art makes us grow · 193 pequeña historia de miguel de cervantes spa 215 petita història de...

ART MAKES US GROW

Foreign rights

2 3

We like art. Art, which is so useless and at the same time so essential, consubstantial to the human being.

We want our children to love art. We want them to approach it without complexes or prejudices, to be excited by the works of the great painters and get their hands dirty experimenting with shapes, colours and textures.

We like to share knowledge with people from other cultures, from other countries. That is why we publish books in more than ten languages: Spanish, English, French, Italian, Catalan, German, Dutch, Chinese, Japanese, Russian, Arabic and Korean.

Art makes us grow; will you join us?

4 5

Books in Spanish,

English and

Catalan

16 pages

22.5 x 27 cm

Edition: Hardcover

RRP: €7 or €9.95

Texts by:

Care Santos,

Jordi Nopca,

Anna Manso,

Lolita Bosch,

Yannick Garcia,

Sònia Moll, Jordi

Gracia, Begoña

García Carteron,

Jorge Wagensberg

Illustrations by:

Albert Arrayás,

Albert Asensio,

Roberta Bridda,

Zuzanna Celej,

Miguel Cerro,

Jordi Vila-Delclòs,

Munn, Àfrica Fanlo,

Sonja Wimmer

A Sea of Stories is a series that enables readers discover great figures in culture and art.

The great names in Spanish and universal culture, brought to life for younger readers: painters, architects, writers, monuments... The series combines enjoyable, well-written texts by well-known authors with superb, eye-catching illustrations.

This title in the series A Sea of Stories, with text by Anna Manso and illustrations by Sonja Wimmer, is a beautiful story about the life of the architect Antoni Gaudí, creator of magical buildings such as the Sagrada Família, El Capricho and Casa Batlló. Young readers discover the story of these sites through the character of a lizard that accompanies Gaudí throughout his life and serves as an inspiration for the famous Park Güell dragon.

A SEA OF STORIES SERIES

Various authors and illustrators

The story of the great architect Gaudí NEW RELEASE

Rights sold to Azerbaijan (TEAS Press)

6 7

LITTLE STORIES SERIES

Texts by various authors, Illustrations by Pilarín Bayés

Little Stories is the Mediterrània publishing house’s most iconic series.

Created in 1983, the series grows every year andnow includes more than 300 titles illustrated by the famous artist Pilarín Bayés.

35 years of success and more than 3 million copies sold.

Rights sold to China (Liaoning publishing house). Copies acquired by the Ministry of Public Education (SEP) of Mexico for school libraries.

Books in more than

ten different

languages!

Spanish, English,

French, Italian,

Catalan, German,

Dutch, Japanese,

Russian, Chinese,

Korean and Arabic.

16 or 20 pages

22.5 x 27 cm

Edition: Stapled

paperback

RRP: €7

Picassode

PETITA HISTÒRIA PETITA HISTÒRIA

Dalíde Joan Miróde

KLEINE GESCHICHTEPETITA HISTÒRIA

Gaudíde

PETITA HISTÒRIA

Puig i Cadafalch

de

PETITA HISTÒRIA

CUB_PUIG CADAFALCH.indd 1 03/07/12 11:10

Domènech i Montaner

de

PETITA HISTÒRIA

8 9

GOYA

VELÁZQUEZ

NEW RELEASE

2020

SELECTION OF THE LITTLE STORIES

1 Little story of Dalí CAT SPA EN DE RUS FRA CHI NLD

2 Little story of Joan Miró CAT SPA EN DE ITA FRA RUS

3 Little story of Gaudí CAT SPA EN DE ITA FRA RUS JPN CHI KOR ARA

4 Little story of Picasso CAT SPA EN DE ITA FRA RUS JPN CHI 10 Pequeña historia de Antonio Machado SPA

12 Pequeña historia de Gabriela Mistral SPA

15 Petita història dels Castellers CAT

18 Petita història de W. A. Mozart CAT SPA

19 Petita història de l’il·lusionisme CAT SPA DE ITA

20 Little story of Goya CAT SPA EN FRA

21 Little story of Pau Casals CAT SPA EN FRA

22 Petita història de Toulouse-Lautrec CAT SPA FRA

26 Petita història de Mark Twain CAT

27 Petita història del llibre CAT SPA 31 Petita història de Pablo Neruda CAT SPA

33 Little story of Federico García Lorca SPA EN 44 Petita història del tren CAT SPA GLG EUS

77 Little story of Josep M. Subirachs CAT SPA EN FRA ITA JPN

85 Little story of Sant Jordi CAT SPA EN

89 Petita història d’Hiroshima CAT SPA 137 Little story of Museo del Prado SPA EN DE FRA 180 Petita història dels Drets Humans CAT

192 Petita història d’Albert Einstein CAT SPA

193 Pequeña historia de Miguel de Cervantes SPA

215 Petita història de l’oli d’oliva CAT SPA

236 Little story of Antoni Tàpies CAT SPA EN FRA

264 Little story of Sagrada Família CAT SPA EN DE ITA FRA RUS JPN CHI 269 Petita història de la Cultura de la Pau CAT SPA

274 Little story of Casa Batlló CAT SPA EN ITA FRA 275 Little story of Barcelona CAT SPA EN DE ITA FRA RUS JPN

284 Little story of Velázquez SPA EN 285 Little story of Frida Kahlo SPA EN

CAT SPA EN RUS DE FRA ITA JPN CHI NLD ARA KOR GLG EUS

Catalan Spanish English Russian German French Italian Japanese Chinese Dutch Arabic Korean Galician Basque

LET’S PAINT!

Illustrated by Pilarín Bayés

Books to colour in and learn about art and culture while having fun.

Titles available: Dalí, Gaudí, Frida Kahlo, Picasso, Barcelona, Modernism, Goya and Velázquez.

16 or 20 pages

22.5 x 22.5 cm

Edition: Stapled

paperback

RRP: €5

Rights sold to China (Liaoning publishing house).

10 11

Barcelona medieval

MISSIÓ 53a parada

EL BORN

Encara es conserven restes de les cases i els carrers de la Barcelona medieval. Voleu veure-les? Entreu al recinte del Born.

Totes aquestes cases van ser destruïdes l’any 1714 per ordre d’un rei, Felip V, que es va revenjar dels barcelonins perquè preferien tenir-ne un altre.

Les ruïnes de les cases van quedar ensorrades i a sobre es va construir molts anys després un mercat on es venien fruites i verdures. Quan van tancar el mercat i van començar les obres per fer-hi una biblioteca van trobar les restes de les cases... i van canviar de plans! Van decidir treure la sorra i conservar les ruïnes perquè tothom les pogués admirar.

També podeu buscar el carrer dels Corders (de viola). Allà s’agrupaven els artesans que feien les cordes per a les guitarres. Les elaboraven amb budells d’anyells i ovelles! Us podeu imaginar la pudor que feia en aquest carrer?

O, si ho preferiu, podeu anar als triquets o cases de joc. Eren una mena de poliesportius on els barcelonins jugaven a la pilota, a raqueta, i fins i tot a jocs de taula com els daus i les cartes.

ON ÉS LA CASA DE LA NEU?

Busqueu les restes de les dues cases o botigues de gel. Podeu guiar-vos pels plafons explicatius.

A l’edat mitjana no hi havia congeladors ni neveres i els barcelonins necessitaven comprar gel per conservar els aliments, refredar les begudes i sobretot preparar granissats de llimona o ametlla, que els encantaven!

El gel era traslladat des de fora de Barcelona, des del Montseny, i el portaven fins a la ciutat en ases, durant una part del trajecte, i en carreta, el trajecte final. Però, com és que el gel no es desfeia? Perquè el tapaven amb espart i draps perquè mantingués el fred...

31

DIARI DE L’EXPLORADORRESOLEU L’ENIGMA FINAL!

Només us demanem que resolgueu el darrer enigma i compliu l’última missió.

L’ENIGMA

Esbrineu quin títol us pertoca amb els punts que heu aconseguit en la vostra expedició

Felicitats!!! Escanegeu aquest codi, imprimiu el diploma del títol que heu guanyat, ompliu-lo amb els vostres noms i pengeu-lo en

un lloc destacat de casa vostra. Ja heu pensat en la pròxima expedició?

I LA MISSIÓ

L’equip format per

.............................................

ha complert les missions i resolt els

enigmes per valor de ........................ punts

i ha obtingut el títol de

.............................................

Barcelona, .............................

D i p l o m a

92

UN TOMB PER LA

BARCELONA MEDIEVAL

FitxaA Quant trigareu a fer l’expedició? Unes 2 horesA Quants punts podeu aconseguir? 7 punts A Punt de partida de l’expedició: plaça de l’Àngel. L4 de metro (estació Jaume I) A Heu de saber que... en alguns moments del dia cal pagar entrada per visitar

l’església de Santa Maria del Mar, però de 9 a 1 del migdia i a partir de les 5 de la tarda l’accès és lliure.

24

Illustrated guides

with games and

activities

15 x 21 cm

Edition: Hardcover

RRP: €14.95

Let’s Explore Paris!, Let’s Explore London!, Let’s Explore Barcelona! and Let’s Explore Menorca! are guides for the whole family.

Missions and puzzles to solve, follow the routes, scan the QR codes and discover the secrets of each city.Earn points to earn your super explorer diploma!

We suggest you walk and explore each city like never before, with plenty of routes, activities and games for families. In addition, you will discover the history of the city, its monuments, the main museums and many other places to enjoy as real explorers.

LET’S EXPLORE!

12 13

PLAY BARCELONA & PLAY GRANADA

Multilingual book

28 pages + stickers

+ cut-outs + XXL

map

30 x 21 cm

Edition: Spiral

binding

RRP: €15.95

The best and most fun way to discover the cities of Barcelona and Granada. Enabling the whole family to discover all the sights of the city through 50 activities, games and tests. You will also find a giant map, stickers, cut-outs to add volume to your adventure, a customizable passport and more!The book includes:

– A XXL map for colouring in and playing games.– A passport to be filled in on the back of the map.– 15 stickers.– Cut-outs to remove from the book and assemble.

Spanish, English, French, Italian and German.Spanish, English, Catalan, French and Chinese.

14 15

Provisional cover

“Good Manners” is a series that seeks to teach children that courtesy, so necessary for a good coexistence, involves respect, kindness and tolerance towards others.In the company of two friends, Lucy and Valentine, children will learn to use polite manners in everyday situations.

The “Good Manners” seriesLucy and Valentine Learn to Say THANK YOU

Lucy and Valentine Learn to Say PLEASE

Lucy and Valentine Learn About TABLE MANNERS

Lucy and Valentine Learn to Say SORRY

Lucy and Valentine Learn to Say BLESS YOU

Lucy and Valentine Learn to GREET PEOPLE

Lucy and Valentine Learn Not to Say BAD WORDS

Lucy and Valentine Learn to Say CONGRATULATIONS

Lucy and Valentine Learn How to Be QUIET

Lucy and Valentine Learn Not to BULLY

Available in

Spanish, Catalan

and English

16 pages

16 x 16 cm

Edition: Hardcover

RRP: €7.5

GOOD MANNERS

BULLYING«Buenas maneras» es una colección que pretende enseñar a los más pequeños que la cortesía, tan necesaria para una buena convivencia, implica respeto, amabilidad y tolerancia hacia los demás.

En compañía de Lucía y Valentín, los niños y niñas aprenderán a usar las fórmulas de cortesía a través de situaciones de la vida cotidiana.

Colección «Buenas maneras»

Lucía y Valentín aprenden a decir GRACIASLucía y Valentín aprenden a decir POR FAVOR

Lucía y Valentín aprenden a decir BUEN PROVECHOLucía y Valentín aprenden a decir PERDÓN

Lucía y Valentín aprenden a decir SALUDLucía y Valentín aprenden a SALUDAR

Lucía y Valentín aprenden a no decir MALAS PALABRASLucía y Valentín aprenden a decir FELICIDADESLucía y Valentín aprenden a estar en SILENCIO

Lucía y Valentín aprenden a no hacer BULLYING

BULLYING10

www.editorialmediterrania.com

10Lucía y Valentín aprenden a no hacer

Lucí

a y

Val

entí

n ap

rend

en a

no

hace

r BU

LL

YIN

G

Lucía y Valentín aprenden a no hacer

Mireia AugéLídia Oliveras

Ilustraciones de Àngel Sauret

Buenas maneras

9 7 8 8 4 9 9 7 9 4 0 8 2

ISBN-13: 978-84-9979-408-2

Cubierta Bullying CAST.indd 1 22/09/15 11:09

«Buenas maneras» es una colección que pretende enseñar a los más pequeños que la cortesía, tan necesaria para una buena convivencia, implica respeto, amabilidad y tolerancia hacia los demás.








1


1Lucía y Valentín aprenden a decir

Lucí

a y

Val

entí

n ap

rend

en a

dec

ir G

RA

CIA

S

Lucía y Valentín aprenden a decir



GRACIASGRACIAS

Buenas maneras

9 7 8 8 4 9 9 7 9 2 2 4 8

ISBN-13: 978-84-9979-224-8

Cubierta Gracias CAST.indd 1 22/09/15 10:36

PERDÓN«Buenas maneras» es una colección que pretende enseñar a los más pequeños que la cortesía, tan necesaria para una buena convivencia, implica respeto, amabilidad y tolerancia hacia los demás.








PERDÓN4


4Lucía y Valentín aprenden a decir

Lucí

a y

Val

entí

n ap

rend

en a

dec

ir P

ER

DÓ

N

Lucía y Valentín aprenden a decir



Buenas maneras

9 7 8 8 4 9 9 7 9 4 0 2 0

ISBN-13: 978-84-9979-402-0

Cubierta Perdon CAST.indd 1 22/09/15 10:45

HOY VALENTÍN HA TENIDO UNA SORPRESA: LO HA VENIDO A BUSCAR EL ABUELO JOSÉ.

A VALENTÍN AÚN LE CUESTA PONERSE EL ABRIGOÉL SOLO. EL ABUELO JOSÉ LO AYUDA.

Interior Gracias CAST.indd 12 01/07/13 18:01

¡GRACIAS, ABUELO!¡DE NADA, VALENTÍN!

Interior Gracias CAST.indd 13 01/07/13 18:01

BARCELONA 2021 AGENDA

Editorial Mediterrània’s Barcelona 2021 Agenda is a fascinating journey through the most evocative landscapes and the most amazing buildings, certain to make you fall in love with Barcelona and its surroundings.

In addition to full-colour illustrations, the agenda includes excerpts from literary works and song lyrics by artists of all kinds referring to the city: from Ed Sheeran or Woody Allen to Gabriel García Márquez or Mario Vargas Llosa.

Available in Catalan

and English

128 pages

16 x 21 cm

Edition: Paperback

with blunt edges

and elastic band

RRP: €19.95

Illustrated by Gemma Capdevila

@EditorialMediterrania

@EditorialMediterrania

@EdMediterraniawww.editorialmediterrania.com

Editorial MediterràniaC. Casp, 63, pral. 2a08010 BarcelonaTel. +34 93 218 34 [email protected]

art makes us grow · 193 pequeña historia de miguel de cervantes spa 215 petita història de...

Documents