auction list - government logistics department · web viewcontact person : c.l. wong at 2171 7456 /...

AUCTION LIST

AUCTION LIST NO.: M-9/2012

Date of Auction:10.5.2012

Time:10:30 a.m.

Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on 1.6.2012by successful bidder

or otherwise specified.

Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders

:

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Departmenton telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

Help Desk Service

The auctions are normally conducted in Cantonese. Upon request, the auctioneer can supplement in English and/or Putonghua when conducting the auction for individual items. If a bidder has such a requirement, he should approach the help desk in the waiting area before the auction by indicating the lot numbers that he is interested to bid and whether he wishes the auctioneer to supplement in English or Putonghua. Arrangements would be made as far as possible for the auctioneer to supplement in the preferred language when conducting the auction for the specified lots. During the auction, if a bidder requires any other assistance, he should raise his hand (but not the bidding paddle) or approach the staff at the auction venue for assistance immediately.

服務櫃台服務

拍賣通常以廣東話進行，但拍賣主持人可按要求，在拍賣某個批號時輔以英語或普通話進行拍賣。如競投人有此需要，應在拍賣前預先到位於等候區的服務櫃台，通知工作人員在拍賣那些批號物品時，希望拍賣主持人輔以英語或普通話。當局會盡量安排拍賣主持人在拍賣有關批號的物品時輔以所需語言。假若競投人在拍賣進行中需要任何其他的協助，應立刻舉手或向拍賣場地的工作人員求助(請不要誤舉出價牌)。

(GLD File Ref. : GR/4/525/2012)

Department

：

AFCD

DDC Ref.

：

AFCD/DDC/107/11

Location

：

No. 185 Ping Che Road, Ta Kwu Ling, Fanling.

Contact Person

：

Ms. Yvonne CHEUNG / Miss YUEN at Tel. 2150 6802

部門

：

漁農自然護理署

地點

：

新界粉嶺打鼓嶺，坪輋路185號

聯絡人

：

張小姐 / 袁小姐

電話：

2150 6802

Unserviceable (不可使用)

M-101

1.

Centrifugal pumpEspa Tifon 1200M

抽水泵

6

Nos.

(個)

2.

Airblower Blomec RB50-510

風泵

1

No.

(個)

3.

Ozone Generator

臭氧機

2

Nos.

(部)

4.

Gasoline portable generator "Kawasaki" 500 As

發電機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/5/2012)

Department

：

HKPF

Ref.

：

(4 ) in CP/FIN/SM 3-35/194

DDC Ref

：

DDC/FE/ 620 /11

Location

：

Lok Ma Chau Police Station,

No.100 Lok ma Chau Road, Lok ma Chau, N.T.

Contact Person

：

Support Sgt. at Tel : 2482 4794

Mr. WONG at Tel : 2482 4794

部門

：

香港警務處

地點

：

新界落馬洲落馬洲路100號

聯絡人

：

支援警長 / 黃先生

電話：

2482 4794


M-102

1.

Bunk Double iron Tier

雙層鐵床

3

Nos.

(張)

(GLD File Ref. : GR/4/529/2012)

Department

：

HKMA

Ref

：

P1/21

Location

：

77/F, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong

Contact Person

：

Mr. Michael LAM at 2878 1821

Ms. Christina LEUNG at 2878 8227

部門

：

香港金融管理局

地點

：

香港中環金融街八號國際金融中心 2期77樓

聯絡人

：

林先生 / 梁小姐

電話：

2878 1821 / 2878 8227


Used empty cartridges (己用完的空碳粉盒)

M-103

1.

C3903A/F

2

Nos.

(個)

2.

C4193A

1

No.

(個)

3.

C9730A

4

Nos.

(個)

4.

C9731A

4

Nos.

(個)

5.

C9732A

4

Nos.

(個)

6.

C9733A

4

Nos.

(個)

7.

CC364A/X

8

Nos.

(個)

8.

CC530A

1

No.

(個)

9.

CC531A

1

No.

(個)

10.

CC533A

1

No.

(個)

11.

CE250A

1

No.

(個)

12.

CE251A

1

No.

(個)

13.

CE253A

1

No.

(個)

14.

CE255A/X

24

Nos.

(個)

15.

CE260A

20

Nos.

(個)

16.

CE261A

13

Nos.

(個)

17.

CE262A

12

Nos.

(個)

18.

CE263A

14

Nos.

(個)

19.

CE505A

17

Nos.

(個)

20.

Q5942A

2

Nos.

(個)

21.

Q5949A

1

No.

(個)

22.

Q5950A

21

Nos.

(個)

23.

Q5951A

15

Nos.

(個)

24.

Q5952A

7

Nos.

(個)

25.

Q5953A

12

Nos.

(個)

26.

Q6470A

5

Nos.

(個)

27.

Q6471A

3

Nos.

(個)

M-103

28.

Q6472A

4

Nos.

(個)

(Cont’d)

29.

Q6473A

3

Nos.

(個)

30.

Q7516A

33

Nos.

(個)

31.

Q7551A

5

Nos.

(個)

32.

Q7553A

38

Nos.

(個)

33.

CE270A

2

Nos.

(個)

34.

CE271A

1

No.

(個)

35.

CE272A

1

No.

(個)

36.

CE273A

1

No.

(個)

(GLD File Ref. : GR/4/530/2012)

Department

：

Immigration

DDC Ref.

：

(3) in L/M (26)in ImmD SO/3-5/53 Pt. 8

Location

：

China Ferry Terminal Section, 33 Canton Road, Kowloon

Contact Person

：

Mr. CHAN Pak-kee

Mr. Chor Kun-hoo

Tel. :

2738 2935

2738 2936

部門

：

入境署

地點

：

九龍廣東道33號，中國客運碼頭管制組

聯絡人

：

陳柏奇先生 / 左冠豪先生

電話：

2738 2935 / 2738 2936


M-104

1.

42” Plasma Display Monitor

(Brand JVC Model No.: GM-P420E)

42吋顯示屏

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/531/2012)

Department

：

Immigration

DDC Ref.

：

(4) in L/M (9)in ImmD SO/3-5/53 Pt. 8

Location

：

Enforcement Litigation Section,

Room 40, 2/F, 32 Man Fai Street,

Central Government Pier, Central, Hong Kong

Contact Person

：

Mr. WC HON / Mr. YL CHEUNG

Tel.:

2534 7179

部門

：

入境署

地點

：

執法訴訟組

香港中環民輝街32街中區政府碼頭2樓40號室

聯絡人

：

韓先生 / 張先生

電話：

2534 7179


M-105

1.

Facsimile Machine (Panafax UF 280M)

傳真機

1

No.

(部)

2.

Water Dispenser (Model No: UFPHC-10156)

蒸餾水機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/533/2012)

Department

：

VTC

Ref.

：

L/M No. (787 & 789) in CW(SS)412

Location

：

Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan)

30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Item 1-6 & 8:

SDO, Rm 117, Academic Blk

Item 7 & 9:

2/F, Fitness Room / Pool Building (No lift is provided)

Contact Person

：

Ms. LAW / Miss HUNG at Tel: 2595 2692 / 2595 8398

Miss LAM at Tel: 2595 8373

部門

：

香港專業教育學院

地點

：

香港柴灣盛泰道30號

香港專業教育學院（柴灣）,

項目 1-6, 8:

學生事務處, 教學樓 117房

項目 7, 9:

泳池樓健身室2樓(沒有升降機提供)

聯絡人

：

羅小姐 / 洪小姐

林小姐

電話：

2595 2692 / 2595 8398

2595 8373


M-106

1.

Handgrip Dynamometer, Takei, Model: 5101

握力計

1

No.

(件)

2.

TV 29" JVC, AV-G29MH

電視機

1

No.

(部)

3.

TV 29" Multi-system, JVC, AV-G29MH

電視機

2

Nos.

(部)

4.

Recorder Video Cassette, Sharp, VC-ML5W

錄影機

1

No.

(部)

5.

Monitor Body Fat, Tanita, Model: TBF-521

人體脂肪分析計

1

No.

(件)

6.

Mixer Stereo Powered, Peavey, XR 886 with one pair of 2 way speaker

混音機連喇叭1對

1

Pair

(對)

7.

Treadmill Tru 600 HRC excluding control panel

跑步機

(不包括控制板)

1

No.

(部)

8.

Logitech Cordless Freedom Optical

極光無影手 –

滑鼠鍵盤組

1

No.

(件)

9.

Ergometer Rowing, Concept II, Model: C

划艇機

1

No.

(部)

Remark:

1. Items 7 & 9, No lift is provided.

2. Items 7 & 9, detached into two parts.

備註

1. 項目 7、項目9，沒有升降機提供。

2. 項目 7、項目9，已拆卸成二組。

(GLD File Ref. : GR/4/533/2012)

Department

：

VTC

Ref.

：

L/M No. (794) in CW(SS)412

Location

：

Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan)

30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

CC, Rm 338, Academic Blk

Contact Person

：

Mr. YIU at Tel: 2595 8408

Miss LAM at Tel: 2595 8373

部門

：

香港專業教育學院

地點

：

香港柴灣盛泰道30號

香港專業教育學院（柴灣）

電腦中心教學樓338室

聯絡人

：

姚先生

林小姐

電話：

2595 8408

2595 8373


M-107

1.

Projector Multimedia, LCD, UXGA,

NEC VT676 with Remote

Control Mouse Recevier

投影機

1

No.

(部)

2.

Projector Multimedia, LCD, CP-X385

投影機

1

No.

(部)

3.

Projector Multimedia, XGA EMP-7600

Ultra Bright

投影機

1

No.

(部)

4.

Projector Data/Video, Plus UP-1100

投影機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/534/2012)

Department

：

EMSD(TF)

Ref

：

EMSD/SSD/3-5/39/W/820

Location

：

G/F, 98 Caroline Hill Road, Causeway Bay HKVSS

Contact Person

：

Mr. K. L. LEE at Tel.: 3113 0408

Mr. TAM Kai-ming at Tel.: 3113 0404

部門

：

機電工程署

地點

：

香港銅鑼灣加路連山道98號G樓

聯絡人

：

李先生 / 譚先生

電話：

3113 0408 / 3113 0404


M-108

1.

FORD Engine (unserviceable)

引擎

1

No.

(件)

2.

FORD Gear Box (unserviceable)

波箱

1

No.

(件)

3.


引擎

1

No.

(件)

4.


波箱

1

No.

(件)

5.


引擎

1

No.

(件)

6.


波箱

1

No.

(件)

7.

MAZDA Engine (unserviceable)

引擎

1

No.

(件)

8.

MAZDA Gear Box (unserviceable)

波箱

1

No.

(件)

9.


引擎

1

No.

(件)

10.

MAZDA Gear Box (unserviceable)

波箱

1

No.

(件)

11.

MITSUBISH Gear Box (unserviceable)

波箱

1

No.

(件)

12.


引擎

1

No.

(件)

13.


波箱

1

No.

(件)

14.

BENZ Engine (unserviceable)

引擎

1

No.

(件)

15.

BENZ Gear Box (unserviceable)

波箱

1

No.

(件)

16.

BENZ Engine (unserviceable)

引擎

1

No.

(件)

17.

BENZ Gear Box (unserviceable)

波箱

1

No.

(件)

18.

HONDA (M/C) Engine (unserviceable)

電單車引擎

1

No.

(件)

19.


電單車引擎

1

No.

(件)

20.

HYUNDAI Engine (unserviceable)

引擎

1

No.

(件)

21.

B M W (M/C) Engine (unserviceable)

電單車引擎

1

No.

(件)

22.


電單車引擎

1

No.

(件)

23.


電單車引擎

1

No.

(件)

24.


電單車引擎

1

No.

(件)

25.


電單車引擎

1

No.

(件)

26.


電單車引擎

1

No.

(件)

27.


電單車引擎

1

No.

(件)

28.


電單車引擎

1

No.

(件)

29.


引擎

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/535/2012)

Department

：

EMSD

Ref

：

EMSD/SSD/3-5/39/W/818

Location

：

Sai Tso Wan Vehicle Pound, Lam Tin

Contact Person

：

Mr. FUNG Kim-ching at 2348 3686

Mr. CHEUNG Wai-bong at 3155 4142

部門

：

機電工程署

地點

：

藍田晒草灣汽車車場

聯絡人

：

馮先生 / 張先生

電話：

2348 3686 / 3155 4142


M-109

1.

Used Heavy Recovery Vehicle

Vehicle Number: AM5900

Serial Number: 30003046

Manufacturer: MAN

Model: 41.463 VFCR 8X4

Engine Number: 398-8829151-6281

Chassis Number: WMAT461901L017826

舊重型拖車

1

No.

(部)

特別條款(批號:M-109)：

1. 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制(車輛設計標準)(廢氣)規例》和《噪音管制(汽車)規例》分別對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。

2. 車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。

3. 當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。

4. 政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車輛已受損毀。

5. 車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。

Special Conditions(Lot No: M-109):

1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.

(GLD File Ref. : GR/4/536/2012)

Department

：

RTHK (Ref.: (7) in L/M 72/11 in RTHK 3/8/2002 III)

Location

：

Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person

：

Mr. WONG at tel. no. 2339 7736

Mr. FONG at tel. no. 2339 7788

部門

：

香港電台

地點

：

九龍廣播道1號A電視大廈

聯絡人

：

：

黃先生

方先生

電話：

電話：

2339 7736

2339 7788


M-110

1.

Nippon Gakki No. G5 Baby Grand, YAMAHA

鋼琴

1

No.

(部)

2.

Triangular Iron Stand with Castors

鐵架

1

No.

(個)

Special Condition:

(a) The bidders are advised to inspect the items at Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款:

(a). 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道1號A電視大廈檢視有關的廢棄物品。

(b). 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(c). 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。

(GLD File Ref. : GR/4/537/2012)

Department

：

Registration and Electoral Office

Ref

：

(3) in L/M (4) to REO HQSR/3-5/7 Pt.2

Location

：

2/F., Low Block,

REO Caroline Hill Road Depot,

98 Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong.

Contact Person

：

Mr. NG at tel. no. 2877 1974

Mr. HUI at tel. no. 9873 9505

部門

：

選舉事務處

地點

：

香港銅鑼灣加路連山道98號低座二樓

聯絡人

：

吳先生電話: 2877 1974

許先生電話: 9873 9505


M-111

1.

Machine, punching, portable, manual,

2-hole, ‘Carl’ 120

打孔機

1

No.

(部)

2.

Refrigerator, “Malleys” N300,

Sr. No. 20551196 (REO Ref: AMP/E/3/12)

雪櫃

1

No.

(部)

3.

Sorter, 20-tray, “Panasonic” FA-S575,

Sr. No.JBG-21V00022, for

“Panasonic” 7830 photo-copier

影印機配件

1

No.

(件)

4.

Cooker, steam, portable, ‘Kenwood’

電蒸籠

1

No.

(個)

Remark:

1. The bidders are advised to make a prior registration with Mr. NG at telephone number 2877 1974 or Mr. HUI at telephone number 9873 9505 to arrange for inspecting of auction items. Inspection can only be made at 10:00 a.m. before one day of public auction at the above location.

備註

1. 奉勸所有競投人士，如欲查看拍賣物品，請致電2877 1974與吳先生或致電9873 9505與許先生預先登記。競投人士只可於拍賣前一天上午10時正，在上述地點查看拍賣物品。

(GLD File Ref. : GR/4/547/2012)

Department

：

Registration and Electoral Office

Ref

：

(6) in L/M (30) to REO HQSR/3-5/7 Pt. 1

Location

：

Underground Carpark,

REO Caroline Hill Road Depot,

98 Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong.

Contact Person

：

Ms. WONG at tel. no. 2891 3660

Mr. HUI at tel. no. 9873 9505

部門

：

選舉事務處

地點

：

香港銅鑼灣加路連山道98號地庫車場

聯絡人

：

王小姐電話: 2891 3660

許先生電話: 9873 9505


M-112

1.

Box, metal, small, blue,

L63.5 x W38 x H58.5cm

細鐵箱

71

Nos.

(個)

2.

Box, metal, medium, blue,

L63.5 x W38 x H61cm

中鐵箱

103

Nos.

(個)

3.

Box, metal, large, blue

L76.2 x W38 x H61cm

大鐵箱

32

Nos.

(個)

4.

Table, folding, wooden,

steel frame and legs

W60 x L180 x H75cm

鐵腳木摺枱

280

Nos.

(張)

5.

Table, folding, wooden,

steel frame and legs

W60 x L180 x H90cm

鐵腳木摺枱

236

Nos.

(張)

Remark:

1. The bidders are advised to make a prior registration with Ms WONG at telephone number 2891 3660 or Mr. HUI at telephone number 9873 9505 to arrange for inspecting of auction items. Inspection can only be made at 10:00 a.m. before one day of public auction at the above locations.

備註

1. 奉勸所有競投人士，如欲查看拍賣物品，請致電2891 3660與王小姐或致電9873 9505與許先生預先登記。競投人士只可於拍賣前一天上午10時正，在上述地點查看拍賣物品。

(GLD File Ref.: GR/4/544/2012)

Department

：

Fire Services Department

DDC Ref

：

(2) in FS/SS 4/4/12(1)

Location

：

Sheung Wan Fire Station

2 Western Fire Services Street,

Sheung Wan, Hong Kong

Contact Person

：

Mr CHAN To-cheung

Tel. :

2559 2417

：

Duty Officer

Tel. :

2559 2410

部門

：

香港消防處

地點

：

上環消防局

香港上環西消防街2號

聯絡人

：

陳圖翔先生

電話：

2559 2417

：

當值隊長

電話：

2559 2410


M-113

1.

Bunk, Single Tier

爛鐵床架

37

Nos.

(個)


Department

：


DDC Ref

：

(3) in FS/SS 4/4/12(1)

Location

：

Sha Tin Fire Station

26-28 Yuen Wo Road, Sha Tin, N.T.

Contact Person

：

Mr HO Chun-pang

Tel. :

2691 2614

：

Mr LAW Man-kit

Tel. :

2691 2614

部門

：

香港消防處

地點

：

沙田消防局

新界沙田源禾路26-28號

聯絡人

：

何俊鵬先生

電話：

2691 2614

：

羅文傑先生

電話：

2691 2614


M-114

1.

Holmatro c/o foot pump

壞快速爆破器

1

Set

(套)


Department

：


DDC Ref

：

(4) in FS/SS 6/4/12(1)

Location

：

New Territories Workshop(Canton Road Workshop)

G/F, Lower Block, 333 Canton Road,

Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person

：

Mr HUNG Cheung-fai

Tel. :

2737 7104

：

Mr LEE Wai-leung

Tel. :

2737 7105

部門

：

香港消防處

地點

：

新界工程部 (廣東道工場)

九龍尖沙咀廣東道333號低座地下

聯絡人

：

孔祥輝先生

電話：

2737 7104

：

李偉亮先生

電話：

2737 7105


M-115

1.

Crypton Charger AG50FA8049

壞Crypton充電器

1

No.

(個)

2.

140 Portable A.C. Welding

壞手提式交流電焊接器

1

No.

(個)

3.

Portable Electric Shear

壞手提式電剪

1

No.

(個)


Department

：

HKPF (27) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.2

DDC Ref.

：

DDC/PST/523/11

Location

：

Police Sports & Recreation Club,

430 Sai Yeung Choi Street North,

Kowloon.

Contact Person

：

Ms. Susan LEUNG / Ms. SZETO at 2319 0011 / 2319 0000

部門

：

香港警務處

地點

：

九龍西洋菜街北430號

警察體育遊樂會

聯絡人

：

梁小姐 / 司徒小姐

電話：

2319 0011 / 2319 0000


M-116

1.

Pedestal Fan

坐地扇

2

Nos.

(部)

2.

Ceiling Fan Electric

吊扇

4

Nos.

(部)

3.

Propeller 300MM

風扇

1

No.

(部)

4.

Dispenser Water Electric Hot/Cold w/Cup Holder

電冷熱飲水機

1

No.

(部)


Department

：


DDC Ref.

：

DDC/PST/524/11

Location

：

Police Officers’ Club,

28 Hung Hing Road, Causeway Bay, Hong Kong.

Contact Person

:

Ms. Susan LEUNG / Ms. KWOK Tel:2591 1915 / 2591 1928

部門

：

香港警務處

地點

：

香港銅鑼灣鴻興道二十八號

警官會所

聯絡人

：

梁小姐 / 郭小姐

電話：

2591 1915 / 2591 1928


M-117

1.

Machine Making Ice Bar Line B65AS with Steel Stand 17”H

製冰機

1

No.

(部)

2.

Projector LCD LG XG-24

投映機

1

No.

(部)

3.

Projector DLP PLUS U5-512H

投映機

1

No.

(部)


Department

：


DDC Ref.

：

DDC/PST/525/11

Location

：

Support Office, Shatin Police Station,

No. 1 Wo Che Street, Shatin, N.T.

Contact Person

：

Mr. WONG Fu-ho / Ms. PANG at 2694 6244 / 245

部門

：

香港警務處

地點

：

新界沙田禾輋街一號

沙田警署警長支援組

聯絡人

：

黃先生 / 彭小姐

電話：

2694 6244 / 245


M-118

1.

Barrier Mill Safety

安全路障(鐡馬)

23

Nos.

(個)

2.

Cleaner Floor Automatic Scrubber-Drier Fully Automatic for Cleaning and Drying Floor

全自清潔洗刷乾地機

1

No.

(部)


Department

：


DDC Ref.

：

DDC/PST/526/11

Location

：

3 Kiu Ha Road, Ma Liu Shui, Shatin, N.T.

Contact Person

：

Mr. Ho / Ms. Leung at 36608568 / 36608567

部門

：

香港警務處

地點

：

新界沙田馬料水橋下路 3號

聯絡人

：

何先生 / 梁小姐

電話：

36608568 / 36608567


M-119

1.

Cooker

電飯煲

1

No.

(部)

2.

Fan, Electric Box Fan ‘Supentown’

鴻運扇

1

No.

(部)

3.

Microwave Oven NN-5752

微波爐

1

No.

(部)

4.

Rice Cooker, 10 persons

電飯煲

1

No.

(部)


Department

：


DDC Ref.

：

DDC/PST/527/11

Location

：

Tin Sum Police Station

No.2, Hin Keng Street, Tai Wai, Shatin, N.T.

Contact Person

：

Mr. LEE / Mr. NG at 2694 3344 / 2694 3378

部門

：

香港警務處

地點

：

新界沙田大圍顯徑街二號

田心警署

聯絡人

：

李先生 / 吳先生

電話：

2694 3344 / 2694 3378


M-120

1.

BARRIER MILL FIXED LEGS

鐵馬

20

Nos.

(隻)

2.

STOVE, ‘NATIONAL’ GF 2T10LS GAS

煮食爐

1

No.

(部)

3.

TELEVISION 21” VIDEO VT-021 ‘ SHARP’

電視機

2

Nos.

(部)


Department

：


DDC Ref.

：

DDC/PST/528/11

Location

：

Rm 115, 110 Po Lam Road North, Tseung Kwan O Police Station.

Contact Person

：

Mr. LAI / Mr. YUEN at 2703 2244 / 2703 2444

部門

：

香港警務處

地點

：

將軍澳寶琳北路110號將軍澳警署

聯絡人

：

黎先生 / 袁先生

電話：

2703 2244 / 2703 2444


M-121

1.

BARRIER MILL MODULELONG

鐵馬

5

Nos.

2.

TELEVISION ‘TOSHIBA’2909XH

電視機

1

No.

(部)

3.

TV COLOR 29”HITACHI CMT 2990 MODEL NO CMT 2990051

電視機

1

No.

(部)


Department

：


DDC Ref.

：

DDC/PST/529/11

Location

：

Support Office

280 Des Voeus Road West, H.K.

Contact Person

：

Mr. LAM Kwok-kuen / Mr. PUN at 2859 4278 / 2859 4244

部門

：

香港警務處

地點

：

香港德輔道西280號

支援組

聯絡人

：

林先生 / 潘先生

電話：

2859 4278 / 2859 4244


M-122

1.

BARRIER MILL FIXED LEGS

鐵馬

42

Nos.

(隻)

2.

BARRIER MILL SAFEY

鐵馬

14

Nos.

(隻)

3.

AIR CONDITIONER(dismantled)

冷氣機(已拆下)

50

Nos.

(部)


Department

：


DDC Ref.

：

DDC/PST/534/11

Location

：

Rm. 114, 1/F., 4 On Po Lane, Tai Police Police Station, New Territories

Tai Po Support Office

Contact Person

：

Mr. CHAN Man-par / Mr. YEUNG Yuk-choi

at 3661 3644 / 3661 3645

部門

：

香港警務處

地點

：

新界大埔4號安埔里1樓114室

大埔支援組

聯絡人

：

陳先生 / 楊先生

電話：

3661 3644 / 3661 3645


M-123

1.

Cleaner Vacuum Domestic

家庭裝吸塵機

3

Nos.

(部)

2.

Dispenser Water Electric Hot/Cold W/Cup/Cup Holder

電冷熱飲水機

1

No.

(部)

3.

Machine Floor Scrubbing & Polishing

地板打臘機

2

Nos.

(部)


Department

：


DDC Ref.

：

DDC/PST/537/11

Location

：

Support Office KERHQ

Rm 1607, 16/F, Tsueng Kwan O Police Station, No.110, Po Lam Rd North, Po Lam, Tseung Kwan O

Contact Person

：

Mr. TAM / Mr. WU at 2703 2488 / 2703 2228

部門

：

香港警務處

地點

：

將軍澳寶琳北路110號16樓1607室

將軍澳警署

東九龍總部支援組

聯絡人

：

譚先生 / 胡先生

電話：

2703 2488 / 2703 2228


M-124

1.

TV SONY, Model KV 21 VM5G21,Video

電視機

1

No.

(部)

2.

VCD Play (Mini),Model MCE-S70

光碟機

3

Nos.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/549/2012)

Department

：

LCSD

DDC Ref.

：

0635/11

Location

：

Hong Kong Stadium

55 Eastern Hospital Road, So Ko Po, Hong Kong

Contact Person

：

Ms. Esther LAI / Mr. Dennis YIP

Tel.

2895 7931 / 2895 7920

部門

：

康樂文化事務署

地點

：

香港掃桿埔東院道55號

香港大球場

聯絡人

：

黎小姐 / 葉先生

電話：

2895 7931 / 2895 7920


M-125

1.

Waste Separation Bin 240 litres

環保回收箱

36

Nos.

(個)


Department

：

EPD

DDC Ref

：

(2) in EP 103/D1/8 (81-2011)

Location

：

6/F., Chinachem Tsuen Wan Plaza,

455-457 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person

：

Mr. LEUNG, I(RN)54 at 2411 9647

Mr. WONG, E(RN)54 at 2411 9619

部門

：

環境保護署

地點

：

新界荃灣青山公路455-5457號

華懋荃灣廣場6樓

聯絡人

：

梁先生 / 黃先生

電話：

2411 9647 / 2411 9619


M-126

1.

CAMERA, VIDEO, DIGITAL, “JVC”

GR-DVP7SH

數碼相機

1

No.

(部)

2.

CAMERA, “PENTAX” ESPIO 928M

相機

4

Nos.

(部)

3.

CAMERA, “PENTAX” ESPIO 170SL

相機

1

No.

(部)

4.

CAMERA, “OLYMPUS” MJU III

相機

2

Nos.

(部)


Department

：

EPD

DDC Ref

：

(2) in EP 103/D1/8 (102-2011)

Location

：

Room 3409, 34/F, Hopewell Centre,

183 Queen’s Road East,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person

：

Mr. LEE, SI(SI)31 at 3107 8373

Mr. CHAN, E(SI)33 at 3107 8254

部門

：

環境保護署

地點

：

香港灣仔皇后大道東183號

合和中心34樓3409室

聯絡人

：

李先生 / 陳先生

電話：

3107 8373 / 3107 8254


M-127

1.

Phone Mobile, ‘NOKIA’ 6610

手提電話

1

No.

(部)

2.

Harddisk, 20G, External, Slim usb “Imation”

外置硬碟

1

No.

(件)

3.

Harddark, Ext. 300GB, USB, 3.5”

外置硬碟

1

No.

(件)

4.

Harddisk, 30GB, External,

“Imation” Superslim USB 2.0

外置硬碟

1

No.

(件)

5.

Printer server, 10/100TX, #sercomm pshx3p

迷你印表機伺服器

1

No.

(件)

6.

Reader, Card, 6 in 1, X’s Drive II VP2060 w/40GB harddisk

讀卡器

1

No.

(件)

Attention:

If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：

上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


Department

：

Transport Department

DDC Ref.

：

(1) in 2012-2013

Location

：

Finance and Supplies

Room 3803, Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person

：

Miss Monica WU at 2829 5494 or Mr. LI at 2829 5494

部門

：

運輸署

地址

：

財務及物料供應組

香港灣仔入境事務大樓38樓3803室

聯絡人

：

胡小姐 / 李先生

電話 :

2829 5294 / 2829 5494


Used Empty Toner Cartridge (已使用完打印機碳粉盒)

M-128

1.

Used Empty Toner Cartridge CB435A

已使用完碳粉盒

2

Nos.

(個)

2.

Used Empty Toner Cartridge CB436A


15

Nos.

(個)

3.

Used Empty Toner Cartridge CB 380A


6

Nos.

(個)

4.



1

No.

(個)

5.



3

Nos.

(個)

6.



2

Nos.

(個)

7.



3

Nos.

(個)

8.



3

Nos.

(個)

9.



3

Nos.

(個)

10.



3

Nos.

(個)

11.



1

No.

(個)

12.

Used Empty Toner Cartridge Epson 0439


8

Nos.

(個)

13

Used Empty Toner Cartridge Epson 0587


4

Nos.

(個)

14.

Used Empty Toner Cartridge C4092A


8

Nos.

(個)

15.



1

No.

(個)

16.



1

No.

(個)

17.



1

No.

(個)

18.



94

Nos.

(個)

19.



1

No.

(個)

20.

Used Empty Toner Cartridge C8543X


30

Nos.

(個)

21.



3

Nos.

(個)

22.



3

Nos.

(個)

M-128

23.



3

Nos.

(個)

(Cont’d)

24.



3

Nos.

(個)

25.



4

Nos.

(個)

26.



2

Nos.

(個)

27.



3

Nos.

28.



3

Nos.

(個)

29.



3

Nos.

(個)

30.



1

No.

(個)

31.



1

No.

(個)

32.

Used Empty Toner Cartridge DOCU PRINT2100/3210


4

Nos.

(個)

33.

Used Empty Toner Cartridge CE278A


5

Nos.

(個)

34.

Used Empty Toner Cartridge CE505X


7

Nos.

(個)

35.

Used Empty Toner Cartridge Xerox CWAA0649


6

Nos.

(個)

36.

Used Empty Toner Cartridge Lexmark 12A8425


28

Nos.

(個)

37.

Used Empty Toner Cartridge Lexmark T650H11P


12

Nos.

(個)

38.

Used Empty Toner Cartridge Lexmark E260A 11P


21

Nos.

(個)

39.

Used Empty Toner Cartridge PANASONIC UG3313


27

Nos.

(個)

40.

Used Empty Toner Cartridge UG 5575


4

Nos.

(個)

41.

Used Empty Toner Cartridge Q2612A


12

Nos.

(個)

42.



5

Nos.

(個)

43.



2

Nos.

(個)

44.



4

Nos.

(個)

45.



98

Nos.

(個)

46.



4

Nos.

(個)

47.



4

Nos.

(個)

48.



4

Nos.

(個)

49.



5

Nos.

(個)

50.



4

Nos.

(個)

51.



1

No.

(個)

(GLD File Ref. : GR/4/569/2012)

Department

：

HAD

Ref

：

HAD233B Case #1/2012

Location

：

Kwun Tong District Council Secretariat

Room 107, 1/F., Kwun Tong Gov’t. Offices Building,

Tung Yan Street, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person

：

Mr. C.L. WONG / Mr. S.Y. LEUNG at 2171 7456 / 2171 7444

部門

：

民政事務總署

地點

：

九龍同仁街觀塘政府合署1樓107室

觀塘區議會祕書處

聯絡人

：

黃先生 / 梁先生

電話：

2171 7456 / 2171 7444


M-129

1.

Camera, Canon Aps Lxus III

相機

1

No.

(部)

2.

Fax Machine, Panasonic KX-FP363HK

傳真機

1

No.

(部)

3.

Amplifier, Senway

揚聲器

1

No.

(部)

4.

Mobile Phone, GEO G1(BK)

手提電話

1

No.

(部)

5.

Sony DCR-DVD905E

DVD機

1

No.

(部)

6.

Digital Camera, Canon Power Shot S80

數碼相機

1

No.

(部)

7.

Mobile Phone, Nokia N85

手提電話

1

No.

(部)

8.

Digital Camera, Casio EX-Z4

數碼相機

1

No.

(部)

9.

Apple iPhone 3GS 32G HSDPA

智能手機

1

No.

(部)

10.

Mobile Phone, Nokia E71

手提電話

1

No.

(部)

11.

Refrigerator, Toshiba GR181H

雪櫃

1

No.

(部)

12.

Digital Camera, Sony DSCT500

數碼相機

1

No.

(部)

13.

Digital Camera, Canon IXUS65

數碼相機

1

No.

(部)

Attention:

If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：

上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。

Special Condition :

1. The successful bidder is required to collect all the goods on site at his own expenses by 18.5.2012 due to removal of office.

特別條款：

1. 由於搬遷關係, 承購人必須在18.5.2012前提取有關物品。

(GLD File Ref. : GR/4/570/2012)

Department

：

HAD

Ref

：

HAD233B Case #8/2012

Location

：

Kwun Tong District Office

1/F., Kwun Tong Gov’t. Offices Building,

6 Tung Yan Street, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person

：

Ms. LAI / Ms. TSANG at 2171 7422 / 2171 7415

部門

：

民政事務總署

地點

：

九龍觀塘同仁街6號觀塘政府合署1樓

觀塘民政事務處

聯絡人

：

黎小姐 / 曾小姐

電話：

2171 7422 / 2171 7415


M-130

1.

Safe, GSD Nos, 1268, 1692 & 2791

(without keys & without locks)

夾萬

(不連鎖、不連匙)

3

Nos.

(部)

2.

Wall Mounted Fan, 400mm

掛牆風扇

4

Nos.

(部)

3.

Exhaust Fan, 230mm

抽氣扇

4

Nos.

(部)

4.

Cassette Recorder

卡式錄音機

1

No.

(部)

5.

Fan, Pedestal, 400mm

風扇

1

No.

(部)

6.

Pannasonic Amplifier, WX-220CN

揚聲器

1

No.

(部)

7.

Camera, Nikon

相機

1

No.

(部)

8.

Camera

相機

1

No.

(部)

9.

Camera, Polaroid

相機

2

Nos.

(部)

10.

Camera, Nikon

相機

2

Nos.

(部)

11.

Digital Camera, Canon Power Shot A520

數碼相機

4

Nos.

(部)

12.

Camera, Kodak Easyshare CX7530

相機

1

No.

(部)

13.

Digital Camera, Kodak DC4800 Zoom

數碼相機

1

No.

(部)

14.

Digital Camera, Kodak DC3400 Zoom

數碼相機

1

No.

(部)

15.

2-tiers Serving Cart

手推車

1

No.

(部)

16.

Cassette Recorder, Sony

卡式錄音機

3

Nos.

(部)

Special Condition :

1. For item 1,2 and 3, the successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of the items on site at his own expenses.

2. The successful bidder is required to collect all the goods on site at his own expenses by 18.5.2012 due to removal of office.

特別條款：

1. 項目1, 2 及3，承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。

2. 由於搬遷關係, 承購人必須在18.5.2012前提取有關物品。

(GLD File Ref. : GR/4/571/2012)

Department

：

AFCD

Ref

：

AFCD/DDC/105/11

Location

：

Tai Lung Uniform Store,

2/F., PB142, Tai Lung Farm,

Ling Tong Mei, Sheung Shui, N.T.

Contact Person

：

Mr. Cheng / SS(TLUS) at Tel.: 2668 0234 or

Mr. WONG at Tel.: 2668 0234

部門

：


地點

：

新界上水蓮塘尾漁農自然護理署

大龍實驗農場 PB142, 二樓制服倉

聯絡人

：

鄭先生 / 黃先生

電話：

2668 0234


M-131

1.

Cloth, Twill Blend Cotton, khaki green,

width 44"

混棉布料

334

Metres

(米)

2.

Cloth, Poly Visc Rayon, Navy Blue,

width 58"

人造棉布料

201

Metres

(米)

3.

Cloth, Drill Cotton, Olive Green,

width 44"

全棉布料

1600

Metres

(米)

Special Condition :

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the auction dated for inspection arrangement.

2. Here do not have lifts, need to walk upstairs for 30 steps.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of department concerned for arrangement.

特別條款：

1. 有意競投者欲查看上列物品，請在拍賣日前三個工作天與有關部門代表聯絡。

2. 此處没有升降機，須步行約三十級樓梯。

3. 取貨前，承購人必須聯絡有關部門代表，安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/571/2012)

Department

：

AFCD

Ref

：

AFCD/DDC/109/11

Location

：

Sai Kung Ranger Office

Contact Person

：

Mr. Atwood Y.M. Chiu / Mr. Will C.W. LAU at 2792 3730

部門

：


地點

：

西貢郊野公園護理站

聯絡人

：

趙先生 / 劉先生

電話：

2792 3730


M-132

1.

Helicopter Equipment: Chadwick bucket

盛水器皿

1

No.

(件)

2.

Stainless Steel Planter, dia. 600mm

不銹鋼花盆

7

Nos.

(個)

3.

Reg'd Design Rega Knapsack 47/77

滅火背泵

2

Nos.

(個)

4.

Stainless Steel Litter Bin

不銹鋼垃圾桶

1

No.

(個)

5.

Carl Zeiss Jena 10x50 Dekarem Binoculars

望遠鏡

1

No.

(個)

6.

Asahi Pentax Binoculars 8x30

望遠鏡

1

No.

(個)

7.

Casio Calculator HL121

計算機

1

No.

(部)

8.

Casio Calculator FR2600

計算機

1

No.

(部)

9.

Kodak S-AV Cassette Recorder 200

音響組合

1

No.

(件)

10.

Megaphone

擴音機

7

Nos.

(部)

11.

Kodak S-AV Programmable Dissolve Control Unit

程式控制器

1

No.

(件)

12.

Kodak Carousel, S-AV2000

投影機

1

No.

(部)

13.

Kodak Carousel, S-AV2000

投影機

2

Nos.

(部)

14.

JVC TV set AV-S290M

電視機

1

No.

(部)

15.

Sony VCD Player MCE-S78K

VCD 機

1

No.

(部)

16.

Philips Video Cassette Recorder VR6349

錄影機

1

No.

(部)

17.

JVC Video Cassette Recorder, Timelapse SR-L910EC

錄影機

1

No.

(部)

18.

Electric Kettle 3.5L

電熱水煲

2

Nos.

(個)

19.

National Video Cassette Recorder NV-9200

錄影機

1

No.

(部)

20.

Teac Stereo Receiver AG-V3020

立體聲接收器

1

No.

(件)

21.

National Cordless microphone WX-470AJ

無線咪

2

Nos.

(支)

22.

Kodak Projector S-AV2050

投影機

1

No.

(部)

23.

National Portable Sound System WX-800 AC

手提式擴音機

1

No.

(部)

24.

Sony TV KV21MV3MT

電視機

1

No.

(部)

25.

Four-unit Battery Charger PMTN 4005-4

充電器

1

No.

(個)

26.

Sony Stereo Component System FH-33

音響組合

1

No.

(件)

27.

Pioneer DVD Player DV-535K

DVD機

2

Nos.

(部)

M-132

28.

Nilco Cleaner, SAV832

洗地機

1

No.

(部)

(Cont’d)

29.

Honeywell CCTV camera, HDC-325PA

CCTV鏡頭

3

Nos.

(個)

30.

GMP Laminator, Photoart 33LSI

過膠機

1

No.

(部)

31.

National Microwave oven NN-K652

微波爐

1

No.

(部)

32.

Sony USB DVD +/- RW (DRU-700UL)

DVD 燒碟機

1

No.

(部)

33.

Canon Digital IXUS 870IS

數碼相機

2

Nos.

(部)

34.

Minolta Digital Film Scanner, F-2900

菲林掃瞄器

1

No.

(部)

35.

36.

AVT Digital Multiplex Recorder, AVC777

數位錄放影機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/571/2012)

Department

：

AFCD

Ref

：

AFCD/DDC/110/11

Location

：

Kowloon Hills Management Centre

Contact Person

：

Mr. LI Fung-leung / Ms. HO at 2386 0667

部門

：


地點

：

九龍山郊野公園管理站

聯絡人

：

李先生 / 何小姐

電話：

2386 0667


M-133

1.

National Radio RF 507

收音機

1

No.

(部)

2.

DC Ricoh Caplio GX8

電子相機

1

No.

(部)

3.

DC Olympus C4000 Zoom

電子相機

1

No.

(部)

4.

DC Nikon Coolpix L5

電子相機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/571/2012)

Department

：

AFCD

Ref

：

AFCD/DDC/111/11

Location

：

Cheung Sha Wan Wholesale Food Market, Kowloon

Contact Person

：

Mr. C.W. LAU / Mr. K.C. LIN at 2307 9225 / 2327 9218

部門

：


地點

：

九龍欽州街西36號，長沙灣批發市場

聯絡人

：

劉先生 / 連先生

電話：

2307 9225 / 2327 9218


M-134

1.

Phaser Tek 860N printer(thermal printer)

熱感打印機

1

No.

(部)

2.

Projector color LCD

投影機

1

No.

(部)

3.

Audio system protable with wired mic

手提擴音機

1

No.

(部)

4.

Radio cassette recorder Sanyo

卡式機

1

No.

(部)

5.

Scale platform beam

地磅

1

No.

(個)

6.

Dispenser distilled water

飲水機

1

No.

(部)

7.

Projector overhead Kodak

投射機

1

No.

(部)

8.

TV Multi system NICAN Sharp

電視機

1

No.

(部)

9.

Monitor video 9" for CCTV system

顯示器(閉路電視用)

1

No.

(部)

10.

Camera Digital Sony W5

數碼相機

1

No.

(部)

11.

Microwave oven

微波爐

2

Nos.

(部)

12.

Monitor video 12" B/W for CCTV

顯示器(閉路電視用)

6

Nos.

(部)

13.

Camera Polaroid Instant

即映即有相機

2

Nos.

(部)

14.

Video recorder Sharp H96

錄影機

1

No.

(部)

15.

Video cassette recorder Panasonic AG-6124

錄影機

1

No.

(部)

16.

Bed, single (Steel)

單人床

2

Nos.

(張)

(GLD File Ref. : GR/4/572/2012)

Department

：

GPA

Ref

：

(7) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt. 4

Location

：

31/F and 38/F Revenue Tower,

5 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person

：

Ms. Alice SIU / Miss CHAU at Tel 2594 7748 / 2594 7749

部門

：

政府產業署

地點

：

香港灣仔告士打道5號稅務大樓31 及38樓

聯絡人

：

蕭小姐 / 周小姐

電話：

2594 7748 / 2594 7749


M-135

1.

Ricoh Aficio 2045 photocopier

影印機

1

No.

(部)

2.

15" CRT Monitor for Computer

彩色監察器

1

No.

(部)

3.

Steel storage rack in various size

鐵架，不同呎吋

39

Nos.

(個)

4.

Olivetti Typewriter - LINEA

手動打字機

1

No.

(部)

5.

Desk top calculator

計數機

2

Nos.

(個)

6.

Typing Trolley (Beige)

鉄打字車

1

No.

(部)

7.

Epson GT10000 Scanner

掃描器

1

No.

(部)

8.

"EIZO" Monitor 17" CRT

彩色監察器

1

No.

(部)

Special Condition :

1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Government Property Agency for arrangement.

特別條款：

1. 取貨前，承購人必須先聯絡有關政府產業署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/573/2012)

Department

：

CSD

Ref.

：

Case No. 2011/047 - TLCW

Location

：

TLCW., 110 Tai Lam Chung Road, New Territories

Contact Person

：

Ms. CHAN Tsing-lan at Tel: 2440 5632 /

Ms. YEUNG Wai-kuen at Tel: 2450 8214

部門

：

懲教署

地點

：

懲教署大欖女懲教所

聯絡人

：

懲教主任(工程組) 陳姑娘 (Tel:2440 5632) /

AOII 7399 楊姑娘 (Tel:2450 8214)


M-136

1.

Handheld Metal Detector

金屬探測器

1

No.

(件)

2.

Handheld Metal Detector

金屬探測器

5

Nos.

(件)

3.

Vehicle Search Mirror

車底鏡

2

Nos.

(件)

4.

Transistor megaphone

大聲公

3

Nos.

(個)

5.

VCR

錄影機

1

No.

(部)

6.

VCR

錄影機

6

Nos.

(部)

7.

Cassette Recorder

錄音機

2

Nos.

(部)

8.

Cassette Recorder

錄音機

1

No.

(部)

9.

Cassette Recorder

錄音機

1

No.

(部)

10.

Water Tea Urn

水桶

1

No.

(個)

11.

Speak louder

大聲公

1

No.

(個)

12.

Meat miner

碎肉機

1

No.

(部)

13.

Polaroid camera

相機

1

No.

(部)

14.

Sealing Machine

封口機

2

Nos.

(部)

15.

Camera

相機

1

No.

(部)

16.

Laminator

過膠機

1

No.

(部)

17.

Television

電視機

4

Nos.

(部)

18.

Television

電視機

3

Nos.

(張)

19.

Television

電視機

3

Nos.

(部)

20.

Television

電視機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/576/2012)

Department

：

CEDD

Ref.

：

(2) in DDC - 118, 119/2011(U)

Location

：

11/F Civil Engineering and Development Building,

101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon.

Contact Person

：

Mr. Y.C. LUI at Tel.: 2762 5374

Ms. M.L. LI at Tel.: 2762 5146

部門

：

土木工程拓展署

地點

：

九龍何文田公主道101號土木工程拓展署大樓 11 樓

聯絡人

：

呂先生 / 李小姐

電話：

2762 5374 / 2762 5146


M-137

1.

"Reflecta-AFM" Slide projector and

viewer reflector

投影機

1

No.

(部)

2.

"SOKKISHA" pocket size stereoscope

袋裝立體視鏡

1

No.

(部)

3.

Tea Urn

水煲

1

No.

(個)

4.

Desktop transcriber with earphone and footstep

錄放機

1

No.

(部)

5.

KROY 360 - Digital lettering system

電子打字機

1

No.

(部)

6.

"Schmidt" type L hammer

石屎測試器

1

No.

(部)

7.

Sony BM570 - Dictator Portable Micro-Cassette

手提錄影機

1

No.

(部)

Special Condition:

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Civil Engineering & Development Department for arrangement.

特別條款:

取貨前，承購人必須先聯絡有關土木工程拓展署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/577/2011)

Department

：

Marine

Ref.

：

(2) in MDGFSO 1-95/9 (3)

Location

：

Harbour Building,

Rm. 2121, 21/F, 38, Pier Road,

Hong Kong

Contact Person

：

Miss. YEUNG / Mr. Simon AU at Tel.: 2852-4346 / 2307-3803

部門

：

海事署

地點

：

香港統一碼頭道38號海港政府大樓21字樓2121室

聯絡人

：

楊小姐 / 歐先生

電話：

2852-4346 / 2307-3803


Used empty cartridges (己用完的空碳粉盒)

M-138

1.

HP LaserJet Print Cartridge CB436A

1

No.

(個)

2.

HP LaserJet Print Cartridge C4092A

1

No.

(個)

3.

HP LaserJet Print Cartridge C7115A

11

Nos.

(個)

4.

HP LaserJet Print Cartridge C7115X

4

Nos.

(個)

5.

HP LaserJet Print Cartridge Q1338A

1

No.

(個)

6.


7

Nos.

(個)

7.

HP LaserJet Print Cartridge Q5942X

1

No.

(個)

8.


12

Nos.

(個)

9.

HP LaserJet Print Cartridge Q5949X

2

Nos.

(個)

10.


1

No.

(個)

11.


1

No.

(個)

12.

HP Color LaserJet Print Cartridge C4191A

1

No.

(個)

13.

HP Color LaserJet Print Cartridge C4194A

1

No.

(個)

14.

HP Color LaserJet Transfer Kit C4196A

1

No.

(個)

15.

HP Color LaserJet Fuser Kit C4198A

1

No.

(個)

16.

Fuji Xerox Toner Cartridge CT200805

4

Nos.

(個)

17.


1

No.

(個)

18.


1

No.

(個)

19.


1

No.

(個)

20.


2

Nos.

(個)

21.


1

No.

(個)

22.


1

No.

(個)

23.


1

No.

(個)

24.


1

No.

(個)

25.


1

No.

(個)

M-138

26.


1

No.

(個)

(Cont’d)

27.


2

Nos.

(個)

28.


2

Nos.

(個)

29.


3

Nos.

(個)

30.


1

No.

(個)

31.

Fuji Xerox Drum Cartridge CT350445

2

Nos.

(個)

32.

Fuji Xerox Drum Cartridge CT350654

1

No.

(個)

33.

Fuji Xerox Fuser Unit 220V CWAA0679

1

No.

(個)

34.

Fuji Xerox Phaser 3435 Print Cartridge CWAA0762

6

Nos.

(個)

35.

Fuji Xerox Phaser 3435 Print Cartridge CWAA0763

6

Nos.

(個)

36.

Brother Color Toner Cartridge TN-348C

3

Nos.

(個)

37.

Brother Color Toner Cartridge TN-348M

3

Nos.

(個)

38.

Brother Color Toner Cartridge TN-348Y

3

Nos.

(個)

39.

Brother Color Toner Cartridge TN-348BK

4

Nos.

(個)

40.

Panasonic Toner Cartridge UG-5575

1

No.

(個)

41.

Kyocera Toner Kit 410

1

No.

(個)

(GLD File Ref. : GR/4/581/2012)

Department

：

Buildings

DDC Ref.

：

( 113 ) in BD SU 3-5/25 III

Location

：

13/F & 21/F, Pioneer Centre, 750 Nathan Road,

Mongkok, Kowloon

Contact Person

：

Mr. Y.W. LAM

Mr. CHAN

Tel.

2626 1772

2626 1166

部門

：

屋宇署

地點

：

九龍旺角彌敦道750-758號始創中心13樓及21樓

聯絡人

：

林先生

陳先生

電話：

2626 1772

2626 1166


M-139

1.

Tea Urn, metal

數碼相機

1

No.

(部)

2.

Digital Camera, Kodak C653

數碼相機

3

Nos.

(部)

3.


數碼相機

55

Nos.

(部)

4.


數碼相機

50

Nos.

(部)

5.


數碼相機

28

Nos.

(部)

6.


數碼相機

1

No.

(部)

7.

Digital Camera, Kodak CX7530

數碼相機

1

No.

(部)

8.

Digital Camera, Nikon Coolpix L10

數碼相機

14

Nos.

(部)

9.


數碼相機

39

Nos.

(部)

10.


數碼相機

122

Nos.

(部)

11.


數碼相機

14

Nos.

(部)

12.

Digital Camera, Canon S40

數碼相機

4

Nos.

(部)

13.


數碼相機

13

Nos.

(部)

14.


數碼相機

18

Nos.

(部)

15.

Electric Fan, Hitachi, Model CF-26PH

電風扇

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/582/2012)

Department

：

Location

：

AHM/LY(2) – Lek Yuen Estate

Ref.

：

HD 778 – (29) in HD(H)LY 2/8/9 V dd. 27.3.2012

Contact Person

：

Mr. YUEN Ka-cheung / Mr. LAW at 26917128

部門

：

房屋署

地點

：

貨物存放於瀝源邨

聯絡人

：

阮先生 / 羅先生

電話：

26917128

(Unserviceable – 不可使用)

M-140

1.

Fan wall-mounted 400mm

掛牆扇

13

Nos.

(把)

2.

Fan ceiling rotary sweep 400mm

吊扇

3

Nos.

(把)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 :

取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/582/2012)

Department

：

Housing (Ref. : (3) & (4) in L/M(3) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.26)

Location

：

HM/KW6 – Pak Tin Estate

Ref.

：

HD 778 – HD(H)PT 2/7/1 (V) dd. 5.4.2012

Contact Person

：

Ms. CHENG Yi-man / Mr. CHAN Sek-mau at 27779883

部門

：

房屋署

地點

：

貨物存放於白田邨

聯絡人

：

鄭小姐 / 陳先生

電話：

27779883


M-141

1.

Camera ‘PENTAX ESPIO’, S/N: 5593874

相機

1

No.

(部)

2.

Camera ‘NIKON FCA322AB’, S/N : 6074045

相機

1

No.

(部)

3.

Camera digital ‘Samsung Digimax 350SE’, S/N: 12524864

數碼相機

1

No.

(部)

4.

Pager with Chinese character display

傳呼機

4

Nos.

(部)

5.

Mosquito catching apparatus

捕蚊器

1

No.

(個)

6.

Television colour 21” with remote control ‘Philips’

電視機

1

No.

(部)



特別條款 :


(GLD File Ref. : GR/4/582/2012)

Department

:

Housing (Ref. : (1) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.25)

Location

:

SE/SIS4

5/F, Block 2, HAHQ Building, 33, Fat Kwong Street, Kowloon

Ref.

:

HD 778 – (92) in HD(EMD)SIS 1/6/3 V dd. 2.11.2011

Contact Person

:

Miss Winnie TSANG / Mr. TAM at 27617801 / 27616612

部門

：

房屋署

地點

：

九龍佛光街房屋署總部二座五樓，結構鞏固小組

聯絡人

：

曾小姐 / 譚先生

電話：

27617801 / 27616612


M-142

1.

Canon P.S. S3 IS digital camera, S/N: 2768209566

數碼相機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/582/2012)

Department

:


Location

:

HM/HS(ADM)


Ref.

:

HD 778 – HD4-1/GM/3-45/3 dd. 5.3.2012

Contact Person

:

Miss Amy FOK / Mr. MAK at 27617752 / 27615949

部門

：

房屋署

地點

：

九龍佛光街房屋署總部二座一樓，房屋資助小組

聯絡人

：

霍小姐 / 麥先生

電話：

27617752 / 27615949


2.

Machine paper shredder, model IDEAL 2400, S/N: 1907134

碎紙機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/582/2012)

Department

:


Location

:

SE/SCM(1)2


Ref.

:

HD 778 – HD3-8/SCM1/3-5/1 dd. 2.4.2012

Contact Person

:

Mr. James IP / Mr. LEUNG at 27617327 / 27615876

部門

：

房屋署

地點

：

九龍佛光街房屋署總部一座四樓，樓宇結構監察小組(一)

聯絡人

：

葉先生 / 梁先生

電話：

27617327 / 27615876


3.

Fan electric pedestal

座地風扇

1

No.

(把)



特別條款 :


(GLD File Ref. : GR/4/579/2012)

Department

：

SWD

DDC Ref.

：

(66) in SS/SWD51/1/2002-2 Pt.11, (2) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2,

(5) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2

Location

：

Item 1:

Room J122 – J123, Block J,

Queen Mary Hospital, Pokfulam Road, Hong Kong

Item 2-3:

14/F, Cornwall House, Taikoo Place,

979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong

Item 4-19:

Lady Trench Training Centre,

44 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person

：

Item 1:

Mr. CHEUNG Yee-fai at Tel: 2255 6707

Mr. KWAN Pok-man at Tel: 2255 4718

Item 2-3:

Ms. Pang Oi king at Tel: 2967 4110

Mr. Tsang Wing Lun at Tel: 2967 4114

Item 4-19:

Ms. Anna TSE at Tel: 2575 4321 ext 138

Mr. Henry YAU at Tel: 2575 4321 ext 218

部門

：

社會福利署

地點

：

項目1:

香港薄扶林道瑪麗醫院J座J122-J123室

項目2-3:

香港鰂魚涌英皇道979號太古坊康和大廈14 樓

項目4-19:

香港灣仔愛群道44號戴麟夫人訓練中心

聯絡人

：

項目1:

張義輝先生

關博文先生

項目2-3:

彭愛琼女士

曾詠倫先生

項目4-19:

謝美萍女士

邱榮光先生

電話：

電話：

電話：

項目1:

2255 6707

2255 4718

項目2-3:

2967 4110

29674114

項目4-19:

2575 4321 ext 138

2575 4321 ext 218


M-143

1.

EPSON EMP 5350 Projector

投影機

1

No.

(部)

2.

Overhead Projector 3M M9550

投影機

1

No.

(部)

M-143

3.

Movie Camera Sony Model:CCDTR330E

手提攝錄機

1

No.

(部)

(Cont’d)

4.

TV34” ‘Sony’ KV-L34MH11

電視機

1

No.

(部)

5.

Sharp’VT-G14 14 TV/VCR

二合一電視錄影機

1

No.

(部)

6.

25” multi-system LTV model 25N42-E1

電視機

4

Nos.

(部)

7.

TV ‘Sony’ 34”, KV-3400V2

電視機

2

Nos.

(部)

8.

Toshiba colour TV21” multi-system

電視機

1

No.

(部)

9.

JVC’ 21” TV (AV-F21MH3)

電視機

1

No.

(部)

10.

TV/VCR ‘Sharp’ 25” model: VT2598M

二合一電視錄影機

2

Nos.

(部)

11.

Projector,overhead,3M,MDL 213 'Presenter'

高射投影機

1

No.

(部)

12.

Projector, overhead 3M Deak-top M9200

高射投影機

1

No.

(部)

13.

Zoom overhead projector (Polariod)

高射投影機

1

No.

(部)

14.

Projector 3M desk top overhead M9200

高射投影機

1

No.

(部)

15.

Bretford' (60x60)" wall-mounted screen

銀幕

2

Nos.

(部)

16.

VCR ‘JVC’ HR-DD857MS

銀幕

2

Nos.

(部)

17.

VCD Player ‘SONY’ MCE-S78K

光碟機

1

No.

(部)

18.

SHARP Multi-system VCR Model VC-79 ETN

錄影帶機

1

No.

(部)

19.

‘SONY’ DVP–K350 DVD/VCD Player with Karaoke

影碟機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/580/2012)

Department

：

SWD

DDC Ref.

：

(8) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3, (9) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3

Location

：

Item 1:

Room 708, 7/F., Shatin Government Offices,

1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.

Item 2:

6/F, Yuen Long Government Offices & Tai Kiu Market,

2 Kiu Lok Square, Yuen Long, N.T.

Contact Person

：

Item 1:

Ms. Amy KAM at Tel: 2158 6655

Miss Teresa KIU at Tel: 2158 6651

Item 2:

Miss WONG So-ching at Tel: 2470 0507

Ms CHEUNG Siu-shan at Tel: 3147 0140

部門

：

社會福利署

地點

：

項目1:

沙田上禾輋路1號沙田政府合署7樓708室

項目2:

新界元朗橋樂坊2號元朗政府合署暨大橋街市6樓

聯絡人

：

項目1:

甘小姐

喬小姐

項目2:

黃素貞女士

張小姍女士

電話：

電話：

項目1:

2158 6655

2158 6651

項目2:

2470 0507

3147 0140


1. M-144

2.

‘3M’ X50 Multimedia Projector

- Lamp broken and damaged

投影機(燈已損壞)

1

No.

(部)

3.

IXUS 400 Camera Digital Camera

數碼相機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/584/2012)

Department

:


Location

:

Golden Hill Transmitter Site

Contact Person

:

Mr. CHOW at tel. no. 2339 6576

Mr. KWOK at tel. no. 2339 6310

部門

：

香港電台

地點

：

大埔道金山路香港電台發射站

聯絡人

：

：

周先生

郭先生

電話：

電話：

2339 6576

2339 6310


M-145

1.

Cupboard, Storage, Wooden

木櫃

1

No.

(個)

2.

2KW Castor Spotlight

聚光燈

9

Nos.

(盞)

3.

Wooden Rack (7FT x 3.5 FT x 1.5FT)

木架

3

Nos.

(個)

4.

Metal Rack (6.5 FT x 2 FT x 2FT )

鐵架

8

Nos.

(個)

5.

Book shelf (89 * 46 * 178 cm)

書架

4

Nos.

(個)

6.

Table (124*86*198cm)

桌子

1

No.

(張)

7.

Table (148*88*199cm)

桌子

1

No.

(張)

8.

Table (213*82*202cm)

桌子

1

No.

(張)

9.

Table (178*81*140cm)

桌子

1

No.

(張)

10.

Table (107*71*134cm)

桌子

1

No.

(張)

11.

Wooden Bookshelf

木書架

1

No.

(個)

Special Condition:

(d) The bidders are advised to inspect the items at Golden Hill Transmitter Site before submission of bids.

(e) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

(f) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款:

(d). 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往大埔道金山路香港電台發射站檢視有關的廢棄物品。

(e). 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(f). 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。

(GLD File Ref. : GR/4/585/2012)

Department

:


Location

:

Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person

:

Ms. YEUNG at tel. no. 2339 6314

Ms. LEUNG at tel. no. 2339 6316

部門

：

香港電台

地點

：

九龍廣播道三十號廣播大廈

聯絡人

：

：

楊小姐

梁小姐

電話：

電話：

2339 6314

2339 6316


M-146

1.

Machine, Shredding Paper

(Roto Paper Shredder S200CC)

碎紙機

1

No.

(個)

2.

Machine Copier

(Portable) (Xerox-XC520)

手提式影印機

1

No.

(個)

Special Condition:

(g) The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids.

(h) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

(i) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款:

(g). 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道三十號廣播大廈檢視有關的廢棄物品。

(h). 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(i). 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。

(GLD File Ref. : GR/4/578/2012)

Department

：

I.C.A.C.

DDC Ref.

：

(3) in ICAC ADM SUP 3-5/3/1 Pt.1

Location

：

Item 1-67:

ICAC Operations Department

303 Java Road, North Point, Hong Kong

Item 68-69:

ICAC Operations Department, 7/F.,

Murray Road Carpark Building,

2 Murray Road, Central, Hong Kong.

Contact Person

：

Mr. MAN at Tel.: 2826 4142

Mr. DO at Tel.: 2826 4611

部門

：

廉政公署

地點

：

項目1-67:

廉政公署執行處

香港北角渣華道 303 號廉政公署

項目68-69:

廉政公署執行處 - 香港中環美利道 2 號

美利道多層停車場大廈 7 樓

聯絡人

：

文先生

杜先生

電話：

2826 4142

2826 4611


M-147

1.

Canon Digital Video Camera MV800i

數碼相機

2

Nos.

(部)

2.

SUNCA Cassette Personal language Lab DL-1

字彙翻譯機

3

Nos.

(部)

3.

Hopewell Telephone Cassette Recorder GA-868

電話錄音機

1

auction list - government logistics department · web viewcontact person : c.l. wong at 2171 7456 /...

Documents