arizona scitech festival program (spanish)

2013

Lista de eventos enazscitechfest.org

/ArizonaSciTech@ArizonaSciTech

Busca los eventos cercanos a tí con la aplicación movíl Festival SciTech de Arizona

6 de Febrero – 17 de Marzo

SEE OuR wEBPAgE TO DOwNlOAD ThiS EvENT PROgRAM iN ENgliSh

MáS DE

EvENTOS gRATuiTOS

DivERTiDO liBRO DE ARizONA SCiTECh¡Hey niños! Llévense el divertido libro de Arizona SciTech y disfruta de horas de desafiantes rompecabezas, experimentos que exploran las diferentes industrias aquí en Arizona, incluyendo aeroespacio, tecnología, biociencias, energía, neurociencia, y campo empresarial. azscitechfest.org/funbook

DESAFíO SOlAR EN SuN vAllEySoluciones solar Sun Valley está retando a

niños de todas las edades para usar sus habilidades ingeniosas de detectives y encontrar maneras creativas para aprovechar la energía solar. Hacer un asesoramiento del uso de tu energía en casa, construir un cargador solar para el celular, construir un panel solar sobre

el techo de tu casa o inventar nuevos productos solares. Los premios incluyen la entrega de una beca de $1,000 dls.

www.svssolutions.com/challenge/

lOS JóvENES REPORTEROS DEl ARizONA SCiTECh DE COx estarán brindando lo último en información acerca de lo que estará aconteciendo durante el Festival. ¡Sintoniza Cox 7 Arizona o Cox 7.com y echa un vistazo!

PASAPORTERecibe premios al atender a múltiples eventos. Mira la cubierta de fondo para más información.

ENCuENTRA Al gECkO¡Mira como nuestro famoso Gecko se nos escapa! Ahora, es tu trabajo encontrarlo, asi que abróchate tus botas de detective. En cada evento de “Firma” podras buscar a nuestro escurridizo Gecko y ganar premios. Solo trae tu cámara fotográfica y tus ojos de detective. Para más informacion, visita azscitechfest.org/gecko o el módulo del Arizona SciTech Festival.

¿COMO ENCuENTRO A QuE EvENTOS PuEDO ASiSTiR?

REviSA El hORARiO DEl PROgRAMA Norte Del Valle – Páginas 3-4Oeste Del Valle – Páginas 4-6Zona Centro – Páginas 6-7, 10-11Este Del Valle - Páginas 11-12Condado Pima- Páginas 12-14A Nivel Estatal- Páginas 14-15

BuSCA lOS EvENTOS EN iNTERNETPara más eventos y lo último en noticias, competencias y más conéctate con nosotros en:

AzSCiTEChFEST.ORg

/ARizONASCiTECh

@ARizONASCiTECh

BAJA NuESTRAS APliCACiONES MOvilES

CAN i gET iNFORMATiON iN ENgliSh? Download our complete event program in English at: AZScitechfest.org

PUNTOS INTERESANTES

2 » 6 DE FEbRERO Al 17 DE MARZO 2013

1

2

3

Scan the QR code or go tohttp://tblr.asu.edu/azscitechfest/

RECiBE MENSAJES SOBRE lOS EvENTOSPowered By:

BuSCA EvENTOS DEl FESTivAlPowered By:

¿Qué ES El FESTivAl SCiTECh DE ARizONA?

El Festival SciTech de Arizona es una de las celebraciones más grandes de ciencia y tecnología que se lleva a cabo cada año durante el mes de febrero y marzo. Más

de 350 organizaciones se han asociado para mostrar el liderazgo de Arizona por medio de cientos de eventos en todo el estado. Acompáñenos en esta aventura en donde podrá explorar cómo la ciencia y la tecnología se combina y comparten en las artes, educación, ingeniería, e innovación. Todo ésto dentro de tu propio patio.

SíMBOlOSAudienCiA:Adultos

AudienCiA:todAs lAs edAdes

AudienCiA:menores

tAller expo concursos conferenciAstours/girAs

cAfÉcienciA

solo porinvitAciÓn

se AplicAn cArgos, consultAr lA páginA de internet $AudienCiA:

todAs lAs edAdes

AudienCiA:16+

festivAl

AudienCiA:educAdores

6 DE FEbRERO Al 17 DE MARZO 2013 » 3 PARA MAyORES DETAllES y ACTuAlizACiONES, viSiTA AzSCiTEChFEST.ORg

lA ESTACióN NASA A TRAvéSDEl FESTivAlexplora las maravillas del la estación espacial internacional de la nASA a través de los recorridos y exibiciones. Conoce a miembros del equipo de nASA durante varios de los eventos.informAciÓn: http://www.nasa.gov/mission_pages/station/news/destination_station/index.html

COMO SE FORMó ARizONAVisita la Ciencia de Arizona, Manufacturacción, Tecnología, y Tesoros de innovación. explora el funcionamiento interno de las empresas avanzadas en tu propio patio.

registrArse: http://azhightech.com/Howitsmade.html

FEB. 19 excalibur precision, Peoria

pAdt, Tempe

marzee, Phoenix

micro-tronics, inc., Tempe

suntron corporation, Phoenix

series Y BArrA de ENCAbEZADOS

SEMANA DE iNgENiERiA 2013 uN llAMADO A lOS iNgENiEROS

FEB. 17-23ingenieros inspiran a la próxima generación de ingenieros, regístrate para visitar un salón de clases durante ¡la Semana de ingeniería! Manda un correo para involucrarte a [email protected]

FEB. 26Aero design & manufacturing, Phoenix

pAdt, Tempe

MAR. 5microtronics, inc., Tempe

recycle 1, Phoenix

MAR. 12nicols precision, Tempe

dÓnde: Planetario del Colegio Comunitario de Scottsdale, 9000 e. Chaparral Rd., nS-400, Scottsdalecuándo: 11am – 12pm costo: GratisreservAciones: 480-432-6122

FEb. 9-MAR. 7centro de viajes de grupos nativos Y de la fauna urbanaAprende sobre la biodiversidad y como fomentar la administracion de nuestras plantas y animals.dÓnde: Colegio Comunitario deScottsdale, 9000 e. Chaparral Rd. Scottsdalecuándo: Lunes a Jueves Llama al 480-423-6731 para programar una cita para un recorrido costo: Gratis

FEb. 11expo de ciencias stmsestudiantes de STMS guiarán experimentos y demostraciones que exploran el ancho mundo de la ciencia.dÓnde: Sonoran Trails Middle School, 5555 e Pinnacle Vista dr., Phoenixcuándo: 5:30 – 7:30pm costo: Gratis

FEb. 11-12Academia desert sun celebra la cienciaexplora el nuevo laboratorio de ciencia de dSA con experimentos guiados por nuestros doctores médicos y tambien explora el cuerpo humano.dÓnde: dSA, 27880 n. 64th St., Scottsdalecuándo: 10am – 2pm costo: Gratis

FEb. 11-28taller colaborativo del libro electrónico (eBook)¿Tienes problemas descargando libros electrónicos dela librería? Acompaña a nuestro personal y usadores frecuentes para encontrar soluciones en varias librerías de Scottsdale. dÓnde: en las librerías de Appaloosa, Arabian, Civic Center, Mustang, y Palomino. cuándo: Las horas varian en diferentes dias entre las 12 y las 5:30pmcosto: Gratis registrArse: http://www.scottsdalelibrary.org

FEb. 11, MAR. 11series de colaboración vexecha un vistazo a la Robótica Arizonense VeXdÓnde: Microsoft Store Scottsdale, 7014 e. Camelback Road. Scottsdalecuándo: 6:30- 8:30pm costo: Gratis

FEb. 12, 14, 19, 21, 26, 28, MAR. 5pláticas scc steAmAcompáñanos a una serie de 20 minutos de energizantes conversaciones sobre temas de ecuación con BARS a Computando el infinito.dÓnde: Colegio Comunitario de Scotsdale , 9000 e. Chaparral Rd., SL – 111cuándo: 1-5pm costo: Gratisvisita: http://www.scotsdalecc.edu/promo/azscitechfest para fechas específicas y horarios.

DURANTE El FESTIvAl“steAm” recorrido y Actividad con tamboresLos estudiantes aprenderán sobre los instrumentos y materials musicales, clasifiación de los instrumentos y la ciencia detrás del sonido.dÓnde: mim, 4725 e. Mayo Blvd., Phoenixcuándo: 9am – 1pm costo: $registrArse: http: //www.themim.org/education/school-group-tours

FEb. 7, 13, 20festivales scitech del distrito escolar unificado de scottsdale (susd)explora cientos de actividades interactivas con estudiantes del SuSd y nuestros colaboradores comunitarios en los 5 festivales de la comunidad.dÓnde / cuándo:feb. 7, 6-8pm: Centro de Aprendizaje Arcadia en la escuela ingleside, 5402 e Osborn Rd., Phoenixfeb. 7, 6-8pm: Centro de Aprendizaje Saguaro en la escuela Mohave, 5520 n 86th St., Scottsdalefeb. 13, 5-7pm: Centro de Aprendizaje desert Mountain en la Prepa desert Mountain, 12575 e. Via Linda, Scottsdalefeb. 13, 4:30-6:30pm: Centro de Aprendizaje Coronado en la Prepa Coronado, 7501 e Virginia Ave., Scottsdalefeb. 20, 5-7pm: Centro de Aprendizaje Chaparral en la Prepa Chaparral, 6935 e Gold dust Ave., Scottsdale cost: Gratis

FEb. 9la ciencia de Balística y Armadura¡Todo acerca de lo que siempre has querido conocer acerca de las armas de fuego, cohetes y otras balísticas!dÓnde: Ben Avery Shooting Facility, 4044 W. Black Canyon Blvd., Phoenixcuándo: 10am – 3pm costo: Gratis

FEb. 9, 16, 23ciencia chistosa de los cuentosAprende sobre la ciencia, conceptos matemáticos, historias y rimas.dÓnde / cuándo:feb. 9, 10:15-10:45am: Agave Library, 23550 n. 36th Ave., Phoenixfeb.16, 11:15-11:45am: Juniper Library, 1825 W. union Hills dr., Phoenixfeb.23, 11:30am-12:00pm: Mesquite Library, 4525 e. Paradise Village Parkway n., Phoenix cost: Gratis

FEb. 9, MAR. 9scc show del planetariofeb. 9 - mision rover curiosidad de marte: nASA’S mas ambicioso y sofisticado rover Marciano.mar. 9 - mesanjero orbital de mercurio: el primer aparto espacial de la nASA, creado para explorar el planeta Mercurio mientras se encuentra en Órbita.

NORTE DEl vAllE FEb. 13presentación del cuidado de la salud en scottsdaleAprende sobre lo más nuevo de la tecnología en Cardiologia con david Rizik, Md.cuándo: 6:30-8pm costo: GratisregistrArse: sch.org/events

FEb. 13-16foro intervencional en scottsdaleAprende los últimos métodos tecnológicos para tratar enfermedades de las arterias coronarias y la estructura de la enfermedad del Corazón.dÓnde: JW Marriot desert Ridge Resort and Spa, 5350 east Marriot dr., Phoenixcuándo: http://scotsdaleinterventional forum.com/ costo: $

FEb. 14fiesta estrella de la montaña negradisfruta mirar las estrellas en el cielo con la Sociedad de Astronomía de Phoenix.dÓnde: Colegio Comunitario de Paaradise Valley, 34250 n. 60th St., Scottsdalecuándo: 7-10pm costo: Gratis

FEb. 15gran Apertura del observatorio norte del gccContempla el cielo durante la noche a través de nuestros ocho telescopios en la gran apertura del Observatotio norte del GCC dÓnde: Colegio Comunitario de Glendale north, 57274 W. Happy Valley Road, Phoenix cuándo: 7-9pm costo: Gratis

FEb. 15, MAR. 1demostraciones del club robótica del sccAprende sobre el diseño, construcción, programación y operaciones de robots móbiles.dÓnde: Colegio Comunitario de Scottsdale, 9000 e. Chaparral Rd. CM-465cuándo: 1-3:30pm costo: Gratis

FEb. 16-17festival de entrenamiento la primaveraComenzando con el entrenamiento 2013 de la Liga Cactus de Primavera, fanáticos del deporte pueden acompañarnos en las actividades interactivas y experimentos cientifícos reales del AZ SciTech Festival y cavar dentro del estadio, show, arte, mercancía de beisbol y música.dÓnde: Scottsdale Civic Center Mall, 3939 n. drinkwater Blvd. cuándo: Sabado 10am -5pm; domingo 12-5pm costo: $

FEb. 17¡Ahora, hay que gritar más fuerte!Celebra el sonido de la Ciencia en el MiM con una caminata a la Galería con atracciones de música, e instrumentos mecánicos de ingeniería, un recorrido extraño al laboratorio de la Conservación (edades de 10 años en adelante) y otras experiencias manuales.dÓnde: MiM, 4725 e. Mayo Blvd., Phoenixcuándo: 11am-4pm costo: Gratis con admision

vER lA BARRA DE ENCABEzADOS

4 » 6 DE FEbRERO Al 17 DE MARZO 2013 PARA MAyORES DETAllES y ACTuAlizACiONES, viSiTA AzSCiTEChFEST.ORg

series Y BArrA de ENCAbEZADOSSEMANA DE CiENCiAS EN SCOTTSDAlEFEB. 13-23Scottsdale es mejor conocido por el beísbol, artes, educación y una excepcional calidad de vida. Visita la semana de Ciencias en Scottsdale y como la ciencia detrás de estas marcas es explorada.

FEB. 19Aprende AcercA del futuro en 50 minutosnorte del valle, página 4Alto rendimiento en el siglo 21 en informática, robótica, computación y nanociencia/tech

FEB. 23 diA de A todo vApor en sccnorte del valle, página 4Recorre los encuentros Silvestres de CnuM’s facilidades STeM, y demostraciones Robóticas.

FEB. 23cienciA de lA ciudAd de scotsdAlenorte del valle, página 4Sé el primero en echar un vistazo de ciencia detrás de los escenarios dentro de los departamentos de bomberos, contrl de tráfico, biblioteca, acuáticos, drenaje, servicios de bausa y agua..

FEB. 16-17 festivAl de entrenAmiento de primAverAnorte del valle, página 3los amantes del beísbol se unen para lanzar la temporada 2013 del la liga cactus de entrenamiento de pretemporada. Acompáñanos a una experiencia verdadera de beisbol disfruta del show del estadio de beísbo, mercancía y de la música.

FEb. 19el espectáculo de la Academia robótica de loyolael equipo Robótica de Loyola mostrarán su trabajo y así como se preparan para la PRiMeRA estación del 2013dÓnde: Microsoft Store Scottsdale, 7014 e. Camelback Rd.cuándo: 3:30-5:30pm costo: Gratis

FEb. 19Aprende sobre el futuro en 50 minutosAltas ejecuciones de cómputo; informáticas del 21th centenario; nanotecnología y nanociencia; y robóticadÓnde: Colegio Comunitario de Scottsdale, 9000 e. Chaparral Rd., SL-116cuándo: 7:30 -10pm costo: Gratis

FEb. 21fiesta estrella y taller de entrenamiento del telescopio¿Tienes un telescopio sin uso? Aprende como utilizarlo al máximo con la Sociedad de Astronomía de PhoenixdÓnde: Colegio Comunitario Paradise Valley, 18401 n. 32 nd St., G-147, Phoenixcuándo 7:30-10pm costo: Gratis

FEb. 23 día de A todo vapor en sccRecorre CnuW’s encuentros Silvestres, Matemáticas, Ciencia y edificios CiS y observa las demostraciones del club de Robóticas del SCC.dÓnde: Colegio Comunitario de Scottsdale, 9000 e. Chaparral Rd. info table at SCC Two Waters Circlecuándo: 10am -2pm costo: Gratis

FEb. 23ciencia de la ciudad de scottsdaleRecorre las escenas detrás del SciTech del departamento de bomberos, centro del manejo del tráfico, separadores automatizados de libros de la librería, dirección de paisaje, centro acuático,agua y recolector de basura.dÓnde: Varias localidades en Scottsdalecuándo: 10am 2pmCOSTO: Gratis

FEb. 25first evento de colaboraciónel equipo de Robótica FiRST se une para discutir las oportunidades del mejoramiento de FiRST.dÓnde: Microsoft Store Scottsdale, 7014 e. Camelback Rd.cuándo: 6:30-8:30 pm costo: Gratis

FEb. 27nAsA: estación destinaciónLos astronautas de la nASA hablarán sobre la importancia de la Ciencia en la estación espacial internacionaldÓnde: PARAdiSe Valley Community College Center for the Performing Arts,18401 n. 32 nd st., phoenixcuándo: 1-2:30pmcosto: Gratis

MAR. 2la ciencia de Kinect presentada con Arizonaexplora la tecnología detrás del juego consolar más popular en el mercadodÓnde: Microsoft Store Scottsdale, 7014 e. Camelback Rd.cuándo: 12-3pm costo: Gratis

MAR. 6feria y ciencia de la comunidad Kiwanis de carefreeLos estudiantes del área de Cave Creek mostrarán sus proyectos de ciencias al público. La ceremonia de otorgamientos se llevará a cabo a las 5:30pm.

dÓnde: desert Arroyo Middle School Gym, 33401 n 56th St., Scottsdalecuándo: 8am- 7pm costo: Gratis

MAR. 6taller de diversidad mars rover Los estudiantes aprenderán acerca de los trabajos públicos y privados que apoyan la misión de rover de Marte.dÓnde: Paradise Valley Community College Center for the Performing Arts,18401 n. 32 nd st., phoenixcuándo: 6:30- 8:30pm costo: Gratis

MAR. 7colección del Artista de la nAsA robert mccall y un recorrido Al edificio de ciencias y matemáticas en el sccRecorre el edificio de SCC y lo mejor del arte con plantas nativas. Laboratorios y colecciones únicas de Robert McCall.dÓnde: Colegio Comunitario de Scottsdale, 9000 e. Chaparral Rd., nS Buildingcuándo: 1-2:30 pm costo: Gratis

MAR. 7¿Qué vino primero: el cóndrulos o el planeta?La dra. Melissa Morris presentará sus investigaciones acerca de las condiciones del nacimiento de los Sistemas Planetarios.dÓnde: Colegio Comunitario Paradise Valley, 18401 n. 32 nd St., LS-205cuándo: 7:30-10pm costo: Gratis

MAR. 9odisea de la mente región central de Arizonaequipos de estudiantes desde Preescolar hasta el colegio, competirán para resolver problemas complejos de STeM presentados durante juegos de 8 minutos.

dÓnde: Colegio Comunitario de Scottsdale, 9000 e. Chaparral Rd.cuándo: 7:30am-5pm costo: Gratis

MAR. 10-16semana Adolescente tech @scottsdale public libraryCelebra la semana de los adolescentes con actividades especiales en librerías de Scottsdale.http://www.scottsdalelibrary.org/teensdÓnde: 5 Scottsdale Librariescuándo: 9am -6pm costo: Gratis

MAR. 142 º festival anual de día de los requisitos Aeroespacial, Aviación, defensa y manufactura

el consejo de Tecnología de Arizona en colaboración con la autoridad de Comercio de Arizona, proveerán la oportunidad de conectarte con la comunidad de defensa y aeroespacial.dÓnde: Hilton Scottsdale Resort & Villas, 6333 north Scottsdale Rd., Scottsdalecuándo: 1-6pm costo: $

MAR. 14celebración stem en paradise valley unified school districtMaestros y estudiantes mostrarán sus trabajos de CReST, Centro de Aprendizaje digital, Robótica, Forenses y mucho másdÓnde: escuela Preparatoria Paradise Valley, 3950 e. Bell Rd., Phoenixcuándo: 5:30-8pm costo: Gratis

MAR. 15celebración de ciencia en la escuela primaria lone mountain Actividades científicas, ¿quieres saber cómo?, ¿quieres saber del porqué?… participa en experimentos y presentaciones interactivasdÓnde: escuela Primaria Lone Mountain Celebra Ciencias, 5250 e. Montgomery, Cave Creekcuándo: 6-8 pm costo: Gratis

DURANTE El FESTIvAl segundo show Anual de Arte floral y de ilustraciones Botánicasestas exhibiciones de arte mostrarán la belleza que nos rodea con espécimes florales y vegetales.dÓnde: West Valley Arts council,13243 n. founders park Blvd., surprisecuándo: 8am-5pm costo: GratisregistrArse: 520-626-5161

DURANTE MAR. 9programa de enriquecimiento de steAm en la universidad gran canyon Los estudiantes podrán experimentar actividades manuales de STeAM durante el programa semanario de sábados en GCudÓnde: Grand Canyon university, 3300 W. Camelback Rd., Phoenixcuándo: 9-11am costo: $registrArse: 602-753-6707

FEb. 7café ciencia de southwest valleyParticipa en una animada plática sobre los temas más relevantes basados en la cienciadÓnde: Centerra Mirage, 15151 Centerra drive S., Goodyearcuándo: 6:30- 7:30 pm costo: Gratiis

FEb. 8, 9, 10extravaganza de la ciencia del chocolate en glendaleen el centro de Arizona del Festival de La Premier del Chocolate habrá demostraciones sobre las propiedades cientifícas y medicinales del chocolate.dÓnde: Murphy Park / Historic downtown Glendale, entre la 55 th y la 59 th avenidacuándo: Viernes 8, 5-10pm; Sabado 9, 10am-10pm; domingo 10, 12-5pmcosto: Gratis

OSTE DEl vAllE¡NO

SE lO PiERDAN!








AudienCiA:menores


cAfÉcienciA

solo porinvitAciÓn


todAs lAs edAdes

AudienCiA:16+

festivAl



PASAPORTE A lA CiENCiA DE glENDAlEFEB. 9 - MAR. 16¿Qué tienen en común el chocolate, las mariposas, juego de hockey, cuidado de la salud y los aviones? Pasaporte a la Ciencia 2013 en la Ciudad de Glendale Te lleva a un recorrido científico a través de Glendale en febrero y marzo como parte del SciTech Festival.


FEB. 8, 9, 10extrAvAgAnciA de lA cienciA de cHocolAte de glendAleoeste del valle, página 4en medio de la premier del chocolate en Glendale, exhibiremos lo bueno, lo malo y lo feo del chocolate, las propiedades científicas y medicinales del chocolate.

FEB. 22festivAl scitecH del colegio comunitArio de glendAle (gcc)oeste del valle, página 5demostraciones, actividades y competencias tendrán lugar alrededor del colegio, incluyendo observaciones telescópicas, tornados solares, locuras químicas, geología y un recorrido a los laboratorios de simulacros de enfermería, programas de competencias y más.

MAR. 9stem tomA un vuelo Al West-mecoeste del valle, página 5Toma un recorrido al hangar de los aviones, crea planeadores de aire, participa en los talleres de construcción de LeGO’s y otras actividades de STeM.

MAR. 9energÍZAte con nuestro dÍA solAr en glendAleoeste del valle, página 6Participa en divertidas actividades solares y conéctate con expertos de la industria para aprender como crear una casa solar.

MAR. 12mAnos A lA oBrA en el cuidAdo de lA sAlud: sAngre, sAlivA Y lágrimAsoeste del valle, página 6¡Sé un doctor, dentista o un optometrista por la noche! experimenta la alta tecnología en el campo de la Midwestern university y usa tus manos en las actividades interactivas con los talleres de simulacros médicos, dentales y de visión deportiva.

MAR. 16 cienciA del HocKeYoeste del valle, página 6deVry, Westgate, Midwestern, GCC, la ciudad de Glendale y muchas otras organizaciones mostrarán el SciTech del hockey. Aprende acerca de la estrategia del juego, lesiones de los jugadores, y la física detrás de cada tiro.

FEb. 9, MAR. 9 observación de estrellas en el challenger space center Toma un recorrido guiado por el cielo nocturno y explora el universo a través de nuestros telescopios.dÓnde: Challenger Space Center, 21170 north 83 rd Ave., Peoriacuándo: 7:30-9:30pm costo: $

FEb. 12pasea por el lado salvajeAprende a crear un patio que atraiga la sostenibilidad beneficial de las especies silvestre, tales como aves y mariposas.dÓnde: GLendALe MAin Library, 5959 W. Brown St., Glendalecuándo: 6-7:45PMregistrArse: 623-930-3760 costo: Gratis

FEb. 22festival scitech en colegio comunitario de glendaleActividades, competencias y demostraciones fascinantes, incluyen observaciones telescopares y tornados solares, locuras químicas y exploraciones geológicas, recorridos a los laboratorios y simulacros de enfermeria, programación de competencias y mucho másdÓnde: Glendale community College, 6000 W. Olive Ave., Glendalecuándo: 4-7pmcosto: Gratis

FEb. 22una noche con la tripulaciónComparte una tarde con la tripulación mas reciente del Cohete espacial de la nASAdÓnde: Challenger Space Center Arizona, 21170 n 83 rd Ave., Peoriacuándo: 6-9pm costo: Gratis con admision

FEb. 23festival del espacio y deportes¡un día de Ciencia y deportes divertidos para toda la familia!dÓnde: Challenger Space Center Arizona, 21170 n 83 rd Ave., Peoria cuándo: 12-4pmcosto: Gratis con admisión y cupón electrónico

FEb. 23feria de la ciencia y la expo estudiantil de centerra mirageParticipa en experimentos cientifícos guiados por estudiantes y aprende de nuestros científicos juniorsdÓnde: escuela Centerra Mirage, 15151 Centerra drive S., Goodyearcuándo: 9am-2pm costo: Gratis

FEb. 23 fiesta p83Acompáñanos a la fiesta y descubre la ciencia en la preparación de la cerveza, el café, la musica, pelotas de beisbol y aparatos biomédicosdÓnde: 83rd Avenue between Mariners Way and Stadium Way, Peoriacuándo: 3-9pm costo: $

FEb. 27colegio comunitario estrella mountain “steminars”Profesionales de STeM discutirán sobre sus carrerasdÓnde: Colegio Comunitario estrella Mountain Plaza Gallery,3000 n. dysart rd., Avondalecuándo: 5:30-6:30pm costo: Gratis

FEb. 27noche de desafíos rover en invensión y experiencia nAsA- engranajes y galaxiasConoce a un conductor del nASCAR, a un astronauta de la nASA y participa en la noche de desafio Rover de invención, experiencia nASA.dÓnde: Challenger Space Center Arizona, 21170 n. 83 rd Ave., Peoriacuándo: 5-8pm costo: $

FEb. 28naturaleza y matemáticas del Asu ciencias del oradordr. tyrone Hayes estará hablando sobre el gran descubrimiento de su trabajo en el uso del químico atrazine en la agricultura.dÓnde: ASu West Campus- CLCC 254, 4701 W. Thunderbird Rd., Glendalecuándo: 3-4pm costo: Gratis

MAR. 1construyendo un radio Am desde la nadaObserva como se construye un Radio AM usando componentes de soldadura.dÓnde: Southwest Skill Center, SWSC 138, 3000 n. dysart Rd., Avondalecuándo: 8am-12pm costo: Gratis

MAR. 2Arizona science olympiadequipos de Preparatoria competirán en 25 eventos relacionados a la ciencia y la tecnología (algunos estarán abiertos para el público).dÓnde: Colegio Comunitario de Glendale, 6000 W. Olive Ave., Glendalecuándo: 8am- 2:30pm costo: Gratis

MAR. 2open door @ Asu Westdesde la ciencia de la escena del crimen, seguimiento ocular, presentaciones multimedia hasta el mito del arresto y resolviendo 25 cubos rubicos en menos de 4 minutos, este evento será en todo nuestro campo e implica a new College of interdisciplinary Arts and Sciences, Mary Lou Fulton Teachers College and W.P Carey School of Business y seguramente involucrará a muchos a participar.dÓnde: ASu’s West campus, 4701 W Thunderbirdn Rd., Glendalecuándo: 11am- 2pmcosto: Gratis

MAR. 2 show de planetas en el centro espacial challenger Toma un recorrido guiado hacia las constelaciones, planetas, la luna, las estaciones, folklore, mitología y mucho más.dÓnde: Challenger Space Center, 21170 north 83 rd Ave., Peoriacuándo: 11:30am-12:30pm costo: $

MAR. 2observación de las estrellas en el centro de visitantes lake pleasant.Toma un recorrido guiado, observa el infinito de noche y explora el universo a través de nuestros telescopios.dÓnde: Lake Pleasant Visitor Center, 41835 n. Castle Hot Springs Rd., Morristowncuándo: 7:30-9:30pm costo: Gratis

MAR. 6noche de ciencia en la escuela primaria parkridge Participa en manualidades y actividades de ciencia y celebra los proyectos científicos de nuestros estudiantes.dÓnde: escuela Primaria Parkridge, 9970 W. Beardsley Rd., Peoriacuándo: 5:30-7pm costo: Gratis

MAR. 9stem toma el vuelo en el West-mecRecorre el hangar de los aviones, planeadores de aire y participa en los talleres de construcción de LeGOs y otras actividades STeM.dÓnde: West-MeC Aviation Facility, 6997 n. Glen Harbor Blvd., Glendalecuándo: 9am-4pm costo: Gratis

MAR. 9, 10la tierra y tres ríoseste evento al aire libre subraya la gran diversidad de vida silvestre, su habitat, historia y la cultura alrededor del Río Gila.dÓnde: near Tres Rios, Avondalecuándo: 9am-4pm costo: Gratis






MAR. 2feriA de innovAdorespresentAdo por el AriZonA science center en colABorAciÓn con lA ciudAd de pHoenixZona centro, página 8La comunidad Arizonense está creciendo con innovadores en ciencia y tecnología, incluyendo a estudiantes de preparatorias quienes mostrarán sus trabajos al público.

FEB. 14funcionAmiento del rAdio sAnAdorZona centro, página 6Radio Sanador es una función creada para ofrecer una crítica a los indígenas de tecnología electrónica. nosotros demostramos nuestras ideas a través de expresiones culturales de música, baile, historia, y medios de comunicación electrónicos.

FEB. 15-MAR. 8 Arte & cienciA= innovAciÓnZona centro, página 7estudiantes inscritos en los 10 colegios comunitarios en Maricopa podrán enseñar sus trabajos originales de arte durante el tema de ciencias. Ven y obtendrás información acerca de lo que los estudiantes piensan sobre la ciencia y la relevancia en sus vidas. Los resultados serán sorprendentes y estimulantes.

MAR. 9dÍA de lA tecnologÍA AntiguAZona centro, página 8explora las tecnologías antiguas en el Museo Pueblo Grande. Artistas demostrarán el arte de la cerámica, tejido de canastas, arte de rocas y mucho más.

series Y BArrA de ENCAbEZADOSPhOENix… lugAR EN DONDE lA iNNOvACióN y lA CiENCiA SE ENCuENTRAN CON lA CulTuRAinnovación y la ciencia conocen la cultura en Phoenix. no te pierdas de esta vibrante e inspiradora ventana de actividades en tu patio. Aquí te mencionamos algunas de las actividades más vistosas.

MAR. 9ciencia de Boloestudiantes de Secundaria de Arizona competirán en contestar rápidamente las preguntas en todo lo relacionado a la ciencia y matemáticasdÓnde: ASu West campus, 4701 W. Thunderbird Rd., Phoenixcuándo: 9am-5pm costo: $

MAR. 9energízate en el día solar en glendale solar dayParticipa en divertidas actividades solares en conjunto con los expertos de la industria solar y aprende como crear una casa solar.dÓnde: Glendale Main Library, 5959 W. Brown St., Glendalecuándo: 10am-12pmcosto: Gratis registrArse: 623-930-3760

MAR. 12manos sobre el cuidado de la salud: sangre, saliva y lágrimasSé un doctor, dentista u optometrista por la noche, experimenta la alta tecnología de la universidad Midwestern y aprende de las actividades interactivas y manuales de nuestros médicos, dentistas y de visión deportiva en los talleres de simulacro.dÓnde: Midwestern university, 19555 north 59 th Ave., Glendalecuándo: 4-7pmcosto: Gratis

MAR. 13noche de ciencias en la escuela primaria de peoria Participa en desafíos estudiantiles guiados por nuestros ingenieros y celebra los proyectos estudiantiles de ciencia.dÓnde; noche de ciencias en la escuela primaria peoria, 11501 n 79 th Ave. peoriacuándo: 6-7:30pm costo: Gratis

MAR. 16 ciencia del Hockeydevry, Westgate, Midwestern, GCC, La Ciudad de Glendale y muchas otras organizaciones mostrarán el SciTech del Hockey. Aprende sobre la estrategia del juego, lesiones de los jugadores, y la física detrás de cada tiro.dÓnde: Westgate entertainment district, 6770 n. Sunrise Blv., Glendalecuándo: 10am-2pmCOSTO: Gratis

MAR. 16observación de la estrellas en el lake pleasant d.o.c.Toma un recorrido guiado y explora el infinito y el universo durante la noche, por medio de nuestros telescopios.dÓnde: Lake Pleasant d.O.C., 41402 n. 87th Ave., Peoriacuándo: 7:30-9:30pm costo: $

FEb. 6lanzamiento oficial del festival scitech de Arizona y prensaLíderes del festival, oficiales electos, y colaboradores celebrarán el lanzamiento del 2ndo Festival Anual Arizona SciTechdÓnde: Arizona Science Center, 600 east Washington, St., Phoenixcuándo: 11am-12pm costo: Gratis

DURANTE El FESTIvAlsesión de tecnología dirtt Aprende acerca de cómo diRTT usa la tecnología para producir las paredes más sofisticadas de tecnología. dÓnde: dirt environmental Solutions Factory, 836 e. university dr., Phoenixcuándo: Contacta [email protected]@diRTT.net para programar un recorrido en grupo.costo: Gratis

FEb. 9, 11, 13, 26cuentos chistosos de cienciaAprende los conceptos de las matemáticas y la ciencia en canciones historias y rimas.cuándo /dÓnde:febrero 9, 2:30-3pm: Cholla Library, 10050 Metro Pkwy. e., Phoenixfebrero 11, 6:30-7:15pm: South Mountain Community Library, 7050 S. 24 thSt., Phoenixfebrero 13, 10:30-11:15am: South Mountain Community Library, 7050 S. 24th St., Phoenixfebrero 26, 6-6:45pm Harmon Library, 1325 S.5th Ave., Phoenix costo: Gratis

FEb. 10nuevas fronteras en la ciencia médicaOrador: Gro Amdam, Phd, ASu. estas series de informacion junta a nuestros líderes en ciencia e ingeniería junto con miembros de la comunidad para discutir como la biotecnología y la medicina están cambiando el presente y el futuro.dÓnde: Arizona Science Center, 600 east Washington St., Phoenixcuándo: 4:45-5:45pm costo: Gratis

FEb. 11noche de maestros en el tgenMaestros STeM: Acompaña a los científicos TGen para un recorrido guiado al laboratorio y a la recepción. es necesario hacer registración previa.dÓnde: Translation Genomic Research institute (TGen), 445 n. 5th Street, Phoenixcuándo: 5:30-7:30pm costo: GratisregistrArse: [email protected] limite 30

FEb. 11comidas del demonio: ¿te están matando tus comidas favoritas?¿Qué es bueno o malo para tí? esta “comida tainment” examinará las modas, dietas, factores y ficción de las “comidas del demonio”dÓnde: Total Wine and More, 1670 east Camelback Rd., Phoenixcuándo: 6:30-8:30pm costo: $

zONA CENTRO FEb. 13noche stem de WestwoodVen y disfruta de actividades manuales de matemáticas, ciencias, y tenología con todos tus hijos.dÓnde: Westwood STeM night,4711 n 23rd Ave., phoenixcuándo: 4-6 pm costo: Gratis

FEb. 14funcionamiento de radio sanadorMira esta extraordinaria demostración cultural de expresiones musical, bailes, historia y medios de comunicación electrónicos.dÓnde: HOPe Vi, 1150 S.7 th Ave. Phoenix cuándo: 5:30-7:30costo: Gratis

FEb. 15-24semana de geek en tempe librería públicaVisita la librería para una variedad de actividades de STeM. Visita www.gov/library para más detallesdÓnde: Librería Pública de Tempe.cuándo: 11:30 am-1pm costo: GratisregistrArse: www.tempechamber.org

FEb. 15temas provocativos y AlmuerzoLa Cámara de Tempe presenta la ciencia y tecnología en la región.dÓnde: TBd, Tempecuándo: 11:30am-1pm cost: $registrArse: www.tempechamber.org

FEb. 15festival de ciencias robóticas de los falcones de carl HaydenLos equipos Falcon de Robotica serán los anfitriones para una tarde de vehículos eléctricos, demostraciones de cohetes modelos, la naval y mucho más.dÓnde: Carl Hayden High School,cuándo: 5-9pm costo: Gratis

FEb. 15, MAR. 15centro de nanotecnología en la ciencia del café en la sociedad febrero 15: desarrollo de la ciudad nano - explora el desarrollo y las relaciones que los humanos han tenido con la ciudad.marzo 15: Poder en la ciudad nano – considera las tensiones entre la red de entrega de energía eléctrica y las autoridades que controlan la energía.dÓnde: Arizona Science Center600 e. Washington st., phoenixcuándo: 5:30-6:30 pm costo: Gratis.

FEb. 15-17desafío del fin de semana de techdÓnde: universidad de Tecnología Avanzada, 2625 W. Baseline, Tempe costo: Gratis

¡NO SE lO PiERDAN!








AudienCiA:menores


cAfÉcienciA

solo porinvitAciÓn


todAs lAs edAdes

AudienCiA:16+

festivAl



SEMANA gEEk DE TEMPE

FEB. 15 - 24¡un día para celebrar la frescura de los“Geeks,” no es suficiente! Hemos extendido el geekiness por una semana completa para celebrar la ciencia en Tempe. Haz un recorrido por las escuelas y los negocios de Tempe desde el 15 al 24 de febrero, y toma ventaja de los interesantes recorridos, aperturas y actividades de aprendizaje que muestran cómo la ciencia se usa diariamente en todo momento. Las escuelas traerán a notables oradores y han organizado actividades especiales para los estudiantes. ¡no te lo puedes perder!


FEB. 15-24semAnA geeK en lA BiBliotecA pÚBlicA de tempeZona centro, página 6Visita la biblioteca para una variedad de actividades basadas en STeM. Visita: www. Tempe.gov /library Para mas detalles.

FEB. 19-21tuHsd semAnA geeKZona centro, página 7¡un llamado a todos los geeks! Tempe unified High School district está celebrando la semana Geek, la Ciencia de diVeRSiÓn, los martes Biotech, miércoles Sostenibilidad y los jueves de ingeniería/ Robótica.

FEB. 21nocHe de los geeKs, lA cienciA de lA diversiÓnZona centro, página 7Comparte la diversión con una noche de robots uAT, y la nanotecnología de Río Salado, nanoFab de la universidad estatal de Arizona, Launchspot / ASu Venture Catalyst Rapid Pitch, juegos de trocas, controladores endiablados, acuarela de Tempe, el concurso de disfraces de Phoenix Comicon y mucho más.

FEb. 16, MAR. 16días de Jardín de Auduboninstala un jardín con plantas nativas, crea refugios artificiales para búhos y mejora el habitat Silvestre.dÓnde: nina Mason Pulliam Rio Salado Audubon Center, 3131 Central Ave., Phoenixcuándo: 8am – 12 pm costo: Gratis

FEb. 16ciencia preescolar: Whirly, twirly, y cosas que vuelan.diseñaremos y pondremos a prueba pájaros whirly, crearemos helicópteros de papel y experimentaremos con paracaídas.dÓnde: Arizona Science Center 600 east Washington St., Phoenixcuándo: 10:30 -11:30 am costo: Gratis

FEb. 16series de lecturas familiares Bio Buzoradores: Clarisse Tsang MPH, departamento de Servicios de Salud.tema: Microbios en nuestra vida diaria.Lo Bueno, lo Malo y lo Mortal.Las series amigables de familia son lecturas de 20 minutos diseñadas para estimular las conversaciones y preguntas acerca de la biociencia.dÓnde: Arizona Science Center, 600 east Washington St., Phoenixcuándo: 1:45-2:45 pmcosto: Gratis con admisión general

FEb. 19-MAR. 8Arte + ciencia = inovaciónLos Colegios Comunitarios de Maricopa exibirán trabajos originales de arte sobre el tema de Ciencia y Tecnología.dÓnde: Combine Artspace, 821 n. 3rd St., Phoenix cuándo: 6-10 pm costo: Gratis

FEb. 19-21tuHsd semana geek¡un llamado a todos los Geeks! el distrito unificado de las preparatorias de Tempe está celebrando la semana de Geek, los martes la Ciencia de la diversion, miércoles de Sostenibilidad e ingienería y jueves de Robótica.dÓnde: Mountain Pointe, McClintock, Corona del Sol, desert Vista, Marcos de niza, y escueldas preparatorias de Tempe.cuándo: 8am -4pm costo: Gratis

FEb. 20, MAR. 20Jóvenes líderes en conservaciónProfesionales en la sostenibilidad ofrecerán información de primera mano sobre sus carreras. Feb 20 - Administración de Parques/Oficiales del Orden; Mar 20 - HepertologíadÓnde: Centro nina Mason Pulliam Audubon del Rio Saladocuándo: 7-8pm costo: Gratis

FEb. 21¡calculus: el musical!esta demostración nos enseña que mientras cálculo es usado para la ciencia de los cohetes, … no es exactamente ciencia de los cohetes.dÓnde: Phoenix College Bulpitt Auditorio (Au Building), 1202 West Thomas Rd.cuándo: 7-8 pm costo: Gratis

FEb. 21una noche afuera con los geeks, la ciencia de la diversión.Acompáñanos para una noche divertida con robots de uAT, nanotecnología del Río Salado, ASu nanoFab, Launchspot, ventura catalística del picheo rápido del ASu, juegos de trocas, controles endiablados, trabajos de agua de Tempe, las competencias de disfraces cómicos y mucho más.dÓnde: Tempe City Hall and Sixth Street Park, 31 e. Fifth Street/ 21 e. Sixth St.cuándo: 5 -9pm costo: Gratis

FEb. 21, MAR. 21Arizona Audubon pájaros y cervezaAcompáñanos para una tarde sobre pájaros, vida Silvestre, y sus habitats mientras disfrutas de una cerveza bien helada Four PeaksdÓnde: nina Mason Pulliam Rio Salado Audubon Center, 3131 S. Central Ave., Phoenixcuándo: 5:30-7:30 costo: Gratis

FEb. 21Agricultura desérticaJacob Buutler hablará sobre la agricultura usada en el desierto por la gente nativa de Arizona.dÓnde: Pueblo Grande Museum, 4619 e. Washington St., Phoenixcuándo: 6-7pm costo: Gratis

FEb. 22Apertura de recursos educacionales en las matemáticas.david Lippman and James Sousa compartirán infiormación acerca de los recursos abiertos para matemáticas.dÓnde: Colegio de Phoenix, 1202 West Thomas Rd.cuándo: 2-3pm costo: Gratis

FEb. 22noche de conservación científica en el Zoológico de phoenixVisita el centro de conservación y experimenta con actividades manuales y discusiones en vivo con científicos acerca de la conservación. ReGiSTRACiÓn eS ReQueRidA.dÓnde: Phoenix Zoo, 455 n. Galvin Pkwycuándo: 6:30 – 8:30 pm costo: GratisregistrArse: 602-914-4333

FEb. 22-23girl scout durante la nochedescubre la astronomía, química, biología e ingienería en el mundo de nuestro alrededor.dÓnde: Arizona Science Center, 600 east Washingrton St., Phoenixcuándo: 6:30 – 8:30 am costo: Gratis

FEb. 23día del dragonfly en rio saladoObserva las moscas dragón en las demostraciones de tierra mojada, participa en actividades

educacionales relacionadas con el agua. Los módulos incluirán información educativa, vendedores locales de comida y artistas.dÓnde: Rio Salado Habitat Restoration Area, 2439 S. Central Ave., Phoenixcuándo: 10am -3pm costo: Gratis

FEb. 23día de ingieneríaingenieros locales conducirán demostraciones manuales que encabezan la conección entre la ciencia y la ingeniería.dÓnde: Arizona Science Center, 600 east Washington St., Phoenixcuándo: 10am -5pmcosto: Gratis con admision

FEb. 23, MAR. 16¡mastica sobre esto! película y series de lecturasesta película del mes y series de lecturas informan acerca de la comida y sus impactos on nuestra salud, ambiente y sociedad.dÓnde: Arizona Science Center, 600 east Washington St., Phoenixcuándo: 5-7pm costo: Gratis

FEb. 24tierra, Aire, fuego, AguaJuega en el parque, construye volcanos, queda atrapado sobre arena movediza y descubre los elementos.dÓnde: Papago Park, 625 n. Galvin Pkwy., Phoenixcuándo: 10am- 4pm costo: GratisregistrArse: www.girlscoutsaz.org/programs

FEb. 26Apertura, pAdt, inc.¿Alguna vez te has preguntado como se construyen las cosas? Recorre las facilidades PAdT en Tempe y mira “Como Hacemos que la inovacion Trabaje”dÓnde: PAdT, inc., 7755 S. Research dr. Suite 110, Tempecuándo: 5:30 – 7:30 pm costo: Gratis

FEb. 27café soluciones de sostenibilidadAcompañanos a las conversaciones acerca ASu’s Walton iniciativas, Soluciones y Sostenibilidad.dÓnde: Macayos depot Cantina, 300 S. Ash, Tempecuándo: 5 – 7pm costo: GratisregistrArse: [email protected]

FEb. 27lecciones sobre la cultura prehistóricaRobert Alling explora las diferentes maneras en que se ha sostenido la vida en un clima desértico.dÓnde: Pueblo Grande Museum, 4619 e. Washington St., Phoenixcuándo: 6 – 7pm costo: Gratis






FEB. 22-23festivAl de cienciA e ingenierÍAZona centro, página 12 Acompaña al Colegio de ASu de Tecnología e innovación (CTi) para actividades interactivas, recorridos de los campos y talleres de STeM.

MAR. 1-2emerge 2013: el futuro de lA verdAdZona centro, página 10emerge une a artistas, ingenieros, científicos, humanistas y preparadores para explorar el futuro de la verdad mediante una serie de demostraciones, talleres, conversaciones y bellos descansos.

MAR. 1-2AperturA de ingenierÍA de AsuZona centro, página 10imaginar. descubrir. innovar. es acerca de la ingeniosidad, creatividad y diversión.

MAR. 2open door @ Asu WestZona centro, página 5desde la ciencia de la escena del crimen, seguimiento ocular, presentaciones multimedia hasta el mito del arresto y resolviendo 25 cubos rúbicos en menos de 4 minutos, este evento será en nuestro campus junto con new College of interdisciplinary Arts and Sciences, Mary Lou Fulton Teachers College and W.P Carey School of Business y seguramente involucrará muchos a participar.

MAR. 2nocHe de AperturAZona centro, página 10esta es una noche en el año en donde podrás explorar laboratorios, museos, exibiciones, eventos artístiscos y participar en más de 135 actividades interactivas, auspiciado por cientos de estudiantes voluntarios de ASu, facultad y por el personal. ¡Ven y celebra el liderazgo de

Arizona y ASu en ciencia, innovación, y empresas novedosas y creativas! Completamente nuevo este Año – Apertura del Planetario e ingeniería de ASu.

ExPlORA ASuMira lo mejor de la innovación de ASu con eventos únicos en el Polytechnic, Tempe y campos del Oeste.

¡NO SE lO PiERDAN!

FEb. 27, MAR. 9taller del girl scoutsBrownie and Cadette Girl scouts aprenden sobre la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas en Arizona Science Center.Brownies (grados 2ndo y 3ero) – febrero 27, 6-8pm: Sé un ingeniero.cadettes (grados 6to y 7mo) – marzo 9, 10am – 12pm: descubriendo el nuevo mundo en las estrellas.Brownies: (grados 2do 3ero) – Marzo 9, 1:30 – 3:30pm: descubriendo el mundo nuevo en las estrellasdÓnde: Arizona Science Center 600 east Washington St., Phoenix costo: Gratis

FEb. 28escuela preparatoria Bioscience / colaboradores comunitarios en la exhibición de stem ed estudiantes y mentores demostrarán sus trabajos en sostenibilidad, movimiento de comidas locales, ecología de la vida Silvestre y mucho más.dÓnde: Bioscience High School, 512 e. Pierce St.cuándo: 3:30 – 5:30pm costo: Gratis

FEb. 28AZ core labs – Bajo el microscopioAprende como Laboratorios Core ofrece un equipo único y de alta calidad analítica y microscópica Para sus necesidades de investigación.dÓnde: innovation forward at Arizona Commerce Authority, 333 n. Central Ave., Phoenixcuándo: 3:30 -5:30pm costo: Gratis

MAR. 1-2Apertura de ingienería de Asuimagina. descubre. innova. es acerca de la ingeniosidad, creatividad y la diversión.marzo 1, 9am – 3pm: niños de 4to y 8vo grado participarán en actividades con la facultad de ASu y estudiantes de diversas disciplinas en ingenieríamarzo 2, 9am-9pm: Construyendo Puentes para coleccionar energía solar, te enseñaremos como la ingeniería impacta diariamente a nuestras vidas.dÓnde: ASu engineering Center G Wing, e. Tyler Mall, Tempe costo: Gratis

MAR. 1universidad devry- el mundo de ellaniñas de preparatoria experimentarán un día de STeM enfocado en talleres e interacciones con inspiradoras mujeres profesionales.dÓnde: devry universitycuándo: 9am – 2pm costo: GratisregistrArse: 602-749-4542

MAR. 1las niñas tienen su propio díaLas estudiantes de Xavier auspiciarán un día lleno de actividades manuales de STeM para niñas de secundaria.dÓnde: Xavier College Preparatory, 4710 n 5th St., Phoenixcuándo: 1-3pm costo: GratisregistrArse: at http: //ghitd.xcp.org/

MAR. 1-2emergiendo el 2013: el futuro de la verdademergiendo, une a los artistas, ingenieros, científicos, humanistas y fabricantes a explorar el futuro de la verdad por medio de una serie de representaciones, talleres, conversaciones y hermosos descansos.dÓnde/cuándo: marzo 1, 6-9pm: Roosevelt Row, First Friday, downtown Phoenix, Around Roosevelt St. and 1st Ave. 6-9pm. marzo 2, 9am – 8pm: ASu Tempe Campus, university dr. and Mill Ave. costo: Gratis

MAR. 2feria de innovadores presentado por el centro de ciencias de Arizona en conjunto con la ciudad de phoenix.La comunidad Arizonensse esta creciendo con innovadores en ciencia y tecnología, incluyendo a estudiantes de preparatoria quienes mostrarán su trabajo al publico.dÓnde: Arizona Science Center, 600 east Washington St., Phoenix cuándo: 9am-2pm costo: Gratis

MAR. 2tecnología y el Ascenso en el costo de la salud un cambio de paradigmaeste simposio aclarará temas que no son parte del debate de la Salud pero que deberían formar parte.dÓnde: ASu Sandra day O’Connor College of Law, 1100 S. McAllister Ave., Tempecuándo: 10am – 5pm costo: $

MAR. 2-3stem en la vida marina de ArizonaAprende como STeM is aplicado en el mundo acuático con estaciones interactivas de SciTechdÓnde: SeA LiFe Arizona Aquarium, 5000 S. Arizona Mills Circle, Ste. 145 Tempecuándo: 10am – 5pm costo: $

MAR. 2-3fin de semana solar de ApsPresentado por el Arizona Science Center en conjunto con la ciudad de Phoenix. estos días podrás observar la interacción y el impacto que tiene la energía solar y los humanos en el medio ambiente.dÓnde: Arizona Science Center, 600 east Washington St., Phoenixcuándo: 10am – 5pm costo: Gratis con admisión

MAR. 5conferencia sobre el comportamiento, educación y tecnologíaAcompáñanos en seminarios dinámicos, talleres de manualidades, y paneles comprometidos al apalancamiento de la tecnología en la educación.dÓnde: desert Willow Conference Center, 4340 east Cotton Ctr. Blvd., Phoenixcuándo: 7:30am – 5pm costo: $

MAR. 7discusión del panel Juvenil KJZZ’s spot 127este panel contará con la atracción de jovenes expertos en STeM dÓnde: Rio Salado College, 2323 W. 14th St., Tempecuándo: 5:30 – 7pm costo: Gratis

MAR. 2estación destinaciónAprende sobre la vida en las estaciones espaciales y conoce a un verdadero astronauta.dÓnde: Burton Barr Central Library, 1221 n. Central Ave.., Phoenixcuándo: 1:30 -2:30pm costo: Gratis

MAR. 2noche de Aperturaesta es una tarde en el año en donde podrás entrar y explorar laboratorios, museos, exhibiciones, y eventos artísticos además de poder participar en más de 135 actividades de interacción auspiciadas por cientos de estudiantes voluntarios de ASu, facultad y empleados. Ven y celebra el liderazgo de Arizona ASu en ciencia, innovación, y creatividad empresarial. ¡nuevo este Año - Apertura para el Planetario de ASu y la ingeniería!dÓnde: ASu Tempe campus, MacAllister and Tyler mall, university and Palm Walkcuándo: 4 – 9pm costo: Gratis

MAR. 8-9Academia de maestros High tech u – patrocinado por la fundacion Boeingeducadores aprenderán nuevas formas de incorporar manualidades, y actividades reelevantes en el proceso de enseñanza.dÓnde: ASu Mercado, 411 n. Central.Phoenixcuándo: 8am- 4pm costo: GratisregistrArse: [email protected]

MAR. 9día de la Antigua tecnologíaexplora la tecnología de nuestro pasado. Pruebe su suerte lanzando un atlatl, tejiendo una canasta, arte de piedras, flint knapping y mucho más.dÓnde: Pueblo Grande Museum, 4619 e. Washington St., Phoenix cuándo: 10am -3pm costo: Gratis

MAR. 11-15campo innovación: da vinci’s fairePresentado por el Arizona Science Center en conjunto con la Ciudad de Phoenix.investiga la ciencia detrás de los conceptos pioneros, por Leonardo da Vinci incluyendo ópticas, vuelos, submarinos y anatomía humana.dÓnde: Arizona Science Center, 600 east Washington, Phoenixcuándo: 9am-4pm costo: $200/$225

MAR. 13día forense y científico en la universidad grand canyon Testigo de una escena de crimen simulado, escucha a los oradores de la ciencia forénsica y aprende sobre GCudÓnde: GCu, 3300 W. Camelback Rd., Phoenixcuándo: 8am -12:30pm costo: Gratis








AudienCiA:menores


cAfÉcienciA

solo porinvitAciÓn


todAs lAs edAdes

AudienCiA:16+

festivAl



FEB. 13tegnologiA de rAstreo en cHAndlereste del valle, página 11echa un vistazo desde adentro en como el futuro está siendo creado, visitando intel, Air Products, & innovations.

FEB. 15unA nocHe de Arte Y cienciAeste del valle, página 11La tecnología se une a las artes como el centro de Chandler transforma el Tercer Viernes de Arte y Caminata en una mirada creativa en la ciencia detrás del arte y la innovación.

FEB. 16sABAdo de cienciA en cHAndlereste del valle, página 11La ciencia converge en el Centro de Chandler con actividades interactivas, demostraciones, empresas tecnologicas y proyectos de estudiantes.

FEB. 15-16oeste 48este del valle, página 11Combinando la comida, música, y tecnología, STeM y Robóticas, 48 West es una celebración de las companías tecnológicas mas estimulantes, nuevos medios de comunicación, comida y música que el estado número 48 tiene para ofrecer.

FEB. 13-16grAn espectáculo de cienciAs en cHAndlerChandler consagra tres días espectaculares para la exploración de invención. La ciudad de Chandler anima a los negociantes, artistas y estudiantes e inovadores a participar del Festival estatal AZ SciTech.

food / music / tech


forenses después del anocher en la universidad de grand canyon esta será una noche llena de diversión con vendedores, competencia de la ciencia del crimen, forense, peligro y mucho más. dÓnde: GCu, 3300 W. Camelback Rd., Phoenixcuándo: 5:30-8:30pm costo: Gratis

MAR. 15devry university- descubre el colegio de tecnología y medias Artesexperimenta con manualidades en los talleres de los diseños gráficos de la red, juegos y programaciones, diseños de medios de comunicación y mucho másdÓnde: devry university- Phoenix Campus, 2149 W. dunlap Ave., Phoenixcuándo: 9am—2pm costo: GratisreservAr con AnticipAciÓn Al: 602-749-4542

DURANTE El FESTIvAlobservatorio de visualizaciónel observatorio Gilbert Rotary Centennial está abierto al público viernes y sábado en la noche si el tiempo lo permite.dÓnde: Gilbert Riparian Preserve, 2757e. guadalupe rd.,cuándo: 6-9:30pm costo: Gratis

DURANTE El FESTIvAl“el tiempo o no: Arte con atmósfera” exhibición del festibal oficial scitechtion de Arizona tot-HuBRepresentaciones artísticas del viento, lluvia, deslavos, nieve, huracanes, tornados, sol, neblina junto a actividades plenamente desarrolladas cerca de tornados, meterología, energía, plantas y mucho más.dÓnde: Arizona Museum for Youth, 35 n. Robson, Mesacuándo: 10am-4pm costo: $

FEb. 8, MAR. 8sky Watch- lectura de Astronomíael club east Valley Astronomy auspiciará estas series sobre los conceptos de astronomía y los descubrimientos más recientes.dÓnde: Southeast Regional Library, 775 n. Greenfield Rd., Gilbertcuándo: 7:30- 8:30pm costo: $

FEb 9 & 12maestros solamente- recorrido solar divertidoRefrigerios GRATiS, haz un recorrido solar y aprende sobre los four-tiered SVSS desafٕío ofrecido a todos los estudiantes. Los primeros 100 maestros recibirán in equipo GRATiS para construir un teléfono cellular solar o un device para matar Kill-A-Watt. Se proveerán GRATiS los libros divertidos del Festival Solar AZ SciTech. Certificados de desarrollo professional serán otorgados a los asistentes.dÓnde: 3525 n. Arizona Ave., Chandlercuándo: Febrero 9, 2:30pm-4:30pm &febrero 12, 2:30pm-4:30pm costo: GratisregistrArse: www.svsolutions.com/challenge

vAllE DEl ESTE

FEb. 9 & 23, MAR. 9 & 23 recorre el riparian preserveAprende acerca del Riparian Preserve con nuestro naturalista, Jennie Rambo.dÓnde: Gilbert Riparian Preserve, 2757 e. Guadalupe Rd.,cuándo: 10-11:30am costo: $

FEb. 12Arizona raptors: Apagando y prendiendo el radarRichard Glinski comparte historias acerca de la preservación de las águilas, halcones y buhos de Arizona.dÓnde: Gilbert Community Center, 130 n. Oak St.cuándo: 7-8:30pm costo: Gratis

FEb. 13, MAR. 5excavación dino excavación Paleontológica SimuladadÓnde: Riparian Preserve, 2757 e. Guadalupe Rd., Gilbertcuándo: 4-5pm costo: $registrArse: gilbertrecreation.com, use Feb. (77058) and Mar. (77059)

FEb. 13“el tiempo o no: Arte con Armósfera” maestro noche de avanceLos maestros podrán ver esta nueva exhibición y disfrutar de refrigerios, premios, y crear y llevarse las actividades a casa.dÓnde: Arizona Museum for the Youth, 35 n. Robson, Mesacuándo: 4:30-6pm costo: GratisregistrArse: 480-644-4783

FEb. 13chandler’s science spectcular presents: candler tech crawlecha un vistazo por dentro de como el futuro está siendo creado en tu propio patio. Con intel, Productos de Aire e innovaciones.dÓnde: Varias localidades incluyendo intel, innovations, Air Products en Chandlercuándo: 5:30-9pm costo: Gratis

FEb. 15-1648 oesteCombinando la comida, música STeM, Robóticas, 48 Oeste es una celebración de las compañías técnicas más emocionantes, nuevos medios de comunicación, comida y música que el estado número 48 tiene para ofrecerdÓnde: Continuum Science & Technology Park, 2501 S Price Rd.,cuándo: 8am—11pm costo: $

FEb. 15chandler’s science spectacular presents: una noche de Arte y cienciaLa Tecnología se encuentra con las artes en el centro de Chandler y transforma su Tercer Viernes de Caminata de Arte en una creative observación para la ciencia detrás de la belleza, el arte, y la invencion alrededor de nosotros. dÓnde: downtown Chandler, W. Boston St & San Marcos Pi.cuándo: 6-10pm costo: Gratis

FEb. 16chandlers’s science spectacular presents: sábado de ciencia en chandlerLa ciencia converge en el centro de Chandler con actividades interactivas por las compañías tecnológicas, proyectos inventados por los estudiantes y demostraciones emocionantesdÓnde: Chandler Public Library Courtyard, SS S. delaware ST.cuándo: 10:30 am-2pm costo: Gratis

FEb. 15-16Hitchhikers guía hacia la galaxia AZmnH durante la noche en el museoLas actividades incluyen búsqueda del Tesoro, artesanía, un tema de espacio y robots de construcción.dÓnde: Arizona Museum of natural History, 53 n. Macdonald, Mesacuándo: 6-9pm costo: $

FEb. 16la demanda del pájaro del gran patio cuentaAcompaña a desert Rivers Audubon en el evento como un ciudadano anual de ciencia para crear verdaderos fotos de aves en ArizonadÓnde: Gilbert Riparian Preseven at Water Ranch, 2757 e. Guadalupe Rd. cuándo: 8am-12pm costo: Gratis

FEb. 16first duelo robótico en el desiertoSiente la emoción y mira los equipos Robótica de las preparatorias probar sus diseños en su pelea dÓnde: Continuum Science & Technology Park, 2501 South Price Rd.,cuándo: 9am-3pm costo: $

FEb. 16, MAR. 16gangplank Juniorintroduces STeM, innovación y and espíritu empresarial con robots, videografía, experimentos y mucho más.dÓnde: Gangplank, 260 S. Arizona Ave., Chandlercuándo: 2:30-3:30pm costo: Gratis

FEb. 16stargazing para todos en mountain parkToma un recorrido guiado de la noche y explora el universe por medio de nuestros telescopiosdÓnde: usery Mountain Park, 3939 n. usery Pass Rd., Mesacuándo: 7:30-9:30pm costo: $

FEb. 20, MAR. 20gangplank Arduino Hack nightAprende a crear interactividades con objetos de nuestro ambiente y con microcontroladores y proyectos de creación de prototipos físicosdÓnde: Gangplank Cahndler, 260 S. Arizona Ave.cuándo: 6-8 pm costo: Gratis






FEB. 12, 14dÍA estudiAntil del festivAl del renAcimiento de AriZonA– epocA del descuBrimiento, explorAciÓn Y nAvegAciÓncondado pinal, página 14Aprende sobre el pasado, presente y las futuras implicaciones de mapas y geografía con varios compañeros de la comunidad.

FEB. 15cguHsd scitecH festivAlcondado pinal, página 14explora la ciencia y la tecnología (SciTech) más alla del salón de clases con estudiantes y compañeros la comunidad que guiarán las actividades, demostraciones y exibiciones digitales.

FEB. 21¡explorAndo A trAvÉs del lente de stem!coconino, navajo, Yapavai página 15una noche interactiva de STeM, nuevos descubrimientos, escarabajos, y actividades manuales. Todo sobre STeM en northern Arizona: desde compañías privadas hasta agencias de ciencias ¡lo tenemos todo!

MAR. 8festivAl scitecH de florencecondado pinal, página 14Mostrarios de actividades para toda la familia incluyen actividades de Ciencia e ingeniería (STeM).

MAR. 8-9feriA de cienciA Y festivAl regionAl del n.e. de AZ coconino, navajo, Yavapai, página 15el viernes se explora cientos de proyectos científicos estudiantiles. el sábado celebra STeM con simulacros de vuelo, robóticas, demostraciones del cuidado de la salud, animales y mucho más.

series Y BArrA de ENCAbEZADOSCiENCiA AlREDEDOR DEl ESTADO¡Viaje de excursión! Tome un recorrido científico alrededor del estado y llene el viaje con ciencia del entretenimiento. Arizona Sci Tech Festival tiene docenas de actividades para todas las edades. Aquí están algunos puntos destacados para añadir a su calendario.

FEb. 22festival de ciencia y tecnologíaAcompaña al Colegio de tecnología e innovación de ASu (CTi) para actividades interactivas, recorridos del edificio y talleres de STeM.dÓnde: ASu Polytechnic Campus, 7001 e. SWilliams Field Rd., Mesacuándo: 9am-1:30pm (estudiantes de secundaria); 5-8pm (Público) costo: GratisregistrArse: [email protected] para sesiones en la mañanaLas tardes están abiertas al público

FEb. 23festival de ciencias e ingenieríaeducadores de secundaria y preparatoria pueden participar de actividades manuales de STeM y entrenamiento con CTidÓnde: ASu Polytechnic Campus, 7001 e. Williams Field Rd., Mesacuándo: 8am-12pm costo: GratisReGiSTRARSe: [email protected]

FEb. 23recorrido al descubrimiento de Buddy en el Arizona museum of natural HistoryOcho- Arizona PBS Alcance educacional trae como amigo al dinosaurio de PBSKidS’s dinosaur Train “discovery Tour”dÓnde: Arizona Museum of natural History, 53 n. Macdonald, Mesacuándo: 9-11am costo: Gratis

FEb. 23invitación de feria en ciencia e ingeniería en Hamilton Mira los increíbles proyectos de los estudiantes del CuSd y participa en más de 25 manualidades y actividades de STeMdÓnde: Hamilton High School, 3700 S. Arizona Ave., Chandlercuándo: 11:00am-2pm costo: Gratis

FEb. 23caminata y plática del Buhoel coordinador Stacy Burleigh del deserts Rivers Audubon guiará a un recorrido a la madriguera del hábitat del Buho en el Zanjero ParkdÓnde: Zanjero Park, 3785 South Lindsay Rd., Gilbertcuándo: 4-5:30pm costo: Gratis

FEb. 25presentación del Astronauta en el mccun astronauta de la nASA estará compartiendo sus experiencias en órbita del espacio con estudiantes del MCCdÓnde: Mesa Community College, 1833 West Southern Ave.,cuándo: 9-10:30amcosto: Gratis, para estudiantes del MCC solamente

FEb. 27exhibición de stem del colegio comunitario de mesa desde víboras de cascabel a forense, explora las diversas oportunidades de STeM en el Colegio Comunitario de Mesa Ciencia Forénsica en acción (SC-14)Viaje al universo en el Planetario y explorando Robótica (PS-15) Aprende acerca de las víboras de cascabel, los animales y plantas nativas de Arizona y el rol de la tecnología en el And (LS-12)Haz un chequeo de tus nervios y descubre cuál es el estado de ellos, y aprende como mantenerte en forma y saludable (HW-8)el uso social, mobil y global de la ciencia y la tecnología en los negocios y sistemas de información (BA-40)dÓnde: Mesa Community College, 1833 W. Southern Ave., Mesacuándo: 4-6pm costo: Gratis

FEb. 28date un chapuzón de agua con el proyecto Wet del festival Arizonaeducadores pueden explorar la oportunidad de llevar el Festival del Agua a su área observando el Festival de Agua en accióndÓnde: Gilbert (2/28), Tucson (3/8)cuándo: 9am-2pm costo: GratisregistrArse: 602-321-8058

FEb. 28exposición scitech de escuelas públicas de mesa Celebra STeM con actividades estudiantiles interactivas, demostraciones de Robótica, colegios y negocios, comida ciencia, biotecnología y mucho más.dÓnde: Red Mountain High School, 7301 e. Brown Rd., Mesacuándo: 4-8pm costo: Gratis

FEb. 28show del planetario y del AstronautaConoce a un astronauta verdadero de la nASA con el show del PlanetariodÓnde: Planetario del Colegio Comunitario de Mesa, 1833 West Southern Ave.cuándo: 7-9pm costo: Gratis

MAR. 1noche de Astronomía del mccObserva nuestro show Planetario y mira la noche estrellada mediante nuestros telescopiosdÓnde: Colegio Comunitario de Mesa Planetarium, 1833 W. Southern Ave. PS 15cuándo: 6-10pm costo: Gratis

MAR. 2caminata familiar de Aves de chandlerAcompaña a nuestros expertos guiando la caminata por la naturaleza de las aves nativas y migrantes.dÓnde: Veterans Oasis Park, 4050 e. Cher Heigh Rd., Chandlercuándo: 8am-12pm costo: Gratis

MAR. 5café ciencia en chandlerAcompáñanos a disfrutar de ricas bebidas y entretenimiento durante e nerdBar de 6-7pm después socializa con nuestros

invitados científicos de 7-8pmdÓnde: Coach & Willie’s, 1 e. Boston St., Chandlercuándo: 6-8pm costo: Gratis

MAR. 5s3c: café ciencia estudiantil stemeric Proctor destaca los proyectos de ciencia ciudadana y Gail Morris habla de su trabajo y el etiquetado de seguimiento de mariposasdÓnde: Bookman entertainment exchange, 1056 S. Country Club, Mesacuándo: 6:30-7:30pm costo: Gratis

MAR. 8vino-oh dinoParticipe en una noche de diversión vino y comidarelacionados con la cienciadÓnde: Arizona Museum of natural History, 53 n. Macdonald, Mesacuándo: 6-9pm costo: $

MAR. 9demostracion en como cultivar un jardín silvestreÚnete desert Rivers Audubon para aprender sobre técnicas sostenibles de jardinería, poda, plantación y agua dÓnde: Hummingbird hábitat at desert Breeze Pk., 660 n. deser Breeze Pkwy., Chandlercuándo: 8-10am costo: Gratis

MAR. 12segunda oportunidad para Wild WingsLos voluntarios con Liberty Wildlife demostrar la capacidad de recuperación y los cuidados requeridos por lesión a la vida Silvestre de ArizonadÓnde: Gilbert Community Center, 130 n Oak St., Gilbertcuándo: 7-8:30 pm costo: Gratis

MAR. 13-17¡chispa! festival de creatividad en mesa Sumérgete con artistas internacionales que incorporan los instrumentos originales, la tecnología interactiva, marionetas gigantesy proyectos de arte interactivos de la comunidad, la creación de tus propios instrumentos, una gran máquina de Rube Goldberg, un mural de tiza de 3d, exposiciones de arte, actuaciones musicales, comida y mucho másdÓnde: Mesa Arts Center, One east Main St., Mesacuándo: Miercoles a Sabado: 12-9pm; domingo 12-7pmcosto: Todas las actividades y funciones del Festival son gratis; $5 para ciertas funciones

CONDADO PiMAFEb. 2, 9, 16, & 23sábados de ciencia en BookmansPodría ser que un experimento de Ciencia se vuelva loco, una artesanía o una demostración de entretenimiento.dÓnde: Todas las localidades de Bookmans en Tucson, 6230 e. Speedway, e. Grant, 3733 W. ina, Tucsoncuándo: 10-11am costo: Gratis





AudienCiA:menores


cAfÉcienciA

solo porinvitAciÓn


todAs lAs edAdes

AudienCiA:16+

festivAl



TuCSON, lA CiuDAD DE lA CiENCiAFEB. 16cienciA en lA ciudAd scitecH fAmiliAr Y exHiBiciÓn del foro Y tecH de tucson condado pima, página 13¡Algo para todos – familias, adultos, estudiantes universitarios y de preparatoria! demostraciones de ciencia y experimentos, innovaciones tecnológicas de Tucson, educación STeM, los advances de la Ciencia y la Tecnología de la universidad de Arizona, industrias STeM, la economía de Tucson y mucho más.más información: http: //scienceinthecity.tucsonlink.org

10:00am – 2:00 pm: Familia SCiFest

demostraciones y actividades manuales de STeM

1:00 – 4:00 pm: The Arizona Technology

exhibición del Consejo Técnico de Tucson

2:00 - 3:00 pm: Foro de innovación Tecnológica

desarrollo económico


MAR. 9-10ciudAd de lA cienciA en el festivAl del liBro de tucsoncondado pima, página 13La universidad de Arizona (uA), Colegio de Ciencias y el instituto BiO5 se enorgullecen de trabajar conjuntamente con el Arizona SciTech Festival para auspiciar La ciudad de la ciencia en el festival de libros de Tucson. Marzo 9 – 10, 2013 sobre el campo del uA. La ciudad de la ciencia está llena de enriquecidas actividades manuales, exibiciones, lecturas y shows conducidos en un ambiente de villas de carpas temáticas y etapas que abarcan los mundos excitantes de ciencia y tecnología. Miles de visitantes a la ciudad de la Ciencia experimentarán la conección entre nuestros diarios estilos de vida y los advances en la ciencia y escucharán acerca de las investigaciones hechas aquí mismo en uA. ¡Acompáñenos y te mostraremos el porque de nuestra obsesión con la ciencia!

FEb. 6, 8, 9conversando con el maestro Jardinero en la libreríaMaestros Oradores de Jardinería presentan una variedad de temas de jardinería y horticulturadÓnde: Librerias Murph-Wilmot, Mission, and Oro Valley , Tucsoncuándo: 8am-5pm costo: GratisregistrArse: 520-626-5161

FEb. 9Animales del desierto sonora presentado por saguaro national parkAprende como estos animales se han adaptado a las condiciones extremas del desierto y qué podemos aprender sobre ellosdÓnde: dusenberry- River Branch, 5605 e.. River Rd., # 105, Tucsoncuándo: 11am-2pm costo: GratisregistrArse: 520-594-5345

FEb. 9, 13, 16, 23ciencia loca en la Bibliotecaun programa divertido e interactivo de ciencia orientado a los niños y familiasdÓnde/cuándo: Varias LiBReRiAS deL Condado Pimafebrero 9, 1-2pm: Mission Breanch, 3770 S. Mission Rd., Tucson; ReGiSTRARSe: 520-594-5334febrero 13, 4-5pm: eckstrom-Columbus Branch, 4355 e. Calle Aurora, Tucson; ReGiSTRARSe; 520-594-5285febrero 16, 2-3pm: Sahuarita Branch, 725 W. Via Rancho Sahuarita, Sahuarita;registrArse: 520-594-5490febrero 23, 2-3pm: Joyner-Green Valley Branch, 601 n. La Canada dr., Green Valley; registrArse: 520594-5295 costo: Gratis

FEb. 9, MAR. 9cohetes imaginariosLos estudiantes de 8 años en adelante, aprenderán acerca de la física y la química de los cohetes con demostraciones y experimentos prácticosdÓnde: Pima Air & Space Museum, 6000 e. Valencia Rd., Tucsoncuándo: 1-2:0pm costo: Gratis con admisión

FEb. 9noches estrelladas: manteniendo el brillo en el cielodescubre las hermosas luces de la Vía Láctea y cómo podemos preservar nuestro derecho a la luz de las estrellasdÓnde: Haccienda Program Center, 3101 n. Sabino Canyon Rd., Tucsoncuándo: 3-9pm costo: $

FEb. 9película en el estacionamiento. ciencia extrañanos encanta este clásico de los 80 que nos enseña la física, la biología y la tecnología de la era espacialdÓnde: Bookmans Grant, 1930e. Grant Rd., TucsonCuÁndO: 6:30-8pm costo: Gratis

FEb. 12café catalyst: donde la tecnologia y tucson se conocenun café para organizaciones no lucrativas, las pequeñas empresas y las ideas inteligentesdÓnde: Joel d. Valdez Main Library, 101 n. Stone Ave., Tucsoncuándo: 5:307pm costo: Gratis

FEb. 13, MAR. 6uA ciencias caféLa comunidad y un científico de la uA sostendrán una conversación en un lugar de encuentro informaldÓnde: uA Science Tumamoc Hill, 1675 W. Anklam, Tucsoncuándo: 10am-3pm costo: GratisregistrArse: 520-629-9455

FEb. 15la ciencia de la nieve en el Bookmans inaLos niños aprenderán como la reacción de la sal y el hielo junto a otras cosas mas nos traen algo dulce.dÓnde: Bookmans ina, 3733 w. ina Rd., Tucsoncuándo: 6-9pm costo: Gratis

FEb. 16día de orgullo vailCelebras los académicos en Vail incluyendo a estudiantes de ciencias quienes mostraran el peligro académico y el Tazon de MatemáticasdÓnde: Pima County Fair Grounds, 11300 s. Houghton Rd., Tucsoncuándo: 9am-5pm costo: Gratis

FEb. 16exhibición y foro en ciencia y tecnología en el scifest familia en tucson ¡STeM Para todos! experimentos de ciencias para niños, las innovaciones tecnológicas de Tucson y educación para adultos de STeM y mucho más. costo: GratisdÓnde/cuándo

10am-2pm: Family SCiFest -

Children’s Museum Tucson, 200 S. 6th Ave.

1-4pm: Foro y escaparate Técnico

en Tucson – TeP Headquarters, 6th Ave. and Broadway

FEb. 16, MAR. 16como vuelan las cosasAprende acerca de la física del vuelo en experimentos y demostraciones manaualesdÓnde: Pima Air & Space Museun, 6000 e. Valencia Rd., Tucsoncuándo: 1-2:30pm costo: Gratis

FEb. 20ciencia desaliñada con museo de niños de tucsonHagamos limo, lanzemos cohetes de seltzer, haz que mini volcanos produzcan una erupción y mucho másdÓnde: Woods Memorial Branch Library, 3455 n. First Ave. Tucsoncuándo: 3:30-4:30pm costo: GratisregistrArse: 520-594-5445

FEb. 21 esencia que tienen los jóvenes noche del reporteroLos estudiantes grados del 2 a 8 participar en el Programa del Joven Reportero y se centran en la ciencia y las historias ambientalesdÓnde: Peter Piper Pizza, 5925 e. Broadway Blvd, Tucsoncuándo: 4-6pm costo: Gratis

FEb. 23-24museo del espacio y pima Airforo HueyLos pilotos de Huey anteriores y actuales y tripulantes describen sus experiencias con este increíble avión.dÓnde: Pima Air & Space Museum 6000 e. Valencia Rd., Tucsoncuándo: 10am-4pm costo: Gratis con admisión

MAR. 2descubrimientos de dinosaurioss con el museo de niños de tucson ¿Quién no cava dinosaurios? descubre qué tan grandes eran, que comían y por que desaparecieron.dÓnde: dewhirst-Catalina Branch Library, 15631 n. Oracle Rd., Catalinacuándo: 10:30am-11:30am costo: GratisregistrArse: 520-594-5240

MAR. 2sábado de ciencia en la BibliotecaLas librerías del Condado Pima estarán presentando unas series divertidas e interactivas enfocadas en la Cienciacuándo/dÓnde: Librerías del Condado Pima11am-12pm: Murphy-Wilmot, Branch, 530 n. Wilmot Rd., Tucson2-3pm: Wheeler Taft Abbet Sr. Branch, 7800 n. Schisler dr., TucsonreistrArse: 520-594-5420 (Murphy);520-594-5200 (Wheeler) costo: Gratis

MAR. 9-10la ciudad de la ciencia y el festival de libros de tucsonexperimenta con actividades manuales, exposiciones y conferencias llevadas a cabo en un entorno poblado de carpas temáticas y etapas que abarcan el apasionante mundo de la ciencia y la tecnología. Los visitantes podrán experimentar la conexión entre nuestra vida cotidiana y los avances en la ciencia y escuchar acerca de la revolucionaria investigación que se está haciendo aquí en la uA. ¡Únete a nosotros y te enseñaremos el porqué estamos obsesionados con la ciencia!dÓnde: Tucson Festival of Books, Main Mall-ua, Tucson costo: Gratis




DuRANTE El FESTivAlYumA’s Agri- ucondado Yuma, página 15Sumérgete dentro de la industria agrícola de Yuma mediante seminarios educativos, excursiones y clases culinarias.

recorrido Al cAmpo del festÍncondado Yuma, página 15Recorre la indiustria agrícola, empezando con el levantamiento de cosechas con tus propias manos, visitando los campos de cítricos y preparando tu propio almuerzo.

FEB. 23progrAmA del árBol del niÑo en YumAcondado Yuma, página 15experimenta el aprendizaje manual centrado en las plantas, naturaleza y vida silvestre en Arizona.

MAR. 2odiseA de lA mente – regiÓn occidentAlcondado Yuma, página 15estudiantes de K- 20 resolverán problemas y realizarán demostraciones manuales al público.

MAR. 9-10festivAl de lA lecHugA Y culinArio de YumAcondado Yuma, página 15este festival culinario de agricultura celebra los $3.2 mil millones de la industria agrícola de Yuma. Las oportunidades de ciencia y la tecnología (SciTech) incluirán actividades agrícolas, exhibiciones de equipo, recorridos por las agriculturas y mucho más.

MAR. 9AperturA de mcAs del espectáculo de Aire en YumAcondado Yuma, página 15el espectáculo Aereo Anual número 51 es orgullo de la comunidad militar en Yuma .

series Y BArrA de ENCAbEZADOSFESTivAl EN yuMA SOBRE El vAPOR EN El RíO Localizada cerca del Río Colorado delta, Yuma es un paraíso botánico. irrigada por la maravilla de la ingeniería en la cuenca baja del Colorado, los agricultores de Yuma son maestros de agricultura de precisión en un bellísimo oasis de vegetales invernales, hojas verdes, citrus y dátiles. La aviación y la defensa también toman ventaja de la climatología de Yuma para pruebas de ensayo y condiciones óptimas de vuelos. La geografía comunitaria, combinada con abundante sol y agua hacen una fascinante oportunidad para el descubrimiento.

MAR. 9tras Bambalinas: recorrido del observatorio nacional Kitt peakAprenda más sobre la historia y sobre los importantes observatorios científicos de Kitt Peak. Almuerzo incluídodÓnde: Centro para Visitantes Kitt Peak, Cima de Kitt Peakcuándo: 10:30am-3:30pm costo: $

MAR. 9Barras grandesde caramelo y geología con la colossal cave mountain park.Aprenda acerca de la geología y de las fuerzas físicas que afectan, utilizando grandes barras de chocolate dÓnde: Himmel Park Branch Library, 1035 n. Treat Ave., Tucsoncuándo: 1-2pm costo: GratisregistrArse: 520-594-5305

MAR. 9¿Qué es un Arqueólogo? con Antiguo Arqueológico del puebloLos niños aprenderán como los arqueólogos interpretan el pasado usando herramientas, artefactos y actividadesdÓnde: Mission Branch Library, 3770 s. Mission Rd., Tucsoncuándo: 1-2pm costo: GratisregistrArse: 520-594-5334

MAR. 13-15sArsef: festival regional de ciencia e ingieniería del sureste de ArizonaLos mejores 1,700 estudiantes de siete condados mostrarán sus proyectos de investigacióndÓnde: Tucson Convention Center, 260 South Church Ave., Tucsoncuándo: 8am-8pm costo: Gratis

MAR. 13noche con sArsef y las innovaciones futuras de cox communication¿eres un innovador del Futuro? Únete a nosotros para una tarde de ciencia llena de diversión, entretenimiento y módulos de interactividadesdÓnde: Tucson Convention Center, 260 South Church Ave., Tucsoncuándo: 5:30-8pm costo: Gratis

MAR. 16imaginando con ingenieríaTodo un día completo de conferencia sobre la Ciencia y la ingienería para niñas del 4-10 gradosdÓnde: Colegio Comunitario de Pimma northwest, 7600 n. Shannon Rd. Tucsoncuándo: 8am-4pm costo: $

MAR. 16reptiles del sur de Arizona con el colosal cave mountain parkAprende acerca de los reptiles del sur de Arizona y como éstos animales son malinterpretados. Animales vivos estarán presentesdÓnde: Joel d. Valdez Main Library, 101 n. Stone Ave., Tucsoncuándo: 2-3pm costo: GratisregistrArse 520-594-5507

Pinal County

hASTA El 7 DE FEb.concurso escolar de escritura 2013 del condado pinalLos estudiantes de preparatoria escribirán: “Cual es la importancia de la ciencia de Arqueología para el Condado Pinal”dÓnde: 2013 Pinal County Scholastic essay Contest, 3318 W. Santa Cruz Ave., San Tan Valley costo: Gratis

FEb. 9ganado Joven de calidad garantizadadÓnde: Pinal County Cooperative extension 4-H, e. Cottonwood Ln., Bldg., C, Casa Grandecuándo: 8am-5pm costo: $

FEb. 12, 14días de los estudiantes con el festival Arizonense del renacimiento - era de los descubrimientos, exploración, y navegacióndÓnde: Arizona Renaissance Festival, 12601 east Hwy, 60, Gold Canyoncuándo: 9am-2:30pm costo: Gratis con admisión

FEb. 14, 21proyecto central Arizona marca un largo recorridoLos visitantes tienen una mirada de primera mano en la principal fuente de agua renovable en el estadodÓnde: Sunland Visitor Center, 3905 w. Marsh Ave., eloycuándo: 9-11am costo: $

FEb. 15cguHsd festival scitechexplora SciTech más alla del salón de clases con estudiantes y socios comunitarios, actividades, demostraciones y escaparates digitales. dÓnde: Casa Grande union High School, 2730 n. Trekel Rd., Casa Grandecuándo: 9am-3pm; 5-8pm costo: Gratis

MAR. 8festival scitech de florenceAcitivades de Ciencia e ingeniería, escaparates de negocios STeM para toda la familia.dÓnde: FuSd, mirar www.FlorenceuSd.org para mas información.cuándo: Viernes 6-9PM costo: Gratis

MAR. 11-13campamento spring Break del centro de ciencia de Arizona: misterio csiJóvenes investigadores aprenderán como investigar escenas de crimen, aplicar principios científicos y resolver un crimen misterioso

CONDADO PiNAldÓnde: City of Apache Juction Parks & Recreation Conference Center, 1001 n. idaho Rd.cuándo: 9am-12pm costo: $

FEb. 14-15conferencia del paisaje y Jardinería del desiertoSesiones sobre la producción de los alimentos, paisaje con plantas nativas y cuidado del medio ambiente.dÓnde: Cochise County Cooperative extension, 450 s. Haskell Ave., Willcoxcuándo: 8am-5pm costo: $

MAR. 1AfceA/ reto de cómputo del colegio cochise estudiantes de secundaria competirán en los retos de desde diseñar una página de la red hasta diseñar las destrezas para una entrevistadÓnde: Cochise College, 901 n. Colombo, Sierra Vistacuándo: 8am-2pm costo: GratisregistrAse: escuela Local

FEChA TbDlas ondas cerebralesesta serie de tres partes enseña a los padres de niños pequeños sobre el desarrollo temprano del cerebro.dÓnde: Santa Cruz Cooperative extension, 489 n. Arroyo Blvd., nogalescuándo: 8am-5pm costo: Gratisregistrase: 520-281-2994

FEb. 28día del Hogar y rancho, granjael público podrá aprender sobre la ciencia en los pastizales, la tecnología en la agricultura y la gestión de una pequeña superficie.dÓnde: Graham County Cooperative extension, 2100 S. Bowiecuándo: 8am-3pm costo: GratisregistrArse: 928-428-2611

FEChAS TbDtaller de podaAprende la ciencia y el arte de la poda de árboles para resaltar la belleza de su árbol favorito o de fruta ornamental.dÓnde: Greenlee County Cooperative extension, 1684 Fairgrounds Road, duncancuándo: 8am-5pm costo: Gratis

FEChAS TbDtaller primavera de JardineríaAprende la ciencia de la preparación de abono de jardín, germinación de semillas, la construcción de invernaderos y riego por goteo.dÓnde: Gila County Coopertative extension, 5515 S. Apache Ave. Ste. 600, Globe, AZ, 85501-4434registrArse: 928-425-7179

COChiSE, SANTA CRuz

gilA, gRAhAM, gREENlEE





AudienCiA:menores


cAfÉcienciA

solo porinvitAciÓn


todAs lAs edAdes

AudienCiA:16+

festivAl



PRESENTANDO lOS DiARiOS DE STEMCada semana en Los Diarios de STEM nuestro intrépido y curioso insaciable guerrero de STEM Brad Piccirillo va en el camino para descubrir y aprender absolutamente todo sobre la ciencia y la tecnología en Arizona. Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas jamás habían sido tan divertidas. Únete a Brad así como el, escala volcanes extintos, explora con tubos de lava, y conoce a algunos antrópodos horripilientos. Mantén tu cerebro conectado a las ciencias y

explora la geología bajo tus propios pies.

Los Diarios de STEM debutan el martes 5 de febrero a las 8pm en los canales 7 y

1007 de Cox y también pueden ser vistos los domingos a las 7pm. Los Diarios de STEM estarán disponibles a cualquier hora en el internet por Cox7.com y en el canal 2640 On Demand. Asi

como tambien en la aplicación móvil de Cox 7.

DURANTE El FESTIvAlexposición ¡león de montaña!esta exposición celebra y explora el puma, su vida y su relación con los seres humanosdÓnde: Museum of northern Arizona, 3101 n. Valley Rd., Flagstaffcuándo: 9am-5pm costo: Gratis con admisión

FEb. 9, MAR. 92ndo sábados de descubrimientosÚnete a nosotros para un chalado de murciélagos en Febrero 9 y dia de Arqueología en Marzo 9dÓnde: Museum of northern Arizona, 3101 n. Fort Valley Rd., Flagstaffcuándo: 2-4pm costo: Gratis con admisión

FEb. 13, MAR. 13mnA café ciencia¡Acompáñanos para una corta presentación seguida de un animado debate de Preguntas y Respuestas! dÓnde: Museum of northern Arizona, 3101 n. Fort Valley Road, Flagstaffcuándo: 7-8:30pm costo: GratisregistrArse: 928-445-6590

FEb. 15-17planta clínicael público podrá identificar los cambios en las plantas incluyendo el daño a los insectos, las deficiencias de los fertilizantes y los efectos al medio ambientedÓnde: Yavapai County Coopertative extension, 840 Rodeo dr., Building c, PReSCOTTcuándo: 9am-3pm costo: Gratis.registrArse: 928-445-6590

FEb. 21¡explorando a través de la lente de stem!una tarde interactiva con STeM, nuevos descubrimientos, escarabajos, y actividades manuales. STeM abunda en northern Arizona: Companías privadas a agencias de ciencias, tenemos de tododÓnde: Sinagua Middle School, 3950 e. Butler Ave., Flagstaffcuándo: 5:30-7:30pm costo: Gratis

FEb. 21exploración de ciencias en flagstaff¡interactúa con los científicos locales, ya que hablarán de una emocianante y nueva investigación en Flagstaff en el Green Room!dÓnde: The Green Room, 15 n. Agassisz St., Flagstaffcuándo: 6:30-7:30pm costo: Gratis

COCONiNO, NAvAJO, yAvAPAi

FEb. 25instrumentos y creaturas unusuales en flagstaffescucha instrumentos que nunca hubieras pensado que existieran en una orquesta de creaturas más unusuales del mundo.dÓnde/cuándo9am-2pm: Varias escuelas unificadas de Flagstaff5-8pm: Bookman en Flagstaff, 1520 S. Riordan Ranch St. costo: Gratis

MAR. 8-9n.e. AZ festival y feria regional de cienciasLos viernes explorara cientos de proyectos estudiantiles de Ciencias. Los sábados STeM celebra con simuladores de vuelos, robótica, demostraciones del cuidado de la salud, animales y mucho másdÓnde: Blue Ridge High School, 1200 W. White Mountain Blvd., Pinetopcuándo: 9am-4pm costo: Gratis

MAR. 11-15campamento receso de primavera de stem del Arizona science center: csi misterioJóvenes investigadores aprenderán como investigar escenas de crimen, aplicar principios científicos y resolver un misterioso crimen.dÓnde: Town of Prescott Valley Civic Center, 7501e. Civic Cir., Prescott Valleycuándo: 9am-12pm costo: Gratis

MAR. 16exposición Arqueológica de ArizonaVenga y disfrute de las manos sobre las actividades de arqueología, manifestaciones de artesanía, visitas a sitios arqueológicos locales y otras diversiones y eventos educativos.dÓnde: Horseshoe Ranch, Agua Fria national Monument, 2260 east Bloody Basin Rd., Mayercuándo: 9am-4pm costo: Gratis

CONDADO yuMADURANTE El FESTIvAl Yuma’s Agri-uSumérgete en la industria agrícola de Yuma a través de seminaries educativos, excursions y clases culinarias. dÓnde: Arizona Western College, 2020 s Ave. 8e, Yumacuándo: 9am-4pm costo: $

DURANTE El FESTIvAl recorrido del campo del festínRecorre la indiustria agrícola, empezando con el levantamiento de cosechas con tus propias manos, visitando los campos de cítricos y preparando tu propio almuerzo.dÓnde: Arizona Western College, 2020 s Ave. 8e, Yumacuándo: 9am-4pm cost: $

FEb. 23programa del árbol del niño en Yumaexperimenta el aprendizaje manual centrado en las plantas, naturaleza y vida silvestre en Arizona.dÓnde: Yuma Readiness and Community Center, 6550 e. 24th St., Yumacuándo: 8:00am-12pm costo: Gratis con Admisión

MAR. 2odisea de la mente – región occidentalestudiantes de K- 20 resolverán problemas y realizarán demostraciones manuales al público (11am – 3pm)dÓnde: Ron Watson Middle, 9851 e 28th St., Yumacuándo: 9am-4pm cost: Free

MAR. 6-10grandes días en somerton festival Heritage Aprenda acerca de la tecnología híbrida, la producción agrícola de semilla junto a un carnaval, música, artes manuales y mucho más.dÓnde: Somerton Ave., Somertoncuándo: 9:30am-3:30pm cost: Free

MAR. 9-10festival de días de la lechuga culinario de Yumaeste festival culinario de agricultura celebra los $3.2 billones de la industria agrícola de Yuma. Las oportunidades de ciencia y la tecnología (SciTech) incluirán actividades agrícolas, exhibiciones de equipo, recorridos por las agriculturas y mucho más.dÓnde: Yuma Lettuce days Culinary Festival, 4th Ave. and 1st St., Yumacuándo: 8am-3pm costo: $

MAR. 9espectáculo y Apertura de Aire en mcAs Yuma el espectáculo de aire anual número 51 y su apertura son un orgullo de la comunidad militar de Yuma. dÓnde: MCAS, 32nd St., Yumacuándo: 9am-4pm costo: Gratis

MAR. 3-12gloBo una noche de campaña ciudadana de cienciaAcompáñanos a una noche de globo (www.globeatnight.org_ y ayuda a los científicos a medir la brillantés del cielo.dÓnde: donde sea y en todas partescuándo: 8-10pm costo: Gratis

MAR. 28día de innovacion en la university of ArizonaCelebra el éxito de la uA en el desarrollo de tecnología e innovación y destacando las investigaciones logradas de los estudiantes, facultad y el personaldÓnde: uA Student union Memorial Center, Tucsoncuándo: 9am4pm costo: $

EN iNTERNET

PRóxiMOS EvENTOS

AbRIl 20festival stem de gila countydisfruta de más de 40 exibiciones relacionadas con STeM, demostraciones y actividades interactivasdÓnde: Besh-Ba Gowah Archaeological Park, Jess Hayes Rd., Globecuándo: 9am-2pm costo: Gratis

AbRIl 11feria de sostenibilidad del colegio Arizona Western Mesas informativas, experimentos y exibiciones de los científicos de la facultad, estudiantes y los vendedores explorarán las prácticas renovables de sostenibilidaddÓnde: 2020 S. Avenue 8e, Yuma AZ 85365cuándo: 9am-1pm costo: Gratis

AbRIl 22demostración de sostenibilidad del día de la tierra Celebra el día de la tierra 2013 con una serie de oradores quienes mostrarán escaparates con soluciones renovables.dÓnde: ASu, Tempecuándo: 5-7:30pm costo: Gratis

¡NO SE lO PiERDAN!









arizona scitech festival program (spanish)

Documents

arizona scitech festival

internetpara ms eventos

eventos cercanos

liderazgo de arizona

arizona scitech de cox

valle pginas

energa solar

ms informacin