annual report q4, 2011

The high need for Angel Investors for the Development of Entrepreneurship in Indonesia

EntrepreneurshipEducation

Sampoerna Academy Student Success Exceeded the World Standards in Cambridge International Certification Exam

page. page. page. page.

Around 4,000 Women in Malang Took Part in Gebyar Wanita

Bait Al-Kamil Fostering Indonesia’s Golden Generation

12

Women’s Empowerment

26 30

Compassionate Relief

32

QUARTERLY REPORT www.sampoernafoundation.org

4th QUARTER 2011JOB CREATION & ENTREPRENEURSHIP

WOMEN’S EMPOWERMENT

COMPASSIONATERELIEF

LEADERSHIP & EDUCATION

Sampoerna Academy Student Success Exceeded the World Standards in Cambridge International Certification Exam | Students of Sampoerna Academy achieved remarkable success in the international certification exams conducted by the University of Cambridge, the International General Certificate of Secondary Education (IGCSE).

The high need for Angel Investors for the Development of Entrepreneurship in Indonesia | According to the Ministry of Cooperatives and SMEs (Small and Medium Enterprises), SMEs in Indonesia accounted for 56.7% of total Gross Domestic Product (GDP).

Bait Al-Kamil Fostering Indonesia’s Golden Generation | Bait Al-Kamil gave scholarships titled “Bina Generasi Emas Indonesia”. The scholarships were awarded to 12 junior high-school students from 12 different villages in the Caringin District, Bogor.

EDITORIAL IN BRIEF

Around 4,000 Women in Malang Took Part in Gebyar Wanita | Sahabat Wanita, an initiative of Putera Sampoerna Foundation that focuses on women’s empowerment, collaborated with the Malang City Goverment and local craft cooperation institutions held an event called Gebyar Wanita.

Putera Sampoerna FoundationSampoerna Strategic SquareNorth Tower, 27th FloorJl. Jenderal Sudirman Kav. 45Jakarta Selatan 12930Indonesia

Phone (62-21) 577 2340Fax (62-21) 577 2341Email [email protected] www.sampoernafoundation.org

Follow us on:twitter/psfoundation facebook.com/Sampoerna Foundation

Nurturing Sustainable Relationships

10 YEARS NURTURES TOMORROW’S LEADERS TODAY

Cover photographed by:Putera Sampoerna Foundation

Main StoryASEAN SUMMIT 2011

Message from The Managing DirectorSambutan dari Direktur Pelaksana

Make A DifferencePutera Sampoerna: Indonesian Recipient of the Peace through

Commerce Medal Award 2011

Putera Sampoerna: Perwakilan Indonesia Menerima Penghargaan

Medali Perdamaian melaui Kinerja Perniagaan 2011

3

5

6

Table of Contents

The Four Pillars8

Women’s Empowerment26 Around 4,000 Women in Malang Took Part in Gebyar Wanita

Sekitar 4,000 Wanita di Kota Malang Berpartisipasi pada

Acara Gebyar Wanita

28 Women’s Talk Show on Entrepreneurship

Diskusi Kewirausahaan Wanita

26

Leadership & EducationSampoerna Academy Student Success Exceeded the World Standards

in Cambridge International Certification Exam

Siswa Sampoerna Academy Melebihi Standar Dunia dalam Ujian

Sertifikasi Internasional Cambridge

12

Job Creation & EntrepreneurshipThe High Need for Angel Investors for the Development of

Entrepreneurship in Indonesia

Tingginya Kebutuhan akan Angel Investor untuk Mengembangkan

Dunia Wirausaha Indonesia

30

Compassionate Relief32 Bait Al-Kamil Fostering Indonesia’s Golden Generation

Program Generasi Emas dari Bait Al-Kamil

34 Bait Al-Kamil Spreads the Spirit of Sacrifice To Care for Each

Other

Bait Al-Kamil Menyebarkan Semangat Kepedulian dengan

Berkurban

36 Economic Empowerment Puts a Sweet Smile on Faces of

Mount Merapi Victims

Kegiatan Pemberdayaan Ekonomi Menorehkan Senyum bagi

Korban Letusan Merapi

32

Our Synergy

Gallery

Friends of PSF

Top 20 Donors

Partners Gallery

Financial Highlights

38

39

42

43

44

46

02 03

TABLE OF CONTENTS MAIN STORY

ASEAN Summit 2011

The 19th ASEAN Summit and Related Summits were held on

17-19 November 2011 in Bali. Business and economic deals

and commitments were made between ASEAN Member States

and their counterparts during the 2011 ASEAN and East Asia

Summit, which included the United States, Russia, China,

Japan, South Korea, India, Australia, and New Zealand.

For the last 40 years, Japan and China have been willing to yield

the dominant role in East Asia to the US, but now no single

country can unilaterally maintain the peace, stability and

development of the region. While the US is still a global power

with superior military strength, it can no longer act alone to

maintain order in East Asia. It requires the assistance of allies

and friends to do it.

Indonesia, ASEAN’s chair for 2011 and Southeast Asia’s largest

economy, also signed intergovernment and business-to-

business deals surpassing $22 billion with the US during the

summit.

Indonesia’s private airline made the largest ever purchase of

230 aircrafts from the US manufacturer Boeing in a deal worth

$21.7 billion, which US President Barack Obama considered a

milestone for the nation’s stalling economic recovery.

Indonesia is the world’s 16th largest economy and the largest

democracy not just in Southeast Asia, but also in East Asia. As

already noted by many, during its 2011 ASEAN chairmanship,

Indonesia brought in several major new initiatives. The

first initiative was the role it played as a peacemaker in the

Cambodia-Thailand conflict over the Preah Vihear temple.

The second was the country’s efforts urging fellow ASEAN

members to provide steadfast support to Myanmar to help make

its government open up its political system and introduce other

reforms more quickly. The third initiative, taken collectively

within the context of EAS, strives to deliberate strategic issues

for in the region’s economy, politics and security.

The fourth initiative also voiced by Indonesia, collectively

with ASEAN, strives to keep dialogues and negotiations on the

implementation of the Declaration of Conduct of the Parties in

the South China Sea moving ahead.

Amid all the above mentioned events and initiatives, as well

as the challenges Indonesia faced (and still is facing) in its

domestic economy, coupled with the financial and political

worries in Europe, North America and elsewhere, Indonesia

has done well.

A meeting of heads government in East Asia can serve as an

important instrument to alleviate those dangers, ensure

economic development and avoid creating future uncertainties. Designed by:FULLFILL ARTPLICATIONDESIGNER Yossy AstorACCOUNT EXECUTIVE Margaretha GultomACCOUNT DIRECTOR Ardian Wirawan

Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report4th QUARTER 2011

Kepemimpinan Global

Globalisasi mempersatukan masyarakat dunia. Inilah yang kita rasakan semakin nyata selama kurun waktu beberapa tahun ini. Batas negara, jarak, dan bahasa tidak lagi menjadi penghalang bagi kita untuk saling berjabat tangan demi terciptanya dunia yang lebih baik. Pertemuan-pertemuan antarnegara pun menjadi salah satu wadah terciptanya jalinan kerjasama multibudaya. Di antara negara-negara Asia Tenggara, Indonesia adalah pemimpin di tahun 2011 dengan angka pertumbuhan ekonomi yang paling mengagumkan. Oleh karena itulah, kita—bangsa Indonesia—sudah saatnya kita mulai melihat diri kita sebagai pemimpin.

Sudahkah kita melihat diri kita sebagai pemimpin hari ini? Jiwa kepemimpinan tertanam di sanubari setiap manusia. Tidak pernah ada kata terlambat untuk melatih jiwa tersebut. Kita mampu menjadi pemimpin di mana pun kita berada, terlepas dari usia dan apa pangkat yang diberikan. Berani menjadi pemimpin, di satu sisi, berarti berani mengemban tanggung jawab.

Jiwa kepemimpinan adalah salah satu hal yang ingin dikembangkan oleh Putera Sampoerna Foundation. Semenjak didirikan pada 2001, kami berkeinginan untuk mencetak pemimpin-pemimpin masa depan yang handal dan dapat menjawab tantangan global. Berbagai usaha telah kami lakukan untuk mencapai tujuan tersebut, salah satunya adalah dengan penyuluhan kegiatan kewirausahaan kepada para wanita. Melalui pilar Pemberdayaan Wanita, Putera Sampoerna Foundation sadar akan pentingnya peran para wanita dalam memajukan perekonomian bangsa.

Selain Pemberdayaan Wanita, Putera Sampoerna Foundation juga mengadakan berbagai kegiatan lain di bidang pendidikan, wirausaha, dan kemanusiaan serta bantuan bencana alam. Ini adalah rekaman jejak kiprah kami bersama para donor selama kuartal keempat 2011. Atas nama Putera Sampoerna Foundation, saya mengucapkan terima kasih kepada para donor dan pihak-pihak lain yang terlibat dalam investasi berkesinambungan untuk memajukan Indonesia.

04 05

Global Leadership

Nenny SoemawinataManaging Director Putera Sampoerna Foundation

Globalization unites the global community. This is what we see increasingly evident over the past few years. National borders, distance, and language is no longer a barrier for us to join hands in creating a better world. Meetings of nations have become one of the means of creating multi-cultural cooperation. In Southeast Asia, Indonesia came up ahead of its counterparts with the most impressive economic growth in 2011. Hence, the time is nigh that we – Indonesians - see ourselves as leaders.

Have we regarded ourselves as leaders today? Leadership is inherent in all our souls. We can be leaders wherever we are, regardless of age and stature. The courage to assume the mantle of leadership, however, requires the courage to take on the entailing responsibilities. It is never too late to invoke that spirit in all of us.

Leadership is a quality that the Putera Sampoerna Foundation strives to develop. Since its establishment in 2001, we have sought to create future leaders that are reliable and capable of meeting global challenges. We have expended various efforts to achieve this objective, one of which is our entrepreneurial outreach program for women. Our Women’s Empowerment pillar underlines the Putera Sampoerna Foundation’s understanding of the important role of women in advancing the nation’s economy.

In addition to Women’s Empowerment, Putera Sampoerna Foundation is also involved in various other activities in the field of education, entrepreneurship, and compassionate relief. In the following I present to you an account of our joint efforts with donors during the fourth quarter of 2011. On behalf of the Putera Sampoerna Foundation, I extend my heartfelt thank you to all our donors and other parties involved in the continuing investment to advance Indonesia.

MESSAGE FROM THE MANAGING DIRECTORMAIN STORY

ASEAN Summit 2011

ASEAN Summit ke 19 dan beberapa pertemuan rangkaiannya

telah dilangsungkan pada 17—19 November 2011 di Bali.

Berbagai transaksi bisnis dan ekonomi telah dicapai antara

negara-negara anggota ASEAN selama pertemuan ASEAN 2011

dan Asia Timur, yang juga melibatkan Amerika Serikat, Rusia,

Cina, Jepang, Korea Selatan, India, Australia, dan Selandia Baru.

Selama 40 tahun terakhir, Jepang dan Cina telah bersedia

sebagai pengambil peran penting sebagai perwakilan Asia

Timur kepada AS, namun tidak ada satu negara yang dapat

secara sendirian mempertahankan kedamaian, stabilitas,

dan perkembangan sebuah area regional. Walaupun Amerika

Serikat masih memegang kekuasaan global dengan kekuatan

militernya, ia tidak lagi dapat sendirian menjamin keteraturan

di Asia. Ini memerlukan bantuan sekutu dan mitra untuk

melakukannya.

Indonesia, tuan rumah ASEAN 2011 dan pemegang ekonomi

terbesar di Asia Tenggara, juga melakukan perjanjian

antarnegara dan bisnis melebihi $22 milyar dengan Amerika

Serikat selama pertemuan ini.

Perusahaan penerbangan swasta dari Indonesia melakukan

pembelian terbesar sepanjang sejarah, yakni membeli

sebanyak 230 pesawat terbang dari produsen pesawat Boeing

di AS dengan nilai transaksi sebanyak $21,7 milyar. Transaksi

ini dipandang Obama sebagai transaksi penting penyelamat

ekonomi negaranya yang sedang dalam masa pemulihan.

Indonesia menduduki peringkat ke 16 ekonomi terbesar dan

sekaligus negara demokratis terbesar tidak hanya di Asia

Tenggara tetapi juga di Asia Timur. Seperti yang telah disadari

berbagai pihak, selama masa kepemimpinannya di ASEAN

pada 2011, Indonesia telah menggagas beberapa inisiatif baru.

Inisiatif pertama adalah perannya dalam upaya perdamaian

sengketa Kamboja-Thailand mengenai Kuil Preah Vihear.

Inisiatif kedua adalah dengan merangkul negara-negara anggota

ASEAN untuk memberikan dukungan yang mantap kepada

Myanmar agar pemerintahnya dapat membenahi sistem

politiknya dan melangsungkan reformasi lebih cepat. Inisiatif

ketiga, dilihat dalam konteks kolektif EAS, yakni kiprahnya untuk

menyelesaikan masalah-masalah strategis regional di bidang

ekonomi, politik, dan keamanan.

Inisiatif keempat yang diteriakkan oleh Indonesia, bersama

dengan negara-negara ASEAN, adalah tetap mengusahakan

musyawarah dan negosiasi sehubungan dengan implementasi

Deklarasi Pelaksanaan Antarpihak di Laut Cina Selatan tetap

berjalan.

Selain peristiwa dan inisiatif yang disebutkan di atas, begitu

juga dengan Indonesia yang masih mengalami kendala di

bidang ekonomi domestik. Lalu ada pula dengan kebimbangan

atas situasi politik dan ekonomi di Eropa, Amerika Utara, dan

daerah lain; Indonesia telah melakukan kinerja yang baik.

Sebuah pertemuan yang dihadiri oleh para kepala negara di

Asia Timur dapat menjadi instrumen penting dalam rangka

menumpas bahaya, memastikan perkembangan ekonomi, dan

mengikis risiko yang mungkin datang di masa depan.


06 07

Putera Sampoerna: Indonesian Recipient of the Peace through Commerce Medal Award 2011

Nusa Dua - Bali, 12 December 2011 – Putera Sampoerna, founder of the Putera Sampoerna Foundation, received the Peace through Commerce Medal from the International Trade Administration of the United States Department of Commerce. Putera Sampoerna was chosen as one of the eight people from the world over who have won the prestigious award, including countries such as China, Hong Kong, Germany, Australia and the United States. The award was given for his active efforts in increasing international trade between the US and Indonesia through higher education partnerships.

The Peace through Commerce Award recognizes an individual, group, or organization whose actions have significantly promoted and developed US export initiatives, encouraged innovative approaches, and improved overall US trade. These efforts mirror and help advance the goals of President Obama’s National Export Initiative, which seeks to double US exports by the end of 2014 and supporting millions of American jobs.

“Each of the Award recipients is a leader in their field in promoting trade not only to support jobs and economic growth, but also to overcome cultural barriers, fostering new opportunities and cultural understanding across the globe”, said Under Secretary for Commerce for International Trade Francisco Sanchez.

The award given to Putera Sampoerna is a reflection of the Putera Sampoerna Foundation’s vision to foster and nurture Indonesia’s future leaders and young entrepreneurs to receive a world-class education that prepares them to face tomorrow’s global challenges head-on. It is in this spirit that the Putera Sampoerna Foundation continues to move forward and nurture future leaders here in Indonesia — leaders who are competent, of high moral value, who are committed to the development of their communities and country.

“I see high-quality education as a long-term investment in the country’s economic future. Our nation’s competitiveness depends on providing every Indonesian child with education, which enables them to contend and succeed in a global economy predicated upon knowledge and innovation. Intensifying already strong bilateral ties between countries like the US and Indonesia improves economic development and ensures educational competitiveness. Going forward, as two global partners, these ties will help develop young minds, insure that our economies grow and result in a truly world-class education both nations can be proud of,” said Putera Sampoerna.

Putera Sampoerna Foundation has partnered with 120 US colleges and universities to foster collaborations and create exchange opportunities for all Indonesians interested in studying in the

Putera Sampoerna: Perwakilan Indonesia Menerima Penghargaan Medali Perdamaian melaui Kinerja Perniagaan 2011

Nusa Dua - Bali, 12 Desember 2011 – Putera Sampoerna, pendiri

Putera Sampoerna Foundation, menerima Medali Perdamaian

melalui Kinerja Perniagaan dari Administrasi Perdagangan

Internasional Departemen Perniagaan Amerika Serikat. Putera

Sampoerna adalah satu dari delapan pemenang penghargaan ini

dari seluruh dunia, termasuk Cina, Hong Kong, Jerman, Australia,

dan Amerika Serikat. Penghargaan diberikan dalam rangka

partisipasi aktif meningkatkan hubungan perniagaan antara AS

dan Indonesia melalui kemitraan pendidikan tinggi.

Penghargaan Perdamaian melalui Kinerja Perniagaan diberikan

kepada inividu, kelompok, atau organisasi yang praktiknya telah

mendukung dan mengembangkan inisiatif ekspor AS, melakukan

langkah inovatif, dan meningkatkan transaksi AS secara

umum. Aksi ini adalah cermin dan bentuk bantuan terhadap

target Inisiatif Ekspor Nasional dari Presiden Obama, yakni

melipatgandakan ekspor AS pada akhir 2014 dan memperbaiki

lapangan pekerjaan di Amerika.

“Setiap penerima penghargaan adalah pemimpin di bidangnya

dalam memberikan dukungan pada perdagangan yang tidak

hanya menopang pekerjaan dan perkembangan ekonomi, tetapi

juga untuk menghilangkan batasan budaya, mengadopsi peluang

baru dan pemahaman budaya di seluruh dunia,” ujar Francisco

Sances, perwakilan Sekretariat Perdagangan Internasional.

Penghargaan ini diberikan kepada Putera Sampoerna karena

visi yang sejalan, yakni mengasuh dan mengembangkan

pemimpin masa depan Indonesia dan wirausahawan muda

untuk menerima pendidikan bertaraf dunia sebagai persiapan

menghadapi tantangan global di masa depan. Dalam semangat

inilah Putera Sampoerna Foundation tetap melangkah ke depan

dan mendidik pemimpin masa depan di Indonesia—pemimpin

yang kompeten, bernilai moral tinggi, dan berkomitmen untuk

mengembangkan komunitas dan negaranya.

“Saya melihat pendidikan berkualitas tinggi sebagai investasi

berkepanjangan untuk perekonomian negara di masa

depan. Kualitas kompetitif negara kita bergantung pada

upaya penyediaan pendidikan untuk setiap anak Indonesia,

yang memungkinkan mereka untuk bersaing dan berhasil di

masa ekonomi global dengan bermodalkan wawasan dan

inovasi. Memantapkan hubungan bilateral yang sudah solid

dengan negara-negara seperti AS agar Indonesia dapat terus

mengukuhkan perkembangan ekonomi dan memastikan

pendidikan yang kompetitif. Ke depannya, sebagai dua mitra

global, pertalian ini akan mengembangkan generasi muda,

memastikan bahwa perkembangan ekonomi terus berjalan dan

menghasilkan pendidikan berkelas dunia yang dapat dibanggakan

kedua negara,” ujar Putera Sampoerna.

Putera Sampoerna Foundation telah bermitra dengan 120

perguruan tinggi dan universitas di Amerika Serikat untuk mulai

berkolaborasi dan membuka kesempatan pertukaran pelajar

bagi seluruh warga Indonesia yang berminat belajar ke Amerika

Serikat. Hubungan kemitraan ini juga mencakup lima puluh

enam institusi pendidikan tinggi yang mampu menarik perhatian

ribuan calon pelajar indonesia termasuk keluarganya, empat

puluh lima universitas berpartisipasi Pameran Pendidkan AS

Badan Komisi Fullbright untuk Indonesia agar merekrut pelajar

sebanyak lebih dari 20.000, dan konsorsium Global Associates

Knowledge Network akan menindaklanjuti kemitraan program-

program pendidikan dan riset yang dapat dilakukan dengan

institusi Indonesia.

Delapan penerima Medali Penghargaan Perdamain melalui

Kinerja Perniagaan adalah: Fred Irwin dari Berlin, Jerman;

Frederick Lam dari Hong Kong; Jerry Levine dari San Fancisco;

Kiran Pasricha dari New Delhi; Pete Peterson dari Hanoi, Vietnam;

Putera Sampoerna dari Jakarta, Indonesia; Badan Promosi

dan Perdaganagan Internasional Cina, yang berbasis di Beijing;

dan Asosiasi Waralaba Internasional (IFA) yang bermarkas di

Washington.

MAKE A DIFFERENCE

US. These partnerships also include fifty-six US higher education institutions attracting thousands of prospective Indonesian students and their families, forty-five universities participated the Fulbright Commission’s Education USA Fair to Indonesia to recruit students that attracted more than 20,000 people, and the consortium of Global Associates Knowledge Network to explore education and research program partnership opportunities with Indonesian institutions.

The eight recipients of the Peace through Commerce Medal Award are: Fred Irwin of Berlin, Germany; Frederick Lam of Hong Kong; Jerry Levine of San Francisco; Kiran Pasricha of New Delhi; Pete Peterson of Hanoi, Vietnam; Putera Sampoerna of Jakarta, Indonesia; the China Council for the Promotion of International Trade, headquartered in Beijing; and the International Franchise Association (IFA), headquartered in Washington.


08 09

Leadership & Education WOMEN’S EMPOWERMENT

Sampoerna Academy’s network of boarding schools deliver a world-class education that emphasizes academic rigor and high moral character. The focus of Siswa Bangsa activities include raising funds to run the program, distribute educational funds, cooperate with organizations, and educational institutions within and outside the county. Another initiative, through contributions from corporations and partners, PSF School Development Outreach performs diverse professional development programs for teachers, superintendents, administrators, and education infrastructures.

Indonesia lags behind other ASEAN countries in terms of gender equality and women’s empowerment. Throughout the country, women face limited access to education, wage inequality, and inadequate women’s health awareness and services.

As an Initiative of Putera Sampoerna Foundation, Sahabat Wanita Cooperative is working to enhance opportunities for Indonesian women by providing vocational and life skill training for women in rural areas. Female entrepreneurs are supported

Jaringan sekolah berasrama Sampoerna Academy memberikan pendidikan berkelas internasional yang menekankan ketelitian akademis dan karakter moral yang tinggi. Fokus kegiatan Siswa Bangsa adalah mengumpulkan dan mendistribusikan dana pendidikan. Untuk menjalankan kegiatan tersebut, Siswa Bangsa bekerjasama dengan organisasi serta lembaga pendidikan dalam dan luar negeri. Inisiatif lainnya, melalui rangkaian kerjasama kemitraan bersama perusahaan-perusahaan, PSF School Development Outreach menjalankan berbagai program pengembangan profesi pengajar, pengawas, administrator, dan infrastruktur pendidikan.

Indonesia tertinggal oleh negara-negara ASEAN lainnya dalam hal kesetaraan gender dan pemberdayaan wanita. Di seluruh negeri, wanita menghadapi keterbatasan akses untuk pendidikan, kesenjangan upah, dan tidak memadainya kesadaran dan layanan kesehatan.

Sebagai inisiatif Putera Sampoerna Foundation, Koperasi Sahabat Wanita bekerja untuk meningkatkan kesempatan bagi wanita Indonesia dengan menyediakan pelatihan kejuruan dan keterampilan hidup bagi wanita di pedesaan. Terdapat pelatihan

Sampoerna School of Education develops professional teachers by providing then with the skills to enhance educational quality, while Sampoerna School of Business provides a dynamic centre for the education of future business leaders. These two Schools are key elements in the forthcoming goal of establishing a world class university. ACCESS Education Beyond opens the doors to an international education, helping Indonesian students to identify, prepare, and enroll in American and international universities.

via a microfinance program. Sahabat Wanita is on its way to becoming the Indonesian women’s cooperative of choice.

Women fulfill numerous important roles in Indonesian society, including in the creation of future leaders. Through women’s empowerment, Sahabat Wanita Cooperative is assisting women to the ownership of their own well-being, and to play active roles in the social and economic development of their communities.

Sampoerna School of Education mengembangkan pengajar profesional dengan kemampuan untuk meningkatkan kualitas pendidikan, sementara Sampoerna School of Business membentuk pusat pelatihan yang dinamis bagi pendidikan untuk pemimpin bisnis masa depan. Kedua sekolah ini adalah unsur penting dalam tujuan mendatang mendirikan universitas kelas dunia. ACCESS Education Beyond membuka pintu pada pendidikan internasional, membantu siswa Indonesia untuk mengidentifikasi, menyiapkan, dan mendapatkan pendidikan di universitas Amerika dan internasional.

untuk wanita melalui program keuangan mikro. Sahabat Wanita berusaha menjadi koperasi pilihan wanita Indonesia.

Wanita memiliki banyak peran penting di masyarakat Indonesia, termasuk dalam penciptaan pemimpin masa depan. Melalui pemberdayaan wanita, Putera Sampoerna Foundation membantu wanita dalam kepemilikan untuk kesejahteraan mereka, dan untuk memainkan peran aktif dalam pembangunan sosial dan ekonomi komunitasnya.

Kepemimpinan & Pendidikan Pemberdayaan Wanita

As Putera Sampoerna Foundation transitions into a social business institution, we are expanding our focus beyond education. Our four pillars philosophy opens new avenues and opportunities for creating future leaders and high-caliber entrepreneurs able to meet the challenges of global participation. With this in mind, we aim to create 1,000 new leaders every year.

At the same time, these four pillars are a natural progression of Putera Sampoerna Foundation’s commitment to community development in Indonesia. By looking beyond education, we can address priority Millennium Development Goals and support Indonesia’s growth into a progressive and advanced society. Our four pillars firmly support our Pathway to Leadership Grand Strategy and, with our partners, will enable us to build the foundation for a dynamic, peaceful, and prosperous society.

UPHOLDING OUR PATHWAY TO LEADERSHIP BEYOND EDUCATION

THE FOUR PILLARS


11

COMPASSIONATE RELIEF

Indonesia’s natural disasters bring suffering, community disruption, and strain on health services, infrastructure, and the economy. Putera Sampoerna Foundation’s Fourth Pillar seeks to assist in the deployment of aid and assistance for disaster relief, while also preparing communities to recover from natural disasters.

With the largest Moslem population in the world, Indonesia also has the greatest potential to develop Islam-based initiatives to assist with disaster relief and support for the underprivileged.

Bencana alam di Indonesia membawa penderitaan, gangguan di masyarakat, dan tekanan di layanan kesehatan, infrastruktur, dan ekonomi. Pilar keempat Putera Sampoerna Foundation berusaha untuk membantu distribusi pertolongan dan bantuan untuk korban bencana, sambil mempersiapkan masyarakat untuk pulih dari bencana alam.

Dengan populasi Muslim terbesar di dunia, Indonesia memiliki potensi besar untuk mengembangkan inisiatif berbasis Islam untuk memberi bantuan korban bencana dan dukungan untuk masyarakat prasejahtera.

As an initiative of Putera Sampoerna Foundation, Bait Al-Kamil (‘House of Perfection’) is working to pool, harness and activate funds and contributions from concerned stakeholders around the world.

Through compassionate relief, Bait Al-Kamil aims to assist those most in need. At the same time this pillar supports our pathway to socially responsible and compassionate leadership, and the development of a pluralistic and peaceful nation.

Putera Sampoerna Foundation bekerja dengan Bait Al-Kamil untuk menyatukan, memanfaatkan, dan mengaktifkan dana bantuan dan kontribusi dari masyarakat yang peduli.

Melalui bantuan kemanusiaan, Putera Sampoerna Foundation bertujuan untuk membantu mereka yang membutuhkan. Di saat yang bersamaan, pilar ini mendukung jalur kami untuk bertanggung jawab secara sosial dan kepemimpinan yang berperikemanusiaan, dan pengembangan bangsa yang beragam dan damai.

Bantuan Kemanusiaan

MEMBUKA TIDAK HANYA JALUR PENDIDIKAN UNTUK KEPEMIMPINAN

10

ENTREPRENEURSHIP

Entrepreneurship enhances economic efficiency. However Indonesia faces a shortfall of new entrepreneurs. Many potential young entrepreneurs lack the support and skills they need to transform ideas into viable businesses.

As an initiative of Putera Sampoerna Foundation, MEKAR Entrepreneur Network seeks to strengthen the Indonesian entrepreneur community, by fostering and creating relationships among entrepreneurs and Angel Investors. Through tools, training, and advice, MEKAR Entrepreneur Network is helping to create sustainable and successful businesses

Kewirausahaan meningkatkan efisiensi ekonomi. Namun, Indonesia menghadapi kekurangan wirausahawan baru. Banyak wirausahawan muda potensial yang kurang mendapat dukungan dan keterampilan yang dibutuhkan untuk merubah ide menjadi bisnis yang layak.

MEKAR Entrepreneur Network berusaha untuk memperkuat komunitas wirausahawan Indonesia, dengan meningkatkan dan menciptakan hubungan antara wirausahawan dan Angel Investor. Melalui instrumen kelengkapan, pelatihan, dan bimbingan saran, MEKAR Entrepreneur Network membantu untuk menciptakan bisnis yang sukses dan berkelanjutan.

The MEKAR Entrepreneur Network provides a comprehensive suite of services to Indonesian entrepreneurs and Angel Investors, including early stage incubation to help entrepreneurs develop their ideas, networking events and targeted training. Its official website, www.mekar.biz, is the first step in matching and connecting investors with entrepreneurs to create business opportunities.

Through MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna Foundation is assisting young entrepreneurs to become future business leaders and contribute to job creation and economic development in Indonesia.

MEKAR Entrepreneur Network menyediakan paket layanan yang komprehensif kepada wirausahawan dan Angel Investor Indonesia, termasuk tahap pencocokkan dan menghubungkan investor untuk kesempatan bisnis, inkubasi tahap awal untuk membantu wirausahawan mengembangkan ide mereka, memperluas jaringan, dan pelatihan bertarget. Situs resminya, www.mekar.biz, adalah langkah pertama untuk mencocokkan dan menghubungkan investor dan wirausahawan agar menciptakan kesempatan bisnis.

Melalui MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna Foundation membantu wirausahawan muda untuk menjadi pemimpin bisnis masa depan dan berkontribusi dalam penciptaan lapangan kerja dan pengembangan ekonomi di Indonesia.

Kewirausahaan

THE FOUR PILLARS

Dalam peralihan Putera Sampoerna Foundation ke institusi bisnis sosial, kami memperluas kontribusi ke lebih dari pendidikan saja. Filosofi Empat Pilar membuka jalan dan peluang baru untuk menghasilkan para pemimpin dan wirausahawan handal masa depan yang mampu untuk menghadapi tantangan dan partisipasi global. Dengan pemikiran ini, kami bertujuan untuk menghasilkan 1000 pemimpin setiap tahun.

Pada saat yang bersamaan, Empat Pilar ini hadir dari komitmen Putera Sampoerna Foundation terhadap kemajuan masyarakat di Indonesia. Dengan meluasnya cakupan kami ke lebih dari pendidikan, Putera Sampoerna Foundation dapat turut membantu pencapaian Millenium Development Goals dan mendukung pertumbuhan Indonesia hingga menjadi masyarakat yang maju.

Dengan para mitra, Empat Pilar kami mengukuhkan Pathway to Leadership untuk membangun fondasi bagi masyarakat yang dinamis, damai, dan sejahtera.



12 13

Kuartal Keempat, 2011—Murid-murid Sampoerna Academy

meraih sukses luar biasa dalam ujian sertifikasi internasional dari

Universitas Cambridge, yakni Sertifikasi Umum Internasional

untuk Pendidikan Sekunder atau dikenal pula dengan the

International General Certificate of Secondary Education

(IGCSC). Berdasarkan nilai persentase gabungan, para siswa

Sampoerna Academy mampu melebihi nilai rata-rata dunia

untuk pelajaran Matematika, Seni dan Desain, Biologi, Kimia,

Informasi Teknologi dan Komunikasi, Matematika Tambahan,

dan Fisika. Ujian IGCSE mengumumkan hasil para siswa dari 160

negara, termasuk Inggris, Cina, Mesir, Malaysia, dan Indonesia.

“Ini adalah kali pertama para siswa Sampoerna Academy

mengikuti ujian IGCSE dan kami sudah mampu menunjukkan

hasil melebihi target. Para Siswa Sampoerna Academy di

Palembang dan Malang mampu meraih nilai 134A* (disebut

pula A-Bintang), yang merupakan nilai tertinggi. Bahkan, tiga

pelajar dari SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy) meraih

nilai sempurna 100, yang menandakan bahwa mereka adalah

kelompok terbaik dalam bidang yang diujikan. Ini tidak hanya

membuat Sampoerna Academy bangga, tetapi membuat

Indonesia bangga pula karena mereka telah mengharumkan

nama Indonesia di mata pendidikan internasional,” ujar

Eddy Henry, Direktur Program Pendidikan Putera Sampoerna

Foundation.

Sampoerna Academy adalah program pendidikan, yang

digagas oleh Putera Sampoerna Foundation, setingkat sekolah

menengah atas dengan fasilitas asrama berstandar pendidikan

internasional. Saat ini, Sampoerna Academy telah didirikan di

empat kota di Indonesia, yakni Malang (Jawa Timur), Palembang

(Sumatera Selatan), Kubutambahan (Bali), dan Bogor (Jawa

Barat). Sampoerna Academy menggabungkan kurikulum

internasional berstandar internasional dari Cambridge

University (IGCSE) dengan kurikulum lokal dan didukung oleh

fasilitas asrama, sehingga menjadi basis pendidikan menyeluruh

yang mendukung nilai-nilai kebudayaan.

Fourth Quarter, 2011—Students of Sampoerna Academy

achieved remarkable success in the international certification

exams conducted by the University of Cambridge, the

International General Certificate of Secondary Education

(IGCSE). Based on the cumulative percentage value, the

Sampoerna Academy students managed to surpass the

results of the world average for the subjects Mathematics,

Art & Design, Biology, Chemistry, Information Technology and

Communication, Additional Mathematics and Physics. IGCSE

exam announced results of students from 160 countries,

including Britain, China, Egypt, Malaysia and Indonesia.

“This is the first IGCSE exam for Sampoerna Academy and we

have successfully demonstrated an achievement beyond the

Sampoerna Academy Student Success Exceeded the World Standards in Cambridge International Certification Exam

Siswa Sampoerna Academy Melebihi Standar Dunia dalam Ujian Sertifikasi Internasional Cambridge

Learn Today, Lead Tomorrow

satisfactory result. The students of Sampoerna Academy in

Palembang and Malang managed to get 134 A*(pronounced

A-star), the highest possible score. In fact, three students from

SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy) obtained the perfect

score of 100 which means they are the best group in the

world for a particular field in the test. This is not just a boost

to our school Sampoerna Academy’s pride, but also Indonesia’s

because they have brought honor to Indonesia in international

education”, said Eddy Henry, Director of Education Programs

Putera Sampoerna Foundation.

Sampoerna Academy is an education program initiated by

Putera Sampoerna Foundation in the form of high school with

boarding facility which implements international standard

of education. Currently, Sampoerna Academy has been

established in four cities in Indonesia, namely Malang (East

Java), Palembang (South Sumatera), Kubutambahan (Bali),

and Bogor (West Java). Sampoerna Academy combines an

international curriculum with international standards set by

Cambridge University (IGCSE), with the local curriculum and is

supported by boarding facilities, making it a holistic educational

platform that promotes cultural norms.


Jakarta, 7 November 2011—ACCESS Education Beyond, an

independent international higher education preparation and

partnerships program initiated by the Putera Sampoerna

Foundation, announces its collaboration with the Global

Associates Knowledge Network, a consortium of senior US

higher education delegates, including vice presidents, deans,

and directors from US universities to explore education and

research program partnership opportunities with Indonesian

institutions. Through US–Indonesia university partnerships and

Collaboration with US Higher Education Delegation

14 15

Jakarta, 7 November 2011—ACCESS Education Beyond, sebuah

badan pendidikan lanjutan dari Putera Sampoerna Foundation yang

memberikan program persiapan dan kemitraan, mengumumkan

kerjasamanya dengan Global Associates Network, sebuah lembaga

konsorsium delegasi senior pendidikan tinggi AS yang beranggotakan

wakil presiden, dekan, dan direktur dari berbagai universitas di AS.

Kerjasama ini bertujuan untuk membuka kesempatan kerjasama

program pendidikan dan riset dengan institusi di Indonesia. Melalui

kerjasama antaruniversitas di Indonesia dan AS akan berakibat

kepada pemantapan kemampuan Indonesia menyediakan

pendidikan universitas berkelas dunia yang bermanfaat bagi pelajar

Indonesia dan ekonomi negara secara umum.

“Setahun setelah penandatanganan Kemitraan Komprehensif

AS – Indonesia pada bulan November 2010, ACCESS Education

terus berusaha untuk mencapai tujuan pendidikannya dengan

bekerjasama dengan universitas AS dan memfasilitasi universitas

tersebut untuk dapat memiliki akses atau menyebarluaskan

keahliannya di Indonesia. Kerjasama kami dengan jaringan Global

Associates merupakan usaha ACCESS Education yang terkini untuk

memajukan kerjasama universitas sebagai bagian dari Kemitraan

Komprehensif,” kata Brook W. Ross, Direktur ACCESS Education

Beyond.

network is ACCESS’s latest effort to advance the university

partnerships component of the Comprehensive Partnership,”

said Brook W. Ross, Director of ACCESS Education Beyond.

The Global Associates is a knowledge network of the University

Professional and Continuing Education Association (UPCEA)

dedicated to identifying global higher education and training

needs, fostering collaboration, sharing best practices, and

keeping its members abreast of developments in international

education. The representatives consist of Brown University,

California State University Long Beach, George Washington

University, Kansas State University, La Salle University,

Kolaborasi dengan Delegasi Pendidikan Tinggi AS

Global Associates adalah sebuah jaringan pendidikan dari University

Professional and Continuing Education Association (UPCEA) yang

berdedikasi untuk mengidentifikasi pendidikan tinggi global dan

kebutuhan pelatihan, mendorong kerjasama, berbagi praktik terbaik

dan memastikan setiap anggotanya mengikuti perkembangan

pendidikan internasional. Para wakil universitas AS ini terdiri dari

Brown University, California State University Long Beach, The George

Washington University, Kansas State University, La Salle University,

University of Massachusetts Boston, University of Mississippi, San

Diego State University dan Syracuse University.

“Global Associates telah mengindentifikasi Indonesia sebagai negara

kunci untuk kemitraan akademik di antara universitas kedua negara.

Indonesia semakin fokus mendukung perkembangan pendidikan

dengan mengalokasi hampir 20 persen dari anggaran negara, ini

merupakan waktu yang tepat untuk memikirkan program akademik

antara universtas di AS dan Indonesia,” kata Dr. Jeet Joshee, Ketua

Global Associates, sekaligus Associate Vice President International

Education California State University, Long Beach.

University of Massachusetts Boston, University of Mississippi,

San Diego State University and Syracuse University.

“The Global Associates has identified Indonesia as a key

country for academic partnership between the universities in

the 2 countries. As Indonesia increases its focus in support of

education allocating almost 20 percent of its federal budget,

this is the right time to think about joint academic programs

between universities in the US and Indonesia,” said Dr. Jeet

Joshee, Global Associates Chariman, as well as California State

University, Long Beach, Associate Vice President International

Education.

collaborations, the impact will help build Indonesia’s capacity

to provide world class university education and thus benefit

Indonesian students and the overall economy.

“A year after the signing of the US – Indonesia Comprehensive

Partnership in November 2010, ACCESS Education strives to

continue advancing its education goals through partnering with

and hosting US universities to enter or expand their benefit

to Indonesia. Our collaboration with the Global Associates




16 17

Jakarta, 28 December 2011—Sampoerna School of Business,

the embodiment of the Putera Sampoerna Foundation’s vision

to develop the first undergraduate business school in Indonesia

that prioritizes high-achieving students to experience higher

education of an international standard, held a media discussion

about the readiness of ASEAN member countries approaching

the ASEAN Economic Community (AEC) in 2015.

The main concept of the AEC is to transform ASEAN into a

unified single market and production base where there is free

flow of goods, services, skilled labor, investment and capital,

Media Discussion: The Need to Review The Competency of Countries within Our Region for the ASEAN Economic Community 2015

Jakarta, 28 Desember 2011—Sampoerna School of Business,

sekolah tinggi bisnis setara sarjana di Indonesia di bawah naungan

Putera Sampoerna Foundation yang memprioritaskan siswa

berprestasi untuk dapat mengenyam pendidikan tinggi bertaraf

internasional, mengadakan diskusi media mengenai kesiapan

negara anggota ASEAN menghadapi ASEAN Economic Community

(AEC) 2015.

Konsep utama dari AEC adalah menciptakan ASEAN sebagai

sebuah pasar tunggal dan kesatuan basis produksi dimana terjadi

free flow atas barang, jasa, faktor pekerja, investasi dan modal

serta penghapusan tarif bagi perdagangan antar negara ASEAN.

AEC diharapkan dapat mengurangi kemiskinan dan kesenjangan

ekonomi di antara negara-negara anggotanya melalui sejumlah

kerjasama yang saling menguntungkan.

“Melalui terwujudnya AEC, diharapkan posisi ASEAN di

perekonomian global menjadi lebih kuat. Lebih lanjut, prospek

ekonomi yang stabil, makmur dan sangat kompetitif dapat

menciptakan pemertaan pembangunan ekonomi dan mengurangi

kesenjangan sosial ekonomi di tahun 2020,” ucap Bambang Irawan,

PhD, Senior Lecturer Sampoerna School of Business, sekaligus

penanggung jawab Sampoerna School of Business ASEAN Business

Study Center.

“Namun, apakah setiap negara ASEAN sudah siap dengan

rencana perekonomian terintegrasi ini?” tanya Bambang Irawan.

Ia menjelaskan bahwa tantangan bagi Indonesia dalam AEC di

antaranya adalah ketidaksiapan kebijakan ekonomi yang mendukung

dan tenaga kerja serta pelaku dunia usaha tanah air yang belum siap

bersaing dengan negara lain yang memiliki perekonomian yang

lebih kuat.

Diskusi Media: Perlunya Peninjauan Ulang Terhadap Cita-cita Menjadi ASEAN Economic Community 2015

Sebagai salah satu upaya mempersiapkan Indonesia dalam

menghadapi ASEAN Economic Community, Sampoerna School

of Business mendirikan ASEAN Business Study Center yang

mengedepankan berbagai studi tentang perekonomian di kawasan

ASEAN. Ini merupakan salah satu bentuk nyata Sampoerna School

of Business dalam upaya pembentukan calon pemimpin masa

depan yang berkualitas serta para wirausahawan handal yang

siap berkompetisi secara global. Didukung oleh akademisi terbaik

dari dalam maupun luar negeri, ASEAN Business Study Center

dapat menjadi aset yang sangat berharga bagi perkembangan

perekonomian Nasional.

as well as the elimination of tariffs for trade among member

states. The AEC is expected to reduce poverty and economic

inequality among member states through a number of mutually

beneficial cooperations.

“Through the establishment of AEC, ASEAN is expected to gain

significant bargaining power in the global economy. Moreover,

the prospect of a more stable, prosperous, and competitive

economy in the region could bring more substantial economic

development and eliminate the social and economic gap

by 2020, “ said Bambang Irawan, PhD, Senior Lecturer of

Sampoerna School of Business and the person in charge of

ASEAN Business Study Center at Sampoerna School of Business.

“However, the question is whether countries in ASEAN are

ready for such an integrated economy plan?” asked Bambang

Irawan. He pointed out that the challenges facing Indonesia

upon the establishment of the AEC are many, one of which is

the premature policy that supports the competition of local

unskilled work force and entrepreneurs with counterparts from

more advanced nations.

As one of its efforts to prepare Indonesia for the ASEAN

Economic Community, the Sampoerna School of Busines

established the ASEAN Business Study Center to conduct

multidisciplinary research on various economic issues prevailing

in the region. It is a manifestation of the Sampoerna School

of Business’ mission to create future leaders and high calibre

entrepreneurs to meet the challenges of global participation.

Supported by the best academic practitioners, both local and

international, Sampoerna School of Business believes that the

ASEAN Business Study Center will be an important asset in the

development of the nation’s economy.

Bambang Irawan, PhD, Senior Lecturer Sampoerna School of Business.



18 19

Jakarta, 7 October 2011–Global Partnership Initiative was born

and developed to look at and try to resolve global issues. Special

Representative for Global collaboration, Kris M. Balderston,

was explaining this during his visit to Sampoerna School of

Education (SSE). Together with his assistant, Robert R. Haynie,

Balderston talked to academics and faculty members. The

topics of discussion included education in Indonesia, women

empowerment, and the socialization of International diaspora

Engagement Alliance (IdEA). The program, launched in May

2011 aims to build a bridge of the community, the private

US Special Representative for Global Partnership Visits Sampoerna School of Education

Jakarta, 7 Oktober 2011—Inisiatif Kemitraan Global didirikan

dan dikembangkan untuk mengamati dan mencari solusi global.

Perwakilan Istimewa untuk Kerjasama Global, Kris M. Balderston,

menjelaskan hal ini saat kunjungannya ke Sampoerna Scool of

Education (SSE). Bersama dengan asistennya, Robert R. Haynie,

Bapak Kris berbincang dengan para akademisi dan anggota fakultas.

Diskusi membahas pendidikan di Indonesia, pemberdayaan

wanita, dan sosialisasi International diaspora Engagement Alliance

(IdEA). Program ini, yang diluncurkan pada Mei 2011, bertujuan

menjembatani komunitas, sektor swasta, dan institusi publik untuk

mendukung kerjasama dan investasi, kegiatan sukarela, filantropi,

diplomasi, kewirausahaan, dan inovasi di beberapa negara

berkembang.

Terdapat lima faktor yang terangkum dalam pilar IdEA. Pertama,

kewirausahaan. Faktor ini mendukung wirausahawan diaspora

dalam melakukan investasi dan membangun perusahaan begitu

juga merangsang perdagangan di negara-negara asal. Faktor kedua

adalah diplomasi. Faktor ini bertujuan memperkuat peran alami

diplomasi, advokasi, dan penciptaan perdamaian melalui basis non-

tradisional, seperti olah raga, seni, dan kebudayaan. Pilar ketiga

adalah diaspora-corps, faktor ini memacu bertumbuhnya jumlah

penyedia wadah yang akan memfasilitasi sukarelawan diaspora

di dalam negaranya. Faktor keempat adalah Diaspora 2.0, yang

mempraktikkan komunikasi dan teknologi informasi inovatif seperti

mobile banking dan jejaring sosial diaspora untuk memantapkan dan

arts, and culture. The third factor is diasporascorps, which

encourages the proliferation of platforms that facilitate

diaspora volunteerism in the country. Factor number four is

Diaspora 2.0., which fosters innovative communication and

information technologies such as mobile banking and diaspora

social networks to enhance and deepen engagement. The last is

Diasphilanthropy, designed to cultivate diaspora giving in areas

of education, health, nutrition, and disaster relief in countries

Perwakilan Istimewa untuk Kemitraan Global AS Mengunjungi Sampoerna School of Education

menindaklanjuti perjanjian. Terakhir, adalah Diaspilantrophy, yang

dirancang untuk megembangkan semangat diaspora berkontribusi

di bidang pendidikan, kesehatan, nutrisi, dan penanganan bencana

alam di negara asal. Setelah diskusi, para perwakilan kelompok

tersebut menuju auditorium untuk bertemu dan berdiskusi

dengan para mahasiswa SSE dan Sampoerna School of Business

(SSB). Balderston membuka diskusi dengan menyampaikan tujuan

kedatangan mereka dan penjelasan singkat mengenai IdEA. Para

murid dan anggota fakultas diberikan kesempatan untuk bertanya,

tidak hanya mengenai IdEA, tetapi juga mengenai kerjasama di

antara Indonesia dan Amerika.

of origin. After discussion, the group went to the auditorium

to meet and discuss with the students of SSE and Sampoerna

School of Business (SSB). Balderston opened the discussion

by stating the purpose of their arrival and a brief explanation

about IdEA. The students and faculty members were given the

opportunity to ask questions, not only about IdEA, but also

about the cooperation between Indonesia and America.

sector and public institutions to support trade and investment,

volunteerism, philanthropy, diplomacy, entrepreneurship, and

innovation in various countries.

There are five factors that compounded into IdEA’s pillar. First,

entrepreneurship. This factor supports diaspora entrepreneurs

in investing and building enterprises as well as stimulating

trade in countries of origin. The second factor is diplomacy.

It aims to strengthen the natural role in diplomacy, advocacy,

and peace building via non-traditional media such as sports,



20 21

Jakarta, 26-27 October 2011—According to a research

by UNESCO in 2011, Indonesia has more than 3.4 million

teachers. The Minister of National Education also revealed that

only 16.9% or 575,000 teachers are certified professionally.

“The lack of resources and quality of teaching that puts the

future of young generation at stake. Therefore, as to develop

the sustainability of our young generation, it’s imperative to

increase the number and the quality of professional teachers”

said Prof. Dr. Paulina Pannen, Dean of Sampoerna School of

Education at the National Teacher Convention 2011.

The National Teachers Conference 2011 was themed “Future

Teachers, Future Leaders”. A number of educators and

practitioners of national and international education filled

the conference agenda. The conference was opened with a

keynote speech by Sheldon Shaeffer, a former Director of the

Asia-Pacific Bureau of Education, UNESCO and was participated

by professional educators, Masatsugu Murase from the Japan

International Cooperation Agency, Tinsiri Siribodhi from South

East Asia Ministers of Education Organization, AniesBaswedan,

Sampoerna School of Education Hosted National Teachers Conference

Jakarta, 26-27 Oktober 2011—Menurut data UNESCO tahun

2011, Indonesia memiliki lebih dari 3,4 juta orang guru. Namun,

berdasarkan Kementerian Pendidikan Nasional, hanya 16,9% atau

575.000 orang guru di Indonesia yang merupakan guru profesional

atau telah memiliki sertifikasi. “Kekurangan baik dalam jumlah

maupun mutu tenaga pendidik dapat mempertaruhkan masa

depan generasi muda Indonesia. Oleh karena itu, selayaknya

tanggung jawab membangun generasi muda, meningkatkan jumlah

dan mutu tenaga pendidik profesional merupakan tanggung jawab

kita bersama,” ungkap Prof. Dr. Paulina Pannen, Dekan Sampoerna

School of Education dalam acara Konferensi Guru Nasional 2011.

Konferensi Guru Nasional 2011 mengangkat tema “Future Teachers,

Future Leaders”. Sejumlah pendidik dan praktisi pendidikan nasional

dan internasional mengisi agenda konferensi. Konferensi dibuka

dengan keynote speech oleh Sheldon Shaeffer, mantan Direktur

Pendidikan Biro Asia Pasifik, UNESCO dan diisi oleh pakar pendidikan,

antara lain Masatsugu Murase dari Japan International Cooperation

Agency, Tinsiri Siribodhi dari South East Asia Ministers of Education

Sampoerna School of Education Menyelenggarakan Konferensi Guru Nasional

Organization, Anies Baswedan, dan Rektor Paramadina dan pendiri

Gerakan Indonesia Mengajar. Konferensi Guru Nasional 2011 akan

menyajikan informasi yang menyeluruh bagi pergembangan guru

dan tenaga pendidik.

“Hubungan guru dan siswa bukan lagi terbatas pada hubungan

belajar dan mengajar. Guru memiliki peran penting sebagai media

sosialisasi nilai-nilai dalam proses pembentukan karakter,” ungkap

Anies Baswedan. “Guru adalah pemimpin. Guru yang memiliki

kualitas pemimpin akan menghasilkan generasi pemimpin pula.”

Konferensi Guru Nasional 2011 merupakan inisiatif Sampoerna

School of Education untuk menyediakan forum bagi para guru

dan tenaga pendidik untuk berbagi gagasan, penelitian terakhir

dan inovasi dalam sistem mengajar dan pendidikan. Selain itu,

para pengelola sekolah dan guru diajak untuk bersinergi secara

profesional agar mampu memberi pengaruh positif kepada

perkembangan sekolah dan siswa.

rector of Paramadina University and the Indonesia Teaching

Movement (Gerakan Indonesia Mengajar) founder, and many

more. National Teachers Conference 2011 presented how

improvements can be made through exchange of information

and in-depth discussion forums forteachers and educators.

“The relationship between teachers and students is no longer

limited to teaching and learning relationship. Teachers have

an important role as a medium of values socialization in the

process of character building,” said Anies Baswedan. “Teachers

are leaders. Teachers who have leadership qualities will result

in generation of leaders as well.”

The conference was the initiative of Sampoerna School of

Education to provide a forum for teachers and educators to

share ideas, the latest research and innovations in teaching

and education systems. In addition, school administrators and

teachers were invited to work together professionally to be

able to positively influence the development of schools and

students.



22 23

Bandung, 11 November 2011—The Singapore International

Foundation (SIF), together with its Singapore partners,

Metro Private Limited and Pioneer Junior College (PJC), and

Indonesia’s Putera Sampoerna Foundation launched the

Merlion Friendship Hall today at SMAN 11, a model senior high

school in Bandung, Indonesia. The Hall, which is part of the SIF

Beacon of Learning project, will serve as a symbol of friendship

between the peoples of Singapore and Indonesia in joining

hands to build a brighter tomorrow for future generations of

Indonesian youth.

Launched in August 2010, the SIF Beacon of Learning project

provides financial aid to needy students; training for school

teachers and management by Singapore specialist volunteers;

as well as facility upgrading of SMAN 11’s premises over a

two-year period. As education is one of the most important

factors to support the development of a nation in grooming

Singapore Community Rallies Support to Help Improve Quality of Education in Bandung

Bandung, 11 November 2011—Singapore International Foundation

(SIF) bersama dengan mitra-mitra dari Singapura, Metro Private

Limited dan Pioneer Junior College (PJC), dan mitra dari Indonesia,

Putera Sampoerna Foundation, meresmikan ruang serba guna

Merlion Friendship Hall di SMAN 11 Bandung, sebuah sekolah

menengah atas percontohan di Bandung. Ruang serba guna ini, yang

merupakan bagian dari proyek SIF Beacon of Learning, menjadi

bentuk persahabatan antara masyarakat Singapura dan Indonesia

yang secara bersama-sama membangun masa depan yang lebih

cerah bagi generasi muda Indonesia.

Diluncurkan pada Agustus 2010, proyek SIF Beacon of Learning

menyediakan bantuan finansial untuk siswa dari keluarga

prasejahtera, pelatihan untuk guru dan manajemen sekolah dari

para relawan spesialis Singapura, serta peningkatan fasilitas gedung

SMAN 11 selama dua tahun. Dikarenakan pendidikan merupakan

salah satu faktor penting untuk mendukung pembangunan bangsa

Kemitraan Singapura untuk Membantu Peningkatan Kualitas Pendidikan di Bandung

dalam membina generasi berikutnya menjadi pemimpin, proyek ini

bertujuan untuk meningkatkan standar dan fasilitas yang diperlukan

untuk pendidikan yang berkualitas di sekolah menengah atas.

Menyadari akan hal ini, SIF dan para mitra dari Singapura bersama

dengan Putera Sampoerna Foundation menyalurkan sumber daya

dan keahlian masing-masing organisasi pada proyek Beacon of

Learning.

Metro dan PJC melakukan penggalangan dana di Singapura untuk

mendanai program peningkatan infrastruktur, pemberian beasiswa

dan perjalanan bagi para relawan spesialis ke Indonesia. Putera

Sampoerna Foundation, sebagai mitra lokal SIF dan fasilitator

proyek, memberikan saran lokal untuk kebutuhan dan kondisi

pendidikan di lapangan. SIF mengambil peran sebagai project

manager dan pemilik proyek.

the next generation of leaders, this project aims to improve the

standards and facilities needed to deliver quality high school

education.

Recognising this, the SIF and its Singapore partners, together

with the Putera Sampoerna Foundation, have come together

to channel each organisation’s resources and expertise through

the Beacon of Learning project.

Metro and PJC undertook fund-raising efforts in Singapore to

meet the costs of the infrastructural upgrading, bursaries and

specialist volunteer trips. Putera Sampoerna Foundation, the

SIF’s in-country partner and project facilitator, advises on local

requirements and conditions in the education field. The SIF is

the project manager and owner.



24 25

Bogor, 5 October 2011—Siswa Bangsa, Putera Sampoerna

Foundation’s initiative and student owned cooperative focused

on providing a comprehensive support system for Indonesia’s

brightest but financially disadvantaged students to access

quality education, has secured a US$ 5 million education soft

loan, named “Dana Siswa Bangsa (Siswa Bangsa Fund)”, This is

the first long term student loan in Indonesia. The US$ 5 million

soft loan initiative was made possible through a unique public-

private-partnership among USAID, UBS AG (UBS), Raiffeisen

Siswa Bangsa Secures US$ 5 million in Student Financing from USAID, RBI, UBS and Putera Sampoerna

Bogor, 5 Oktober 2011—Siswa Bangsa, salah satu inisiatif Putera

Sampoerna Foundation yang berbentuk koperasi dan menyediakan

bantuan finansial untuk siswa-siswi berprestasi Indonesia dari

keluarga prasejahtera, memperoleh US$ 5 juta untuk program

Siswa Bangsa. Dana Siswa Bangsa memberikan pinjaman lunak

dana pendidikan berjangka panjang pertama di Indonesia. Dana

US$ 5 juta ini berasal dari hasil kerjasama yang unik melalui

kemitraan publik-swasta antara USAID, UBS AG (UBS), Raiffeisen

Bank International AG (RBI) dan Putera Sampoerna. Dana ini akan

digunakan untuk menjamin siswa-siswi berprestasi yang berasal dari

keluarga prasejahtera melanjutkan ke jenjang pendidikan tinggi.

Pengelolaan pinjaman dana pendidikan akan dilaksanakan oleh

Siswa Bangsa dan Putera Sampoerna Foundation yang memiliki

berpengalaman mendalam di bidang pendidikan dan penyaluran

beasiswa. Melalui kerjasama publik-swasta ini, pinjaman akan

dialokasikan untuk pembiayaan sekitar 300 siswa-siswi Indonesia dari

keluarga prasejahtera untuk melanjutkan pendidikan tinggi mereka.

Siswa Bangsa mempunyai kapabilitas untuk menyeleksi siswa-siswi

berpotensi serta memiliki prasarana untuk meminjamkan dana

kepada siswa-siswi tersebut.

300 low-income Indonesian students to continue their tertiary

education. Siswa Bangsa has the capacity to identify promising

students in need and infrastructure to lend to undeprivileged

rural students throughout Indonesia.

“The student loan program being announced today symbolizes

our commitment to increase education opportunities for

young Indonesians. This program is a great example of a

public-private partnership between the US Government and

Indonesia’s private sector,” said H.E. Scot Marciel, United States

Ambassador for the Republic of Indonesia.

US$ 5 juta dana pembiayaan pendidikan dari USAID, RBI, UBS dan Putera Sampoerna untuk Siswa Bangsa

“Program pinjaman dana pendidikan ini merupakan bentuk

komitmen kami dalam meningkatkan kesempatan memperoleh

pendidikan bagi anak muda Indonesia. Program ini merupakan

contoh kerjasama publik-swasta antara pemerintahan Amerika

Serikat dengan pihak swasta di Indonesia,” ujar H.E. Scot Marciel,

Duta Besar Amerika Serikat untuk Indonesia.

Dana Siswa Bangsa merupakan pinjaman lunak pendidikan

pertama di Indonesia yang menyediakan solusi finansial bagi

siswa-siswi berprestasi dan berpotensi menjadi pemimpin, yang

ingin melanjutkan pendidikan mereka ke pendidikan tinggi tanpa

menambah beban keluarga. Siswa Bangsa bertujuan untuk

mengembangkan akses kepada pendidikan tinggi di Indonesia dan

luar negeri dengan mengembangkan produk pinjaman pendidikan

yang terjangkau bagi siswa-siswi, sekaligus mendukung para siswa

untuk mengembangkan keterampilan untuk karir masa depan.

Pembayaran cicilan akan dimulai 6 bulan setelah kelulusan siswa-

siswi dengan cara mencicil secara tetap sesuai jadwal atau melalui

persentasi pendapatan.

Dana Siswa Bangsa (Siswa Bangsa Fund) is the first student

loan in Indonesia that provides financing solution for students

with high academic grades and leadership potentials, who

wish to continue their study to higher education without

placing financial burden on their families. Siswa Bangsa aims to

enhance access to higher education in Indonesia and overseas

by developing and marketing affordable student financing

products, as well as assisting students to develop their skills

for their future careers. The repayment instalment will start six

months after graduation on either a fixed repayment schedule

or as a percentage of income.

Bank International AG (RBI), and Putera Sampoerna. The target

of this loan facility is for high achieving Indonesian students

with leadership potentials from financially disadvantaged

families to continue their tertiary education.

The loan management will be conducted by the Siswa Bangsa and

Putera Sampoerna Foundation who have extensive experience

in education as well as scholarship. Through this unique public-

private partnership, the loan will secure in financing around



Malang, 2 October 2011—Sahabat Wanita, an initiative of Putera Sampoerna Foundation that focuses on women’s empowerment, collaborated with the Malang City Goverment and the Malang Family Welfare Development (PKK) Coordinating Team held an event called Gebyar Wanita. It was attended by approximately 4,000 women in Malang, especially those from the lower class and women entrepreneurs at the micro level. The event also welcomed participants to exhibit their products.

“As part of our support, Sahabat Wanita encourages woman in Malang to hand in hand improve all parts of the city’s economy. This is Sahabat Wanita’s first step toward supporting women’s empowerment and gender equality which will lead to the betterment of the economy and social welfare,” said Nenny Soemawinata, Managing Director Putera Sampoerna Foundation and Head of Cooperative in Sahabat Wanita.

“This collaboration with Sahabat Wanita Cooperative is part of the Malang City Government’s and the Malang PKK Coordinating Team’s initiative Malang to empower its women. We hope that Gebyar Wanita can raise the public’s awareness of Sahabat Wanita Cooperative and its loan program that allow micro-business practices to reach women in Malang and the surrounding areas,” said Malang Mayor, Drs. Peni Suparto, M. AP.

Established in 2009, Sahabat Wanita is an organization, grounded on cooperative and foundation based practices, on a mission to empower women and promote gender equality. Sahabat Wanita runs a wide variety of programs, ranging from workshops and economic empowerment, to promoting women empowerment in the nation. Through Gebyar Wanita, Sahabat Wanita facilitated activities that supports the entire feminine economy in Malang, such as running a bazaar that provided free essential needs.

Around 4,000 Women in Malang Took Part in Gebyar Wanita

Sekitar 4.000 Wanita di Kota Malang Berpartisipasi pada Acara Gebyar Wanita

Malang, 2 Oktober 2011—Sahabat Wanita, sebuah inisiatif dari

Putera Sampoerna Foundation yang fokus pada pemberdayaan

wanita, bekerjasama dengan Pemerintah Kota Malang dan

Tim Penggerak PKK Kota Malang menyelenggarakan program

pembinaan dan pemberdayaan wanita kepada wanita di kota

Malang. Program ini dilakukan melalui kegiatan Gebyar Wanita

di Kota Malang yang dihadiri oleh sekitar 4.000 wanita sekota

Malang, dari kalangan kelas sosial menengah ke bawah dan

wanita wirausaha mikro di bidang industri rumah tangga, guna

memamerkan produknya.

“Sebagai bentuk dukungan dari Sahabat Wanita, kami hadir

hari ini mengajak wanita-wanita Malang untuk bersama-sama

mendorong pertumbuhan ekonomi di semua sektor di kota ini.

Ini merupakan bagian dari langkah awal Sahabat Wanita dalam

meningkatkan pemberdayaan wanita dan kesetaraan jender

sekaligus memajukan sosial ekonomi wanita Indonesia,” kata

Nenny Soemawinata, Direktur Pelaksana Putera Sampoerna

Foundation, sekaligus Ketua Koperasi Sahabat Wanita.

“Kerjasama dengan Koperasi Sahabat Wanita ini merupakan

bagian dari upaya pemerintah Kota Malang dan Tim Penggerak

PKK Kota Malang dalam pemberdayaan wanita. Dengan adanya

acara Gebyar Wanita akan dapat meningkatkan kesadaran

wanita di kota Malang dan komunitas lokal sekitar, mengenai

keberadaan Koperasi Sahabat Wanita dengan program-

programnya yang dapat memberikan kontribusi pemberdayaan

wanita serta bantuan pinjaman kewirausahaan untuk

peningkatan usaha mereka,” jelas Drs. Peni Suparto, M.AP,

Walikota Kota Malang.

Didirikan pada tahun 2009, Sahabat Wanita merupakan sebuah

organisasi yang memiliki yayasan dan koperasi dengan visi untuk

meningkatkan pemberdayaan wanita dan kesetaraan jender

melalui pelatihan dan pembangunan ekonomi. Sahabat Wanita

berupaya untuk menjadi salah satu organisasi yang bertujuan

untuk memajukan sosial ekonomi wanita di dalam masyarakat.

Sahabat Wanita memiliki berbagai macam program, dari

mulai workshop sampai pelatihan ekonomi. Melalui acara

Gebyar Wanita di Kota Malang ini, Sahabat Wanita mendukung

pemberdayaan wanita dengan cara memfasilitasi kegiatan-

kegiatan yang dapat memberikan nilai tambah secara ekonomi

kepada wanita di Kota Malang, semisal bazar yang diberikan

secara gratis.

26 27Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report4th QUARTER 2011

Jakarta, 6 December 2011—Sahabat Wanita, an initiative

of Putera Sampoerna Foundation to enhance social welfare

through women empowerment, organized a “Challenges and

Opportunities for Women to Succeed in Entrepreneurship”

talk show. In the course of which, we discussed subject that

will push women forward on the entrepreneurial path and the

solutions available for such endeavours.

“Women participation in economic growth is essential, not

only to eliminate poverty among women, their participation

also increases domestic income and, in a larger scale, enhances

national economic growth,” said Nenny Soemawinata,

Managing Director of Putera Sampoerna Foundation and the

Head of Sahabat Wanita Cooperative.

Jakarta, 6 Desember 2011—Sahabat Wanita, sebuah

inisiatif Putera Sampoerna Foundation untuk memperbaiki

kesejahteraan sosial melalui pemberdayaan wanita,

menyelenggarakan diskusi berjudul, “Kesempatan dan

Tantangan bagi Wanita untuk Sukses Berwirausaha.” Dalam

diskusi tersebut, kami membahas beberapa pembahasan

yang akan memacu wanita di dunia usaha dan beberapa solusi

terkait dengan permasalahan yang ada.

“Partisipasi wanita di pertumbuhan ekonomi adalah penting,

tidak hanya untuk mengikis kemiskinan di kalangan wanita,

tetapi juga meningkatkan pemasukan domestik, dan dalam

skala yang lebih besar, meningkatkan pertumbuhan ekonomi

negara,” ujar Nenny Soemawinata, Direktur Pelaksana Putera

Sampoerna Foundation sekaligus Kepala Koperasi Sahabat

Wanita.

Ibu Nenny juga menambahkan, “Pemberdayaan wanita perlu

dicanangkan dalam upaya persamaan gender. Pelatihan dan

pemberdayaan ekonomi juga akan menjaga kemampuan

wanita untuk menjadi mandiri. Sebagai mitra strategis Putera

Sampoerna Foundation, Sahabat Wanita meningkatkan

kesejahteraan sosial dengan pemberdayaan wanita untuk

mencetak pemimpin masa depan.”

Sahabat Wanita adalah organisasi sosial yang berbasis koperasi

dan yayasan. Sahabat Wanita berdedikasi untuk mendukung

kesetaraan gender melalui pelatihan dan pemberdayaan

ekonomi. Sahabat Wanita bertujuan untuk memberikan solusi

kepada wanita wirausaha di tingkat mikro dan peningkatan

ekonomi. Sampai saat ini, Koperasi Sahabat Wanita telah

menyediakan bantuan finansial kepada lebih dari 5.000 wanita

anggotanya, sementara Yayasan Sahabat Wanita telah secara

konsisten memberikan pelatihan wirausaha dan manajemen

keuangan.


Women’s Talk Show on Entrepreneurship

Diskusi Kewirausahaan Wanita

28 29

Ms. Soemawinata also added, “Women empowerment is

required in order for gender equality to thrive. Workshops and

economic empowerment perpetuate the level of independency

of women. As a strategic partner of Putera Sampoerna

Foundation, Sahabat Wanita enhances social welfare through

women empowerment to create future leaders.”

Sahabat Wanita is a social organization that runs foundation

and cooperation based activities. Sahabat Wanita is dedicated

to promote gender equality through workshops and economic

empowerment. Sahabat wanita hopes to provide solution

to micro-business women entrepreneurs and economic

improvements. To this day, Sahabat Wanita Cooperative has

been providing financing loans to its more than 5,000 members,

while Sahabat Wanita Foundation has been consistently

organizing entrepreneurial and financial management

workshops.


JOB CREATION & ENTERPRENEURSHIP

Jakarta, Fourth quarter of 2012—According to the Ministry

of Cooperatives and SMEs (Small and Medium Enterprises),

SMEs in Indonesia accounted for 56.7% of total Gross Domestic

Product (GDP). The existence of SMEs has also provided

jobs for about 79 million workers. However, the number of

entrepreneurs of SMEs in Indonesia is only 0.18% of the total

population. This is lower than the level attained at developed

countries at 2% of the total population.

“Compared with other countries like Singapore with self-

employment at 7.2% of the total population, Malaysia 2.1%,

South Korea 4%, Thailand 4.1%, and the United States 11.5%,

Indonesia currently has only reached 0.18% of its population.

Theoritically a country’s economy could grow well if two

percent of its population is entrepreneurial, “said Charles

Naggy, CEO MEKAR Entrepreneur Network.

Self-employment is becoming an increasingly attractive

option for the people of Indonesia. However, entrepreneurs

in Indonesia still need support to continue growing, and some

of them are informal entrepreneurs. The major obstacle for

entrepreneurs is the absence of capital. This problem can be

solved by bringing entrepreneurs to Angel Investor.

Jakarta, kuartal keempat 2012—Menurut Menteri Koperasi

dan Perusahaan Kecil dan Menengah, Perusahaan Kecil dan

Menengah memberikan kontrubusi sebesar 56,7% dari angka

pendapatan nasional (GDP). Perusahaan Kecil dan Menengah

juga membuka lapangan pekerjaan bagi 29 juta penduduk di

Indonesia. Namun, jumlah wirausaha di Indonesia hanya 0,18%

dari populasi total. Jumlah ini lebih rendah dari hasil yang dapat

dicapai negara berkembang, yakni 2% dari total populasi.

“Dibandingkan dengan negara lain, seperti Singapura dengan

angka pengusaha 7,2% dari jumlah total populasi, Malaysia

2,1%, Korea Selatan 4%, Thailand 4,1%, dan Amerika Serikat

sebanyak 11,5%. Indonesia hanya memiliki 0, 18% angka

pengusaha dari jumlah populasi total. Berdasarkan teori,

ekonomi suatu negara bisa berkembang jika dua persen dari

total populasinya adalah kalangan wirausaha,” ujar Charles

Naggy, CEO MEKAR Entrepreneur Network.

Wirausaha menjadi pilihan yang menarik bagi masyarakat

Indonesia. Namun, pegusaha di Indonesia masih membutuhkan

bantuan untuk terus berkembang, karena beberapa dari

mereka mengetahui bisnis secara informal. Tantangan terbesar

untuk dunia wirausaha adalah bantuan modal. Tantangan ini

dapat diatasi dengan mempertemukan wirausahawan dengan

Angel Investor.

Dibandingkan dengan Amerika Serikat, peran Angel Investor di

Indonesia masih tertinggal jauh di belakang. Berdasarkan Angel

Market Analysis pada 2010 yang dilakukan Center for Venture

Research, Universitas New Hampsire, jumlah Angel Investor

yang aktif di Amerika Serikat menyentuh angka 265.400 orang di

2010. “Walaupun angka di Indonesia masih kecil, pertumbuhan

angka Angel Investor cukup menjanjikan. Saat ini, 6% dari total

populasi Indonesia adalah masyarakat mampu yang berpotensi

menjadi Angel Investor,” ujar Charles.

Menyadari besarnya potensi untuk mengembangkan dunia

wirausaha di Indonesia dan memahami bahwa mereka belum

dikembangkan secara optimal, Putera Sampoerna Foundation

mendirikan MEKAR Entrepreneur Network, sebuah program

di bidang kewirausahaan yang dilengkapi dengan fasilitas

mengidentifikasi secara komprehensif dan menyeluruh untuk

mecocokkan dan menghubungkan wirausahawan dengan

Angel Investor dalam rangka menciptakan praktik wirausaha

yang berkelangsungan. Dengan begitu MEKAR Entrepreneur

Network dapat merangsang tumbuhnya perusahaan bisnis kecil

dan menengah yang menjadi tulang punggung perkembangan

ekonomi.

The High Need for Angel Investors for the Development of Entrepreneurship in Indonesia

Tingginya Kebutuhan akan Angel Investor untuk Mengembangkan Dunia Wirausaha Indonesia

Compared to the United States, the role of Angel Investors

in Indonesia is still lags far behind. Based on the 2010 Angel

Market Analysis conducted by the Center for Venture Research

University of New Hampshire, the number of active Angel

Investors in the United States reached 265,400 people in

2010. “Although the number in Indonesia is still small, the

growth potential of Angel Investors is not entirely impossible.

Currently 6% of the total population representing the affluent

in Indonesia have the potential to become Angel Investors, “

added Nagy.

Recognizing the great potential growth of entrepreneurial

businesses in Indonesia and the fact that they have not been

optimally developed, Putera Sampoerna Foundation established

MEKAR Entrepreneur Network, an entrepreneurship program

with the means to comprehensively and thoroughly identify,

pair and connect entrepreneurs with Angel Investors intent

on creating sustainable and successful businesses, so as to

encourage the growth of SMEs as the backbone of Indonesia’s

economy.


32 33

Bogor, 9 September 2011—Bait Al-Kamil gave scholarships

titled “Bina Generasi Emas Indonesia”. The scholarships were

awarded to 12 junior high-school students from 12 different

villages in the Caringin District, Bogor. “We started this program

in the rural area not far from Jakarta, namely Caringin, Bogor.

We hope that the quality of the children’s education in the

Caringin villages will increase with this program,” explained

Bait Al Kamil Program Coordinator, Tarwin who also attended

the handover ceremony scholarship.

In addition to tuition assistance, scholarship programs also

contain other core components of Academic and Non-

academic Developments. Academic Guidance covers the

subjects of English and Mathematics. While the Non-Academic

Coaching focuses on developing skills such as management

development, training, writing, public speaking, etc. The

scholarships awarded amounted to Rp. 43,200,000, -, for three

years, and awarded in six stages.

Bogor, 9 September 2011—Bait Al-Kamil memberikan program

donasi pendidikan bertajuk Bina Generasi Emas Indonesia.

Bantuan dana pendidikan ini diberikan kepada 12 siswa SMP

dari dua belas kota kecil di daerah Caringin, Bogor. “Kami

memulai program ini dari daerah pedesaan yang tidak jauh

dari Jakarta, yakni Caringin, Bogor. Kami berharap dapat

meningkatkan kualitas pendidikan anak-anak di Caringin karena

program ini,” jelas Koordinator Program Bait Al-Kamil, Tarwin,

yang juga menghadiri acara penyerahan pemberian bantuan

pendidikan.

Di samping bantuan pendidikan, program ini juga memberikan

bimbingan akademis dan non-akademis. Bimbingan akademis

diberikan untuk pelajaran Matematika dan Bahasa Inggris.

Sementara bimbingan non-akademis berfokus pada manajemen

sumber daya seperti pelatihan menulis, pidato, dan sebagainya.

Jumlah bantuan pendidikan yang diberikan adalah sebesar

Rp 43.200.000 selama tiga tahun dan diberikan dalam enam

tahap.

Program Bina Generasi Emas Indonesia bertujuan untuk

meningkatkan kesempatan memperoleh pendidikan pada

masyarakat prasejahtera di Caringin. “Tahun ini kami

mengadakan untuk pertama kalinya di Caringin, ke depannya

kami akan mengadakan program serupa di daerah lain. Oleh

karena itulah program ini dinamakan Bina Generasi Emas

Indonesia. Ini adalah janji kami untuk dapat merealisasikannya

di daerah lain,” ujar Tarwin.

Acara ini diselenggarakan di Masjid Jami Al-Mubarak, Lemah

Nendeud, Desa Pancawati, sebagai pengganti acara Jumat

Keliling yang menyalurkan aspirasi warga. Selain dihadiri Kepala

Kecamatan Caringin Yudi Sentosa, acara ini juga dihadiri oleh

Perwakilan Wakil Kepala Propinsi Bogor, Bambang Gunawan.

Bait Al-Kamil Fostering Indonesia’s Golden Generation

Program Generasi Emas dari Bait Al-Kamil

Bina Generasi Emas Indonesia aims to improve access to

education for the indigents of Caringin, Bogor. “This year we

launched the first in Caringin, in the future we will launch

similar programs in other impoverished areas. It is for this

reason, we call it the Foster Indonesia’s Golden Generation

program. It is our earnest hope to execute this program in the

other regions”, said Tarwin.

The event was held at Jami Al-Mubarak Mosque, Lemah

Nendeud, in the village of Pancawati, in lieu of Friday Roving,

a weekly event showcasing citizen aspirations. In addition to

Caringin Sub-district Head, Yudi Santosa, the event was also

attended by Vice-chairman of the Bogor Provincial House of

Representatives, Bambang Gunawan.



34 35

Jakarta, 6 November 2011—Bait Al-Kamil in synergy with

PT Buana Sakti, the Sampoerna Strategic Square’s building

management, and the Majelis Ta’lim Manulife held Jelajah

Qurban Nusantara (Nationwide Roving Livestock Sacrifice). The

program is intended to spread the spirit of the qurban in the

community to care for others and as reminder of the spirit of

self-sacrifice shown by the Prophet Abraham.

“The spirit of the qurban has universal humanitarian values.

Also embodied within is the spirit of caring for others, but the

most essential nature of the qurban is the sincere willingness

to sacrifice ones unclean and lowly soul and carnal urges.” said

Head of Bait al-Kamil, Indra Pradana Singawinata.

Jelajah Qurban Nusantara is a livestock sacrifice distribution

program held throughout the archipelago, especially in areas

with a concentration of impoverished families. Throughout the

month before the big day, Bait Al-Kamil had received livestock

qurban comprising 13 cows and 109 goats. Bait Al-Kamil

distributed the qurban to families from impoverished enclaves

in Greater Jakarta, Sukabumi, Grobogan, Yogyakarta, Solo,

Gorontalo, Papua, Nusa Tenggara, North Maluku, Lampung

and West Sumatra. Site selection is based on the points of

deployment chosen by donors, Bait Al-Kamil’s network, and

the Central Bureau of Statistics’ (BPS) data on the number and

percentage of indigents for 2010.

“Donors can select the desired point distribution. If left to us,

we will distribute to our network in the 31 provinces or based

on BPS data. We chose Papua, Gorontalo, NTT, and North

Maluku because according to the BPS these are among the

poorest 10 provinces in Indonesia” added Indra.

Jakarta, 6 November 2011—Bait Al-Kamil bekerja sama dengan

PT Buana Sakti, pihak manajemen gedung Sampoerna Strategic

Square, bersama Majelis Ta’lim Manulife meneyelenggarakan

Jelajah Qurban Nusantara. Program ini bertujuan untuk

menyebarkan semangat berkurban dan saling berbagi di

lingkungan gedung sekaligus mengingatkan semangat rela

berkorban yang diambil dari kisah Nabi Ibrahim.

”Semangat berkurban memiliki nilai kemanusiaan yang luas.

Selain mengandung nilai-nlai kepedulian terhadap sesama,

esensi kurban adalah mensucikan kembali jiwa manusia,” ujar

Kepala Bait Al-Kamil, Indra Pradana Singawinata.

Jelajah Qurban Nusantara adalah program penyaluran hasil

kurban ke seluruh daerah di Indonesia, terutama di daerah-

daerah yang menampung masyarakat prasejahtera. Selama

sebulan penuh sebelum hari besar, Bait Al-Kamil menerima

hewan kurban berupa 13 sapi dan 109 kambing. Bait Al-Kamil

menyalurkan hewan kurban tersebut ke daerah-daerah kulit

luar Jakarta, Sukabumi, Grobogan, Yogyakarta, Solo, Gorontalo,

Papua, Nusa Tenggara, Maluku Utara , Lampung, dan Sumatera

Barat. Penentuan daerah dilakukan berdasarkan pilihan

donor, jaringan Bait Al-Kamil, dan data Badan Pusat Statistik

menyangkut masyarakat prasejahtera pada 2010.

“Donor dapat menentukan area mana yang wajib dibantu.

Namun, jika diberikan keleluasaan, Bait Al-Kamil memiliki

jaringan luas ke 31 propinsi dan data BPS juga akan mejadi

bahan pertimbangan. Kami memilih papua, Gotontalo, NTT,

dan Maluku Utara karena menurut data BPS, ini adalah lokasi

paling prasejahtera di Indonesia,” ujar Indra.

Bait Al-Kamil Spreads the Spirit of Sacrifice To Care for Each Other

Bait Al-Kamil Menyebarkan Semangat Kepedulian dengan Berkurban



36 37

Yogyakarta, fourth quarter of 2012—The eruption of Mount

Merapi that occurred in late October 2010, left the victims

in deep sorrow. It also befell the people in the hamlet of

Kaliadem, Kepuharjo Village, Cangkringan District, Sleman,

Yogyakarta. Widodo, a 2007 intake Gadjah Mada University

student provided care for the suffering residents of Mount

Merapi . He and some friends have been helping in the disaster

management process, since the eruption of Mount Merapi. “If

there was no Widodo, I would not have survived, he provided

food for us”, said one resident to Tarwin, Coordinator of Bait Al-

Kamil, when he was talking directly with the residents.

Widodo is still living in the temporary shelters with the

residents in the hamlet of Kaliadem, Gondang I. He has been

accompanying residents run the economic empowerment

program, Agroindustrial Village. The program is expected

to create new sources of income for those who lost their

livelihoods following the disaster.

Agroindustrial Village operates under the coordination of

Kaliadem Sharia Cooperative. The cooperative serves to

organize cooperative efforts initiated by communities and

supported by various parties such as DVO Sleman and the

Ministry of Marine & Fisheries. The cooperative is present to

assist, train and remove obstacles in the effort of pioneering a

sustainable business community.

Yogyakarta, kuartal keempat 2012—Letusan Gunung Merapi

yang terjadi di bulan Oktober 2010 masih meninggalkan

kesedihan bagi para korban. Ini juga tampak pada warga

Kaliadem, Desa Kepuharjo, Kecamatan Cangkringan, Sleman,

Yogyakarta. Widodo, angkatan 2007 Universitas Gadjah Mada,

menyediakan pertolongan bagi korban Gunung Merapi. Ia

dan beberapa rekannya telah membantu proses pemulihan.

“Jika tidak ada Widodo, kami tidak akan bertahan. Ialah yang

menyediakan makanan untuk kita,” ujar salah satu korban

kepada Tarwin, Koordinator Program Bait Al-Kamil, saat

mengadakan temu langsung dengan para korban.

Widodo masih tinggal di tempat penampungan sementara

di daerah Kaliadem, Gondang I. Ia tengah membantu para

korban dalam sebuah kegiatan pemberdayaan ekonomi, yang

dinamakan Desa Industri Agro. Diharapkan dari program ini,

sumber pendapatan baru akan mucul, terutama bagi mereka

yang mata pencahariannya lenyap akibat musibah.

Desa Industri Agro bergerak di bawah naungan Koperasi

Syariah Kaliadem. Koperasi ini bekerja secara gotong royong

berdasarkan inisiatif komunitas setempat dan didukung

oleh berbagai pihak seperti pemerintah Sleman, dan

Kementrian Kelautan dan Perikanan. Koperasi ini didirikan

untuk memimbing, memberikan pelatihan, dan menjawab

permasalahan untuk membangun komunitas wirausaha yang

berkesinambungan.

Economic Empowerment Puts a Sweet Smile on Faces of Mount Merapi Victims

Kegiatan Pemberdayaan Ekonomi Menorehkan Senyum bagi Korban Letusan Merapi



Jakarta, 3 November 2011—The Putera Sampoerna Foundation

received 50 computers from PT Hana Bank (Hana Bank) as

part of its donation program “Hana Cares for Your Future” to

be allocated to the Sampoerna Academy. The program, run

in collaboration with Hana Bank, Korea (shareholder), not

only represents its corporate social responsibility activities,

but is also its contribution to society. The donated computers

comprised refurbished LED monitors, CPUs, hardisks and new

accessories, equipped with original software.

38 39

Donasi Komputer dari PT Bank Hana (Hana Bank)Jakarta, 3 November 2011—Putera Sampoerna Foundation

menerima 50 komputer dari PT Hana Bank (Hana Bank) sebagai

bagian dari donasi program Hana Cares for Your Future yang

diberikan kepada Sampoerna Academy. Program yang dilakukan

atas kolaborasi dengan Hana Bank asal Korea ini bukanlah

semata-mata hanya bagian dari program CSR, tetapi adalah

bentuk nyata bantuan kepada masyarakat. Donasi komputer

terdiri atas monitor LED yang diperbaharui, CPU, hard disk, dan

berbagai aksesori yang dilengkapi dengan perangkat lunak asli.

Donor Appreciation Day

Computer donation from PT Bank Hana (Hana Bank)

Jakarta, 25 November 2011—As an expression of gratitude as

well as to strengthen relationships between Putera Sampoerna

Foundation (PSF) and donors, who have entrusted the

Foundation with the implementation of their CSR programs,

PSF held a Donor Appreciation Day, which took place in the

“Rumah Maroko“. The event was enlivened by Syahrini and

Meilani Tyson as MC. The gathering was attended by Total

EP Indonesie, BII, ExxonMobil Indonesia, HM Sampoerna,

Sampoerna Agro, Indika Energi, BCA, Permata Bank, BTN, Rio

Tinto, CIMB Niaga, Bank Sumsel Babel, ConocoPhillips, Surya

Toto, Bank Bukopin, Tony Roma’s, California Pizza Kitchen,

Sushi-Ya and Elite Advertising.

Peringatan Apresiasi terhadap DonorJakarta, 25 November 2011—Sebagai bentuk rasa terima

kasih sekaligus mempererat hubungan Putera Sampoerna

Foundation dengan para donor yang telah mempercayakan

program CSR-nya, Putera Sampoerna Foundation mengadakan

Donor Appreciation Day bertempat di Rumah Maroko. Acara

ini dihibur oleh biduan Syahrini dan Meilani Tyson sebagai

MC. Acara ini dihadiri oleh EP Indonesie, BII, ExxonMobil

Indonesia, HM Sampoerna, Sampoerna Agro, Indika Energi,

BCA, Permata Bank, BTN, Rio Tinto, CIMB Niaga, Bank Sumsel

Babel, ConocoPhillips, Surya Toto, Bank Bukopin, Tony Roma’s,

California Pizza Kitchen, Sushi-Ya dan Elite Advertising.

GALLERYOUR SYNERGY

Will You Invest Will You Invest

Jakarta, 12 and 15 November 2011—In conjunction with

Global Entrepreneurship Week, MEKAR Entrepreneur Network

held a 2-stage program called “Will You Invest”. During the 1st

stage (November 12), 15 entrepreneurs were asked to deliver

their 1-minute elevator pitch on stage in front of judges from

MEKAR Entrepreneur Network. Based on their performances, 5

entrepreneurs were selected to go to the 2nd stage (November

15) where they were required to give 5-minute presentations

and around 7 minutes Q&A. There were 3 external judges who

provided questions and feedbacks to the entrepreneurs: Andy

Sjarief (CEO of SITTI), Socrates Rudy, PhD (Managing Director of

Asia Strategic Advisory); Dolly Lesmana (CEO of Market+). Also,

during this stage, there were investors among the audiences

and at the end of the program, investors were asked whether

they would invest on any of the 5 entrepreneurs or not. As

a result, 2 of 5 entrepreneurs received commitment from

investors for further investment discussion.

Jakarta, 12 dan 15 November 2011—Serangkaian dengan

Pekan Wirausaha Global, MEKAR Entrepreneur Network

menyelenggarakan program dua tahap, yakni Will You Invest.

Selama tahap pertama (12 November), 15 wirausahawan

diminta untuk menyampaikan presentasi bisnisnya selama satu

menit di depan dewan juri dari MEKAR Entrepreneur Network.

Berdasarkan penampilan, lima wirausahawan yang lolos seleksi

akan mengikuti tahap kedua, yang terdiri atas lima menit

presentasi dan tujuh menit sesi tanya jawab. Terdapat tiga

orang juri yang memberikan saran dan mengajukan pertanyaan

kepada peserta, yakni: Andy Sjarief (CEO SITTI), Socrates Rudy,

PhD (Direktur Pelaksana Asia Strategic Advisory), dan Dolly

Lesmana (CEO Market+). Juga, dalam tahap ini, beberapa

investor juga hadir di antara penonton dan di akhir acara

diberikan kesempatan apakah ini menjadi Angel Investor dari

lima wirausahawan. Dua dari lima wirausahawan mendapat

bantuan dan beberapa perjanjian lanjutan dari investor.


Bali, 16 November 2011—Students from the Pamongan area,

Bali, received three-year high-school scholarships to continue

their education. PT HM Sampoerna, Tbk (represented by Ibu

Rona) , as donor, reminded all beneficiaries to study hard and

maintain their good academic records. PT HM Sampoerna, Tbk

focuses on education oriented CSR program in the area.

40 41

29 Siswa Menerima Bantuan Dana PendidikanBali, 16 November 2011—Siswa dari daerah Pamongan,

Bali, menerima bantuan pendidikan selama tiga tahun untuk

menyelesaikan masa SMA mereka. PT HM Sampoerna, Tbk

(diwakilkan oleh Ibu Rona), sebagai donor, berpesan kepada

penerima bantuan untuk terus belajar agar meraih prestasi

yang membanggakan. PT HM Sampoerna, Tbk menitikberatkan

program CSR di bidang pendidikan untuk daerah ini.

Tokio Marine Handover Ceremony

NEW PARTNERS (RETAIL)

29 Students Received Scholarship

Jakarta, fourth quarter of 2011—In partnership with Putera Sampoerna Foundation, Tokio Marine endowed its scholarships to 50 students selected from SMAN 16 Jakarta, SMAN 37 Jakarta, SMAN 35 Jakarta, SMAN 55 Jakarta, SMAN 5 Surabaya, SMAN 4 Jakarta, SMAN 8 Jakarta, SMAN 2 Surabaya, SMAN 7 Bogor, SMAN 8 Jakarta, SMAN 7 Tangerang, SMAN 1 Cisauk, SMAN 1 Ciputat, SMAN 2 Depok, and SMAN 3 Depok. The handover ceremony was held at the Sentral Senayan 1 Building and attended by students, teachers, Board of Commissioners, Directors and Staff of PT Insurance Tokio Marine Indonesia, Human Resources and Corporate Services Senior Manager of Tokio Marine Asia Pte. Ltd. And Director of Sales Putera Sampoerna Foundation.

Penyerahan Bantuan dari Tokio MarineJakarta, kuartal keempat 2011—Bersama Putera Sampoerna Foundation, Tokio Marine menyerahkan lima puluh bantuan pendidikan kepada 50 siswa yang berasal dari SMAN 16 Jakarta, SMAN 37 Jakarta, SMAN 35 Jakarta, SMAN 55 Jakarta, SMAN 5 Surabaya, SMAN 4 Jakarta, SMAN 8 Jakarta, SMAN 2 Surabaya, SMAN 7 Bogor, SMAN 8 Jakarta, SMAN 7 Tangerang, SMAN 1 Cisauk, SMAN 1 Ciputat, SMAN 2 Depok, dan SMAN 3 Depok.

Acara penyerahan ini diadakan di Gedung Sentral Senayan 1 dan dihadiri oleh para siswa, guru, Dewan Komisioner, Direktur, dan Karyawan PT Insurance Tokio Marine Indonesia. Perwakilan dari Human Resources and Corporate Services Senior Manager dari Tokio Marine Asia Pte. Ltd. dan Director of Sales Putera Sampoerna Foundation juga turut hadir.

GALLERY

Konser Save a TeenSave a Teen Concert

I-Tasuki

Jakarta, 3 December 2011—Putera Sampoerna Foundation

through its Save a Teen program held a Charity Concert at

Balai Kartini. The Charity Concert had Agnes Monica and

Citra Scholastika performing. Part of the proceeds from the

event will be donated through Save a Teen program to help

disadvantaged Indonesian children stay in school.

I-Tasuki was established in December 2004 based on a concept of healthy food with taste.

This concept departs from the needs of people for a healthy living style which allows them to

stay healthy while enjoying tasty cuisines.

Jakarta, 3 Desember 2011—Melalui program Save a teen,

Putera Sampoerna Foundation menyelenggarakan konser amal

yang bertempat di Balai Kartini. Konser amal ini dimeriahkan

oleh Agnes Monica dan Citra Scholastika. Sebagian hasil

penjualan tiket akan didonasikan melalui program Save a Teen

utuk membantu remaja prasejahtera tetap bersekolah.

I-Tasuki didirikan pada Desember 2004 dengan mengusung konsep hidangan sehat

bercitarasa. Konsep ini menjawab kebutuhan mereka yang menjalankan gaya hidup sehat

namun tetap dapat merasakan makanan yang nikmat.


Bank Bukopin

Bank Mega Card Center

Masima Plus

Bank International Indonesia, Tbk PT

Bank Mandiri (Persero), Tbk PT

Elite Advertising

I-tasuki

Kem Chicks

Kenko Wellnes and Spa

Panaksara Pustaka

Bank Permata, Tbk PT

Sushiya Prima Saji, PT

A.WulandianiAndy HodangDahlan Teuku KhaliAnantasha TitisaniaAndrey MongiAnneria Amelia MargaretaArimita SavitriChatarina ArianiCitra KiranaDewanti Diky RisbiantoEdward SiahaanErliana TandokoFajar PramusidhFirman OeyoenHenintyas MahayektiJannah NurJenny OliviaJoniKamil A Lina Anggraini Maria Widjaja TanotoMerry FilianaNagaria S Ngo Yuliana Paracio L Ricky DirgantaraRiesa HanitoRina SuhastiRindaRita WijayaSari JulitaSilvana TaruliSoewardjoSri RahayuStefanoSyarifah AnnisaUli Tobing PohanWahyono ApriasnotoWelly WangidjajaYanu Yanuar M

Adam AnjasmaraAlda F Siregar Arief Hidayat Ade Dewijanti Adelina Amelia Suherman Andi Eridanie ZulvAnindita Rahardjo Anita Pascalia Ario WidiyantoAstri Sulastri Audry Gazali Beta Novaandaru Billy Yuriko Cinantya Sriyono Putri Citra Kirana Cynthia K Daniel Sutasurya Danny Karta Dedi Setiawan Desiyana CH Dewanti Dian ArtatiDian SaraswatiDimas Yusuf DanurwDjohan DarmadyErin SupriyantiErlan Primansyah Erliana Tandoko Fendi KennyFilip Djuhfari ZaoFirman Oeyoen Firman SumabrataFitria HasanahFrancisca WoonHendra Wong Iwan Tjakra Giovanni WangidjajaGriya Rufianne Henintyas MahayektiHerviana LHo Franky YusmanIstiadi WidjajaJastin Iskandar Johny Gunawan Juliana Wisupeno Juliani Kenny SaongkuponKhatarina Sihombing Laily PrihatiningtyasLalita Dewi Lania Firda Le NieLea Djamilah Sriningsih Lie Desi Lili Wardani Hoesin Lily Linda Yanuar Tandjung M KurniawanMaria Widjaja Tanoto Marsal Irwan Masita

Matt Danalan Saragih Merry Filiana Mita Mariska HidayatNana Kurnia Astuti Adha Nataya VidasagitaNi Luh Made Indhah Liestiy Nurul BerlianPoedji ChurniawanPonky N Pudjianto Reda Gaudiamo Rizki Imam ArdhiPrita Sesanti R Rachmat PujiadiRhensi MargarethRiesa Hanito Rina Suhasti Rinda Robby Naru Sanusi Robertus B HerdiyantoRosaliaRosalia Heny Chrismawati Sandrine Jezabel BSanjay N Bharwani Sri MardalelaSri Mulyati RahayuSri Rahayu Stella Maris YappySugiantoSuhaimi GandaSulistyo YuwonoSuryadi SantosoSuwardjo DarmadjiTan Melan Tigor Simanjuntak Uun Suandani Virginia Rusli Wandy JohnWilliam GoenardiWilly Soetomo Wuryan Madirerani Y Bing MulyonoYufinah Sutharia

Alia Risyamaya DewArfy FrisnantoD K WidhinugrahaAnak Agung Alit Wiradharma Anggis RakhmiArio WidiyantoAsmarawaty Zaini Budi MulyonoCatharina Palupi ADevara Atma HudoyoEka Handaya WirahaEllyana Ferriantin Febriny RimentaFranky A WidjajaGunawan Sunjoto Hanindyo Putro IrIndriati LatiefJ Prima Thamarina Janes Sudarto Karina Mochtar ApiKatleen C LiemLania Firda Leny Wahyuni Linda Yanuar Tandjung Melania Eka W D Nadia Chiarina Nathalie HalimNova LilianaWiwiek AyuYobel Hadikrisno

< 1,000,000 1,000,000 - 5,000,000 > 5,000.000

Corporate Contributors Individual Contributors

Retail Contributors

Top 20 Donors

1. ASTRO

2. Bank CIMB Niaga

3. Bank Mandiri (Persero) Tbk., PT

4. Bank Permata, Tbk., PT.

5. Bank Sumsel Babel

6. Bank Tabungan Negara (Persero), Tbk., PT

7. BP Indonesia

8. Credit Suisse Foundation

9. ExxonMobil Corporation

10. ExxonMobil Oil Indonesia Inc. (EMOI)

11. HM Sampoerna, Tbk., PT

12. Indika Energy, Tbk., PT

13. Mercy Relief

14. Mobil Cepu Ltd. (MCL)

15. PEMDA Teluk Bintuni

16. Pemerintah Provinsi Sumatera Selatan

17. Rio Tinto Indonesia, PT

18. Sampoerna Agro, Tbk., PT

19. Total Indonesie

20. Trakindo Utama, PT

if you would like to make a direct donation, please send it to:

Yayasan Putera SampoernaBank: ANZ Panin BankANZ Tower - 4th Floor, Jl. Jend. Sudirman Kav. 33A, Jakarta 10220Account No: (a/n : Yayasan Putera Sampoerna)417 048 02 00001 (USD) / 417 048 01 00001 (IDR) / Swift Code: ANZBIDJXor Bank: Bank Central Asia (BCA). KCP Bursa Efek JakartaAccount No: 458 300 9992 (IDR) / Swift Code: CENAIDJA

Become a Contributor

We welcome your participation and commitment to support the work of Putera Sampoerna Foundation.

If you would like to become a sponsor and need further information about our program, please contact us:

[email protected]

FRIENDS OF PSF TOP 20 DONORS

42 43

Bank Mandiri (Persero), Tbk PT

Bank CIMB Niaga, PT

Bank Permata, Tbk PT

Bank Sumsel Babel

Bank Tabungan Negara

(Persero) Tbk, PT

ExxonMobil Corporation

Indika Energy , Tbk PT

Lawrence Quahe Woo LLC

Mobil Cepu Ltd

HM Sampoerna, Tbk PT

Sampoerna Agro, Tbk PT

Telekomunikasi Indonesia, Tbk

( TELKOM ) PT

ToTaL E&P Indonesie

Trakindo Utama, PT


PARTNERS GALLERY

Education Program Partners Corporate Channels

Strategic Alliances

Media Partners


25.47 %

1.13 %

FINANCIAL HIGHLIGHTS

Source of support and income Donors sponsored program expenses

INSTITUTIONAL CONTRIBUTORS

INDIVIDUAL CONTRIBUTORS

OTHER INCOME

SAMPOERNA SCHOOL OF EDUCATION

SCHOLARSHIP EXPENSES

PSF - SAMPOERNA ACADEMY

SAMPOERNA SCHOOL OF BUSINESS

OTHERS NON SCHOLARSHIP PROGRAM*

SCHOOL RECONSTRUCTION, SAMPOERNA ACADEMY, COMPUTER DONATION, PSF SCHOOL DEVELOPMENT OUTREACH, SAMPOERNA SCHOOL OF EDUCATION, SAMPOERNA SCHOOL OF BUSINESS - PT HM SAMPOERNA, TBK

TETRA AND PETRA IN TUBAN, BOJONEGORO & BLORA - MOBIL CEPU

SCHOOL & PROGRAM DEVELOPMENT - BP INDONESIA

SCHOLARSHIP - ASTRO

EDUCATOR EMPOWERMENT PROGRAM - TOTAL INDONESIA

OTHER SPONSORED PROGRAMS**

PSF sponsored program expense

CONTRIBUTIONS & EARNINGS

Institutional Contributors

Individual Contributors

Other Income

TOTAL CONTRIBUTIONS & EARNINGS

EXPENSES AND CHANGES IN NET ASSETS

PSF Sponsored Program Expenses

Sampoerna School of Education

Sampoerna School of Business

PSF - Sampoerna Academy

Scholarship Expenses

Others Non Scholarsip Program*

Total PSF Sponsored Program Expenses

Donors Sponsored Program

School Reconstruction, Sampoerna Academy,

Computer Donation, PSF School Development Outreach,

Sampoerna School of Education,

Sampoerna School of Business - PT HM Sampoerna, Tbk.

PSF SDO - Exxon Mobil Oil Indonesia, Inc.

School Construction & Educators Quality Improvement Program -

PT Sampoerna Agro, Tbk

Scholarship - Astro

Educator Empowerment Program- Total Indonesia

School Rehabilitation & Reconstruction, Teacher Training and

Scholarhip - PT Trakindo Utama

School & Program Development - BP Indonesia

Tetra and Petra in Tuban, Bojonegoro and blora - Mobil Cepu

Other Sponsored Programs**

Total Donors Sponsored Program

Total Program Expenses

General & Adm Expenses

Fundraising Expenses

TOTAL EXPENSES

Increase (Decrease) in Net Asset

Net Asset, Beginning Balance

Net Asset, Ending Balance

* Consists of Alumni Affairs, Student Loan, SEER (School Establishment & Education Recovery Program), Program Development and Unit Pelayanan Zakat (UPZ) - Bait Al-Kamil** Consists of donor sponsored program expenses below 1% of total donors sponsored program expensesThe rate of exchange used was IDR 9,068 to US$ 1, computed by taking the average transaction exchange rates of Bank Indonesia as of December 31, 2011

USD IDR %

12,418,368

10,447,482

383,722

23,249,571

2,984,482

2,160,918

721,007

256,964

267,466

6,390,836

10,384,831

860,403

398,277

292,891

221,093

202,842

201,796

189,571

1,221,928

13,973,633

20,364,469

7,065,029

312,817

27,742,316

(4,492,744)

22,158,698

17,665,953

112,609,758

94,737,767

3,479,588

210,827,114

27,063,279

19,595,204

6,538,087

2,330,147

2,425,379

57,952,097

94,169,646

7,802,137

3,611,577

2,655,939

2,004,875

1,839,369

1,829,890

1,719,032

11,080,444

126,712,908

184,665,005

64,065,685

2,836,626

251,567,317

(40,740,203)

200,935,069

160,194,866

53.41

44.94

1.65

100.00

46.70

33.81

11.28

4.02

4.19

100.00

74.32

6.16

2.85

2.10

1.58

1.45

1.44

1.36

8.74

100.00

73.41

25.47

1.13

100.00

46 47

1.65 %

44.94 %

53.41 %

4.19 %

33.81 %46.70 %

11.28 %

4.02 %

74.32 %

8.74 %1.36 %

1.44 %1.45 %

1.58 %2.10%

6.16%2.85%

SCHOOL OF REHABILITATION & RECONSTRUCTION, TEACHER,TRAINING & SCHOLARSHIP - PT TRAKINDO UTAMA

SCHOOL CONSTRUCTION & EDUCATORS QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM - PT SAMPOERNA AGRO, TBK

How we use our funds

PROGRAM EXPENSESGENERAL & ADM EXPENSESFUNDRAISING

73.40 %

PSF SDO - EXXON MOBIL OIL INDONESIA, INC.


annual report q4, 2011

Business

angel bait alkamil

indonesia page

ministry bait alkamil

makeputera sampoerna

east asiaputera sampoerna

gebyar wanita sahabat

world malang

high need