August 11, 2019 Nineteenth Sunday in Ordinary Time

FAITH AND HOPE Faith and hope are closely united in today’s readings. The Israelites knew when the Passover was coming, and so were not in fear, but had faith and courage, “putting into effect with one accord the divine institution.” In this we can see a foretelling of the Eucharist that we celebrate according to Christ’s command, “Do this in memory of me.” We see that Abraham, Sarah, Isaac, and Jacob died in faith, although they did not see fulfillment of the promise. We live in hope that our faith will be fulfilled every time we celebrate this sacrament. We too are not to be afraid, but to have hope that our faith will be fulfilled in the coming of Christ. © Copyright, J. S. Paluch Co

SACRED HEART PARISH MISSION STATEMENT We are a diverse, multi-cultural Roman Catholic Parish.

Relying on the guidance of the Holy Spirit, we endeavor to build the kingdom of God through

liturgy, prayer, education and outreach to those in need. We come together as a faith community

to celebrate life’s joys and sorrows and minister to all who come to us.

Prayers for Strength and Healing If you wish to add someone to the prayer concerns for the sick, please gain permission from the patient before calling the Parish Office. Thank you.

Please remember in your prayers, the sick and their caregivers: María Guerrero, Alicia Prieto, Dcn. Jack Bullen, Shawna Roberson, Tim Coombs, Bea Lambdin, Barbara Bullen, Glenda Parker, Ferrell Shatswell, Doug Bauman & Family, Mary Jane Best, Bill Pierce, Anakona Pierce, Vanessa DeLaTorre and Family, Kolton Kafader, Trisha Andrews, Carol Underwood, Scotty Brown, Donna Schoelen, Clare Carbonell, Dottie Hackson, Bertha Erbes, Mark Preston, Cindy McDonald, Justine McDonald, Jim Logan, Diamond Family, Rebecca Anderson, Dave Klingforth, Peggy Kinner Dawson, Rudy Casados, Johnny T. Seyssel, Maria Martinez, Cadence Bonham, Sam Ranberg, Cee Dempsey, Cynthia Loeffler, Barbara Ranberg, Theresa Casados, James Casados, Laurie Nelson, Amelia Preston, Jane Shea, Floyd Casados, Tami Casados, Elaine McCaughey, Andrew Spanfelner, Maria Lucero, Lois Neely, Ralph Neyes, Don Hargreanes, Conway Halas, Sabrina Baker, Manuel Rodriguez, Jim Maki, Margaret Harris, Eric Casey, Braxten Bjorn Roe, Pat Davies, Frank McCaughey, Steve Thomas, Bob Diehl, Steven Barker, Michael Nelson, Blake Payton, Lori Cline, Jim & Carol Osted, Joan Thomas, Fred Lozo, Tom Amundson, Keith Staton, Scott Gadbois, Cully & Ruth Dodds.

~Rest in Peace~ Terry Howell, Dixie Lee Rice *The Women’s Guild is overseeing some major changes for St. Mary’s Hall. Sacred Heart thanks to Ken Swanson and his team, including Jim Curtis and Dave Winn, for their tireless work this summer getting the Guild’s ambitious plans underway.

TREASURES FROM OUR TRADITION When Pope Pius XII died in 1958, there was the usual buzz of speculation about likely successors. Cardinal Agajanian, Patriarch of the Armenians, was highly thought of as a likely choice. This took many Catholics by surprise, since he had never celebrated the same liturgy as Pope Pius, but followed ancient Armenian customs according to the Eastern Church, which veils the Eucharisic liturgy from sight by a series of curtains, and in which the priest kneels while the people stand for Communion. In the years that followed, the Second Vatican Council would affirm the dignity and independence of the Eastern Churches, in complete union with Rome, yet different in patterns of life and worship. We have the same faith, the same sacraments, and the same pope. Yet everywhere in the world our separate Churches are combined into families held together by the ministry of bishops. All of this serves as warning: If you ever say, “But we’ve always done it this way,” you are on very thin ice indeed! —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Mass Schedule / Intentions

Week of August 12-18

Mon: 7:00 AM

Tues: 7:00 AM

Wed: 7:00 AM † Carol Roberson

Thurs: 7:00 AM Intentions of Fr. Sherwin on his Birthday

Fri: 7:00 AM No Mass

Sat: 5:15 PM Intentions of the Agundes Family

7:00 PM

Sun: 8:00 AM † Carol Roberson

10:00 AM † Terri Howell

12:00 PM Pro Populo

Rosary for August:

~ For increased devotion to Jesus in the Blessed Sacrament ~

Feast Days and Readings for the Week

Monday: Dt 10:12-22; Ps 147:12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Tuesday: Ss. Pontian and Hippolytus, Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9,

12; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Wednesday: St. Maximilian Kolbe, Dt 34:1-12; Ps 66:1-3a, 5, 8, 16-

17; Mt 18:15-20 Thursday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Ps 132:6-7, 9-10, 13-

14; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28 Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56

Friday: St. Stephen of Hungary, Jos 24:1-13; Ps 136:1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12

Saturday: Jos 24:14-29; Ps 16:1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Sunday: Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40:2-4, 18; Heb 12:1-4; Lk 12:49-53 *The Assumption of the Blessed Virgin Mary, a Holy day of Obligation is August 15. We will have 3 Masses at the Church. 7 AM, 8:30 AM School Mass and 7 PM Bilingual Mass.

Week at a Glance August 11-18

Sun: All Masses Collection for Church in Latin

America

Mon: 3:15 PM Respect Life Ministry- West Rm

7:00 PM Youth Group- Parish Hall

Tues: 6:30 PM Boy Scouts-West Rm

6:30 PM K. of C. Officers- St. Mary’s Hall

6:30 PM Boy Scouts- West Rm

7:00 PM Spanish Holy Hour- St. Mary’s Hall

Wed: 10:00 AM Women’s Guild- West Rm

6:30 PM Arbol de Amor, call 736-1462

7:00 PM Pilares- St. Mary’s Hall

Thurs: 7:00 AM Assumption Mass- Church

8:00 AM Rummage Sale Prep- St. Mary’s

Hall

8:30 AM School Assumption Mass- Church

3:15 PM Lord’s Table- West Rm

5:00 PM Cub Scouts Leaders- Parish Hall

6:00 PM Cub Scouts- Parish Hall

6:30 PM Spanish Choir- David’s Rm

7:00 PM Bilingual Mass- Church

Fri: 6:30 PM Spanish Choir- Church

Sat: All Masses Mission Appeal

10:00 AM Carmelites- David & West Rm

Sun: All Masses Mission Appeal

BAPTISM CLASS: Parents and Godparents of children to be baptized are required to take an Adults-only Baptism Preparation Class. The Spanish class is usually held on the last Monday of the month at 7 PM in David’s Rm. The class in English is usually held the first Tuesday of every month at 7 PM in David’s Room. Please call the office to register, and to confirm the class date, 527 - 1351.

BULLETIN ANNOUNCEMENTS & Concerns: Karina R. Houghtby; kramirez@sacredheartrb.org

LAY MINISTRY: Breanna Farmer; brose@sacredheartrb.org KNIGHTS OF COLUMBUS: Jay Arnold, Grand Knight, 530-200-9136. MEN OF SACRED HEART: sacredheartone@gmail.com, phone: 722-6694 PARISH OFFICE: 10 AM to 4 PM, Mon-Fri, 2355 Monroe Ave., 527 – 1351; Fax 529 - 2586. RCIA: (Rite of Christian Initiation of Adults): For persons wanting to know more about the Catholic faith please call 527 - 1351. RESPECT LIFE MINISTRY: Margie Duey, 586-1506 ROSARY TEAM: To join a rosary team, call Cindy Sale, at 527 - 4854 SACRED HEART PARISH E-MAIL: sacredheartrb@hotmail.com

SACRED HEART PARISH WEBSITE: www.sacredheartredbluff.org. WOMEN’S GUILD: Sandi Kramer, President, 527-8900. NEW PARISHIONERS, OR IF YOU ARE NOT RECEIVING CONTRIBUTION ENVELOPES: Please call the Parish Office at 527 – 1351.

Preschool Position Opportunity! Sacred Heart Preschool is now accepting applications for substitute teachers. The positions are currently for ‘on-call’ and on an ‘as needed’ basis but may extend to a permanent placement. If you have previous work experience at a preschool or school, enjoy being with 2-5 year old children and interested in a part-time, as-needed position, please send your resume to Lynda Craig, Preschool Director- lcraig@shsredbluff.org

Collection for Church in Latin America This weekend is the Collection for the Church in Latin America! Many people in Latin America and the Caribbean do not have access to church programs and ministries because of a rising secular culture, rural terrain, and a shortage of ministers. Your generosity makes it possible for our brothers and sisters in Latin America and the Caribbean to share in the life of the Church and grow closer to Christ. Please be generous to the special collection. To learn more about how you make a difference, please visit www.usccb.org/latin-america. Confirmation parents and students: The first parent/student Confirmation meeting will be held at 6:30 P.M. on Wednesday, August 21, 2019 in the Parish Hall. Please bring your completed form along with your Confirmation registration fee and CFF fee if you are a CFF student. CFF begins on Wednesday, August 28, 2019 at 6:30 P.M. with Family Mass in the Parish Hall. Please register your student at the parish office before August 24. First Communion- Our first meeting for First Communion parents will be at 6:30 P.M. Wednesday, September 18, 2019 in the parish hall. RCIA New Session! RCIA begins a new session August 22. If you are interested in adult baptism, confirmation and/or 1st communion, please contact Sandi at 527-8900. Our session runs from August 22 until after Easter. RCIA meets every Thursday evening in David’s Room at the Parish Hall at 6:30 PM. Please call for a preregistration interview. Registration fee is $35.00 to cover work book. RCIA Workshops Series Saturday, November 2 2019. From 9:30am –3:30pm at Sacred Heart Parish Hall, 2355 Monroe Avenue, Red Bluff. The RCIA Workshop Series is designed for RCIA Coordinators, Team Members, Catechists and those working with the process of the Rite itself. Learn about the preparation needed to implement the process in a parish. The cost is $35 per session which includes morning hospitality, lunch and materials. You can register at http://rcia2019.eventbrite.com/. For more information contact Martha Haig at mhaig@scd.org or 916-733-0131.

Basic Certification Renewal Are you a catechist or lay minister in need of renewing your basic certification? The Office of Family and Faith Formation will be offering renewal opportunities. Don’t miss out on this opportunity to continue learning about your faith. All Classes will take place at the Pastoral Center (Gallegos Room) 2110 Broadway, Sacramento Saturday from: 9:00 am to 3:00pm Cost: $30 per session. *Church History II (From Vatican II to

Francis Pontificate)-August 17, 2019. *Ecclesiology I (The foundation of the Church by Jesus Christ & The Church

as the “new people of God”)-September 07, 2019 *Interculturated Faith I (Seek an understanding culture & how it works)-October 12, 2019 *Sacred Scriptures II (Synoptic

Gospels)-November 02, 2019

*Advent Retreat-December 14, 2019. Please register online at https://www.eventbrite.com/e/certification-renewal-registration-65265087634 The Missionary Cooperative Appeal is an annual program in which missionaries from around the world speak at each parish. The goal of this appeal is to increase awareness of missionary work and to raise funds to help missionary organizations continue their evangelization efforts. In the Diocese of Sacramento, 50 different missions were selected this year to each speak at two parishes. Last year through generous denotations, we collected $420,110 for 50 missions. Next weekend, our parish will be visited by Rev. George da Roza with Missionary Society of St. Columban. He will share with us their courageous evangelization efforts on behalf of the Catholic Church and give us an opportunity to support their work in the field. A second collection will be taken up following their presentation. Special envelopes will be provided for your convenience. Donations made by check should be made payable to the parish. All funds collected throughout the Diocese will be equally divided among the 50 missionary organizations visiting the Diocese of Sacramento this year. Thank you in advance for your generosity.

11 de Agosto, 2019 Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario

la fe y la esperanza En las lecturas de hoy la fe y la esperanza están muy unidas. Los israelitas sabían cuando la Pascua se acercaba, y eso no les atemorizaba, sino que tenían fe y animo; “y de común acuerdo se impusieron esta ley sagrada”. En esto podemos vislumbrar un anuncio de la Eucaristía que celebramos de acuerdo al mandato del Señor Jesús “Hagan esto en memoria mía”. Vemos que Abraham, Sara, Isaac y Jacob murieron en la fe, aun cuando ellos no vieron cumplida la promesa. Vivimos con la esperanza que nuestra fe llegará a su cumplimiento cada vez que celebramos este sacramento. Nosotros tampoco debemos de tener miedo, sino tener esperanza que nuestra fe llegará a su cumplimiento en la venida de Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co.

Nuestra Misión Parroquial: Declaramos que nuestra Parroquia del Sagrado Corazón es una comunidad Multi-Cultural diversa que guiada por el Espíritu Santo, buscamos la construcción del Reino de Dios a través de la liturgia, la educación y la asistencia a todos los necesitados. Caminamos jutos en una sola comunidad de fe con los gozos y las esperanzas para atender a todos los que nos necesitan.

Oraciones por la fuerza y la curación. Si desea añadir a alguien a las preocupaciones de oración por los enfermos, por favor obtener el permiso de la paciente antes de llamar a la Oficina Parroquial. Gracias.

Por favor, recuerde en sus oraciones a los enfermos ya los que cuidan de ellos: María Guerrero, Alicia Prieto, Dcn. Jack Bullen, Shawna Roberson, Tim Coombs, Bea Lambdin, Barbara Bullen, Glenda Parker, Ferrell Shatswell, Doug Bauman & Family, Mary Jane Best, Bill Pierce, Anakona Pierce, Vanessa DeLaTorre and Family, Kolton Kafader, Trisha Andrews, Carol Underwood, Scotty Brown, Donna Schoelen, Clare Carbonell, Dottie Hackson, Bertha Erbes, Mark Preston, Cindy McDonald, Justine McDonald, Jim Logan, Diamond Family, Rebecca Anderson, Dave Klingforth, Peggy Kinner Dawson, Rudy Casados, Johnny T. Seyssel, Maria Martinez, Cadence Bonham, Sam Ranberg, Cee Dempsey, Cynthia Loeffler, Barbara Ranberg, Theresa Casados, James Casados, Laurie Nelson, Amelia Preston, Jane Shea, Floyd Casados, Tami Casados, Elaine McCaughey, Andrew Spanfelner, Maria Lucero, Lois Neely, Ralph Neyes, Don Hargreanes, Conway Halas, Sabrina Baker, Manuel Rodriguez, Jim Maki, Margaret Harris, Eric Casey, Braxten Bjorn Roe, Pat Davies, Frank McCaughey, Steve Thomas, Bob Diehl, Steven Barker, Michael Nelson, Blake Payton, Lori Cline, Jim & Carol Osted, Joan Thomas, Fred Lozo, Tom Amundson, Keith Staton, Scott Gadbois, Cully & Ruth Dodds. ~Descanse en Paz~

Terry Howell, Dixie Lee Rice

TRADICIONES DE NUESTRA FE Hace casi 2000 años, Jesús declaró que “los zorros tienen guaridas, y las aves del cielo sus nidos; pero el Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza”. Lamentablemente en las calles y callejones del mundo este dicho se realiza diariamente en tantos abandonados por la sociedad que viven sin techo ni hogar. En los años 40 el santo jesuita, Alberto Hurtado de Chile quiso darle al Hijo del hombre un lugar donde reclinar su cabeza recogiendo a los niños y a los adultos indigentes. Su ejemplo llamó la atención de otros cristianos que se unieron a sus esfuerzos y así en 1944 fundaron la asociación benéfica “Hogar de Cristo”. Este hogar se dedica aun todavía a acoger, educar y rehabilitar a los necesitados dándoles las herramientas necesarias para poder depender de si mismos. También vela por sus almas dándoles una formación total de cuerpo, alma y espíritu. En fin, el Hogar de Cristo se dedica a difundir la realidad de los pobres por medio de nuestro llamado bautismal a la responsabilidad que tenemos en darle al Hijo de hombre un lugar para reclinar su cabeza. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

HORARIO DE MISAS/ INTECIONES

Semana de Agosto 12-18

Lun: 7:00 AM

Mar: 7:00 AM

Mier: 7:00 AM † Carol Roberson

Juev: 7:00 AM Intenciones de P. Sherwin en su cumpleaños

Vier: 7:00 AM No Misa

Sab: 5:15 PM Intenciones de la Familia Agundes

7:00 PM

Dom: 8:00 AM † Carol Roberson

10:00 AM † Terri Howell

12:00 PM Pro Populo

Intención de Rosario para el mes de Agosto: ~ Por el regreso de los líderes del gobierno con principios piadosos ~

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Dt 10:12-22; Sal 147 (146):12-15, 19-20; Mt 17:22-27

Martes: Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12; Mt 18:1-5, 10, 12-14

Miércoles: Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20

Jueves: Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131):6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Día: Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44):10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56

Viernes: Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12

Sábado: Jos 24:14-29; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15

Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4; Lc 12:49-53

*La Asunción de la Bienaventurada Virgen María, un día santo de obligación es el 15 de agosto. Tendremos 3 misas en la Iglesia. 7 am, 8:30 am misa escolar y 7 pm misa bilingüe

Agenda para la Semana Agosto 11-18

Dom: Todas Misas Colecta de Iglesia en América

Latina

Lun: 3:15 PM Ministerio Respeta Vida- Salón

Oeste

7:00 PM Grupo Juvenil- Salón Parroquial

Mart: 6:30 PM Boy Scouts-Salón Oeste

6:30 PM C. de C. Oficiales- Sotano

6:30 PM Boy Scouts- Salon Parroquial

7:00 PM Hora Santa- Sótano

Mier: 10:00 AM Asociación de mujeres- Salón Oeste

6:30 PM Árbol de Amor, llame 736-1462

7:00 PM Grupo de Oración Pilares-Sótano

Juev: 8:00 AM Preparación de Artículos- Sótano

8:30 AM Misa Escolar de Asunción- Iglesia

3:15 PM Mesa del Señor- Salón Oeste

5:00 PM Líderes de Cub Scouts- Salón

Parroquial

6:00 PM Cub Scouts- Salón Parroquial

6:30 PM Coro- Iglesia

7:00 PM Misa Bilingüe de Asunción- Iglesia

Vier 6:30 PM Coro- Iglesia

Sab: Todas Misas Apelación de Misiones

10:00 AM Venta de Artículos- Sótano

Dom: Todas Misas Apelación de Misiones

ANUNCIOS DEL BOLETIN: deben ser dirigidos a Karina R. Houghtby; kramirez@sacredheartrb.org

CLASES PARA BAUTISMO: Esta clase será con cita solamente favor de llamar a José y Ana Ceja dos meses de anticipación al 529-2542.

Caballeros de Colon: Jay Arnold, Grand Knight, 530-200-9136.

Hombres de Sagrado Corazón: sacredheartone@gmail.com, phone: 722-6694

Para integrarse al grupo de rosario, hable con Cindy Sale

a 527-4854.

RCIA: (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos): Para

personas que quieran recibir sus sacreamentos, llame al

527 - 1351.

PARISH WEBSITE: www.sacredheartredbluff.org.

SH PARISH E-MAIL: sacredheartrb@hotmail.com.

SACRED HEART PARISH FAX #: (530) 529-2586. MINISTERIO RESPETA VIDA: Margie Duey, 586-1506 WOMEN’S GUILD: Sandi Kramer, Presidente, 527-8900. SI ERES NUEVO EN NUESTRA PARROQUIA: Favor de completar el siguiente formulario y dejarlo en la canasta de la colecta: Nombre:_____________________________ Domicilio: ____________________________________ Teléfono:____________________________

Posición de maestría preescolar! Sacred Heart Preschool ahora está aceptando solicitudes para maestros sustitutos. Actualmente, los puestos son "de guardia" y "según sea necesario", pero pueden extenderse a una ubicación permanente. Si tiene experiencia laboral previa en un preescolar o escuela, disfruta estar con niños de 2 a 5 años y está interesado en un puesto a tiempo parcial, según sea necesario, envíe su currículum a Lynda Craig, Directora de preescolar: lcraig@shsredbluff.org

Padres y Estudiantes de Confirmación: La primera reunión de confirmación de padres / estudiantes se llevará a cabo a las 6:30 p.m. el miércoles 21 de agosto de 2019 en el Salón Parroquial. Si es estudiante de CFF, traiga su formulario completo junto con su tarifa de inscripción de confirmación y la tarifa de CFF CFF comienza el miércoles 28 de agosto de 2019 a las 6:30 p.m. con misa familiar en el salón parroquial. Registre a su estudiante en la oficina de la parroquia antes del 24 de agosto. Primera comunión: nuestra primera reunión para los padres de la primera comunión será a las 6:30 p.m. Miércoles 18 de septiembre de 2019 en el salón parroquial.. Colecta para la Iglesia en America Latina ¡Este fin de semana tenemos la Colecta para la Iglesia en America Latina! Muchas personas en America Latina y el Carribe no tienen acceso a progamas ni a ministerios de la Iglesia debido a una creciente cultura secular, a terrenos rurales y a la escasez de ministrios. Su generosidad hace posible que nuestros hermanos y hermanos en AMerica Latina y el Carribe puedan participar en la vida de la Iglesia y acercarse a Cristo. Por favor contibuya generosamente a esta colecta especial!. Para informarse mas sobre como usted puede hacer una diferencia por favor visiten www.usccb.org/latin-america. RICA Nueva Sesión! RICA comienza una nueva sesión el 22 de agosto. Si está interesado en el bautismo de adultos, la confirmación y / o la primera comunión, comuníquese con Sandi al 527-8900. Nuestra sesión se extiende desde el 22 de agosto hasta después de la Pascua. Reunión todos los jueves por la noche en la Sala de David en el Salón Parroquial a las 6:30 PM. Por favor llame para un pre-registro. La cuota de inscripción es de $ 35.00 para cubrir el libro de trabajo. Serie de talleres RCIA Sábado, 2 de noviembre de 2019. De 9:30 a.m. a 3:30 p.m. en el Sagrado Corazón Salón Parroquial, 2355 Monroe Avenue, Red Bluff. La serie de talleres de RCIA en Ingles, está diseñada para los coordinadores de RCIA, los miembros del equipo, los catequistas y aquellos que trabajan con el proceso del propio rito. Aprenda sobre la preparación necesaria para implementar el proceso en una parroquia. El costo es de $ 35 por sesión, que incluye la hospitalidad matutina, el almuerzo y los materiales. Puede registrarse en http://rcia2019.eventbrite.com/. Para obtener más información, comuníquese

con Martha Haig en mhaig@scd.org o llame al 916-733-0131. La Apelación de Cooperación para las Misiones es un programa anual en el cual misioneros de todo el mundo hablan en cada parroquia. El objetivo de esta apelación es para aumentar el conocimiento del trabajo de misioneros y para recaudar fondos para ayudar a las organizaciones misioneras en su esfuerzo de evangelización. En la Diócesis de Sacramento, 50 diferentes misiones fueron seleccionadas este año para que cada una hable en dos parroquias. El ano pasado atreves de donaciones generosas, recolectamos $420,110 para 50 misiones. El próximo fin de semana, nuestra parroquia será visitada por George da Roza con Sociedad Misionaria de St. Columban. Él compartirá con nosotros sus esfuerzos de evangelizar en nombre de la Iglesia Católica y nos dará la oportunidad de dar apoyo a su trabajo en el campo. Habrá una segunda colecta después de su presentación. Se proporcionarán sobres especiales para su conveniencia. Donaciones hechas por medio de cheque deben hacerse a nombre de la parroquia. Todos los fondos recaudados en la Diócesis se dividirán igualmente entre las 50 organizaciones misioneras que visitan la Diócesis de Sacramento este año. Gracias de antemano por su generosidad. Renovación de la Certificación Básica ¿Eres un catequista o ministro laico que necesita renovar su certificación básica? La Oficina de Familia y Formación en la Fe ofrecerá oportunidades de renovación. No te pierdas esta oportunidad de continuar profundizando sobre tu fe. Todas las clases tomaran lugar en el Centro Pastoral (Manogue Room) 2110 Broadway, Sacramento Viernes de: 6:00pm a 8:30pm. Costo: $30 por clase. *Fe Interculturada I (Tratar de entender que es cultura y cómo funciona)-Agosto 16 y 23, 2019 *Eclesiologia I (La fundación de la Iglesia por Jesucristo y La Iglesia “nuevo pueblo de Dios”)-Septiembre 06 y 13, 2019. *Historia de la Iglesia II (Del Vaticano II al Pontificado de Francisco)-Octubre 11 y 18, 2019. *Sagradas Escrituras II (Evangelios Sinópticos)-Noviembre 08 y 22, 2019. *Retiro de Adviento- Diciembre 14, 2019. Regístrese en línea: https://www.eventbrite.com/e/clases-para-renovar-la-certificacion-tickets-65064774492 ¿Preguntas? Teresa Donan • 916-733-0132 • tdonan@scd.org

Week at a Glance August 11-18

Sun: All Masses Collection for Church in Latin America

Mon: 3:15 PM Respect Life Ministry- West Rm

7:00 PM Youth Group- Parish Hall

Tues: 6:30 PM Boy Scouts-West Rm

6:30 PM K. of C. Officers- St. Mary’s Hall

6:30 PM Boy Scouts- West Rm

7:00 PM Spanish Holy Hour- St. Mary’s Hall

Wed: 10:00 AM Women’s Guild- West Rm

6:30 PM Arbol de Amor, call 736-1462

7:00 PM Pilares- St. Mary’s Hall

Thurs: 7:00 AM Assumption Mass- Church

8:00 AM Rummage Sale Prep- St. Mary’s Hall

8:30 AM School Assumption Mass- Church

3:15 PM Lord’s Table- West Rm

5:00 PM Cub Scouts Leaders- Parish Hall

6:00 PM Cub Scouts- Parish Hall

6:30 PM Spanish Choir- David’s Rm

7:00 PM Bilingual Mass- Church

Fri: 6:30 PM Spanish Choir- Church

Sat: All Masses Mission Appeal

10:00 AM Carmelites- David & West Rm

Sun: All Masses Mission Appeal

Agenda para la Semana Agosto 11-18

Dom: Todas Misas Colecta de Iglesia en América Latina

Lun: 3:15 PM Ministerio Respeta Vida- Salón Oeste

7:00 PM Grupo Juvenil- Salón Parroquial

Mart: 6:30 PM Boy Scouts-Salón Oeste

6:30 PM C. de C. Oficiales- Sotano

6:30 PM Boy Scouts- Salon Parroquial

7:00 PM Hora Santa- Sótano

Mier:10:00 AM Asociación de mujeres- Salón Oeste

6:30 PM Árbol de Amor, llame 736-1462

7:00 PM Grupo de Oración Pilares-Sótano

Juev: 8:00 AM Preparación de Artículos- Sótano

8:30 AM Misa Escolar de Asunción- Iglesia

3:15 PM Mesa del Señor- Salón Oeste

5:00 PM Líderes de Cub Scouts- Salón Parroquial

6:00 PM Cub Scouts- Salón Parroquial

6:30 PM Coro- Iglesia

7:00 PM Misa Bilingüe de Asunción- Iglesia

Vier 6:30 PM Coro- Iglesia

Sab: Todas Misas Apelación de Misiones

10:00 AM Venta de Artículos- Sótano

Dom: Todas Misas Apelación de Misiones