chinglish day

Chingl ish day Shanshan GU

Western world is attractive for current Chinese youngsters substantially affected by western movies or massive media. Most well-protected Chinese teenagers decide to study abroad where they learn to live independently. Away from the things they are familiar with, they come through all the difficulties they have not before expected. Friends become valuable in the foreign country, they can share happiness or sorrow and help each other with a warm hand.

Zhe Yu Fan and Jiao Xu, both 23, came to Dublin together on 17 sep 2007.

They have been living in Dublin for almost 5 years, they like the taste of the traditional Irish breakfast, enjoy shopping during the big sale season, take bus as their major transportation means, get used to the fast food instead of Chinese cooking, relax with friends singing Karaoke in Chinese restaurants. They are not sufficiently integrated into the Irish society and prefer to stick with best friends, but this is the way of the life of certain Chinese students.

All the photos taken are meant to show the living style of one day.

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

don

’t wan

t to b

e an

early bird

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

good g

ood

day

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

won

’t break traffic

rules

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

starving n

ow

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

hap

pen

ing

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

my trad

ition

al Irish n

ecklace

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

irish b

reakfast good

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

good g

ood stu

dy d

ay day

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga great b

ig sale seaso

n

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

good g

ood

day

sale

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfst

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

fun

ny

glasses

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

chicken

win

gs

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

co

me o

ut fo

r karaoke

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfst

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

to

nig

ht g

aga

I don

’t wan

t to b

e an

early bird

wh

at’s h

appen

ing in

Ch

ina?

I won

’t break traffic

rules starvin

g n

ow

m

y traditio

nal Irish

necklace irish

breakfast

good g

ood stu

dy d

ay day u

p th

e great b

ig sale seaso

n m

y fun

ny

glasses ch

icken w

ings

com

e ou

t for karao

ke to

nig

ht g

aga

gag

a

Chinglish Day was produced within Young Curators, Digital Design and the Living Archive project - a pioneering exploration of the growing interplay between curation and new technologies, encouraging emerging young artists to incorporate the digital into their creative practice in addition to accessing museum collections and gallery spaces.

A Pivotal Arts Studio (previously FOMACS) and Chester Beatty Library collaborative learning project, supported by the Arts Council Ireland, Dublin City Council and the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, with additional support from the Wellcome Trust.

© Shanshan GU