asivesca-ong asociación de investigación y fomento del desarrollo cabañas -ong cabañas research...
TRANSCRIPT
ASIVESCA-ONG Asociación de Investigación y Fomento del Desarrollo Cabañas -ONG Cabañas Research and Development Promotion Association-NGO
Boletín 3 – Marzo 2010 Newsletter 3 – March 2010
Comisión del Medio Ambiente - Environment !Hemos aprendido que es importante trabajar por nuestro medio ambiente! Se ha recibido capacitación (apoyo de Fundación Defensores de la Naturaleza) y hemos impartido enseñanza en algunas aldeas de Cabañas, a cerca del adecuado manejo del recurso natural.
Las y los aldeanos nos aceptan y desean que volvamos. Nuestro Coordinador de la Comisión del Medio Ambiente, Agrónomo Guillermo Archila y su asistente, estudiante en Ingeniería Ambiental Yénifer Hernández, prepararán más actividades para continuar
We have learned it is important to work for our environment! Our Team has recieved training ( from Fundación Defensores de la Naturaleza) and we have taught in four of Cabañas´s villages the adecuate manegement of our natural resources.
Villagers have accepted us and wish us back. Our Environment Coordinator, Agronomist Guillermo Archila and his assitant Environmental Engineer student , Yénifer Hernández will prepare more activities to continue our work.
Centro de Acopio de Reciclados Cabañas – Recycle Gathering Center Se ha trabajado el diseño del proyecto de nuestra asociada Master Mirna Carranza y se pretende iniciar labores a finales de este año. Pronto habrá en Cabañas un lugar donde se reuna material de desecho para reciclar. Así mismo se concienciará a la población sobre la necesidad urgente de dar a los recursos un mejor manejo.
We have been working on the project desing of our associate Education Master Mirna Carranza and the Center will open December this year. Soon there will be a place in town where to bring waste material to recycle. Also there will be awareness teaching about the urgent need to use resources more wisely.
ASIVESCA forma parte de La Alanza para el Desarrollo Sostenible del Valle del Motagua- Desde el mes de mayo 2009 ASIVESCA ha asistido a reuniones para la conformación legal de esta alianza. De esta manera se estará defendiendo la conservación y desarrollo del Monte Seco y Bosque Espinoso de Guatemala.
Comisión de Educación- Education
Biblioteca ASIVESCA-ONG- LibraryNuestra amiga Meg Kalacznik viajó a Cabañas en el mes de febrero. Apoyó el Proyecto Biblioteca impartiendo cursos de Inglés, hora de Cuenta Cuentos y Tricot. Our friend Meg Kalacznik traveled to Cabañas in February. She supported the Library Project teaching English, Story Time and Knitting.
Becas 2010-Scholarships
En el segundo año de trabajar becas tenemos tres estudiantes becad@s. En ell@s se observa como el desarrollo avanza. Est@s estudiantes son personas brillantes que inteligentemente aprovechan el apoyo integrándose a actividades de la comunidad de una mejor manera.In the second year of working scholarships we have three students involved. In them you can tell development advances. They are brilliant people that take advantage of the support going into community activities in a better way.
Proyecto Colegio Ambiental 2011-
Environmental School Project 2011
Se prepara el Proyecto para un Colegio Ambiental para laborar en el 2011. Inicialmente se recibirán estudiante de primaria.
The Education Commission is preparing an Environmental School Project to start in 2011. In the beginning it will be recieving 1st through 6th grade students.
Hay bastante trabajo que realizar en las distintas Comisiones de trabajo de ASIVESCA. Por favor participe, necesitamos su apoyo. Únase a nuestra labor por el desarrollo.
Done horas de su tiempo y comparta conocimiento, según su campo, como instructor@ en nuestra Biblioteca.Bríndenos material de oficina o equipo para investigación, nuevo o usado.
Deposite dinero en cuotas mensuales o única anual, la cantidad que usted desee será de gran beneficio. En Guatemal: Banco Industrial, cuenta monetaria #031-000510-8. Fuera de Guatemala: Western Union a nombre de Ana del Rosario
Ruiz, enviarme número de depósito.
Contáctenos y conviértase en asociad@ de ASIVESCA-ONG.
There´s lots to do in the different work groups. Please help, we need your support. Be with us in our job for development .
Donate hours of your time and share knowledge according to your field being a teacher in our Library .Give us office or research equipment, new or used.
Wire us money monthly or yearly, whatever amount will be of great benefit.In Guatemala: Banco Industrial , account #031-000510-8. Outside Guatemala: Western Union to Ana del Rosario Ruiz, and email me
the deposit number.
Contact us and become an associate in ASIVESCA-NGO.
Atentamente-Sincerely,Ana del Rosario Ruiz de Archila Presidenta y Representate Legal