# 13 collection · imultifunzione multifunction 135 > 176 tavoli tables 2 > 67 sedie chairs...

Sedit srl si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati, e declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute in questo catalogo. _ Sedit srl reserves the right to modify in any moment and without notice, the technical characteristics of the elements shown and refuses all responsibility for possible inaccuracy inside this catalogue.

Sedit srl. _ via Ruiat, 2 _ Polcenigo 33070 (PN) _ ItalyPh. +39.0434.627857 _ Fax. +39.0434.606310info@sedit-italia.it _ www.sedit-italia.it

CO

LL

EC

TIO

N #

13

COP SEDIT 2015 DEF.indd 1 27/01/15 10:49

COP SEDIT 2015 DEF.indd 2 27/01/15 10:49

IMULTIFUNZIONEMULTIFUNCTION

135 > 176

TAVOLITABLES

2 > 67

SEDIECHAIRS68 > 123

SGABELLISTOOLS

124 > 134

EXPANDPOUFEXPANDPOUF

177 > 193

SOLOMIOQUANTO TAVOLODESIDERA ?HOW BIG SHOULD BEYOUR TABLE?

Solomio non è un tavolo come tutti: lo deviordinare “al centimetro”,così sei sicuro che sia perfettamente proporzionato a casa tua e che risponda alle tue esigenze.

Solomio is not a table likeall the others: you canorder it “at measure” so you are sure that it will be suitable for your home and that it will satisfy all your exigencies.

2.

SOLOMIOFORMATO PERSONALIZZATOE ALLUNGABILE.-ITS SIZE IS PERSONALIZEDAND EXTENDABLE.

4.

L’unico programma di tavoliallungabili da ordinare “al centimetro”.The only table that you can order“at measure”.

SOLOMIOFORMATO PERSONALIZZATOE ALLUNGABILE.-ITS SIZE IS PERSONALIZEDAND EXTENDABLE.

6.

L’unico programma di tavoliallungabili da ordinare “al centimetro”.The only table that you can order“at measure”.

SOLOMIO

SOLOMIOUn sistema,due modelli di gamba_One system,two models of legs

1_ Sinua 2_Tecno

1CM

Larghezza max. cm 120 (oltre su richiesta) / Max width: 120cm (over on demand)

Lunghezza massim

a: cm 300 + allunghe / M

ax lenght: 300cm + extensions

Sin

ua

Tecn

o

8.

SOLOMIO10.

STRATOSSedit R&S

Essenziale. Gamba in alluminio o metalloin battuta sul piano. _Essential table with leg in aluminium or metal which height reaches the samelevel of the top.

12.

STRATOS14.

ALUMENSedit R&S

Gamba in fusione di alluminio e piano in vetro con angoli raggiati. _ Leg in casting aluminium. Glass top with radial angles.

16.

ALUMEN18.

FUSIONSedit R&S

Essenziale. Sintesi dell’esperienzatecnologica Sedit. Gamba in alluminio ometallo da abbinare con varie tipologiedi piano. _ Essential table. It is the synthesis of Sedit technological experience. Leg in aluminum or metal to combine with different types of top.

20.

FUSION22.

ARTÙStefano Sandonà

Linee morbide per un programmache abbina eleganza, funzionalità e tecnologia. _Table characterized by a soft design; Artù is a table which combines perfectly elegance, practicality and technology.

24.

ARTÙ26.

OSCARSedit R&S

Design compatto, adatto anche per gli ambienti di dimensioni ridotte. _Compact solid design perfectly suitable even for small rooms.

28.

OSCAR30.

VALESedit R&S

Rotondo od ovale. Allungabile.4 gambe centrali originali. Pratico nell’apertura, elegante nella forma. _ Round or oval extendable table characterized by 4 original central legs;Vale has a very functional opening andan elegant design.

32.

VALE34.

VENUSSedit R&S

Rotondo o ovale. Allungabile.Basamento centrale piatto. _Round or oval extendable. Table withcentral flat base.

36.

KALIXSedit R&S

Intramontabile design contemporaneo. _Undying contemporary design.

38.

IKARUSStefano Sandonà

Base centrale originale con meccanismo tecnologico incassato. _Original and central base with built technological mechanism.

40.

IKARUS42.

BIOSedit R&S

Un must da abbinare con qualsiasi sediain qualsiasi ambiente. _A table that can be combined with any chairs and that is suitable for any rooms.

44.

BIO46.

BIO48.

TALLERFranck Brulé

Eclettico ed impeccabile. Gamba inrovere naturale massello. _Eclectic and faultless. Leg in solidnatural oak.

50.

TALLER52.

TALLERFranck Brulé

Eclettico ed impeccabile. Gamba inrovere naturale massello. _Eclectic and faultless. Leg in solidnatural oak.

54.

Franck Brulé

Gamba in rovere naturale lavoratain forma morbida. Piano in vetro conangoli raggiati. _Leg in natural oak which design is soft. Top in glass with radial angles.

MIRAGE

56.

MIRAGE58.

TABIÀSedit R&S

Essenza antica. Design moderno.Piano allungabile con tecnologia Sedit. _Ancient essence but modern design. Extendable table characterized by Sedit technology.

60.

TABIÀ62.

TRAVOSedit R&S

Testimone della storia. Legno centenario, recuperato da vecchi casolari di montagna e lavorato artigianalmente. _Witness of the past; this table is made in ancient wood recovered from old cottages and handcrafted.

64.

TRAVO66.

MICHELLEArea 44

Struttura metallica rivestita in tessuto otessuto cliente._ Metal structure covered with fabric or customer fabric.

68.

BIANCAArea 44

Struttura metallica verniciata o cromata. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente._ Metal structure painted or chromed. Covering: fabric, leather or customer fabric.

70.

CORAArea 44

Struttura metallica verniciata o cromata. Rivestimento tessuto, pelle, o tessuto cliente._ Metal structure painted or chromed. Covering: fabric, leather or customer fabric.

72.

MEGGYArea 44

Struttura metallica verniciata, cromata o rivestita. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente._ Metal structure painted, chromed or covered. Covering: fabric, leather or customer fabric.

74.

FORMArea 44

Struttura metallica verniciata o cromata. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente.Metal structure painted or chromed. Covering fabric, leather or customer fabric.

76.

SMILEStefano Sandonà

Seduta imbottitaintercambiabile. _Interchangeablepadded seats.

Le sedute imbottite di Smile sono intercambiabili. Scocca e seduta sono indipendenti; in questo modo, puoi scegliere liberamente i colori e le finiture che preferisci e creare tutte le combinazioni che vuoi. _ Smile padded seats are interchangeable. You can choose among different combinations or decide to personalize them as you like it.

78.

NINAArea 44

Struttura metallica verniciata o cromata. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente.Metal structure painted or chromed.Covering: fabric, leather or customer fabric.

80.

SOFIAArea 44

Struttura metallica verniciata o cromata. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente._ Metal structure painted or chromed. Covering: fabric, leather or customer fabric.

82.

CHICCOArea 44

Struttura metallica verniciata, cromata o rivestita. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente._ Metal structure painted, chromed or upholstered. Covering: fabric, leather or customer fabric.

84.

CHICCO

Chicco Lounge

Chicco B

Chicco

86.

VITTORIAArea 44

Struttura metallica rivestita in cuoio, pelleo tessuto._ Metal structure covered with leather cowhide or fabric.

88.

DAMAArea 44

Struttura metallica rivestita. Rivestimento in rigenerato, cuoio o pelle._Metal structure covered with leather reclaimed or cowhide.

90.

GLAMOURArea 44

Struttura metallica rivestita in rigenerato ocuoio._ Metal structure covered withcowhide or reclaimed cowhide.

92.

ALMAALMATOP Stefano Sandonà

Struttura con rivestimento in rigenerato, cuoio o pelle._ Metal structure covered wtih leather or reclaimed cowhide.

Alma Alma Top

94.

POKETR & S Sedit

Struttura rovere olio di lino, rovere tintawengè o rovere bianco spazzolato. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente.Structure oak varnished linseed oil, oak varnished wengé or brushed white oak. Covering: fabric, leather or customer fabric.

96.

LULASedit R&S

Struttura rovere olio di lino, rovere tintawengè o rovere bianco spazzolato. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente.Structure oak varnished linseed oil, oak varnished wengé or brushed white oak. Covering: fabric, leather or customer fabric.

98.

NUVOLAArea 44

Struttura faggio sbiancato, faggio tinta wengé, bianco opaco. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente._ Structure bleached beech, beech varnished wengé, matt white. Covering: fabric, leather or customer fabric.

100.

VERASedit R&S

Sedia in faggio laccato._Lacquered beech chair.

102.

MONOSedit R&S

Struttura in metallo verniciata o cromata e rivestimento ad intreccio di fibra naturale di cellulosa._ Metal structure painted or chromed. Coating plot of natural fibres.

EGOSedit R&S

Struttura faggio sbiancato, faggio tinta wengé o bianco opaco. Rivestimento ad intreccio di fibra naturale di cellulosa._ Structure bleached beech, beech varnished wengè or mat white. Coating plot of natural fibres.

104.

DAFNE

PRISCA

GUENDA

ROSA

CAMILLA

ADELE

SERIEDRESSSedit R&S

8 modelli di sedie vestite con unagamma di tessuti speciali._8 models of chairs covered with a specialfabric collection.

106.

MAMASedit R&S

Struttura faggio sbiancato, faggio tintawengè o bianco opaco. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente._ Structure bleached beech, beech varnished wengè or matt white. Covering: fabric, leather or customer fabric.

LUCREZIAArea 44

Struttura faggio sbiancato, faggio tinta wengè o bianco opaco. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente. _ Structure bleached beech, beech varnished wengè or matt white. Covering: fabric, leather or customer fabric.

108.

LUCREZIA110.

AIDA Sedit R&S

Struttura faggio sbiancato, faggio tinta wengéo bianco opaco. Rivestimento: tessuto, pelle o tessuto cliente._ Structure: bleached beech, beech varnished wengé color or matt white. Covering: fabric, leather or customer fabric.

112.

OPERA Sedit R&S

Struttura faggio sbiancato, faggio tinta wengé o bianco opaco. Rivestimento: tessuto, pelle o tessuto cliente._ Structure: bleached beech, beech varnished wengé color or matt white. Covering: fabric, leather or customer fabric.

TOSCA Sedit R&S

Struttura faggio sbiancato, faggio tinta wengé o bianco opaco. Rivestimento: tessuto, pelle o tessuto cliente._ Structure: bleached beech, beech varnished wengé color or matt white. Covering: fabric, leather or customer fabric.

114.

YOUNGSedit R&S

Struttura metallica verniciata o cromata. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente._ Metal structure painted or chromed. Covering: fabric, leather or customer fabric.

FENICE Sedit R&S

Struttura faggio sbiancato, faggio tinta wengéo bianco opaco. Rivestimento: tessuto, pelle o tessuto cliente._ Structure: bleached beech, beech varnished wengé color or matt white. Covering: fabric, leather or customer fabric.

116.

SERENASedit R&S

Struttura metallica verniciata o cromata. Rivestimento tessuto, pelle o tessuto cliente._ Metal structure painted or chromed. Covering: fabric, leatheror customer fabric.

SERENABSedit R&S

Struttura metallica verniciata o cromata. Rivestimento tessuto, pelle o tessutocliente._ Metal structure painted or chromed. Covering: fabric, leatheror customer fabric.

118.

EVAStefano Sandonà

Struttura metallica verniciata o cromata. Rivestimento plastitex o cuoio._ Metal structure painted or chromed. Covering: plastitex or cowhide.

EVA120.

NO SPACESedit R&S

Sedia pieghevole e carrello._Folding chair and cart.

122.

ZENEASY Stefano Sandonà

Altezza regolabile_ Adjustable height

CAMPUSAIR Sedit R&S

Altezza regolabile_ Adjustable height

124.

THESISTHESISAIR Imago Design

Thesis Max: fisso _ fixed heightThesis Air: altezza regolabile_ adjustable height

126.

CLIOAIR Sedit R&S

Sgabello regolabile _ Adjustable stool

PLANOAIR Sedit R&S

Sgabello regolabile _ Adjustable stool

128.

LOOPAIR Driusso Associati

Sgabello regolabile _ Adjustable stool

ALMAMAX Stefano Sandonà

Sgabello fisso disponibile in due altezze. _ Fixed height available in two heights.

130.

JULYMAX Sedit R&S

Sgabello fisso _ Fixed height

FEZ Sedit R&S

Sgabello fisso _ Fixed stool

132.

BRIDGEAIR Sedit R&S

Sgabello regolabile _ Adjustable stool

MORETHAN FURNITURE

COMPLEMENTS

134.

Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita e sicura con sistema anti-schiacciamento. Stabilità assicurata con base a geometria fissa. Posizione aperta stabile con sistema a “doppio piano”. Base con spazio contenitore. ___ Stable as a traditional table. Easy to open and close. Assisted closing and locking with anti-crushing system. Assured stability thanks to its fixed base. Solid table even when it is opened; “double top” system. Storage base.

SISTEMA SYNCROVela · Kubo · Easy · Facile · Basic · Trendy · Magico · PiccoloIl sistema Syncro è comune ai modelli sopra-elencati.___ Syncro system is commonto the models mentioned above.

SISTEMA

SYNCRO

Guarda il filmato / Watch the video:

STABILECOME UN

VERO TAVOLO

136.

VELAModello brevettato _ Patented

Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.

Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74 Base: acciaio laccato bianco o nero _ black or white laquered steelTop colors:

SISTEMA

SYNCRO

020 041040030 031

138.

PICCOLOModello brevettato _ Patented

Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.

SISTEMA

SYNCRO

Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74 Base: acciaio cromato _ chromed steelTop colors:

041040 049

020010 030 031

048

140.

Tutti i modelli brevettati con “sistema Syncro” dispongono di un dispositivo di sicurezza che ammortizza il movimento di chiusura del tavolo. La base dei tavoli offre un comodo spazio contenitore per riporre tovaglie e piccoli oggetti. ___ Security system included. All the products patented with “Syncro System” have a security appliance which damps the closing movement of the table. The base of the table offers a comfortable storage perfect to place tablecloths and little things.

SISTEMADI SICUREZZA

INCLUSO

SISTEMA

SYNCRO

142.

PICCOLOModello brevettato _ Patented

Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.

SISTEMA

SYNCRO

144.

KUBOModello brevettato _ Patented

Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Solid. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.

Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74 Base + Top colors:

SISTEMA

SYNCRO

010 041040 049048

146.

FACILEModello brevettato _ Patented

Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.

Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74 Base + Top colors:

SISTEMA

SYNCRO

041040030 031

148.

TRENDYModello brevettato _ Patented

Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.

Quadrato: L-W 90/180 · P-D 90 · H 41/74Rettangolare: L-W 76/152 · P-D 120 · H 41/74 Base: acciaio cromato _ chromed steel Top colors:

SISTEMA

SYNCRO

041040 049030 031 048

150.

Facile da aprire e da chiudere. Utilizzabile aperto o chiuso a qualsiasi altezza. Regolazione dell’altezza senza sforzo con precisione millimetrica. Meccanismo esclusivo a pistone. Stabilità assicurata con base a geometria fissa. ___ Regolo: always the right height. Easy to open and close. It can be used opened or closed at any height. Easy regulation of the height with mathematical precision. Exclusive mechanism with piston. Assured stability thanks to its fixed base.

Regolo ha una base a geometria fissa che assicura una stabilità maggiore rispetto ai prodotti concorrenti. ___ Regolo has a fixed base that assures a better stability compared to the competing products.Prodotto concorrente Regolo

REGOLO:SEMPREALL’ALTEZZAGIUSTA

Guarda il filmato _ Watch the video:

152.

REGOLOModello brevettato _ Patented

Utilizzabile aperto o chiuso a qualsiasi altezza. Regolazione senza sforzo con precisione millimetrica. _ It can be used opened or closed at any height. Easy regulation with mathematical precision.

154.

OPERATavolo da appendere. Motivo stampato con rivestimento antigraffio. 8 motivi a scelta. ___ Table to hang. Printed pattern with non-scratch coating. 8 patterns to choose.

Dim.: L-W 80 · P-D 120 · H 75 Base: acciaio cromato _ chromed steelTop: serigrafato 8 motivi a scelta _ 8 printed patterns to choose

156.

OP. 05 OP. 06 OP. 07 OP. 08

OPERATavolo da appendere. Motivo stampato con rivestimento antigraffio. 8 motivi a scelta. ___ Table to hang. Printed pattern with non-scratch coating. 8 patterns to choose.

Dim.: L-W 80 · P-D 120 · H 75 Base: acciaio cromato _ chromed steelTop: serigrafato 8 motivi a scelta _ 8 printed patterns to choose

Retro tavolo chiusoBack side closed table

Supporto e copri-supportoSupport and support-cover

OP. 01 OP. 04OP. 02 OP. 03

158.

DOMINOModello brevettato _ Patented

Sgabello impilabile: comodo e salvaspazio. ___ Stackable stool. Patented joint system. Leather seat. Comfortable and saving space.

Dim.: L-W 40 · P-D 32 · H 43 Base: alluminio _ aluminumTop colors:

070 071 072

160.

GIRAVOLTAModello brevettato _ Patented

Tavolo / consolle. Apertura e chiusura facile. Design elegante. Molto stabile. ___ Console /Table. Easy to open and close. Elegant design. Very stable.

Dim.: L-W 130.150.180 · P-D 42,5/85 · H 78/75,5 Base: acciaio cromato _ chromed steelTop colors:

040020 030 031

041 049048

162.

GIRAVOLTAModello brevettato _ Patented

Tavolo / consolle. Apertura e chiusura facile. Design elegante. Molto stabile. ___ Console /Table. Easy to open and close. Elegant design. Very stable.

164.

FIESTAModello brevettato _ Patented

Tavolo / consolle disponibile in due larghezze e due lunghezze. Allunghe integrate. Apertura fino a 3 metri. Molto resistente e stabile. ___ Console / Table available in four dimensions: 2 lenghts x 2 widths. Incorporated extensions. Opening up to three meters. Very strong and stable.

166.

FIESTAModello brevettato _ Patented

Tavolo / consolle disponibile in due larghezze e due lunghezze. Allunghe integrate. Apertura fino a 3 metri. Molto resistente e stabile. ___ Console / Table available in four dimensions: 2 lenghts x 2 widths. Incorporated extensions. Opening up to three meters. Very strong and stable.

Dim.: L-W 90 · 120 · P-D 52/238/300 · H 75 Base + top colors:

049048030 031

168.

SINGLEDa elegante tavolino da salotto, Single si trasforma in un comodo scrittoio dall’ergonomia perfetta, portando il piano sopra le ginocchia. Quando è aperto si può accedere all’ampio spazio contenitivo nascosto sotto il piano. ___ Elegant coffee table that becomes a comfortable writing desk with a perfect ergonomy. you can bring the table top above the knees. Under the top there is a wide storage space.

170.

SINGLEModello brevettato _ Patented

Tavolino / Scrittoio contenitore. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Apertura e chiusura facile. Molto stabile anche in posizione aperta. ___ Coffee table / storage writing desk. Assisted closing with anti –crushing system. Easy to open and close. Solid table even when it’s opened.

Dim.: L-W 120 · P-D 80/115 · H 33/63 Base: acciaio cromato _ chromed steelTop colors:

041040

172.

YOYOModello brevettato _ Patented

Tavolino / Scrittoio contenitore. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Apertura e chiusura facile. Molto stabile anche in posizione aperta. ___ Coffee table/ storage writing desk. Assisted closing with anti-crushing system. Easy to open and close. Solid table even when it’s opened.

Dim.: L/W 120 · P/D 70/106 · H 35/64 Base + Top colors:

041040 049048010

174.

070_RigeneratoBordeaux ReclaimedBurgundy

001_Verniciatoalluminio Varnishedaluminium

071_RigeneratoTortora ReclaimedDove

002_Cromo Chrome

010_AbetespazzolatoBianco BrushedWhiteFir

048_RovereCenere AshenGreyOak

049_RovereGrigioOliva OliveGreyOak

061_HPLTranchéTabacco HPLTobaccoTranché

060_HPLTranchéBianco HPLWhiteTranché

030_HPLBianco HPLWhite

031_HPLRovereMoro HPLDarkOak

020_Biancolucido Glosswhite

050_Vetrotrasparente Trasparentglass

072_RigeneratoPiombo ReclaimedLead

003_VerniciatoBianco GlossyvarnishedWhite

004_VerniciatoNero MattvarnishedBlack

COLORI _ COLORS

SedutaDomino_Dominoseats

Basamentiegambe_Basesandfeets

Toptavoli_tablestop

040_RovereBianco WhiteOak

042_RovereNero BlackOak

041_RovereMoro DarkOak

catalogo Multifunzione 30-04-12.indd 64 30/04/12 10.40

176.

Innovativeconcept

I prodotti Expandpouf by Sedit nascono da un’idea originale ed innovativa di Alessandro Comerlati. Tutti i prodotti sono basati sul sistema Expandpouf il quale conferisce un’estrema elasticità e resistenza unite ad una morbidezza senza pari. Il risultato: una linea di pouf, Expandpouf by Sedit, privi di cerniere, resistenti ed eclettici per un comfort assoluto in ogni situazione.

. / .Expandpouf products by Sedit are born from an original and innovative idea of Alessandro Comerlati.All the products are based on the Expandpouf system that gives an extreme elasticity and resistance together with an incomparable softness. The result: Expandpouf by Sedit, a pouf collection without zips, resistant and eclectic for an absolute comfort in any situation.

Concetto innovativo

178.

XXL: cm140x105

Sphere

IDEATO E DISEGNATO DA ALESSANDRO COMERLATI, SPHERE, PER LE SUE STRAORDINARIE CARATTERISTICHE TECNICHE È ALL’ORIGINE DEL SUO INNOVATIVO SISTEMA EXPANDPOUF INTERAMENTE REALIZZATO IN SPANDEX DU PONT, SFODERABILE E SENZA CERNIERA È IL PRECURSORE DI UNA NUOVA GENERAZIONE DI POUF.

SPHERE HAS BEEN CREATED AND DESIGNED BY ALESSANDRO COMERLATI; IT HAS EXTRAORDINARY CHARACTERISTICS AND IT IS THE ORIGIN OF THE INNOVATIVE SYSTEM EXPANDPOUF. IT IS ENTIRELY MADE IN SPANDEX DU PONT; IT IS REMOVABLE AND IT DOES NOT HAVE ANY ZIP; SPHERE IS THE PRECURSOR OF A NEW GENERATION OF POUF.

L: cm70x55

M: cm45x40

XL: c

m90

x70

PATENTED SYSTEM - DESIGN: A. COMERLATI

INDOOR

180.

Classic

É L’ESSENZA DEL POUF,UN CHIARO RIFERIMENTO AL MODELLO CLASSICO DEGLI ANNI D’ORO CON ELEMENTI INNOVATIVI DI RILIEVO. INTERAMENTE REALIZZATO IN SPANDEX DELLA DU PONT PUÒ ESSERE UTILIZZATO SIA ALL’ESTERNO CHE ALL’INTERNO DELLA CASA. SFODERABILE E SENZA CERNIERE, È DISPONIBILEIN TUTTI I COLORI DELLA GAMMA (PAG. 60).

. / .CLASSIC IS THE ESSENCE OF THE POUF; IT COMBINES RETRO DESIGN AND INNOVATIVE ELEMENTS. CLASSIC IS ENTIRELY REALIZED IN SPANDEX DU PONT; IT CAN BE USED INDOOR OR OUTDOOR; IT IS REMOVABLE AND DOES NOT HAVE ANY ZIP; IT IS AVAILABLE IN ALL THE COLORS MENTIONED ON PAGE 60.

IN & OUTDOOR

PATENTED SYSTEM - DESIGN: A. COMERLATI

80

35

100

182.

BigSquare

BIG SQUARE È UN GRANDE CUSCINO MORBIDISSIMO DALLE AMPIE PROPORZIONI PENSATO PER ESSERE COMODO IN OGNI SITUAZIONE. RIVESTITO CON UNA FODERA COLORATA RESISTENTE ALL’ACQUA, PUÒ ESSERE UTILIZZATO SIA ALL’ESTERNO CHE DENTRO CASA.

. / .BIG SQUARE IS A BIG AND SOFT PILLOW WITH A GREAT SIZE DESIGNED TO BE COMFORTABLE IN ANY SITUATION. IT IS COVERED BY A COLORED WATERPROOF COVER AND IT CAN BE USED BOTH IN AND OUTDOOR.position - A

Il cuscino poggia a terra in orizzontale, sulla superficie più ampia. / The pillow rests on the ground in a horizontal position ,on the largest surface.

IN & OUTDOOR

PATENTED SYSTEM - DESIGN: A. COMERLATI

140

110 35

184.

BIG SQUARE PUÒ ESSERE UTILIZZATO IN 3 POSIZIONI DIVERSE DA PROVARE E SCEGLIERE A SECONDA DEL LIVELLO DI RELAX DESIDERATO. E’ RIEMPITO CON UN MATERIALE SPECIALE CHE GLI CONFERISCE MORBIDEZZA E LE PERMETTE DI MANTENERE E MODULARE FACILMENTE LA FORMA IN OGNI POSIZIONE.

. / .BIG SQUARE CAN BE USED IN 3 DIFFERENT POSITIONS DEPENDING ON THE DESIRED RELAXATION LEVEL. IT IS FILLED IN WITH A SPECIAL MATERIAL THAT MAKES IT SOFT AND THAT ALLOWS THE POUF TO EASILY KEEP AND MODEL THE SHAPE IN EVERY POSITION.

What’s your

favourite position?

position - Cposition - A position - BIl cuscino poggia a terra in verticale, sulla cucitura. / The pillow rests on the ground in a vertical position , on the seam.

IN & OUTDOOR

140

110

Il cuscino poggia a terra in orizzontale, sulla superficie più ampia. / The pillow rests on the ground in a horizontal position, on the largest surface.

Il cuscino poggia a terra in orizzontale, sulla cucitura. / The pillow rests on the ground in a horizontal position , on the seam.

186.

Animals

ANIMALS È UNA COLLEZIONE DI QUATTRO CUSCINI DISPONIBILI SINGOLARMENTE OGNUNO DEI QUALI RAFFIGURA UN SIMPATICO ANIMALETTO. PINGUINO, GATTO, PESCE PALLA E COCCINELLA DIVENTERANNO GLI ALLEGRI COMPAGNI DEI VOSTRI BAMBINI E SI LASCERANNO COCCOLARE E STRAPAZZARE A VOLONTÀ.

. / .ANIMALS IS A COLLECTION OF 4 PILLOWS SEPARATELY AVAILABLE : EACH OF THEM REPRESENTS A NICE PET .THE PENGUIN, THE CAT, THE PUFFER FISH AND THE LADYBIRD WILL BECOME THE CHEERFUL CHUMS OF YOUR CHILDREN.

bezzu’

pingu’

bolla’

Mutsi

INDOOR

PATENTED SYSTEM - DESIGN: R&S SEDIT

70

188.

SFODERABILE E LAVABILE. ABBINAMENTI DI COLORI COME DA FOTO. DIAMETRO: 70CM

. / .REMOVABLE AND WASHABLE.COLORS COMBINATION AS IN THE PICTURE.SIZES: Ø 70CM

INDOOR

70

70

190.

ColoursColoursColoursColours

14 COLORI A SCELTA. ALCUNI MODELLI SONO DISPONIBILI CON UN NUMERO LIMITATO DI VARIANTI COLORI. RIFERIRSI SEMPRE ALLE INDICAZIONI RIPORTATEPER OGNI MODELLO.

YOU CAN CHOOSEAMONG 14 COLORS.SOME MODELS ARE AVAILABLE IN A FEWCOLORS ONLY. FOR EACH MODEL, PLEASE REFER TO THE CORRESPONDENT INFORMATION.

HOLLYWOOD - 914

mela verde - 919

kaki - 922

merengue - 915

turchese - 920

seppia - 923

mirto - 916

blu scuro - 921

Nero - 926

titanium - 925

bright violet - 918

rosso - 913giallo - 911 samba - 912

192.

www.sedit-italia.it

Product design: A. Comerlati / R&S SeditModelling by: Ljiljana BuzancicAD: fluid-creative.itPh: Renai & RenaiStyling: A. RenaiSelection: EurograficaPrint: Eurostampa