anthony buckeridge bennett 20 bv bennett dans la caverne 1971

8/12/2019 Anthony Buckeridge Bennett 20 BV Bennett Dans La Caverne 1971

1/191

1


2/191


3/191

ANTHONY BUCKERIDGE

BENNETT DANS LA CAVERNE!

Nous voil hommes des cve!"es# C!o$%&"o" vec "ous# '

C(es) *! ces c!is e")housis)es +ue Be""e))e) %o!)ime! slue") l d,couve!)e d(u"e &!o))e u

cou!s d(u"e *!ome"de d"s les colli"es *!ochesdu coll-&e de .i"/u!0.es deu mis d,cide")3 ussi)4)3

d(m,"&e! leu! cve!"e d"s le s)0le de 5dis e)ils *ei&"e") su! les mu!s +uel+ues mmmou)hs3/iso"s3 /!o")osu!es3 *),!odc)0les e) u)!es/es)ioles comme .scu

Ah # ils !i!o") /ie" +u"d ils 6e!o")

d,couv!i! l cve!"e leu!s cm!des e) +u(ilsles e")e"d!o") s(eclme! dev") ces )!,so!s d(!)*!,his)o!i+ue

%is Be""e)) "e *ousse$)$il *s )!o* loi"l(es*!i) d(imi))io"7 Nos "c8)!es ,)ie") )ou) dem8me v8)us de *eu de /8)e93 .ui3 il !e)ou!"eu coll-&e e" sli* de /i"

:


4/191


5/191

DU MME AUTEUR

dans l'Idal-Bibliothque

I Be""e)) u coll-&e $


6/191

TABLE

I .es *lisi!s du )e""is MII . d,cisio" de l(!/i)!e 2

III . ve")e u e"ch-!es :IF U" cm*eme") id,l ;F .(!)is)e des cve!"es de l(o!&e d"s l(i! 2

FI E" chsse # MFII U"e &!")ie dou)euse @2

FIII .(e*losio" 1@IJ U"e 6!ce *!,his)o!i+ue 12J U" cdeu d(""ive!si!e

1;

JI Bouclo"s l /oucle# 11


7/191

CHAPITRE PREMIER

LES PLAISIRS DU TENNIS

.A RAUETTE de %o!)ime! !essem/li) u"e !oue dev,lo voil,e3 *!-s +ue Be""e)) l(eu) 6i) *sse! sous u" !ouleu

&Lo"#Bie" sP!3 ce "(,)i) +u(u"e vieille !+ue))e u cd!e&o"dol,3 e) +ui "(vi) 5mis ,), d(u"e +uli), ece*)io""elleDe *lus3 ce 6cheu ccide") "(,)i) +ue *u!e mlch"ce S5mis Be""e)) "(u!i) 6i) i")e")io""elleme") u"e chose*!eille

%is ces ecuses ,)ie") i"cce*)/les3 sou)e"i) l

vic)ime C! ce))e !+ue))e lui **!)e"i)3 lui3 CE=


8/191

%o!)ime!3 o"Le "s3 ,l-ve de :e Divisio" u coll-&e de.i"/u!0 e) il vi) )ou)es !iso"s d(8)!e

i"di&", *! l 6Vo" !,vol)")e do") o" )!i)i) ses /ie"s*e!so""els#W Elle es) com*l-)eme") 6ichue3 e) c(es) *! ) 6u)e# '

)em*8)i)$il3 e" 6is") )ou!"o0e! u$dessus de s )8)e l!+ue))e d,6o!m,e W Elle "e *eu) *lus se!vi! !ie"3mi")e"")# ' Avec !&e3 il che!ch 6!**e! )ou)e vol,e u"mouche!o" +ui se *!ome"i) *! l3 le m"+u") de vi"&) /o"s

ce")im-)!es W Tie"s #Tu vois7 C(es) l *!euve# Elle "e *eu)m8me *lus se!vi! de chsse$mouches# A cuse de )oi3 Be"#%e!ci /ie"#

X =e suis d,sol,3 %o!)03 5e "e l(i *s 6i) e*!-s3 di)hum/leme") Be""e)) =e voulis seuleme") *l)i! ce))e /ossede &Lo"3 dev") le 6ile) Tou) cou* le !ouleu m(,ch**, e) e) lo!s3 ce +ui es) arriv e"sui)e

X s l *ei"e de me le !co")e!# i")e!!om*i)%o!)ime! =(i /ie" vu3 moi3 ce +ui es) !!iv,# '

E" e66e)3 il "(,)i) *s ",cessi!e +ue Be""e)) le lui!**elle# %o!)ime! ve"i) de d,*ose! s !+ue))e *! )e!!e3d"s l(he!/e3 e) il ,)i) e" )!i" de !emo")e! le 6ile) lo!s+ue3 ducoi" de l(il3 il vi) *e!Vu so" com*&"o" +ui *oussi) le!ouleu &Lo" u somme) du *e)i) )lus3 5us)e de!!i-!e lecou!) de )e""is !,se!v, u 5u"io!s

%o!)ime! "(vi) *s *!8), &!"de ))e")io" u&es)icul)io"s de so" mi3 c! Be""e)) vi) l(h/i)ude d(lle!6ou!!e! so" "eL *!)ou)3 e" se m8l") d(66i!es +ui "e le!e&!die") *s >(il vi) v!ime") voulu se !e"d!e u)ile3 )ie"s#il aurait mieu 6i) de ve"i! l(ide! !emo")e! le 6ile)3 u lieude$>oudi"3 u" c!i d(l!me vi) !e)e")i u somme) du )lus3e) l(i"s)") d(*!-s3 le !ouleu d,vli) l *e")e3 e")!Z"")

M


9/191

Be""e)) c!m*o"", u m"che e) che!ch") 6!ei"e! so" ,l"%is le !ouleu desce"di)

de *lus e" *lus vi)e3 )i!") de!!i-!e lui le &!Vo"3 le co!*s

!e5e), e" !!i-!e comme s(il e,cu)i) u" d"&e!eumouveme") de si "u)i+ueAu /s de l *e")e3 Be""e)) vi) dP lche! *!ise3 e) le

!ouleu vi) co")i"u, s cou!se )!ve!s le cou!)3 d!oi) ve!s lsilhoue))e ,*ouv"),e de/ou) *!-s du 6ile) %o!)ime! vi) 6i)u" su) de c/!i S le !ouleu *ss c4), de lui e)3 !le")iss")3ll e"6i" s(!!8)e! +uel+ues m-)!es *lus loi"

Ce 6u) lo!s +ue %o!)ime! liss ,ch**e! so" *!emie! c!id(i"di&")io" C!3 d"s l /"de de &Lo" *l)ie *! le*ss&e du !ouleu3 il vo0i) s !+ue))e ,c!s,e d"s l(he!/e3)o!due3 m,co""iss/le Ah3 oui# il vi) /ie" vu ce +ui ,)i)!!iv,# s l *ei"e +ue Be""e)) lui e" !**elle )ous les d,)ils#

W Tu es u" d"&e! *u/lic3 Be"# *!o)es) %o!)ime!D(/o!d3 )u "(vis *s le d!oi) de )ouche! ce) e"&i" s"s*e!missio"# >i ilie )(vi) vu3 il u!i) *i+u, u"e de cesc!ises#3

X =e )(i d,5 di) +ue 5(,)is d,sol, D(illeu!s3 c(es) *ou!)oi +ue 5e voulis me se!vi! du !ouleu# C(,)i) *ou! *l"i!ce))e /osse +ui 6i) )ou5ou!s !e/o"di! de )!ve!s les /lles de)o" dmi!/le se!vice

X C(es) *ou! moi +ue )u s 6i) V7 l"V %o!)ime! vecu" !i!e s!cs)i+ue No" seuleme") )u ,c!/ouilles m !+ue))e

vec u" /ulldoLe!3 mis *!dessus le m!ch, )u essies dem(ssssi"e! E) mi")e"")3 )u vie"s )ou) sim*leme") me di!e+ue c(,)i) *ou! me !e"d!e se!vice#

X Allo"s do"c# =e "(i *s ess0, de )(ssssi"e!#X ue3 )u dis# %oi3 5e sis# Tu s ess0,3 mis )u "(s

*s !,ussi# ' %o!)ime! ,)i) d,cid, )i!e! le mimumde so" !4le de vic)ime E" liv!") les 6i)s so" im&i")io"3 il

@


10/191


11/191

*! le *h0si+ue +ue *! le c!c)-!e Be""e))3 sseL &!"d

*ou! so" &e3 ,)i) im*ulsi63 c)i63 e) ses 0eu /!u"s /!illie"))ou5ou!s d("im)io" %o!)ime!3 lui3 ,)i) *!ude") de ")u!e e)!,6l,chi d"s ses *!o*os E" *,!iode de c!ise3 c(,)i) Be""e))+ui *!e"i) les d,cisio"s3 e) %o!)ime! suivi) co")!ecu! E"*!i"ci*e3 )ous deu sem/lie") sseL ml sso!)is\ e" *!)i+ue3ils se com*l,)ie") e) se sou)e"ie") mu)uelleme") d"s lesm,sve")u!es e) e*loi)s dive!s +ui ,&0ie") leu! vie scoli!e

%o!)ime! 5e) *!$dessus so" ,*ule l !+ue))e ho!sd(us&eW E) voil# sou*i!$)$il i"ies3 mes ch"ces de &&"e! le

)ou!"oi des 5u"io!s du )!imes)!e# C(es) lme")/le3 )u sis3+u"d l c!!i-!e d(u" 5eu"e )e""ism" *lei" d(ve"i! es) sci,e"e)3 *!ce +u(u" im/,cile s(es) mus, me))!e e" mouveme"))i" d"&e!eu !ouleu &Lo"#

X Cesse do"c de *leu!e! su! )oi$m8me# !,*li+us,v-!eme")( Be""e)) Ce "(es) *s )oi +ui s ,), ,c!s,3c(es) seuleme") ) vieille !+ue))e *ou!!ie3 )ou) 5us)e /o""e /))!e les )*is# Reco""is +u(elle "e vli) *lus u" clou#De*uis u"e ,)e!"i),3 elle ,)i) com*l-)eme") d,&li"&u,e

X ossi/le3 mis 5(vis u moi"s +uel+ue chose e"mi"# !i*os) %o!)ime! %i")e"")3 5e "(i *lus ucu"*!,)e)e *ou! ve"i! u )e""is# '

E) c(,)i) /ie" l le v,!i)/le o/5e) de ses *!o)es))io"sBie" +u(elle *P) di66icileme") *sse! *ou! u" !)icle de s*o!)3ce))e !+ue))e ouv!i) %o!)ime! le mo"de du )e""is e) lui*e!me))i) de ve"i! )!Z"e! su! le cou!)3 *!-s l(,)ude du soi!3 e)de l"ce! s"s es*oi! +uel+ues /lles ve!s le 6ile) dis)e"du%is mi")e"")3 il vi) *e!du ce d!oi) de visi)e >euls3 les,l-ves *oss,d") u"e !+ue))e


12/191

,)) cce*)/le? ,)ie") u)o!is,s ve"i! su! lecou!)\ ceu +ui "(e" vie") *s devie") !es)e! l(,c!)

Be""e)) ll !msse! l !+ue))e d"s l(he!/e,*isse3 de!!i-!e l li&"e de se!vice3 e) il l(emi"

W =e vis ess0e! de )e l !,*!e!3 *!o*os$)$ilX . !,*!e!7 Toi7 6i) %o!)ime! e" lev") les 0eu

u ciel =(im&i"e +uoi elle !essem/le! +u"d )u u!s 6i"ide )*e! dessus vec )es &!osses *))es# Il 6u) +ue V i) l(i!

d(u"e !+ue))e de )e""is *s d(u" 6ile) c!eve))es#X$ D(cco!d# Eh /ie"3 ,cou)e ce +ue 5e vis 6i!e S

*uis+ue c(es) m 6u)e3 5e vis )(e" *0e! u"e "ouvelleX No"# c(es) *s v!i# s(eclm %o!)ime!3 les 0eu

/!ill")s3 c! c(,)i) /ie" u$del de ce +u(il vi) es*,!,X U"e "ouvelle3 mis d(occsio"# co!!i&e

*!,ci*i)mme") Be""e)) Ce se!i) &che! so" !&e") +ue

d(che)e! u"e !+ue))e "euve *ou! le &e"!e de )e""is +ue )u*!)i+ues Tou) le mo"de si) +ue )u 5oues comme u" ou!s!)h!i)i+ue# '

I&"o!") l(i"sul)e3 %o!)ime! **!,ci *lei"eme") so"/o"heu! U"e !+ue))e d(occsio"3 voil ec)eme") ce +u(il lui6lli) Il "(e" vi) *s /esoi" d(u"e "euve >(il ,)i) si"c-!evec lui$m8me3 il devi) !eco""Z)!e +u(il 5oui) v!ime")

comme u" ou!s !)h!i)i+ueBe""e)) e) lui ll-!e") !eme))!e le !ouleu &Lo" s*lce Ils du!e") 6i!e u" lo"& d,)ou! *ou! ,vi)e! d(voi! le!emo")e! su! l *e")e du )lus3 ce +ui eP) *eu)$8)!e ,), u$delde leu!s 6o!ces Ils suivi!e") do"c le se")ie! +ui lo"&ei) lescou!)s !,se!v,s u se"io!s3 o] le sol ,)i) mieu *l"i3 e)l(he!/e *lus ve!)e +ue su! le cou!) des 5u"io!s

12


13/191

.oi" su! leu! d!oi)e3 ils vo0ie") le )e!!i" de c!ice)3 e)

de!!i-!e celui$ci l ^cou! de !,c!,)io" e) les /)ime")s ducoll-&e >u! leu! &uche3 u"e &!"de *!i!ie ml e")!e)e"uedesce"di) douceme") ve!s le *e)i) /ois e) l(,)"& m!,c&eu3 l(e)!,mi), du domi"e

Ils ve"ie") de !eme))!e le !ouleu e" *lce lo!s+u_ils*e!Vu!e") leu!s cm!des B!i&&s3 A)i"s e) %o!!iso" +ui3/!"diss") leu!s !+ue))es comme des )omhs3

)!ve!sie") u *s de cou!se le )e!!i" de c!ice) (Ils sedi!i&eie") ve!s le cou!) des 5u"io!s%o!)ime! eu) u" &!o&"eme") d(es*,!)io"W C(,)i) /ie" l *ei"e de ve"i! si )4)3 si les u)!es "ous

chi*e") l *lce# ' l"V$)$il>u! ce *oi")3 le !-&leme") ,)i) cli! S *!-s l(,)ude du

soi!3 les *!emie!s ,l-ves ))ei"d!e le cou!) vie") d!oi) le!eve"di+ue! *ou! leu! us&e O!3 e" ce))e soi!,e de 5ui"3Be""e)) e) %o!)ime! s(,)ie") ,cli*s,s du coll-&e /ie" v")leu!s cm!des3 e) ils u!ie") dP d,5 8)!e e"&&,s d"s u"*!emie! se)3 s(il "(0 vi) eu ce mle"co")!eu i"cide") du!ouleu &Lo" %i")e"")3 ils ,)ie") /ie" o/li&,s de!e"o"ce! leu! *!io!i),

B!i&&s3 u" &!"d &!Vo" d,&i"&"d,3 u cheveu)ou5ou!s e" /!oussille3 6u) le *!emie! ))ei"d!e le cou!)3 e) il

comme"V !emo")e! le 6ile) De!!i-!e lui !!iv-!e")%o!!iso"3 u" &ill!d !o/us)e3 *uis A)i"s3 u" /lo"d3 )ou5ou!s)!-s &i),

%o!!iso" lev l )8)e ve!s le hu) du )lusW Dis do"c3 %o!)03 c!i$)$il3 )u veu 6i!e le +u)!i-me7 '%o!)ime! 6i) l &!imceW =(*eu *s# !,*o"di)$il Be""e)) d,moli m !+ue))e#

1:


14/191

X E) )oi3 Be"3 )u veu 5oue!7 !e*!i) %o!!iso"

X Oui3 d(cco!d# 'Be""e)) ,)i) d,5 u /s du )lus lo!s+ue le hu!leme") de*!o)es))io"3 *ouss, *! %o!)ime!3 ,/!"l le clme de ce))esoi!,e d(,), S

W H,# c(es) *s chic# Fous "(veL *s le d!oi) de le*!e"d!e m *lce#

X ou!+uoi *s7 6i) %o!!iso"3 +ui "e vo0i) !ie" de ml

ce) !!"&eme") >i )u "(s !ie" *ou! 5oue!3 c(es) *s dech"ce3 voil )ou)# ' II ,)i) de/ou) *!-s du 6ile) e) &i)i) s!+ue))e d"s les i!s W Allo"s3 vie"s3 Be"# O" )i!e les ,+ui*esu so!)7 '

Be""e)) h,si)3 *uis se !e)ou!" /!us+ueme") ve!s so"mi

W No"# Fs$03 )oi3 %o!)0# Tu 5oue!s m *lce =e )e*!8)e m !+ue))e

X [3 lo!s3 c(es) chic de ) *!)# ' E)3 )ous ses soucisou/li,s3 %o!)ime! se liss &lisse! 5us+u(u /s du )lus3 *uisse !u su! l !+ue))e de Be""e)) +ui &isi) d"s l(he!/e W Disdo"c3 Be"3 5ou)$)$il3 5e "(i 5mis *e"s, *ou! de /o" +ue )uche!chis m(ssssi"e!3 )u sis =e disis seuleme") V *ou!)(i"s*i!e! des !emo!ds

X C(es) moi +ui vis )(ssssi"e! si )u "e 6e!mes *s )o"

/ec# ' me"V B!i&&s Il vi) !emo"), le 6ile) e) d,si!i)comme"ce! u *lus )4) l *!)ie W Ecou)e u" *eu S "ous llo"s6i!e u" &!"d m)ch e" dou/le3 e) e) '

>"s *lus ,cou)e!3 Be""e)) s(,loi&" ve!s les )e!!i"s dec!ice)3 6!**") d"s le vide vec l !+ue))e i"u)ilis/le deso" mi3 e) dis*e!s") les mouche!o"s +ui )ou!"o0ie") d"sl(i! du soi! Au *ss&e3 il vi) % C!)e!3 l(ssis)") du

1;


15/191

di!ec)eu!3 e) so" coll-&ue ili"so" +ui l"Vie") +uel+ues/lles su! le )e!!i" de c!ice) de l l!eDivisio" De!!i-!e

eu3 Rum/elo !,*,)i) so" i! de *i*eu3 le chie! demusi+ue *os, su! l(he!/e U" *eu *lus loi"3 su! l *is)e de su)e" lo"&ueu!3 Bi""s e) Blo)ell3 les deu /e"5mi"s du coll-&e35ouie") u &ol6 vec u"e /lle de *i"&$*o"& e) deu c""es de*!ome"de %!)i"$=o"es ess0i) de 6i!e l(!/!e d!oi) co")!el *!oi de l c/i"e du m!+ueu! Nu)ll e) =oh"so"

cueillie") des 6euilles *ou! "ou!!i! des che"illes c*)u!,esd"s l hie du 5!di" di!ec)o!il B!e63 c(,)i) u" *isi/le)/leu d(c)ivi),s i"souci")es comme o" e" voi) les soi!sd(,),3 d"s ce))e de!"i-!e heu!e de li/e!), v") l cloche ducouche!

.iss") (de!!i-!e lui les )e!!i"s de s*o!)3 Be""e)))!ve!s l cou! e) se di!i&e ve!s l *e)i)e e")!,e du /)ime")

ce")!l Dev") l *o!)e3 il *e!Vu) so" cm!de B!omich3

1


16/191

ssis su! u"e m!che du *e!!o"3 e) +ui sem/li) secou, *! u"!i!e sile"cieu

W u(es)$ce +u(il 0 de d!4le7 ' dem"d Be""e))

B!omich 6i) u" e66o!) *ou! mZ)!ise! so" hil!i),W U"e his)oi!e m!!")e3 !,*o"di)$il Ecou)e u" *eu S II 0 u" &!s vec u" chie"3 +ui di) u" co*i" S W %o" chie" "(*s de "eL# ' E) l(u)!e &!s lui dem"de S W >(il "( *s de "eL3comme") W il se")7 ' E) le *!emie! !,*o"d S W II se") )e!!i/le$Wme") muvis# ' H# h# h#

X Elle es) !"cie comme le /eu!!e de l c")i"e3 )o"

his)oi!e# !,*li+u Be""e)) d(u" )o" m,*!is") =e l(i e")e"duedes ce")i"es de 6oisX Eh /ie"3 moi3 5e "e l co""issis *s =e vie"s de

l(e")e"d!e l !dioX A l !dio7 ' U" i"s)")3 Be""e)) !es) )ou) su!*!is

uis il !em!+u le mi"uscule ,cou)eu! d(o!eille +ue*o!)i) B!omich3 il vi) le mi"ce 6il *ls)i6i, +ui desce"di)5us+u( l *oche e),!ieu!e de so" /lLe! W Oh# 5ecom*!e"ds3 6i)$il =e "e svis *s +ue )u vis u" )!"sis)o!

X =e l(i !eVu l semi"e de!"i-!e *ou! mo" ""ive!si!e'3 e*li+u 6i-!eme") B!omich3 +ui )i! l(**!eil de s*oche *ou! le mo")!e! so" cm!de

C(,)i) le *lus *e)i) )!"sis)o! +ue Be""e)) eP) 5mis vuX *ei"e *lus &!os +u(u"e /oZ)e d(llume))es Comme il"(vi) *s de hu)$*!leu!3 so" *ossesseu! "e *ouvi)

l(e")e"d!e +ue &!ce l(,cou)eu! u!iculi!e Be""e)) *!i)l(**!eil des mi"s de B!omich3 e) il ,cou) E" d,*i) de l)ille !,dui)e de l(**!eil3 le so" ,)i) 6o!) e) cli!

W meu# !eco""u)$ilX =(e" i voulu u" )ou) *e)i)3 *ou! *ouvoi! ,cou)e! u

do!)oi!3 sous les couve!)u!es3 di) B!omich %me >mi)h "e!is+ue! *s de le voi! d"s l *oche de mo" *05m '

1


17/191

Be""e)) 6u) 6!**, *! les *ossi/ili),s +u(o66!i) l(**!eilW Tu *ou!!s ussi )(e" se!vi! e" clsse3 si )u veu#X T!o* d"&e!eu# !,*o"di) B!omich O" !is+ue!i)

de voi! le 6il =e "e )ie"s *s me le 6i!e co"6is+ue!'II ,)i) e)!8meme") 6ie! de s *e)i)e me!veille3 e) il *ss

u" /o" mome") e" 6i!e vloi! les +uli),s Il che!chi) e"vi" c*)e! u"e s))io" du co")i"e") +u"d le cou* de si66le)

de % C!)e! ""o"V l 6i" de l !,c!,)io" du soi!uel+ues mi"u)es *lus )!d3 Be""e)) mo")i) u do!)oi!lo!s+u(il 6u) !))!*, *! %o!)ime! su! le *lie! du *!emie!,)&e A voi! l(e*!essio" )ou!me"),e de so" vis&e3 il ,)i),vide") +ue %o!)0 vi) +uel+ue 6cheuse "ouvelle lui""o"ce!

W Dis do"c3 Be"3 5e suis )e!!i/leme") e""u0,3comme"V$)$il Il es) !!iv, +uel+ue chose de )!-s em/8)")=(i *ss, le *ied )!ve!s ) !+ue))e '

U" v&ue sou*Vo" )!ve!s l )8)e de Be""e))W uoi7 Tu veu di!e +ue )u l(s 6i) e*!-s7 Rie" +ue

*ou! me !e"d!e l *!eille7 ' dem"d$)$il%o!)ime! 6u) i"di&", *! u"e )elle ccus)io"W Oh# "o"# s(,c!i$)$il =e )e 5u!e# C(es) *! ccide")# =e l

)e"is )!-s /s3 e) 5e cou!is *ou! 6i!e u" !eve!s de &!"d s)0le3

+u"d euh eh /ie"3 )u vois 5e l(i coi"c,e e")!e mes&e"ou3 5(i )!,/uch, dessus e) e)

X E) bang ! Tu s 6ou!!, ) &!osse *))e d(,l,*h") )!ve!s les co!des3 c(es) V7

X Oui3 *eu *!-s %is elles "e devie") *s 8)!e )!-ssolides3 ces co!des3 si"o" elles "(u!ie") *s c!+u, =e "e l(i*s 6i) e*!-s3 /ie" sP! C(es) seuleme") *!ce +ue 5(i *e!du

l(,+uili/!e e) +ue

1


18/191

X Bo"# /o"# s l *ei"e de me le !,*,)e! ce") 6ois# '

i")e!!om*i) Be""e)) E" 6i)3 ce "(,)i) *s u"e &!"de *e!)e3 sedisi)$il3 c! s !+ue))e "(,)i) *s e" /ie" meilleu! ,)) +uecelle de so" mi W T") +ue )u "(s *s 6i) V *ou! )e ve"&e!5ou)$)$il

X Oh# comme si 5(vis eu ce))e id,e# *!o)es)%o!)ime! =e *eu )e *!ouve! +ue c(,)i) u" ccide")3 5(i des),moi"s oculi!es Dem"de %o!!iso"3 B!i&&s3 A)i"s Ils

*ou!!o") m8me *!8)e! se!me")3 si )u veu 'Ces ),moi"s oculi!es3 +ui mo")ie") eu ussi u do!)oi!3,)ie") sseL *!oches *ou! e")e"d!e *!o"o"ce! leu!s "oms

W Oui3 il !iso"3 Be"# co"6i!m B!i&&s %o!)0 6illi)ou!"e! de l(il +u"d il vu ce +u(il vi) 6i) Il di) +u(il )(e"*ie!i) u"e "euve

X U"e "euve3 mis d(occsio"# s(em*!ess de !ec)i6ie!%o!)ime!

X ou!+uoi vous )!csse!7 dem"d )!"+uilleme")A)i"s Chcu" d,moli l !+ue))e de l(u)!e Alo!s3 vous8)es +ui))es '

Ce))e solu)io" 6cile "e *lisi) *ou!)") *s Be""e))3 e)il 6i) o/se!ve! +u(u" )el !!"&eme") si&"i6ie!i) +ue "i l(u" "il(u)!e "e *ou!!i) *lus 5oue! u )e""is E)i)$il 5us)e de !ui"e!les es*oi!s de deu 5oueu!s *lei"s d(ve"i!3 +ui3 m8me s(ils "e

devie") 5mis 5oue! im/ledo"3 ,)ie") )ou) de m8mec*/les de 6i!e u" +u)!i-me *ou! u"e *!)ie su! l, cou!) des5u"io!s7

W Nous e" !es)e!o"s ce +ui ,), d,cid,3 co"clu)$il=(ch-)e!i u"e !+ue))e %o!)03 e) il m(e" ch-)e! u"e

X Fous *ouveL )ou5ou!s ))e"d!e# di) !illeuseme")%o!!iso" .es !+ue))es3 V "e *ousse *s su! les !/!es O]

c!o0eL$vous *ouvoi! che)e! deu

1M


19/191

!+ue))es d(occsio" d"s u" /led *e!du comme celui$

l7'

Aucu" des deu &,",!eu do")eu!s "(vi) so"&, cel3mis Be""e)) ,c!) le *!o/l-me d(u" !eve!s de mi"W cile# !,*li+u$)$il3 e" se di!i&e") ve!s l *o!)e du

do!)oi! =(ch-)e!i u"e !+ue))e %o!)ime! d"s l /ou)i+ueo] il ch-)e! l mie""e

X %oi ussi# d,cl! %o!)ime! =e 6e!i l m8me chose+ue ce /!ve Be""e))# ' $

1@


20/191

CHAPITRE II

LA DCISION DE L"ARBITRE

BRO%ICH ,)i) si em/ll, *! so" )!"sis)o! mi"i)u!e+u(il "e *ouvi) se !,soud!e cou*e! le co")c) Au do!)oi!3 cesoi!$l3 il se d,sh/ill u so" d(u"e musi+ue *o*3 e) ils(e"6oui) sous les couve!)u!es *ou! ,cou)e! u" *!o&!mme de5eu !dio*ho"i+ues .e le"demi" m)i"3 il 6i) s )oile))e ucce")s de %oL!)3 e" di!i&e") vec s /!osse de")s u"o!ches)!e i"visi/le3 e) il *!i) so" *e)i) d,5eu"e! su! u" 6o"dso"o!e /ee)hove"ie"3 e" /))") l mesu!e vec s 6ou!che))eComme l musi+ue ,)i) i"udi/le *ou! )ous3 su6 *ou! lui3 ses&es)icul)io"s *!u!e") sseL /iL!!es ses voisi"s de )/le

2


21/191

>&eme")3 il d,cid ce*e"d") de "e *s **o!)e! so"**!eil e" clsse3 mis ce) *!-s$midi$l3 u /eu milieu d(u"e*!)ie de c!ice)3 il ll )!ouve! Be""e)) +ui ve"i) de so!)i! du

5eu e) se di!i&ei) ve!s l c/i"e du m!+ueu!W H,# voud!is$)u me &!de! mo" )!"sis)o!3 *e"d") +ue5e suis /))eu!7 lui dem"d$)$il Ce "(es) *s *!ude") de *o!)e!V su! moi3 vec ce Rum/elo +ui l"ce des /lles )ou)csse!

X D(cco!d# !,*o"di) Be""e)) E" *!i"ci*e3 5e dev!is!/i)!e!3 mis 5e *e"se +ue 5e )!ouve!i +uel+u_u" *ou! me

!em*lce! ' II &liss le )!"sis)o! d"s l *oche de s chemisee) e"6o"V l(,cou)eu! d"s so" o!eille A so" &!"d *lisi!3 ils(*e!Vu) +ue le *os)e do""i) le comme")i!e d(u" m)ch dec!ice) !,&io"l

[ vu) le cou* d(,cou)e! V # se di)$il Ce se! *lusmus") +ue de !es)e! *l"), e" *lei" soleil3 !e&!de! %!)i"$=o"es l"ce! ses /lles )!o* loi" e) A)i"s m"ie! s /))ecomme u"e *ioche >(ils "(vie") *s d(!/i)!e *ou! u" 5euussi mi"/le3 )") *is *ou! eu# Il di!i&e!i) l *!)ie u" *eu*lus )!d#

Ce))e +ues)io" d(!/i)!&e ,)i) u" ,)e!"el su5e) dediscussio"s E" e66e)3 le *!o6esseu! de se!vice devi) su!veille!)!ois m)chs e" m8me )em*s Il vi) do"c l(h/i)ude de *sse!d(u" )e!!i" l(u)!e3 liss") l di!ec)io" du 5eu u !/i)!es*e"d") ses /se"ces

Il ,)i) e")e"du +ue ch+ue &!Vo" c*/le d(!/i)!e!devi) !em*li! ce !4le +u"d il so!)i) du 5eu %is l 6o"c)io""(,)i) &u-!e *!is,e3 c! les 5oueu!s so!)")s *!,6,!ie") suiv!el *!)ie de*uis l c/i"e du m!+ueu! Foil *ou!+uoi il!!ivi) 6!,+uemme") +ue le 5eu 6P) sus*e"du *e"d") +ue les5oueu!s se dis*u)ie") *ou! svoi! +ui *!e"d!i) X ou *lu)4)+ui "e *!e"d!i) *s X les 6o"c)io"s d(!/i)!e

21


22/191

ou! ,ch**e! ce))e )che i"&!)e3 ce!)i"s !,clci)!")sllie") m8me se cche! d"s les /uisso"s le")ou!3 e"es*,!") +ue +uel+u(u" d(u)!e se!i) !ec!u), leu! *lce

Ce) *!-s$midi$l3 le *!o6esseu! de se!vice ,)i) %ili"so"3 homme de 6o!)e c!!u!e3 l voi )o""")e e) l*)ie"ce limi),e Bie" +u(il im) si"c-!eme") les &!Vo"sco"6i,s s ch!&e3 il "e com*!e"i) !ie" leu! 6Vo" de*e"se!3 e) le 6o"c)io""eme") de leu! ce!veu !es)i) *ou! lui u"m0s)-!e

>o" o*i"io" +u") u com*o!)eme") /su!de de l 5eu"e

&,",!)io" 6u) co"6i!m,e lo!s+u(il ))ei&"i) le )!oisi-me )e!!i"u cou!s de s )ou!",e de su!veill"ce. *!)ie ,)i) i")e!!om*ue Ce!)i"s 5oueu!s s(,)ie")

ssis d"s l(he!/e3 d(u)!es *!)i+uie") le 5udo ou o!&"isie")des cou!ses d(esc!&o)s su! les /o!ds du )e!!i" Deu ,l-ves6isie") de l(esc!ime vec les *i+ue)s du &uiche)1 .e catcherd,m/uli) e" /oi)ill")3 les deu *ieds e"6o"c,s d"s ses&")s .(u"i+ue !/i)!e e" vue


23/191

ch"ce3 c!3 i"c*/le de !e)i!e! ses 5m/es des m"chesdu *ull$ove!3 il se mi) d"se! d(u" *ied su! l(u)!e3 *ou! )e")e!de se d,&&e!

W ue se *sse$)$il7 ou!+uoi veL$vous cess, de 5oue!7!u&i) le *!o6esseu!X Nous "(vio"s +u(u" seul !/i)!e3 e*li+u %!)i"$

=o"es e" i"di+u") du doi&) l silhoue))e su)ill")e u"ee)!,mi), du )e!!i" Nous "(vo"s *e!so""e *ou! l(u)!e c4),

X ou!+uoi do"c7 '.e 5oueu! huss les ,*ules

W II "(es) *s l3 m(sieu! E" *!i"ci*e3 ce devi) 8)!eBe""e))3 *uis+u(il vie") de so!)i! du 5eu3 mis o" "e si) *s o]il es) '

% ili"so" se di!i&e ve!s l c/i"e du m!+ueu! *ou!*!oc,de! so" e"+u8)e Il "(0 vi) ucu"e )!ce de l(!/i)!em"+u")3 /ie" +ue dive!s mem/!es de so" ,+ui*e eusse") lce!)i)ude de l(voi! vu *!$l +uel+ues mi"u)es u*!v")

O] di/le ,)i) do"c *ss, ce *e)i) 6!ceu!7 % ili"so",)i) e" !&e Im&i"eL +ue le di!ec)eu! ou +uel+ue u)!e*e!so""&e im*o!)") i) ,), ),moi" de ce d,*lo!/le s*ec)clesu! le )e!!i" de c!ice)# u(u!i)$il *e"s,7

Il lli) e"vo0e! u" u)!e &!Vo" *!e"d!e l *lce dudis*!u lo!s+u(u"e id,e lui vi") . c/i"e du m!+ueu! ,)i)u"e *e)i)e /!+ue e" *l"ches3 5uch,e su! deu mu!e)s de/!i+ue de ci"+u")e ce")im-)!es de hu)eu!3 e"vi!o" Il 0 vi)

su66ismme") de *lce e")!e le *l"che! e) le sol *ou!*e!me))!e u" i"dividu sseL mi"ce de se &lisse! l$dessous e)d(0 !es)e! cch,3 l(/!i des !e&!ds

% ili"so" se /iss *ou! 5e)e! u" cou* d(il sous lc/i"e >o" vis&e vi! u c!moisi +u"d il

2:


24/191

*e!Vu) le 6u&i)i63 couch, su! le ve")!e3 le me")o" **u0,d"s ses mi"s

W Be""e))# c!i$)$il >o!)eL imm,di)eme") de l# ' .e

&!Vo" se 6u6il deho!s3 se mi) de/ou) W Oui3 m(sieu!7 6i)$ilX u(es)$ce +ui vous *!is3 de vous cche! ici lo!s +uevous 8)es ce"s, !/i)!e!#

X =e !e&!e))e3 m(sieu!3 mis 5e "e me cchis *s =eche!chis seuleme") u" *e)i) coi" clme e) )!"+uille o] 5e*ou!!is ' Be""e)) s(i")e!!om*i) R,v,le! l !iso" *ou!l+uelle il che!chi) l soli)ude3 c(,)i) s(e*ose! l

co"6isc)io" du )!"sis)o! W =e com*)is !/i)!e! u" *eu *lus)!d3 m(sieu!3 )e!mi"$)$ilX lus )!d7 s(eclm % ili"so" vec s)u*eu! Fous

8)es i"co"scie")3 m *!ole# .e 5eu es) !!8), cuse de vo)!e))i)ude i!!es*o"s/le3 e) vous veL le 6!o") de me *!le! declme e) de )!"+uilli),# T$)$)# uel clme c!o0eL$vous+ue 5(i )!ouv, su! le )e!!i" +u"d 5e suis ve"u voi! o] e" ,)i)l *!)ie7

X EcuseL$moi3 m(sieu! '3 m!mo"" le cou*/le %ili"so" mo")! du doi&) le )e!!i"

W AlleL# ileL# i)es vo)!e )!vil# E) vous co")i"ue!eL !/i)!e! 5us+u( l 6i" du m)ch# [ vous **!e"d! "e *ses+uive! vos !es*o"s/ili),s3 u"e u)!e 6ois# '

.(!/i)!e ll occu*e! so" *os)e3 e) l *!)ie !e*!i)A*!-s voi! o/se!v, 5us+u( ce +u(il eP) l(ssu!"ce +ue

)ou) se d,!ouli) co"ve"/leme")3 % ili"so" s(,loi&" *ou!lle! voi! +uelles /8)ises o" *ouvi) /ie" 6i!e su! les u)!es)e!!i"s

Tou) e" )e"") le com*)e des /lles l"c,es3 Be""e))so"&ei) vec *lisi! +ue le *!o6esseu! "(vi)

2;


25/191

*s !e*,!, so" )!"sis)o! de *oche Celui$ci vi) co")i"u, di66use! le com*)e !e"du du m)ch d"s so" o!eille &uche3)"dis +ue3 de l d!oi)e3 il ,cou)i) l )i!de de % ili"so"

Cel *!ouvi) +ue le *e)i) **!eil ,)i) i"udi/le *ou! )ou)eu)!e *e!so""e +ue celle +ui s(e" se!vi)3 e) +ue l(,cou)eu!u!iculi!e et le 6il ,)ie") di66icileme") !e*,!/les3 m8me *ou!u" o/se!v)eu! ))e")i6

Rum/elo3 +ui mi")e"") l"Vi) des /lles comme des/oule)s de c"o"3 "e *ouvi) *s devi"e! +ue l(!/i)!esu!veilli) de l(il les *,!i*,)ies de l *!)ie3 e) +u(e" m8me

)em*s il )e"di) l(o!eille *ou! suiv!e le d,!ouleme") d(u"eu)!e# E) /ie")4)3 Be""e)) 6u) si c*)iv, *! le !dio$!e*o!)&edu m)ch !,&io"l +ue seule u"e moi)i, de so" es*!i) !es)li/!e *ou! suiv!e le 5eu de ses cm!des

2


26/191

De*uis le d,/u) du 5eu3 A)i"s vi) 6i) *!euve d(u"emld!esse i"c!o0/le > /))e m"+ui) *!es+ue )ou)es les/lles e) lo!s+u(il *!ve"i) les )ouche! il les d,vii) s"s

ucu"e 6o!ce U"e 6ois3 ce*e"d")3 il !,ussi) e" 6!**e! u"elo!s +u(il ,)i) /ie" e" li&"e .e /!ui) 6u) ssou!diss") e) l/lle dis*!u) l(u)!e e)!,mi), du )e!!i"

C(es) lo!s +ue Be""e)) c!i SW u)e# 'Rum/elo e) les u)!es 5oueu!s le !e&!d-!e") vec

hu!isseme")

W % /lle ,)i) /o""e# *!o)es) Rum/eloX =(,)is /ie" m *lce '3 5ou) A)i"s(Au *!i d(u" !ude e66o!)3 Be""e)) !me" so" es*!i)

l *!)ie +ui se d,!ouli) sous ses 0eu W D(cco!d3 A)i"s#di)$il =e "e *!lis *s de )oi3

X Tu s c!i, W u)e# 'X Oui3 mis 5e *e"sis u &!s +ui 5oue d"s l(,+ui*e

du >usseX uel &!s7 O] vois$)u l(,+ui*e du >usse7 ' .

si)u)io" deve"i) co"6use Aussi Be""e)) ehi/$)$il le)!"sis)o! de *oche

W C(es) le *os)e de B!omich3 e*li+u$)$il3 mis il me l(co"6i, 5us+u( ce +u(il i) 6i"i de 5oue! '

De "ouveu3 l *!)ie s(!!8)3 e) les 5oueu!s se &!ou*-!e")u)ou! de Be""e)) *ou! emi"e! le )!"sis)o! uel+ues$u"s

eu!e") m8me l(u)o!is)io" d(,cou)e! d-s /!i/es du !e*o!)&e3v") +ue l(,cou)eu! "e leu! 6P) !!ch, *ou! 8)!e *ss, ucm!de le *lus *!oche

B!omich !!iv e" cou!") *ou! s(ssu!e! +ue l(o" "eml)!i)i) *s so" **!eil

W C(es) moi# Re"deL$moi V# o!do""$)$il e" !e*!e"")l(,cou)eu! %!)i"$=o"es =(i dem"d, Be""e))

2


27/191

de veille! su! lui ce "(,)i) *s *ou! le 6i!e ,cou)e! )ou) le mo"de# '

Be""e)) lui !e"di) le )!"sis)o!3 /ie" co")!ecu!

W Tu me le *!8)e!s u"e u)!e 6ois7 dem"d$)$ilX E")e"du U" 5ou! o] 5e "e m(e" se!vi!i *sX %e!ci Tie"s3 5e vie"s d(voi! u"e id,e &,"ile su! ce

+u(o" *ou!!i) 6i!e vec# !e*!i) Be""e)) Evidemme")3 il6ud! &!de! le sec!e) dev") ilie3 mis 5(i *e"s, +ue ce "ese!i) *s ml si '

Au m8me i"s)")3 Rum/elo ""o"V S W A))e")io"#

ilie "ous d"s le collim)eu!# ' .es 5oueu!s !e*!i!e")ussi)4) leu! *lce3 c! ils svie") 6o!) /ie" +ue l(oeil de l0"du *!o6esseu! de se!vice ,)i) c*/le de d,cele! u" ,l-ve6u)i6 deu ce")s m-)!es de dis)"ce .e 5eu !e*!i) u"e"ouvelle 6ois3 e) Be""e))3 d,so!mis co"scie") de ses devoi!s3ou/li com*l-)eme") l /!ill")e id,e +u(il vouli) e*ose! so" cm!de

```

Ce 6u) seuleme") deu ou )!ois semi"es *lus )!d +u(ilso"&e de "ouveu l 6Vo" d(u)ilise! le )!"sis)o! de *oche*ou! u" *!o5e) +ui mi5o)i) d"s s )8)e

Ch+ue m)i"3 u *e)i) d,5eu"e!3 *e"d") les 5ou!s +ui

suivi!e")3 %o!)ime! !**eli) Be""e)) s *!omesse de!em*lce! s !+ue))e /!is,e E) ch+ue m)i"3 Be""e))!i*os)i) u +u,m"deu! e" dis") S W =e "(i *s e"co!e eul(occsio" de le 6i!e D(illeu!s3 )oi ussi )u es ce"s, m(e"che)e! u"e3 "e l(ou/lie *s# '

.e smedi3 il )!ouv e"6i" u"e !,*o"se si"o" *lus*lusi/le3 du moi"s su66is")e *ou! 6i!e )e"i! %o!)ime!

)!"+uille2M

2


28/191

W %me >mi)h m( di) +ue 5e devis lle! lu"di Du"hm/u!03 *ou! mo")!e! m mchoi!e u de")is)e3 ""o"V$)$il l )/le de l :eDivisio"3 +ui ))e"di) les u6s u /co"

=e "e *e"se *s !es)e! *lus de +uel+ues mi"u)es cheL lui3 e) e"))e"d") le /us de !e)ou!3 5(u!i le )em*s d(lle! 5e)e! u" cou*d(il d"s l /ou)i+ue de s*o!)s de l G!"d$Rue

X Tu e" s3 de l ch"ce# di) B!i&&s3 de l(u)!e c4), del )/le %oi3 5e dev!i ))e"d!e 5us+u( l 6i" du )!imes)!ev") d(lle! me 6i!e *oli! les c!ocs# '

II *eu) *!Z)!e su!*!e"") +u(u"e visi)e cheL le de")is)e

*P) 8)!e co"sid,!,e comme u"e *!)ie de *lisi! *! les ,l-vesde .i"/u!0 %is cel )e"i) u 6i) +ue ce))e i"s*ec)io"de")i!e leu! ssu!i) u" vo0&e e" /us Du"hm/u!03 e) u"vo0&e e" )ou)e li/e!),# C(,)i) l u"e dis)!c)io" sseL !!e*e"d") le )!imes)!e c!3 *!) l so!)ie li/!e du dim"che*!-s$midi3 les &!Vo"s +ui))ie") !!eme") le coll-&e s"s 8)!eccom*&",s

%is les i"s*ec)io"s de")i!es ,ch**ie") ces!-&leme")s scoli!es3 e) u"e 6ois ho!s des lieu3 le *)ie")*ouvi) )i!e! *!,)e)e de so" !e"deL$vous *ou! se liv!e! )ou)es so!)es d(c)ivi),s *e!so""elles *e"d") le !es)e del(*!-s$midi C(es) *ou!+uoi3 *ou! ceu +ui clculie") /ie" lesho!i!es3 le co")!4le semes)!iel des i"cisives e) des moli!es*!e"i) l(llu!e d(u"e 6o!) &!,/le *!ome"de e" ville

W Es$)u sP! d(voi! le )em*s7 dem"d %o!)ime! e"

lev") le "eL de s )sse de )h, Il 6ud! +ue )u ,)udies /ie" lm!ch"dise v") de l(che)e!3 )u sis7 %oi3 5e "e veu *sd(u"e !+ue))e +ui )om/e! e" mo!ceu l *!emi-!e 6ois +ue5e m(e" se!vi!i#

X Ne )(e" 6is *s# =(u!i )ou) le )em*s voulu3 ssu!Be""e)) %8me s"s le 6i!e e*!-s3 5e *eu

2M


29/191

!)e! le /us de +u)!e heu!es3 mis si *! hs!d X e) e"le 6is") e*!-s X 5e m(!!"&e *ou! !)e! le suiv")3 il "(0 e" *s d(u)!e v") ci"+ heu!es e) demie

$ D(cco!d# d,cl! %o!)ime! Tche seuleme") d, "e*s !eve"i! les mi"s vides# '

2@


30/191

CHAPITRE III

LA VENTE AUX ENCH%RES

ENDQITdes &!"ds es*oi!s de Be""e))3 so" e*,di)io" Du"hm/u!03 le lu"di suiv")3 "e se d,!oul *s du )ou)comme il l(escom*)i)

Au cou!s de l !,c!,)io" du m)i"3 il **!i) +ue %me>mi)h vi) ,&leme") *!is !e"deL$vous cheL le de")is)e *ou!A)i"s3 de so!)e +ue les deu &!Vo"s se !e"d!ie") e"sem/lee" ville3 e) *! le m8me c!

W u"d ce se! "o)!e )ou!3 )u me lisse!s *sse! le*!emie!3 "(es)$ce *s7 ' dem"d Be""e)) so" com*&"o"3lo!s +u(ils se )!ouvie") d"s l slle d())e")e3 6euille)") des

:


31/191

m&Li"es 5u"is W =(i u" /oulo) im*o!)") 6i!e3 lo!s+ue 5eso!)i!i

X D(cco!d3 !,*o"di) A)i"s %oi3 5e "(u!i +u(

)!Z"sse! e" ville3 5us+u( ce +ue 5(ie !), +uel+ues /us >i 5e!e")!is )!o* )4)3 5(!!ive!is )em*s *ou! le cou!s de m)hs deilie ' II 66ec) de 6!isso""e! d(ho!!eu! ce))e*e!s*ec)ive W E) +uel es) ce 6meu /oulo) +ue )u dois 6i!e7

X C(es) *ou! %o!)0 =e lui i *!omis ;e 5e)e! u" cou*d(il *ou! voi! o] l(o" ve"d des !+ue))es d(occsio"

X Tu 6e!is mieu de "e *s )!o* 0 com*)e! %is )u

*eu voi! u" cou* de vei"e O" se !e)!ouve! do"c u /us deci"+ heu!es e) demie '. visi)e de Be""e)) cheL le de")is)e "e 6u) +u(u"e sim*le

6o!mli), Deu mi"u)es su! le 6u)euil su66i!e") u co")!4lesemes)!iel3 s"s +ue le *!)icie" )!ouv) +uoi +ue ce soi) si&"le! X *!) le co"seil h/i)uel de "e *s )!o* m"&e! de/o"/o"s

Tou) de sui)e *!-s3 Be""e)) 6il ve!s l /ou)i+ue de s*o!)sde l G!"d$Rue o]3 e" !,*o"se s dem"de3 u" ve"deu! lui*!,se") u" sso!)ime") de !+ue))es )ou)es "euves3 )!-s ch-!es3+u(il li&" su! le com*)oi!

Be""e)) les emi" e" 6is") l moueW C(es) +ue 5e "e veu *s e" che)e! u"e "euve3

e*li+u$)$il %8me *s u"e )!-s /o""e Fous "(u!ieL *s+uel+ue chose de seco"de +uli),3 e) d(occsio" diso"s d"s

les vi"&)$ci"+pence, si *ossi/le7X Fi"&)$ci"+pence ! s(eclm le ve"deu!3 +ui 6!,mi) de

l )8)e u *ieds e) se c!m*o"" u com*)oi! *ou! se sou)e"i!Fi"&)$ci"+pence*ou! u"e !+ue))e de )e""is#

X Be" oui3 mis *ou! u"e vieille3 ,videmme")3co"c,d le clie") [ "e 6i) !ie" si elle deu ou )!ois co!desu" *eu d,)e"dues3 *!ce +ue mo" co*i" es) si "ul +u(il se

co")e")e!i) ussi /ie" d(u"e

:1


32/191

)*e))e )*is %is 5e lui i *!omis d(ess0e! de 'II "e )e!mi" *s s *h!se3 e" vo0") l(e*!essio"

doulou!euse +ue *!e"i) le vis&e de so" i")e!locu)eu!

olime")3 mis vec 6e!me),3 le ve"deu! lui 6i) !em!+ue!+ue3 d"s u" m&si" de &!"de clsse3 s*,cilis, 9"s lve")e d(!)icles de s*o!) de *!emi-!e +uli),3 o" "e *ouvi)s())e"d!e )!ouve! +ue du "eu6 e) du /eu >o" )o"d,di&"eu su&&,!i) m8me +ue3 +u") lui3 il eP) *!,6,!,mou!i! su!$le$chm* *lu)4) +ue se sli! les doi&)s e"m"i*ul") u"e vieille !+ue))e u cd!e voil,3 u co!des

dis)e"dues3 ,vlu,e vi"&)$ci"+pence... Alo!s3 co""Z)!ieL$vous u"e u)!e /ou)i+ue o] 5e*ou!!is m(d!esse!7 ' lui dem"d Be""e))

Avec u" husseme") d(,*ules3 le ve"deu! d,cl! +ue les!+ue))es d(occsio" se )!ouvie") *lu)4) d"s les &!e"ie!s ouu 6o"d de +uel+ue c&i/i sous l(esclie!3 cheL des *!)iculie!s

T!-s d,Vu3 le clie") +ui)) l /ou)i+ue e) desce"di) lG!"d$Rue D(*!-s ce +ue lui vi) di) le ve"deu!3 il ,)i),vide") +ue ses !eche!ches se!ie") vi"es3 e) +u(il 6e!i) ussi/ie" de !e*!e"d!e le *!ochi" /us *ou! .i"/u!0

%is &i! i"si3 c(,)i) "o" seuleme") dme))!e so" ,chec\c(,)i) ussi *e!d!e ho")euseme") u"e ou deu heu!es deli/e!),# e!so""e "e *!e"i) 5mis le *!emie! /us *ou!.i"/u!0 *!-s u"e visi)e cheL le de")is)e e"6i"3 *e!so""e su6u"e *oule mouill,e# Ce))e seule id,e ,)i) )!o* lme")/le *ou!

8)!e *!ise e" co"sid,!)io"C(es) *ou!+uoi3 0") *lus d(u"e heu!e e) demie *e!d!e3

Be""e)) +ui)) l G!"d$Rue vec ses su*e!m!ch,s3 sesm&si"s de modes3 ses vi)!i"es d(e*osi)io"s d(u)omo/iles3e) il s(e"&&e d"s les !ues

& Connat!ie"-#ous une aut!e boutique o$ %e &ou!!ais

'ad!esse!( '

:2


33/191

::


34/191

*lus ,)!oi)es +ui desce"die") ve!s l &!e ! l3 les/ou)i+ues ,)ie") *lus *e)i)es3 modes)es m8me S !,*!)eu!s demeu/les3 )*issie!s3 se!!u!ie!s3 co!do""ie!s W )lo"$mi"u)e '3

*ei")!es d(e"sei&"es. *lce du %!ch, u /es)iu ,)i) d,se!)e e) s"s vie3e) l3 il "(0 vi) *lus !ie" voi! +ue de lo"&s mu!s de /!i+ue e)des 6iles de voi)u!es *!+u,es u voisi"&e de l &!e Be""e))lli) 6i!e demi$)ou! +u"d il *e!Vu) u" *e)i) /)ime") u",)&e3 *lu)4) d,l/!,3 +ui lui *!u) 8)!e u"e so!)e d(e")!e*4)

> *o!)e dou/le /))") ,)i) &!"de ouve!)e >u! le

)!o))oi!3 deho!s3 u" &!ou*e de *e!so""es ,)udiie") u"e so!)e dec)lo&ue dc)0lo&!*hi, Au$dessus de l *o!)e u" ,c!i)eu""o"Vi)3 e" le))!es ,cill,es *! le )em*s S Sae de "entede #unha$bury.

Be""e)) 5e) u" cou* d(il l(i"),!ieu! Il vi) des &e"s +ui6u!e)ie") u milieu de *iles de m!ch"dises e")ss,es le lo"&des mu!s e) o/s)!u") m8me les ll,es e")!e des /"cs e) deschises Tou) u 6o"d3 u" &!os /o"homme ssis de!!i-!e u"e)/le3 su! u"e es)!de3 c!ii) s"s i")e!!u*)io" des chi66!es e)des *!i3 d(u"e voi hu)e e) mo"oco!de

Be""e)) se &liss d"s l slle *ou! e")e"d!e3 ce +ue disi)le commissi!e$*!iseu!

W u)!e liv!es# ui couv!e l(e"ch-!e7 ' clmi)$illo!s+ue le 5eu"e &!Vo" se 6!0 u" *ss&e *!mi les &!ou*esd(che)eu!s W u)!e liv!es e) vi"&)$ci"+pence... +u)!e liv!es

ci"+u")e e!so""e "e di) soi")e7 >i# l$/s u 6o"d S5(e")e"ds +u)!e soi")e$+ui"Le Ci"+ liv!es# Nous vo"s/ie" di) ci"+ liv!es7 e!so""e "e di) mieu7 U"e 6ois3 deu6ois3 )!ois 6ois Ad5u&, Fe"du# '

.e commissi!e$*!iseu! do"" u" cou* de m!)eu su! l)/le3 *uis *ss l(!)icle suiv") su! s lis)e

:;


35/191

W .o) M:# c!i$)$il U"e )/le de )oile))e e" v,!i)/lem!/!e ")i+ue# %ise *!i S deu liv!es# ui 6i) u"eo66!e7'

e"d") u" mome")3 Be""e)) !es) l3 ,cou)e! e) o/se!ve!3 vec l cu!iosi), u" *eu *ssive de celui +ui "( !ie"de mieu 6i!e C(,)i) l *!emi-!e 6ois +u(il *,",)!i) d"su"e slle de ve")es u e"ch-!es3 e) d(*!-s ce +u(il e" vo0i)3cel "e sem/li) *s u"e dis)!c)io" )!-s *ssio""")e .es!)icles *!o*os,s ,)ie") soi) com*l-)eme") d,mod,s3 soi) e" simuvis ,)) +u(il "e les u!i) m8me *s cce*),s e" cdeu

A *lus 6o!)e !iso"3 "(u!i)$il 5mis so"&, e")!e! e"com*,)i)io" vec des che)eu!s !ivuui do"c3 *! eem*le3 *ouvi) d,si!e! ce !oci"&$chi!

!o"&, *! les ve!s


36/191


37/191

e) le commissi!e$*!iseu! s(em*!ess de *sse! u lo) @:Ce))e 6ois3 il eu) *lus de ch"ce3 c! deu 5eu"es 6emmes

6u!e") si d,si!euses d(c+u,!i! l mchi"e coud!e3 +ue lese"ch-!es mo")-!e") 5us+u( )!ois liv!es v") +ue l(u"e desdeu /"do"")

Be""e)) ,cou)i) vec u"e i"+ui,)ude c!oiss")e3 $ mesu!e +ue les e"ch-!es mo")ie") T!ois liv!es# Hou$l# Il"e *ouvi) e")!e! e" co"cu!!e"ce vec des *e!so""es is,es3dis*os,es d,*e"se! des sommes ussi 6")s)i+ues Il

*oss,di) ec)eme") vi"&) ci"+ pence, e" *lus de l(!&e")*ou! so" /ille) de !e)ou! uelle ch"ce vi)$il d(o/)e"i! le lo)@ 6ce u"e ussi !ude o**osi)io"7

D(u" u)!e c4),3 il "e )e"i) *s c+u,!i! le co")e"ue")ie! de l cisse3 c(eP) ,), u"e d,*e"se /ie" i"u)ile *uis+u(il"e vouli) +ue les deu !+ue))es .e commissi!e$*!iseu!cce*)e!i)$il de les ve"d!e s,*!,me")7 se dem"di)$il D"sce cs3 cel le d,/!!sse!i) des 6")i+ues du seu ch!/o"e) des m)eu!s du m")eu *ou! chie"3 e) lui lisse!i) de/o""es ch"ces d(che)e! les !+ue))es *ou! u" *!i!iso""/le

Oui3 cel vli) l *ei"e d(ess0e! De )ou)e 6Vo"3 il*ouvi) )ou5ou!s *ose! l +ues)io" %is il 6lli) 6i!e vi)e3c! d,5 le lo) @ ,)i) mis e" ve")e .e m"u)e")io""i!e!e)i!i) de l /oZ)e l *ei")u!e l(huile e) le !,chud

W .o) @# U" !,chud de cm*i"& *,)!ole# lu) lecommissi!e$*!iseu! su! s lis)e E) ussi u"e *ei")u!e l(huilei")i)ul,e S Sc'ne cha$p(tre au printe$p, !)is)e i"co""u3 ;ce")im-)!es su! : ' II 5e) u" !e&!d *lei" d(es*oi! su!l(ssis)"ce W ui me 6i) u"e o66!e7 dem"d$)$il U"eliv!e7 ui me *!o*ose u"e liv!e *ou! les deu7 '

:


38/191

Ce))e su&&es)io" 6u) ccueillie *! u" sile"ce &lcilW Ci"+u")e pence, lo!s7 uoi7 %8me *s u"e o66!e

*ou! ci"+u")e pence) Allo"s3 llo"s# i"sis) le &!os hommeFous lleL m"+ue! l(occsio" de vo)!e vie# Tie"s le )/leuu" *eu *lus hu)3 Ch!lie3 *ou! +ue )ou) le mo"de le voie/ie"# No"3 "o"# *s d"s ce se"s Tu le *!,se")es l(e"ve!s# E) voil3 mesdmes e) messieu!s# U"e uv!e demZ)!e u)he")i+ue3 o66e!)e *ou! )!ois 6ois !ie"3 vec u"ecelle") !,chud *,)!ole *!$dessus le m!ch,# ui di)

vi"&)$ci"+pence*ou! les deu7 'Be""e)) "e s(i"),!essi) *s s*,cileme") u lo) @3 mis ild,si!i) /eucou* svoi! si le lo) @ *ouvi) 8)!e divis, e" deu*!)s Aussi lev$)$il l mi" e" dis") S

W EcuseL$moi3 m(sieu!3 mis 5e voud!is seuleme") vousdem"de! '

II "(ll *s *lus loi" ou! le commissi!e$*!iseu!3 ce))emi" lev,e !e*!,se")i) u" si&"e d(cco!d3 e) il d,cl!ussi)4) S

W !6i)# =e me)s do"c *!i vi"&)$ci"+pence... ui di)mieu7 '

U" cou* d(il ci!culi!e lui mo")! +ue *e!so""e "e)e"i) 6i!e mo")e! les e"ch-!es

W T!-s /ie"# !e*!i)$il Fi"&)$ci"+pence ! U"e 6ois3 deu6ois3 )!ois 6ois Ad5u&, Fe"du# Fe"du ce 5eu"e homme3 l$

/s u 6o"d3 *ou! vi"&)$ci"+pence ! 'Be""e)) "e com*!i) *s )ou) de sui)e +ue3 /ie"

i"volo")i!eme")3 il ,)i) deve"u le *!o*!i,)i!e l,&l du lo) @Il "(e" eu) l !,v,l)io" +ue lo!s+ue Ch!lie3 lem"u)e")io""i!e3 vi") d,*ose! !,chud *,)!ole e) *ei")u!e l(huile su! le m!/!e de l )/le de )oile))e3 c4), de Be""e))+ui s(,)i) *e!ch, dessus *ou! mieu voi!

:M


39/191

W Fi"&)$ci"+pence, siou*lZ)# ' di) l(homme e" )e"d") lmi" *ou! !ecevoi! l(!&e")

Be""e)) le co"sid,! vec s)u*eu!W %is ce "(es) *s moi# =e "(i *s che), V# *!o)es)$)$il =e "(i m8me *s *!o*os, u" *!i#

X s de sldes vec moi# !i*os) Ch!lie Bie" sP! +uesi3 )u s e"ch,!i# Tu s lev, l mi" e) )u s c!i, =e )(ie")e"du

X Oui3 /ie" sP!3 mis c(,)i) *!ce +ue 5e voulis *ose!

u"e +ues)io" =e voulis svoi! si les !+ue))es du lo) @X ui )e *!le du lo) @7 Il s(&i) du lo) @# ' .em"u)e")io""i!e ,)i) u" !o/us)e &ill!d3 v8)u d(u"eslo*e))e m!!o"3 u vis&e c!moisi3 vec u" c!0o" 6ich,de!!i-!e u"e o!eille3 e) u"e ci&!e))e moi)i, 6um,e de!!i-!el(u)!e Fisi/leme")3 il "(vi) *s de )em*s *e!d!e vec desclie")s d,6ill")s3 e) il ,*!ouvi) *eu de s0m*)hie *ou! des&mi"s +ui i&"o!ie") les !-&les e) us&es de l slle desve")es W Allo"s3 llo"s3 6is)o" # !e*!i)$il Tu vs *0e! illico e)em*o!)e! ) cmelo)e =(i e"co!e *s ml de )!vil 6i!e3 ce)*!-s$midi#

X %is 5e "e voulis *s che)e! V# C(es) u"e e!!eu!#i"sis) le clie") Ce /!ic$$/!c "e me se!vi! !ie"# '

> *!o)es))io" 6!** les o!eilles d(u"e dme d(u" ce!)i"&e +ui *oussi) d"s l(ll,e ce")!le u"e )/le !oul")e

!,cemme") c+uise Elle s(!!8) u*!-s de l )/le de )oile))ee) emi" vec i"),!8) l *ei")u!e l(huile

W %oi3 ) *lce3 5e &!de!is ce /eu )/leu3 co"seill$)$elle Be""e)) O" "e si) 5mis si ce "(es) *s l(uv!e del(u" de ces vieu mZ)!es de 5dis Ce!)i"es vle") des6o!)u"es#

:@


40/191

X [ "e m( *s l(i! d(voi! u"e )elle vleu!# ' &,mi)Be""e))

uel+ues i"s)")s3 il se dem"d si l dme cce*)e!i) delui !e*!e"d!e le )/leu *ou! vi"&)$ci"+ pence,, mis v")+u(il i) *u 6i!e ce))e *!o*osi)io"3 elle *ou!sui) S

W G!de$le *!,cieuseme")3 mo" *e)i)# .(u)!e 5ou! 5e lisisd"s le 5ou!"l u" !)icle su! u" mo"sieu! +ui vi) c+uis u")/leu *ou! *!es+ue !ie"3 e) l(o" s(es) *e!Vu3 *lus )!d3 +uec(,)i) l(uv!e d(u" &!"d mZ)!e3 e) +u(il vli) des millie!s deliv!es# '

Tou) e" dodeli"") de l )8)e *ou! souli&"e! l s&esse deses !em!+ues3 elle s(,loi&" d"s l(ll,e3 liss") Be""e)) u*!ises vec le m"u)e")io""i!e +ui3 e" se )!,mouss")d(im*)ie"ce3 )e"di) )ou5ou!s l mi" *ou! !ecevoi! l(!&e")

Il ,)i) i"u)ile de discu)e!3 se di) Be""e))3 /ie"

;


41/191

+u(il com*!Z) m-!eme") +ue le /o"homme /usi) de so"i"e*,!ie"ce A co")!ecu!3 il 6ouill d"s s *oche e) lui

)e"di) les vi"&)$ci"+ pence. uis !mss") ses c+uisi)io"si"volo")i!es3 il so!)i) de l slle e) se !e)!ouv sous le soleil del(*!-s$midi

```

.e /us im*,!ile de 1 h :3 des)i")io" de .i"/u!03,)i) e"co!e com*l-)eme") vide +u"d Be""e)) !!iv ls))io" vec +uel+ue vi"&) mi"u)es d(v"ce Il &!im* /o!d3s(i"s)ll su! u" si-&e v") de l(im*,!ile3 *uis3 *ou! )!om*e!l())e")e3 se mi) emi"e! s"s )!o* d(e")housisme ce +u(ilve"i) d(che)e!

.e !,chud de cm*i"& ,)i) u"e /o""e 66i!e3 es)im$)$il ou *lu)4) c(u!i) ,), u"e /o""e 66i!e s(il vi) eu /esoi"d(u" !,chud de cm*i"&3 ce +ui "(,)i) *s le cs# Il s(&issi)d(u" *e)i) **!eil 6o!) sim*le3 co"sis)") e" u" /!Pleu! *lc,sous )oile m,)lli+ue e) !eli, u" !,se!voi! *! u" *e)i) )u0u>"s us)e"siles de cuisi"e3 il "e *ouvi) se!vi! !ie"3 se di)Be""e)) >u6 *eu)$8)!e de cdeu %o!)ime!3 *ou! !em*lce!ce))e 6meuse !+ue))e su! l+uelle o" *ouvi) d,so!mis )!ce!u"e c!oi#

E"sui)e3 il emi" le )/leu3 mis il "(0 vi) !ie" l +ui*P) eci)e! so" im&i")io" O" "(0 vo0i) +u(u"e *ei")u!e*lu)4) )e!"ie3 !e*!,se")") u"e *e)i)e chumi-!e3 vec u"eli)i-!e v8)ue l mode du viiisi-cle3 +ui desce"di) l(ll,edu 5!di" e" *o!)") u" seu e) u" esc/eu A l(!!i-!e$*l"3 u"/e!&e! e" lo"&ue hou**el"de /leue su!veilli) du coi" de l(ilso" )!ou*eu de mou)o"s3 )ou) e" sou66l") d"s u"e so!)e de

*i*eu !us)i+ue

;1


42/191

Ce )/leu $ "e devi) ce!)i"eme") *s 8)!e u"euv!e de mZ)!e3 "i vloi! des millie!s de liv!es eu)$8)!e

"e vli)$il m8me *s les vi"&)$ci"+ pence +ue l(i"6o!)u",

che)eu! vi) ,), o/li&, de d,/ou!se!# Be""e)) hoch l )8)ee" sou*i!") Ah# l l# +uel &chis# Il "e svi) m8me *s +uelvi) ,), le so!) du lo) @3 vec ses deu !+ue))es de )e""is3 lcuse de )ous ses e""uis#

eu *eu3 le /us s(,)i) !em*li3 e) /ie")4) u"e so""e!ie""o"V le d,*!) Au mome") o] il d,m!!i) u" !e)!d)i!ed,/ouch u somme) de l(esclie! Be""e)) e")e"di) u"e

eclm)io" 5o0euse3 *uis so" "om3 l"c, d(u"e voi su!i&uaE" se !e)ou!"")3 il vi) A)i"s +ui v"Vi) d"s le couloi!3vec u" sou!i!e )!iom*h")3 e) *o!)") deu vieilles !+ue))es

W u(es)$ce +ue )u dis de V7 s(,c!i$)$il e" /!"diss") ses)!o*h,es Ec)eme") ce +ue )u voulis3 s(*s7 '

Be""e)) le co"sid,! vec s)u*eu!W D(o] les s$)u so!)ies7 dem"d$)$ilX Ah# h# )u ime!is /ie" le svoi!7 Eh /ie"3 c( ,), u"

cou* de ch"ce3 voil )ou) '.(u)o/us vi! l("&le de l G!"d$Rue3 6is")

)!,/uche! A)i"s +ui )om/ su! les &e"ou de so" com*&"o"de vo0&e Il se !ed!ess3 *uis s(ssi) c4), de lui3 u &!"dsoul&eme") des *ss&e!s voisi"s +ui vie") 6illi 8)!escl*,s *! les !+ue))es )ou!"o0")es

W Eh /ie"3 !e*!i) A)i"s3 comme 5e "(vis !ie" de s*,cil

6i!e e" so!)") de cheL le de")is)e3 5e suis ll, l )isse!iedes Rem*!)s3 +ui 6e!i) mieu de s(**ele! l Cime")e!ie desRem*!)s3 *!ce +ue mo" &)eu ,)i) si du! +ue 5(i 6illi!e)ou!"e! cheL le de")is)e *ou! voi! si mes de")s vie") )e"ule cou* '

;2


43/191

Be""e)) 5u&e +ue ce "(,)i) *s le mome") de d,)ille!3mi"u)e *! mi"u)e3 les dive!ses c)ivi),s d(A)i"s

W .isse )om/e!# l"V$)$il Fi)e# O] les s$)u )!ouv,es7X =(0 vie"s Eh /ie"3 *!-s ce &oP)e! !ocilleu3 5(i)!Z"ss, 5us+u( l *lce du %!ch, u /es)iu3 e" *!e"")u"e *e)i)e !ue +ue 5e "(vis e"co!e 5mis suivie A u"mome")3 5e suis )om/, su! u"e so!)e d(e")!e*4)3 vec u"e&!"de *o!)e d(o] des )s de &e"s so!)ie") '

Be""e)) lui l"V u" !e&!d s,v-!e W uoi7 [ "e

s(**eli) *s l >lle des ve")es de Du"hm/u!07X uel+ue chose comme V Comme") le sis$)u7X Ne )(occu*e *s de V *ou! l(i"s)") E) e"sui)e7

u(es)$ce +ui es) !!iv,7 '.es 6i)s ,)ie") 6cileme") e*lic/les E" *ss") *!

hs!d dev") l slle des ve")es3 u mome") o] les e"ch-!esvie") *!is 6i"3 A)i"s vi) vu le m"u)e")io""i!e d,*ose!deho!s3 su! le )!o))oi!3 )ou) le /!ic$$/!c i"ve"du e)i"ve"d/le3 +u(u" cmio" de !e/u)s vie"d!i) e"leve! O!3 le lo)@ "(vi) **!emme") *s )!ouv, d(c+u,!eu!3 c! u milieude ce 6ouillis3 il 0 vi) u"e cisse co")e"") u" m")eu *ou!chie"3 u" seu ch!/o" e) deu vieilles !+ue))es

W D-s +ue 5e les i vues3 5e me suis di) S W Ah# W h# Cevieu Be" +ui e" che!che 5us)eme") deu# ' *ou!suivi) A)i"sAlo!s3 5(i dem"d, u &!s si 5e *ouvis les *!e"d!e Il m(

!,*o"du +u(e" ce +ui le co"ce!"i) o" *ouvi)3 /ie" em*o!)e!)ou)e ce))e cmelo)e

X uoi7 >"s *0e!7X Be"3 oui3 *ou!+uoi *s7 >i 5e "e les vis *s

;:


44/191

suv,es3 elles llie") d!oi) u 6ou!&o" o!du!es 'Be""e)) ,cou) ce))e e*lic)io" vec des se")ime")s *lu)4)mi)i&,s Bie" +u(il 6P) !vi +u(A)i"s i) si 6cileme") !,ussi3 il

,)i) sseL ve, e" so"&e") +ue ses *!o*!es e66o!)s vie") silme")/leme") ,chou, Ah# ce "(,)i) v!ime") *s 5us)e# E)le com/le3 c(,)i) +ue ces !+ue))es **!)e"ie") mi")e"") A)i"s3 +ui "(vi) /solume") !ie" 6i) *ou! les m,!i)e!#

W =e me suis di) +ue )u ime!is *!o//leme") me les!che)e!3 !e*!i) A)i"s3 comme s(il lisi) d"s les *e"s,es deso" com*&"o" s che! du )ou)3 ,videmme")# =e "e )ie"s *s

6i!e u" &!os /,",6ice ue di!is$)u de vi"&)$ci"+ pence*ou! les deu7X %is 5e "(i *lus mes vi"&)$ci"+pence, mi")e"")

cuse de ce c!,)i" de m"u)e")io""i!e# !,*li+u Be""e)),cu!, Il 6u) +ue 5e )e dise +ue3 moi ussi3 5e suis e")!, d"sl slle3 e) 5(i ess0, de les che)e!3 mis les choses o")m!ch, de )!ve!s3 e) 5(e" suis !esso!)i vec u" vieu mZ)!e3 l *lce

X Hei"7 uoi7 Tu es !esso!)i vec u" vieu mZ)!e7 6i)A)i"s e" le !e&!d") vec ,)o""eme") .(u" de "os *!o6s3 )uveu di!e7 =e "e svis *s +u(il 0 e" vi) u" Du"hm/u!03ce) *!-s$midi#

X s u" vieu mZ)!e d(,cole# U" mZ)!e e" *ei")u!e3u" !)is)e *ei")!e3 +uoi# ' &!o"d Be""e)) vec i!!i))io" Il!mss l )oile su! le *l"che! e) l 5e) e")!e les mi"s de so"

mi W .e voil3 ce )/leu# =e )e l(,ch"&e co")!e )es deu!+ue))es3 V )e v7 '

A)i"s "e *!u) &u-!e **!,cie! le )!vil Il 6i) l moueW O" l( )ou) /!/ouill, de m!!o"# co"s))$)$ilX C(es) *!ce +u(il es) )!-s vieu# Tu *ou!!s 6cileme")

le "e))o0e! vec u"e &omme ou de l mie de

;;


45/191

*i" >"s /l&ue S )u 6e!s u"e 66i!e )e!!i/leuel+u_u" m( di) +u(il vud!i) *eu)$8)!e des ce")i"es deliv!es3 u" 5ou! '

II 0 eu) u" sile"ce3 *e"d") +u(A)i"s !,6l,chissi) ce))eo66!e uis il secou l )8)e e" dis") SW =(ime mieu )!i)e! )ou) de sui)e *ou! vi"&)$ci"+pence,

e) les voi! e" *oche [ me *!Z) *lus sP! 'Ils discu)ie") e"co!e su! ce))e *!,)e"due W m&"i6i+ue

66i!e ' lo!s+ue le /us s(!!8) dev") l &!ille du coll-&e3 e)ce 6u) seuleme") *!-s voi! !emo"), l moi)i, de l(ll,e +u(ils

)om/-!e") d(cco!dW Alo!s3 m!ch, co"clu# d,cl! Be""e)) =e di!i %o!)ime! de )e *0e! les vi"&)$ci"+pence su! so" !&e") de*oche3 e) moi 5e lui do""e!i ce )/leu e" com*e"s)io" ' IIeu) u" *e)i) !i!e W Ah# +uel vei"!d3 ce %o!)0# Il se! *eu)$8)!emillio""i!e3 si l(o" d,couv!e u" 5ou! +ue c(es) l(uv!e d(u"vieu mZ)!e#

X G!"d /ie" lui 6sse# !,*li+u A)i"s vec u" !i!emo+ueu! E" ce +ui me co"ce!"e3 vec C!)e! +ui !ous*-)e)ou5ou!s *ou! mes !,dc)io"s e" "&lis3 e) ilie +ui !le *!o*os de mes devoi!s de m)hs3 5(i su66ismme") de vieumZ)!es su! le dos# %oi3 5(e" i sou*e# '

;


46/191

CHAPITRE I)

UN CA(PE(ENT IDEAL

. C.OCHE du dZ"e! so""i) +u"d les deu &!Vo"s*,",)!-!e") d"s le /)ime") du coll-&e3 de so!)e +ue Be""e))eu) )ou) 5us)e le )em*s d(lle! cche! ses "ouvelles c+uisi)io"su sous$sol3 *uis de 6ile! ve!s le !,6ec)oi!e

%o!)ime! mou!i) d(e"vie de svoi! si so" mi vi)!,ussi e"d") )ou) le dZ"e!3 il "e cess de lui *ose! des+ues)io"s3 mis u milieu du /!ouhh des co"ve!s)io"s3 il "ecom*!i) *s &!"d$chose u !,*o"ses de Be""e)) 6is")llusio" u" !,chud *,)!ole3 u" m")eu *ou! chie"3 u"/o"homme e" slo*e))e

;


47/191

e) u"e /o""e dme m)eu! d(!) +ui *oussi) u"e )/le!oul")e Tou)e6ois3 +u"d le !e*s 6u) )e!mi",3 so" mil(emme" ussi)4) d"s l slle des csie!s3 u sous$sol3 *ou!

lui mo")!e! le !,sul)) de so" e*,di)io"%o!)ime! 6u) )!-s co")e") des !+ue))es3 e) il cce*)volo")ie!s de *0e! les vi"&)$ci"+pence dem"d,s3 co"di)io"+u(o" lui *e!mZ) de choisi! l sie""e Cel *!ovo+u u"e sseLlo"&ue discussio"3 c! l(u"e des !+ue))es ,)i) e" meilleu! ,))+ue l(u)!e3 e) o" 6i"i) *! !,&le! l +ues)io"3 e" les 5ou") *ile ou 6ce

W =e "e veu *s de ce))e ho!!i/le vieille c!oP)e# &!o&"%o!)ime!3 +u"d Be""e))3 0") &&",3 lui o66!i) e" &uise decom*e"s)io" le *!,)e"du )/leu de mZ)!e =e "e *ou!!is *svoi! *lu)4) le !,chud *,)!ole7

X Bie" sP! +ue si# !,*o"di) Be""e))3 +ui *ouvi) se*e!me))!e d(8)!e &,",!eu %is +u(es)$ce +ue )u vs /ie"*ouvoi! e" 6i!e7 '

%o!)ime! se &!)) *e"siveme") le /ou) du "eL Il "(vi)*s d(id,es /ie" "e))es su! l +ues)io"3 mis il se")i) +u(ildevi) 6i!e +uel+ue su&&es)io" *ou! 5us)i6ie! s dem"de

W Eh /ie"3 di)$il3 c(es) e" *!i"ci*e u" !,chud decm*i"& Alo!s 5(i *e"s, +ue 5e *ou!!is 6i!e dessus de lcuisi"e de cm*i"& si seuleme") "ous vio"s u" cm* *ou!*lce! le !,chud E) si "ous vio"s +uel+ue chose 0 6i!ecui!e3 ,videmme") ! eem*le des sucisses '

>i v&ue e) si im*!,cise +ue 6P) ce))e su&&es)io"3 Be""e))su) dessus vec e")housisme

W s muvise id,e3 %o!)0# !,*o"di)$il3 )"dis +ue so"es*!i) i"ve")i6 )!"s6o!mi) d,5 ce *!o5e) /!umeu e" u" *l"!,lis/le Nous *ou!!io"s 6i!e

;


48/191

u" )ou! cheL %me Hce))3 *ou! +u(elle "ous do""e u"*eu de /co" ou des sucisses +u(elle *!e"d!i) l cuisi"e

X %is "ous "(vo"s *s de *o8le 6!i!e#

X E) lo!s7 O" e" 6e! 6cileme") u"e vec u" couve!clede /oZ)e e" 6e!$/l"c#X E) le *,)!ole7X s de *!o/l-me# %!)i" e" d"s so" h"&!

ou)ils3$ il s(e" se!) *ou! 6i!e *!)i! ses 6eu de /!"ches ' uisBe""e)) s(i")e!!om*i) e" so"&e") u di66icul),s de l chose S%!)i"3 le &!Vo" de se!vice du coll-&e3 co"sid,!i) les ,l-ves

vec m,6i"ce e) o" *ouvi) !!eme") com*)e! su! lui *ou!5oue! u" !4le d"s des *!o5e)s ei&e") s coo*,!)io" W O"*ou!!i) *eu)$8)!e lle! d(/o!d /v!de! u" /!i" vec lui e)l(em/o/i"e!7 !e*!i) Be""e)) O" lui *!o*ose!i) *! eem*led(lle! "e))o0e! le h"&! e) )ou) so" /!ic$$/!c3 s *lce Il*ou!!i) di66icileme") "ous !e6use! u"e *e)i)e /ou)eille de*,)!ole si "ous "ous mo")!io"s )!-s s0m*s e"ve!s lui Tu "ec!ois *s7 '

%o!)ime! comme"V *!Z)!e i"),!ess, .e *l"sem/li) !,lis/le3 mis il 0 vi) u" im*o!)") d,)il +ui"(vi) *s e"co!e ,), /o!d,

W T!-s 5oli3 )ou) V3 di)$il ou!)") )u ou/lies +ue "ous"(vo"s *s de cm* *ou! 0 6i!e de l cuisi"e de cm*i"

X s e"co!e# !eco""u) Be""e)) %is lisse$moi le)em*s de mi5o)e! V d"s m c6e)i-!e =(u!i vi)e u"e id,e '

. cloche so"" *ou! ""o"ce! l(,)ude du soi! Be""e))!emi) d"s so" csie! l Sc'ne cha$p(tre au printe$p,%o!)ime! cch le !,chud de cm*i"& de!!i-!e le *lc!d uchussu!es u") u !+ue))es de )e""is3 o" les liss su! le!e/o!d de l

;M


49/191

6e"8)!e3 *ou! les voi! sous l mi" e) 6ile! u *lus vi)eve!s le cou!) des 5u"io!s3 d-s +ue l(heu!e d(,)ude se!i))e!mi",e

W Nous llo"s ,)/li! u" )e!!i" de cm*i"& ul)!sec!e)#d,cid Be""e))3 )"dis +u(ils !emo")ie") e" h)e l(esclie!*ou! &&"e! leu! ,)ude e!so""e "e doi) svoi! o] il se )!ouve3c! si les *!o6s le d,couv!e")3 ils "ous i")e!di!o") d(0 lle!Alo!s3 s(il )e *lZ)3 "(e" *!le *e!so""e#

X Comme") voud!is$)u +ue 5(e" *!le3 lo!s +ue 5e "esis *s moi$m8me o] il es)# dem"d %o!)ime! =e su**ose

+ue )u vs *i+ue! u hs!d u"e ,*i"&le su! u"e c!)e e) +ue)udi!s S OK# "ous llo"s l(,)/li! u somme) du mo") Eve!es)#X s )ou) 6i) V# !,*li+u Be""e))3 d(u" i! /so!/,3

u mome") o] il *,",)!i) d"s l slle d(,)ude =e)(**!e"d!i3 mo" vieu3 +ue 5(i d,5 u"e *e)i)e id,e3 misil 6ud! ))e"d!e 5us+u( dim"che v") de *ouvoi! 6i!e+uel+ue chose '

. *!ome"de du dim"che *!-s$midi ,)i) l(u"e des!!es occsio"s o] les ,l-ves X l(ece*)io" des *lus 5eu"esX ,)ie") li/!es de so!)i! seuls des limi)es du coll-&e !deu3 ou *! &!ou*es de )!ois ou +u)!e3 ils *ouvie") se*!ome"e! d"s l cm*&"e e"vi!o""")e3 e*lo!e! les se")ie!s+ui mo")ie") ve!s les colli"es c!0euses X les >ou)h Do"s3+ui o") do"", leu! "om l !,&io" X3 ou 6l"e! su! leschemi"s +ui lo"&eie") les chm*s de l 6e!me Colli"s3 )ou)e

*!ocheIl ,)i) do"c ,vide") +ue le dim"che se!i) le 5ou! !8v,

*ou! !eche!che! u" )e!!i" de cm*i"& C(es) ce +ue Be""e))e*li+u %o!)ime! *!-s l(,)ude du soi!3 lo!s +u(ils))e"die") leu! )ou! *ou! 5oue! +uel+ues se)s su! le cou!) de)e""is des 5u"io!s E" ou)!e3 v") dim"che3 ils u!ie") le)em*s de

;@


50/191

che!che! csse!ole ou *o8le3 i"si +ue +uel+ue chose 6i!e cui!e

Avec ce))e id,e e" )8)e3 Be""e)) ll )!Z"e! dev") les

cuisi"es du coll-&e3 *e"d") l !,c!,)io" du le"demi" m)i"3vec l(es*oi! d(o/)e"i! d(u" mem/!e du *e!so""el de +uoi&!"i! le &!de$m"&e! de leu! 6u)u! cm*i"& ! mlch"ce3%me Hce))3 l(ide$cuisi"i-!e3 ,)i) )!o* occu*,e *!,*!e! led,5eu"e! *ou! l(,cou)e! u)!eme") +ue d(u"e o!eille dis)!i)eElle c!u) com*!e"d!e +u(il che!chi) seuleme") u" *eu de"ou!!i)u!e *ou! do""e! u oiseu3 e) elle lui !emi) u" sc e"

**ie! em*li de c!oP)es de *i" e) de !es)es de /co" !mss,ssu! les )/les du *e)i) d,5eu"e!e"d") ce )em*s3 %o!)ime! 6/!i+ui) u"e csse!ole vec

u" couve!cle de /oZ)e e" 6e!$/l"c e) u"e vieille 6ou!che))ed,couve!)e d"s l(he!/e du *o)&e! %is l /oZ)e 6u0i)comme u"e *ssoi!e +u"d il l )es)3 e) deu des de")s de l6ou!che))e se /!is-!e") lo!s +u(il ess0i) de les !ed!esse! e"les coi"V") d"s l(e")!e/illeme") d(u"e *o!)e

Ce d,/u) "(,)i) &u-!e e"cou!&e") E) voil +u(u"seco"d cou* les 6!**3 ce soi!$l3 +u"d %!)i" leu! !,*o"di)+ue le h"&! "(vi) *s /esoi" d(8)!e "e))o0,3 e) +ue d(illeu!sil "(vi) *s de *,)!ole &s*ille! *ou! eu

.e me!c!edi3 *e"d") l(e")!Z"eme") de c!ice)3 commeils &,missie") su! ce))e sui)e de co")!e)em*s3 Be""e)) d,cl!S

W Au 6o"d3 %o!)03 V "e 6i) !ie"3 *!ce +ue "ous "e

*ouvo"s *s 6i!e de cuisi"e 0") d(voi! i"s)ll,co"ve"/leme") "o)!e cm* [ "ous *!e"d! )ou) "o)!e)em*s3 dim"che *!-s$midi Alo!s3 5e *!o*ose de lisse!)om/e! le !,chud )") +ue )ou) "e se! *s *!8) *ou! le!ecevoi! '


51/191


52/191

leu! chemi" devi") u" sim*le se")ie! +ui "e )!d *s se*e!d!e su! l *e")e sseL !ide des *!emi-!es colli"es

Ils ,)ie") mi")e"") l limi)e des )e!!es cul)iv,es .e

sol deve"i) c!0eu3 e) les cul)u!es c,die") l *lce demi&!es *)u!&es Des msses de /uisso"s ,*i"eu ou de&e"8)s 6o!mie") de v,!i)/les /!!&es +ui ,&!)i&"ie") les&e"ou e) d,chi!ie") les v8)eme")s de ceu +ui ,)ie") sseLudcieu *ou! ess0e! de *sse! u )!ve!s lus hu)3 l*e")e s(,levi) 5us+u( u"e c!8)e !ecouve!)e d(u"e he!/e !ude+ui s(,)e"di) su! se*) ou hui) ce")s m-)!es3 v") d())ei"d!e le

ve!s") /!u*) +ui desce"di) du c4), de l me!C(,)i) le )e!!i)oi!e u+uel vi) so"&, Be""e)) comme,)") le meilleu! em*lceme") *ou! ,)/li! leu! cm* Il ,)i)e" deho!s des !ou)es h/i)uelles des *!ome"des domi"icles3mis les deu &!Vo"s e" vie") &!d, le souve"i!3 de*uis ce*i+ue$"i+ue de l(,), *!,c,de")3 u cou!s du+uel % C!)e! vi)o!&"is, u"e &!"de *!)ie de cche$cche su! ces ,)e"duescouve!)es de &e"8)s

W Il 0 3 u" *eu *lus /s3 u" e"d!oi) +ui 6e! *!6i)eme")l(66i!e '3 di)$il3 e" mo")!") u"e /"de de sol *!es+uee")i-!eme") cch,e *! d(,*is /uisso"s W =e me suis cch, l3 u" mome")3 +u"d B!omich e) Rum/elo me che!chie")3e) ils "(o") *s !,ussi me d,couv!i! C(es) u"e v,!i)/le5u"&le# '

>uivi de %o!)ime!3 il se di!i&e ve!s les /uisso"s +ui

s(,)e"die") su! u"e ce")i"e de m-)!es Ils lo"&-!e") ce))e/!!i-!e im*,",)!/le 5us+u( ce +u(ils )!ouve") u" ,)!oi)*ss&e )!ve!s le+uel ils se &liss-!e") +u)!e *))es

.eu! *!o&!essio" 6u) d(/o!d )!-s le")e .es /!"ches leu!6oue))ie") le vis&e3 des !ci"es s(cc!ochie") leu!s *ieds3

2


53/191

mis u /ou) d(u" mome") ils *!vi"!e") se !ed!esse! e) m!che! de/ou) uis les /!oussilles s(,cli!ci!e")3 e) ils se)!ouv-!e") soudi" d"s u"e cli!i-!e D(u" c4),3 l *e")e

desce"di) !*ideme") ve!s l vll,e\ de l(u)!e se d!essi) u"mu! !ocheu sem/l/le u"e 6lise e" mi"i)u!e3 +uis(e"6o"Vi) d"s le 6ouillis de /uisso"s cch") le somme) de lcolli"e

%o!)ime! emi" les lieu d(u" !e&!d em*li de!visseme")

W Ouh# s(eclm$)$il ")s)i+ue# O" "e *ouvi) *s

)!ouve! mieu3 "i *lus sec!e)# e!so""e "e d,couv!i! 5mis"o)!e cm* d"s u" e"d!oi) comme celui$ci# 'Be""e)) **!ouv de l )8)eW C(es) m8me mieu +ue 5e "e c!o0is3 di)$il .(,),

de!"ie!3 5e "(,)is *s desce"du ussi loi"3 mis 5e svis d,5+ue c(,)i) l(e"d!oi) id,l

X =(im&i"e d,5 comme") ce se! +u"d "ous se!o"si"s)ll,s# !e*!i) %o!)ime!3 su!eci), ce))e id,e =e me vois6is") l cuisi"e su! mo" *e)i) !,chud S les sucisses &!ille")3le /co" es) e" )!i" de 6!i!e3 le chocol) u li) /ou) d"s lcsse!ole e) d,/o!de e) )oi3 )u )u ' Oui3 u 5us)e3 +ue6e!i) Be""e)) *e"d") ce )em*s7 W Eh /ie"3 )oi3 )u 6e!s lvisselle *!-s le d,5eu"e!3 *e"d") +ue 5e se!i ssis d"sl(he!/e3 e" 5ou") des i!s de 6eu de cm* su! mo" *i*eu#

X T!o* im/le# !,*li+u s-cheme") Be""e)) Tu s l(i!

d(ou/lie! +u(il 6u) d(/o!d ,)/li! u" cm*eme")3 e) +ue "ous"(vo"s m8me *s !,6l,chi l 6Vo" de "ous 0 *!e"d!e# '

Ils s(i"s)ll-!e") lo!s d"s l(he!/e e) discu)-!e") l+ues)io" Tou) d(/o!d3 ils !eco""u!e") +u(u" v!i cm* devi)com*o!)e! u"e c/"e %is dev!ie")$ils

:


54/191

l(,di6ie! e" /!"ch&es e) l couv!i! de 6euilles e) de!meu7 Ou /ie" "e se!i)$il *s mieu de s(e"6o"ce! )ou)d!oi) d"s u" )u""el sous les &e"8)s e) de d,&&e! l(i"),!ieu!

*ou! e" 6i!e u"e h/i))io" cce*)/le7W De )ou)e 6Vo"3 il "ous 6ud! des ou)ils3 6i) o/se!ve!%o!)ime!3 *!-s +ue l discussio" eu) lo"&)em*s )ou!", e"!o"d ! eem*le u"e scie3 u"e hche3 u"e *elle3 u" s,c)eu!3u"

X ou!+uoi *s u" /ulldoLe! e) u"e /,)o""i-!e3 )") +ue)u 0 es7 su&&,! *lismme") Be""e)) Tu sis )!-s /ie" +ue

"ous "(vo"s ucu"e ch"ce de )!ouve! ce &e"!e d(ou)ils e)e"co!e moi"s de les **o!)e! 5us+u(ici s"s +ue *e!so""e "e"ous !em!+ue#

X Alo!s3 )!ouve +uel+ue chose de mieu# ' !,*li+u%o!)ime!3 +ui se !e)ou!" su! le ve")!e e) ,*o"&e so" 6!o")mouill, de sueu! Bie" +ue les &e"8)s u)ou! d(eu 6usse"))ou66us e) leu! om/!e de"se3 le soleil i"o"di) l(,)!oi)e cli!i-!e3)om/") *!es+ue *ic d(u" ciel s"s "u&es Du somme) de lcolli"e3 u$dessus d(eu3 ils e")e"die") le loi")i" /8leme")des mou)o"s du 6e!mie! Colli"s

Be""e)) se lev3 e) se )ou!" ve!s l(es*-ce de *e)i)e 6lise+ui les domi"i)

W II 6u) 6i!e +uel+ue chose3 di)$il Nous "e *ouvo"s *s!es)e! )ou) l(*!-s$midi ici discu)e! u su5e) de ' IIs(i")e!!om*i) *ou! o/se!ve! vec i"),!8) l *e")e u$dessus de

lui Fi"&) m-)!es *lus hu)3 u" *lisseme") du sous$sol c!0euvi) *!ovo+u, comme u"e l!&e c!evsse d"s le 6l"c de lcolli"e Elle ,)i) d"s l(om/!e3 e) Be""e)) "e *ouvi) es)ime!s *!o6o"deu!3 mis cel vli) *eu)$8)!e l *ei"e d(lle!l(e*lo!e!

W H,3 %o!)0# Re&!de l$hu)# c!i$)$il

;


55/191

X =e c!-ve de chleu!# >i 5e /ou&e3 5e vis 6o"d!e#u(es)$ce +u(il 0 7

X =e "e sis *s )!o*3 mis o" di!i) u"e &!o))e# Fie"s

vi)e# Allo"s voi! V de *!-s [ *ou!!i) 8)!e )ou) 5us)e ce +ue"ous che!cho"s 'E" &!ommel")3 %o!)ime! se !emi) su! *ied e) suivi) so"

com*&"o" +ui d,5 escldi) l *e")e3 su! les mi"s e) les&e"ou uel+ues i"s)")s *lus )!d3 les deu &!Vo"s*lo"&eie") leu!s !e&!ds d"s l(om/!e ,*isse d(u"e &!o))e +uis(e"6o"Vi) d"s le clci!e

W Hei"7 u(es)$ce +ue )u dis de V7 6i) Be""e))3 les 0eu/!ill")s [ !,sou) le *!o/l-me s /esoi" d(ou)ils Nousvo"s d,couve!) u" v!i cm*eme")3 +ui "())e"d *lus +ue"ous l(occu*io"s '

%o!)ime! eu) u" !i!e su!eci),W Nous voil hommes des cve!"es# Nous *ou!!io"s 8)!e

des hommes *!,his)o!i+ues3 !m,s de mssues3 +ui chsse") ledi"osu!e *ou! ssu!e! leu! /i6)ec +uo)idie"# C!o$%&"o"vec "ous#

X Tu u!is du ml 6i!e cui!e u" di"osu!e su! )o"*e)i) !,chud *,)!ole# ' o/5ec) Be""e))

Il s(cc!ou*i) d"s l(e")!,e3 !e&!d l(i"),!ieu!.(ouve!)u!e "(,)i) +u(u"e sim*le /!-che3 )!o* /sse *ou! +uel(o" *P) s(0 )e"i! de/ou) %is u"e 6ois 6!"chi le seuil3 le*l6o"d s(,levi)3 e) l cve!"e 6o!mi) &!ossi-!eme") u"

)!i"&le3 d(e"vi!o" )!ois m-)!es de /se so" *oi") le *lusl!&e3 *!-s de l(e")!,e uis les *!ois se !**!ochie") *ou!6o!me!3 u 6o"d3 u" ,)!oi) )u""el +ui s(e"6o"Vi) d"s l colli"e3e) o] "e *,",)!i) *lus l moi"d!e lumi-!e

.es &!Vo"s se &liss-!e") *! l(ouve!)u!e3 *uis se mi!e")de/ou) .e sol e) les *!ois ,)ie") 6o!m,s de clci!e "u >eulel(e")!,e ,)i) !ecouve!)e d(u" *eu de )e!!e !ou&e)!e o]

*oussie") +uel+ues mi&!es


56/191

)ou66es d(he!/e3 e) o] ^ de *e)i)es 6leu!s !os,s ess0ie")d(cc!oche! leu!s !ci"es.(im&i")io" de %o!)ime! se mi) 6o"c)io""e! )ou)e

v*eu!W Hou$l# C(es) *eu)$8)!e u" !e*i!e de co")!e/"die!s7

l"V$)$il )ou) e" emi"") l lo"&ue c!evsse +ui s(e"6o"Vi)d"s l(om/!e >i "ous llio"s )ou) u 6o"d3 "ous )!ouve!io"s

*eu)$8)!e des )s de choses3 diso"s *! eem*le des vieuco66!es de ch8"e /ou!!,s d(eu$de$vie de co")!e/"de3 de!hum3 de "c!e3 de co!il

X Au5ou!d(hui3 o" "e 6i) *lus co")!e/"de de )ou) V3o/5ec) Be""e))3 e" !me"") so" mi u vi"&)i-me si-cleAu5ou!d(hui3 o" essie de 6i!e *sse! des mo")!es3 descm,!s3 des mic!o6ilms3 des )!"sis)o!s e) des )!ucs commeV ' II 6i) +uel+ues *s d"s le *ss&e )ou) e" hoch") l)8)e W =e "e vois /solume") !ie"# C(es) )!o* humide *ou! des


57/191

co")!e/"die!s3 mo" vis# ui voud!i) d(u" vieuco66!e de ch8"e *lei" de mo")!es !ouill,es e) de$cm,!smoisies7 '

ou! +ui ve"i) du soleil /!Pl") l(e),!ieu!3 il 6isi))!-s 6!is d"s l cve!"e3 e) Be""e)) !evi") su! ses *s e"6!isso""")

W Tou) d(/o!d3 di)$il3 "ous devo"s d,couv!i! 5us+u_(o] vce )u""el3 mis c(es) mlheu!euseme") im*ossi/le s"s u"elm*e de *oche '

%o!)ime! 5e) u" cou* d(il s mo")!e

W Nous "(vo"s *lus le )em*s3 !,*o"di)$il Il es) d,5*!es+ue +u)!e heu!es e) demie Nous devo"s 6ile! si "ous "evoulo"s *s !e")!e! e" !e)!d '

Ils !esso!)i!e") u soleil +u)!e *))es3 e) se liss-!e")&lisse! de*uis l(e")!,e de l cve!"e 5us+u( l(e"d!oi)3 mi$*e")e3 o] ils vie") d,/ouch, d"s ce))e so!)e de cli!i-!e .desce")e ,)i) di66icile )!ve!s les ,*isses /!oussilles De)em*s u)!e3 ils e")e"die") le c!i des moue))es +ui se m8li)*!6ois u /8leme") des mou)o"s d"s u" *)u!&e i"visi/le

Ils llie") /ie")4) se !e)!ouve! su! u" )e!!i" d,&&,lo!s+u(il 0 eu)3 su! l &uche3 u" /!u0") 6!oisseme") de/!oussilles

W Hei"7 +u(es)$ce +ue c(es)7 ' dem"d Be""e)) e"s(!!8)") "e)

.es deu &!Vo"s ,cou)-!e")3 immo/iles .es

c!+ueme")s se !e"ouvel-!e")W Des l*i"s7 su&&,! %o!)ime! mi$voiX is *s l(idio)# D(*!-s le chhu) +ue V 6i)3 o" di!i)

*lu)4) +ue V *!ovie") de l(u" de )es che!s di"osu!es# 'Avec cu!iosi),3 les deu &!Vo"s v"c-!e") *!udemme")

ve!s l sou!ce du /!ui)3 e) *!es+ue ussi)4) d,couv!i!e") u"e


58/191

/!e/is de l !ce >ou)hdo" +uise d,/))i) *ou! d,&&e!s )8)e *!ise sous les /!"ches d(u" su!eu )om/, e" )!ve!s duchemi" U" /ou+ue) de !meu couve!)s de 6euilles )e"d!es e)

**,)iss")es3 mis ho!s de *o!),e3 lissi) devi"e! +ue l /8)e3))i!,e *! ce))e 6!Zche "ou!!i)u!e3 vi) vi"eme") )e"), del())ei"d!e e" se &liss") sous l /!"che

W Es*-ce d(idio)e de /!e/is# Tu es *ss,e du muvisc4),# ' lui di) Be""e)) %is l("iml3 e66!0, mi")e"") *!l(**!oche des deu &!Vo"s3 coi"Vi) e"co!e dv")&e so"cou e")!e l /!"che e) le sol

Be""e)) sisi) l(u"e des e)!,mi),s de l /!"che e) lsoulevW Remue$)oi u" *eu3 %o!)0# c!i$)$il Fie"s m(ide!# 'A eu deu3 ils *!vi"!e") ,leve! l /!"che d(u"e

vi"&)i"e de ce")im-)!es .o!s+ue l *!essio" se !elch3 l/!e/is !ecul3 d,&&e s )8)e3 *uis elle 6i) demi$)ou! *ou! lle!!e5oi"d!e ses co"&,"-!es d"s le *)u!&e *!oche

W Elle "e s(es) m8me *s do"", l *ei"e de "ous di!eme!ci# sou*i! %o!)ime! T") *is# Nous u!o"s mi")e"")u"e /o""e ecuse *ou! !e")!e! e" !e)!d '

E" cou!")3 ils !edesce"di!e") 5us+u(u *ied des Do"so] ils !e)!ouv-!e") le se")ie! +ui )!ve!si) l 6e!me Colli"s E"*ss") dev") u"e cl4)u!e ils *e!Vu!e") le 6e!mie! +ui lesslu d(u" si&"e de l mi" % Colli"s ,)i) e" /o"s )e!mesvec les &!Vo"s du coll-&e3 /ie" +u(il "(e" co""P) ucu" *!

so" "om De leu! c4),3 les ,l-ves "e m"+uie") 5mis de leslue! +u"d ils le !e"co")!ie")

Be""e)) s(!!8) d"s l(ouve!)u!e de l cl4)u!eW Di)es do"c3 m(sieu!# Nous ve"o"s de suve! l(u"

M


59/191

de vos mou)o"s# Il s(,)i) coi"c, l )8)e sous des/!"ches3 l$hu)3 su! l colli"e

X C(es) )!-s &e")il de vo)!e *!)# !,*li+u le 6e!mie! Il 0

d"s le )!ou*eu u"e vieille /!e/is +ui s(o/s)i"e "ous 5oue!ces )ou!s O" l(**elle W l F&/o"de ' C(es) c!oi!e +u(elle"( 5mis e")e"du *!le! de l(his)oi!e des mou)o"s de "u!&e3selo" l+uelle les mou)o"s !es)e") )ou5ou!s &!ou*,s e) suive")veu&l,me") leu! che6# ' II !i) )!-s 6o!) de s *e)i)e*lis")e!ie3 *uis il 5ou) S W =e *e"se +ue "o)!e /e!&e! u!i)!em!+u, so" /se"ce3 ce soi!3 mis me!ci )ou) de m8me '

Il ,)i) u" *eu *lus de ci"+ heu!es l(ho!lo&e de l(,cole+u"d Be""e)) e) %o!)ime! se &liss-!e") d"s le /)ime")3 *!l *e)i)e *o!)e de se!vice33 e) se *!,ci*i)-!e") ve!s l slle des*!o6esseu!s *ou! si&"le! leu! !e)ou!

W Fous 8)es e" !e)!d3 leu! 6i) o/se!ve! % C!)e! s"s/ou&e! de so" 6u)euil o] il *!cou!i) u" 5ou!"l dudim"che s )!-s e" !e)!d3 *eu)$8)!e3 e) 5(u!is volo")ie!s6e!m, les 0eu si vous "(vieL *s l(i!3 )ous deu3 d(8)!e!esc*,s d(u" )!em/leme") de )e!!e# '

.es deu &!Vo"s emi"-!e") leu!s v8)eme")s3 e) c(es)lo!s seuleme") +u(ils !em!+u-!e") les )!ces de )e!!e e) de/oue c!0euse +ui les mculie") des ,*ules 5us+u(u *iedsDes /!d"es e) des &!)e!o"s ,)ie") cc!och,s leu!schusse))es\ leu!s *ull$ove!s ,)ie") *i+u,s de /!i"s d(he!/ess-ches\ les /ou)s de leu!s chussu!es ,)ie") e"dui)s de c!ie\

+u") leu!s 6o"ds de culo))es3 ils *o!)ie") des )!ces de leu!desce")e !*ide su! l *e")e

% C!)e! i"cli" l )8)eW Heu!eu de l(**!e"d!e3 !,*o"di)$il Alo!s3 si 5e

com*!e"ds /ie"3 vous 8)es ll,s d"s les colli"es7 '

@


60/191

Be""e)) eu) u" i"s)") d(h,si))io" Ils "e *ouvie") "ie!le 6i)3 mis ils vie") *ou!)") d,cid, de )e"i! sec!e) le lieude leu! cm*eme") ou! &&"e! du )em*s3 il !,*o"di) S

W =e c!o0is +ue "ous 0 ,)io"s u)o!is,s3 m(sieu!X Oh# ce "(es) *s i")e!di)3 di) % C!)e! =(i seuleme")!elev, ce 6i) *!ce +ue 5e sis +ue le di!ec)eu! es) )!-sm,co")e") +u"d il co"s))e l(,)) d,*lo!/le des v8)eme")s dece!)i"s ,l-ves +ui !evie""e") de l *!ome"de dudim"che Il m8me me"c,3 si cel se !e"ouvelle3 devous i")e!di!e de so!)i! seuls

X Oui3 m(sieu! Nous com*!e"o"s3 m(sieu!X T!-s /ie" Alo!s3 6ileL# =(i *e"s, +u(il vli) mieuvous ve!)i! )em*s '

E) vec u" sou!i!e3 % C!)e! se !e*lo"&e d"s l lec)u!ede so" 5ou!"l

T"dis +u(ils &&"ie") e" h)e l slle des lv/os 6i"de 6i!e u" *eu de )oile))e e" *!,visio" du dZ"e!3 %o!)ime!s(i"+ui,) des de!"i-!es !em!+ues de % C!)e!

W Tou) "o)!e *l" sec!e) es) 6ichu# d,cl!$)$ilsom/!eme") >i % C!)e! "ous do"", u" ve!)isseme")3 Vveu) di!e +u(il se dou)e +ue "ous mi5o)o"s +uel+ue chose3 e) V6e! ce!)i"eme") des his)oi!es si "ous !e)ou!"o"s "o)!ecm*eme") dim"che *!ochi"

X Bie" sP! +ue "o"# !,*li+u Be""e)) Il "e "ous *si")e!di) d(0 lle! de "ouveu3 "(es)$ce *s7

X No"3 misX Ah# Tu vois7 Il 6ud! seuleme") )che! d(8)!e u" *eu

*lus *!o*!es +u"d "ous !evie"d!o"s3 c(es) )ou) 'Be""e)) s(**!och d(u" lv/o Il *ss ses deu mi"s

sous le !o/i"e) d(eu 6!oide *e"d") +uel+ues


61/191

i"s)")s3 *uis3 su! l se!vie))e !ouleu3 il essu0 l )e!!ee) l c!ie +ui les souillie") Avec u" sou!i!e e")e"du il!e&!d so" com*&"o" +ui che!chi) *! )e!!e u" mo!ceu de

svo"W is comme 5e )e dis3 %o!)03 e) )ou) i! /ie"# d,cl!$)$ilvec ssu!"ce O" "e *eu) *lus m(**!e"d!e &!"d$chose su!l m"i-!e de !oule! les *!o6s e) de )e"i! sec!e) ce +ue 5e "eveu *s +u(ils sche")# '

1


62/191

CHAPITRE )

ARTISTE DES CAVERNES

.E .UNDI %ATIN3 l :e Divisio" vi) deu heu!es dedessi" co"s,cu)ives vec % Hi"d Celui$ci3 +ui e"sei&"i),&leme") l musi+ue3 ,)i) u" homme &!"d e) mi"ce3 u )ei")*le3 v8)u ",&li&emme")3 e) +ue l(o" "e vo0i) 5mis s"s s

cou!)e *i*e de me!isie! +ui l"Vi) des *e)i)s "u&es de 6um,ecomme u" ),l,*ho"e i"die" Il vi) e" ou)!e le &oP) de!co")e! de &!osses *lis")e!ies +ui 6isie") d,6e!le! d"s lesclsses d(,"o!mes !i!es mo+ueu!s\ il 6u) m8me !eco""Z)!e+ue *lus ces *lis")e!ies ,)ie") 6i/l!des3 *lus /!u0")e ,)i)l(hil!i), des udi)eu!s#

2


63/191

Au cou!s de l *!emi-!e heu!e3 ce m)i"$l3 les ,l-ves,)ie") occu*,s des d,cou*&es3 des coll&es ou des )!vue" *)e modele! .e mZ)!e *ssi) e")!e les )/les3 do""")

des co"seilsE) voil +ue3 soudi"3 B!omich lev l mi" *ou!dem"de! S

W !do"3 m(sieu!3 es)$ce +ue 5e *ou!!is lle! voi! %ili"so"7 =e vie"s de me !**ele! +ue 5e voulis le voi!

X uoi7 %i")e"")7 Au milieu de mo" cou!s7 Bie" sP!+ue "o"# !,*li+u le *!o6esseu!

X Oh3 mis si3 m(sieu!3 il le 6u)# %me >mi)h m(!ecomm"d, de "e *s 5oue! u c!ice) u5ou!d(hui3 *!ce +ue5e "e me se")is *s )!-s /ie" %is 5(i ou/li, de le di!e % ili"so" Il m( d,5 i"sc!i) *ou! 5oue!3 e) ce se!)!o* )!d *ou! l(ve!)i! si 5())e"ds 5us+u( l 6i" des cou!s dum)i"#

X Domm&e# !,*li+u % Hi"d d(u" i! com*)iss")%is 5e "e vous lisse!i *s so!)i! de clsse *ou! lle!im*o!)u"e! % ili"so"3 lo!s +ue vous 8)es ce"s, )!ville!

X %is c(es) u!&e")3 m(sieu!# =e suis coi"c,# *lidB!omich >i 5e 5oue ce) *!-s$midi3 5(u!i des e""uisvec %me >mi)h3 e) si 5e "e 5oue *s3 5(u!i des e""uis vec% ili"so" u(es)$ce +ue 5e dois 6i!e3 m(sieu!7 '

.e *!o6esseu! huss les ,*ulesW Fous "(veL +u( choisi! le moi"d!e ml3 voil )ou)# '

B!omich "e com*!i) *s )!-s /ie" le se"s de ce))ee*!essio"

W Choisi! +uoi7 dem"d$)$il d(u" )o" su!*!is =e "e vois*s ce +ue vous vouleL di!e3 m(sieu! '

E" &uise de !,*o"se3 le *!o6esseu! sisi) u" mo!ceu dec!ie e)3 e" +uel+ues )!i)s !*ides dessi"

:


64/191

u )/leu "oi! u" ,"o!me i"sec)e mu"i de lo"&ues")e""es

. clsse suivi) ))e")iveme") ses &es)es3 e" se

dem"d") si cel "(""o"Vi) *s l(u"e de ces &!osses*lis")e!ies 66ec)io"",es *! leu! *!o6esseu! O" "e se)!om*i) *s#

A0") )e!mi", so" i"sec)e3 l(!)is)e e" dessi" u" u)!e3mis )ou) *e)i)3 c4), du *!emie! uis il se !e)ou!" e" dis")S

W e!me))eL moi de vous e*li+ue!3 B!omich3 e) d(u"e6Vo" )!-s sim*le +ue vous com*!e"d!eL Ces deu i"sec)es

so") des ch!"Vo"s3 des i"sec)es "uisi/les +ui d,vo!e") le /l,e) cuse") de &!os domm&es u !,col)es Comme vous levo0eL3 l(u" d(eu es) /eucou* *lus &!os +ue l(u)!e Tous lesdeu so") des mles3 5e le *!,cise Do"c le *lus *e)i) es) lemoi"d!e mle# H# h# h# '

.(s)uce 6i/l!de 6u) ccueillie comme l(ccou)um,e*! u"e e*losio" de !i!es mo+ueu!s Ce 6u) u" co"ce!) dehu!leme")s3 miuleme")s3 &,misseme")s dive!s3 c!isesd(,)ou66eme")s .es u"s se *!e"ie") l )8)e deu mi"s3d(u)!es s(,c!oulie") d"s les /!s de leu!s voisi"s Ce!)i"sm8me3 sisiss") !-&les e) c!0o"s3 6i!e") mi"e de mi)!ille!l(i"co!!i&i/le *lis")i"

B!omich3 *ou!)")3 "e com*!e"i) )ou5ou!s *sW Oui3 m(sieu!3 di)$il3 mis moi 5e "e sis *s o] )!ouve!

u" ch!"Vo" E) *uis3 m8me si 5(e" d,couv!is u"3 5e "e sis

*s comme") 5e !eco""Z)!is ( u" mle e) 5e "e vois *scomme") V m(em*8che!i) d(voi! des e""uis vec %ili"so"# '

Ce))e !em!+ue *!ovo+u u" !e&i" d(hil!i),3 e) il 6llu)u" /o" mome") *ou! +ue l clsse !e)!ouv) so" clme

uel+ues mi"u)es *lus )!d3 B!omich3 )ou) *le3

;


65/191

se *li&"i) de sou66!i! de a )8)e3 e) % Hi"d l(e"vo0 do"cvoi! %me >mi)h l(i"6i!me!ie Ce 6u) u"e /o""e chose3 c!%me >mi)h3 0") d,5 co"s)), l veille +u(il sem/li)

6)i&u,3 lui 6i) *!e"d!e s )em*,!)u!e e) l(e*,di u li)Fe!s l 6i" du cou!s3 les ,l-ves !"&-!e") leu!s )!vu*ou! ,cou)e! % Hi"d +ui leu! *!l des dessi"s e) *ei")u!es*!,his)o!i+ues d,couve!)s d"s ce!)i"es cve!"es3 e) +ui,)ie") !es),s i"co""us 5us+u( u"e ,*o+ue )ou)e !,ce")e

Il leu! !co") e" *!)iculie! l(,)o""")e his)oi!e de l&!o))e de .scu3 d"s le ,!i&o!d3 d,couve!)e *! le *lus

&!"d des hs!ds &!ce +u)!e ,colie!s +ui *!ome"ie") leu!chie" uis il leu! mo")! des !e*!oduc)io"s de ces 6meuses*ei")u!es !u*es)!es3 ces imme"ses 6i&u!es de )u!eu3 de/iso"s3 de ce!6s3 ces sc-"es de chsse ,vo+u,es e" +uel+ues)!i)s sim*les3 )ei")s e" oc!e3 e) e*!im") ,)o""mme") lemouveme")

%o!)ime! ,cou)i)3 6sci", >o" im&i")io" s(e"6lmmi) l(id,e +ue Be""e)) e) lui *ou!!ie") se v")e! d(8)!e les*!emie!s occu*")s d(u"e &!o))e ussi "cie""e +ue celles +uivie") co"se!v, l )!ce !)is)i+ue des *!emie!s hommesE"6i"3 *!es+ue Alo!s *ou!+uoi "e devie"d!i)$il *s lui$m8me u" !)is)e des cve!"es7

D"s so" im&i")io"3 il se vo0i) d,5 *ei&"") su! lesmu!s des im&es ,vo+u") les me!veilles de l civilis)io"mode!"e E) cel d"s l()mos*h-!e *isi/le d(u" dim"che

*!-s$midi Au cou!s des &es3 l(e")!,e de l cve!"e se!i)cch,e sous l v,&,))io"3 e) les uv!es *ic)u!les e"6ouies u6l"c de l colli"e "e se!ie") d,couve!)es +ue des millie!sd("",es *lus )!d#

Bie" sP!3 il si&"e!i) ses uv!es\ 6i" d(ssu!e! s

*'astu+e ,ut a++ueillie &a! une e&losion de !i!es

oqueu!s...


66/191


67/191

!,*u))io" 6u)u!e .es *!o6esseu!s de l(" *!-s=,sus$Ch!is) discu)e!ie") les m,!i)es de ces u)he")i+ues*ei")u!es !u*es)!es %o!)ime!3 !e*!,se")") ces o!di")eu!s e)

ces vio"s su*e!so"i+ues d,mod,s3 do") o" se se!vi) e"co!eu JJesi-cle# D,cid,# Il *!e"d!i) s /oZ)e de couleu!s e) seme))!i) l(uv!e le dim"che suiv") E" 6i)3 il *ou!!i)m8me deve"i! l(u"i+ue !)is)e +ui i) 5mis

W u(es)$ce +ue 5e disis3 %o!)ime!7 '. +ues)io" de % Hi"d 6!css les !8ves ,veill,s de

l(!)is)e comme u" cou* de *is)ole)

W =e 5e3 euh *!do"3 m(sieu!7 ' /l/u)i$)$il e"ess0") de !me"e! so" es*!i) u !,li),s du 5ou! *!,se")W E"co!e d"s l lu"e3 comme d(h/i)ude# s(,c!i le

*!o6esseu! =(u!is *ou!)") c!u +ue l d,couve!)e de cescve!"es ,)i) su66ismme") i"),!ess")e *ou! !e)e"i! vo)!e))e")io"#

X %is oui3 m(sieu!# =e suis )e!!i/leme") i"),!ess,3 5evous 5u!e# C(,)i) seuleme") *!ce +ue 5e 5e

X =e vous 6is &!ce de vos ecuses# ' % Hi"d se)ou!" ve!s l )/le voisi"e e) !e"ouvel s +ues)io" S W Eh/ie"3 B!i&&s3 !,*o"deL$moi# ou!+uoi3 d(*!-s vous3 ceshommes *!imi)i6s ,*!ouvie")$ils le /esoi" de s(e*!ime! e")!V") des dessi"s su! les *!ois de leu!s cve!"es7 '

B!i&& 6!o"V les sou!cils3 *uis ses 0eu s(illumi"-!e")W cile3 m(sieu!# !,*li+u$)$il 6i-!eme") C(es) *!ce

+u(ils "(vie") *s e"co!e i"ve"), le **ie! dessi"# '

*

* *


68/191

II **!u) e" 6i" de com*)e +ue l(i"dis*osi)io" deB!omich ,)i) due u"e l,&-!e &!i**e es)ivle3 ce +ui le!e)i") l(i"6i!me!ie *e"d") u"e semi"e >o" /se"ce

cob"cid vec le )!oisi-me m)ch du chm*io"") de c!ice) duCommo"el)h3 u cou!s du+uel devie") s(66!o")e! l(,+ui*ed(A"&le)e!!e e) celle des A")illes

Comme )ou5ou!s3 les ,l-ves du coll-&e 6isie")l(im*ossi/le *ou! suiv!e ces m)chs3 mis /ie" souve") ils,)ie") o/li&,s d())e"d!e le soi! ou le le"demi" *ou! e"co""Z)!e le !,sul)) E" e66e)3 c(,)i) seuleme") *!-s le !e*s

du soi! +u(o" les u)o!isi) !e&!de! l ),l,visio" i"s)ll,ed"s l /i/lio)h-+ue3 ou ,cou)e! l !dio Ils *!e"ie") i"sico""iss"ce d(u" /!e6 com*)e !e"du3 e) *!6ois3 l ch"ceid")3 ils *ouvie") voi! +uel+ues im&es des *!i"ci*u,*isodes du m)ch

.e lu"di soi!3 le chm*io"") vi) ))ei") so" *oi")culmi"") .(A"&le)e!!e vi) le *lus &!"d ml co"se!ve! u"l,&e! v")&e Tou) se d,cide!i) le le"demi" m)i"3 lo!s del !e*!ise des ,*!euves +ui se d,!oulie") e" *lusieu!s 5ou!s3 e))ou) d,*e"d!i) de l(h/ile), des /))eu!s de ch+ue ,+ui*e

W Hou$l# Elle se! d!4leme") *ssio""")e3 ce))e 6i"le#d,cl! A)i"s +u"d % C!)e! eu) 6e!m, l ),l,visio" *!-sl(,missio" s*o!)ive =(ime!is /ie" l suiv!e3 demi"# E) )oi3%o!!iso"7

X s l moi"d!e ch"ce# &!o&" %o!!iso" vec

!"cu! Tou) se! *!o//leme") 6i"i l(heu!e du d,5eu"e!3 e)"ous "e su!o"s m8me *s ce +ui s(es) *ss,# Ce "(es) *schic# ' 5ou)$)$il3 lo!s +ue l cloche ""o"Vi) le d,/u) del(heu!e d(,)ude3 e) +ue les ,l-ves +ui))ie") l/i/lio)h-+ue W A+uoi /o" voi! l ),l, si o" "e "ous*e!me) *s de !e&!de! lem)ch u mome") o] il se 5oue7

M


69/191

X Fous le ve!!eL demi" soi!3 lui !**el % C!)e!X Oui3 m(sieu!3 mis ce se! du !,chu66, C(es) u cou!s

du m)ch +ue l(o" voud!i) svoi! ce +ui se *sse#

X e!so""e "(0 *eu) !ie"3 %o!!iso"3 di) % C!)e! vecu" sou!i!e e) e" *ouss") les ,l-ves ho!s de l /i/lio)h-+ue Il"(es) *s *ossi/le +ue )ou) )!vil cesse u coll-&e ch+ue 6ois+u(il 0 u" m)ch i"),!ess")# '

Ce soi!$l3 u do!)oi!3 Be""e)) !/o!i) u" sou!i!e s)is6i)W >i "ous "e *ouvo"s *s suiv!e le m)ch l ),l,3 "ous

*ou!!o"s u moi"s ,cou)e! le !e*o!)&e l !dio# d,cl!$)$il

ses cm!des3 *e"d") +u(ils se d,sh/illie") Nous "ousse!vi!o"s du )!"sis)o! de B!omichX B!omich es) l(i"6i!me!ie3 6i) o/se!ve! B!i&&s Il 0

es) e")!, ce m)i"3 )u "e le sis *s7X Oui3 mis il "( *s em*o!), so" *os)e =e l(i vu d"s

so" csie! +u"d 5(0 i !emis so" liv!e d(his)oi!e3 ce) *!-s$midi E) il m( di) +ue 5e *ouvis le lui em*!u")e! +u"d il "es(e" se!vi) *s '

A *!emi-!e vue3 l(id,e *!issi) i!!,lis/le E) A)i"s!,*o"di) S

W >i "ous sommes )ous e" )!i" de 6i!e des m)hs vecilie3 il se! im*ossi/le d(,cou)e! l !dio3 )u "e c!ois *s7

X >u! le *os)e mi"i)u!e de B!omich3 ce se! *ossi/le=e m(e" suis se!vi u"e 6ois3 su! le )e!!i" de c!ice)3 *e"d")+ue 5e *!lis vec % C!)e!3 e) il "(0 vu +ue du /leu '

.e *l" de Be""e)) ,)i) )!-s sim*le u"d l de!"i-!e,*!euve du m)ch d,/u)e!i)3 le le"demi" m)i"3 o"Leheu!es e) demie3 il se!i) i"s)ll, u

@


70/191


71/191

cesse d(u)!es Ne sch") +u(e" 6i!e3 il se mi) les&lisse! e")!e les *&es de so" chie! de m)h,m)i+ues *uissoudi"3 lev") les 0eu3 il s(*e!Vu) +ue le !e&!d de %

ili"so" ,)i) 6i, su! lui#.e *!o6esseu! "e 6i) ucu" comme")i!e3 mis +uel+uesmi"u)es *lus )!d3 il *os l clsse +uel+ues *!o/l-mes !,soud!e *! ,c!i) D-s +ue )ou) le mo"de 6u) u )!vil3 illo"&e d(u" *s "o"chl") le *!emie! !"&3 e) s(!!8) dev")l )/le de Rum/elo Il ,)e"di) l mi" e) !e)i! u" /ou) de**ie! +ui ,me!&ei) du chie! O" 0 lisi) S

11 h *+ Ang. point d-avance!

out va bien!

1


72/191

% ili"so" 5e) u" cou* d(il s mo")!e uoi7 ce/ulle)i" d(i"6o!m)io" vi) ,), !,di&, moi"s de vi"&) mi"u)esu*!v")# I")!i&u,3 il d,cid d(,lucide! ce m0s)-!e s"s !ie"

lisse! *!Z)!e!udemme")3 il 6i) le )ou! de l clsse e" che!ch") de"ouveu i"dices >u! le *u*i)!e de %!)i"$=o"es3 il d,couv!i)u" **ie!3 h)iveme") &!i66o"",3 ""o"V") +ue l(A"&le)e!!eme"i) )ou5ou!s vec "eu6 *oi")s 11 h ; lus loi"3 d"s lm8me !"&,e il !mss *! )e!!e u" **ie! !oul, e" /oule +uilui **!i) +u( 11 h ; le sco!e s(m,lio!i) e"co!e

>)is6i)3 % ili"so" *ou!suivi) s )ou!",e3 )!+u") lesi"6o!m)io"s 5us+u( leu! sou!ce Bie")4) il !!iv dev") l)/le de Be""e))3 u /ou) de l de!"i-!e !"&,e >o" occu*"),)i) cou!/, e" deu su! so" chie!3 l )8)e *e"ch,e de c4),3u"e mi" **li+u,e su! l(o!eille &uche

C(es) l +ue %3 ili"so" s(!!8) T!e")e seco"dess(,coul-!e")3 d"s u" sile"ce )e"du e) *eu ")u!el3 )"dis +ue)ou)e l :eDivisio" ))e"di)3 c!is*,e3 +ue le cou* 6)l )om/)

E"6i"3 % ili"so" d,cl! SW =e "e svis *s +ue vous ,)ieL sou!d3 Be""e))# '.e &!Vo" su!su) l,&-!eme")W %oi3 m(sieu!7 s du )ou)3 m(sieu!3 5e "e suis *s sou!d#

=(e")e"ds *!6i)eme") /ie"#X Alo!s3 *ou!+uoi *o!)eL$vous u" **!eil udi)i67 'Douceme")3 % ili"so" ,c!) l mi" mise e"

co+uille su! l(o!eille Il !e)i! l(,cou)eu!3 do"" u"e *e)i)esecousse3 e) le mi"uscule )!"sis)o! ,me!&e de l *ochei"),!ieu!e de Be""e))3 d"s") l(e)!,mi), de so" 6il

W Ah# voil l com/i"e# !u&i) le *!o6esseu! su! le

2


73/191

)o" de celui +ui vie") de d,ms+ue! u"e co"s*i!)io"di/oli+ue Comme") oseL$vous ,cou)e! l !dio u /eumilieu de mo" cou!s7 '

Be""e)) "e *ouvi) !ie" di!e *ou! s d,6e"seCo"6us,me")3 il m!mo"" SW (cuseL$moi m(sieu! %is 5e euh 5e voulis

seuleme") svoi! o] e" ,)i) le m)ch du chm*io"")3 v")+u(il soi) )e!mi",

X Ce))e co"dui)e es) i"dmissi/le# ' !i*os) le*!o6esseu! e" 6is") u" &!"d &es)e +ui i"clui) )ou)e l

clsse W Fous 8)es )ous cou*/les# Oui3 )ous com*lices3 e"vous *ss") des /ou)s de **ie! d"s mo" dos# Tou)e lclsse se! mise e" !e)e"ue3 ce soi!3 *ou! d,so/,iss"cec!c),!is,e# '

A &!"d *s3 il !e)ou!" so" /u!eu3 se !ssi) e) d,*osle )!"sis)o! mi"i)u!e dev") lui

W =e co"6is+ue ce !idicule &d&e)3 Be""e))# ""o"V$)$il3e) ce "e se! *s l *ei"e de me le !,clme!3 *!ce +ue 5e "(i*s l(i")e")io" de vous le !e"d!e v") l 6i" du )!imes)!e# '

Be""e)) 6u) *!oche de l *"i+ue l(id,e +u(il 6ud!i)""o"ce! u *!o*!i,)i!e du *os)e ce))e 6cheuse "ouvelle3lo!s+u(il !evie"d!i) de l(i"6i!me!ie u(lli) di!e B!omich7 Ilse!i) 6ou de !&e# E" e66e)3 il "(0 vi) eu ucu" cco!d 6o!melsu! le *!8) du )!"sis)o! Be""e))3 !ie" +u(u"e v&ue *!omesse*ou! u" 6u)u! i"d,)e!mi", O!3 B!omich "(u!i) 5mis

co"se")i le lui *!8)e! s(il vi) su +u(il 0 vi) le *lus mi"ce!is+ue de co"6isc)io"# % ili"so" "e se lisse!i)$il *s6l,chi! s(il co""issi) les 6i)s !,els7

Be""e)) lev l mi" SW !do"3 m(sieu!3 di)$il >e!ieL$vous sseL &e")il *ou! me

le !e"d!e3 si 5e vous dis +ueX No"3 vous "e -aure/*s# !u&i) le *!o6esseu!

:


74/191

=e m(,)o""e m8me +ue vous 0eL l(udce de me ledem"de!#

X Fous "e com*!e"eL *s3 m(sieu!# =e veu /ie" cce*)e!

"(im*o!)e +uelle u)!e *u"i)io"3 mis c(es) l u" cs *!)iculie!3*!ce +ue ce )!"sis)o! **!)ie") X >ile"ce# )o"" % ili"so" U" mo) de *lus3

Be""e))3 e) 5e 5e ' II che!ch d"s so" es*!i) u"e )e!!i6i")eme"ce3 mis "e )!ouv") !ie"3 )e!mi" *! S W eh /ie"3 *su" mo) de *lus3 voil )ou)# '

U" sile"ce de mo!) !,&" d"s l clsse Ec!s,s e)

d,mo!lis,s *! l(,chec de leu! *l"3 les ,l-ves )!vill-!e

anthony buckeridge bennett 20 bv bennett dans la caverne 1971

Documents