P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.mysthomasla.com Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 5:00 pm

PASTOR: Fr. Mario Torres ASSOCIATE PASTORS: Fr. Rafael Garcés Fr. Javier Jara Ramos DEACONS: Juan Bautista Cantillo Director of Liturgy Daniel Bernal

School Principal: Michael Santa María Director of Religious Ed: Claudia Marín Confirmation /RCIA: Dinora González Director of Small Christian Communities: Sr. Dolores Riojas, FMA Business Manager: Julie Sandoval Social Services: María Echeverría Parish Secretary: Lorena Zepeda Eucharistic Celebrations English — Monday to Friday 8:10am Sunday 9:30am Celebraciones Eucarísticas Español - Lunes a Viernes 5:30pm y 7:00pm Sábado 8:00am y 7:00pm Domingo 6:30am, 8:00am, 10:45am, 12:15pm, 1:45pm, 5:30pm y 7:00pm. CONFESSIONS: Saturday: 5:00 to 6:45pm Sunday: 4:00 to 5:00pm

FirstReading-Acts1:1-11Inthe irstbook,Theophilus,IdealtwithallthatJesusdidandtaughtuntilthedayhewastakenup,aftergivinginstructionsthroughtheHolySpirittotheapostleswhomhehadchosen.Hepresentedhimselfalivetothembymanyproofsafterhehadsuffered,appearingtothemduringfortydaysandspeakingaboutthekingdomofGod.Whilemeetingwiththem,heenjoinedthemnottode-partfromJerusalem,buttowaitfor"thepromiseoftheFatheraboutwhichyouhaveheardmespeak;forJohnbaptizedwithwater,butinafewdaysyouwillbebaptizedwiththeHolySpirit."Whentheyhadgathered,theyaskedhim,"Lord,areyouatthistimegoingtorestoretheking-domtoIsrael?"Heansweredthem,"ItisnotforyoutoknowthetimesorseasonsthattheFatherhasestab-lishedbyhisownauthority.ButyouwillreceivepowerwhentheHolySpiritcomesuponyou,andyouwillbemywitnessesinJeru-salem,throughoutJudeaandSamaria,andtotheendsoftheearth."Whenhehadsaidthis,astheywerelookingon,hewasliftedup,andacloudtookhimfromtheirsight.Whiletheywerelookingintentlyattheskyashewasgoing,suddenlytwomendressedinwhitegarmentsstoodbesidethem.Theysaid,"MenofGalilee,whyareyoustandingtherelookingatthesky?ThisJesuswhohasbeentakenupfromyouintoheavenwillreturninthesamewayasyouhaveseenhimgoingintoheaven."SecondReading-Eph1:17-23Brothersandsisters:MaytheGodofourLordJesusChrist,theFatherofglory,giveyouaSpiritofwisdomandrevela-tionresultinginknowledgeofhim.Maytheeyesofyourheartsbeenlightened,thatyoumayknowwhatisthehopethatbelongstohiscall,whataretherichesofgloryinhisinheritanceamongtheholyones,andwhatisthesurpassinggreatnessofhispowerforuswhobelieve,inaccordwiththeexerciseofhisgreatmight,whichheworkedinChrist,raisinghimfromthedeadandseatinghimathisrighthandintheheavens,faraboveeveryprinci-pality,authority,power,anddominion,andeverynamethatisnamednotonlyinthisagebutalsointheonetocome.Andheputallthingsbeneathhisfeetandgavehimasheadoverallthingstothechurch,whichishisbody,thefullnessoftheonewho illsallthingsineveryway.CopyrightUSCCB

PrimeraLectura-Hch1:1-11Enmiprimerlibro,queridoTeo ilo,escribıacercadetodoloqueJesushizoyenseno,hastaeldıaenqueascendioalcielo,despuesdedarsusinstrucciones,pormediodelEspırituSanto,alosapostolesquehabıaelegido.Aellosselesapareciodespuesdelapasion,lesdionumerosaspruebasdequeestabavivoydu-rantecuarentadıassedejoverporellosyleshablodelReinodeDios.Undıa,estandoconellosalamesa,lesmando:"NosealejendeJerusalen.AguardenaquıaquesecumplalapromesademiPadre,delaqueyaleshehablado:Juanbautizoconagua;dentrodepocosdıasustedesseranbautizadosconelEspırituSanto". Losahıreunidoslepreguntaban:"Senor,¿ahorasıvasarestablecerlasoberanıadeIsrael?"Jesuslescontes-to:"AustedesnolestocaconocereltiempoylahoraqueelPadrehadeterminadoconsuautoridad;perocuandoelEspırituSantodesciendasobreustedes,losllenaradefortalezayseranmistestigosenJerusalen,entodaJudea,enSamariayhastalosultimosrinconesdelatierra".Dichoesto,sefueelevandoalavistadeellos,hastaqueunanubeloocultoasusojos.Mientrasmirabanijamentealcielo,viendoloalejarse,selespresentarondoshombresvestidosdeblanco,quelesdijeron:"Galileos,¿quehacenallıparados,mirandoalcielo?EsemismoJesusqueloshadejadoparasubiralcielo,volveracomolohanvistoalejarse".SegundaLectura-Ef1:17-23Hermanos:PidoalDiosdenuestroSenorJesucristo,elPadredelagloria,quelesconcedaespıritudesabidu-rıayderevelacionparaconocerlo.Lepidoquelesiluminelamenteparaquecompren-dancualeslaesperanzaquelesdasullamamiento,cuangloriosayricaeslaherenciaqueDiosdaalosquesonsuyosycuallaextraordinariagrandezadesupoderparaconnosotros,losquecon iamosenel,porlae icaciadesufuerzapoderosa.ConestafuerzaresucitoaCristodeentrelosmuertosylohizosentarasuderechaenelcielo,porencimadetodoslosangeles,principados,potestades,virtudesydominaciones,yporencimadecualquierpersona,nosolodelmundoactualsinotambiendelfuturo.TodolopusobajosuspiesyaelmismoloconstituyocabezasupremadelaIglesia,queessucuerpo,ylaplenituddelqueloconsumatodoentodo.

CopyrightUSCCB

Gospel-Mt28:16-20TheelevendiscipleswenttoGalilee,tothemountaintowhichJesushadorderedthem.Whentheysawhim,theyworshiped,buttheydoubted.ThenJesusapproachedandsaidtothem,"Allpowerinheavenandonearthhasbeengiv-entome.Go,therefore,andmakedisciplesofallnations,baptizingtheminthenameoftheFather,andoftheSon,andoftheHolySpirit,teachingthemtoobserveallthatIhavecom-mandedyou.Andbehold,Iamwithyoualways,untiltheendoftheage."CopyrightUSCCB BAUTIZOS Los papás deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletín una semana antes a: Lorena Zepeda

Evangelio-Mt28-16-20Enaqueltiempo,losoncediscıpulossefueronaGalileaysubieronalmonteenelqueJesusloshabıacitado.AlveraJesus,sepostraron,aunquealgunostitubeaban.Entonces,Jesusseacercoaellosylesdijo:"Mehasidodadotodopoderenelcieloyenlatierra.Vayan,pues,yensenenatodaslasnaciones,bautizandolasenelnombredelPadreydelHijoydelEspırituSanto,yensenandolasacumplirtodocuantoyoleshemandado;ysepanqueyoestareconustedestodoslosdıas,hastael indelmundo".CopyrightUSCCB BAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM Grupo de Familia Al-Anon Cecilia Rivas (323) 732-7542 Alcoholismo enfermedad familiar Martes - Science Room - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FÉ: Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE BEATO MONSEÑOR ROMERO: Coordinadora: Carmen Amaya (213) 454-8546 Sub Coordinador: Edgardo Guardado (213) 505-3286 4to Martes - 7:00pm Biblioteca COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Jueves del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Irma López (818) 209-5303 Jaime Gónzalez (323) 691-6944 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:30pm. Abraham y Erica Moreno (323) 706-0817 GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (213) 215-8159 3er Sábado Salon de Ciencia - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Pedro Portillo (213) 284-2019 Viernes - Science Room - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Lucía Galdamez (213) 389-4584 Domingo - Salón 5 de 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: Maria Echeverria (323) 737-3325 Martes—New Hall 7:00pm MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Irma Piña (213) 388-1785 - Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio)

MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Templo de 7:00 - 9:30PM Juan Bautista Cantillo (323) 737-3325 MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Orfi Morales (323) 245-4453 Roberto Marroquín (323) 216-5804 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: José Rivera (323) 533-8765 Jueves Salón 7 - De 7:00pm a 9:30pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Claudio Silva (949) 381-9207 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (323) 854-1760 Domingos Salón 8 de 2:00pm a 4:00pm SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 440-7105 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 La Familia: Omar y Carmen Or tega (323) 535-6271 Miércoles - Parroquia Santo Tomás (Iglesia) - 7:30 - 9:00 pm Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Car los Joj (323) 613-1267 Jessica Landaverde (323) 527-3497 Viernes - Auditorio de la Escuela 7:30 - 9:30 pm

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 3rd Saturday of the month 7:00pm.- 9:30pm - Small Auditorium AYSO Football/Soccer: Irma Mackler (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm COMITE DE SALUD Enfermera disponible todos los lunes de 8:30am a 2:30pm En la oficina parroquial Thelma Venegas (323) 737-3325 CABALLEROS DE COLÓN Yan Carlos Gómez (323) 793-9742 2do y 4to Domingo Salón 6 De 3:00pm a 5:00pm

T A L P 5

WEEKLY OFFERING Envelopes $6,554.00 Plate $6,495.4

Total $13,049.24

We ask you to please use your Sunday envelopes. Thank you for your generosity!

DID YOU KNOW?

Use creative problem solving to help protect kids

Often, there are many ways to solve a prob-lem, and many possible solutions. If you teach your children to problem solve creatively, and think outside the box when they are faced with a challenge, this can help them formulate problem-solving skills that will serve them well throughout their lives. By using creative problem solving methods, parents and children can brainstorm new ideas to protect kids from stranger danger, abuse, violence, and the other risks present in the world. Discuss possible solutions and highlight common themes to help your children develop strategies for staying safe. For a copy of the VIRTUS© article “Creative Problem Solving--How Can It Help?” email jvienna@la-archdiocese.org or call (213) 637-7227.

**VIRTUS COORDINATOR**

(ST. THOMAS): CLAUDIA MARIN

(323) 737-5624

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Sof 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Domingo: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Dia: Hch 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

UNIDOS POR UNA MISMA PREOCUPACIÓN En los sobres del mes de mayo se estaran enviando sobres para la campaña “Unidos

por una misma preocupación”les pedimos que por favor apoyen con su ofrenda para los gastos de mantenimeinto de la parroquia.

Gracias por su generosidad!

SECOND COLLECTION Priest Retirement Fund

This weekend we will have the opportunity to say

thanks to the priests that have dedicated their lives to the service of our Church. Those whom have been

selfless sources of inspiration, wisdom and comfort to our families from the joyous celebrations, to the

mourning of our losses. No gift is too small, and your donations makes a differ-

ence in the care of our tired and weak priests. Thank you for your generosity.

Vigilia de Pentecostés

Invitamos a la comunidad a que nos acompañen a la vigilia de pentecostés el sábado 3 de junio del 2017,comenzando con la misa de las 7:00pm hasta las 12:00am en el templo.

Felicidades Padre Mario Torres!

Por su 21 aniversario de ordenación sacerdotal

1 de junio de 1996

Damos gracias a Dios por su vocación y lo mantenemos siempre en nuestras oraciones.

Congratulations Father Mario Torres!

For your 21st anniversary of Priestly ordination

June 1, 1996

We give thanks to God for your vocation and we always

keep you in our prayers.

L A S P 6

¿SABE USTED? Utilice soluciones creativas para ayudar a

proteger a los niños A menudo, hay muchas maneras de resolver un problema, y muchas soluciones posibles. Si enseña a sus hijos a resolver problemas de forma creativa y pensar fuera de la norma cuando se enfrentan a un desafío, esto puede ayudarles a desarrollar capacidades para resolver problemas que les servirán para toda la vida. Al usar métodos creativos para la resolución de proble-mas, los padres y los niños pueden hacer una lluvia de ideas sobre nuevas formas para proteger a los niños contra el peligro ante un extraño, el abuso, la violencia y los otros riesgos presen-tes en el mundo. Discuta posibles soluciones y resalte temas comunes para ayudar a sus hijos a desarrollar estrategias para mantenerse seguros. Para obtener una copia del artículo de VIR-TUS © “Creative Problem Solving--How Can It Help?” (Solución creativa de problemas, ¿cómo puede ayudar?), envíe un correo electrónico a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

FESTIVAL PARROQUIAL SANTO TOMÁS 30 de Junio, 1 de Julio y 2 de Julio, 2017- Adquiera sus boletos para los juegos mecánicos en pre-venta y ahorre

50% del precio regular. Los boletos estan disponibles en la oficina parroquial. GRAN RIFA: 1er premio $10,000.00, 2do Premio Un Laptop, 3er Premio Plasma TV y 4to Premio Un Tablet

SEGUNDA COLECTA

Fondo de Jubilación para Los Sacerdotes Esta es nuestra oportunidad de agradecer a los sacerdotes que han dedicado su vida al servicio de nuestra iglesia. Ellos han sido fuente de inspiración, sabiduría y consuelo para nuestras familias, desde los momentos más alegres y significativos

hasta los momentos de aflicción y dolor. Ningún regalo es demasiado pequeño y cada donación hace la diferencia, en el

cuidado de nuestros sacerdotes ancianos y débiles.

Programa de Confirmación 2017 –2018

Queridos padres de familia, estas son las fechas para inscribir a su hijo/a para el

primer año de confirmación. 11 de Junio 2017 de 9:30am a 2:30am

del 12 al 14 de Junio 2017 de 2:30pm a 7:00pm

Mes de Julio 2017 Del 5 al 7 de Julio de 2:30pm a 7:00pm Del 10 al 12 de Julio de 2:30 a 7:00pm 15 y 16 de Julio de 9:30am a 2:30pm

Favor de venir con el/la joven que se va a registrar y

traer acta de nacimiento y certificados de bautismo y de primera communion.

Para mayor información llamar al (323) 737-0239

Día de los caídos En observación al feriado de Memorial Day la oficina parroquial estará cerrada el lunes 29

de Mayo. Por el mismo motive la enfermera parroquial

no estará disponible. La enfermera regresará a su horario regular de consultas el lunes 5 de junio del 2017.

DONACIONES PARA EL CARNAVAL Solicitamos donaciones de los siguientes artículos:

Maseca, azúcar, aceite para cocinar, arroz, agua embotellada, platos y tenedores desechables.

Favor de llevar su donación a la oficina parroquial.

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Cada Primer, Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a ViernesMayor información: (818) 700-4938

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

L A S P 7

TENEMOS NUEVA PAGINA WEB! Con mucho gusto les anunciamos que la pagina web de

nuestra parroquia esta disponible, ahí encontrarán información actualizada de fechas, y horarios de los eventos que estan sucediendo en nuestra parroquia.

Les invitamos a que visiten: Stthomasparishla.com