appendix 2 - bakor wordlists · brother 107 ma gj>n >kunu mu d́g>́b mid?g>́ d?bw...

Appendix 2 - Bakor Wordlists

glossglossglossgloss order M-EfutopM-EfutopM-EfutopM-Efutop N - NdeN - NdeN - NdeN - Nde O - NselleO - NselleO - NselleO - Nselle P - NtaP - NtaP - NtaP - Nta Q-AbanyomQ-AbanyomQ-AbanyomQ-Abanyom

Village Alesi Nde three corners, Nsak Njemetop Ngo Abonima - Nkim

Primary Informants

Date 2008-01-15 2008-01-15 2008-01-22 2008-01-21 2008-01-18

Village (checking) Alesi Nsak Not checked Adon Nkum Amba on road

Primary (checking)

Justin Ebaye (M34), Ajeh J.

(M60)

Neji Nkum (M70), Festus

Akong (M28), Joseph Negi

(M40), Akimbo Neji (M32);

Nkum Atalik

Lawrence Okam (M40),

Agbo Eyam (M27); Michael

Nkwam (M50)

Bassey Ayip (M~40), Ntol

Re Atamabey

Mary, chief's wife and other

women; Adol Ekok (M32),

Chief Christopher (M40);

Okam Okam Okpa (M27)

Ngon Agbo Akong, Ekpa

Agbo, Emelda Ajing, Araga

Enyang; Ebutu (M60), Ebaji

(M25)

Polinius Egba Ayambe

(M55), Kenneth Ayambe

Ndowo Enagu (M45)

Nton Ekon, Nsing Ngembe,

Chief Asagha Basseng,

many others

Date (checking) 2008-02-17 2008-02-18 2008-02-19 2008-01-15

Number of words 345 342 335 349 338

singular plural singular plural singular plural singular plural singular plural

afternoon 203 èfín èfēn ɛfɪn ēːfɪn èfèntè

all 264 fiefie kpákpá kpɑkpɑ kpɑkpɑː kpákpá

and 57 mɛː kà kɑ nɑː nɑː

animal 116 ɲɑm ɲɑm ɲɑ ɛːɲɑ ɲɑː oɲɑː ɲàm ɔɲàm

arm 29 òbó àbó ɛbɔ àbɔ ɛbóː ɑbóː ɛwɔgɑlɑp ɔbɔ àbɔ

arrow 210 as spear as spear ləkoŋ nkposoɣoolɪk ɑkposoɣoolɪk lɔkɔn

ash 171 ntoŋ ǹtɔŋ ntoŋ ntoŋ atɔŋ

ask 283 bap / ..baba mbɔmɔ ləbómó bómmō báp

at 162 ká náː

axe 54 èfwɔk àfwɔk nɛfɔk mfɔk lɛfók nfok nòfók nfʊk lùfūk

of 30


glossglossglossgloss

Village

Primary Informants

Date

Village (checking)

Primary (checking)

R - NkimR - NkimR - NkimR - Nkim S - NkumS - NkumS - NkumS - Nkum T - NnamT - NnamT - NnamT - Nnam Uk-EkagongoUk-EkagongoUk-EkagongoUk-Ekagongo Um - MfomUm - MfomUm - MfomUm - Mfom Us - EshamUs - EshamUs - EshamUs - Esham

Adagom Alladim Akorofonor Morah Mfom 2 Alabmbohng

2008-01-25 2008-01-24 2008-01-19 2008-01-29 2008-01-30 2008-01-28

Adagom Alladim Akorofonor Not checked Not checked Alabmbohng

Linus E. Mordi; Gabriel

Ajah (M21); Montul

Ejong (M50)

Anthony Ayim Ela (M56);

Michael Ayim

Solomon Mankong

(M50), Godwin Ade

(M55); Lucy Iyaji

(F20), Mary Ikla (F19),

Mercy Ikla (F18); Chief

Not Eric, many others Emelda Kalvin (F22),

Margaret Awam, Tina

Nkom; Alice Unuah

(F~30), Patricia Asuk

(F~35); Neji Ekoma

but compared with

Esham during elicitation

but compared with

Esham and Ekagongo

during elicitation

Rev. Wilfred Ebor

John Alada, Peter

Ugbor; Oga Mathias

(M20), Edward Ikuga

(M25); Susan Ntol (F18)

Eric Murshor (M35),

Busman Moshor (M24),

Ayim Dennis M23

A. Awam, A. Eki, S.

Nkom

Emmanuel Etu (M30);

Michael Mopta Mosheb

(M60), Mokin Joseph

Aleji (M59)

Date (checking)

Number of words

afternoon

all

and

animal

arm

arrow

ash

ask

at

axe

2008-02-13 2008-02-12 2008-02-14 2008-02-13

343 342 334 338 336 341

singular plural singular plural singular plural singular plural singular plural singular plural

ndʒol ńdʒùl ǹdʒòli ɛfɪn ndʒul ɛfɪn

wáː wa kpɑkpɛ kpəkə / kpeəkpe kpeː / kpekpe kpeː / kpɛkpɛ

ábɔnɛ nɛ nɑː ɑː / kpɛlɛ ɑbólɑ ɑː / ɑbolɑ

ɲàm uɲam ɲàm ɲɑm ɛɲɑm ɲɑm ɛɲɑm ɲɑm ɛɲɑm ɲɑm ɛɲɑm

ùbɔ ubɔ ɛbɔ ɑbɔ ɛbó ɑbó ɛbó ɑbó ɛbó ɑbó

iban ɛlɔk ɛkɔ ɛlbɑn

àtɔŋ àtɔŋ ɑtɔŋ ɑtəón ɑtón ɑtɛon

bəp bəp bɑp bɑp bəp bɑp

ńgɔː ńgɔː lí

èfúk ìfók ɛfòk ǹfók ɛfyk nfʊk ɛfyk nfʊk ɛfyk nfʊk

Mercy Ikla (F18); Chief

Thomas Ekuga (M70)

and others

(F~35); Neji Ekoma

(M29); Julius Ayip and

others

of 30



baboon 152 nkɪɑbʌtōl ɛbɑgū ɑbɑgū ɛbàgù àbàgù

back 23 ǹzám òzám ǹdʒàm ndʒɑm njɑm ɑː jɑm ǹdʒàm adʒàm

bambura nut 60

bark 44 egbaba / ..gbagba gbòp ləgbóbó bʉp / bop gbobe / bobe

bark 287 egbaba / ..gbagba gbòp ləgbóbó bʉp / bop gbobe / bobe

bark-dry bark 45 ejumjum ekpogeti ɛː ɣpɑgɛtēː ɛː kpəɣɛː tɪ ɑː kpəɣɑntɪ

basket 51 ètábà àtábà ɛtàː bɛtàː ɛːtɑ bʌtɑ ɛːtɑ bɑtɑː nkpaɾi ɔkpaɾi

bat (bush) e ɛːsɪŋiː ɑːsɪŋiː ɛkpʊːsɪn ɑkpʊːsɪn

bat (fruit) 120 ɛsiŋe asiŋe èʃiɣa aʃiɣa

bat (house) 120 ɛːfigɑ bɛfɔk ǹfɔk bəfok mfok bofok bùfùɣà mfùɣà

bat (vampire) f nkpʌɛːnʌm ɑːkpʌɛːnɑm nkpoːnɑm ɑkpoːnɑm

bathe 314 ajúːmà / ..jùmálàp jòmō juːmɑːlʌp jumu jòmá

bean 78 adubu nèɾùbū àɾùbū lɛdʒiri nɪdʒígí ɑː dʒígí àɾūbéː bean 78 adubu nèɾùbū àɾùbū lɛdʒiri nɪdʒígí ɑː dʒígí àɾūbéː

beard 11 àmòɾáŋnjò amɔɾandʒɛk ɑmōr édʒɛk ɑmɑr ɛː dʒɛ àwɔɾáɲɔ / ɑjɛr

beg 284 ljam / ..ljama mbibɔ / jejabo lʌboː / mboː mbóː gɔɾɛ

beg 285 ljam / ..ljama mbibɔ / jejabo lʌboː / mboː mbóː gɔɾɛ

belly 19 òlá álā ìná ànà nɑ nːɑ ɑnɑ àláː

bird 139 esusɔk àsúsɔk bɛsɔk nsisɔk bəsók nsəsok bʉsʉk ōsʉsʉk ɲɑmfɔ

bite 303 ègəŋà / ..gáŋà gaŋ ɑːmegɑn gɑŋ lòm

black 230 eɲaɣaɲɔk / eɲaɣɛk ìɲáɣā ɲɑɣɑː nɑɲɑɣɑ iɲànɣāː

blacksmith 109 ńtɛnútɛn

antɛnautɛn /

antɛnabotɛn ntenetan bɛtenetan ntɛleːtɑl ntɑnòːtɑn ɑː tɑnɑː tɑn ntulotul

blood 35 àlóŋ ànɔŋ ɑː nóŋ ɑː nóŋ àlōŋ

blow 274 fana / fɨna fɨnɛ / fəle lɛjoːro fənɛ fùlì

bone 34 èkʌp àkʌp ɛkáp àkáp ɛː kɑp ɛː kɑkɑp ɑː kɑkɑp èkùp àkùp

bow 209 òlík álīk ènék ànék ɛːlɪk oːlɪk ɑːlɪk ɔlàk

branch 47 ǹzəgètí ànzògántì ndʒá-ete adʒa-nte ndʒɑɛtéː ɑdʒɑʌntēː ndʒēːtɛ ɑː dʒɑntɪ mbote abwante

break 340 bán bínɛ bɛlɛ bɛnɛ bòn

of 30



baboon

back

bambura nut

bark

bark

bark-dry bark

basket

bat (bush)

bat (fruit)

bat (house)

bat (vampire)

bathe

bean


ǹʃɔm ùbàgù mtɑmínók ɑtɑminok nkí / nʃum ntɑmnók ɛʃúmɛɲɑm

ndʒàm ndʒàm mdʒɑm ndʒɑm ndʒɑm ndʒɑm

kabɑ-ʃikpa aʃɛkpa mɔːɑtɛgɛ ɑtɛgɛ

àkpóp igbubu / bubu? gbòbò búbú búbú búbú

àkpóp igbubu / bubu? gbòbò búbú búbú búbú

ɛkpɑgéntì ɑkpɑgéntì ɑkpɑɣʌtí ɛkpɑɣʌti ɛkpɑɣɛkun

ìtítɛrɛ ítɛrɛ nkɑmbɔn ɑkɑmbɔn ɛdʒɛːrɛ ɑdʒɛːrɛ ɛdʒɛːrɛ / ɛptɑːbɛ ɛdʒɛːrɛ ɑdʒɛːrɛ

ìrémrém ìbɔmkòk ɛʃɑŋé ɑʃɑŋé ɛʃɑŋɛ ɑʃɑŋɛ ɛlímlím ɑlímlím ɛʃɑŋɛ ɑʃɑŋɛ

ìfɔk ɛfɔgɔ ɛfɔːk nfɔːk ɛfok mfok ɛfok mfok ɛfok mfok

(n)jom.. jòmó wúːmù wúːmù ɑːlʌp wuːmu ɑːlʌp wuːmu ɑːlʌp

ikaba-aɾobe àròbó ɑdʒɛri ɑlɑŋɑlɑŋe ɑlɑŋɑlɑŋe / ɑlúbú ɑlɑŋɑlɑŋe bean

beard

beg

beg

belly

bird

bite

black

blacksmith

blood

blow

bone

bow

branch

break

ikaba-aɾobe àròbó ɑdʒɛri ɑlɑŋɑlɑŋe ɑlɑŋɑlɑŋe / ɑlúbú ɑlɑŋɑlɑŋe

àŋwɔː ɾí ámòɾìdʒɛk ɛɲɑr(ì) ɑɲɑrì / ɛlaŋ ɛlaŋ ɑɲɑr ɛlaŋ

gor / lɛm gɔɾɔ gbojɔŋɔ / lɛmɛ ǵbejóŋò ɛgbióːŋò (g)bəː jōŋō

gor / lɛm gɔɾɔ gbojɔŋɔ / lɛmɛ ǵbejóŋò ɛgbióːŋò (g)bəː jōŋō

ɑlɑ ɑlɑ nlɑː ɑlɑː ɑlɑ ɑlɑ ɑlɑ

mɔnɑɲɑm èrɔk ɛrók ndók ɛβruk nruk ɛβruk nruk ɛbrʲuk nrúk

àlúm lum tɔgɔː tókó tɨkɛ tókó

ŋjáŋjàgī ɲjə jàgà ɲɑnɣē ɛpnjɑke ɲjɑɣeɲjɑɣe ɲjɑɣɛɲjɑɣɛ

ǹfɔgètɛl ǹtólɔtɔ / nfɔgɔtʊl nɛːtɑl ɑnɑbətɑl ɛːtʌl / ntɑlətɑl ɛmərəgbí neːtɛl / nfɔkɑtəl

àlóŋ àlóŋ ɑlóŋ ɑljú ɑlúŋ ɑljú

ifɨfɨl / áfɨl fɨlɔ fɑlɛ fɑlɛ ɛfɑlɛ fɑlɛ

ɛkɔp ɛkúp ɛkɑp ɑkɑp ɛːkɑp ɛːkɑp ɛːkɑp

olɛk èbán ɛbɑn ɑbɑn ɛlɔk èlɨk ɛlbɑn

mbɔ-ite abɔ-ite àbɔbɔ-ìté ɑbɔnté bóːtī ɑbóːtī bóŋōtī ɑbóŋōtī mbəbo(ɛti) ɑbəbo

bɨn bón bɑnɛ bənɛ bəne / wɑ bʌnɛ

of 30



breast 18 èbjɛn ábjɛn nɛː bɛn àbɛn lɛbɛn nɛbɛn ɑbɛn lʌbɛl ɑbɛl

bridge 194 osiŋa àsîŋà àkpà ɛː tɪtɪ ɑːkpɑ ɔɾáː

broom 166 òsísìŋː à asisiŋː a esɪsɪŋe ɛː sɪsɪngnɪ īsɪsɪŋí ɑsɪsɪŋí ɛɾágà aɾaga

brother 107 maɲjɛn ɛkunu muɑɲɛː mɔɑɲɛ ɑbwɑɲɛ mɑɲɛn

buffalo 150 mfúŋ òfúŋ mfɔŋ ɛfɔŋ mfoŋ nfoŋ oːfoŋ mfōŋ ofoŋ

burn 349 fi fí [lə]fɪ[gi] fɪ fíː

bush 42 ekun-egbe akun-agbe èkúnúgbɛ àkúnágbɛ ēːkúlúgbɛ ɛmənɛgbɛ ɑmənɑngbɛ èkúlígbɛ akulagbɛ

buy 321 gû góː [ló]gʊː gʊ gòná

canoe 193 ògbâ àgbâ ɛgbáː àgbáː ɛː gbɑ ōːgbɑː ɑː gbɑː ɛgbáː

cave 174 ètábà ɛnɔŋ bɛnɔŋ nfóɣɑlɑtɑn ōːnóŋ ɑː nóŋ akpogatal

chair/stool 164 ekwɑbɑ eteː ɛténdʒí eteŋgi ete

chicken 137 maŋkwək abinokwək mɔʌnkɔk mʊʌnkok muɑnkōk ɑbwɑnkōk mɔnákɔk abɔnɔkɔk

chief 111 ntʉn àtʉn ǹtón àtòn ntʊn ntʊn ɑːtun ntol atol chief 111 ntʉn àtʉn ǹtón àtòn ntʊn ntʊn ɑːtun ntol atol

child 106 mwon abwon mɔː àbɔ mo ɑbo móː ɑː bóː mɔn àbɔn

chin 10 nzək òzók ǹdʒɛk àdʒɛk ēdʒɛk ɑː dʒɛk ɛː dʒɛk lejar

claw 140 ŋkpamaɾa a- màɣā àmàɣā ɑmɑɣɑbəsōk mɑɣɑ ɑmɑɣɑ àkpáʃɔː

clay 178 òlé òlé ntoːn nsɪsíɑlətō ntun ntúnádé

clothing 52 mbɔmɑ mbɔ àbɔ ɑbóː mbóː ɑː bóː mbɔmā àbɔmā

cloud 186 n/a n/a ɑgurɑngu n/a n/a

cold 227 ŋlɔk anɔk ɑːlok ɑlok àlùk

come 333 ba bá bɑ bɑ bá

cook 343 lam nàm [lɑ]lɑː nɑː lám

cool/cold 226 ena naɾaː lɑlɑːrɑ nɑnɑː rɑ ɛnarinar

corpse 183 ŋkpoɣonje akpoɣonje nkwaːnɛ akwaːnɛ nkwuɑnne nkwɑnɛ ɑkwɑnɛ ukwan-anɛ

cough 81 ékwɔɾà àkwɔɾà ɛkɔɾɔ àkɔɾɔ ɛː kórō ɛː kórò bōkórò ɛkɔɾɛ

count 293 mfán / ..fanamfan fan mfɑn nfɑn fàl

cow 133 mfoŋ mfòŋ ɛfòŋ mfɔŋ ǹfɔŋ ɔfɔŋ

of 30



breast

bridge

broom

brother

buffalo

burn

bush

buy

canoe

cave

chair/stool

chicken

chief


ìbɛl ibɛl ɛbɛl ɑbɛl ɛbːɛl ɛbːɛl ɛbːɛl

igbagate ìtɨté ètíté ɛtítí ɛtɪtí ɛtɪtí

iːjɔl ijɔl eʃiʃɑŋe ɛpʃɑŋɛ ɛmɲól ɛbɲól

ŋgbɑni ngbaɲi məɲɛn ɛkúnū monɑɲən monɑɲən

mfóŋ ǹfóŋ mfòm ɛfòm nfuŋ nfúŋ nfəuŋ

lul tɛː p fí fi dʒɑm / fi fi

ǹgɛl(i) ìfúː ɛkúlúgbɛ ɑkulungbɛ ɛkuləgbɛ ɛkɑnɛ ɛkuləgbɛ

gùní gùnó gúnùː gúnù gúnù gúnū

úgbáŋ ugbaŋ ɛgbɑŋ ɑgbɑŋ ɛgbɑŋ ɑgbɑŋ ɛgbɑŋ ɛgbaŋ

mfók àfóːk-utal mfuk afuk ɛbɪŋ ɑbɪŋ ɛbɪŋ mbɪŋ ɛbɪnɛkpɑrtɑl

ìté ite eti ɛti ɛti ɛti

monɑnkogɛ mɔnkɔk nkɔk mōnkók nkokʔ monkoʲok

ntol ntol ǹtól ɑtóː ntul ntul ntul chief

child

chin

claw

clay

clothing

cloud

cold

come

cook

cool/cold

corpse

cough

count

cow

ntol ntol ǹtól ɑtóː ntul ntul ntul

mɔní abɔni mɔːn mɔn ɑbɔn mon ɑbon mon ɑbon mon ɑbon

ìdʒɛɣɛ ídʒɛk ɛjɑr jɑri ɛbdʒɑk ndʒɑk ɛbdʒɑk ndʒɑk ɛbdʒɑk ndʒɑk

ɑwunwɑr iməmɑːrɑ ɑɲɑŋe ɑɲjɛjɑŋɛ ɛɲjɑʌŋɛ ɛɲjɛʌŋɛ

ǹtòrò ntuɾo mbílɑndè ɛfɛm ɑdóp / ɛfɛm ɛdɔp

éwùɾē áwɔɾò mbɔmɔ ɑbɔmɔ mbomo ɑbómó mbomo ɑbómó mbomo ɑbómó

èbòɾímbótàː/mbùribúntà ìbúmbúntà ɑkpɑɾé ʃʲɛmʃʲɛm ɛkpɑr ʃɛmʃɛm

alak alok ɛkɔgɔ álòk ɑlʌk ɑlok

(m)bàː bàː bɑː bɑ bɑ bɑ

lám lám lɑm lɑː m (ép)lɑː m lɑː m

(í)nàrí ananar anajaŋe emneaŋe ɛmnɑː ŋè ɑnéːjɑŋɛ

ŋkənè ŋkʉnè ǹkùnɛ ɑkùnɛ ŋkúnè ŋkvnè nkwənɛ

ikɔɾ ikɔːɾɔ ɛkɔrɔ ɛkóró ɑkóró ɛkóró ɑkóró ɛkóró ɑkóró

nfal / àfál fal nfɑlì fɑéŋè / fɑlè fɑŋə fɛː ŋɛ

mfoŋ nfɔŋ mfoŋ nkɑlɑnfəŋ nkɑlɛdɑmɑgbədɛ mfɛəŋ

of 30



crocodile 135 ɲjip ǹgbjàːnāp ɛgbjaːnap mbɛɑːlʌp ɲɑp ŋgbe aləp

crooked 241 edoga ngɛdɛ ngɛdɛ ngɛdɛ ngùdì

cry 289 òdɪn / ..biɾodɪn béɾè ɛːlɑl nɑn rɪr / òɾè

cut (food with a knife)339 kaba kɛbɛ kɑbɛ kɛbɛ kìm

cutlass 55 ǹtəmə òtəmə ntìmɛ àtìmɛ ntəmɛː ɑː təmɛː ntɛmɛ ɑː tɛmɛ ntùmà òtùmà

dance 277 èbánbān / ..bánà èjɪm bán [lɛ]bəlɛː(sɛ) bɑn bán

dark 231 nziŋa edʒiŋe elokun ɛdʒiŋi ɛdʒeŋi

dew 190 ekwɔk ebu ɛbukok ēːbú èbú

die 324 èkú / ..kpô-eku kpɔ lòkú kpɔ kpɔ

dig 358 sɑm sám [lɛ]səmɛː sɑm ràm

dirty 263 èláŋ / elaŋlaŋ ɛbambaɣa / neɲi ləbómú ɲɑː ɛkpàɲéɾé

dog 155 ŋwɘ mwɔ ɛwɔː mwuo nwo owo ngɔː ɔgɔ

door 163 mbùː óbù mbúːdʒù àbúːdʒù mbúndʒù mbundʒu ɑː búndʒū mbòː àbò door 163 mbùː óbù mbúːdʒù àbúːdʒù mbúndʒù mbundʒu ɑː búndʒū mbòː àbò

down 260 ósíē ɛsɛɾɛ kɛsɛrɛ nɛsɛrɛ ndí

drink 297 wúɔ wɔ [lə]wóɣó wo wɔː

drop 326 gbɔgo [lə]gbógó gbo gbɔː

dry 262 ejumjum / jumjum iɲo / emijum ɛmíjūː njóː ɛkpájómā

dry season 189 olɨm ènùm eːnʉm onoː òlóm

dull 234 etʌna / etɨnetɨna.. ngbùnū ləkbəlúː nɑkpɑrɑ nkut / kuda

dust 180 èwúwú èbúbú àbúbú ɛbúbú ɛbúbú èbúbú

ear 4 òtóŋ àtóŋ ɛtɔŋ àtɔŋ ɛtóŋ ɑtóŋ oːtóŋ ɑːtóŋ otoŋ

earth 176 atutuwo nse nsise nsɪ nsísí ndéː

eat 299 èjígà / ..je nɛ lɛlɛgɛ nɛ líː

egg 77 èzí àzí èdʒì àdʒì ɛdʒí ìːdʒí ɑː dʒí èdʒí àdʒí

eight 91 enɪgɨni ɛnɛganɛ ɑː lɛgɑlēː ɛnɑɣɑnɪ ɛnɛgīnī

elephant 151 nzɔk ndʒɔk ndʒok ɛːdʒok ndʒok oːdʒok ndʒɔk

enter 334 lʌm náːm nɛnəmɛ / nɑm nɑm jɛl

of 30



crocodile

crooked

cry

cut (food with a knife)

cutlass

dance

dark

dew

die

dig

dirty

dog

door


ɲɑp ɲàp ɲəp ɲɑp ɲɑp ɲɑp

kôkɔt / gɔgɔt igogodo ngɔː dɔ ɛpgɑlè (ŋ)gəlégəlè ngɑlɛ

àɾír rir ɛlɛŋ lɪŋ lɪŋ (ɛ)ljɪŋ

kɛm~kem kém kɪm kím kim kim

ntam(u) ntɔmò ǹtɑmè ɛtɑme ntɑmɛ ɛbtɑmɛ ntɑmɛ ɛbtɑmɛ ntɑmɛ ɛbtɑmɛ

abɨn bən bɑn bən bən bɛn

ídʒòŋì idʒaŋe ɛdʒɑŋé ɛdʒɑŋɛ èdʒɑŋè ɛdʒɑŋɛ

ìbr ìbɨr ɛbòŋ ɛbóŋ ɛbōŋ ɛbóŋ

àkpɔ kpɔː ɑkpɔ kpɔ ɛkpoɣo kpó

kpáː kpáː ɾɑm kpɑ kpɑ kpɑ

eɲeɲer eɲiɲak ɛbɑmɛ epʃɑp / ebəmːe mbəmè ɛpʃɑp

ǹgɔː mbɔː mbùwɑ ɛbùwɑ mbvɑ mbv mbv

mbòː mbòː mbòtɑk ɑbotɑk mbətɑk mbūtɑk mbūtɑk door

down

drink

drop

dry

dry season

dull

dust

ear

earth

eat

egg

eight

elephant

enter

mbòː mbòː mbòtɑk ɑbotɑk mbətɑk mbūtɑk mbūtɑk

ǹdɪgí ndɪgí ɛɾɛdɛ / gondi ndi ndi / ɛɾɛtɛ ndi

wɔ wɔ wɔ wɔ wɔ wo

gbɔ gbɔ ɑgbɔ (ɛ)gbo gbɔ gbɔ

júmjúm jum ɛwúm ɛbwumu wum ɛlwum

ùlòm òlòm ɛlúm ɛlúm ɛlúm ɛlúm

kəkət ikɔkɔt ɛkɔt ɛpkɨtè ekɨtkɨt ɛkótkōt

ìbùbù ibùbù ɛtɔɣɔː ɛptōkō / èbɔŋəmbv ɛlbəpè ɛptōkō

ùtóŋ ùtóŋ atoŋ ɛtòŋ ɑtòŋ ɛtʲun ɑtʲun ɛtun ɑtun ɛtʲuŋ ɑtʲuŋ

ǹdèɣí ndige ndè ndi ndí ndi

li li líː lí li li

idʒin-ikɔge ídʒì ɛdʒɛ ɑdʒɛ ɛdʒɛ ɛdʒɛ nkók ɛdʒɛ

inaŋini inaɣani nɑkəní (ɛm)nɑkə(m)ni nəɣəní nəkəni

ǹdʒɔk ǹdʒɔk ndʒɔk ɛdʒɔk ndʒok ndʒok ndʒɛok

jɛl jɛl(i) jɛli jɛl jɛl jɛl

of 30



evening 205 ègó nègò logo nogoː lògólògò

evil 235 èbíbì èbíbí ɛbíbí ɨbíbī èbé

exit 335 du ɾù [lə]ru ru dʒok

eye 13 èmár àmár nɛmɑr lʌmɑr nɑmɑr ɑː mɑr lʌmɑr

face 14 èsíàmàr àsíāmàr èsínèbɾī asijabɾi ɛsíləbrɪ nɪbrí mbri lèbɾī mbɾi

fall 327 (same as drop) gbɔ ɛməgbò gbo

farm 161 egbe ágbè ɛgbɛ bɛgbɛ ɛːgbɛ ɛːgɓɛ bɛgɓɛ ɛgbɛ bɛgbɛ

farm (v) a bom bɔm ləbomo bom ágbàmbàm

fat/grease 76 ɑːfɔm àfɔm ɑfó ɑfoː afɔm

father 103 ǹsjɛ ásjɛ nsɛ bánsɛ nsɛː nsɛ bɑnsɛ ndɛne bɑndene

fear (v) 290 injiɾa / akpɛnjiɾa èkúp / èkúbùmfùm ɛː kúbúmfʊ ōːbón bɛː / labɛ

feather 142 efɨr àfɨr nɛfur lɛfʉr nūfúr ɑfúr ləfur

fence 158 èbɑm ɛgáː bɛgá ɛgɑ ɛː gɑ bɑgɑ ɛgáː fence 158 èbɑm ɛgáː bɛgá ɛgɑ ɛː gɑ bɑgɑ ɛgáː

few 258 mésìː tènim / ntɪtɔŋ ɑːtətoŋ n/a ʃɛːti

fifteen 94 mèkú

fight 307 nuɔk nɔɣɔk / lɔk ɑbiː lok nɔk

fill 354 kak / suna sónò [lə]soːlʉ nəsɔːnɔ ɾòːɾè / ruri

finger 31 ènjábò ànjábò ɲìgíbɔ àɲìgábɔ ɲɪgíːbɔ ɲəgɪbò ɑɲɪgɑbò ɲɛgɔbɔ aɲagabɔ

fingernail 32 ìŋkpámàɾà àkṕ.. (mkpi)màːɣà àmáːɣà nkpʌmɑː gɑ mɑɣɑ ɑː mɑɣɑ ɛŋwaɾa aŋwara

fire 169 ŋgún ǹgòn àgòn ngʊn ngun ɑːgun ngon

firewood 41 èkún ìŋkún èkón nkón ēːkún nkun ēːkun nkún èkún ùkūn

fish 147 ɲjamalep ɲamanap / ɲɑːlʌp ɲɑː ɑlʌp ɲɑːɑlʌp oːɲɑːlʌp nkɔː bɛ akɔːbɛ

five 88 édòn ndɔn ndon ndon ɛɾɔŋ

flower 73 èfjám àfjám ɛfɛm afɛm ɛfɛétɪ ː ɛfɛ ɑfɛ ɛfɛm afɛm

fly 122 fuːbu fúbū ndʒɪdʒiŋ ɑːdʒidʒiŋ fuːbu lofubi

follow 337 túoŋà tɔŋɔ lətóŋò toŋo tɔná

foofoo 79 òdʌŋ àdʌŋ ɛɾāŋ áɾáŋ ɛːraŋ oróŋ ɑrɑŋ ɔɾaŋ

of 30



evening

evil

exit

eye

face

fall

farm

farm (v)

fat/grease

father

fear (v)

feather

fence


ìgòl ígūɾ ɛgóŋ ɛlgúəŋ ɛbgú ɛpgúŋ ɛlgʊəŋ

ibíːbì aʃaʃap / ʃeʃap abibi ébì ɛbine / nnəm ɛbíbī

dʒok dʒòk lɔŋ lóŋ lóŋ lóŋ

èmər imɑr ɛmmʌr ɑːmʌr ɛmmɑr ɛmmɑr ɑmmɑr ɛbmɛr

uʃe mər uʃɑmɑr ɛːʃɪmɑr ɑʃɪmɑr ɛʃɛmɑr ɛʃɑmɑr ɛʃɑmɛr

imumu gbɔː (ɛg)bo gbɔ gbítì (ɛg)bo

egbɛ egbɛ ɛgbɛ ɛgbɛ ɛgbɛ ɛgbɛ ɛgbɛ

ntag(i) same as plant bɑm

àfɔm àfɔː m ɑfɔː m ɑfom ɑfom ɑfom

ndɛ ndɛ ndɛ bɑndɛ ndɛ ndɛ / nʃōó ndɛ

ùból / mbe / abɛubol ùból fɑlifɑli (ɛl)fɑl(ɛ) fəl (ɛl)fɑl(ɛ)

ifuːri ifur ɛfor ɛfur ɛfur ɛfur

ígá mbob ɛgɑ ɑgɑ ɛgɑ ɛgɑ ɛgɑ fence

few

fifteen

fight

fill

finger

fingernail

fire

firewood

fish

five

flower

fly

follow

foofoo

ígá mbob ɛgɑ ɑgɑ ɛgɑ ɛgɑ ɛgɑ

tɛkɛ / akəkən ane idɪdɔk ntɑːŋɑ / ntiləm ǹtíɛl ntíːəl ntíːəl

ìkúr ikuɾ

ànɔk nɔk nɔk nekɑbəŋ ɑbɨŋ / nɔk neɔk

ruː ɾor(i) rúrú ɛbrúr(u) rúr, ɾúɾú rúr

aɲagubɔ iɲogobo ɲɛgɛbɔ ɑɲɑgɑbɔ ɲjɑgɑbó ɛmjóɣōbō ɛmjóɣōbō

aŋwar ìmàmàrà ɛnɑːŋɛ ɑɲɑːŋɛ ɛɲjɑː jɑŋɛ ɛɲɑː ɣɛ ɛnjɛjɑŋɛ

ngɔn ngon ngun ɑgún ɑgún ɑgún

ǹkón ìkón ǹkón ɛkún ǹkún ɛkun nkun ɛkun nkun ɛkun nkun

ńkɔbí ǹkɔbɔ ɲɑmɑlɑp ɛɲɑmɑlɑp ɲɑmɑːlʌp / nʃʌrɛ ɛʃɑrɛ nʃʌrɛ

ɛɾɔń íɾɔń lɔn lon lon lon

ɑfem àfɛmɛ ɑfɛm ɑtətulu ɑfɛmɛntí ɛtətul

ndʒɛndʒɛn ndʒɑŋdʒɑŋɛ ndʒɛdʒɑŋɛ ɑdʒɛdʒɑŋɛ ɛfɨŋè ndʒɛdʒɑŋɛ ɑdʒɛdʒɑŋɛ

tɔn(mɛ) tɔnó tɔnɔm tôːnō tóːnō tóːnō

ùɾáŋ ùɾáŋ ɛlɑŋ ɛlɛʌŋ ɛlɑŋ ɛlɛʌŋ

of 30



foot 26 òlésàn àlásàn nèdʒāː àdʒāː lɛdʒɑː nɑjɑː ɑjɑː ɛɾábi dʒàː aɾabadʒa

forehead 3 ǹdún òdún ndon àdòn ndun ndun mbok ambok

forest 43 ákpúntù èkúnúgbɛ ɲɑɣɛkūlūgbɛ ɛmənɛgbɛ ɑmənɑngbɛ èfùː bùfūː

four 87 ɛɲjɛ nɛː nɛː nɛ ènì

friend 112 ntɪmɪsɪk àtɪmɪsɪk ǹtɛm àtɛm nte ntɛː ɑːtɛː ǹtɛm / mbé atɛm

fruit 74 ǹsúmètí àsúmàntì nkap àkàp nkɑbɛtéː nkɑp ɑːkɑp ǹkàp àkàp

fur 117 luŋwɔɾɔ aŋwɔɾɔ

give 316 ka / ..kaː kɛː [lə]kɛː kɛ kàɾɛ

give birth (v 3fs) 322 èjén / ..jena wɛn ɑmówɛn ōwɛn gbɛl

go 336 sɨŋ sɔŋ so (jɛ jɑːmu - he went) soŋ mɔmɔ (I went) ʃɔn

goat 131 mbūn òbún mbòn ɛbon mbul mbun oːbun mbul

God 114 òsówò ɛʃɔwɔ ɛːsowo ōːsówō ɔʃɔwɔ

good 236 ètíŋà etiŋi / nòbó nóbó nòːbó eteŋ / nɔbā good 236 ètíŋà etiŋi / nòbó nóbó nòːbó eteŋ / nɔbā

grandfather 104 nsjɛǹsjɛ asiasjɛ nsɛnsɛ bansɛnsɛ nsɛnsɛ nsɛnsɛ dɛtsɔdʒámà

grass 70 èjɛn àjɛn nèwɛn àwēn ləwɛn nɛwén ɑwɛn agbɛlɛ

grass (dry) i ɛkpoafjɛ akpoafjɛ ɑkpɑkuɑʉⁿwɛn

grave 83 ólām alam ɛnàm ànàm ɛːnɑm bənɑm oːnɑm ɑːnɑm ɔlàm

ground nut 59 moganfiɾa infíɾà mōgɑmfrɪ mfrɪ nɪfrí mfri

guinea corn 61

guinea fowl 138 èjɪŋ àjɪŋ ɛgāŋ àgāŋ ɛːgɑŋ ɑːgaŋ ɛː gɑŋ bɑgɑŋ ɛgáŋ agaŋ

hair 1 èlú nlu nenuː nuː lulu nu nu ɲùː

hard 256 etənetənə nékúɾù ɛmʊkuːru nkʊːrʊ nkure

harvest b

he 267 je jɛ jɛ jɛ wɛ

head 2 èsí àsí èsí àɾímásì ɛsí bɪsi isí bisí èʃī bìʃī

hear 286 júɔk / ..juoga jɔk ləjóɣó juk jòk

heart-emotions 37 same as 'heart' same as 'heart'

of 30



foot

forehead

forest

four

friend

fruit

fur

give

give birth (v 3fs)

go

goat

God

good


ìɾákpà(da) ndamakpada dɑpkpɑdɛ ɑɾɑpkpɑdɛ ɑkpɑdɛ ɛkpɑdɛ ndɣɑpɑdɛ

ḿbòk mbòk abok mbòk ɑbòk mbək mbək mbuk ɑbuk mbʲək ɑbʲək

ikol ìkúl ɛkúlúgbɛ ɑkulungbɛ ɛː mɑŋ ɛkúl ɛː mɑŋ

ìnì ìnì ní ní ní ní

ǹtɛm ǹtɛm ntɛm ɑtɛm ntɛm ntɛm ntɛm

məg-ite mɔgɔ-ite nkɑp ɑkɑp nkɑbəti nkɑːp nkɑːp

aŋwɔɾi-ɲam amɔri ɲam ɑɲɑrì-ɲɑm

(n)kaɾe kaː kɑː kɑe kɑ / kɑe kɑ

gel bɛl ɑdʒɛl jɛpdʒɛl (eb)dʒɛl (ɛ)dʒɛl

ʃɔŋ / tim ʃɔn / abutum ʃɔŋ / ɑfì (he went) ʃjɔŋ ʃoŋ tʃjoŋ

mbʊl mbol mbol mbul mbul mbul

ìʃɔː íʃɔː ɛʃɔwɔ ɛʃówó ɛʃówó ɛʃówó

ínənəp inɨnəp ɛnɔb ɛpnóbò nóːpō nóːpō good

grandfather

grass

grass (dry)

grave

ground nut

guinea corn

guinea fowl

hair

hard

harvest

he

head

hear

heart-emotions

ínənəp inɨnəp ɛnɔb ɛpnóbò nóːpō nóːpō

ńdɛnkòkò ńdɛnkòkò nʃɔnɔ-nkùː bɑnʃɔnɔ-nku ndɛnónkūl ndɛkulkul / nʃookulkul ndɛʌndɛ

ŋgɛl mbɛlɛ ɛdʒɛlɛ ɑdʒɛlɛ ɑdʒɛlɛ ɛbdʒɛlɛ ɑdʒɛlɛ ɛbdʒɛlɛ ɑdʒɛlɛ

úlam aləm úlòm ɛlɑm ɛlʌm ɑlʌm ɛlʌm ɑlʌm ɛlʌm ɑlʌm

kaba-ʃikpa ɑtʃìkpɑ ɑtʃɑkpɑ ɑʃɑkpɑ ɑʃɛkpɑ mokoʃʌkpɑ ɑʃʌkpɑ

ńʃàm

ɛgáŋ egaŋ ɛgɑŋ ɑgɑŋ ɛgæːn ɑgæːn ɛgɑŋ ɑgɑŋ ɛgɛːn ɑgɛːn

íɲòʃē anoʃe unluʃi ɛlúː ɑlūː ɛblu ɑlu ɛblu ɑlu ɛblʊʃi ɑlʊʃi

etɨtɨn / dʒɛk itɨnə / ndʒɛgɛ nkúŋù ɛptɑnè ntənetəne ɛbtɑnɛ

ɛkpɑɣè bɑm

we wɛ jɛ jɛ jɛ jɛ

ìʃé aʃi ìʃí aʃi èʃí ɑʃi ɛʃi ɑʃi ɛʃi ɑʃi ɛʃi ɑʃi

juk juk wok wuk wuk wʲʊk

of 30



heart-pumps blood 36 ètɪm àtɪm nètém lɛtéː nɛtɛː ntɛː nètēm

heavy 248 èlùblúb inubu ɛməlʉp nóbó nobàː

here 219 ḿfà àdífà mfa fɑː fɑ fàː

hide 317 bar / egbaɾa / ..baɾa.. bar / bibi [lʌ]brɛː bɑr / bibi br / bɔ

hit 345 sum kàɾì ləmobo kɑr ɾòm

hoe 56 èdú àdú èɾò bɛrò ɛːrʊ bəruː ɛː rɔ borʊ ɛɾuːbòrò

hold 319 fɪ fìnéː fɪle fɪ fìlé

hold k fɪ fìnéː fɪle fɪ fìlé

honey 130 okwʌn ɛkɔnɔ ɑː kúːɛkōlō óːkònó àkú ɔkɔn

honeybee 129 nkwʌn ńkɔnɔ ákɔnɔ nkolo nkoːno ɑkoːno ǹkɔn akɔn

horn 132 ntɑŋɑ / mɪk ntəŋɑ ntɑŋɑ ntɑⁿgɑ ɑːtɑⁿgɑ ǹtāŋ àtāŋ

hot 225 ìfúp / ..efup nèfip ləfɪp nefɪp mfùbā

house/hut 156 nzu òzú ǹdʒō bɛdʒo ndʒo ndʒu budʒu ɛtɛk bɛtɛk house/hut 156 nzu òzú ǹdʒō bɛdʒo ndʒo ndʒu budʒu ɛtɛk bɛtɛk

how 220 èdísɛn / adisɛn éɾénāŋ nɑng(jòː) naŋ nàn

hundred 96 atenadon atan-aɾɔ ɑː təlɑː rōn ɑtɑnɑːron àtáláɾɔŋ

hungry 224 ǹzán ndʒán ndʒɑn ndʒɑn ǹdʒàl

hunt 344 ɔgbaːzi ɛgbádʒí ɛː gbɑdʒí gbadʒi / nɛmmɛː òbɪm

hunter 110 ŋgbɑːzi mgbadʒi àgbádʒí mbɑdʒi ŋbɑːdʒi ɑgbɑdʒí mbimoben bàlímóbìm

husband 99 ǹlúm àlúm nʊm ɑbɑnum nu ɑlú nu ɑːnu num ɑlum

hyena 154 èzúwò àzúwò ɛdʒɔ àdʒɔ ɛdʒo ɛdʒó bōdʒó ɛdʒɔː

I 265 me mɛ mɛ mɛ mɛ

intestines 22 ŋgrala àgrálà ngɾàːnà agɾàːnà ɑgrɑlɑ ngrɑnɑ ɑgrɑnɑ àgúdálàː

iron 182 ókwóŋɑ ɑkwóŋɑ ékùŋà akuŋa ēːbɪl ókóŋɑ ɑkóŋɑ èkùŋà àkùŋà

jump (v) 331 ..jebe báŋà fɛp ləfɛːbɛ fɛːp fɛp

kill 325 àjɨn / ..júnà jòn ləjoːlo jun jɔl

knee 24 èdóŋ àdóŋ ɛɾɔŋ bɛrɔŋ ɛː róŋ īsīɛròŋ ɑsiɑròŋ èrúŋ

knife 208 ǹtámà òtámā ɛbámbà àbámbà ɛbɑmbɑ èbámbà abamba ɛbamba abamba

of 30



heart-pumps blood

heavy

here

hide

hit

hoe

hold

hold

honey

honeybee

horn

hot

house/hut


ɛtém ìtém ètém ɛptɪm ɛptím ɛltɪm

lùlúp lupʰ nlóbū eblup ɛblúpú nlúːpúlūːpū

ŋa / aɾiŋa ŋá ɑː ɑ ŋɑ ɑ

tɔre ʃele br / beɾi br br br

rum rúm róm rúm rum rúm

ìɾó ìɾóː ɛlóː ǹlóː ɛlu ɛblu ɛlú ɛblú ɛlu ɛblu

fɛlí fèlé fílì dʒəpe / fili dʒəpe / fílì dʒɑpɛ / fili

fɛlí fèlé fílì dʒəpe / fili dʒəpe / fílì dʒɑpɛ / fili

íɲám àláp-úkòn ɑkɔŋ-nkɔn ɛkón ɑkənɛkon ɑkənɛkon

ǹkɔn ukon nkɔn ɛkɔn nkon nkon nkon

ńtáŋ ataŋ ǹtáŋ ntɑː ɣé ɑtɑɣɛ ntɛəŋ ntɑː ŋ ntɛəŋ

(e)fùfúp fup ɛfūbu ɛpfúp / ɛpfupfup fup ɛlfūbū

ìtàp ìtàːbà ɛtɑk ɛptɑk ɛtɑk ɛtɑk ɛtʲɑk house/hut

how

hundred

hungry

hunt

hunter

husband

hyena

I

intestines

iron

jump (v)

kill

knee

knife

ìtàp ìtàːbà ɛtɑk ɛptɑk ɛtɑk ɛtɑk ɛtʲɑk

iɾinan / aɾinan nánò lèɾɛdʒɛn liɾenɑn / liɾédsɛn ɑnɑnwɔ / liɾenɑn líːrɛnɑn

àtì-árɔn atararɔn ɑtɑlɑː lɔn ɑtɛlɑlón ɑtɛlɑlón ɑtɛlɑlón

ndʒali ndʒaːl ndʒɑl ndʒɑl ǹdʒɑl ndʒɑl

bem bém bém (ɛ)bím (ɛ)bím (ɛ)bím

mbemobem mbɛmobem mbìmìbìm bɑbimibim mbimɪbim ɛgbɑdʒībím mbimɪbim

nɔm àlóm nɔm nlʊm ɑlʊm lum ɑlum nlúm ɑlúm num ɑlum

amikpame ɛdʒɔ ɑdʒɔ ɛdʒō ɛdʒō ɛdʒō

mɛ mɛ mɛ mɛ mɛ mɛ

àlíŋàlà àlàŋálà ngɑdlɑː ɑkpitlɑ ɑkpitlɑ ɑkpitlɑ

ìkɔn ikuŋu ɛkòŋu ɑkòŋu èkújúŋù ɑkújúŋù ēkūːŋ ɛkʊjūŋūː

(m)fɛp fɛb jɛp jɪp nɲɨpè / jɨp jɪp

jul jol(i) ɑwùl wúl wúl wʊl

ɛɾɔŋ ɛɾɔŋ ɛlɑŋ ɑlɑŋ ɛlɑŋ ɛlɑŋ ɛlɑŋ

montɛm mon-ńtɨmò ɛkɛɾɛ ɑkɛɾɛ/ntəmə ntɑmɛ eptɑmɛ mòntəmè / mòkɛɾɛ ntɑmɛ

of 30



know 294 njíjì / ..jíjì gbɛɾɛ lʌgbɛrɛ gbɛː rɛ ɲiɲi / ngbakunu

lake 196 ntʷəp atʷəp ɛtɔː bɛtɔː ɛː tó ɛtɔ ɛtɔ-alap

laugh 281 ĩnswon / juonansuon ajon asɔn ɑsón ɑsón ajɔl (àʃɔl)

leaf 58 eɲʲana nɛɲān ɲān lɛɲɑn ɲɑn nɑɲɑː n ɲɑːn lɛɲan ɲàn

left 252 òbùokán abɔka bīnkɑː bɑkɑː bàkål

leg 25 ésān ásàn ɛtā àtā ɛtɑː oːtɑ ɑːtɑ ɔtáː àtáː

leopard 153 ekpɾiŋbɛ akpɾiŋbɛ ǹgbɛ ɛgbɛ eːkpərɑngbɛ ɛkpərɑngɓɛ ɑkpərɑngɓɛ òdùgbɛ

lie ['lie down'] 308 nônoɣa / nuoŋ / ..noŋonuŋ noŋɔ nōnōɣó / noɣonoɣo nóŋō nɔŋa

light 249 jagejaga njàɣá lɛjɑː ɣɑ jɑː ɣɑ iɲaːɾɛ

listen 285 laga-atoŋ / ..lagatoŋ ɲogo juːŋɑton nɑː tòŋ jòk

liver 38 emjɛr amjɛr ɛgbɛː r ɑgbɛr ōːgbɛr ɑː gbɪr ègbèt-agbet

locust bean tree 62

long 243 édàbándà ǹdábà ndɑːbɑ ndɑː bɑ ndábà long 243 édàbándà ǹdábà ndɑːbɑ ndɑː bɑ ndábà

make 348 nɪm nèm / jɛjaɾani [lɛ]lɪ neː lèm

man 98 ǹjɛnlúm àbàlúm mànúm abanum mɑnʊː ɑːbɑlʊː mōnóː ɑː būnú nɛnom abalom

many 237 ákpáŋà ebembem / atutu āːbɪmbɪm èːbéː / etutu ègbēmegbem / egbem

market 184 àʃē àsɛ ɑːsɛ ɑsɛ àɾɛː

marry 323 èbán / ..banaeban nɛkɔɣɔ lɑkəɣɑː labal

meat 75 ɲɑm ɲam ɲɑ ɲɑː óɲɑː ɲàm ɔɲám

medicine 48 ètíkpɑ ǹtíkpɑ ɛkām nkām ɛːkɑm nkɑm ɛː kɑm nkɑm ètēː

millet 63

mohogany 69 ntol-ote

money 181 òkpúwà àkpúwà èkpògà àkpògà ɑkpógɑ ɑː kpɔgɑ ɛkpùgà àkpùgà

moon 198 ḿjɛ mɛː mɛː mɛː ɑmɛː ŋwɛː

morning 202 ofuɾafu / mkparufu èfúɾúsū ɛfərúsú ɛfrútú ɔfɾánfò

nɑbɑn

mɛ jɪn bɑnɛ (1fem)

mɛ jɪn kwɛ n (1masc)

of 30



know

lake

laugh

leaf

left

leg

leopard

lie ['lie down']

light

listen

liver

locust bean tree

long


ɲìɲí / ija ɲi ɑgbɛɾɛ gbɛɾɛ ɛpkənè ɛpkɑnɛ

idədɛ edɨde ɛtɔ ɑtɔ ɛkpɑtɛ ɛdídɛ/ɛtɔ

ajol / àʃoĺ / ajolaʃol jɔl wol (ɑʃòl) ʃol / wol wol / wolɑʃol ɑʃol

iɲan ìɲánà ɛɲɑné nɲɑne ɛmɲɑː nɛ ɑɲɑː nɛ ɛmɲɑː nɛ ɑɲɑː nɛ ɛbɲɑː nɛ ɑɲɑː nɛ

bɔkàl ubopkal ɛbɔkɑː èbópkɑl ɛbópkɑl ɛbópkɑl

ɛkpá(dà) íkpàdà ɛtɑː ɑtɑː ɛkpɑdɛ ɛkpɑdɛ ɛkpɑdɛ

ekperaŋgbɛ èkpèrìŋgbɛ ɛgɑbɛ ɑgɑbɛ ɛgɑbɛ ɛgɑː pɛ ɛkpərɑngbɛ

nɔŋe nɔŋɔ nɔjɔŋɔ / nɔjɔŋa (IMP) nɛːjoŋo ndi nóːŋò nɛːjoŋo

jajar ejaɾa jɑː rɛ (eb)jɑɾè jɑː ɾè njɑː rɛ

ɾaŋatuŋ ɾaŋatuŋ wòk wujuŋ ɑtjuŋ wùŋ ɑtùŋ wɪ ː júŋú ɑtjuŋ

úgèt ɑbɛt èdʒét ɑdʒét ɑdʒit ɛbdʒít ɑdʒit

ìjɛgɛ ɛɲɑngé ɲɑnge

erap / goŋ rap / goŋ lɑː bɛ eblɑp lɑbélɑbè nlɑː bɛlɑː bɛ long

make

man

many

market

marry

meat

medicine

millet

mohogany

money

moon

morning

erap / goŋ rap / goŋ lɑː bɛ eblɑp lɑbélɑbè nlɑː bɛlɑː bɛ

lɪm lém lèm lɪm (ɛp)lɪm(i) lɪm

nɛnɔm abalom nɛnɔm lèlóm ɑbilom nəlum ɑbəlum nɛlúm ɑnɑplúm nɛnum ɑnʌpəlum

èɾűɾű / wardul / dol fep / ndoro gbɑlɛ-gbɑlɛ / nrur gbɑlê / tv / nrur gbɑlé / ane / tv / nrur gbɑlɛː / ɛgom

àɾɛː àɾé ɑɾɛ ɑré ndək ɑrɛ

(ì)bál kɔŋkaː ɛbɑr ɛbɑl ɛbːɑl ɛlbɑl

ɲɑm ɲɑm ɲɑm ɛɲɑm ɲɑm ɲɑm ɲɑm

ɛlàŋ ìkɔː m ɛkɑm ɛkɑm ɑkɑmʌntí ɛkɑm ɑkɑm ɛkɑm ɑkɑm

ǹkòlàʃáp mʃɑm

ìtànàkà ɛtɑn-nkɑl ɑtɑn-nkɑl

àɲɛɾí = àkóbò àkúbù ɛkpɔgɔ ɑkpɔgɔ ɑkpōkō ɑkpəkè / ɑpéːnè ɑkpōkō

ŋwɛɾí ùmɛr ɛbɑrìkɑː èbɑɾɛkɑ ɛbɑrkɑ ɛbɑrkɑ

nfofo ufumfu fúmfùː ɛfúŋfū ɛfúŋfū ɛfúŋfū

of 30



mortar 167 èfún àfún èfón bɛfōm ɛː fún ɛː fún bɔfún èfóm bòfōm

mosquito 124 ŋkpjékpjè àkpjékpjè mbūːàbúː mbuː mbu ɑːbu mbū àbū

mother 105 ɲjɛn ɲɛːbaɲɛː ɲɛ ɲɛ bɑɲɛ nánà bànánà

mountain 175 ègún àgún ègón bègón ɛː gún nkúnkún ɛwɔŋ bùwɔŋ

mouth 5 íɲjô óɲwò iɲɔ ɲɔ ɑɲɔ ɲo ɑɲo ìɲɔː àɲɔ

mud 177 èbjéɾà àbjéɾà ɛbɛɾɛ ābɛɾɛ ɑː bɛrɛ ɑbɛrɛ àtɔtɔbā

name 115 ḿbɪŋ/àbɪŋ mbɪŋ mbɪŋ mbiŋ ɑːbiŋ mbíŋ

narrow 239 ekuŋekuŋamba / ekuŋa nfibi mfiːbi mfíːbí nsusuɣa / nʃɛba

navel 20 iŋkəmə etoŋ akəmə atoŋ nɛtɔŋ ntɔŋ lɛtóŋ nōtóŋ lətuŋ ntuŋ

neck 16 èmɛn mèmɛn ɛmɛn ɛː mɛn ɛmɛl

new 251 ɛfiɛ jèmfɛ mfɛnfɛ nmfɛnfɛ nfɛ

night 204 ntaŋatu ènókón ɛlʊkún ɛnókʊn álàtū

nine 92 síːmà ɛsimawobo ɑː sɪmɑwōbō ɑsíbɑ wōbō àɾámúbà nine 92 síːmà ɛsimawobo ɑː sɪmɑwōbō ɑsíbɑ wōbō àɾámúbà

no 255 ɨʔɪ èʔé / mʔḿ nɑːsɑn èé ǐ'ǐ

nose 12 mmun ùmún min amin mɪn mɪn ŋwúl ɑwúl

old 250 ekukuna ɛkpákúnù ɛmokun / ɛːkukulu ɛkɔkɔnú nkpakula

one 84 zìzí ídʒíː ndʒi ndʒiː dʒɾaŋ

palm 30 olaobo àlábò nètébɔ ntijabɔ lētɪ ːbɔ ɑnɑbɔ ɛɾábɔbɔ àɾábɔbɔ

person 100 ǹjê ánjè nɛː ànɛ ne ɑːlɛ nɛ ɑːnɛ nɛ ànɛ

pestle 168 nsjɔk àsjɔk ǹsɔk asɔk nsok nsɔk ɑːsɔk nʃɔk àʃɔk

pig 118 àkók àkùk àkùk ɑːkuk ɑːkuk àkók

pit 160 òbíː àbí nèbéː àbéː ləbɪː nēbɪ ː ɑbɪ ː lɛbé àbá

plant 359 kun bɔm ləbomo kɑk bàm

plant g kun bɔm ləbomo kɑk bàm

play 278 ásjè / ..saɣas(j)e asaɣasɛ ɑːsɛ sɑɣɑ / asɛ àʃì / aʃagaʃi

pour (on ground) 352 àwú / .. wú wuru ləwuru wuru wùɾí

pour (water into cup)351 jɑŋɑ ijaŋa lɑkəɣɑ jɑŋɑ tɔː

of 30



mortar

mosquito

mother

mountain

mouth

mud

name

narrow

navel

neck

new

night

nine


ìfóm ìfóm ɛfúm ɑfúm ɛfúm ɛfúm ɛfúm

mbó mbóː mbùː ɑbùː mbu mbu mbu

ɲɛn ɲjɛn ɲən bɑɲən nɛ / ɲənnɛ nɛː / ɲən ɲən

igolatal ìgól ɛwɔŋ ɑwɔŋ ɛwɛōŋ ɛwɔŋ ɑwɔŋ ɛwɛōŋ

ɲɔː ɲɔː aŋɔː iɲɔː ɑɲɔː ɲo ɑɲo ɲo ɑɲo ɲo ɑɲo

ntitɔp ntutobo ɛdɔp ɑdòp ɑdòp ɛdób

mbɪŋ ḿbéŋ mbìŋ mbiŋ mbɪŋ mbɪŋ

fófɔt / féː fəfədə / fəfə / nfɛde nfíːdī ɛfídì fitifiti / ɛfidʒi mfíːtífīːtī

ngbɔtɔŋ agbɔtɔŋ ìtɔŋ ètɑŋ ǹtɑŋ ɛbtɑŋ ɛbtɑŋ ɛbtɑŋ

ɪmɛl imɛl ɛːmɛl ɑːmɛl ɛmɛl ɛmɛl ɛmɛl

mfɛmfɛ mfɛmfɛ nfɛnfɛn ɱfɛɱfe nfɛnfɛ nfɛnfɛ

àtúː àtú ɑtùː ɑtv ɑtəv ɑtəv

erumigoː ìɾómóɣò ʃim-wùbó ɛpʃunwʊbʊ ʃūnwʊbʊ (ɛ)ʃunwʊbʊ nine

no

nose

old

one

palm

person

pestle

pig

pit

plant

plant

play

pour (on ground)

pour (water into cup)

erumigoː ìɾómóɣò ʃim-wùbó ɛpʃunwʊbʊ ʃūnwʊbʊ (ɛ)ʃunwʊbʊ

ìjá èjá ntɛn èʔê èʔé ēéː

ŋwól mʊl nwʊl ɑwʊl nwul nwul nwul

ikukul ikukul nkpòkùlù epkul kul ɛkúlkūl

ńdʒɾáŋ ńdʒɾáŋ ndʒɑŋ ndʒɑŋ ndʒɑŋ ndʒɑŋ

ɨɾɑbɔ ndɑbɔ ǹdɑbɔ ɑɾɑbɔ nrɑbó ndɑbó nrɑbō

nɛ ànɛ nɛ nɛː nɛ ɑnɛ nɛ ɑnɛ nɛ ɑnɛ

ǹʃɔk nʃɔk ʃɔk ɑʃɔk nʃók nʃók nʃɛok

úkɔgbɔ úkɔgbɔ èkùk ɑkúk ɛkúk ɑkúk ɛkúk ɑkúk ɛkuʲuk ɑkujuk

ibubɪr eber ɛbiŋ ɛbɪn ɛbɪn ɛlbɪŋ

kón táː bɑm lɔ bəm / lɔ bɑm

kón táː bɑm lɔ bəm / lɔ bɑm

àʃí / àʃágàʃí ʃagaʃi mbɛː nɛ mbɛː nɛ mbɛnɛ mbɛː nɛ

jáŋà meŋe ʃɑlɛ ʃɑlɛ ʃɑlɛ

jáŋ jáŋàː jaŋe jé ɑŋè jɑː ŋɛ jɛː jɑŋɛ

of 30



press (squeeze) 357 ɲáɣà ɲɛɣɛ ɲɛgɛ ɲɛdɛ

pull 356 luoɾa / tu dʒɛɾe / tûː n/a tv tur / jʊp

push 355 tjam tɛmɛ dʒɑːrɑ tɛmì

quiver 211 mbɑɣɑnkōn ɛkposo ɑkposogoolɪk

rain 187 same as water anap-aɾaganaga ɑːlʌp ɑːlʌpɑnʊbʊː àláp

rainy season 188 nánà nana nɑnɑ nɑːnɑ nálɛ

rat (house) 145 mbjè òbíè mbɛ ɛbɛ ɲɑː tú mbɛ obɛ ɲámátù ɔɲàmátú

red 232 èbínèbínà / ebina mbini mbíní mbíní mbila

rest 310 osira-ijwɔ si-àjɔː siɑːjo ɑjóː ɛʃɛlájɔ

right 253 òbùolʉm benum bīnnú bōnúː bòlòm

ripe 222 émébìnà / ebina mbini ɛməkun nbíní mbèlà

river 192 ájà àjàː ɑjɑ ɑːjɑ àjà

road 159 mbá àbá mbáː àbé mbɑː mbɑː ɑbɑː mbáː àbá road 159 mbá àbá mbáː àbé mbɑː mbɑː ɑbɑː mbáː àbá

room 157 òmónà àmónà ɛkpɔ bɛkpɔ ɛkpoəndʒo nkɛbɛ ɑkɛbɛ ɛkpɔː bɛkpɔː

root 46 ndogeti adoganti ǹdɔk-ete àrúwátè ndúgúːtēː ɑrūgɑntēː ndógɛː tɛ ɑrʊwɑntɪ ìdʒògòté aɾugante

rope 50 ǹlígà àlígà nigi ànīgī nɪgɪ nɪgɪ ɑː nɪgɪ negi alɛgi

rotten 223 ebonebona èbìbɔn ɛbobon ɛbōbón ɛkpabɔli

round 242 ékáɾɛnkā / fiɾafiɾa nkɛɾɛ nkɛː rɛ nkɛrɛ nkɛdɛ

run 329 ébàn / ..lebeban bɛ ɛːbɑn ɛːbɑn ɛbal

saliva 8 átíɛn átɛn ɑtɛn ɑː tɛn ɑtél

salt 165 àkáŋ àkáŋ ɑːkʌŋ ɑːkɑŋ àkáŋ

sand 179 èsísíè nse nise eːkpɑsɛː ɛsɛsɛ ɛɾágándè

sauce 80 ékíkíjè ákìkìjé bèsòː ǹsóː bəsoː ɑsɔː burur

say 282 edak / ndaɣa / jeadaɣa(si) rak / áɾáɣà lʌrəɣɑː rɑk àgbábòn

scorpion 146 eniŋɨntja àníŋɨntjà nàntáː anantaː nɑŋ ɛːnɑŋ bɑnɑŋ nàntáː ànántáː

scratch 342 wóŋà wɔŋɔ ləwoŋo wóŋò wɔŋaː

see 280 ɲjaŋ ijɛ lɛjɛː jɛː jɛn

of 30



press (squeeze)

pull

push

quiver

rain

rainy season

rat (house)

red

rest

right

ripe

river

road


ɲɛdí ɲɛdɛ ɲɛndɛ ɲjɛdè ɲjɛː tɛ ɲjɛː tɛ

nògí / tərí wam / tɔɾɔ etɔŋɔ tɔŋ tɨŋ tɔŋ

ʃám ʃám gbúlí / təm təm tɨm təm

ɨkpogoɾo

mbonta èlʌp ɛlɑp éləp ɛləp ɛlɛp

nal nnala nɑː lɛ nɑːlɛ nɑː lɛ nɑːlɛ

mbɛ mbɛ ɲɑmɑtútɑk ɑɲɑmɑtútɑk ɲɑmɑtv ɲɑmɑtv ɲɑmɑtəvɛtɑk

mbébìl mbɨbili nbílí mbílíbīlī mbɪlɪbìlì mbílíbīlī

aʃɛŋijɔ aʃɛ ɛɾɑŋɑkù (ɛ)rɛːkəkv reʔekv (ɛ)rɛːkəkv

bɔ(p)lùm uboplum ɛbɔlɔm ɛbóblūm ɛbóblūm ɛbóblūm

imbil / w/reduplication ibɪl bílí èbil èbíl mbílíbīlī

aja ìfábà ɑjɑ ɑjɑ ɑjɑ ɑjɑ

mbar mbar mbɑŋ ɑbɑŋ mbɛəŋ mbɑːŋ mbɛəŋ road

room

root

rope

rotten

round

run

saliva

salt

sand

sauce

say

scorpion

scratch

see

mbar mbar mbɑŋ ɑbɑŋ mbɛəŋ mbɑːŋ mbɛəŋ

ŋwɔlitap nkpɑ-itaːba ɛkpɔ ɑkpɔ nkímí ɛkpókpɑ / nkímí ɛkpókpɑ

nrogete ndɔk-ite nlɔɣɔte lokəti ɑlōkʌntí lōgətí ɑlōgɑntí nlokɛti ɑloknti

nək nagɛ nlɑɣe ɑlɑɣe lokɛ ɑlokɛ ləɣɛ ɑləɣɛ nləkɛ ɑlʌkɛ

ímbòlí / iboboli ibɔl ɛból(i) ɛból ɛból ɛbōlból

kɨlɛlɛlɛ kɨlelelele nkɛː dɛ ɛdʒənkɑ / egɑre / gbɑŋegbɑŋeeʃəŋe ɛdʒɪnkɑ / ɛpkon ɛʃoŋɛ

(ǹ)tóp tòbó bɛː bɛ ɑbəl / bɛ bɛ

ɑtɛl àtɛl ɑtɛl ɑtɛl ɑtɛl ɑtɛl

àkáŋ àkáŋ ɑkɑŋ ɑkɛʌn ɑkɑː n ɑkɑʲɑŋ

mbubu ibùbú ɛrìgìndé èɾíkì ɛɾikɨndi ɛrɪkɪ

ùɾɛn ùɾɛnɛ ɑbɛnɛ ɑbənɛ ɑbənɛ ɑbənɛ

buŋ mbuŋ bòŋ bjúŋ búŋ bjúŋ

naŋ nɑŋ nɑŋ ɑnɑŋ nɛʌn nɑːn nɛʌn

(m)woŋ wɔŋɔ wɔː ŋɔ wójóŋó wójóŋó wójóŋó

jɛtʰ njɛn ɲɛn ɛmjɨne njən ɛmɲɛnɛ / mɛːɲɛn

of 30



seed 53 mɔk mɔː k amɔːk mōgɛtéː ɑː mōgɑntēː mok ɑː mok muk

sell 320 gúrà / ..gùɾá gòɾó ləgʊːrʊ gʊrʊ gòɾé

send 338 tum tòm (lə)tu(ɛ) tɔː tòmɛ

seven 90 ízà ɛsima ɑː sɪmmɑː simmə àɾámā

sew 347 káŋ dʒàm / jɛjadʒimɛ lɛdʒəmɛ dʒɑm dʒùm

sharp 233 ekuwo / ekuwokuwo ǹkɔː lōkóː nōkóː nkɔɾà

she 268 je jɛ jɛ jɛ wɛ

shea butter tree 68

sheep 134 ǹzúò òzúò ndʒɔː ndʒo ndʒo odʒo ǹdʒɔɾà ɔdʒɔɾà

shield c

shoes 27 iŋkpogokur akpgokur ɛkpágátà àkpágátà ɑkpɑɣɑtɑ ɑkpɑɣɑtɑ ɔkpàgàtà akpagata

short 244 èkíkəm ǹgbɛgbɛnɛ mgbɛgbɛlɛː ŋbɛnɛ èkpèdè

shoulder 17 èfóŋóbwɔ à- ɛkpáɾáfàn àkpáɾáfàn ɛpɑrʌfɑŋ ɛː fɑŋ ɑː fɑŋ ɛkpáːkpá akpáːkpá shoulder 17 èfóŋóbwɔ à- ɛkpáɾáfàn àkpáɾáfàn ɛpɑrʌfɑŋ ɛː fɑŋ ɑː fɑŋ ɛkpáːkpá akpáːkpá

shout 288 álʌn / ..lʌna-alʌn béŋè (lə)/(ɑː)bɪŋɪ bɛŋɛ ɛkɔn

show (v) 296 tuŋa tɔŋɔ lətóŋó tóŋò típ

sick 82 òjámà àjámà ɛjám àjám ɛː jɑ ɑjɑ òːjɑː ɑː jɑː ɔjám

sing 276 ekwən / ..kwəna ejɪm -jīm / jiese ɑjiː(sɛ) -jíː tòm / tum

sister 108 manjɛn / manjenjenkan ɛkunudʒikaː akunujakaː muɑɲɛː jònkɑː muɑɲɛː jòkɑː ɑbwɑɲɛː bɑkɑː mɔɲɛm-jɔkal

sit 305 ǹzí / ..zinzi / ..zonanzi ǹdʒí ndʒí dʒoː dʒɔ

six 89 esigɨsa ɛsàgàsā ɑːsʌgɑsɑː ɛsɑɣɑː sɑ bɛɾágá-bɛɾā

skin 33 ŋgugu ágùgù nkpángu nkpɑngʉɑbīdʒī ngú ɑgū ŋgwabedʒi

sky 197 èbú nèbó ləbóː nōbóː lòbó=libonta

sleep 311 lan ɛlɔ nan / aminan (ɑːmə)lɑn nɑn làl / ilɔ

smell 279 nlu / ..joga nluzumuje júnù / ejuɣuju ləjuːnu nɑsɑː n / nejugu ɲuna / èlù / ɛgbaju

smoke 170 étìtìgā atitiga étìtík átìtík ɑː tɪtɪk ɑtītɪgí àtúk

smooth 228 iljeiljela nsɔbɔ ɛmbōɣō nɔsóːbó mgbògé

snake 143 nɲjúò onjúò ɲɔ ɲoː ɛːɲoː ɲo oɲo ɲɔː ɔɲɔː

of 30



seed

sell

send

seven

sew

sharp

she

shea butter tree

sheep

shield

shoes

short

shoulder


moɣete mɔgɔ mɔk ɑmɔk mok ɑmok móɣə ɑmóɣə mokoti ɑmokonti

gòɾí gòɾó góːŋò gúŋù gúŋù gəjúŋū

tôm ìtóm ʃɔn / ɑfí (he sent) túmɛ / tum túm túmɛ

erimini ìɾímínì ʃìmɑ ʃəmɑ ʃəmɑ ʃəmɑ

kur dʒɔm dʒɑm dʒɑm ɛdʒɑmɛ dʒɑm

ikɔːr ikɔkɔr ɛkɔŋɔ ɛpkøjoŋo èpkɔŋó ɛkəjóŋkōjōŋ

same as he same as he jɛ jɛ jɛ jɛ

ndʒɔɾ ǹdʒɔɾɔ ŋkɔm ndʒórō ndʒórō ndʒórō

ǹgòjàm ibudakpada abuda akpadaɛkpɑɣɑ-ɑtɑ ɑkpɑɣɑ-ɑtɑ ɑkpɑɣɑtɑ ɑkpɑɣɑtɑ ɑkpɑɣɑtɑ

ekɨp / w/reduplication kpetʰ / ekpedekpet nkpɾiːkɑbɛ èpkəp kəpɨkəpè nkɑpəkɑpɛ

ikpukpɑɣebɛk èkpúkpáɾá íbɛk ɛkpɑkpɑk ɑkpɑkpɑk ɛkpɑɣɑbɑk ɛkpɑɣɑbɑk ɛkpɑɣɑbɑk shoulder

shout

show (v)

sick

sing

sister

sit

six

skin

sky

sleep

smell

smoke

smooth

snake

ikpukpɑɣebɛk èkpúkpáɾá íbɛk ɛkpɑkpɑk ɑkpɑkpɑk ɛkpɑɣɑbɑk ɛkpɑɣɑbɑk ɛkpɑɣɑbɑk

àɾán ran bìjéŋé bijiŋi bijiŋi rɑː pɛ

tep / toŋ típ tìbí (ɑkpəm)tip(i) / tip (ɑkpəm)tip(i) (ɑkpəm)tip(i)

ùjám ajam ùjám ɛjɑm ɛjɑːm ɑjɑːm ɛjɑːm ɑjɑːm ɛjɑːm ɑjɑːm

kɔn tum jɛm jɨm jɪm (ɛb)jím(í)

ngbanɛkal(i) (same) mɛnijɑ-bɑnkɑl ɛkúnūn nənkɑl monɑɲɛnonkɑl monɑɲɛnonkɑl

bɨm bəmɛ dʒíjɑ dʒí dʒí dʒi

ìɾáɾá íɾāɾā rɑkɑrɑg rjɑɣʌrɑ rjɑɣərɑ rʲɑkərɑ

ekpak-aŋgubedʒi uŋo kpɑngùː ngubdʒin ngūbdʒín ngóbdʒɪn

ntʊlibunta ìbór=mborombóntà ɛpbóŋ ɛlbɪùŋ / ebuŋ ébùŋ ɛbɪun

àlál lal lɑl lɑl lɑl (ɛb)lɑːl(ɛ)

ìlú / àjúgìlú ìlú / ajugilu awu eʃiʃu èʃùʃv eʃuʃu / evyge eʃɨʃv

àtíták àtútɔk ɑtítɔk ɑtətók ɑtətók ɑtətók

ikpe / w/reduplication kpɛlɛkpɛlɛ/kpəkele ɛrɔjɔŋɔ ɛpfélè ɛpfɛlɛ (ɛl)kpɛː lɛ

ɲɔ ɲɔ ɛlɑgɑ-ɛlɑgɛ ɑlɑgɑ-ɛlɑgɛ ɲo ɛɲo ɲó ɛɲó ɲó ɛɲó

of 30



sneeze 302 èsíɾà / .. eiɾeesiɾa nesini eːsɪni ɪsɪnə àɾíná

soft 257 edjaɣadjaɣa ǹdɛɣɛ / ndɛ ɛːmərɛ / ndě ndɛː / erɛɾɛ ndɛra

spear 212 ekuŋ nɛkɔŋ ɛrɑŋɑkōn nōkóŋ nkoŋ nkɔn

spider 123 èsámánsà asamansa ɛsáɣánsà asaɣansa ɛsɑɣɑnsɑː ɛlɑɣɑsɑː bɑ ɑlɑɣɑsɑː bɑ ɛɾágàndà araganda

spit 301 àtíɛn / ..soɣatiɛn só ɑːtɛn sʊ súː

split (wood with an axe)341 jâ jâː lɛjɑː jɑː dʒàː

stand 306 jímà nèjím lèːjɪmɪ jímī jɛmɛ

star 199 èdùɾándù ádúɾándù èdúɾándù àdúɾándù ɛduɑndū ɛdwɑndʊ ɑdwɑndʊ ndaɾando aɾaɾando

steal 315 àzú / ..jùjázù ɛdʒū ɛdʒú dʒu èdʒú

stick 172 ètí ǹtí bètē àbwántè mʊɑbəteː ēːté nte bètē

stomach 21 ékpà-ola ákpā-ola ɛkpánà ɛkpáːnà ɛkpɑnɑ nːɑ ɑnɑ lùbru mburu

stone 173 ètɑn nɛtan àtán lɛtɑn nɑtɑn ɑː tɑn lətɑl

straight 240 ójɛmá / ójíɛmá ntini ntɪnni nətɪnnɪ ntɔɾà / ntini straight 240 ójɛmá / ójíɛmá ntini ntɪnni nətɪnnɪ ntɔɾà / ntini

stranger 113 ǹzɛnàníè àzɛnánìe ǹdʒɛnánɛ àdʒànánɛ ndʒɛlɑnⁿɛ ndʒɛnɑː nɛ ɑdʒɛnɑː nɛ ǹdʒɛnánɛ àdʒɛnánɛ

stream 191 òtúwò àtúwò mbɔ abɔ mfɑbɑ ɛː fɑp bɑː fɑp mbɔ-alap abwa-alap

suck 298 ejaba / ..jaba jap lɛjɑː bɑ nɛbɛ jáp

sun 200 ń(d)zùn ǹdʒòn ndʒul ndʒʊn ndʒól

sweat 9 éjúbá nɛjóbò lɛjóbō nòjóbò lèjóbē

sweep 304 ejuɛna / ..juɛnamfɨm fɛŋɛ ləfɛːŋɛ fɛː ŋɛ fèŋè

swell 353 ètú / ..tu ǹtó [lə]tʊː nɔtɔː [lɛ]tʊr

swim 332 ejuok jɔk ləjoɣo jok aɲɔkɲɔk

tail 119 nsɪn òsɪn nèsìn ǹsi lɛsɪn nsɪn nɪsíːn nsɪːn ləkel nkel

take 318 kwo kɔː lətòló ko kɔ

tall 245 same as long ndaba ndɑːbɑ ndɑː bɑ ndàbàː

teach 295 ekpinekpina / ..kpina kpénè ləkpəlé kpɛnɛ kpèlè

tear drop 15 emiba àmíbà àmíbī ɑː mɪbī ɑmīːbí àbíbì

ten 93 wuba wobo woːbo woːbo wùbà

of 30



sneeze

soft

spear

spider

spit

split (wood with an axe)

stand

star

steal

stick

stomach

stone

straight


iʃifine / ifufine rɪnì réní ɛríní (ɛ)ɾíní ɛrínī

idɔdɔk / idɔk idɪdɔk / dɛgɛdɛgɛ nkpɔː dɔ èkpɔː dò ŋkpɔtò (ɛ)nkpóːdō

ìkɔŋè íkōŋ ɛkɔŋ nkɔŋ ɛlkóʲòŋ ɛlkɔŋ ɛlkɛōn

iɾaŋada irɑɣɑndɑ ɛɾɑgɑndɑ ɛrɑɣəndɑ mondɑ mondɑ

aʃɔ / àʃɔtɛl ʃɔ ʃóː ʃú (ɑtɛl) ʃɔ ɑtɛl ʃo ɑtɛl

dʒa jar jɑŋé jɑŋɛ jɑŋɛ jɑŋɛ

jɪm jemi jéːmi jíːmī jíːmí jíːmí

ǹdòɾóŋdò ńdùgɨndò ɛlɔː lɔ ɑlɔː lɔ ɛlónlō ɑlónlō ɛlónlō ɑlónlō ɛlónlō

ɲu / aju júː ɛdʒū ɛdʒv vɛdʒv ɛdʒəv / v

etite ètíté ɛtí ntéː ɛbtí ɛtí ɛbtí

àlà àtìŋálà ɑtɑŋ-ɑlɑ ɑkpitlɑ ɑlɑ ɑlɑ

ùtɑː l utɑl ɛtɑl ɛbtɑːl ɛbtɑːl ɛbtɑːl

etɔtɔr / dede dididi / ntorɔ ɛtɑnɛ / etɔrɔ ɛptor (ɛ)tortor (ɛ)tortor straight

stranger

stream

suck

sun

sweat

sweep

swell

swim

tail

take

tall

teach

tear drop

ten

etɔtɔr / dede dididi / ntorɔ ɛtɑnɛ / etɔrɔ ɛptor (ɛ)tortor (ɛ)tortor

ǹdʒɛnɛ ǹdʒɛnɛ ndʒɛnnɛ ndʒɛnnɛ ndʒɛnnɛ ndʒɛnnɛ

ìfáp ìfəfábà ɛgbɑː ɛlgbɑ ɛpbɑ mgbɑ / mónbɛpbɑ

jap jap jɑp jɑp jɑp (ɛb)jɑː p(ɛ)

ŋdʒòl ndʒʉl ndʒol ndʒul ǹdʒúl ndʒul

èdʒídʒóː ìjóːbò mbwóró nwuːru nwuːru nwuːru

ful ful fɛː ŋɛ feː(ə)ŋɛ féː(ə)ŋɛ feː(ə)ŋɛ

tʊr tòr ɛtúŋ ɛptʲuŋ ɛptúŋ ɛptjúŋ

(n)njɔk / (à)njɔk ɲɔk ɲɔk ɲjɔk wɔk ɲjók

nkɛl ekel eʃɪl ɑʃɪl ɛpʃɪl nʃɪl ɛpʃɪl nʃɪl ɛpʃɪl nʃɪl

kɔ kɔː kɔː ko / rɔtʰ kɔ / rɔt ko

àgá / w/reduplication ga / igɨga lɑː bɛ eblɑbe lɑbélɑbè nlɑː bɛlɑː bɛ

àkpɪl kpílì kpílɛ (ɛp)tip(i) / tip tip (ɛp)tip(i)

ìtóŋ abibi ábìbī ɑbɔŋɔ ɑboŋo ɑbóŋɛ ɑboŋo

igul igul ɛwóbò ɛwʊbʊ ɛwʊbʊ ɛwʊbʊ

of 30



termite 125 ŋkpáfìːbà àkpáfìːbà ǹkèkɔ akikɔ mbibi ɑbibi atan

termite (2nd kind) 126 ɛtan ǹkɛkɛ àkɛkɛ

termite (3rd kind) 127 ntúlɛtan atulɛtan

termite hill 128 ètán àtán ɛtɑn ɛtɑn nkoko ɑːkoko numetɑn

they 272 owo ábɔː ɑbò mbó

they (fem) 273

thick 246 èmúŋ nenubu ɛməlʉp nóbó ɛʃetset

thigh 28 òtá àtā ɛnɛmɛ bɛnɛmɛ ɛnəmɛ ɛnɛmɛ bɛnɛmɛ ɛnɛmā

thin 247 n/a n/a ləvúrí nkōkómū / edʒɔ ɛsɛpɛsɛp

think 292 imfaɾa / .. fáɾā kɛɾɛ lɛkɛːrɛ nkɑː nɑ nkɛɾɛ

thorn 49 (i)nsaŋ àsáŋ ɛdʒɛŋɔ adʒɔŋɔ ɛː dʒōŋóː ɑː dʒōŋóː ɛː dʒódʒòŋɔ ɑː dʒódʒòŋɔ edʒoŋɑ

three 86 ɛːsɑ ǹsáː nsɑː nsɑː ɛɾā

throw 350 lô túp / jɛjatubu lətobo tʊp ɾɔː throw 350 lô túp / jɛjatubu lətobo tʊp ɾɔː

tie [verb] 346 bwap bɔːb [lɛ]kəlɛ bop ngbádɛ

toad 148 èljéljè àljéljè ɛdʒínàkàn adʒínàkàn ɛːdʒɪnɑnkɑl ɛː dʒɛrɛ bɛdʒɛrɛ ɛkpàdʒólà akpadʒola

tomorrow 207 ówɨ ɛwànā ɛwɑnnɑ(dʒī) ɛwɑnɑdʒī ɛgɔː

tongue 7 élíbà álíbà nenibi ìníbí lɛlɪbí nībí nɪnɪ ːbí - rìɾébè àrébè

tooth 6 èmən ɑmən nēmān amen lɛmɪn ɑmɪn nɑmɑn ɑː mɑn èmān àmān

tortoise 144 ɑkpɑ ankɑn ɛkpɑnkɑn ɛːkpɑnkɑl ɛkpɑɣɑnkɑn / ɛkpɑŋkɑn nkul

tree 40 ètí ǹtí ètē ntē ɛtéː ēːté nté òté ǹté

twelve 94 wameban wobo-kabibaː wōːbōkɑbəbɑː wōbō nɑː bɑː wuba-nababali

twenty 95 metan nɛtɑn lɛːtʌl nɑtɑn lətəl

two 85 eːβɑn ḿbāː mbɑ mbɑː bəbɑl

up 259 ùsúsɔ bɛsɔ bəso bɔsɔ lèbó

urine 39 àfúbà àfúːgu ɑː fúgū ɑː fúgù àfùgī

vomit 300 ŋkù / ..kanaŋku kú (ə)/(ú)nkú nku nkùli

walk 328 ezɛn dʒɛn lɛdʒɛn nɛdʒɛn adʒɛndʒɛn

of 30



termite

termite (2nd kind)

termite (3rd kind)

termite hill

they

they (fem)

thick

thigh

thin

think

thorn

three

throw


akɔŋ ǹtán ɛtɑn ɑtɑn ntɑn ntɑn ntɑn

atani áɾɔd(í) lʲɑɣɛlʲɑɣɛtūntūn nkōkó lʲɛkətjʊŋutjʊŋu

akɔŋ

itɑni itɑn ɛtɑn ɛtɑːn ɛtɑːn ɛtɑːn

ábɔ ŋgɔ / mbɔ ɔː bô bɔ bo

lupʰ / elilup nkuŋu eblup nlúːpúlūːpū

útàː ùtáː ɛnɑmɛ ɑnɑmɛ ɛjó ɛjó ɛjó

kèŋkəŋ mʃìʃɔgɔ èbʃíɛkè / epʃe fɪlfɪl / njɑː rɛ

ǹtɔp / àtóp tɔbò ntèɾè / ekəkeɾe kɛːrɛ kɛɾɛ kɛːrɛ

ìdʒɔɲídʒɔn idʒoŋo ɛdʒɔjɔŋɔ ɑdʒɔjɔŋɔ ɛdʒójōŋō ɑdʒójōŋō ɛdʒóóŋō ɑdʒóóŋō ɛdʒɛjōŋō ɑdʒɛjōŋō

íɾáː íɾáː nrɑ nrɑ nrɑ nrɑ

rɔ / amurɔ ɾɔː rɔ rɔ ro ro throw

tie [verb]

toad

tomorrow

tongue

tooth

tortoise

tree

twelve

twenty

two

up

urine

vomit

walk

rɔ / amurɔ ɾɔː rɔ rɔ ro ro

gba gbàː gba kpɑ gbɑ gbɑ

ikpadʒole íkpádʒòlō ɛkpɛdʒɑmɛ ɑkpɛdʒɑmɛ ɛkpədʒɑmɛ ɛkpɑdʒɑmɛ ɛkpɑdʒɑmɛ

úgɔ ùbɔnà bɛnɑː bɨnɑ bənɑ bənɑ

ìɾébī ílèbé a- ɛlégé lègé ɛblígí lígí ɛblíkí líkí ɛblɪɣi liɣi

ìlól ilul ɑlul ɛmɑn ɑmɑn ɛmmʌn ɑmɑn ɛmmʌn ɑmmɑn ɛbmɛn ɑmɛn

nkəl nkol ɛkpɑŋkəl ɛʃɑnkɑl ɛtɑnkɑl nkol

ìté àté ìté èté ǹtéː ɛti nti ɛti nti ɛti nti

igoːnɛba igoːnɛba ɛwúbúbɑː ɛwúbɑl wúbəbɑl ɛwúbúɛbɑl

itəl itɑl ɛtɑl ɛptɛl ɛptʌl ɛltʌl

ìbɑl íbàːl mbɑl mbɑl mbɑl mbɑl

ìbúr ìbúr ɛɾɔ ɛrō ɛró ɛrō

afɾɔː àfúɾɔ ɑfɔː ŋɔ ɑfóŋō ɑfóŋɛ ɑfóŋō

ákū ku ɛkɑlɛ kɑllɛ kɑllɛ kɑllɛ

(n)dʒɛn dʒɛn ɛdʒɛn ɛbdʒɛn ɛbdʒɛn dʒɛn

of 30



want 291 ìnsjábà / ǹsɛbɛ lɛsɛːbɛ nəsɛː bɛ nʃɛp

war 213 ètá n- bɛtáː ǹtáː bʌtɑː bɑtɑ ntɑ bɛtáː ntáː

wash 312 su / ..sùgánjɪm sò [lə]so[ɣo] su rò

wash clothes 313 same ləsoɣo súmbōː

water 195 alʌp ànáp ɑːlʌp ɑː lʌp àláp

we (exc) 270 wɔ-kpákpá / wùn

we (inc) 269 war wàr wɑr wɑr wùr

wedding 102 ébán àbán nɛː bán mbán lʌbɑn nɑbɑn mbɑn ləbɑl

weed 72 ajo-awɛn àgbɛlɛ

wet 261 élúóbá élúóbélúóbà nàɾá (ɛmə)lɑːrɑ nōɲōːgó / ɲɔɣɔ iʃoːge

what 216 dʒ(j)ɛn / ediʒɛn / dʒénʒínà dʒɛdʒi dʒɛːdʒi dʒɛːdʒi bɛdʒóm

when? 217 bɨɣántínà bàɣádèn bɑɣɑngɑrɑ bɾɑngɑː rɑ / baŋgaɾa bàngáɾà

where? 218 káfān / jejeme kafaŋ / efaŋ / jêma fɑŋ fɑŋjoː ngan where? 218 káfān / jejeme kafaŋ / efaŋ / jêma fɑŋ fɑŋjoː ngan

whistle 275 efífī / ..fənà efifi éfìfè ɛfɪfi bɛfér ntáŋ

white 229 ebaɾabaɾa mbaɾa mbɑrɑ nbɑː rɑ mbaɾa

who 214 duo jənɛ jɛnnɛː jɪːnɛ bànɛ

whose 215 duoakpwi jenakpwi dʒiːjɛnnɛː jɛnnɑː kpé dʒìbànɛ

why? 221 kazen / adusen érɪnàŋ kɑdʒɛː ɛrúːnɑŋ erina / bɛdʒóndʒì

wide 238 èkpàŋá nkpaŋa mpɑŋɑː nkpɑŋɑ nkpaŋa

wife 101 nkán ákán nkɑː àkáːnùm nkɑː nkɑː ɑːkɑː nkɑl ɑbəkɑl

wind [noun] 185 nfjep nfɛp nfɛp nsɛmɛ mfɛp

wing 141 ekpoŋ ákpòŋ ɛkpɔnkpɔn àkpɔnkpɔn ɛːkponkpon ɛːkpoŋpoŋ ɑːkpoŋpoŋ àkpònkpòn

woman 97 njɛnkán àbàkán mànkàː abaːkaː mʌnkɑː ɑː bɑkɑː mɑnkɑː ɑbɑkɑː nɛnkal abakal

yawn 309 éjáːbà / ..jaːba ɛjábà (l)ɛjɑː bɑ jɑːbɑ ɛjábɛ

year 201 nlʌ àlʌ iɲáː aɲaː ɲɑː ɲɑ ɑɲɑ lɛjáː ŋa

yes 254 n / ɨ íː nɑjóː eː íː

yesterday 206 éɲà ɛɲajidʒi ɛː ɲɑdʒī ɛɲɑː dʒī ɛɲánɛ

of 30



want

war

wash

wash clothes

water

we (exc)

we (inc)

wedding

weed

wet

what

when?

where?


nkiʃɛp ʃɛp / ʃebe gbɛʃɛbɛ ɛpʃʲɛpè ʃɛp (ɛl)ʃɛpé

ítáː ìtá ɛtɑː ɛptɑ ɛptɑ ɛltɑ

àrú ɾúː rú rú ru ru

(same) rú ru ru

àlāp àlʌp ɑlɑp ɑləp ɑː lʌp ɑːlʌp

wɨr wur wɑrí wɑr wɑr wɑr

ukɔnɛbal ukonibɑl ɛbɑl ɛbɑl ɛlbɑl ɑkónó ɛpbɑl

(same as 'weed') ɑdʒɛlɛ ɑwobo ɑdʒɛlɛ ɛbdʒɛlɛ ɑwoboɑdʒɛlɛ ɑwobo

ikpokpot kpɔdɔ ɛʃùgù ɛpʃúkū ɛpʃúkū ɛpʃúkū

badʒom / nan báiidʒùm / nan dʒɛdʒí / dʒen / dʒendʒi dʒɛndʒi / dʒumɑdʒi dʒen / ɛdʒum dʒɛn

bájkət báigàɾà ngɑɾɑɲí ɲgɑɾɑ ɲí ntən(wɔ) / ŋgɑɾnji ntɛn / ŋgaɾaɲi

ngàní / àɾègán ŋgánò gɑnìwɔ gɑn / ɑlɪgɑn ŋgɑn jɛː nónɑ / ŋganwɔ where?

whistle

white

who

whose

why?

wide

wife

wind [noun]

wing

woman

yawn

year

yes

yesterday

ngàní / àɾègán ŋgánò gɑnìwɔ gɑn / ɑlɪgɑn ŋgɑn jɛː nónɑ / ŋganwɔ

iful / afuliful ifɨlʉ ɛfùl ɛpfúlò ɛfúlū ɛlfúlū

babar bɨbaɾa mbɑː rɛ ɛbɑrè / mbɑre mbɑɾébɑɾè mbɑːrʌbɑːrɛ

ɲínɔː ɲónō báibògò ɲɛnɛwɔ ɲɪnɪwɔ ɲɪnɛ / ɲɪnɛwɔ nɑːwo / ɲɛnɛ

(same) ɲɛnɛwɔkpé ɲɪɲɪwɔkpi nɑkpí ndʒíɲənɛ

badɔm / naŋ / ílímnànɔ nán dʒòmɑdʒī / arenan líɾénɑn ɑbɑdʒɛn / dʒɛn dʒūmɑdʒí / nɛnɑː n

akpaŋkpaŋe / éɲàɲàŋé kpaŋ(a) / kpakpaŋa bar ɑkbɑŋ ɛlkpɑŋ ɑkpɑŋ nkpɑŋɛkpɑŋɛ

ǹkál akal ǹkál nkɑl ɑkɑl nəkɑl ɑbəkɑl nkɑl ɑkɑl nkɑl ɑkɑl

ififɛ èfùfɛ mfɛp ɛlfɛp ɛfɛp ɛlfɛp

èkpòŋkpòŋ àkpɔkpòk ɑkpõnkpon ɛkpúnpūn ɛkpúnpūn ɛkpənpən

nɛnkal abakal nɛnkɑl nləkɑl nəkɑl ɑbəkɑl nɛːkɑl ɑnʌpkɑl nɛnkɑl ɑnʌpkɑl

àjáp ijaba jɑː bɛ (ɛ)jɑːpɛ jɑː pé (ɛ)jɑːpɛ

ìɾáː ìɾá ɛjɑː ɛbjɑ ɛljɑ ɛljɑ

ɛː ej ê eː eː eː

íɲàni íɲàná ɲɑː nè ɲɑː nè ɲɑː nɛ ɲɑː nɛ

of 30



you (ms) 266 wo wɔ ūwó wo wɔ

you (pl) 271 wan wàr (kpákpá) wɑr mbó wun

of 30



you (ms)

you (pl)


wɔ wɔ wɔ wɔ wɔ wo

uwun wɔr wan wɑn wɑn wɑn

of 30

appendix 2 - bakor wordlists · brother 107 ma gj>n >kunu mu d́g>́b mid?g>́ d?bw...

Documents