGeG d T U Jh gS dG IOG gGGh gj JGdG A dG Y wM le Lg ..h Wh J

.dG QGG Gg e d a ,WdG Gd dG Y AH?gG Lg cG jGH fc c -

c GL cJCG M ;FGHG eG dG e fc JjGHH) SQe ``NGO HCG e MCGh `HCGh XC afCGh HSCG ckfH nbC jG RL eCG kIQJ Ga ,Gh pG H ,(dG

,G N

Y

dG nQhO

eC T

JCG iNCG kIQJh ,YGPEGd O```YCG `è````Yh .```JG P ``b``dG Nh ,``````h , ````j`è n``cC`àkeCG AH Md Y SdG QGe CGHC mUUQ b eCG e YSd dG HdG G e Lee SQ j a MH NCG CG

.CG pd H H Nf dG HY e kGAL jCGQ

d ShCG NGeh cCG kbaBG pd a T H eGdNO -?dP Y KM ..JGQe

H J SHb dG eL Ea dG Y e g a ; ka;YG ``gG``G d ``k``MQ ``f```èh ,IA``````dG ``b````dG d N dMh ,```H````dG ````````fCG `` G v```L f ```è``G EG PEG28 e ``cCG H e dG cG Y ``NCG G dG SCGa G``d ;ec Y dO N d fCG `` N eLeCGh da e H J eh ,G Y G cQG NIQH Uh gGe VY NBH hCG H JYS TQhh GQhOh

.Ie?iNCGh dG H dhGJ CG iNCG gGe e gh -

dCdG igCG fCG EG aVEG ,GZJdG jdGh dG MCGkLh kdb n p```ncoC dG HdG GO```è nUdG YCGh ```HOCGj e UhC pdG H kMS e oJG a ,Yeh H

.QaCG pH e a ,dG H e M g WH

?JGQe jdT dG eh - H dG YCG hcj gCG CG T a , G H edG Qh``dG fCG h ,dEG UCG a eb d S G G aJh `Ù````dG ``M``JEGh fh LJ JjUh Je ``H `è``b

gG fi H bCG e e c M ,U g e c cQHQ qe H J e CG M UN a JGP H Ggh M g e

.jNBG pb e Reh?JcQe e H Y kb KM -

S Y cQa , G fl cQG e jdG d fcafi aCG IOH ah MG dG He Ga G c dG HOCG dG He cQTh .NGdGY M K eh ,jCG NGdG afiie Y hCG cG YHG a He jCG cQTh .dG ie Y hCG cGGc YEG MCG dh ,ee cGe Y Mh HOCG dCdGhSDG hCG SQH kAGS MG J EG SCG e FGO ahe He cQT eH dG eYh ,i``NCG dGdG ````````SD`è ie ````Y ````dG ``c``G ````Y a Mh ``j`è

!dG?d LgJ MW e gh -

VQ `è``bCG e j CG JMW `èh , I````G MW fEG dddG cQd SG UdG J CGh ,Gh dSQh GAdG dHh ,Gh eCGh ,VQc LQGh NGdGH UN c d SCG jCGh .ofh e d G``G hH

.QaCG d j

!!TY L e lOSgdG Ija

g ..dGoj AT ,QG dG dd jdG Qe d ;jH N FGO g,Yj lATh wM g c ..kLGeCG d ;L BT bhQCG Y j lAGO lM FGOj YT L e lOS g c ..j Ac kS ,HUCG H e j L bdG dh,jdG dCa H Zj ,GDS dCG e h ,G H dCj ,W e gQGSCG ,QdGM W cCG ..bCGh ML cC be QNa ..H Y H Sj ,dG dC

.jG jM S WCG Y DhHh ,IT fSh ..aOGh d ka S ..IjL e e U Y fM SJ CH G d ..kM fGh ,fM a ..IjM e b N Sh ,G TSh ..G QfG

.jH N kFGO a ..deQh dG BT H

A`````bUCG A````àhTdG S TGQ L

bh S jdG N -dG AG dGh G dG M- HdG jCG e j NCG ,S LQ cT NO G Gg Y g GPEGh ,QTCGh G H Mh jjU j H GPe :d bh ,jU EG b SCG ,CG IT e JU YCH jh jeCGh S ``LQ EG b f .DJ fEG ,LQ cT S OQ G AT EG Gk``N

.cdG NCG fCG Y G cT YH bh cdHEG jW a S b M ,de EG UhCS X Y ``cQG : ``d ``b Kd S N jCG e j h ,S Th jCG seh ,ML ihGOh d e UhCG CGY Kj fEG M ;jG e T dG d , ej jOH j H GPEGh ;JOccQh S N b K `èh , UbCG dG VH gYJh bSh dG g H gPCS ``jCGh ?BG dG e :b a .S ``NCGh jU e EG kYeb dG e I`à Hh , jU ``c e S S ``M .IdG ``g e h``G e, PEH eCe Sh jOdG gj CG EG e S jY j J d :SH dG e b h .jdG f fCG ,d GT :b K jU d b a

.RCG Gg e hG e fhJh jU Aah

jRdGS H dN

ICGeG ..M V Y fcIgdc ..cJ ..J ..bJHdG dG c PCH J

VhQ b Y G N Jb gN ..eCG

L JM IOS V Y JWa ..G U

fM dG FGQ ..dW G FGQdL dG FGQ ..e G FGQ

Wa ..G U

keCG H SJ ..IHCG S CH YCG cCG kM H j dG CH YCG hG kN T e j dG CH YCG h

Wa ..G UkeCG ..HZ hj MU L

kW ..G b Y Sj Y LhfCG Wa d ..G a

MCG Wa EG d ..IOdG UgRCG Wa eH ..G a

HCG Wa YhQ j ..G a

```Wa ..``G `Ù


13/20


14/20

SG 142013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

edG jdGY

QG Sj

edG j hQO

dG dh

dG M

SGdG fi

jdGdhdGSDeHeJhYJ

``dG ``jJh ``jdG d``G `HfG :`WGe

2012 GR``È G R`HC G ..``VjdG I``dG ````WEG h

kWf 2012 Y dG TkjObGh kSeHOh kSSh kWh

Y UM e edPh ,kXe

dG IOG JjZ f keb GIM jG Y f H gOjS H SHb dG dG MU

dhdG SJ -YQh G M- GY ebEH dL J dG jdG

IG fG e dG VQCG geJh YJ N e dch cQG

fHh jJ jdG dhdG SDegZh G G SDeh Fbh

Shh ag dG WGGj dGh.kjCG

QG MCG -jDhdG

````dG G ``````G M ````dG J h h 2012 ``````dG ```N ```W```dG `````VQCG ````Y hCG ``j````J ````````j CG G```````MCG ``è ``````Hd ,IUCG fl Y OG QdG Ud

j a c GREG d hj WGG.aCG RCG qfCG Y dYCH j hCG djQG `````àCG ```M ````WG``G AGQBG O```JhH ``è```b ``````dG GQG````````dG ```d```ch GR````````ÈGhKCG dH d c dGh 2012 dG N eGIM d ``WG``````d ```à````VEG `è``N `à``J

. WdG VQCG Y cHfG qCG edG TGQ H jdG Y ijg I`è hCh ``j``LCG dG dG jdGqfC ,````````G ``````d ``````W``dG G````MCG ```gCG `èQGdG U ````dBGh ``````SCG jY Sh qC Ya ``cCG J dHh cQH Jf aCH aJ HfG dG cQGd dG AGOBG j dHh jdG

.eG AGOCG FGQh eh dGe ``è```g ``è```YO QG``````dG `````Ù qEG :````````VCGhYLGh SdG ````V``dGh QG````````SG ``F``YOhOj e g SdG qC eG G N e edG GQGdG ZUh Qe qCG ``H a G``g d QG````dG U ```bhQCG ``NGOTe JQH j GQG````dG J e

GH ``````N ```è ````g````jG````f ````Y G```````````àCGGh qb EG Sfi J dHh ,

alroya newspaper 10-01-2013

Documents