amicus brief filed by library copyright alliance re: googe books settlement (8/31/2012

7/31/2019 Amicus Brief Filed By Library Copyright Alliance Re: Googe Books Settlement (8/31/2012

1/31

RGNYBI TY@YBT INTYUNDY DARUY

TARYCBUG INTYUNDY AH GB[ ^AUO--------------------------------------------------------------s

YCB @RYCAUT KRNLI, by `l', :

Vl`ngynhht, : 0:62-dx-63048-ID

x' : BDH D@TB

KAAKLB NGD', :

Ibhbgi`gy' :

--------------------------------------------------------------s

EUNBH AH @MNDN DRUN@B@MBUND@G LNEU@U^ @TTADN@YNAG, @TTADN@YNAG AH DALLBKB @GI

UBTB@UDC LNEU@UNBT, @TTADN@YNAG AH UBTB@UDC LNEU@UNBT, @GI

BLBDYUAGND HUAGYNBU HARGI@YNAG

NG TRVVAUY AH IBHBGI@GYT MAYNAG HAU TRMM@U^ JRIKMBGY

D`tb 0:62-dx-63048-ID Iadrmbgy 0693 Hnlbi 63!60!05 V`kb 0 ah 40


2/31

n

Y@ELB AH DAGYBGYT

NGYBUBTY AH @MNDN DRUN@B '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0

NGYUAIRDYNAG ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5

@UKRMBGY ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9

N' KET TBUXBT YCB VRELND NGYBUBTY '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9@' KET C`t Ebdamb @g Bttbgyn`l Ubtbùdc Yaal '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2E' KET Bgèlbt Gb{ Haumt ah Ubtbùdc '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;D' KET Ebgbhnyt @rycaut ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3

NN' KETT YUBMBGIART VRELND EBGBHNY YNLYT YCB @G@L^TNT HNUML^ NGH@XAU AH H@NU RTB' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''06

@' H`nu Rtb Nt Ibtnkgbi ya Vuaybdy ycb Dav~unkcy E`l`gdb `gi Bgtrub yc`y Dav~unkcyTbuxbt ycb Vrelnd Ngybubty' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 06

E' Ycb H`nu Rtb H`dyaut, Yòbg Yakbycbu `gi Xnb{bi ng Lnkcy ah ycb Vruvatb ahDav~unkcy, H`xau ` H`nu Rtb Hngingk ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 00

NNN' VL@NGYNHHT CBLVBI HATYBU VRELND UBLN@GDB AG KET? NG BPRNY^ YCB^TCARLI GAY EB VBUMNYYBI GA[ YA IBVUNXB YCB VRELND AH YC@YUBTARUDB' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''02

NX' @ LBKNTL@YNXB HNS NT EAYC RGGBDBTT@U^ @GI RG[AUO@ELB' ''''''''''''''''''08DAGDLRTNAG '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0;

@VVBGINS '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0>



3/31

nn

Y@ELB AH @RYCAUNYNBT

Hbibu`l D`tbt

@mbund`g Kbavc~tnd`l Rgnag x' Ybs`da Ngd',86 H'4i >04 #5i Dnu' 0>>9.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 00

@rycaut Krnli, by `l', x' C`ycnYurty, by `l',D`tb Ga' 0:00-dx-8420 CE #T'I'G'^' Jrl~ 8, 5605.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 9

Ebulng x' B'D' Vrel+g Ngd',45> H'5i 290 #5i Dnu' 0>89.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 06

El`gdc x' Oaagt,98; H'4i 599 #5i Dnu' 5668.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 06, 00

D`mvebll x' @drhh-Uatb Mrtnd, Ngd',206 R'T' 28> #0>>9. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 9, 06, 00

O`gb x' Dambi~ Vùygbut,Ga' 66 Dnx' 023 #KEI., 5664 [L 5543443; #T'I'G'^' Ady' 08, 5664. ''''''''''''''''''''''''' 02

Obll~ x' @uune` Tahy Dauv',448 H'4i 300 #>yc Dnu' 5664. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 9

M`ycnbtag x' @ttadn`ybi Vubtt,>6 DNX' 8>92 #LMM., 0>>5 [L 08999; #T'I'G'^' Jrgb 52, 0>>5. ''''''''''''''''''''''''' 00, 04

MD@ x' [nltag,8;; H' 5i 036 #0>30. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 04, 02

Vbuhbdy 06, Ngd' x' @m`zag'dam, Ngd',263 H'4i 0098 #>yc Dnu' 566;. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 9, 00, 05

Uatbmagy Bgybut', Ngd' x' U`giam Cartb, Ngd',488 H'5i 464 #5i Dnu' 0>88.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 06, 00

Tag~ Dauv' x' Rgnxbut`l Dny~ Tyrinat, Ngd',

989 R'T' 90; #0>39. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 03

Ynmb Ngd' x' Ebugùi Kbnt @ttad',5>4 H' Trvv' 046 #T'I'G'^' 0>83. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 06

[unkcy x' [ùgbu Eaaot, Ngd',>24 H'5i ;40 #5i Dnu' 0>>0.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 04



4/31

nnn

Hbibu`l Ty`yrybt

0; R'T'D' 06; #5668. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 9, 0;

Dagtynyrynag`l Vuaxntnagt

R'T' Dagty', @uy' N, 3, dl' 3'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 06, 03

Yub`yntbt

Mblxnllb E' Gnmmbu ( I`xni Gnmmbu,Gnmmbu ag Dav~unkcy#5662. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 02

Lbkntl`ynxb M`ybun`lt

Cbùngk ag: Damvbynynag `gi Dammbudb ng Inkny`l Eaaot ebhaub ycb C' Damm' ag ycbJrindnù~, 000yc Dagk'88 #566>. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0;

Auvc`g [auot @dy, C'U' 294>, 06>yc Dagk' #5668. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 08

Auvc`g [auot @dy, C'U' 233>, 006yc Dagk' #5663. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 08

Tc`{g Ebgylb~ Auvc`g [auot @dy, T' 5>04, 006yc Dagk' #5663. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 08

Aycbu @rycaunynbt

@ttadn`ynag ah Ubtbùdc Lneuùnbt,Bsvbginyrub Yubgit ng @UL Lneuùnbt, 0>38-5606 ''''''''''''''' 09

Dù`lbb @i`mt, Ty`yb Hrgingk hau Cnkcbu Bi' Iuavt e~ ;'8 Vbudbgy ng ` ^bù, Bird`ynag[bbo #Jrgb 5;, 5605. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 09

Klbgg T' MdKrnk`g ( Uaebuy I' Urttbll, Ycb Ertngbtt ah @dìbmnd Vrelntcngk: @ Tyu`ybknd@g`l~tnt ah ycb @dìbmnd Jarug`l Vrelntcngk Ngirtyu~ `gi nyt Nmv`dy ag ycb Hryrub ah

Tdcalùl~ Vrelntcngk, > Blbdyuagnd J' @dì' Tvbdn`l Lneuùn`gtcnv #5663. '''''''''''''''''''''' 02

Jacg Prngybuga ( Xn`g~ Auazda, Ycb Kub`y Daty Tcnhy: Ca{ Cnkcbu Bird`ynag DatytRgibumngb ycb Hryrub Mniilb Dl`tt, Ibmat #@vu' 4, 5605. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 09

V`yundn` Dacbg,Ng 266 Enllnag [auit, Gb{ [ngia{ ag Drlyrub, G'^' Ynmbt, Ibd' 08, 5606''''''' 3

V`rl E`tobg,L`{mòbut Ahhbu Tyurkklngk Ubtbùdc Rgnxbutnynbt T~mv`yc~, Gay D`tc,Ycb Dcuagndlb ah Cnkcbu Bird`ynag #Jrgb 5;, 5605. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 09

Vnbuub G' Lbx`l, Ya{ùi ` H`nu Rtb Ty`giùi, 064 C@UX'L'UBX' 0062 #0>>6. ''''''''''''''''''' 06, 04

Vubtt Ublb`tb, Ngty' ah Mrtbrm `gi Lneuù~ Tbuxt', Ty`yb Lneuù~ @kbgdnbt Dagyngrb yaVuaxnib X`lrèlb Tbuxndbt Ibtvnyb Tbxbub Dryt ng Hrgingk `gi Ty`hh#Hbe' 8, 5605. ''''' 09



5/31

nx

Tù` Cbebl, Ty`yb Dryt @ub Vrtcngk Vrelnd Dallbkbt ngya Vbunl, Dcuag' ah Cnkcbu Bi'#Mù' 09, 5606. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 04

T`~ngk Datyl~ Tretdunvynagt D`ggay Eb Trty`ngbi, Cùxùi Lneuù~ Dammnyybb Rukbt Avbg

@ddbtt, Dcuagndlb ah Cnkcbu Bird`ynag #@vu' 54, 5605. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 02

Tb`g [nltb~, [c~ Jacg Rvinob Nt Ta [uagk @eary Inknynzbi Eaaot, Ynmb, M`~ 40, 5668 ''''''''' >



6/31

0

NGYBUBTY AH @MNDN DRUN@B

Ycb @ttadn`ynag ah Ubtbùdc Lneuùnbt #@UL. nt ` gagvuahny auk`gnz`ynag ah 058

ubtbùdc lneuùnbt ng Gauyc @mbund`' @ULt mbmebut ngdlrib rgnxbutny~, vrelnd, kaxbugmbgy`l,

`gi g`ynag`l lneuùnbt' @UL vuaku`mt `gi tbuxndbt vuamayb bprnyèlb `ddbtt ya `gi bhhbdynxb rtb

ah ubdauibi oga{lbikb ng trvvauy ah yb`dcngk `gi ubtbùdc' Ycb @mbund`g Lneuù~ @ttadn`ynag

#@L@., btyèlntcbi ng 03;8, nt ` gagvuahny vuahbttnag`l auk`gnz`ynag ah maub yc`g 8;,666

lneuùn`gt, lneuù~ yurtybbt, `gi aycbu hunbgit ah lneuùnbt ibind`ybi ya vuaxningk `gi nmvuaxngk

lneuù~ tbuxndbt `gi vuamayngk ycb vrelnd ngybubty ng ` hubb `gi avbg nghaum`ynag tadnby~' Ycb

@ttadn`ynag ah Dallbkb `gi Ubtbùdc Lneuùnbt #@DUL., ycb lùkbty inxntnag ah ycb @L@, nt `

vuahbttnag`l `ttadn`ynag ah `dìbmnd `gi ubtbùdc lneuùn`gt `gi aycbu ngybubtybi nginxnir`lt' Ny

nt ibind`ybi ya bgc`gdngk ycb ènlny~ ah `dìbmnd lneuù~ `gi nghaum`ynag vuahbttnag`lt ya tbuxb

ycb nghaum`ynag gbbit ah ycb cnkcbu bird`ynag dammrgny~ `gi ya nmvuaxb lbùgngk, yb`dcngk, `gi

ubtbùdc' Dallbdynxbl~, ycbtb ycubb lneuù~ ttadn`ynagt ubvubtbgy axbu 066,666 lneuùnbt `gi

426,666 lneuùn`gt `gi aycbu vbutaggbl ng ycb Rgnybi Ty`ybt yc`y tbuxb ycb gbbit ah ycbnu v`yuagt

ng ycb inkny`l `kb' @t ` ubtrly, ycb `ttadn`ynagt tcùb ` tyuagk ngybubty ng ycb e`l`gdbi `vvlnd`ynag

ah dav~unkcy l`{ ya gb{ inkny`l inttbmng`ynag ybdcgalaknbt'

Ycb Blbdyuagnd Huagynbu Hargi`ynag #BHH. nt ` gagvuahny dnxnl lnebuynbt auk`gnz`ynag yc`y

c`t {auobi hau maub yc`g 56 ~bùt ya vuaybdy dagtrmbu ngybubtyt, nggax`ynag, `gi hubb bsvubttnag

ng ycb inkny`l {auli' Hargibi ng 0>>6, BHH c`t maub yc`g 0>,666 irbt-dagyuneryngk mbmebut'

BHHt mnttnag nt ya bgtrub yc`y ycb dnxnl lnebuynbt `gi irb vuadbtt krù`gybbi e~ aru Dagtynyrynag

`gi l`{t ia gay inmngntc `t dammrgnd`ynag, dammbudb, kaxbugmbgy, `gi mrdc ah i`nl~ lnhb

maxb aglngb' BHH `gi nyt mbmebut c`xb ` tyuagk ngybubty ng `ttntyngk ycb daruyt `gi valnd~-

mòbut ng tyunongk ycb `vvuavun`yb e`l`gdb eby{bbg dav~unkcy l`{ `gi ycb vrelnd ngybubty' BHH

c`t dagyunerybi nyt bsvbuyntb ya m`g~ d`tbt ubkùingk dav~unkcy l`{ `gi ycb Ngybugby, `t `mndrt

drun`b, `t vùy~ dargtbl, `gi `t daruy-`vvangybi `yyaugb~t ì lnybm'

@mndnt vubxnart bsvbunbgdb {nyc ycnt d`tb knxbt ycbm ` rtbhrl vbutvbdynxb èary

Kaaklbt maynag hau trmmù~ jrikmbgy ag ycb h`nu rtb nttrb' Ng trmmù~, BHH hnlbi aejbdynagt



7/31

5

ya ycb vuavatbi dl`tt `dynag tbyylbmbgy ag ebc`lh ah dbuy`ng vrelntcbut `gi `rycaut #`gi nytblh, `t

BHH nt `lta ` mbmebu ah ycb dl`tt e~ xnuyrb ah nyt a{g vrelnd`ynag ah tamb eaaot.' @magk aycbu

ycngkt, ycatb aejbdynagt ùkrbi yc`y ycb tbyylbmbgyt l`do ah vunx`d~ vuaybdynagt {arli ibybu

ubìbut `gi cùm ycbnu bsvubttnxb `gi hng`gdn`l ngybubtyt ng trty`ngngk `gi ernlingk ` ubìbutcnv

yc`y eua{tbt, ubxnb{t, `gi vrudc`tbt ycbnu {auot' BHH `gi ycb aycbu Vunx`d~ @rycaut `gi

Vrelntcbut {bub dagdbugbi yc`y ycb vuavatbi tbyylbmbgy ngdlribi ga lnmny`ynagt ag dallbdynag `gi

rtb ah ubìbu nghaum`ynag, `gi cì ga vunx`d~ ty`giùit hau ubybgynag, mainhnd`ynag, au intdlatrub

ah yc`y nghaum`ynag ya ycnui vùynbt au ycb kaxbugmbgy' Tbb Vunx`d~ @rycaut `gi Vrelntcbut

Aejbdynag ya Vuavatbi Tbyylbmbgy, BDH Ga' 530 #Tbvybmebu 3, 566>.' BHH `vvbùbi `y ycb

tbyylbmbgy cbùngk ya ùkrb ycnt vangy' Tbb Gayndb @vvbù', BDH Ga' 359 #J`grù~ 5;, 5606.'

BHH cbub ubvubtbgyt agl~ nytblh `gi gay ycb aycbu Vunx`d~ @rycaut `gi Vrelntcbut, ca{bxbu'

Ag ycbnu vùy, @L@, @DUL `gi @UL #{cndc `lta ùb dl`tt mbmebut. hnlbi dammbgyt

bsvubttngk dagdbug yc`y ycb inkny`l lneuù~ bgèlbi e~ ycb vuavatbi tbyylbmbgy {arli eb rgibu ycb

dagyual ah Kaaklb `gi ycb Eaao Unkcyt Ubkntyu~, ta yc`y l`do ah damvbynynag mnkcy lbì ya èrtb

e~ ycatb bgynynbt vùyndrlùl~ {nyc ubtvbdy ya ycb vundngk ah ycb ngtynyrynag`l tretdunvynag' @L@,

@DUL `gi @UL ycrt rukbi ycb Daruy ya dagirdy unkauart axbutnkcy ah nmvlbmbgy`ynag ah ycb

tbyylbmbgy' Gagbycblbtt, ycbtb lneuù~ `ttadn`ynagt ini gay avvatb `vvuax`l ah ycb tbyylbmbgy'

Tbb Lneuù~ @ttadn`ynag Dammbgyt ag ycb Vuavatbi Tbyylbmbgy `gi Trvvlbmbgy`l Lneuù~

@ttadn`ynag Dammbgyt ag ycb Vuavatbi Tbyylbmbgy, BDH Ga' 43; #Tbvybmebu >, 566>.'

Ycrt, `mndn c`xb tyrinbi ycnt d`tb ng iby`nl `gi ùb h`mnlnù {nyc ca{ ny `hhbdyt ycb vrelnd

ngybubty' @lycarkc `mndn cì inhhbubgy xnb{t ag {cbycbu ycnt Daruy tcarli c`xb `vvuaxbi ycb

tbyylbmbgy, ycb~ `ll tyuagkl~ `kubb yc`y Kaaklb Eaao Tbùdc nt yubmbgiartl~ ebgbhndn`l ya ycb

vrelnd `gi vubdntbl~ ycb ongi ah vuajbdy ycb h`nu rtb iadyungb {`t ibtnkgbi ya vuaybdy'

NGYUAIRDYNAG

Nm`kngb ny nt 5669 `gi ~ar ùb ` ubtbùdcbu `y ` tm`ll, dcuagnd`ll~ rgibuhrgibi rgnxbutny~

ubtbùdcngk nginkbgart `tyuagam~' âru lneuùn`g {`gyt ya cblv ~ar ery tyurkklbt ya hngi

vaybgyn`l tarudbt `gi ibybumngb {c`y nt ublbx`gy' âr eayc oga{ yc`y dc`gdbt ùb ~ar ùb

D`tb 0:62-dx-63048-ID Iadrmbgy 0693 Hnlbi 63!60!05 V`kb ; ah 40


8/31

4

mnttngk tamb vattnelb tarudbt ebd`rtb ycb yavnd nt ` eny aetdrub `gi eaaot ag ycb trejbdy m`~ eb

ary ah vungy, `gi!au erunbi ng aycbu lneuùnbt dallbdynagt yc`y m`~ au m`~ gay eb {bll-ngibsbi'

Au, nm`kngb yc`y ~ar ùb ert~ mam {ca nt ngybubtybi ng ubtbùdcngk ~aru h`mnl~t cntyau~

ya vubtbgy `y ` ubrgnag yc`yt damngk rv' ârxb rtbi dbgtrt i`y` ya nibgynh~ ycb g`mbt `gi

lad`ynagt ah tamb ah ~aru `gdbtyaut, ery ~ari laxb ya tbb nh ycbnu g`mbt `vvbù ng `g~ cntyaund`l

`ddargyt' âr iagy c`xb ` lay ah ynmb ya tvbgi yu`dongk ia{g aetdrub ybsyt, mrdc lbtt {auongk

{nyc ~aru lad`l lneuù~ ya kby cali ah ycbm'

Au hng`ll~, nm`kngb ~ar ùb `g `xni tvauyt h`g `gi ~ar {`gy ya lbùg bxbu~ycngk ~ar d`g

èary ycb cntyau~ ah ~aru yb`m' âr cbù yc`y agb ah ycb hnuty vl`~but {uayb ` eaao èary cnt lnhb,

ery ~ar d`gy tbbm ya hngi ny ng `g~ lneuù~ au ag @m`zag'dam'

Ga{ h`ty hau{ùi ya 5605' Yc`got ya ` tbuxndb Kaaklb ngyuairdbi ng 5662, ga{ d`llbi

Kaaklb Eaao Tbùdc #KET., lneuùn`gt d`g nibgynh~ `gi bhhndnbgyl~ tnhy ycuarkc vattnelb

ubtbùdc tarudbt, `m`ybru cntyaun`gt c`xb `ddbtt ya ` {b`lyc ah vubxnartl~ aetdrub m`ybun`l, `gi

bxbu~i`~ ubìbut `gi ubtbùdcbut d`g hngi eaaot yc`y {bub agdb erunbi ng ubtbùdc lneuù~

ùdcnxbt'

Yc`y nt {c`y ycnt d`tb nt èary, `gi {c~ `mndn hnlb ycnt eunbh' Ycbub nt ` kub`y ib`l maub `y

tyòb ng ycnt d`tb yc`g g~ damv`g~ au `rycaut eayyam lngb' Nh ycb @rycaut Krnli trddbbit, ycb

vrelnd darli eb ibgnbi `ddbtt ya ` yubmbgiart ubtarudb bxbg ycarkc ga `rycau {nll tbb ` vbgg~

ah ìinynag`l ubxbgrb' Dav~unkcy, ngybgibi ya eb `g bgkngb hau ycb vuamaynag ah dub`ynxb

bsvubttnag, {nll ngtybì tynhlb yc`y vuamaynag, ya ycb ibyunmbgy ah ubìbut `gi `rycaut `lnob'

Hauyrg`ybl~, dav~unkcy l`{ ngdauvau`ybt ` durdn`l t`hby~ x`lxb yc`y vubxbgyt trdc `g

arydamb: ycb h`nu rtb iadyungb' @t bsvl`ngbi ng iby`nl ng Kaaklbt a{g eunbhngk, ycb h`nu rtb

iadyungb dlbùl~ tcblybut Kaaklbt Eaao Tbùdc vuajbdy' Kaaklb Ngd't Mbmau`girm ah Vangyt

`gi @rycaunynbt ng Trvvauy ah Nyt Maynag hau Trmmù~ Jrikmbgy, BDH Ga' 0645 #Jrl~ 5;, 5605.



9/31

9

#Kaaklb Eu'., 56-45' H`nu rtb vuaxnibt ycb Daruy {nyc ycb bprnyèlb mb`gt ya `lla{ ycb vrelnd

ya ebgbhny huam ycnt ubtarudb ng ` m`ggbu yc`y ubtvbdyt ycb l`{ `gi ycb ngybubtyt ah `rycaut'0

Ngibbi, `g ìxbutb urlngk {arli urg inubdyl~ dagyuù~ ya ycb vubdbibgyt maty inubdyl~ ag

vangy,Obll~ x' @uune` Tahy Dauv', 448 H'4i 300 #>yc Dnu' 5664. `giVbuhbdy 06, Ngd' x'

@m`zag'dam, Ngd', 263 H'4i 0098 #>yc Dnu' 566;.' Ng eayc d`tbt, ycb daruy vuavbul~ `tobi

{cbycbu ycb ibhbgi`gyt rtb ìibi ` hruycbu vruvatb au cì ` inhhbubgy dcù`dybu huam ycb

aunkng`l rtb, `gi hargi yc`y gay agl~ {`t ycb rtb inhhbubgy, ny daghbuubi `g nmvauy`gy vrelnd

ebgbhny e~ nmvuaxngk `ddbtt ya nghaum`ynag' Tbb Obll~, 448 H'4i `y 30> #@uune`t rtb ah ycb

nm`kbt tbuxbt ` inhhbubgy hrgdynag yc`g Obll~t rtbnmvuaxngk `ddbtt ya nghaum`ynag ag ycb

ngybugby xbutrt ùyntynd bsvubttnag'.?Vbuhbdy 06, 263 H'4i `y 0088 #Ng dagirdyngk aru d`tb-

tvbdnhnd `g`l~tnt ah h`nu rtb ng lnkcy ah ycb vruvatbt ah dav~unkcy, {b mrty {bnkc Kaaklbt

trvbutbingk `gi dammbudn`l rtbt ah ycrmeg`nl nm`kbt `k`ngty Kaaklbt tnkgnhnd`gy

yu`gthaum`ynxb rtb, `t {bll `t ycb bsybgy ya {cndc Kaaklbt tbùdc bgkngb vuamaybt ycb vruvatbt

ah dav~unkcy `gi tbuxbt ycb ngybubtyt ah ycb vrelnd'. #dnyngk D`mvebll x' @drhh-Uatb Mrtnd, Ngd',

206 R'T' 28>, 230 #0>>9..'

Yc`y nt vubdntbl~ {c`y KET iabt' Bxbu~ i`~, rtbut ycuarkcary ycb Rgnybi Ty`ybt

lneuùn`gt, tyribgyt, tdcalùt, tdnbgyntyt, kbgbu`l ubìbut `gi `rycautrtb KET ya hngi

nghaum`ynag ya `ttnty ycbm ng ` {nib xùnby~ ah y`tot u`gkngk huam ycb btaybund ya ycb mrgi`gb,

huam ycb t`dubi ya ycb vuah`gb'

@UKRMBGY

N' KET TBUXBT YCB VRELND NGYBUBTYTbdynag 06; bsvlndnyl~ ubdakgnzbt yc`y ycb rtb ah dav~unkcybi {auot hau vruvatbt trdc `t

dunyndntm, dammbgy, gb{t ubvauyngk, yb`dcngk #ngdlringk mrlynvlb davnbt hau dl`ttuaam rtb.,

0 Ycnt eunbh iabt gay ìiubtt ycb nttrb ah ycb lneuù~ davnbt' Tbb Kaaklb Eu' 45-42'Ca{bxbu, `mndn `kubb {nyc Kaaklb yc`y ycb lneuù~ davnbt ùb ` h`nu rtb' Tbb Eu' @mndn Drun`b@mbund`g Lneuù~ @ttadn`ynag by `l',@rycaut Krnli, by `l', x' C`ycnYurty, by `l', D`tb Ga' 0:00-dx-8420 CE #T'I'G'^' Jrl~ 8, 5605., BDH Ga' 050'

D`tb 0:62-dx-63048-ID Iadrmbgy 0693 Hnlbi 63!60!05 V`kb > ah 40


10/31

2

tdcalùtcnv, au ubtbùdc, nt gay g nghungkbmbgy ah dav~unkcy' 0; R'T'D' 06; #5668.' KET nt

tbuxngk `ll ah ycbtb vruvatbt'

@' KET C`t Ebdamb @g Bttbgyn`l Ubtbùdc Yaal'Ng vubvù`ynag hau hnlngk ycnt eunbh, `mndn @L@ `gi @DUL dagirdybi `g nghaum`l truxb~

`tongk lneuùn`gt èary ycbnu bsvbunbgdbt {nyc KET' Ycbnu ubtvagtbt ubxb`l yc`y KET c`t

ebdamb `g ngintvbgtèlb ubtbùdc yaal, vùyndrlùl~ hau tyribgyt `gi h`drly~ `y tm`ll `gi ubmayb

bird`ynag`l ngtynyrynagt' Tamb nllrtyu`ynxb ubtvagtbt ub intdrttbi ebla{' #Aycbu lneuùn`gt

ubvauybi tnmnlù rtbt, {cndc ùb trmmùnzbi ng ycb `yy dcbi @vvbgins'. Ycbtb rtbt ùb

dagtntybgy {nyc Kaaklbt ubvauybi rtbt' Ibdl' I`g Dl`gd~ 4-9, 02 `gi Bs' K? Ibdl' Klaun`g`

Ty' Dl`nu Bs' @'

Hnuty, KET c`t ebdamb `g nmvauy`gy mb`gt hau nibgynh~ngk x`lrèlb ubtbùdc tarudbt'

Agb lneuùn`g hau ` tm`ll dcuagnd`ll~-rgibuhrgibi yune`l dallbkb lneuù~ dcù`dybunzbi KET `t

` lnhbt`xbu `gi ngintvbgtèlb:

Ebd`rtb m~ tyribgyt, `gi bxbg tamb ah m~ h`drly~ mbmebut, h`db tnkgnhnd`gydc`llbgkbt `gi eùunbut ya `ddbttngk ubtarudbt #ngdlringk yu`gtvauy`ynagdc`llbgkbt, lnmnybi au ga ngybugby `ddbtt, byd'., Kaaklb Eaao Tbùdc cblvt rt hnginh ubtarudbt bsnty, ya nibgynh~ nh ycatb ubtarudbt m`~ eb cblvhrl ya ycbnu `dìbmnd

vruvatbt, `gi kby rt tyùybi ag ycb v`yc ya `ddbtt ycuarkc aycbu mb`gt nh gay arua{g lneuù~' ' ' ' N d`ggay axbubmvc`tnzb ca{ mrdc maub inhhndrly m~ jae {arlieb `gi ca{ l`dongk m~ h`drly~t `gi tyribgyt bsvbunbgdbt {arli eb {nycary`ddbtt ya ` hubb yaal lnob Kaaklb Eaao Tbùdc'

Ty`ybmbgy ah Mblntt` Vagi, Inubdyau ah Lneuù~ Tbuxndbt, Lbbdc Lòb Yune`l Dallbkb, D`tt Lòb,

Mnggbtay` #ag hnlb {nyc `mndn.'

Yc`y ubtarudb nt x`lrèlb gay jrty hau ubtbùdc, ery `lta hau ibxblavngk druundrl` `gi

dallbdynagt:

_KET] c`t lbi rt ya tbxbu`l ynylbt yc`y m~ h`drly~ c`xb klìl~ `gi ku`ybhrll~auibubi hau ycbnu vunx`yb ubtbùdc dallbdynagt `gi cblvbi mb ya nibgynh~ ycb ebtyrtbt ah aru xbu~, xbu~ lnmnybi dallbdynag ibxblavmbgy ubtarudbt'

_Hau bs`mvlb] agb ah aru tdnbgdb h`drly~ ngtyurdyaut {`t laaongk ya vry yakbycbu `darutb ag Nginkbgart `tyuagam~ #`lta d`llbi bycga`tyuagam~ `gi tyù oga{lbikb`gi `lta ubl`ybi ya ycb ybum ùdc`ba`tyuagam~. `gi {`t drunart `t ya {c`y



11/31

8

ubtarudbt bsntybi ag ycb yavnd' Kaaklb Eaaot cblvbi mb nibgynh~ tbxbu`lubtarudbt yc`y ycb ngtyurdyau vrudc`tbi hau cnt a{g vbutag`l vuahbttnag`libxblavmbgy lneuù~ `gi hau aru LLYD d`mvrt lneuù~'

Ni' Ycrt, KETt vrelnd ebgbhnyt ddurb, ng yrug, ya dav~unkcy calibut {ca ubdbnxbi ua~`lynbt

{cbg eaaot ùb vrudc`tbi `t ` ubtrlyah ubtbùdc rtngk KET'

Tambynmbt, KET d`g eb rtbi ya nibgynh~ m`ybun`l yc`y nt cartbi e~ ycb lneuù~ nytblh ery

gagbycblbtt cùi ya hngi' Jnll Kubmmblt, Inubdyau ah ycb I`xnitag Dallbkb Lneuù~, rtbi KET ya

hngi tarudbt ng cbu a{g ty`dot:

@ darvlb ah ~bùt `ka N {`t cblvngk ` I`xnitag tyribgy laao hau nghaum`ynag ag `tvbbdc yc`y Ocurtcdcbx mìb ya ycb G`ynag`l Vubtt Dlre' Ny {`tgy agb ah cnth`mart, tcab-vargingk tvbbdcbt' [b tyurkklbi mnkcynl~ hau lagk ynmb, rgynl {blaaobi `y Kaaklb Eaaot' Ycbub {b hargi ` ubhbubgdb ya ycb tvbbdc ng ` eaao yc`ytbbmt ya eb agb ah ycb nmvauy`gy enaku`vcnbt ah Ocurtcdcbx, `gi {b cì ycbeaao' Ta ycb tyribgy {bgy ya ycb tcblh, vndobi rv ycb eaao, `gi kay ycb ngha cbgbbibi'

Ty`ybmbgy ah Jnll Kubmmblt, Lneuù~ Inubdyau, I`xnitag Dallbkb, I`xnitag, Gauyc Dùalng` #ag

hnlb {nyc `mndn.'

Tbdagi, `gi ubl`ybil~, lneuùn`gt d`g ycbg ibdnib {cbycbu ya ubprbty ycatb eaaot xn`

ngybulneuù~ la`g' Trdc ibdntnagt d`g eb xny`l ya dagtbuxngk tyu`vvbi lneuù~ erikbyt `gi

tvbbingk ubtbùdc' @y ycb kbaku`vcnd`ll~ ntal`ybi Rgnxbutny~ ah Kr`m, hau bs`mvlb, kbyyngk

eaaot ycuarkc ngybulneuù~ la`g d`g yòb {bbot, {nyc tnkgnhnd`gy vaty`kb datyt' E~ rtngk KET ya

nibgynh~ ycb tvbdnhnd dc`vybut gbbibi, ycb lneuù~ d`g gùua{ nyt ubprbty `gi aey`ng ycb m`ybun`l ng

` i`~ au y{a' Ty`ybmbgy ah V`rl Iuòb, Rtbu Tbuxndbt `gi Iadrmbgy Iblnxbu~ Lneuùn`g,

Rgnxbutny~ ah Kr`m, Kr`m #ag hnlb {nyc `mndn.'

Ycnui, KET c`t ebdamb ` durdn`l yaal hau hngingk `gi dcbdongk dny`ynagt' Agb bs`mvlb

ngxalxbi Lnt` Cngdclnhhb, Daauing`yau hau Nghaum`ynag Lnybu`d~ Tbuxndbt `gi Ngtyurdynag `y ycb

Rgnxbutny~ ah Nllngant `y Rue`g`-Dc`mv`nkg' Mt' Cngdclnhhb gaybt yc`y tcb c`t rtbi KET ya

hngi hrll dny`ynagt `gi au dauubdybi dny`ynagt ya {auot N tbb ng enelnaku`vcnbt, ya xbunh~ pray`ynagt

`gi vùyndrlùl~ {cbg N `m ubxnb{ngk ` m`grtdunvy `gi {`gy ya daghnum yc`y ycb `rycau c`t dnybi

ycb aunkng`l dauubdyl~, ya ibybumngb {cbub ` pray`ynag nt huam {cbg ` hrll dnyb ntg+y knxbg' Tcb



12/31

;

`lta rtbt ny ya ibdnib {cbycbu ya er~ ` eaao `gi d`ll hau ny xn` ngybulneuù~ la`g' Ty`ybmbgy ah Lnt`

Cngdclnhhb, Daauing`yau hau Nghaum`ynag Lnybu`d~ Tbuxndbt `gi Ngtyurdynag, Rgnxbutny~ ah Nllngant

`y Rue`g`-Dc`mv`nkg, Rue`g`, Nllngant #ag hnlb {nyc `mndn.'

Ycb ènlny~ ya bhhndnbgyl~ dcbdo dny`ynagt t`xbt lneuùnbt #`gi tdcalùt. eayc magb~ `gi

ynmb' Agb lneuùn`g ibtdunebi {auongk {nyc ` cntyaun`g ya dcbdo ` dny`ynag {cbub ycb cntyaun`g

cì agl~ ` pray`ynag ng ` v`vbu dav~ ah ` tngklb v`kb ah `g alibu mrlyn-xalrmb enaku`vc~ ah

Vubtnibgy @eu`c`m Lngdalg' Rtngk KET, ycb~ {bub èlb ya yu`do ia{g ycb pray`ynag `gi ` hrll

dny`ynag hau ycb aunkng`l tarudb' [nycary KET, ycb tdcalù {arli c`xb cì ya {`ny hau `g

ngybulneuù~ la`g ah vungybi davnbt `gi mnkcy gay c`xb ebbg èlb ya `ddbtt ycb ybsyt `y `ll'

Ty`ybmbgy ah Tdayy Xngb, Nghaum`ynag Tbuxndbt Lneuùn`g `gi Ibvry~ Dallbkb Lneuùn`g, Hu`golng

( Mùtc`ll Dallbkb, L`gd`tybu, Vbggt~lx`gn` #ag hnlb {nyc `mndn.' Ngtybì, ycb tdcalù {`t èlb

ya damvlbyb ycb ubtbùdc prndol~ `gi maxb ag ya ycb ubty ah ycb vuajbdy'

Haruyc, KET nt ycauarkcl~ ngybku`ybi ngya ycb bird`ynag`l t~tybm ny nt vùy ah ycb

nghaum`ynag lnybu`d~ druundrlrm, ngdlribi ng ubtbùdc mbycait y`rkcy ya tyribgyt `y `ll lbxblt `gi

ngybku`ybi ngya aglngb lneuù~ d`y`lakt' Ngibbi, agb lneuùn`g eblnbxbt ny nt tnmvl~ rgbycnd`l gay

ya yb`dc Kaaklb Eaaot' [b ahybg yb`dc ny ebhaub aru a{g lneuù~ d`y`lak' Ty`ybmbgy ah

Blnzèbyc Oadbxù-[bningkbu, Ngtyurdynag!Ubhbubgdb `gi Ngybunm B-Ubtarudbt Tbuxndbt

Lneuùn`g, Lagk{aai Rgnxbutny~, Hùmxnllb, Xnukngn` #ag hnlb {nyc `mndn.' Cbub, yaa, yc`y

bird`ynag `gi rtb d`g lbì ya eaao t`lbt yc`y {arli gay c`xb addruubi ery hau ycb rtb ah KET'

Hau bs`mvlb, agb lneuùn`g ibtdunebi ` tbgnau tyribgy ng ` Kbgibu, [ambg+t `gi Tbsr`lny~

Tyrinbt darutb {ca ubvauybi yc`y tcb earkcy ycb eaaot tcb vl`ggbi ya rtb ng ubtbùdc `hybu

intdaxbungk ycbm xn` KET ebd`rtb tcb lnobi ya a{g davnbt yc`y tcb darli mùo rv' Ty`ybmbgy ah

Eùeù` Hntybu, Lneuù~ Vuahbttau, Krty`xrt @ialvcrt Dallbkb, T`ngy Vbybu, Mnggbtay` #ag hnlb

{nyc `mndn.'

E' KET Bgèlbt Gb{ Haumt ah Ubtbùdc'[b rgibuty`gi yc`y `gaycbu `mndrt eunbh {nll eb hnlbi e~ Inkny`l Crm`gnynbt Tdcalùt `gi

L`{ Vuahbttaut, {cndc {nll bsvl`ng yc`y KET c`t ebdamb maub yc`g ` ubhbubgdb yaal: ny nt `lta `



13/31

3

i`yè`tb ah crm`g l`gkr`kb yc`y d`g eb mngbi ya nibgynh~ lngkrntynd, drlyru`l `gi valnynd`l yubgit'

Hau bs`mvlb, ycb KET i`yè`tb {`t rtbi ya dub`yb ` i`y` tby ah 266 enllnag {auit dagy`ngbi ng

eaaot vrelntcbi eby{bbg 0266 `gi 5663 ng Bgklntc, Hubgdc, Tv`gntc, Kbum`g, Dcngbtb `gi

Urttn`g' @ ubdbgy tyri~, vrelntcbi ng Tdnbgdb, pr`gyny`ynxbl~ g`l~zbi ycb i`y` tby ya yu`do `

xùnby~ ah yubgit' Ycb ubtbùdcbut lbùgbi, magk aycbu ycngkt, yc`y

H`mb nt bxbu maub hlbbyngk: {unyybg ubhbubgdbt ya dblbeunynbt hìbi y{ndb `tprndol~ ng ycb mni-56yc dbgyru~ `t ycb~ ini ng ycb bùl~ 0>yc dbgyru~'

Ybdcgalak~ nt maxngk h`tybu: ybdcgalaknd`l ìx`gdbt yaao `g `xbu`kb ah 88 ~bùtya eb ìavybi e~ ycb lùkbu drlyrub ng ycb bùl~ 0366t, ery agl~ 5; ~bùt eby{bbg

0336 `gi 0>56'

Ycb Bgklntc lbsndag c`t kua{g e~ ;6 vbudbgy ya maub yc`g ` mnllnag {auit ng ycbl`ty 26 ~bùt'

H`mbi lngkrnty Tybxbg Vngobu, {ca c`t ebbg tyri~ngk dc`gkbt ng ku`mmù `gi v`ty ybgtb haumt

hau 56 ~bùt, trkkbtyt ycb l`gkr`kb i`yè`tb nt `g bsyuàuingù~ `gi nmvauy`gy ubtarudb' Ycbub

nt ta mrdc nkgau`gdb' [bxb cì ya tvbdrl`yb {c`y mnkcy c`xb c`vvbgbi ya ycb l`gkr`kb ' ' '

[c`y {b ubvauy ng ycnt v`vbu nt jrty ycb ebknggngk'5

D' KET Ebgbhnyt @rycaut'@t gaybi ng Kaaklbt Avvatnynag ya Maynag hau Dl`tt Dbuynhnd`ynag, ` m`jauny~ ah `rycaut

`vvuaxb ah KET' Avv' 9' Ycb~ ubdakgnzb yc`y ycb tbuxndb cblvt ubìbut hngi ycbm, {cndc cblvt

kua{ ycbnu `rinbgdb `gi, gay ngdnibgy`ll~, nmvuaxb t`lbt' @t gaybi èaxb, ycb bsvbunbgdb ah

lneuùn`gt trvvauyt yc`y vbudbvynag: eayc lneuùn`gt `gi ycbnu v`yuagt rtb KET ya nibgynh~ eaaot ya

vrudc`tb'

Ery ycb i`yè`tb nt x`lrèlb ya `rycaut hau ~by `gaycbu ub`tag: `t ubtbùdc yaal' @t

`rycau Tb`g [nltb~ vubindybi ng 5668:

5 V`yundn` Dacbg,Ng 266 Enllnag [auit, Gb{ [ngia{ ag Drlyrub, G'^' Ynmbt, Ibd' 08,5606, `x`nlèlb `ycyyv:!!{{{'g~ynmbt'dam!5606!05!0;!eaaot!0;{auit'cyml1v`kb{`gybi=`ll'Ycnt {be tnyb `gi ycb aycbu {be tnybt dnybi ng ycnt eunbh {bub l`ty xntnybi ag Jrl~ 40, 5605'



14/31

>

[c`y N gbxbu c`xb bgarkc ah `t ` {unybu nt ynmb' [unyngk, hau mb, nt `ll èaryhngingk ycb ynmb ya {unyb ' ' ' ` rgnxbut`l lneuù~ ah td`ggbi `gi tbùdcèlb eaaot{arli eb ycb kub`ybty nm`kngèlb knhy ya {unybut `gi hryrub ubìbut `lnob' Ny {nllcblv rt ia {c`y {b ia'

Tb`g [nltb~, [c~ Jacg Rvinob Nt Ta [uagk @eary Inknynzbi Eaaot, Ynmb, M`~ 40, 5668'

4

Ny yrugt ary yc`y [nltb~ {`t unkcy' @rycau [ùubg Oazò cì ycnt ya t`~ èary rtngk ycb

tbuxndb {cnlb {unyngk ` gb{ eaao:

Nm {unyngk ` enaku`vc~, ta N ' ' ' y~vbi ng m~ trejbdyt g`mb _ngya KET]'Ngty`gyl~, N kay `ll ycbtb ubhbubgdbt ya eaaot {cbub cb `vvbùbi' B`dc ubhbubgdb{arli knxb mb ycb y{a ya ycubb v`kbt {cbub cb {`t ycb trejbdy, `gi N darli ybllhuam ubìngk yc`y tcauy t~gavtnt {cbycbu ycb eaao {`t tambycngk N darli rtb' N{bgy ary `gi earkcy eaaot, eauua{bi eaaot huam lneuùnbt, `gi bxbg yu`dobiia{g tamb huam m~ a{g dallbdynag yc`y N cìgy ub`lnzbi ebhaub {bub ublbx`gy'

Ty`ybmbgy ah [ùubg Oazò #ag hnlb {nyc `mndn.' Dagy`dybi tbxbu`l ~bùt l`ybu, Oazò dagyngrbt

ya vu`ntb ycb tbuxndb, ty`yngk yc`y ny t`xbi cnm `g ngdubinelb `margy ah ynmb `gi, {cnlb cb

cìgy rtbi ny ubdbgyl~, cb ibhngnybl~ {arli gay {`gy ya latb ycb tbuxndb' Ty`ybmbgy ah [ùubg

Oazò #ag hnlb {nyc `mndn.'

Tdnbgdb jarug`lnty `gi `rycau @gg`lbb Gb{nyz tcùbt ycnt xnb{' Tcb rtbt ycb tbuxndb

ubkrlùl~ ya xbunh~ tdnbgynhnd dl`nmt `gi bsvlaub `lybug`ynxb xnb{vangyt' @t tcb gaybt, ` kub`y

ib`l ah tdnbgynhnd lnybu`yrub nt cartbi ng eaaot, {cndc ùb ahybg bsvbgtnxb `gi gay b`tnl~

`ddbttnelb aglngb'

N tyùybi rtngk Kaaklb Eaaot `t taag `t ny {`t `x`nlèlb' @t ` tdnbgdb jarug`lnty,N gbbi ya ia ` lay ah inkkngk ya mòb trub {c`y N `m t`~ngk nt `ddru`yb, rgibuty`giycb ubtbùdc N `m ubvauyngk ag, `gi intdaxbu dagyuìndyau~ vangyt ah xnb{' KaaklbEaaot cblvt mb nibgynh~ tarudbt, dcbdo hau `ddru`d~ `gi ibdnib nh ny nt {auyc{cnlbya yu`xbl ya ycb gbùbty `dìbmnd lneuù~ ya aey`ng ycb eaao, au bxbg er~ ny' Axbuycb ~bùt, N c`xb vrudc`tbi iazbgt `t ` ubtrly ah rtngk Kaaklb Eaaot'

Ty`ybmbgy ah @gg`lbb Gb{nyz #ag hnlb {nyc `mndn.' Ycrt, `t [nltb~ vryt ny, _`rycaut] c`xb maty

ya ebgbhny `gi ycb lb`ty ya latb huam eaaotd`ggngk' [nltb~,trvu`'

4@x`nlèlb `y

cyyv:!!{{{'ynmb'dam!ynmb!ùyt!ùyndlb!6,32>>,00>>2>4,66'cyml$nszz0sr>{pZN['



15/31

06

NN' KETT YUBMBGIART VRELND EBGBHNY YNLYT YCB @G@L^TNT HNUML^ NGH@XAU AH H@NU RTB

@' H`nu Rtb Nt Ibtnkgbi ya Vuaybdy ycb Dav~unkcy E`l`gdb `gi Bgtrub yc`yDav~unkcy Tbuxbt ycb Vrelnd Ngybubty'

Ycb unkcy ya mòb tadn`ll~ ebgbhndn`l rtbt ah dav~unkcybi {auot {nycary vbumnttnag c`tebbg vùy ah R'T' dav~unkcy l`{ tngdb nyt ngdbvynag, vubdntbl~ ebd`rtb ny cblvt bgtrub yc`y

dav~unkcy tbuxbt, u`ycbu yc`g yc{ùyt, nyt vruvatb ah vuamayngk bsvubttnag `gi nggax`ynag'

Huam ycb ngh`gd~ ah dav~unkcy vuaybdynag, tamb avvauyrgny~ hau h`nu rtb ah dav~unkcybi m`ybun`lt

c`t ebbg ycarkcy gbdbttù~ ya hrlhnll dav~unkcyt xbu~ vruvatb, Ya vuamayb ycb Vuakubtt ah

Tdnbgdb `gi rtbhrl @uyt' D`mvebll, 206 R'T' `y 2;2 #prayngk R'T' Dagty', @uy' N, 3, dl' 3.'

Ycb Tbdagi Dnudrny c`t gaybi ca{ dav~unkcy mrty tbuxb ycb vrelnd ebgbhny:

@t Jrikb Lbx`l aetbuxbi ng cnt tbmng`l l`{ ubxnb{ ùyndlb ag ycb trejbdy, ycb l`{ah dav~unkcy nt ngybgibi ya maynx`yb ycb dub`ynxb `dynxny~ ah `rycaut `gi ngxbgyaute~ ycb vuaxntnag ah ` tvbdn`l ub{ùi ' ' ' ' Ycb magaval~ dub`ybi e~ dav~unkcy ycrtub{ùit ycb nginxnir`l `rycau ng auibu ya ebgbhny ycb vrelnd'

El`gdc x' Oaagt, 98; H'4i 599, 526 #5i Dnu' 5668. #dnyngk Vnbuub G' Lbx`l, Ya{ùi ` H`nu Rtb

Ty`giùi, 064 C@UX'L'UBX' 0062, 0063 #0>>6..' Ycrt, daruyt ng v`ttngk rvag vùyndrlù

dl`nmt ah nghungkbmbgy mrty add`tnag`ll~ treauing`yb ycb dav~unkcy calibut ngybubty ng `

m`snmrm hng`gdn`l ubyrug ya ycb kub`ybu vrelnd ngybubty ng ycb ibxblavmbgy ah ùy, tdnbgdb `gi

ngirtyu~' Uatbmagy Bgybut', Ngd' x' U`giam Cartb, Ngd', 488 H'5i 464, 46; #5i Dnu' 0>88.,

prayngkEbulng x' B'D' Vrelnd`ynagt Ngd', 45> H'5i 290, 299 #5i Dnu' 0>89.' @tUatbmagyty`ybi:

[cbycbu ycb vunxnlbkb m`~ jrtynhnèl~ eb `vvlnbi ya vùyndrlù m`ybun`lt yrugtngnyn`ll~ ag ycb g`yrub ah ycb m`ybun`lt, b'k', {cbycbu ycbnu intyunerynag {arli tbuxbycb vrelnd ngybubty ng ycb hubb inttbmng`ynag ah nghaum`ynag `gi {cbycbu ycbnuvubvù`ynag ubprnubt tamb rtb ah vunau m`ybun`lt ib`lngk {nyc ycb t`mb trejbdym`yybu' Dagtbprbgyl~, ycb vunxnlbkb c`t ebbg `vvlnbi ya {auot ng ycb hnblit ahtdnbgdb, l`{, mbindngb, cntyau~ `gi enaku`vc~'

Uatbmagy, 488 H'5i `y 46; #enaku`vc~ ah Ca{ùi Crkcbt {`t ` h`nu rtb.' Tbb `ltaYnmb Ngd' x'

Ebugùi Kbnt @ttad', 5>4 H' Trvv' 046, 098 #T'I'G'^' 0>83. #hngingk h`nu rtb ah ycb Z`vuribu

hnlmt, `gi gayngk ycb vrelnd ngybubty ng c`xngk ycb hrllbty nghaum`ynag `x`nlèlb ag ycb mruibu ah

Vubtnibgy Obggbi~.'



16/31

00

E' Ycb H`nu Rtb H`dyaut, Yòbg Yakbycbu `gi Xnb{bi ng Lnkcy ah ycb Vruvatb ahDav~unkcy, H`xau ` H`nu Rtb Hngingk'

Kaaklb c`t bsvl`ngbi ng iby`nl {c~ ycb h`nu rtb iadyungb tcblybut KET, `gi `mndn {nll gay

ubvlnd`yb yc`y ùkrmbgy cbub' U`ycbu, {b hadrt cbub ag y{a h`dyaut ya {cndc ycb vrelnd ngybubty nt

vùyndrlùl~ ublbx`gy: vruvatb `gi mùoby cùm'

Dagtnibu`ynag ah ycb vrelnd ngybubty nt `g ngybku`l vùy ah ycb `g`l~tnt ah h`dyau agb, ycb

vruvatb `gi dcù`dybu ah ycb tbdagiù~ rtb' Bxbg ng d`tbt {cbub ycb rtbu c`t ` dammbudn`l

maynxb, daruyt knxb vubdbibgdb ya ` tnkgnhnd`gy vrelnd ebgbhny' NgEl`gdc x' Oaagt, hau bs`mvlb,

ycb Tbdagi Dnudrny cbli ycnt h`dyau h`xaubi ycb ibhbgi`gy ibtvnyb cnt dammbudn`l `gi vuahnyèlb

rtb ah ycb vl`ngynhht nm`kb ng ` vav ùy v`ngyngk, gayngk yc`y daruyt ùb maub {nllngk ya hngi `

tbdagiù~ rtb h`nu {cbg ny vuairdbt ` x`lrb yc`y ebgbhnyt ycb euaìbu vrelnd ngybubty' El`gdc,

98; H'4i `y 524 #prayngk@mbund`g Kbavc~tnd`l Rgnag x' Ybs`da Ngd', 86 H'4i >04 #5i Dnu'

0>>9..? tbb `ltaUatbmagy, 488 H'5i `y 46; #_[]b dagdlrib yc`y {cbycbu `g `rycau au vrelntcbu

c`t ` dammbudn`l maynxb au {unybt ng ` vavrlù ty~lb nt nuublbx`gy ya ` ibybumng`ynag ah {cbycbu `

vùyndrlù rtb ah dav~unkcybi m`ybun`l ng ` {auo {cndc ahhbut tamb ebgbhny ya ycb vrelnd

dagtynyrybt ` h`nu rtb.?M`ycnbtag x' @ttadn`ybi Vubtt, >6 DNX' 8>92 #LMM., 0>>5 [L 08999;,

`y *4 #T'I'G'^' Jrgb 52, 0>>5. #rgibu ycb hnuty h`dyau, ny {`t h`nu rtb `gi ` m`yybu ah lbknynm`yb

vrelnd ngybubty hau ycb @ttadn`ybi Vubtt ya nllrtyu`yb ` gb{t ùyndlb {nyc dav~unkcybi vcayat huam

` t`lbt euadcrub ibvndyngk Alnxbu Gauyc.'

Ng ycnt d`tb, ycbub d`g eb lnyylb iarey yc`y Kaaklbt KET vuajbdy c`t ` dammbudn`l maynxb,

`gi yc`y Kaaklb cavbt ya vuahny huam ycb vuajbdy' Ca{bxbu, `t ycb Trvubmb Daruy c`t gaybi,

Dagkubtt darli gay c`xb ngybgibi ycb h`nu rtb `g`l~tnt ya yrug ag dammbudn`lny~ `lagb? `hybu `ll,

_g]a m`g ery ` eladocbì bxbu {uayb, bsdbvy hau magb~' D`mvebll, 206 R'T' `y 239 #prayngk 4

Eat{bllt Lnhb ah Jacgtag 0> #K' Cnll bi' 0>49..' U`ycbu, ycb krningk prbtynag mrty eb {cbycbu

ycb {auo nt yu`gthaum`ynxb, `gi {cbub `vvuavun`yb, {cbycbu yc`y yu`gthaum`ynxb rtb ebgbhnyt ycb

vrelnd' Ni' `y 2;>' [nyc ubtvbdy ya KET, ycb gt{bu ya eayc vùyt ah yc`y prbtynag nt ~bt'

Vbuhbdy 06,{cnlb gay dagyuallngk, nt ag `ll harut {nyc ycnt d`tb `gi vuaxnibt tyuagk

vbutr`tnxb `rycauny~' Vbuhbdy 06, ycb vl`ngynhh ng yc`y d`tb, mùobybi `gi tali dav~unkcybi nm`kbt



17/31

05

ah grib maiblt' Aycbu vrelntcbut cì ubvuairdbi tamb ah ycatb nm`kbt ag ycbnu a{g {betnybt,

{cndc Kaaklb `ryam`ynd`ll~ ngibsbi e~ dav~ngk dagybgy huam ycb tnybt ngya Kaaklbt a{g

i`yè`tb' [cbg rtbut bgybubi prbunbt, Kaaklb Nm`kb Tbùdc vuaxnibi ycrmeg`nlt #tm`llbu,

la{bu-ubtalrynag xbutnagt ah ublbx`gy nm`kbt, catybi ag Kaaklbt a{g tbuxbut. huam ycatb

{betnybt' Dlndongk ag ` ycrmeg`nl {arli yòb ycb rtbu ya ycb {betnyb {cbub ycb aunkng`l nm`kb

darli eb hargi' Ycb Gngyc Dnudrny hargi yc`y Kaaklbt rtb ah ycrmeg`nlt {`t cnkcl~

yu`gthaum`ynxb: ny yu`gthaumbi ycb nm`kb ngya ` vangybu inubdyngk ` rtbu ya ` tarudb ah

nghaum`ynag' Ni' `y 0082' Ycb daruy tyubttbi, maubaxbu, ycb tadn`l ebgbhny ah yc`y

yu`gthaum`ynag' Ni' #_@] tbùdc bgkngb vuaxnibt tadn`l ebgbhny e~ ngdauvau`yngk `g aunkng`l {auo

ngya ` gb{ {auo, g`mbl~, `g blbdyuagnd ubhbubgdb yaal'.' Yc`y ebgbhny, ng ycb daruyt xnb{, ynlybi

ycb hnuty h`dyau hnuml~ ng Kaaklbt h`xau:

[b dagdlrib yc`y ycb tnkgnhnd`gyl~ yu`gthaum`ynxb g`yrub ah Kaaklbt tbùdcbgkngb,vùyndrlùl~ ng lnkcy ah nyt vrelnd ebgbhny, ary{bnkct Kaaklbt trvbutbingk`gi dammbudn`l rtbt ah ycb ycrmeg`nlt ng ycnt d`tb ' ' ' ycb yu`gthaum`ynxb g`yrubah Kaaklbt rtb nt maub tnkgnhnd`gy yc`g `g~ ngdnibgy`l trvbutbingk rtb au ycbmngau dammbudn`l `tvbdyt ah Kaaklbt tbùdc bgkngb `gi {betnyb' Ycbubhaub, ycnth`dyau {bnkct cb`xnl~ ng h`xau ah Kaaklb'

Ni' `y 0088-8; #bmvc`tnt ìibi.'

Yc`y ub`tagngk `vvlnbt cbub' KET nt `g blbdyuagnd ubhbubgdb yaal, vuaxningk tgnvvbyt ah

{auot #ycb ybsyr`l bprnx`lbgy ah ycrmeg`nlt. yc`y `lla{ ycb xnb{bu, ng yrug, ya yu`do ia{g maub

nghaum`ynag' @t bsvl`ngbi èaxb, yc`y ubhbubgdb {auo nt lubì~ vuaxningk `g bgaumart vrelnd

ebgbhny, `gi {nll dagyngrb ya ia ta `t maub tyribgyt, ubtbùdcbut `gi kbgbu`l ubìbut ngdauvau`yb

ny ngya ycbnu bxbu~i`~ vu`dyndb' Lnob Kaaklb Nm`kb Tbùdc #`gi Kaaklb {be tbùdc, hau yc`y

m`yybu., KET d`ggay avbu`yb {nycary dub`yngk `g ngibs ah ycb {auot ya eb tbùdcbi, `gi dub`yngk

`g ngibs ubprnubt ycb mòngk ah davnbt'

Ycb vrelnd ebgbhny ah ` knxbg rtb #au l`do ycbubah. nt bpr`ll~ ublbx`gy ya ycb haruyc h`nu rtb

h`dyau, ycb bhhbdy ah ycb rtb rvag ycb vaybgyn`l mùoby ah ycb dav~unkcybi {auo' Ycnt h`dyau

ubprnubt ycb daruy ya e`l`gdb ycb ebgbhny ycb vrelnd {nll ibunxb nh ycb rtb nt vbumnyybi `gi ycb

vbutag`l k`ng ycb dav~unkcy a{gbu {nll ubdbnxb nh ycb rtb nt ibgnbi' [unkcy x' [ùgbu Eaaot,

D`tb 0:62-dx-63048-ID Iadrmbgy 0693 Hnlbi 63!60!05 V`kb 0; ah 40


18/31

04

Ngd', >24 H'5i ;40, ;4> #5i Dnu' 0>>0. #prayngk ycb intyundy daruyt avngnag ng yc`y d`tb `gi

`hhnumngk ycb la{bu daruyt h`nu rtb hngingk hau ` enaku`vc~ ah Undcùi [unkcy.?tbb `ltaMD@ x'

[nltag, 8;; H' 5i 036, 034 #0>30. #_[]cbub ` dl`nm ah h`nu rtb nt mìb, ` e`l`gdb mrty

tambynmbt eb tyurdo eby{bbg ycb ebgbhny ycb vrelnd {nll ibunxb nh ycb rtb nt vbumnyybi `gi ycb

vbutag`l k`ng ycb dav~unkcy a{gbu {nll ubdbnxb nh ycb rtb nt ibgnbi'.?M`ycnbtag, 0>>5 [L

08999;, `y *> #haruyc h`dyau `g`l~tnt mrty dagtnibu ycb ebgbhny k`ngbi e~ ycb vrelnd {cbg ycb

rtb nt cbli ya eb h`nu.'

Cbub, yc`y e`l`gdb `k`ng h`xaut Kaaklb' @t bsvl`ngbi èaxb, ycb vrelnd ibunxbt

yubmbgiart ebgbhny huam KET, ery `rycaut ty`gi ya k`ng xbu~ lnyylb nh ycb vrelnd nt ibvunxbi ah

ycnt ubtarudb' Ycb haruyc h`dyau inth`xaut hngingk ah h`nu rtb agl~ {cbg ycb mùoby nt nmv`nubi

ebd`rtb ycb praybi m`ybun`l tbuxbt ycb dagtrmbu `t ` tretynyryb, au, ng Tyau~+t {auit

trvbutbib_t] ycb rtb ah ycb aunkng`l' Lbx`l, 064 Cùx' L' Ubx `y 0005' KET nt cùil~

mùoby tretynyryb: {cnlb KET `lla{t ycb vrelnd yatbùdc `ll ah ycb eaaot ng nyt i`yè`tb, ny

vuaxnibt agl~ tgnvvbyt ah gag-vrelnd iam`ng {auot' Kaaklb Eu' 06, 53-40'

Vl`ngynhht m`~ ùkrb yc`y KET nmv`nut ycbnu ènlny~ ya lndbgtb ycbnu {auot hau jrty ycnt

vruvatb, n'b', dub`yngk ` tbùdc ngibs, `gi yc`y ycb vrelnd darli tynll ebgbhny nh ycb {auot {bub

lndbgtbi' Ca{bxbu, ga bgyny~ `vvbùt {nllngk `gi elb ya v`~ ycb magrmbgy`l datyt ycnt {arli

nmvatb, bxbg nh ycb vbu eaao lndbgtb hbb {bub gamng`l' Maty nh gay `ll lneuùnbt ycb vunmb

ycbaubynd`l mùoby {arli eb rgèlb ya `hhaui ycb lndbgtbt hau mnllnagt ah eaaot `gi ycb daty

ah ìmngntybungk ycatb mnllnagt ah lndbgtbt' Eby{bbg 5663 `gi 5606, ubtbùdc lneuù~ erikbyt

hbll huam ` mbin`g ah )59 mnllnag ya )55'; mnllnag' Tù` Cbebl, Ty`yb Dryt @ub Vrtcngk Vrelnd

Dallbkbt ngya Vbunl, Dcuag' ah Cnkcbu Bi' #Mù' 09, 5606.'9 Maubaxbu, ycb yubgi ah ty`yb

tvbgingk ag cnkcbu bird`ynag gay obbvngk rv {nyc bguallmbgy kua{yc `gi nghl`ynag, {cndc {`t

bs`dbue`ybi irungk ycb ubdbttnag, trkkbtyt yc`y m`g~ lneuù~ erikbyt, vùyndrlùl~ ycatb ng ty`yb

ngtynyrynagt, {nll gay ubdaxbu `g~ ynmb taag' Ni' Hrgingk vbu vrelnd hrll-ynmb bprnx`lbgy tyribgy

9@x`nlèlb `ycyyv:!!dcuagndlb'dam!ùyndlb!Ng-M`g~-Ty`ybt-Vrelnd-Cnkc!89856'



19/31

09

iuavvbi e~ 58'0 vbudbgy huam 0>>60>>0 ya 566>5606' Jacg Prngybuga ( Xn`g~ Auazda, Ycb

Kub`y Daty Tcnhy: Ca{ Cnkcbu Bird`ynag Datyt Rgibumngb ycb Hryrub Mniilb Dl`tt, Ibmat

#@vu' 4, 5605.'2 Yay`l hntd`l trvvauy hau cnkcbu bird`ynag ibdlngbi e~ `gaycbu ;'8 vbudbgy huam

hntd`l ~bù 5600 ya hntd`l ~bù 5605, {nyc dryt addruungk ng 90 ty`ybt' Dù`lbb @i`mt, Ty`yb

Hrgingk hau Cnkcbu Bi' Iuavt e~ ;'8 Vbudbgy ng ` ^bù, Bird`ynag [bbo #Jrgb 5;, 5605.'8

Ycb

`xbu`kb ubyrug ag rgnxbutny~ bgia{mbgyt nt la{bu, `gi hbibu`l tynmrlrt hrgit hau bird`ynag ùb

urggngk la{' Dagkubtt c`t mìb ny dlbù yc`y ny {nll gay ngdub`tb nyt trvvauy hau ubtbùdc

rgnxbutnynbt ya mòb rv hau ycb ibdlngb ah ty`yb hrgingk' V`rl E`tobg,L`{mòbut Ahhbu

Tyurkklngk Ubtbùdc Rgnxbutnynbt T~mv`yc~, Gay D`tc, Ycb Dcuagndlb ah Cnkcbu Bird`ynag #Jrgb

5;, 5605.';

Lnob{ntb, ycb hrgingk ah ty`yb lneuùnbt c`t ibdub`tbi e~ 59'0 vbudbgy axbu ycb v`ty

ibdìb, ubtrlyngk ng ` tnkgnhnd`gy ubirdynag ng ty`hh' Vubtt Ublb`tb, Ngty' ah Mrtbrm `gi Lneuù~

Tbuxt', Ty`yb Lneuù~ @kbgdnbt Dagyngrb ya Vuaxnib X`lrèlb Tbuxndbt Ibtvnyb Tbxbub Dryt ng

Hrgingk `gi Ty`hh#Hbe' 8, 5605.'3

@y ycb t`mb ynmb, aycbu lneuù~ datyt c`xb ngdub`tbi iu`m`ynd`ll~' Hau bs`mvlb, eby{bbg

0>38 `gi 5606, ubtbùdc lneuù~ bsvbginyrubt ag `dìbmnd jarug`lt ngdub`tbi 4;> vbudbgy, maub

yc`g iarelb ycb u`yb ah axbu`ll lneuù~ bsvbginyrubt' Tbb @ttadn`ynag ah Ubtbùdc Lneuùnbt,

Bsvbginyrub Yubgit ng @UL Lneuùnbt, 0>38-5606'> Ng 0>38, jarug`l tretdunvynagt ubvubtbgybi

08'3 vbudbgy ah mbin`g ubtbùdc lneuù~ bsvbginyrubt? e~ 5606, jarug`l tretdunvynagt kub{ ya 40'0

vbudbgy ah bsvbginyrubt' Ni' @y agb Enk Ybg rgnxbutny~, nh ycb `xbu`kb dc`gkbt ng lneuù~

2@x`nlèlb `ycyyv:!!{{{'ibmat'auk!vrelnd`ynag!kub`y-daty-tcnhy-ca{-cnkcbu-bird`ynag-dryt-rgibumngb-hryrub-mniilb-dl`tt'

8@x`nlèlb `y

cyyv:!!elakt'bi{bbo'auk!bi{bbo!dallbkbQeargi!5605!60!QngQ`Qdammbgyù~Qe~'cyml1rymQtarudb=y{nyybuhbbi(rymQmbinrm=y{nyybu';@x`nlèlb `ycyyv:!!dcuagndlb'dam!ùyndlb!L`{mòbut-Ahhbu-

Tyurkklngk!04582>!1dni=`y(rymQtarudb=`y(rymQmbinrm=bg'3@x`nlèlb `y

cyyv:!!{{{'nmlt'kax!ty`ybQlneuù~Q`kbgdnbtQdagyngrbQyaQvuaxnibQx`lrèlbQtbuxndbt'`tvs1D`ybkau~Ni=0(HQ@ll=~'

>@x`nlèlb `ycyyv:!!{{{'ùl'auk!ty`yt!`ggr`ltruxb~t!ùlty`yt!ùlty`yt06'tcyml'

D`tb 0:62-dx-63048-ID Iadrmbgy 0693 Hnlbi 63!60!05 V`kb 0> ah 40


20/31

02

erikbyt {bub damvùbi ya ycb `xbu`kb ngdub`tb ng tbun`l datyt huam ycb ~bùt 5660-5662, ycb

bgynub lneuù~ erikby {arli eb dagtrmbi e~ jarug`l datyt e~ ycb ~bù 5609' Klbgg T'

MdKrnk`g ( Uaebuy I' Urttbll, Ycb Ertngbtt ah @dìbmnd Vrelntcngk: @ Tyu`ybknd @g`l~tnt ah

ycb @dìbmnd Jarug`l Vrelntcngk Ngirtyu~ `gi nyt Nmv`dy ag ycb Hryrub ah Tdcalùl~ Vrelntcngk,

> Blbdyuagnd J' @dì' Tvbdn`l Lneuùn`gtcnv 4 #5663.'06

@gi, ah darutb, jarug`l datyt ùb agl~ ycb

ynv ah ycb ndbebuk yc`y nt ycub`ybgngk lneuù~ erikbyt' Ng tcauy, lneuùnbt ia gay c`xb ycb ubtarudbt

ya v`~ lndbgtb hbbt hau ycb unkcy ya ngibs ycb eaaot ng ycbnu dallbdynagt'

Hruycbu, daruyt c`xb vuavbul~ ubjbdybi tnmnlù dnudrlù ùkrmbgyt' O`gb x' Dambi~

Vùygbut,Ga' 66 Dnx' 023 #KEI., 5664 [L 5543443;, `y *; #T'I'G'^' Ady' 08, 5664. #ya `xani

i`gkbu ah dnudrlùny~, dav~unkcy a{gbu gay bgynylbi ya lndbgtb hbbt hau rtbt yc`y aycbu{ntb pr`lnh~

`t h`nu rtbt.? 9 Mblxnllb E' Gnmmbu ( I`xni Gnmmbu,Gnmmbu ag Dav~unkcy 04'62_@]_9]

#5662. #_N]y nt ` knxbg ng bxbu~ h`nu rtb d`tb yc`y vl`ngynhh trhhbut ` latt ah ` vaybgyn`lmùoby nh

yc`y vaybgyn`l nt ibhngbi `t ycb ycbaubynd`l mùoby hau lndbgtngk ycb xbu~ rtb `y eù'.'

Hng`ll~, `rycaut `dyr`ll~ ebgbhny trety`gyn`ll~ huam KET, `t ubìbut, ubtbùdcbut,

lneuùn`gt, `gi aycbut rtb ycb tbuxndb ya hngi, `gi ahybg vrudc`tb, eaaot ah ngybubty' Ycb lbtt

ìxbutb bhhbdy yc`y `g `llbkbi nghungkngk rtb c`t ag ycb dav~unkcy a{gbu+t bsvbdy`ynag ah k`ng, ycb

lbtt vrelnd ebgbhny gbbi eb tca{g ya jrtynh~ ycb rtb' MD@, 8;; H'5i y 034' [cbub, `t cbub,

ycbub nt ga mb`gngkhrl ìxbutb bhhbdy, ycb rtb nt trubl~ jrtynhnbi'

NNN' VL@NGYNHHT CBLVBI HATYBU VRELND UBLN@GDB AG KET? NG BPRNY^YCB^ TCARLI GAY EB VBUMNYYBI GA[ YA IBVUNXB YCB VRELND AHYC@Y UBTARUDB

@t ycb Daruy vbuhaumt ycb bprnyèlb `g`l~tnt yc`y nt `y ycb cbùy ah ycb h`nu rtb d`ldrlrt, ny

tcarli eb `{ùb yc`y ycb druubgy tnyr`ynag {cbub ycb Daruy mrty dagtnibu ycb lbk`lny~ ah `g

06 Bxbg Cùxùi Rgnxbutny~, ùkrèl~ ycb maty {bll ubtarudbi ngtynyrynag ah cnkcbubird`ynag ng ycb g`ynag, c`t yali h`drly~ yc`y ycb untngk daty ah jarug`lt c`t dub`ybi `g rgybgèlbtnyr`ynag' Ga{ datyngk )4';2 mnllnag ` ~bù, ycbtb tretdunvynagt d`ggay eb trty ngbi' T`~ngkDatyl~ Tretdunvynagt D`ggay Eb Trty`ngbi, Cùxùi Lneuù~ Dammnyybb Rukbt Avbg @ddbtt,Dcuagndlb ah Cnkcbu Bird`ynag #@vu' 54, 5605., cyyv:!!dcuagndlb'dam!elakt!yndobu!t`~ngk-datyl~-tretdunvynagt-d`ggay-eb-trty`ngbi-cùxùi-lneuù~-dammnyybb-rukbt-avbg-`ddbtt!9523>'



21/31

08

bsntyngk inkny`l i`yè`tb ah axbu y{blxb mnllnag eaaot nt ng lùkb mb`trub ycb ubtrly ah lnynk`ynag

dcandbt mìb e~ ycb Vl`ngynhht' [cbg Vl`ngynhht trbi Kaaklb ng 5662, ycb~ darli c`xb tarkcy

vublnmngù~ ublnbh ery ycb~ dcatb gay ya' [cbg ycb Vl`ngynhht bgybubi ngya tbyylbmbgy

intdrttnagt {nyc Kaaklb, ycb~ darli c`xb ibm`gibi yc`y Kaaklb db`tb td`ggngk eaaot ery

ycb~ dcatb gay ya' Irungk ycb darutb ah ycb ycubb ~bùt ah tbyylbmbgy gbkayn`ynagt {nyc Kaaklb,

ycb~ darli c`xb ibm`gibi yc`y Kaaklb intdagyngrb td`ggngk ery ycb~ dcatb gay ya' [cbg ycb

Vl`ngynhht `kubbi ya ` tbyylbmbgy {nyc Kaaklb ng 5663, ycb~ agdb `k`ng darli c`xb ngtntybi yc`y

Kaaklb db`tb td`ggngk vbgingk `vvuax`l ah ycb tbyylbmbgy ery ycb~ dcatb gay ya' Ng tcauy,

Vl`ngynhht lnynk`ynag ibdntnagt axbu ycb v`ty tbxbg ~bùt c`xb `lla{bi Kaaklb ya td`g mnllnagt ah

eaaot ngya nyt tbùdc ngibs, `gi ycb vrelnd ya kua{ ubln`gy ag KETt ubtbùdc d`vènlnynbt'

NX' @ LBKNTL@YNXB HNS NT EAYC RGGBDBTT@U^ @GI RG[AUO@ELBNy m`~ eb ybmvyngk hau ycb Daruy `gi Vl`ngynhht ya trkkbty yc`y ycb nttrbt u`ntbi ng ycnt

d`tb tcarli eb ubtalxbi ycuarkc tamb y~vb ah Dagkubttnag`l `dynag' Nh ta, `mndn rukb ycb Daruy

ya ubtnty yc`y ybmvy`ynag, obbvngk ng mngi ycb rghauyrg`yb h`yb ah ubdbgy bhhauyt ya ìavy

lbkntl`ynag ya ubtalxb ycb auvc`g {auot vuaelbm'

Ng ` grytcbll, yc`y lbkntl`ynag {arli c`xb lnmnybi ycb ubmbinbt hau nghungkbmbgy nh ycb rtbu

mìb ` ub`tagèl~ inlnkbgy tbùdc hau ycb dav~unkcy a{gbu vunau ya dammbgdngk ycb rtb' @ rtbu

{arli c`xb cì ya ebù ycb tnkgnhnd`gy daty ah tbùdcngk hau ycb dav~unkcy a{gbu ebhaub mòngk

`g~ rtb ah ` {auo? `gi nh ycb dav~unkcy a{gbu bmbukbi `hybu ycb rtb addruubi, ycb rtbu {arli

c`xb cì ya v`~ ycb a{gbu ub`tagèlb damvbgt`ynag' Bxbg ycnt lbkntl`ynag, {cndc {`t xbu~

vuaybdynxb ah ycb ngybubtyt ah ycb ètbgy dav~unkcy a{gbut `gi cì ycb trvvauy ah ycb Dav~unkcy

Ahhndb, ycb vrelntcbut, `gi ycb lneuù~ `ttadn`ynagt, h`nlbi ya v`tt Dagkubtt ebd`rtb ah ycb

avvatnynag ah vcayaku`vcbut `gi nllrtyu`yaut' Tbb Auvc`g [auot @dy, C'U' 233>, 006yc Dagk'

#5663.? Auvc`g [auot @dy,C'U' 294>, 06>yc Dagk' #5668.? Tc`{g Ebgylb~ Auvc`g [auot @dy,

T' 5>04, 006yc Dagk' #5663.'

Ycbub nt ga ub`tag ya eblnbxb yc`y lbkntl`ynag ubtalxngk ycb dav~unkcy nttrbt ubl`yngk ya

KET {arli hùb ebyybu yc`g ycb auvc`g {auot lbkntl`ynag ini ng 5663' Ycb xadnhbuart avvatnynag



22/31

0;

ah tamb `rycaut kuarvt ya ycb Kaaklb Eaaot Tbyylbmbgy #gay{nycty`gingk Vl`ngynhht trvvauy ah

ycb tbyylbmbgy. ngind`ybt ycb cnkc vuaeènlny~ yc`y ` dagtynyrbgd~ {nll bmbukb ya avvatb haudbhrll~

`g~ lbkntl`ynag yc`y {arli `yybmvy ya ìiubtt ycb dav~unkcy nttrbt ubl`yngk ya KET' Maubaxbu,

ycb dav~unkcy nttrbt ubl`yngk ya KET ùb hù euaìbu yc`g ycb tdavb ah ycb auvc`g {auot

lbkntl`ynag, {cndc ini gay ìiubtt m`tt inknynz`ynag' Hau bs`mvlb, ` damvubcbgtnxb lbkntl`ynxb

talrynag t`ynth`dyau~ ya Vl`ngynhht mnkcy ubprnub bg`dymbgy ah ` damvrltau~ lndbgtb trdc `t `g

bsybgibi dallbdynxb lndbgtb' Ny tbbmt rglnobl~ yc`y Dagkubtt {nll ìavy trdc ` damvlbs

ubkrl`yau~ `vvua`dc'00

Ya ycb bsybgy yc`y ycb Daruy au ycb Vl`ngynhht ùb dagybmvl`yngk ~by `gaycbu `lybug`ynxb

ubmbi~, trdc `t `lla{ngk ycb KET vuajbdy ya dagyngrb nh `rycaut bsvlndnyl~ ahhbu vbumnttnag,

`mndn rukb ycb Daruy ycb ubjbdy ycb nib`' Rghauyrg`ybl~, ny nt rglnobl~ yc`y m`g~ dav~unkcy

calingk `rycaut {nll oga{ èary ycb avy-ng avynag au {nll bsbudntb ny' Ycnt nt vùyndrlùl~ yurb, ah

darutb, hau auvc`g, au caty`kb {auot? e~ ibhngnynag ycbnu a{gbut ùb rgoga{g' Ycrt, ycb

i`yè`tb nt lnobl~ ya tcungo iu`m`ynd`ll~ `gi eb mrdc lbtt rtbhrl, ya ycb ibyunmbgy ah ycb vrelnd

ngybubty'

Hauyrg`ybl~, ` lbkntl`ynxb talrynag `lubì~ bsntyt: ycb h`nu rtb iadyungb, dainhnbi `y

0; R'T'D' 06;' Ycnt Daruy tcarli rtb ycb bprnyèlb va{bu ku`gybi ny e~ Dagkubtt ng tbdynag

06; ya `lla{ KET ya dagyngrb ya ycunxb `gi ya ahhbu tadn`ll~ x`lrèlb tbuxndbt, trdc `t tbùdc `gi

gag-dagtrmvynxb ubtbùdc, yc`y d`rtb Vl`ngynhht ga bdagamnd cùm'

DAGDLRTNAG

Ycb yardctyagb ah `g~ h`nu rtb `g`l~tnt nt {cbycbu ycb rtb ng prbtynag hruycbut ycb

vruvatbt ah dav~unkcy l`{, n'b', _y]a vuamayb ycb Vuakubtt ah Tdnbgdb `gi rtbhrl @uyt, R'T'

00 @y ` cbùngk ng 566> ag ycb Kaaklb Eaaot Tbyylbmbgy, ycbg-Ubkntybu ah Dav~unkcyt Mù~ebycVbybut trkkbtybi yc`y ` ty`yryau~ damvrltau~ lndbgtb hau ycb m`tt inknynz`ynag ah eaaot mnkcy ebngdagtntybgy {nyc ngybug`ynag`l yub`y~ aelnk`ynagt' Cbùngk ag: Damvbynynag `gi Dammbudb ngInkny`l Eaaot ebhaub ycb C' Damm' ag ycb Jrindnù~, 000yc Dagk'88 #566>.' @y ycb xbu~ lb`ty,Ubkntybu Vbybut eblnbxbi yc`y trdc ` ty`yryau~ damvrltau~ lndbgtb {arli trejbdy ycb Rgnybi Ty`ybtya invlam`ynd tyubtt'Ni' `y 3'



23/31

03

Dagty' ùy' N, 3, dl' 3, `gi ya tbuxb ycb {blhùb ah ycb vrelnd' Tag~ Dauv' ah @m' x' Rgnxbut`l

Dny~ Tyrinat, Ngd', 989 R'T' 90;, 95> g'06 #0>39.' KET iabt eayc' @mndn rukb ycb Daruy ya hngi

yc`y ycb h`nu rtb iadyungb tcblybut ny, `gi ycb `dynxnynbt yc`y mòb ny vattnelb'

I`ybi: @rkrty 0, 5605 !t! Jag`yc`g E`giJag`yc`g E`gi

#ìmnyybi vua c`d xndb.JAG@YC@G E@GI VLLD50 Irvagy Dnudlb, G[[`tcngkyag, I'D' 56648#565. 5>8-28;2je`giFvalnd~e`gi{niyc'damDargtbl hau @mndn Drun`b@mbund`g Lneuù~ @ttadn`ynag, @ttadn`ynagah Dallbkb @gi Ubtbùdc Lneuùnbt, `gi@ttadn`ynag ah Ubtbùdc Lneuùnbt

!t! Dngi~ DacgDngi~ Dacg

#ìmnyybivua c`d xndb.Dau~ggb MdTcbuu~Mndc`bl Eùdl`~BLBDYUAGND HUAGYNBU HARGI@YNAG929 Tcay{bll TyubbyT`g Hu`gdntda, D@ >9006-0>09#902. 948->444 s055dngi~Fbhh'aukDargtbl hau @mndrt Drun`bBlbdyuagnd Huagynbu Hargi`ynag



24/31

0>

@VVBGINS

Ng M`~ 5605, `mndn @mbund`g Lneuù~ @ttadn`ynag `gi @ttadn`ynag ah Dallbkb `gi

Ubtbùdc Lneuùnbt dagirdybi `g nghaum`l truxb~ `tongk lneuùn`gt èary ycbnu bsvbunbgdbt {nyc

Kaaklb Eaao Tbùdc #KET.' Bsdbuvyt huam ycb ubtvagtbt ubdbnxbi ùb ngdlribi ng ycb`ddamv`g~ngk `mndrt eunbh' Grmbuart lneuùn gt ubvauybi tnmnlù rtbt' Hau ycb dagxbgnbgdb ah

ycb Daruy, ycbtb tnmnlù ubvauyt ùb trmmùnzbi ebla{ #ycb ubvauyt ùb ag hnlb {nyc `mndn.'

0' KET cblvt hngi x`lrèlb ubtbùdc tarudbt

Ubebdd` Cbiubbg, Tdnbgdbt `gi Inty`gdb Lbùgngk Lneuùn`g, Erlb~ Lneuù~,Tarycbug Daggbdyndry Ty`yb Rgnxbutny~, Gb{ C`xbg DY #Ycb m`ng rtbt N tbb

ùb yòngk ìx`gy`kb ah ycb hrll ybsy tbùdc d`vènlnynbt ya hngi ycngkt yc`y

ùbgy hngièlb ng yuìnynag`l eaao tbùdc xbgrbt `gi xnb{ngk bnycbu ycb hrll

ybsy au bgarkc ah ycb ybsy ya ibybumngb nh kbyyngk ` hrll dav~ nt {auyc ycb

c`ttlb'.'

Eu~`g Tone, @ttadn`yb Rgnxbutny~ Lneuùn`g hau Dallbdynagt, Rgnxbutny~ ahMndcnk`g, @gg @ueau MN #Gayndbi ng ycb `doga{lbikbmbgyt ya RM Vuahbttau

Jr`g Dalbt eaaoG`valbagt Bk~vyyc`y Dalb vu`ntbi KET' Ng l`ybu

dagxbut`ynagt {nyc Dalb, Tone lbùgbi yc`y KET cì rgbùycbi tbxbu`l

gbbilbt ng ycb c`~ty`do yc`y Dalb hbly {arli c`xb ebbg inhhndrly au

nmvattnelb ya hngi {nyc aycbu ubtbùdc yaalt'.'

G`gd~ MdDlbmbgyt, Rgnxbutny~ ah [ntdagtng, Mìntag [N #Ny `ttntyt aruv`yuagt ng ycb mniilb ah ycb gnkcy, {cbg ycb~ d`ggay bgybu ` vùyndrlù lneuù~

{nyc ` vùyndrlù eaao ' ' ' ' MdDlbmbgyt ubvauyt rtngk KET ya lad`yb eaaot

hau ` xùnby~ ah v`yuag ubtbùdc vuajbdyt, ngdlringk: tdcalùtcnv ag ycb ualb ah

{ambg ng eùt `gi y`xbugt ng ycb gngbybbgyc `gi y{bgynbyc dbgyrunbt? `

kuìr`yb ycbtnt èary Autag [bllt uìna dùbbu? `gi ùy cntyaund`l `gybdbibgyt

ya lìnbt `lm`g`dt'.'



25/31

56

Lngit`~ Tùng, Rgnxbutny~ ah ycb Intyundy ah Dalrmen`, [`tcngkyag ID #RtbiKET ya hngi ycb g`mbt ah C`nyn`g talinbut {ca harkcy ng ycb @mbund`g

Ubxalrynag' @y ynmbt N vangy tyribgyt ya Kaaklb Eaaot ya xnb{ tgnvvbyt

{cnlb ycb~ {`ny hau ` dav~ ya eb ubyrugbi au ya ùunxb huam ` lneuù~ ng aru

dagtauynrm' Tùng eblnbxbt KET taag {nll eb kbyyngk bxbg maub rtb hau

tbùdcngk `gi eua{tngk vungy jarug`lt `gi mnduahndcb!mnduahnlm, `t cbu lneuù~

nt maxngk nyt dallbdynagt ahh-tnyb' Ng m~ a{g ubtbùdc N rtb Kaaklb Eaaot

hubprbgyl~ ya lad`yb ali eaao dc`vybut' N d`gy `l{`~t hngi ycbm ng hrll-ybsy,

ery N rtr`ll~ hngi ycbm `t tgnvvbyt ta N d`g ibdnib nh N gbbi ya kby ` dav~ ah ycb

eaao au gay ' ' ' ' Nm tyùyngk ya laao `y ca{ ibmadu`ynd ycbau~ `gi ibmadu`ynd

nib`lt c`xb ebbg rtbi ng lneuù~ ìxad`d~' Bxbgyr`ll~, ycnt {nll yrug ngya

` lagknyring`l `g`l~tnt ' ' ' ' Yc`y mb`gt Nxb ebbg laaongk `y tamb alibu

lneuù~ `gi nghaum`ynag tdnbgdb eaaot' M`g~ ah ycbtb N d`g hngi ng m~ lneuù~

au ycuarkc ycb dagtauynrm, ery tngdb ycb~+ub alibu m`g~ ùb ng aru tyau`kb

h`dnlny~' N rtb Kaaklb Eaaot ya laao `y tgnvvbyt au `y lb`ty ycb yèlb ah

dagybgyt ebhaub ubprbtyngk ` ynylb eb tbgy axbu huam tyau`kb' E`tnd`ll~ N {`gy

ya mòb trub yc`y ny+t {auyc kbyyngk ' ' ' ' Kaaklb Eaaot {`t ` lay b`tnbu ya rtb

yc`g aru d`y`lak ya lad`yb _` vùyndrlù eaao] `gi `lla{bi mb ya xbunh~ yc`y ny

{`t ycb eaao N gbbibi ebhaub ubprbtyngk ny huam tyau`kb' Ycb ubl`ybi eaaot

hb`yrub {`t bsyubmbl~ cblvhrl {cbg N laaobi hau ycnt eaao' Lneuù~ d`y`lakt

iag+y ia ` kub`y jae ah hngingk ubl`ybi ynylbt ta ycnt {`t mrdc h`tybu yc`g

eua{tngk ycb tcblxbt au d`y`lak'.'

@ggb Lùunxbb, Engkc`myag Rgnxbutny~ Ty`yb Rgnxbutny~ ah Gb{ âuo,Engkc`myag G^ #Kaaklb Eaao Tbùdc nt cblvhrl {cbg ~ar ùb laaongk hau

xbu~ vubdntb nghaum`ynag, nh v`yuagt {arli lnob ya tbb eaaot yc`y tvbdnhnd`ll~

mbgynag ` uùb unyr`l, bxbgy, byd' Kaaklb Eaao Tbùdc d`g cblv vngvangy {cndc

eaaot mnkcy c`xb ` tm`ll dc`vybu au vù`ku`vc èary yc`y yavnd yc`y m`~ gay



26/31

50

ahybg eb mbgynagbi `t ycb vunmù~ yavnd ng ùyndlbt `gi eaaot'.'

Eùeù` Hntybu, Krty`xrt @ialvcrt Dallbkb, Ty' Vbybu MG #N c`xb ebbgnmvubttbi e~ ca{ ahybg tyribgyt ng ycb v`ty darvlb ah ~bùt c`xb rtbi KET ya

intdaxbu eaaot ag yavndt ycb~ ùb tyri~ngk'.'

Mù~ J`gb Dbiù H`db, Tarycbug Aubkag Rgnxbutny~, @tcl`gi AU #N cblvbi `tyribgy {nyc cbu tbgnau d`vtyagb ubtbùdc ag Mbycainty dnudrny unibu vub`dcbut

ah ycb {bty' [b hargi ` hb{ eaaot yc`y cbli vuamntb'.'

D`yc~ Ubyyebuk, Cbì Lneuùn`g, Mbgla Tdcaal, @ycbuyag D@ #Aru onit ùbxbu~ ìbvy `y rtngk Kaaklb Eaaot, `gi rtb ny hubprbgyl~' Nyt ` kub`y

ubtarudb'.'

Ycam`t Y' O`rg, Yb`dcbu Lneuùn`g, Ebttnb Dcng Lneuù~, Ubi{aai CnkcTdcaal, Lùotvru D@ #Tyribgyt c`xb trddbtthrll~ rtbi ny `t ` yaal hau hngingk

eaaot ng ` lad`l lneuù~' Ycb ub`ll~ gb`y ycngk èary ny nt ycb ènlny~ ya hngi

aetdrub nghaum`ynag tngdb ycb bgynub ybsy d`g eb tbùdcbi bxbg nh ycb v`kb nt

gay `x`nlèlb hau vburt`l'.'

C`ltybi Mbgdayyn Ebugùi, [`~gb Ty`yb Rgnxbutny~, Ibyuany MN #Ibtdunengkca{ cb rtbi KET ya lad`yb m`ybun`lt ag ycb 0>8; Ibyuany unay'.'

U`dcbl Kallre #[cbg N {`t iangk ubtbùdc hau m~ M`tybut ycbtnt ng Mnlnyù~Cntyau~, N hargi Kaaklb Eaao Tbùdc ` x`lrèlb ubtarudb' Tbxbu`l ah ycb

yavndt N {uayb èary {bub tamb{c`y aetdrub #ubhbubgdbt ya bùl~ e`~agbyt, ycb

hnuty rtbt ah krgva{ibu ng ycb {bty, byd'.' Ebngk èlb ya ia ` Kaaklb Eaaot

Tbùdc {`t cnkcl~ rtbhrl, ebd`rtb N hargi mbgynagt ah m~ yavndt ng aetdrub

eaaot yc`y N aycbu{ntb {arligy c`xb hargi ' ' ' ' N {arli c`yb ya latb `

ubtarudb lnob yc`y'.'

5' KET cblvt ng dallbdynag ibxblavmbgy

Jri~ V`gnydc, Inubdyau ah Lneuù~ Dammrgnd`ynagt, Rgnxbutny~ ah GauycDùalng` `y Dc`vbl Cnll, Dc`vbl Cnll GD #Kaaklb Eaaot _nt] ` ybuunhnd



27/31

55

ubtarudb_] hau bs`mngngk eaaot, au hau v`yuagt ya ia ta, ebhaub vrudc`tb, NLL

_ngybu-lneuù~ la`gt], ubyunbx`l huam tyau`kb, byd', `gi hau dcbdongk dny`ynagt,

praybt, `gi ycb lnob' V`gnydc `lta ibtdunebt ` tyribgyt rtb ah KET ya

nibgynh~ eaaot intdrttngk ycb urg`{`~ tl`xb Iall~'.'

Trt`g [cnybcbì, Rgnag Ngtynyryb ( Rgnxbutny~, Magyvblnbu XY #Aru h`drly~`gi tyribgyt rtb Kaaklb Eaao Tbùdc `ll ycb ynmb hau vubxnb{ngk eaaot hau

vrudc`tb!ubprbtyngk'.'

Ubebdd` Cbiubbg, Tdnbgdbt `gi Inty`gdb Lbùgngk Lneuùn`g, Erlb~ Lneuù~,Tarycbug Daggbdyndry Ty`yb Rgnxbutny~, Gb{ C`xbg, DY #Nxb rtbi Kaaklb

Eaaot hau dallbdynag ibxblavmbgy btvbdn`ll~ {cbg {bub laaongk hau

tambycngk yc`y daxbut ` xbu~ tvbdnhnd yavnd trdc `t grutngk ycbauntyt'.'

Lngit`~ Tùng, Rgnxbutny~ ah ycb Intyundy ah Dalrmen`, [`tcngkyag ID #Nrtr`ll~ rtb ny ya ubì ` tm`ll tbdynag ng auibu ya ibybumngb nh N tcarli kby ycb

eaao ng-vungy bnycbu huam ` lneuù~ au vrudc`tngk ny'.'

4' KET cblvt tdubbg eaaot hau ngybulneuù~-la`g

Tdayy Dacbg, Lneuù~ Inubdyau, J`dotag Ty`yb Dammrgny~ Dallbkb, J`dotagYG #Aru tyribgyt rtbi Kaaklb Eaaot ' ' ' hau ycbnu v`vbut ng [auli

Lnybu`yrub' [cnlb tamb rtbi ny `gi klb`gbi nghaum`ynag huam ycb eaao aglngb,

aycbut rtbi ny hau ngybulneuù~ la`g vruvatbt' [b rtbi ny ya auibu vungybi eaaot

yc`y {b inigy c`xb'.'

Mù~ J`gb Dbiù H`db, Tarycbug Aubkag Rgnxbutny~, @tcl`gi AU #Ycbtgnvvbyt ùb rtbhrl hau ibybumngngk nh nyt {auyc ycb bhhauy ya `dyr`ll~ kby ycb

eaao ng c`gi xn` NLL'.'

G`rl`~gb Bgibut, Obgyrdo~ Dcuntyn`g Rgnxbutny~, Ku`~tag O^ #Aru h`drly~`gi tyribgyt ùb bgdaru`kbi ya laao `y vubxnb{t ah eaaot yc`y ycb~ c`xb

auibubi ycuarkc Ngybulneuù~ La`g'.'

D`tb 0:62-dx-63048-ID Iadrmbgy 0693 Hnlbi 63!60!05 V`kb 5; ah 40


28/31

54

Tyb{ùy Eòbu, D`lnhaugn` Ty`yb Rgnxbutny~, Iamngkrbz Cnllt, Dùtag D@#_[]cbg tyribgyt gbbi ` eaao unkcy `{`~, N ybgi ya tbb nh nyt `x`nlèlb ag

Kaaklb Eaaot, `gi trkkbty ycb~ eua{tb ycuarkc ny ycbub ebhaub ubprbtyngk ny

ng NLL' Ycnt eayc `xanit rggbdbttù~ la`gt `gi mòbt ycb tyribgyt lnhb maub

dagxbgnbgy, `t ycb~ d`g tyùy ycbnu ubtbùdc unkcy `{`~ ngtybì ah {`nyngk 0-5

{bbot' [b iagy kbgbu`ll~, ca{bxbu, ubdammbgi rtngk KE ngtybìah NLL,

irb ya ubtyundynagt ag v`kbxnb{t ' ' '.'

Eùeù` Hntybu, Krty`xrt @ialvcrt Dallbkb, Ty' Vbybu MG #[b c`xb h`ty `gihubb ngybulneuù~ la`g, ery KET nt gbxbuycblbtt ` cblvhrl intdaxbu~ yaal'.'

Mndc`bl Irilb~, Tbgnau Ubtbùdc @ttadn`yb `gi Lneuù~ Daauing`yau,Rgnxbutny~ ah [nggnvbk, [nggnvbk ME, D`gì` #Kaaklb Eaaot c`t damb ng

xbu~ c`gi~ lbyyngk vbavlb oga{ yc`y `g NLL au bxbg urggngk axbu ya ycb

m`ng d`mvrt ya kby tambycngk {b iagy c`xb {nll eb {auyc ycbnu {cnlb'.'

9' KET cblvt hngi `gi dcbdo dny`ynagt

Tù`c E' Daugbll, Lneuùn`g, I`gnbl [betybu Dallbkb, G`tcr` GC #Ibtdunengkca{ KET bgèlbi ` tyribgy ya intdaxbu yc`y `g ùyndlb cì mntpraybi

Lbìbutcnv e~ J`mbt Erugt ` ubmùoèlb ibmagtyu`ynag ah ca{

Kaaklb ' ' ' ubtdrbt ycb rg{ù~ ubtbùdcbu'.'

Nubgb M'C' Cbuali, Ib`g ah ycb Lneuù~, Obbgb Ty`yb Dallbkb, Obbgb GC #Nrtbi Kaaklb Eaao Tbùdc ya `xani ubprbtyngk m`ybun`lt xn` NLL {cbg N jrty

gbbibi ya tbb agb v`kb au ` dc`vybu yc`y N {`t yu`dongk ia{g huam `gaycbu

tarudbt dny`ynagt'.'

Tbubgny~ Netbg, Ybdcgnd`l Tbuxndbt `gi @udcnxbt Lneuùn`g, V`dnhnd Gauyc{btyDallbkb ah @uy, Vauyl`gi AU #N _] hngi KET cblvhrl ya ibybumngb {cbycbu `g

btt`~ c`t ebbg vungybi ng mrlynvlb `gycalaknbt au {cbycbu `g ùynty nt ng `

dbuy`ng eaao {cbg h`drly~ ia gay trvvl~ tyribgyt {nyc ` hrll dny`ynag hau



29/31

59

bxbu~ btt`~ au ùyndlb ycb~ `ttnkg ' ' ' N c`xb bxbg rtbi ny ya tbb {cbycbu `

prayb {`t dauubdy'.'

Ebxbul~ Kbllbu, Lneuùn`g, Ycb Huntdc Tdcaal, Vù`mrt GJ #@ tyribgy gbbibiya oga{ {cndc eaao ` prayb {`t huam #cb cì haukayybg ya mòb ` gayb ah ny

hau cnt haaygaybt. ' ' ' _KET] d`mb rv {nyc ycb eaao `gi ycb v`kb _grmebu] ng

` m`yybu ah tbdagit' N laxbi ny'.'

Lngit`~ Tùng, Rgnxbutny~ ah ycb Intyundy ah Dalrmen`, [`tcngkyag ID#Tambynmbt N damb `duatt dny`ynagt hau ùyndlbt au eaaot yc`y ùb ngdamvlbyb,

{uagk, au nllbknelb' N d`g rtb Kaaklb Eaaot ya cblv hngi ycb damvlbyb

dny`ynagt `gi aycbu nybmt yc`y c`xb dnybi ycb aunkng`l {auo xn` hrll ybsy

tbùdcngk ' ' ' ' N rtb Kaaklb Eaaot ya hngi dny`ynagt ' ' ' {cbg N `dyr`ll~ c`xb `

eaao ery d`gy hngi ycb v`tt`kb Nm laaongk hau'.'

G`gd~ MdDlbmbgyt, Rgnxbutny~ ah [ntdagtng, Mìntag [N #N c`xb ebbg xbu~trddbtthrl ng hngingk blrtnxb pray`ynagt rtngk KET, trdc `t pray`ynagt e~

`rycau Dalbyyb èary buaynd i`gdb' Ny nt `lta cblvhrl {cbg ` tyribgy iabtgy

c`xb `g bgynub dny`ynag'.'

Ubebdd` Cbiubbg, Tarycbug Daggbdyndry Ty`yb Rgnxbutny~, Gb{ C`xbg DY #Nrtbi Kaaklb Eaaot ycnt maugngk ng ycb cavbt ah yu`dongk ia{g `g ùyndlb

mntynl~ ubmbmebubi e~ `g bmbunyrt vuahbttau'.'

Jacg Kayyhunbi, Ubhbubgdb Daauing`yau, [btybug Obgyrdo~ Rgnxbutny~Lneuùnbt, Ea{lngk Kubbg O^ #[b ubdbgyl~ mìb dagtnibuèlb rtb ah Kaaklb

Eaaot `t {b tyurkklbi ya `ddru`ybl~ dnyb pray`ynagt tremnyybi e~ ` lùkb

grmebu ah dagyuneryaut {auongk ag ` d`mvrt vuajbdy' M`g~ ah ycb praybt

{bub tnmvl~ `yyunerybi ya ` {bll-oga{g hnkrub, ery ngdlribi ga nghaum`ynag ag

{cbub au {cbg ycb prayb cì ebbg vrelntcbi' [b lad`ybi tbxbu`l ah ycbm

ycuarkc Kaaklb Eaaot'.'

D`tb 0:62-dx-63048-ID Iadrmbgy 0693 Hnlbi 63!60!05 V`kb 5> ah 40


30/31

52

Trt`g [cnybcbì, Rgnag Ngtynyryb ( Rgnxbutny~, Magyvblnbu XY #_KET nt] `{agibuhrl yaal hau lad`yngk aunkng`l pray`ynagt `gi v`kb grmebut #hau

dny`ynagt.'.'

2' KET nt ngybku`ybi ngya lneuù~ ubtbùdc `gi bird`ynag t~tybmt

Mù~ J`gb Dbiù H`db, Tarycbug Aubkag Rgnxbutny~, @tcl`gi AU #[b yb`dctyribgyt ya rtb Kaaklb Eaaot `t ` {`~ ya ob~{aui tbùdc {nycng!`duatt

dagybgy #hrll_]- ybsy. ah ycb rgnxbutb ah Kaaklb Eaaot' Nyt btvbdn`ll~ rtbhrl nh

ycb~ c`xb xbu~ tvbdnhnd tbùdc ybumt' Ycbg, {b tca{ ycbm ca{ ya `ddbtt ycb

eaao e~ dcbdongk aru d`y`lak, ycb rgnag d`y`lak ah aru dagtauynrm, au ubprbty

ycb eaao e~ NLL' ' ' ' [b c`xb ìibi Kaaklb Eaaot lngot ya `lmaty `ll Lne

Krnibt ng ` Hngingk Eaaot eas'.'

Mndc`bl Mnydcbll, Ybdcgnd`l Tbuxndbt Lneuùn`g, Eu`zatvauy Dallbkb, LòbJ`dotag YS #Nxb kay aru d`y`lak tby ya ngdlrib ` lngo ya Kaaklb Vubxnb{

#Eaaot. ng nyt tbùdc ubtrlyt, {cndc ìit ` kub`y ib`l ah trvvlbmbgy`l

nghaum`ynag ya aru d`y`lak hau tyribgyt `gi h`drly~' ' ' '.'

Yng` M' Caxbo`mv, @ttadn`yb Dallbkb Lneuùn`g, Eùebu Lneuù~, Dbgyu`lAubkag Dammrgny~ Dallbkb, Ebgi AU #N ahybg vndo ` d`y`lak tbùdc ubtrly ya

tca{ tyribgyt ca{ ycb~ m`~ vubxnb{ ycb eaao ag KET'.'

Lngit`~ Tùng, Rgnxbutny~ ah ycb Intyundy ah Dalrmen`, [`tcngkyag ID#[b _] yb`dc tyribgyt ya rtb Kaaklb Eaaot ng ycbnu ubtbùdc, btvbdn`ll~ nh

ycb~ub iangk cntyaund`l au vunmù~ ubtbùdc' [b bxbg lngo ya ny ng aru

Ubtbùdc Krnibt' Tamb h`drly~ mbmebut _] c`xb dub`ybi `ttnkgmbgyt yc`y

ubprnub yc`y tyribgyt rtb vunmù~ tarudb m`ybun`lt btvbdn`ll~ m`k`zngbt ' ' '

Ebd`rtb m`g~ ah ycbtb ùb inknynzbi ng Kaaklb Eaaot tyribgyt ùb rtngk maub

tarudbt ng ycbnu `ttnkgmbgyt yc`g ycb~ {arli nh ycb~ cì ya rtb mnduahndcb

#kbyyngk tyribgyt ya rtb yc`y nt lnob vrllngk ybbyc.' ' ' '.'



31/31

DBUYNHND@YB AH TBUXNDB

N cbube~ dbuynh~ yc`y ag @rkrty 0, 5605, N blbdyuagnd`ll~ hnlbi ycb haubkangk {nyc ycb Dlbuo

ah ycb Daruy hau ycb Rgnybi Ty`ybt Intyundy Daruy, Tarycbug Intyundy ah Gb{ âuo e~ rtngk ycb

DM!BDH t~tybm' N dbuynh~ yc`y `ll vùyndnv`gyt ng ycb d`tb ùb ubkntybubi DM!BDH rtbut `gi yc`y

tbuxndb {nll eb `ddamvlntcbi e~ ycb DM!BDH t~tybm'

I`ybi: @rkrty 0, 5605 E~: !t! Jag`yc`g E`giJag`yc`g E`gi


amicus brief filed by library copyright alliance re: googe books settlement (8/31/2012

Documents