balanta de plati 2009

8/6/2019 balanta de plati 2009

1/58

%$1&$1$,21$/$5201,(,

%%DDOODDQQDDGGHHSSOOLLLLSSRR]]LLLLDDLLQQYYHHVVWWLLLLRRQQDDOOLLQQWWHHUUQQDDLLRRQQDDOO

DD55RRPPkkQQLLHHLL

5$3257$18$/


2/58

,661

11RR WW

5HGDFWDUHD5DSRUWXOXLDQXDO%DODQDGHSOLLSR]LLDLQYHVWLLRQDOLQWHUQDLRQDOD5RPkQLHLDIRVWILQDOL]DWODGDWDGHGHFHPEULHSHED]DGDWHORUVWDWLVWLFHGLVSRQLELOHvQOXQDQRLHPEULH

8QHOHGDWHVWDWLVWLFHDXFDUDFWHUSURYL]RULXXUPkQGDILUHYL]XLWHvQSXEOLFDLLOHXOWHULRDUH

DOH%QFLL1DLRQDOHD5RPkQLHL

6XUVDGDWHORUVWDWLVWLFHDIRVWLQGLFDWH[SUHVQXPDLDWXQFLFkQGDFHVWHDDXIRVWIXUQL]DWHGHDOWHLQVWLWXLL

5HGDFWDUHDDIRVWUHDOL]DWGH'LUHFLD6WDWLVWLFLDUWHKQRUHGDFWDUHDGH'LUHFLD6WXGLL(FRQRPLFH

5HSURGXFHUHDSXEOLFDLHLHVWHLQWHU]LVLDUXWLOL]DUHDGDWHORUvQGLIHULWHOXFUULHVWHSHUPLVQXPDLFXLQGLFDUHDVXUVHL

%DQFD1DLRQDOD5RPkQLHL6WU/LSVFDQLQUFRG%XFXUHWL

WHOID[

LQWHUQHWKWWSZZZEQUUR


3/58

&XSULQV

35,1&,3$/(/((92/8,,15(*,675$7(1$18/

,&RQWH[WXOLQWHUQDLRQDO

,,(YROXLDEDODQHLGHSOLLDSR]LLHLLQYHVWLLRQDOHLQWHUQDLRQDOHD5RPkQLHL

$%DODQDGHSOL

&RQWXOFXUHQW

%DODQDFRPHUFLDOEXQXULLVHUYLFLL

%DODQDFRPHUFLDOEXQXUL

6WUXFWXUDLRULHQWDUHDJHRJUDILFDH[SRUWXOXL6WUXFWXUDLRULHQWDUHDJHRJUDILFDLPSRUWXOXL(ILFLHQDFRPHUXOXLLQWHUQDLRQDOFXEXQXUL%DODQDUHVXUVHORUHQHUJHWLFH

%DODQDVHUYLFLLORU

6HUYLFLLOHGHWUDQVSRUW6HUYLFLLOHGHWXULVPFOWRULL$OWHVHUYLFLL

%DODQDYHQLWXULORU

%DODQDWUDQVIHUXULORUFXUHQWH&RQWXOGHFDSLWDOLILQDQFLDU

,QYHVWLLLGLUHFWH

,QYHVWLLLGHSRUWRIROLX

)LQDQDUHDGHILFLWXOXLGHFRQWFXUHQW

%3R]LLDLQYHVWLLRQDOLQWHUQDLRQDOD5RPkQLHL

3UH]HQWDUHJHQHUDO

6WUXFWXUDSR]LLHLLQYHVWLLRQDOHLQWHUQDLRQDOH

$FWLYHH[WHUQH 3DVLYHH[WHUQH

'DWRULDH[WHUQ

*UDILFH

6HFLXQHVWDWLVWLF


4/58


5/58

35,1&,3$/(/((92/8,,15(*,675$7(1$18/

,&RQWH[WXOLQWHUQDLRQDO

QDQXO DFWLYLWDWHDHFRQRPLFPRQGLDOD UPDVODXQQLYHO VF]XWGXSFHD VXIHULWRFRQWUDFLHVHYHU vQXOWLPXO WULPHVWUX DO DQXOXL SUHFHGHQW (FRQRPLD JOREDO D IRVW DIHFWDWQHJDWLY GH DMXVWDUHDELODQXULORU ILUPHORU L YHQLWXULORU SRSXODLHL GH HIHFWXO GH DYXLH L GH VFGHUHD vQFUHGHULL FDUH DXSUHYDODWvQSRILGDPVXULORUGHOLPLWDUHDULVFXULORUVLVWHPLFHLGHVWDELOL]DUHILQDQFLDUvQWUHSULQVHGHJXYHUQH L GH EQFLOH FHQWUDOH (FRQRPLLOH HPHUJHQWH DX IRVW DIHFWDWH OD UkQGXO ORU GH vQFHWLQLUHDHFRQRPLLORUDYDQVDWHvQFRQGLLLOHUHGXFHULLFRPHUXOXLPRQGLDOFDHIHFWDOVFGHULLFHUHULLJOREDOHvQVSHFLDOvQLQGXVWULDSUHOXFUWRDUHQWULPHVWUXODOGRLOHDGLQDFWLYLWDWHDJOREDODUHYHQLWSHXQWUHQGDVFHQGHQWILLQGVWLPXODWGHPVXULOHGHSROLWLFILVFDOLPRQHWDUvQWUHSULQVHvQPXOWHVWDWHPHQLWHV

FRQWULEXLH OD VWDELOL]DUHD VHFWRUXOXL ILQDQFLDU 5HYHQLUHD HFRQRPLF VWLPXODW LQLLDO GH LQGXVWULDSUHOXFUWRDUHLXOWHULRUGHVHUYLFLLDIRVWPDLUDSLGvQHFRQRPLLOHHPHUJHQWHDFURUH[SXQHUHGLUHFWODFUL]DIRVWPDLUHGXV3URGXFLDPRQGLDODVF]XWFXODVXWGXSFHFUHVFXVHFXODVXWvQDQXO

,QIOXHQD FUL]HL ILQDQFLDUH DVXSUD DFWLYLWLL UHDOHVD UHVLPLW L vQHYROXLDFRPHUXOXLPRQGLDOFDUHDvQUHJLVWUDWvQDQXORVFGHUHFXODVXWFRPSDUDWLYFXRFUHWHUHFXODVXWvQDQXO3UHXOSHWUROXOXLFRWDLD%5(17VDVWDELOL]DWvQSULPXOWULPHVWUXDODQXOXLGXSFDUHDvQFHSXWVFUHDVFDMXQJkQGODGRODUL68$SHEDULOODVIkULWXODQXOXLvQXUPDGHFL]LHL23(&GHDUHGXFHSURGXFLD SUHFXP L D vPEXQWLULL SHUFHSLHL DVXSUD SHUVSHFWLYHORU HFRQRPLFH3H DQVDPEOXO DQXOXL

SUHXOPHGLXDOSHWUROXOXLDIRVWGHGRODUL68$SHEDULOFXODVXWVXEPHGLDDQXOXL

3UHXULOHPDWHULLORU SULPH H[SULPDWH vQ GRODUL 68$ DX VF]XW vQPHGLH FXODVXW ID GH DQXOSUHFHGHQWFXH[FHSLDSUHXULORUPHWDOHORUFDUHDXvQUHJLVWUDWFUHWHULGDWRULWPVXULORUGHGH]YROWDUHDLQIUDVWUXFWXULLDQXQDWHGH&KLQD,QIODLDPRQGLDODvQUHJLVWUDWRUDWQHJDWLYvQSULPDSDUWHDDQXOXLGHWHUPLQDWGHVFGHUHDSUHXULORULQWHUQDLRQDOHDOHPUIXULORULGHUHGXFHUHDJUDGXOXLGHXWLOL]DUHDFDSDFLWLORUGHSURGXFLHFDXUPDUHDUHVWUkQJHULLDFWLYLWLLHFRQRPLFH8OWHULRUUHYHQLUHDSUHXULORULQWHUQDLRQDOHDOHPUIXULORUDXUFDWUDWDLQIODLHLSkQODODVXWvQOXQDGHFHPEULHODVXWvQGHFHPEULH

=RQDHXUR

DvQUHJLVWUDWRVFGHUHHFRQRPLFGHODVXWvQDQXOGXSRFUHWHUHFXODVXWvQDQXOSHIRQGXOUHGXFHULLFKHOWXLHOLORUGHFDSLWDOSULYDWLDOUHVWUkQJHULLFRPHUXOXLLQWHUQDLRQDO)RUPDUHDEUXWGHFDSLWDOIL[D VF]XWFXODVXWSUHSRQGHUHQWvQGRPHQLXOFRUSRUDWLVWFDXUPDUHDUHVWUkQJHULLFHUHULLLvQGRPHQLXOFRQVWUXFLLORUSHIRQGXOVFGHULLSUHXULORUORFXLQHORU&RQVXPXOSULYDWVDUHGXVFXODVXWILLQGDIHFWDWGHGLPLQXDUHDYHQLWXOXLUHDOGLVSRQLELODOJRVSRGULLORUSRSXODLHLFDXUPDUH D VFGHULL JUDGXOXL GH RFXSDUH L D vQVSULULL FRQGLLLORU GH FUHGLWDUH Q VFKLPE FRQVXPXO

6XUVH%&(5DSRUWDQXDO6WDWLVWLFV3RFNHW%RRNDXJXVW)0,:RUOG(FRQRPLF2XWORRNLXOLH([FOXVLYUHVXUVHHQHUJHWLFH6HUHIHUODULOHGLQ2UJDQL]DLDSHQWUX&RRSHUDUHL'H]YROWDUH(FRQRPLF2&'(

6WDWHOHPHPEUH8(GLQ]RQDHXURODFDUHVHIDFHUHIHULUHVXQWFHOHVWDWHPHPEUH8(DIODWHvQ]RQDHXURODVIkULWXODQXOXL$XVWULD%HOJLD&LSUX)LQODQGD)UDQD*HUPDQLD*UHFLD,UODQGD,WDOLD/X[HPEXUJ0DOWD2ODQGD3RUWXJDOLD6SDQLD6ORYDFLDL6ORYHQLD


6/58

%DODQDGHSOLLSR]LLDLQYHVWLLRQDOLQWHUQDLRQDOD5RPkQLHL

5DSRUWDQXDO

DGPLQLVWUDLHLSXEOLFHDFUHVFXWFXODVXWILLQGVWLPXODWGHPVXULOHILVFDOHDQWLFLFOLFHOLPLWkQGDVWIHOVFGHUHDHFRQRPLFD]RQHLHXUR

([SRUWXULOH GH EXQXUL L VHUYLFLL VDX UHGXV FX ODVXW vQ DQXO LDU LPSRUWXULOH GH EXQXUL LVHUYLFLLFXODVXWGXSFH vQDQXOSUHFHGHQWvQUHJLVWUDVHUXRDUHFUHWHULFXODVXWUHVSHFWLYFX ODVXW 5HGXFHUHD H[SRUWXULORU D IRVW GHWHUPLQDW GH HYROXLD FHUHULL H[WHUQH L GH DSUHFLHUHDVXEVWDQLDODPRQHGHLHXUR&RPSULPDUHDH[SRUWXULORUDDQWUHQDWODUkQGXOVXVFGHUHDLPSRUWXULORUGHEXQXULLQWHUPHGLDUHLGHFDSLWDO

'LQSHUVSHFWLYVHFWRULDOUHGXFHUHDDFWLYLWLLHFRQRPLFHVDUHIOHFWDWvQWRDWHGRPHQLLOHFXSUHFGHUHvQLQGXVWULD SUHOXFUWRDUH GHWHUPLQDW GH VFGHUHD FHUHULL H[WHUQH GH GLPLQXDUHD UDSLG D VWRFXOXL GHFRPHQ]LLGHUHGXFHUHDDFWLYLWLLvQFRQVWUXFLLLvQLQGXVWULDGHDXWRPRELOH&RQVWUXFLLOHDXvQUHJLVWUDWRVFGHUHDDFWLYLWLLSHIRQGXOGHWHULRUULLVHFWRUXOXLUH]LGHQLDOvQVSHFLDOvQULOHvQFDUHSRQGHUHD

DFHVWXLDvQ3,%DFUHVFXWvQSHULRDGDSUHPHUJWRDUHFUL]HLILQDQFLDUH$FWLYLWDWHDvQVHFWRUXOVHUYLFLLVDUHVWUkQV vQGHRVHEL vQ WUDQVSRUWXUL vQFKLULHUL GH PDLQL SXEOLFLWDWH L FRQVXOWDQ ILLQG DIHFWDW GHGLPLQXDUHDFRQVXPXOXLSULYDWLDDFWLYLWLORUGHSURGXFLH

3H IRQGXO XQRU SUHVLXQL LQIODLRQLVWH UHGXVH UDWD PHGLH DQXDO D LQIODLHL PVXUDW SULQ LQGLFHOHDUPRQL]DWDOSUHXULORUGHFRQVXPDFRERUkWGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXOFHOPDL VF]XW QLYHO vQUHJLVWUDW GH OD LQWURGXFHUHD PRQHGHL HXUR$FHDVW HYROXLH D IRVW GHWHUPLQDW GHUHGXFHUHDSUHXULORULQWHUQDLRQDOHDOHPUIXULORUvQVSHFLDODOHUHVXUVHORUHQHUJHWLFH

&RQGLLLOH SH SLDD IRUHL GH PXQF GLQ ]RQD HXUR VDX GHWHULRUDW vQ DQXO SHQWUX DO GRLOHD DQ

FRQVHFXWLY 5DWD RPDMXOXL %,0 D FUHVFXW GH OD ODVXW vQ DQXO OD ODVXW vQ DQXO &UHWHULVHPQLILFDWLYHDOHUDWHLRPDMXOXLVDXvQUHJLVWUDWvQ,UODQGDL6SDQLDvQWLPSFHvQ*HUPDQLDL,WDOLDFUHWHULOHDXIRVWPDLWHPSHUDWH

'HILFLWXOEXJHWDUDO]RQHLHXURDXUFDWGHODODVXWGLQ3,%vQDQXOODODVXWvQDQXOFHDPDLPDUHGHWHULRUDUHEXJHWDUGHODFUHDUHD8QLXQLL(FRQRPLFHL0RQHWDUHSHIRQGXOHYROXLHLFUL]HLILQDQFLDUHDOFRQWUDFLHLHFRQRPLFHPDMRUHLDOPVXULORUDQWLFLFOLFHGHVWLPXODUHILVFDOQPDMRULWDWHDULORUGHILFLWXOEXJHWDUDGHSLWvQDQXOYDORDUHDGHUHIHULQGHODVXWGLQ3,%IFkQGRELHFWXOSURFHGXULL GH GHILFLW H[FHVLY LQVWLWXLWH GH &RPLVLD (XURSHDQ FX WHUPHQH GH FRUHFWDUH D GHILFLWXOXLEXJHWDU FXSULQVH vQWUH DQLL L 7UHL GLQWUH DFHVWH UL DX vQUHJLVWUDW SRQGHUL DOH GHILFLWXOXL

EXJHWDUvQ3,%PDLPDULGHODVXW,UODQGDODVXW*UHFLDODVXW6SDQLDODVXW&HOHPDL VF]XWH SRQGHUL DOH GHILFLWXOXL EXJHWDU vQ 3,% VDX vQUHJLVWUDW vQ/X[HPEXUJ ODVXW L)LQODQGDODVXW

5DWDGDWRULHLSXEOLFHD]RQHLHXURDFUHVFXWFXSXQFWHSURFHQWXDOHvQDQXOIDGHDQXOSUHFHGHQWSkQODODVXWGLQ3,%FDHIHFWDOGHFOLQXOXLDFWLYLWLLHFRQRPLFHDOFUHWHULLGHILFLWHORUEXJHWDUHLDOLQWHUYHQLLORUJXYHUQDPHQWDOHSHQWUXVWDELOL]DUHDVLVWHPXOXLILQDQFLDU7RDWHVWDWHOHGLQ]RQDHXURDXvQUHJLVWUDWFUHWHULDOHSRQGHULLGDWRULHLSXEOLFHvQ3,%GLQFDUH]HFHDXGHSLWUHIHULQDGHODVXWFHOHPDLULGLFDWHILLQGvQUHJLVWUDWHGH,WDOLDODVXW*UHFLDODVXW%HOJLDODVXW)UDQDODVXW3RUWXJDOLDODVXW*HUPDQLDODVXW

%LURXO,QWHUQDLRQDODO0XQFLL


7/58


5DSRUWDQXDO

&RQWXOFXUHQWDJUHJDWDO]RQHLHXURVDvQFKHLDWFXXQGHILFLWGHPLOLDUGHHXURODVXWGLQ3,%

ID GH PLOLDUGH HXUR vQ DQXO vQ SULQFLSDO SH VHDPD WUDQVIRUPULL GHILFLWXOXL EDODQHL

FRPHUFLDOHvQH[FHGHQWL DvQMXPWLULLGHILFLWXOXLEDODQHLYHQLWXULORU%DODQDFRPHUFLDOD ]RQHLHXUR

VDvQFKHLDWFXXQH[FHGHQWGHPLOLDUGHHXURFRPSDUDWLYFXXQGHILFLWGHPLOLDUGHHXURvQDQXO

vQFRQGLLLOHXQHLVFGHULPDLDFFHQWXDWHDLPSRUWXULORUFRPSDUDWLYFXH[SRUWXULOH6WDELOL]DUHDL

UHYLJRUDUHDXOWHULRDUDH[SRUWXULORUDIRVWVXVLQXWGHUHVWDELOLUHDFHUHULLH[WHUQHGDUHIHFWXOIDYRUDELODO

DFHVWHLDDIRVWOLPLWDWGHUHGXFHUHDFRPSHWLWLYLWLL]RQHLSULQDSUHFLHUHDPRQHGHLHXUR

,QYHVWLLLOHGLUHFWHLGHSRUWRIROLXDXvQUHJLVWUDWLQWUULQHWHvQYDORDUHGHPLOLDUGHHXURFRPSDUDWLY

FXPLOLDUGHHXURvQDQXOPDMRUDUHDUHIOHFWkQGLQIOX[XULOHQHWHGHLQYHVWLLLGHSRUWRIROLXGH

QDWXUSDUWLFLSDWLYLVFGHUHDLHLULORUQHWHGHLQYHVWLLLGLUHFWH$FHVWHHYROXLLDXIRVWSDULDOOLPLWDWHGH

UHGXFHUHDLQIOX[XULORUQHWHGHQDWXUDGDWRULHL

ULOH PHPEUH DOH 8QLXQLL (XURSHQHGLQ DIDUD ]RQHL HXUR DX FXQRVFXW R VFGHUH HFRQRPLF FX

ODVXW vQ DQXO FRPSDUDWLY FX R FUHWHUH FX ODVXW vQ DQXO 7UHQGXO HFRQRPLF

GHVFHQGHQWDIRVWFRPXQWXWXURUULORUGLQUHJLXQHGDUDPSOLWXGLQHDGHFOLQXOXLDYDULDWGHODRDUOD

DOWDvQIXQFLHGHSR]LLDFLFOLFLQLLDOGHJUDGXOGHGHVFKLGHUHDHFRQRPLHLGHVWUXFWXUDFRPHUXOXL

LQWHUQDLRQDOLGHQHFHVDUXOGHILQDQDUHH[WHUQ6WDWHOHEDOWLFHDXvQUHJLVWUDWFHOHPDLvQDOWHUDWHQHJDWLYH

DOH 3,% vQWUH L ODVXW FDUH DX UHIOHFWDW FRUHFWDUHD XQRU GH]HFKLOLEUH PDFURHFRQRPLFH

SUHH[LVWHQWH FUL]HL QFHOHODOWH ULGHFOLQXOHFRQRPLF D IRVW SURYRFDWGH FRODSVXOFHUHULLH[WHUQH LGH

vQVSULUHD FRQGLLLORU GH ILQDQDUH H[WHUQ 3RORQLD D IRVW VLQJXUD DU FDUH D vQUHJLVWUDW R FUHWHUH

HFRQRPLFSR]LWLYGHODVXWFRPSDUDWLYFXvQDQXOEHQHILFLLQGGHXQVLVWHPILQDQFLDUVROLG GH XQ JUDG GH GHVFKLGHUH HFRQRPLF PDL UHGXV L GH OLSVD XQRU GH]HFKLOLEUHPDFURHFRQRPLFH

PDMRUH

5DWDPHGLHDQXDODLQIODLHLDVF]XWvQDQXOvQWRDWHULOHGDUGLIHUHQHOHvQWUHDFHVWHDDXUPDV

VHPQLILFDWLYHQPHGLHULOHPHPEUHDOH8QLXQLL(XURSHQHGLQDIDUD]RQHLHXURDXFRQVHPQDWRUDW

DQXDODLQIODLHLGHODVXWFRPSDUDWLYFXODVXWvQDQXO&HOHPDLULGLFDWHUDWHDOHLQIODLHL

DXIRVWvQUHJLVWUDWHvQ5RPkQLDL/LWXDQLDODVXWLUHVSHFWLYODVXWXUPDWHGH8QJDULD3RORQLD

L/HWRQLDFXUDWHFXSULQVHvQWUHLODVXWLGH%XOJDULD0DUHD%ULWDQLH6XHGLD'DQHPDUFDL

5HSXEOLFD&HKvQWUH LODVXW&HDPDL VF]XW UDWPHGLHDQXDOD LQIODLHLVD vQUHJLVWUDW vQ

(VWRQLDODVXW'H]LQIODLDDIRVWGHWHUPLQDWGHIDFWRULFRPXQLWXWXURUVWDWHORUUHVSHFWLYVFGHUHDSUHXULORUPUIXULORULUHGXFHUHDFHUHULLLQWHUQH

6LWXDLD ILVFDO VD GHWHULRUDWSXWHUQLFvQPDMRULWDWHD VWDWHORU8( GLQ DIDUD]RQHL HXUR vQDQXO FD

HIHFWDOvQUXWLULLFRQGLLLORUPDFURHFRQRPLFH3HDQVDPEOXSRQGHUHDGHILFLWXOXLEXJHWDUvQ3,%D IRVW

GHODVXWFRPSDUDWLYFXODVXWvQDQXO9DORDUHDGHUHIHULQGHODVXWGLQ3,%DIRVW

GHSLW vQRSW GLQ FHOH XQVSUH]HFH UL H[FHSLHIFkQG'DQHPDUFD(VWRQLD L6XHGLDDFHVWHD ILLQG

VXELHFWXOSURFHGXULORUGHGHILFLWH[FHVLYLQLLDWHGH&RQVLOLXO8(ODVIkULWXODQXOXL

6WDWHOHPHPEUH8(GLQDIDUD]RQHLHXURODFDUHVHIDFHUHIHULUHVXQWFHOHVWDWHPHPEUH8(DIODWHvQDIDUD]RQHLHXURODVIkULWXO DQXOXL %XOJDULD 5HSXEOLFD &HK 'DQHPDUFD (VWRQLD /HWRQLD /LWXDQLD 0DUHD %ULWDQLH 3RORQLD 5RPkQLD6XHGLDL8QJDULD


8/58


5DSRUWDQXDO

(YROXLLOH EXJHWDUH DX UHIOHFWDW UVSXQVXULOH GLIHULWH DOH JXYHUQHORU FRQIUXQWDWH FX FUL]D HFRQRPLF

$FHVWHDDXYDULDWGHODPVXULUHVWULFWLYHvQFDGUXOSURJUDPHORUGHVWDELOL]DUHILQDQFLDUDGRSWDWHGHULOH

FDUHDXvQFKHLDWDFRUGXULFX)0,%DQFD0RQGLDOL&RPLVLD(XURSHDQ/HWRQLD8QJDULDL5RPkQLD

LPVXUL GH FRQVROLGDUH ILVFDO %XOJDULD (VWRQLD L/LWXDQLD SkQ OD OLSVDGH LQWHUYHQLH L OVDUHD

VWDELOL]DWRULORU DXWRPDL V RSHUH]H 5HSXEOLFD &HK L 3RORQLD VDX LQWURGXFHUHD XQRU SDFKHWH GH

VWLPXOHQWHILVFDOH'DQHPDUFD6XHGLDL0DUHD%ULWDQLH

3RQGHUHDGDWRULHLSXEOLFHvQ3,%DDWLQVODVXWFRPSDUDWLYFXODVXWvQDQXOGHSLQG

SUDJXOGHODVXWQXPDLvQ8QJDULDL0DUHD%ULWDQLH

6ROGXOWRWDODOFRQWXOXLFXUHQWLDOFRQWXOXLGHFDSLWDOVDvPEXQWLWSHDQVDPEOXOULORU8(GLQDIDUD

]RQHLHXURFRPSDUDWLYFXDQXODMXQJkQGODODVXWGLQ3,%vQDQXOIDGHODVXWvQ

DQXO DQWHULRU 7UHQGXO D IRVW GDW GH FHOH SDWUX VWDWH FDUH DX vQUHJLVWUDW FRUHFLL SXWHUQLFH DOH VROGXOXLH[WHUQWUHFkQGGHODGHILFLWODH[FHGHQW/HWRQLD/LWXDQLD(VWRQLDL8QJDULD$FHDVWHYROXLHDIRVW

GHWHUPLQDW GH FRQWUDFLDFHUHULL LQWHUQH L GH VFGHUHD LQIOX[XULORU GH FDSLWDO SHPVXUD LQWHQVLILFULL

FUL]HL ILQDQFLDUH JOREDOH &HOH PDL PDUL DMXVWUL DOH GHILFLWXOXL FRQWXOXL FXUHQW L GH FDSLWDO OHDX

vQUHJLVWUDW VWDWHOH FDUH DYHDX GHILFLWH PDUL OD vQFHSXWXO FUL]HL DFHVWHD WUDQVIRUPkQGXVH vQ H[FHGHQW

vQFHOHSDWUXULPHQLRQDWHPDLVXVVDXUHGXFkQGXVHSXWHUQLF5RPkQLDL%XOJDULD

$MXVWDUHD GHILFLWHORU H[WHUQH D IRVW vQVRLW GH vQVSULUHD FRQGLLLORU GH ILQDQDUH L GH PRGLILFDUHD

VWUXFWXUDO D LQIOX[XULORU ILQDQFLDUH ,QIOX[XULOH GH LQYHVWLLL VWULQH GLUHFWH ,6' VDX GLPLQXDW

FRQVLGHUDELOIDGHDQXOvQFHOHRSWVWDWHFDUHDXDGHUDWOD8(GXSSRQGHUHDLQIOX[XULORUQHWH

GH,6'vQ3,%FRERUkQGGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQ'DQHPDUFDL0DUHD%ULWDQLH

DXFRQWLQXDWVILHH[SRUWDWRDUHQHWHGHLQYHVWLLLVWULQHGLUHFWH(YROXLDLQYHVWLLLORUGHSRUWRIROLXDIRVW

HWHURJHQ'DQHPDUFD 6XHGLD L0DUHD%ULWDQLHDXSULPLW LQIOX[XUL VXEVWDQLDOH vQ WLPS FH%XOJDULD

(VWRQLD L 8QJDULD DX vQUHJLVWUDW LHLUL QHWH Q FHOH RSW VWDWH FDUH DX DGHUDW OD 8( GXS DQXO

LQIOX[XULOHQHWHGHDOWHLQYHVWLLLDXVF]XWGHODODVXWGLQ3,%vQDQXOODODVXWvQ

,QIOX[XULOHQHWHVDXWUDQVIRUPDWvQLHLULQHWHvQ5HSXEOLFD&HK%XOJDULD/HWRQLD/LWXDQLDUHVSHFWLYDX

VF]XW vQ(VWRQLD8QJDULD3RORQLD L5RPkQLD Q8QJDULD/HWRQLD L5RPkQLD UHGXFHUHD FUHGLWHORU

SULYDWHDIRVWSDULDOFRPSHQVDWSULQSURJUDPHOHLQWHUQDLRQDOHGHDVLVWHQILQDQFLDU

Q6WDWHOH8QLWHDOH$PHULFLL SURGXVXOLQWHUQEUXWDVF]XWFXODVXWGXSFHVWDJQDVHvQDQXO&RQVXPXOSULYDWDIRVWDIHFWDWQHJDWLYvQSULPDMXPWDWHDDQXOXLGHGHWHULRUDUHDFRQGLLLORUSHSLDDPXQFLL L GH vQFHUFDUHD JRVSRGULLORU SRSXODLHL GH DL UHIDFH DYXLD QHW L GH DL UHGXFH GDWRULLOHDFXPXODWH vQ DQLLDQWHULRUL8OWHULRU FUHWHUHDHFRQRPLFD UHGHYHQLWSR]LWLY vQ FRQGLLLOHVWDELOL]ULLSLHHL ILQDQFLDUH DOH VWLPXOHQWHORU PRQHWDUH L ILVFDOH L DOH WUHFHULL VWRFXULORU SHXQ WUHQGDVFHQGHQW([SRUWXOQHWGHEXQXULLVHUYLFLLDFRQWULEXLWSR]LWLYODGLQDPLFD3,%VFGHUHDLPSRUWXULORUILLQGPDLPDUHGHFkWFHDDH[SRUWXULORU'HILFLWXOFRQWXOXLFXUHQWDVF]XWGHODODVXWGLQ3,%vQDQXOODODVXW vQ vQ SULQFLSDO GLQ FDX]D FRQWUDFLHL FHUHULL LQWHUQH L D GLPLQXULL SUHXOXL LHLXOXL5DWD PHGLH DQXDO D LQIODLHL SHQWUX DQXO D IRVW GH ODVXW FD HIHFW DO UHGXFHULL SUHXULORUPUIXULORU'HILFLWXOEXJHWXOXLIHGHUDOVDPDMRUDWSkQODODVXWGLQ3,%GHODODVXWvQDQXO

&RPSDUDWLYFXODVXWvQDQXOSUHFHGHQW


9/58


5DSRUWDQXDO

9HQLWXULOH ILVFDOH VDX UHGXV VXEVWDQLDO SH IRQGXO GLPLQXULL vQFDVULORU GLQ WD[H L LPSR]LWH LDUFKHOWXLHOLOHEXJHWDUHDXFUHVFXWvQXUPDLPSOHPHQWULLPVXULORUGHVWLPXODUHDVLVWHPXOXLILQDQFLDULDHFRQRPLHLvQDQVDPEOX

(FRQRPLDMDSRQH]DFRQWLQXDWFUHWHUHDQHJDWLYGLQDQXOODVXWDMXQJkQGODODVXWvQDQXO Q D GRXD MXPWDWH D DQXOXL VFGHUHD HFRQRPLF VD WHPSHUDW SH IRQGXO DWHQXULLGHFOLQXOXLSURGXFLHLLQGXVWULDOHLDOUHYLJRUULLH[SRUWXULORU5DWDPHGLHDQXDODLQIODLHLPVXUDWSULQLQGLFHOH SUHXULORU GH FRQVXP D IRVW GH ODVXW FRPSDUDWLY FX ODVXW vQ DQXO 5DWDRPDMXOXLDXUFDWGHODODVXWvQODODVXWvQFXXQYkUIGHODVXWvQOXQDLXOLH

(FRQRPLLOHHPHUJHQWHGLQ$VLD DXFRQWUDFDUDW UHFHVLXQHD JOREDO SULQPVXULGHVWLPXODUHILVFDO LSROLWLFL PRQHWDUH H[SDQVLRQLVWH FDUH DX IFXW FD UHJLXQHD V vQUHJLVWUH]H R FUHWHUH HFRQRPLF GHODVXWvQDQXOQ&KLQDFUHWHUHDHFRQRPLFDFXQRVFXWRXRDUGLPLQXDUHGHODODVXWvQ

DQXO OD ODVXW vQ 0VXULOH GH VWLPXODUH ILVFDO FRPELQDWH FX R SROLWLF PRQHWDUH[SDQVLRQLVWDXFRQWULEXLWODGXEODUHDLQYHVWLLLORUvQLQIUDVWUXFWXULODVWLPXODUHDFRQVXPXOXLSULYDW5DWDPHGLHDQXDODLQIODLHLDIRVWQHJDWLYvQSHULRDGDIHEUXDULHRFWRPEULH([FHGHQWXOFRPHUFLDOD VF]XW FX DSUR[LPDWLY R WUHLPH FD HIHFW DO XQRU IDFWRUL WHPSRUDUL 'DWRULW UHVWULFLLORU LPSXVHLQYHVWLLLORU GH SRUWRIROLX ELODQXULOH EQFLORU DX IRVW SURWHMDWH GH FUL] LDU LHLULOH GH FDSLWDO DX IRVWOLPLWDWHQFHSkQGFXWULPHVWUXODOGRLOHDLQIOX[XULOHGHFDSLWDODXUHYHQLWODQLYHOXOSUHFUL]LDUUH]HUYHOHYDOXWDUH DX FUHVFXW FX PLOLDUGH GRODUL 68$ DMXQJkQG OD PLOLDUGHGRODUL 68$ OD VIkULWXODQXOXL

$PHULFD/DWLQDvQUHJLVWUDWRVFGHUHFXODVXWD3,%vQDQXOFRPSDUDWLYFXRFUHWHUHGH

ODVXWvQDQXOSUHFHGHQWILLQGFHDPDLPDUHUHGXFHUHvQUHJLVWUDWGXSSHIRQGXODQWLFLSDLLORUQHJDWLYH DOH DJHQLORU HFRQRPLFL FDUH LDX GLPLQXDW FRQVLGHUDELO FKHOWXLHOLOH 1HVLJXUDQD SULYLQGSHUVSHFWLYHOH SLHHLPXQFLL L UHGXFHUHD WUDQVIHUXULORU EQHWL DOH OXFUWRULORU GLQ VWULQWDWHDX DIHFWDWQHJDWLY FRQVXPXO JRVSRGULLORU SRSXODLHL )RUPDUHD EUXW GH FDSLWDO IL[ D VF]XW OD UkQGXO VX FXSUHFGHUHvQVHFWRUXOPDLQLLHFKLSDPHQWH

7RWXL vQ SDUWHD D GRXD D DQXOXL HFRQRPLD UHJLXQLL D vQFHSXW V VH UHYLJRUH]H ILLQG DQWUHQDW GHSDFKHWHOHGHVWLPXODUHHFRQRPLFGHUHGXFHUHDUDWHORUGREkQ]LLGHQRUPDOL]DUHDJUDGXDODVLVWHPXOXLILQDQFLDULGHvPEXQWLUHDDQWLFLSDLLORUSULYLQGHFRQRPLDPRQGLDO5DWDRPDMXOXLXUEDQDFUHVFXWGHOD ODVXW OD ODVXW 5DWD PHGLH DQXDO D LQIODLHL D VF]XW GH OD ODVXW vQ DQXO OD

ODVXW vQ SH IRQGXO UHGXFHULL SUHXULORU LQWHUQDLRQDOH DOH PUIXULORU DOLPHQWDUH LFRPEXVWLELOLORUSUHFXPLDOVFGHULLFHUHULLLQWHUQHDFHDVWWHQGLQUHJVLQGXVHvQPDMRULWDWHDULORUUHJLXQLLFXH[FHSLD$UJHQWLQHLLD5HSXEOLFLL'RPLQLFDQH

'HILFLWXOFRQWXOXLFXUHQWDJUHJDWDO$PHULFLL/DWLQHDVF]XWXRUvQWHUPHQLUHODWLYLGHODODVXWGLQ3,%vQDQXOODODVXWvQILLQGLQIOXHQDWIDYRUDELOGHPDMRUDUHDH[FHGHQWXOXLFRPHUFLDOvQFRQGLLLOHvQFDUHLPSRUWXULOHDXVF]XWPDLPXOWGHFkWH[SRUWXULOH0DMRULWDWHDVWDWHORUFXGHILFLWH[WHUQGLQUHJLXQHDXvQUHJLVWUDWRDPHOLRUDUHDDFHVWXLDvQWLPSFHULOHH[SRUWDWRDUHGHSHWURODXFXQRVFXWRUHGXFHUHDH[FHGHQWHORUGHFRQWFXUHQW

6XUVVXSOLPHQWDU5DSRUWXO&RPLVLHL(FRQRPLFHSHQWUX$PHULFD/DWLQL&DUDLEHLXOLH


10/58


5DSRUWDQXDO

/DDPHOLRUDUHDGHILFLWXOXLH[WHUQDO UHJLXQLLDFRQWULEXLWLGLPLQXDUHDGHILFLWXOXLEDODQHLYHQLWXULORUFDHIHFWDOUHGXFHULLUDWHORUGREkQ]LLLSURILWXULORUFRUSRUDWLVWH,QIOX[XULOHGHWUDQVIHUXULFXUHQWHDXVF]XWSH VHDPD UHPLWHULORUPXQFLWRULORUGLQ VWULQWDWH vQ VSHFLDO GLQ 68$L 6SDQLDFDUH VDX UHVWUkQVFX

ODVXW SH DQVDPEOXO UHJLXQLL &RQWXO GH FDSLWDO L ILQDQFLDU D UHIOHFWDW LQIOXHQD IDYRUDELO DvPEXQWLULLDFFHVXOXLSHSLHHOHILQDQFLDUHDGLQDPLVPXOXLLQYHVWLLLORUVWULQHGLUHFWHLDFRQVROLGULLUH]HUYHORUYDOXWDUH

,,(YROXLDEDODQHLGHSOLLDSR]LLHLLQYHVWLLRQDOHLQWHUQDLRQDOHD5RPkQLHL

$%DODQDGHSOL

Q DQXO GHILFLWXO GH FRQW FXUHQW DO5RPkQLHL D vQUHJLVWUDW R VFGHUH VHPQLILFDWLY FD XUPDUH DGHWHULRUULLPHGLXOXLH[WHUQFHHDFHDFRQGXVODUHVWUkQJHUHDSXWHUQLFDH[SRUWXULORUQDFHODLWLPSLPSRUWXULOHVDX FRPSULPDW vQWUXQ ULWPPXOWPDLDOHUWGHFkW H[SRUWXULOH UHIOHFWkQGGLPLQXDUHDFHUHULLLQWHUQH

&RQWXOFXUHQW

Q DQXO EDODQD GH SOL D 5RPkQLHL D FRQVHPQDW XQ VROG QHJDWLY DO FRQWXOXL FXUHQW GHPLOLRDQHHXURILLQGFHOPDLPLFQLYHOvQUHJLVWUDWvQXOWLPLLDVHDQL)DGHDQXODQWHULRUGHILFLWXOFRQWXOXL FXUHQW VD UHGXV FX ODVXW LDU FD SRQGHUH vQ 3,% FX SXQFWH SURFHQWXDOH SkQ OD

ODVXW

7DEHOXOQU%DODQDGHSOL PLOLRDQH(85

&UHGLW 'HELW 1HW &UHGLW 'HELW 1HW

&2178/&85(17 %XQXULLVHUYLFLL EXQXUL VHUYLFLL 9HQLWXUL 7UDQVIHUXULFXUHQWH

&2178/'(&$3,7$/,),1$1&,$5 7UDQVIHUXULGHFDSLWDO $FKL]LLRQDUHDYkQ]DUHDGHDFWLYH QHPDWHULDOHQHILQDQFLDUH ,QYHVWLLLGLUHFWH ,QYHVWLLLGHSRUWRIROLX 'HULYDWHILQDQFLDUH $OWHLQYHVWLLLGHFDSLWDO $FWLYHGHUH]HUYFUHWHUHVFGHUH

(525,,20,6,81,1(7

5HGXFHUHD VHPQLILFDWLY D GHILFLWXOXL FRQWXOXL FXUHQW vQ DQXO D IRVW GHWHUPLQDW GH VFGHUHDGHILFLWHORUGHODEXQXULLYHQLWXUL(IHFWXOSR]LWLYDOUHGXFHULLGHILFLWHORUGHODEXQXULLYHQLWXULDVXSUD


11/58


5DSRUWDQXDO

VROGXOXLFRQWXOXLFXUHQWDIRVWOLPLWDWGHVFGHUHDWUDQVIHUXULORUFXUHQWHLGH WUDQVIRUPDUHDH[FHGHQWXOXL

GHODVHUYLFLLvQGHILFLW

%DODQDFRPHUFLDOEXQXULLVHUYLFLL

QDQXOEDODQDGHEXQXULLVHUYLFLLDvQUHJLVWUDWXQGHILFLWGHPLOLRDQHHXURvQVFGHUHFXODVXWIDGHDQXOSUHFHGHQWH[FOXVLYGHODEXQXUL

%DODQDFRPHUFLDOEXQXUL

Q DQXO VROGXO QHJDWLY DO EDODQHL FRPHUFLDOH D IRVW GH PLOLRDQH HXUR vQ VFGHUH FXODVXW ID GH DQXO SUHFHGHQW SH IRQGXO VFGHULL PDL SXWHUQLFH D LPSRUWXULORU vQ UDSRUW FXH[SRUWXULOH&RPSDUDWLYFXDQXOH[SRUWXULOHLLPSRUWXULOHVDXFRQWUDFWDWFXODVXWUHVSHFWLY

FXODVXWLDUSRQGHUHDGHILFLWXOXLFRPHUFLDOvQ3,%VDUHGXVFXSXQFWHSURFHQWXDOHSkQODODVXW

7DEHOXOQU(YROXLDEDODQHLFRPHUFLDOHEXQXUL 'LIHUHQH

PLOLRDQH(85

([SRUW)2% ,PSRUW)2% 6ROGXOEDODQHLFRPHUFLDOH)2%)2%

SURFHQWH SXQFWH

SURFHQWXDOH3RQGHUHDH[SRUWXOXLvQ3,% 3RQGHUHDLPSRUWXOXLvQ3,% 3RQGHUHDVROGXOXLEDODQHLFRPHUFLDOHvQ3,% 3RQGHUHDVROGXOXLEDODQHLFRPHUFLDOH vQVROGXOFRQWXOXLFXUHQW *UDGXOGHDFRSHULUHDLPSRUWXULORUSULQH[SRUWXUL)2%)2% *UDGXOGHGHVFKLGHUHDHFRQRPLHLH[SRUWLPSRUW3,% 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

3HSDUFXUVXODQXOXLFHOPDLULGLFDWGHILFLWFRPHUFLDOVDvQUHJLVWUDWvQOXQDVHSWHPEULHPLOLDUGH

HXURLDUPHGLDOXQDUGHPLOLDUGHHXURDIRVWPDLPLFFXPLOLDUGHXURIDGHQLYHOXOFHOHLGLQDQXOSUHFHGHQW

(YROXLD VROGXOXL EDODQHL FRPHUFLDOH SH FHOH RSW JUXSHGHPUIXUL FRQVHPQHD] H[FHGHQWH OD WH[WLOHFRQIHFLL vQFOPLQWH PLOLRDQH HXUR PDLQL DSDUDWH HFKLSDPHQWH L PLMORDFH GH WUDQVSRUWPLOLRDQHHXUR L GHILFLWH OD SURGXVH FKLPLFH L SODVWLFH PLOLRDQHHXUR SURGXVHPLQHUDOHPLOLRDQH HXUR SURGXVH DJURDOLPHQWDUH PLOLRDQH HXUR PHWDOH FRPXQH PLOLRDQHHXURSURGXVHGLQOHPQKkUWLHLDOWHPUIXULPLOLRDQHHXUR

0DLPXOWGHMXPWDWHGLQGHILFLWXOFRPHUFLDODIRVWDFXPXODWvQWULPHVWUHOH,,L,9


12/58


5DSRUWDQXDO

$QDOL]DVROGXOXLEDODQHLFRPHUFLDOHSHSULQFLSDOHOHVWDGLLDOHSURGXFLHLHYLGHQLD]GHILFLWHODEXQXUL

LQWHUPHGLDUHPLOLRDQHHXURPDWHULLSULPHPLOLRDQHHXUREXQXULGHFDSLWDOPLOLRDQH

HXURLEXQXULGHFRQVXPPLOLRDQHHXUR

3H]RQHJHRJUDILFHFHDPDLPDUHSDUWHDGHILFLWXOXLFRPHUFLDODIRVWJHQHUDWGHFRPHUXOLQWUDFRPXQLWDU

ODVXW GLQ FDUH ODVXW GLQ FRPHUXO FX ]RQD HXUR FRPHUXO H[WUDFRPXQLWDU vQUHJLVWUkQG

ODVXW 3HVWH ODVXW GLQ GHILFLWXO FRPHUFLDO vQUHJLVWUDW vQ DQXO D SURYHQLW GLQ UHODLLOH

FRPHUFLDOHFX8QJDULDODVXW&KLQDODVXW.D]DKVWDQODVXW$XVWULDODVXW

L)HGHUDLD5XVODVXW*UDGXOGHDFRSHULUHDLPSRUWXULORUSULQH[SRUWXULDFUHVFXWFXSXQFWH

SURFHQWXDOHDMXQJkQGODODVXWvQWLPSFHJUDGXOGHGHVFKLGHUHDHFRQRPLHLVDUHGXVFXSXQFWH

SURFHQWXDOHSkQODODVXW

([SRUWXOGHEXQXULDvQVXPDWPLOLRDQHHXURvQVFGHUHFXODVXWIDGHDQXOFDHIHFW DO H[WLQGHULL FUL]HL ILQDQFLDUH OD QLYHOPRQGLDO FX UHSHUFXVLXQL DVXSUD VFKLPEXULORU FRPHUFLDOH

LQWHUQDLRQDOH5HGXFHUHDYDORULFDH[SRUWXOXLDIRVWGHPLOLRDQHHXURLDSURYHQLWvQSURSRULHGH

ODVXWGLQVFGHUHDYROXPXOXLPDLQLDSDUDWHLHFKLSDPHQWHHOHFWULFHFD]DQHWXUELQHPRWRDUH

DSDUDWH L GLVSR]LWLYH PHFDQLFH SURGXVH PHWDOXUJLFH SURGXVH SHWUROLHUH DUWLFROH L DFFHVRULL GH

vPEUFPLQWHFRQIHFLRQDWHvQFOPLQWHPDWHULDOHSODVWLFHL DUWLFROHGLQSODVWLFLGHODVXWGLQ

VFGHUHDSUHXULORUH[WHUQHIRQWILHULRHOSURGXVHSHWUROLHUHFHUHDOHVHPLQHIUXFWHLSODQWHWHKQLFH

LQGXVWULDOHvQJUPLQWHDOXPLQLXLDUWLFROHGLQDOXPLQLXFRPEXVWLELOLPLQHUDOL

&HOPDLULGLFDWQLYHODOH[SRUWXOXLGLQDQXOVDvQUHJLVWUDWvQOXQDLXOLHPLOLDUGHHXURLDUPHGLD

OXQDU UHDOL]DW OD H[SRUW D IRVW GH PLOLDUGH HXUR PDL PLF FX PLOLDUGH HXUR GHFkW vQ DQXO

SUHFHGHQW3URGXVHOHFXSRQGHULVHPQLILFDWLYHvQH[SRUWVXQWPHQLRQDWHvQWDEHOXOQU

7DEHOXOQU3URGXVHFXH[SRUWXULVHPQLILFDWLYHvQDQXO 3RQGHUHD

SURGXVXOXLvQH[SRUWXOWRWDO

PLOLRDQH(85

&UHWHULGHVFUHWHUL

IDGHDQXO

0DLQLGLVSR]LWLYHPHFDQLFHDSDUDWHLHFKLSDPHQWHHOHFWULFH

0LMORDFHLPDWHULDOHGHWUDQVSRUW 3URGXVHFKLPLFHPDWHULDOHSODVWLFHLDUWLFROHGLQFDXFLXF 3URGXVHPHWDOXUJLFHWXUQDWHODPLQDWHGLQILHURHOIRQWDOXPLQLXFXSUXH[FOXVLYGHHXUL $UWLFROHGHvPEUFPLQWHFRQIHFLRQDWHWULFRWDWHVDXFURHWDWH 3URGXVHSHWUROLHUH QFOPLQWHLRELHFWHGLQSLHOH 0RELOLHULQFOXVLYSULDOHDFHVWXLD /HPQLDUWLFROHGLQOHPQ 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

3URGXVHOH D FURU SRQGHUH vQ H[SRUW D FUHVFXW DX IRVW PDLQLOH GLVSR]LWLYHOH PHFDQLFH DSDUDWHOH L

HFKLSDPHQWHOH HOHFWULFH GH OD ODVXW vQ DQXO OD ODVXW vQ DQXO LPLMORDFHOH L3RQGHUHDH[SRUWXOXLGHEXQXULvQ3,%DFUHVFXWGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXO


13/58


5DSRUWDQXDO

PDWHULDOHOH GH WUDQVSRUW GH OD ODVXW vQ DQXO OD ODVXW vQ DQXO $X vQUHJLVWUDW

SRQGHUL DSUR[LPDWLY FRQVWDQWH vQ H[SRUW vQFOPLQWHD L RELHFWHOH GLQ SLHOH ODVXW PRELOLHUXO

ODVXWOHPQXOLDUWLFROHOHGLQOHPQODVXW2HYROXLHGHVFUHVFWRDUHDSRQGHULLvQH[SRUWDX

DYXWSURGXVHOHFKLPLFHPDWHULDOHOHSODVWLFHLDUWLFROHOHGLQFDXFLXFGHODODVXWvQDQXOOD

ODVXWvQDQXOSURGXVHOHPHWDOXUJLFHWXUQDWHODPLQDWHOHGLQILHURHOIRQWDOXPLQLXFXSUX

GH OD ODVXW vQDQXO ODODVXW vQDQXO DUWLFROHOH GH vPEUFPLQWH FRQIHFLRQDWH

WULFRWDWHVDXFURHWDWHGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXOLSURGXVHOHSHWUROLHUH

GHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXO

,PSRUWXO GH EXQXUL D DWLQV PLOLRDQH HXUR vQ VFGHUH FX ODVXW ID GH DQXO 5HGXFHUHD YDORULF D LPSRUWXOXL D IRVW GH PLOLRDQH HXUR L D IRVW GHWHUPLQDW vQ SURSRULH GHODVXW GH VFGHUHD YROXPXOXL DXWRPRELOH WUDFWRDUHFD]DQH WXUELQHPRWRDUH DSDUDWHPHFDQLFH

IRQW ILHURHO L SURGXVH GLQ DFHVWHDPDLQL DSDUDWH L HFKLSDPHQWH HOHFWULFH LHL EUXWPRELOLHU LDUWLFROHGHLOXPLQDWJD]HQDWXUDOHFRPEXVWLELOLPLQHUDOLLGHODVXWGHVFGHUHDSUHXULORUH[WHUQHLHL EUXW DXWRPRELOH WUDFWRDUH PDWHULDOH SODVWLFH L DUWLFROH GLQ SODVWLF IRQW ILHU L RHO SURGXVHSHWUROLHUHJD]HQDWXUDOHFHUHDOH&HOPDLULGLFDWQLYHODOLPSRUWXOXLGLQDQXOVDvQUHJLVWUDWvQOXQDVHSWHPEULHPLOLDUGHHXURLDUPHGLDOXQDUUHDOL]DWODLPSRUWDIRVWGHPLOLDUGHHXURPDLPLFFX PLOLDUGH HXUR GHFkW vQ DQXO SUHFHGHQW 3URGXVHOH FX SRQGHUL VHPQLILFDWLYH vQ LPSRUW VXQWPHQLRQDWHvQWDEHOXOQU

7DEHOXOQU3URGXVHFXLPSRUWXULVHPQLILFDWLYHvQDQXO 3RQGHUHD

SURGXVXOXLvQLPSRUWXO

WRWDO

PLOLRDQH

(85

&UHWHUL

GHVFUHWHULIDGHDQXO

0DLQLDSDUDWHLHFKLSDPHQWHHOHFWULFHDSDUDWHGHvQUHJLVWUDWLGHUHSURGXVVXQHWXOLLPDJLQHD 0DLQLPRWRDUHDSDUDWHLGLVSR]LWLYHPHFDQLFHLQFOXVLYSULDOHDFHVWRUD 3URGXVHHQHUJHWLFHLHLJD]HQDWXUDOHSURGXVHSHWUROLHUHKXLOHFRFV 3URGXVHGLQIRQWILHURHOLPHWDOHQHIHURDVH $XWRPRELOHWUDFWRDUHLDOWHYHKLFXOHWHUHVWUH HVWXULGLQOkQGLQEXPEDFGLQILEUHLILUHVLQWHWLFHVDX

DUWLILFLDOHILEUHVLQWHWLFHVDXDUWLILFLDOHPDWHULDOHWH[WLOH 0DWHULDOHSODVWLFHLDUWLFROHGLQSODVWLF 3URGXVHIDUPDFHXWLFH 3URGXVHDOLPHQWDUHEXWXULLWXWXQ $UWLFROHGHvPEUFPLQWHLvQFOPLQWH 3URGXVHYHJHWDOH 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

3URGXVHOH D FURUSRQGHUH vQ LPSRUW D FUHVFXW DX IRVWPDLQLOH DSDUDWHOH L HFKLSDPHQWHOH HOHFWULFHDSDUDWHOHGHvQUHJLVWUDWLUHSURGXVVXQHWXOLLPDJLQHDGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXOHVWXULOHGLQOkQGLQEXPEDFGLQILEUHLGLQILUHVLQWHWLFHVDXDUWLILFLDOHGHODODVXWvQ

([FOXVLYGHHXULPHWDOLFH3RQGHUHDLPSRUWXOXLGHEXQXULvQ3,%VDUHGXVGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXO


14/58


5DSRUWDQXDO

DQXOODODVXWvQDQXOSURGXVHOHIDUPDFHXWLFHGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXOSURGXVHOHDOLPHQWDUHEXWXULOHLWXWXQXOGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXO$XvQUHJLVWUDWSRQGHULDSUR[LPDWLYFRQVWDQWHvQLPSRUWPDWHULDOHOHSODVWLFHLDUWLFROHOHGLQ

SODVWLF ODVXW DUWLFROHOH GH vPEUFPLQWH L vQFOPLQWH ODVXW L SURGXVHOH YHJHWDOHODVXW2HYROXLHGHVFHQGHQWvQLPSRUWXULDXDYXWPDLQLOHPRWRDUHOHDSDUDWHOHLGLVSR]LWLYHOHPHFDQLFH LQFOXVLY SUL DOH DFHVWRUD GH OD ODVXW vQ DQXO OD ODVXW vQ DQXO SURGXVHOHHQHUJHWLFHGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXODXWRPRELOHOHWUDFWRDUHOHLDOWHYHKLFXOHWHUHVWUHGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXOSURGXVHOHGLQIRQWILHURHOLPHWDOHQHIHURDVHGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXO

6WUXFWXUDLRULHQWDUHDJHRJUDILFDH[SRUWXOXL

D6WUXFWXUDH[SRUWXOXL

3ULQFLSDOD VXUV D H[SRUWXOXL HVWH LQGXVWULD SUHOXFUWRDUH FDUH D IXUQL]DW ODVXW GLQ H[SRUWXULOH5RPkQLHLYDORDUHDEXQXULORULQGXVWULDOHH[SRUWDWHvQDQXOvQVXPkQGPLOLRDQHHXUR

7DEHOXOQU([SRUWXO)2%SHSULQFLSDOHOHDFWLYLWLGLQHFRQRPLDQDLRQDO PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU 727$/ $JULFXOWXUVLOYLFXOWXULSLVFLFXOWXU ,QGXVWULDH[WUDFWLY

,QGXVWULDSUHOXFUWRDUH (QHUJLHHOHFWULFLWHUPLFJD]HLDS $OWHDFWLYLWL 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

&RPSDUDWLYFXDQXOH[SRUWXOGHSURGXVHDOHLQGXVWULHLSUHOXFUWRDUHDIRVWvQVFGHUHFXODVXWGHODPDMRULWDWHDDFWLYLWLORUH[FHSLHIFkQGLQGXVWULDDXWRYHKLFXOHORUGHWUDQVSRUWUXWLHUODVXWLQGXVWULDGH FDOFXODWRDUH SURGXVH HOHFWURQLFH L RSWLFH ODVXW LQGXVWULDDOLPHQWDU ODVXWLQGXVWULDIDUPDFHXWLFODVXWLLQGXVWULDSURGXVHORUGLQWXWXQODVXW6FGHULSHVWHPHGLHDOH H[SRUWXULORU DX vQUHJLVWUDW XUPWRDUHOH DFWLYLWL SURGXVH DOH LQGXVWULHLPHWDOXUJLFH ODVXWSURGXVH GH FRFVHULH L SURGXVH RELQXWH GLQ SUHOXFUDUHD LHLXOXL ODVXW VXEVWDQH L SURGXVH

FKLPLFHODVXWSURGXVHDOHLQGXVWULHLFRQVWUXFLLORUPHWDOLFHLSURGXVHGLQPHWDOODVXWDUWLFROHGHvPEUFPLQWHODVXW

2UGRQDWHGHVFUHVFWRUGXSSRQGHUHDPUILLvQH[SRUW([FOXVLYPDLQLXWLODMHLHFKLSDPHQWH


15/58


5DSRUWDQXDO

7DEHOXOQU([SRUWXO)2%SHDFWLYLWLGLQLQGXVWULDSUHOXFUWRDUH PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU 727$/ 3URGXVHDOLPHQWDUH %XWXUL 3URGXVHGLQWXWXQ 3URGXVHDOHLQGXVWULHLWH[WLOH $UWLFROHGHvPEUFPLQWH 3LHLLSURGXVHGLQSLHOH 3URGXVHUH]XOWDWHGLQSUHOXFUDUHDOHPQXOXLH[FOXVLYPRELOLHU +kUWLHLSURGXVHGLQKkUWLH 3URGXVHGHFRFVHULHSURGXVHRELQXWHGLQSUHOXFUDUHDLHLXOXL 6XEVWDQHLSURGXVHFKLPLFH 3URGXVHIDUPDFHXWLFHGHED]LSUHSDUDWHIDUPDFHXWLFH

3URGXVHGLQFDXFLXFLPDVHSODVWLFH $OWHSURGXVHGLQPLQHUDOHQHPHWDOLFH 3URGXVHDOHLQGXVWULHLPHWDOXUJLFH 3URGXVHDOHLQGXVWULHLFRQVWUXFLLORUPHWDOLFHLSURGXVHGLQPHWDOH[FOXVLYPDLQLXWLODMHLHFKLSDPHQWH &DOFXODWRDUHLSURGXVHHOHFWURQLFHLRSWLFH (FKLSDPHQWHHOHFWULFH 0DLQLXWLODMHLHFKLSDPHQWHQFD $XWRYHKLFXOHGHWUDQVSRUWUXWLHUUHPRUFLLVHPLUHPRUFL $OWHPLMORDFHGHWUDQVSRUW 0RELO $OWHSURGXVHQHFODVLILFDWHvQDOWSDUWH 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

&RPSDUDWLY FX DQXO VWUXFWXUD EXQXULORU H[SRUWDWH SH VWDGLL DOH SURGXFLHL UHIOHFW FUHWHUHDSRQGHULLEXQXULORUGHFDSLWDOFXSXQFWHSURFHQWXDOHDMXQJkQGODODVXWDEXQXULORUGHFRQVXPFX SXQFWH SURFHQWXDOH SkQ OD ODVXW L D PDWHULLORU SULPH FX SXQFWH SURFHQWXDOHDMXQJkQG OD ODVXW FRQFRPLWHQW FX UHGXFHUHD SRQGHULL EXQXULORU LQWHUPHGLDUH FX SXQFWHSURFHQWXDOHSkQODODVXWGXSFXPUH]XOWGLQWDEHOXOQU

7DEHOXOQU([SRUWXO)2%SHVWDGLLDOHSURGXFLHL PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU

727$/ 0DWHULLSULPH %XQXULLQWHUPHGLDUH %XQXULGHFDSLWDO %XQXULGHFRQVXP *UXSDUH218GLQFODVLILFDUHDFRPHUXOXLH[WHULRUGXS0DULOH&DWHJRULL(FRQRPLFH,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

QDQXOLDXPDMRUDWFRQWULEXLDODH[SRUWIDGHDQXOSUHFHGHQWSDWUXJUXSHGHPUIXULPDLQLOH

DSDUDWHOHHFKLSDPHQWHOHLPLMORDFHOHGHWUDQVSRUWFXSXQFWHSURFHQWXDOHSURGXVHOHDJURDOLPHQWDUH

FX SXQFWH SURFHQWXDOH SURGXVHOH GLQ OHPQ KkUWLH FX SXQFWH SURFHQWXDOH L DOWH PUIXUL

FXSXQFWHSURFHQWXDOH


16/58


5DSRUWDQXDO

7DEHOXOQU([SRUWXO)2%SHJUXSHGHPUIXUL PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU 727$/ 3URGXVHDJURDOLPHQWDUH 3URGXVHPLQHUDOH 3URGXVHFKLPLFHLSODVWLFH 3URGXVHGLQOHPQKkUWLH 7H[WLOHFRQIHFLLvQFOPLQWH 3URGXVHPHWDOXUJLFH 0DLQLDSDUDWHHFKLSDPHQWHPLMORDFHGHWUDQVSRUW $OWHPUIXUL 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

E2ULHQWDUHDJHRJUDILFDH[SRUWXOXL

'LQ SXQFW GH YHGHUH DO GLVWULEXLHL JHRJUDILFH H[SRUWXO LQWUDFRPXQLWDU VD FLIUDW vQ DQXO ODPLOLRDQHHXURPDLPLFFXODVXWIDGHDQXOSUHFHGHQW3RQGHUHDH[SRUWXOXLLQWUDFRPXQLWDUvQWRWDOH[SRUWXULDIRVWGHODVXWvQFUHWHUHFXSXQFWHSURFHQWXDOHIDGHDQXO

7DEHOXOQU([SRUWXO)2%SHJUXSHGHUL PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU 727$/

([SRUWXOLQWUDFRPXQLWDU GLQFDUH *HUPDQLD ,WDOLD )UDQD 8QJDULD %XOJDULD 5HJDWXO8QLWDO0DULL%ULWDQLLL,UODQGHLGH1RUG 2ODQGD 6SDQLD $XVWULD 3RORQLD

([SRUWXOH[WUDFRPXQLWDU GLQFDUH 7XUFLD )HGHUDLD5XV 5HSXEOLFD0ROGRYD 8FUDLQD 68$ 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF


17/58


5DSRUWDQXDO

([SRUWXOGHVWLQDW8QLXQLL(XURSHQHD vQUHJLVWUDWVFGHUL ODPDMRULWDWHDJUXSHORUGHPUIXULFHOHPDLVHPQLILFDWLYH ILLQG OD SURGXVH PHWDOXUJLFH ODVXW SURGXVH PLQHUDOH ODVXW WH[WLOHFRQIHFLL L vQFOPLQWH ODVXW SURGXVH FKLPLFH L SODVWLFH ODVXW SURGXVH GLQ OHPQ

KkUWLHODVXWLDOWHPUIXULODVXW

7DEHOXOQU([SRUWXO)2%SHJUXSHGHPUIXULFWUH8QLXQHD(XURSHDQ PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU 727$/ 3URGXVHDJURDOLPHQWDUH 3URGXVHPLQHUDOH 3URGXVHFKLPLFHLSODVWLFH 3URGXVHGLQOHPQKkUWLH

7H[WLOHFRQIHFLLvQFOPLQWH 3URGXVHPHWDOXUJLFH 0DLQLDSDUDWHHFKLSDPHQWHPLMORDFHGHWUDQVSRUW $OWHPUIXUL 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

*UXSHOH GH PUIXUL FDUH LDX VSRULW FRQWULEXLD OD H[SRUW vQ DQXO DX IRVW PDLQLOH DSDUDWHOH

HFKLSDPHQWHOH L PLMORDFHOH GH WUDQVSRUW FX SXQFWH SURFHQWXDOH SURGXVHOH DJURDOLPHQWDUH

FX SXQFWH SURFHQWXDOH SURGXVHOH GLQ OHPQ KkUWLH FX SXQFWH SURFHQWXDOH L DOWH PUIXUL

FXSXQFWHSURFHQWXDOH

9DORDUHDH[SRUWXOXLH[WUDFRPXQLWDUDIRVWGHPLOLRDQHHXURvQVFGHUHFXODVXWIDGHDQXODYkQGRSRQGHUHGHODVXWvQWRWDOH[SRUWXUL

3ULQFLSDOHOH ]HFH UL SDUWHQHUH OD H[SRUW vQ DQXO DX IRVW *HUPDQLD ODVXW GLQ WRWDOH[SRUWXUL ,WDOLD ODVXW )UDQD ODVXW 7XUFLD ODVXW8QJDULD ODVXW %XOJDULDODVXW5HJDWXO8QLWDO0DULL%ULWDQLLL,UODQGHLGH1RUGODVXW2ODQGDODVXW6SDQLDODVXWL$XVWULDODVXW

6WUXFWXUDLRULHQWDUHDJHRJUDILFDLPSRUWXOXL

D6WUXFWXUDLPSRUWXOXL

Q DQXO VWUXFWXUD LPSRUWXOXL SH VWDGLL DOH SURGXFLHL UHIOHFW FUHWHUHD SRQGHULL EXQXULORULQWHUPHGLDUHFXSXQFWHSURFHQWXDOHDMXQJkQGODODVXWLDEXQXULORUGHFRQVXPFXSXQFWHSURFHQWXDOHSkQODODVXWFRQFRPLWHQWFXVFGHUHDSRQGHULLEXQXULORUGHFDSLWDOFXSXQFWHSURFHQWXDOHSkQODODVXWLDPDWHULLORUSULPHFXSXQFWHSURFHQWXDOHSkQODODVXWGXSFXPUH]XOWGLQWDEHOXOQU

&XGRXH[FHSLLSURGXVHDJURDOLPHQWDUHODVXWLPDLQLDSDUDWHHFKLSDPHQWHLPLMORDFHGHWUDQVSRUWODVXWQVFGHUHFXSXQFWHSURFHQWXDOHIDGHDQXO$XUHSUH]HQWDWODVXWGLQH[SRUWXOWRWDOSHDQXO


18/58


5DSRUWDQXDO

7DEHOXOQU,PSRUWXO)2%SHVWDGLLDOHSURGXFLHL PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU

727$/ 0DWHULLSULPH %XQXULLQWHUPHGLDUH %XQXULGHFDSLWDO %XQXULGHFRQVXP *UXSDUH218GLQFODVLILFDUHDFRPHUXOXLH[WHULRUGXS0DULOH&DWHJRULL(FRQRPLFH,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

&HUHUHD GH LPSRUW D IRVW VXVLQXW vQ DQXO vQ SURSRULH GH SHVWH ODVXW GH FLQFL JUXSH GH

PUIXUL PDLQL DSDUDWH HFKLSDPHQWH L PLMORDFH GH WUDQVSRUW SURGXVH FKLPLFH L SODVWLFH SURGXVH

PLQHUDOHSURGXVHPHWDOXUJLFHLSURGXVHDJURDOLPHQWDUH

&RPSDUDWLY FX DQXO SDWUX JUXSH GH PUIXUL LDX UHGXV SRQGHUHD vQ LPSRUW SURGXVH PLQHUDOH

FX SXQFWH SURFHQWXDOH PDLQL DSDUDWH HFKLSDPHQWH L PLMORDFH GH WUDQVSRUW FX SXQFWH

SURFHQWXDOHSURGXVHPHWDOXUJLFHFXSXQFWHSURFHQWXDOHLDOWHPUIXULFXSXQFWHSURFHQWXDOH

7DEHOXOQU,PSRUWXO)2%SHJUXSHGHPUIXUL PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU 727$/

3URGXVHDJURDOLPHQWDUH 3URGXVHPLQHUDOH 3URGXVHFKLPLFHLSODVWLFH 3URGXVHGLQOHPQKkUWLH 7H[WLOHFRQIHFLLvQFOPLQWH 3URGXVHPHWDOXUJLFH 0DLQLDSDUDWHHFKLSDPHQWHPLMORDFHGHWUDQVSRUW $OWHPUIXUL 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

3HVWH ODVXW GLQ EXQXULOH LPSRUWDWH vQ DQXO DX vQUHJLVWUDW VFGHUL SHVWHPHGLH GLQWUH FDUH

DXWRWXULVPHDXWRYHKLFXOHSHQWUXWUDQVSRUWPUIXULJD]GHVRQGLHLPLQHUHXGHILHUFRFVLVHPLFRFV

SURGXVHSHWUROLHUHSURGXVHPHWDOXUJLFHPDLQLLDSDUDWHSHQWUXDHUFRQGLLRQDWPDLQLGHSUHOXFUDUH

DXWRPDWDGDWHORUDSDUDWHGHUHFHSLHSHQWUXWHOHYL]LXQHPDLQLLDSDUDWHSHQWUXLPSULPDWPRELOLHU

E2ULHQWDUHDJHRJUDILFDLPSRUWXOXL

,PSRUWXOLQWUDFRPXQLWDUVDFLIUDWvQDQXOODPLOLRDQHHXURPDLPLFFXODVXWIDGH

DQXO SUHFHGHQW 3RQGHUHD LPSRUWXOXL LQWUDFRPXQLWDU vQ WRWDO LPSRUWXUL VD PDMRUDW FX SXQFWH

SURFHQWXDOHIDGHDQXODMXQJkQGODODVXW


19/58


5DSRUWDQXDO

7DEHOXOQU,PSRUWXO)2%SHJUXSHGHUL PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU 727$/ ,PSRUWXOLQWUDFRPXQLWDU GLQFDUH *HUPDQLD ,WDOLD 8QJDULD )UDQD $XVWULD 2ODQGD 3RORQLD 5HSXEOLFD&HK %HOJLD

,PSRUWXOH[WUDFRPXQLWDU GLQFDUH 5HSXEOLFD3RSXODU&KLQH] )HGHUDLD5XV 7XUFLD .D]DKVWDQ 68$ 8FUDLQD 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

,PSRUWXOGLQ8QLXQHD(XURSHDQDvQUHJLVWUDWVFGHULODWRDWHJUXSHOHGHPUIXULGXSFXPUH]XOWGLQ

WDEHOXOQU

7DEHOXOQU,PSRUWXO)2%SHJUXSHGHPUIXULGLQ8QLXQHD(XURSHDQ PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU 727$/ 3URGXVHDJURDOLPHQWDUH 3URGXVHPLQHUDOH 3URGXVHFKLPLFHLSODVWLFH 3URGXVHGLQOHPQKkUWLH 7H[WLOHFRQIHFLLvQFOPLQWH 3URGXVHPHWDOXUJLFH

0DLQLDSDUDWHHFKLSDPHQWHPLMORDFHGHWUDQVSRUW $OWHPUIXUL 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

9DORDUHD LPSRUWXOXLH[WUDFRPXQLWDUDIRVWGHPLOLRDQHHXURvQVFGHUHFXODVXWIDGH

DQXODYkQGRSRQGHUHGHODVXWvQWRWDOLPSRUWXUL

3ULQFLSDOHOH]HFHULSDUWHQHUHODLPSRUWvQDQXOUHSUH]HQWkQGODVXWGLQWRWDOLPSRUWXULDXIRVW *HUPDQLD ODVXW GLQ WRWDO LPSRUWXUL ,WDOLD ODVXW 8QJDULD ODVXW )UDQDODVXW 5HSXEOLFD 3RSXODU &KLQH] ODVXW $XVWULD ODVXW 2ODQGD ODVXW)HGHUDLD5XVODVXW7XUFLDODVXWL3RORQLDODVXW

QVFGHUHFXSXQFWHSURFHQWXDOHIDGHDQXO


20/58


5DSRUWDQXDO

(ILFLHQDFRPHUXOXLLQWHUQDLRQDOFXEXQXUL

$QDOL]DFRPHUXOXLLQWHUQDLRQDOFXEXQXULSHYROXPLSUHXULvQDQXOHVWHUHGDWvQWDEHOXOQU

7DEHOXOQU(ILFLHQDFRPHUXOXLH[WHULRU

SURFHQWHDQSUHFHGHQW ,QGLFLYDORULFL([SRUW ,PSRUW ,QGLFLLYDORULLXQLWDUH ([SRUW ,PSRUW ,QGLFLLYROXPXOXLIL]LF

([SRUW ,PSRUW ,QGLFHOHUDSRUWXOXLGHVFKLPE 1HWYDORULXQLWDUH %UXWYROXPIL]LF

6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

9DORULOHXQLWDUHGHH[SRUW LGHLPSRUW DX vQUHJLVWUDW vQDQXO VFGHUL LGHQWLFH GHODVXW

6FGHULSHVWHPHGLHDOHYDORULLXQLWDUHGHH[SRUWVDXvQUHJLVWUDWODXUPWRDUHOHSURGXVHvQJUPLQWH

ODVXWIRQWILHULRHOODVXWFRPEXVWLELOLLSURGXVHSHWUROLHUHODVXWVHPLQH

IUXFWHLSODQWHWHKQLFHLQGXVWULDOHODVXWDOXPLQLXLDUWLFROHGLQDOXPLQLXODVXWSURGXVH

FKLPLFH RUJDQLFH ODVXW FHUHDOH ODVXW PDWHULDOH SODVWLFH L DUWLFROH GLQ SODVWLF

ODVXW PDLQL DSDUDWH L HFKLSDPHQWH HOHFWULFH ODVXW SURGXVH FKLPLFH DQRUJDQLFH

ODVXWLVWLFOLDUWLFROHGLQVWLFOODVXW&HOHPDLPDULVFGHULDOHYDORULLXQLWDUHGH

LPSRUWVDXFRQVHPQDWvQSULQFLSDOODJUVLPLDQLPDOHLXOHLXULYHJHWDOHODVXWFRPEXVWLELOLL

SURGXVH SHWUROLHUH ODVXW IRQW ILHU L RHO ODVXW SURGXVH FKLPLFH DQRUJDQLFH

ODVXW PLQHUHXUL ODVXW SURGXVH FKLPLFH RUJDQLFH ODVXW PDLQL DSDUDWH L

HFKLSDPHQWHHOHFWULFHODVXWPDWHULDOHSODVWLFHLDUWLFROHGLQSODVWLFODVXWLSURGXVHGLQ

OHPQODVXW

6FGHUHDYROXPXOXLIL]LFDOH[SRUWXOXLvQDQXODIRVWGHODVXWWHQGLQGDWGHXUPWRDUHOHPUIXULSURGXVHFKLPLFHDQRUJDQLFHODVXWSURGXVHGLQIRQWILHULRHOODVXWSURGXVH

FKLPLFH RUJDQLFH ODVXW vQJUPLQWH ODVXW DUWLFROH L DFFHVRULL GH vPEUFPLQWH

FRQIHFLRQDWHODVXWVWLFOLDUWLFROHGLQVWLFOODVXWFD]DQHWXUELQHPRWRDUHDSDUDWHL

GLVSR]LWLYH PHFDQLFH ODVXW vQFOPLQWH ODVXW IRQW ILHU L RHO ODVXW L

FRPEXVWLELOLLSURGXVHSHWUROLHUHODVXW

'LQDPLFDYROXPXOXLIL]LFDOLPSRUWXOXLVDFRQWUDFWDWSXWHUQLFFRERUkQGGHODODVXWvQDQXOOD

ODVXW vQ DQXO WHQGLQ LPSULPDW vQ SULQFLSDO GH XUPWRDUHOH PUIXUL PLQHUHXUL

ODVXW DXWRPRELOH WUDFWRDUH L DOWH YHKLFXOH WHUHVWUH ODVXW IRQW ILHU L RHOODVXW DUWLFROH GLQ SLDWU LSVRV FLPHQW ODVXW FD]DQH WXUELQH PRWRDUH DSDUDWH L


21/58


5DSRUWDQXDO

GLVSR]LWLYHPHFDQLFH ODVXWSURGXVHGLQ OHPQODVXWFRPEXVWLELOL LSURGXVHSHWUROLHUH

ODVXW SURGXVH GLQ IRQW ILHU L RHO ODVXW LQVWUXPHQWH DSDUDWH RSWLFH L IRWRJUDILFH

ODVXWLIUXFWHFRPHVWLELOHODVXW

,QGLFHOHUDSRUWXOXLGHVFKLPEQHW VDVLWXDWvQDQXOODODVXWvQFRQGLLLOHvQFDUHSUHXULOH

EXQXULORUH[SRUWDWHLLPSRUWDWHDXvQUHJLVWUDWVFGHULLGHQWLFHGHODVXW,QGLFHOHUDSRUWXOXLGH

VFKLPEEUXWDIRVWGHODVXWUHOHYkQGRVFGHUHPDLDFFHQWXDWDYROXPXOXLIL]LFDOLPSRUWXOXLFX

ODVXWIDGHFHODOH[SRUWXOXLODVXW

%DODQDUHVXUVHORUHQHUJHWLFH

%DODQDUHVXUVHORUHQHUJHWLFHVDvQFKHLDWvQDQXOFXXQVROGQHJDWLYGHPLOLRDQHHXURvQ

VFGHUHFXODVXWIDGHDQXOSUHFHGHQWLDUJUDGXOGHDFRSHULUHDLPSRUWXOXLGHUHVXUVHHQHUJHWLFHSULQH[SRUWXOGHDVHPHQHDSURGXVHVDPDMRUDWFXSXQFWHSURFHQWXDOHSkQODODVXW'HILFLWXO

EDODQHLHQHUJHWLFHVDUHGXVFXPLOLRDQHHXURIDGHDQXOvQFRQGLLLOHvQFDUHLPSRUWXOGH

LHLEUXWPLOLRDQHHXURSHDQXODIRVWFRPSHQVDWvQSURSRULHGHODVXWGHH[SRUWXOGH

SURGXVHSHWUROLHUH

([SRUWXOGHSURGXVHHQHUJHWLFHVDFLIUDWODPLOLRDQHHXURvQVFGHUHFXODVXWIDGHDQXO

5HGXFHUHDYDORULFDH[SRUWXOXLGHUHVXUVHHQHUJHWLFHSHDQXOIDGHDQXOSUHFHGHQWDIRVWGH

PLOLRDQH HXUR L D SURYHQLW vQ SURSRULH GH ODVXW GLQ VFGHUHD SUHXULORU H[WHUQH LDU

ODVXWGLQGLPLQXDUHDYROXPXOXL,PSRUWXOGHSURGXVHHQHUJHWLFHDIRVWGHPLOLRDQHHXUR vQ

VFGHUHFXODVXWIDGHDQXO5HGXFHUHDYDORULFD LPSRUWXOXLGHUHVXUVHHQHUJHWLFHSHDQXO

ID GH DQXO SUHFHGHQW D IRVW GH PLOLRDQH HXUR L VD GDWRUDW vQ SURSRULH GH ODVXW

GLPLQXULLYROXPXOXLLGHODVXWVFGHULLSUHXULORUH[WHUQH

7DEHOXOQU,PSRUWXOQHW)2%GHSURGXVHHQHUJHWLFH PLOLRDQH(85 727$/ *D]HQDWXUDOH (QHUJLHHOHFWULF LHLEUXW 3URGXVHSHWUROLHUH &RPEXVWLELOLPLQHUDOL 6XUVDGDWHORU,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF

6DPDMRUDWFDSRQGHUHvQGHILFLWXOEDODQHLFRPHUFLDOHGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXO6DUHGXVFDSRQGHUHvQH[SRUWXOWRWDOGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXO6DUHGXVFDSRQGHUHvQLPSRUWXOWRWDOGHODODVXWvQDQXOODODVXWvQDQXO


22/58


5DSRUWDQXDO

%DODQDVHUYLFLLORU

%DODQDVHUYLFLLORUD vQUHJLVWUDWvQDQXOXQGHILFLWGHPLOLRDQHHXURFRPSDUDWLYFXXQH[FHGHQW

GHPLOLRDQHHXURvQDQXOSUHFHGHQWGDWRULWUHGXFHULLPDLDFFHQWXDWHDvQFDVULORUvQUDSRUWFXSOLOH'LQWUHFRPSRQHQWHOHEDODQHLVHUYLFLLORUVLQJXUDFXH[FHGHQWDIRVWFHDGHODSR]LLDWUDQVSRUW

7DEHOXOQU%DODQDVHUYLFLLORU PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU QFDVUL WUDQVSRUW WXULVPFOWRULL DOWHVHUYLFLL

3OL WUDQVSRUW WXULVPFOWRULL DOWHVHUYLFLL

1HW [ WUDQVSRUW [ WXULVPFOWRULL DOWHVHUYLFLL [

QFDVULOHGLQVHUYLFLLDXvQVXPDWPLOLRDQHHXURvQVFGHUHFXODVXWIDGHDQXOLDU

SOLOH SHQWUX VHUYLFLL VDX FLIUDW OD PLOLRDQH HXUR vQ VFGHUH FX ODVXW DPEHOH UHGXFHUL

SURYHQLQGGHODPDMRULWDWHDFRPSRQHQWHORUFXH[FHSLDSOLORUGHODDOWHVHUYLFLLFDUHVDXPDMRUDWFX

ODVXW

6HUYLFLLOHGHWUDQVSRUW

3R]LLDWUDQVSRUWDvQUHJLVWUDWvQDQXOXQH[FHGHQWGHPLOLRDQHHXURFRPSDUDWLYFXXQGHILFLWGH

PLOLRDQHHXURvQDQXOSUHFHGHQWGDWRULWUHGXFHULLVHPQLILFDWLYHDSOLORUGHODWUDQVSRUWXOGHPUIXUL

'HILFLWXOvQUHJLVWUDWGHWUDQVSRUWXOGHPUIXULDIRVWDFRSHULWvQWRWDOLWDWHGHH[FHGHQWHOHGHOD WUDQVSRUWXO

GHSDVDJHULLDOWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUW


23/58


5DSRUWDQXDO

7DEHOXOQU6HUYLFLLGHWUDQVSRUW PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU QFDVUL WUDQVSRUWPUIXUL WUDQVSRUWSDVDJHUL DOWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUW

3OL WUDQVSRUWPUIXUL WUDQVSRUWSDVDJHUL DOWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUW

1HW [ WUDQVSRUWPUIXUL WUDQVSRUWSDVDJHUL

DOWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUW

7UDQVSRUWXO GH PUIXUL D vQUHJLVWUDW vQ DQXO XQ GHILFLW GH PLOLRDQH HXUR vQ VFGHUH FXODVXW FRPSDUDWLY FX DQXOSUHFHGHQWGDWRULW UHGXFHULLSOLORU OD VHUYLFLLOHDIHUHQWH WUDQVSRUWXOXLPDULWLPDHULDQDXWRLSULQFRQGXFWHSHWUROLHUHPDJLVWUDOH/DDOWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWVDUHDOL]DWXQH[FHGHQWGHPLOLRDQHHXURPDLPLFFXODVXWIDGHDQXOGLQUHGXFHUHDvQFDVULORUODVHUYLFLLOHDIHUHQWHWUDQVSRUWXOXLPDULWLPIOXYLDOIHURYLDULDXWR

3R]LLDWUDQVSRUWGHSDVDJHUL DvQUHJLVWUDWvQDQXOXQH[FHGHQWGHPLOLRDQHHXURPDLPLFFXODVXW FRPSDUDWLY FX DQXO SUHFHGHQW SH VHDPD UHGXFHULL vQFDVULORU OD VHUYLFLLOH DIHUHQWH

WUDQVSRUWXOXLDHULDQIHURYLDULDXWR

6HUYLFLLOHGHWXULVPFOWRULL

Q DQXO SR]LLD WXULVPFOWRULL D vQUHJLVWUDW XQ GHILFLW GH PLOLRDQH HXUR vQ FUHWHUH FXODVXWIDGHDQXOSUHFHGHQWGDWRULWUHGXFHULLDFFHQWXDWHDvQFDVULORUGLQFOWRULLGHDIDFHUL

7DEHOXOQU6HUYLFLLGHWXULVPFOWRULL PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU

QFDVUL FOWRULLGHDIDFHUL WXULVPSDUWLFXODU

3OL FOWRULLGHDIDFHUL WXULVPSDUWLFXODU

1HW FOWRULLGHDIDFHUL [ WXULVPSDUWLFXODU


24/58


5DSRUWDQXDO

$OWHVHUYLFLL

QDQXOPDMRUDUHDSOLORULUHGXFHUHDvQFDVULORUODSR]LLDDOWHVHUYLFLLDXFRQGXVODvQUHJLVWUDUHD

XQXLGHILFLWGHPLOLRDQHHXURFRPSDUDWLYFXXQH[FHGHQWGHPLOLRDQHHXURvQDQXOSUHFHGHQW3ULQFLSDOHOH VHUYLFLL FDUH DX FRQWULEXLW OD DFXPXODUHD GHILFLWXOXL DX IRVW FHOH GH FRPXQLFDLL GHSXEOLFLWDWHPDUNHWLQJLVRQGDMHSXEOLFHvQGRPHQLXODJULFROLSURVSHFWULJHRORJLFHILQDQFLDUHWD[HGHOLFHQLGUHSWXULGHDXWRU

7DEHOXOQU$OWHVHUYLFLL PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU QFDVUL GLQFDUH

VHUYLFLLGHFRPXQLFDLL VHUYLFLLGHSXEOLFLWDWHPDUNHWLQJLVRQGDMHSXEOLFH VHUYLFLLvQGRPHQLXODJULFXOWXULLLSURVSHFWULLJHRORJLFH VHUYLFLLILQDQFLDUH WD[HGHOLFHQLGUHSWXULGHDXWRU

3OL GLQFDUH VHUYLFLLGHFRPXQLFDLL VHUYLFLLGHSXEOLFLWDWHPDUNHWLQJLVRQGDMHSXEOLFH VHUYLFLLvQGRPHQLXODJULFXOWXULLLSURVSHFWULLJHRORJLFH

VHUYLFLLILQDQFLDUH WD[HGHOLFHQLGUHSWXULGHDXWRU

1HW [ GLQFDUH VHUYLFLLGHFRPXQLFDLL [ VHUYLFLLGHSXEOLFLWDWHPDUNHWLQJLVRQGDMHSXEOLFH VHUYLFLLvQGRPHQLXODJULFXOWXULLLSURVSHFWULLJHRORJLFH VHUYLFLLILQDQFLDUH [ WD[HGHOLFHQLGUHSWXULGHDXWRU

%DODQDYHQLWXULORU

%DODQD YHQLWXULORU VD vQFKHLDW vQ DQXO FX XQ GHILFLW GH PLOLRDQH HXUR ODVXW GLQ

GHILFLWXOFRQWXOXLFXUHQWvQVFGHUHFXODVXWIDGHDQXODQWHULRUSHVHDPDGLPLQXULLYHQLWXULORU

QHUH]LGHQLORUGLQLQYHVWLLLGLUHFWH

&HUFHWDUHDVWDWLVWLFSULYLQGLQYHVWLLLOHVWULQHGLUHFWHvQ5RPkQLDvQDQXO%DQFD1DLRQDOD5RPkQLHLL,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF


25/58


5DSRUWDQXDO

7DEHOXOQU%DODQDYHQLWXULORU PLOLRDQH(85 ,QGLFL QFDVUL YHQLWXULGLQPXQF YHQLWXULGLQLQYHVWLLLGLUHFWH YHQLWXULGLQLQYHVWLLLGHSRUWRIROLX YHQLWXULGLQDOWHLQYHVWLLLGHFDSLWDOGREkQ]L

3OL YHQLWXULGLQPXQF YHQLWXULGLQLQYHVWLLLGLUHFWH YHQLWXULGLQLQYHVWLLLGHSRUWRIROLX YHQLWXULGLQDOWHLQYHVWLLLGHFDSLWDOGREkQ]L

1HW

YHQLWXULGLQPXQF YHQLWXULGLQLQYHVWLLLGLUHFWH YHQLWXULGLQLQYHVWLLLGHSRUWRIROLX YHQLWXULGLQDOWHLQYHVWLLLGHFDSLWDOGREkQ]L

%DODQDWUDQVIHUXULORUFXUHQWH

%DODQDWUDQVIHUXULORUFXUHQWHDFRQVHPQDWvQDQXOXQH[FHGHQWGHPLOLRDQHHXURvQVFGHUHFXODVXWIDGHDQXOSUHFHGHQWGDWRULWvQSULQFLSDOUHGXFHULLWUDQVIHUXULORUEQHWLDOHOXFUWRULORUURPkQLGLQVWULQWDWH%DODQDWUDQVIHUXULORUSULYDWHD vQUHJLVWUDWXQH[FHGHQWGHPLOLRDQHHXURvQVFGHUH FX ODVXW FRPSDUDWLY FX DQXO GH OD SR]LLD DOWH WUDQVIHUXUL SULYDWH 'LQ WRWDOXO

WUDQVIHUXULORUSULYDWHQHWHGHPLOLRDQHHXURVXPHOHWUDQVIHUDWHGH OXFUWRULLURPkQLGLQVWULQWDWHvQSULQFLSDOGLQ,WDOLD6SDQLD68$*UHFLD*HUPDQLDL0DUHD%ULWDQLHUHSUH]HQWDXODVXW

7DEHOXOQU%DODQDWUDQVIHUXULORUFXUHQWH PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU QFDVUL DGPLQLVWUDLHSXEOLF WUDQVIHUXULSULYDWH

3OL

DGPLQLVWUDLHSXEOLF WUDQVIHUXULSULYDWH

1HW DGPLQLVWUDLHSXEOLF WUDQVIHUXULSULYDWH

)RQGXULOH HXURSHQH SULPLWH GH 5RPkQLD GH OD EXJHWXO 8QLXQLL (XURSHQH vQ DQXO DX WRWDOL]DWPLOLRDQHHXURGLQFDUHPLOLRDQHHXURDXUHSUH]HQWDWWUDQVIHUXULFXUHQWHDOHDGPLQLVWUDLHLSXEOLFHLPLOLRDQHHXURDOWHWUDQVIHUXULGHFDSLWDODOHDGPLQLVWUDLHLSXEOLFHIRQGXULQHUDPEXUVDELOHSHQWUX DFKL]LLRQDUHD GH HFKLSDPHQWH )RQGXULOH HXURSHQH SULPLWH GH 5RPkQLD vQ DQXO VXQW

6XUVD0LQLVWHUXO)LQDQHORU3XEOLFH


26/58


5DSRUWDQXDO

XUPWRDUHOHIRQGXULOHGHSUHDGHUDUHODVXWGLQWRWDOIRQGXULHXURSHQHIRQGXULOHVWUXFWXUDOHLGHFRH]LXQHODVXWIRQGXULOHSHQWUXDJULFXOWXULGH]YROWDUHUXUDOODVXWLDOWHIRQGXULODVXW 3OLOH HIHFWXDWH FWUH 8QLXQHD (XURSHDQ DX vQVXPDW PLOLRDQH HXUR GLQ FDUH

ODVXWDUHSUH]HQWDWFRQWULEXLD5RPkQLHLODEXJHWXO8(LDUODVXWDOWHFRQWULEXLL

&RQWXOGHFDSLWDOLILQDQFLDU

6LWXDLDFRQWXOXLILQDQFLDUvQDQXODIRVWPDUFDWGHHYROXLDFUL]HLILQDQFLDUH$VWIHOVROGXOSR]LWLYDO FRQWXOXL GHFDSLWDO L ILQDQFLDU D IRVW GHPLOLRDQHHXURPDL PLF FXODVXW ID GHDQXOSUHFHGHQWWHQGLQGDWGHLQYHVWLLLOHVWULQHGLUHFWHDOHQHUH]LGHQLORUvQ5RPkQLDLGHDOWHLQYHVWLLLGHFDSLWDO

7DEHOXOQU&RQWXOGHFDSLWDOLILQDQFLDU

PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU &UHGLW WUDQVIHUXULGHFDSLWDO DFKL]LLRQDUHDYkQ]DUHD GHDFWLYHQHPDWHULDOHQHILQDQFLDUH LQYHVWLLLGLUHFWH LQYHVWLLLGHSRUWRIROLX GHULYDWHILQDQFLDUH DOWHLQYHVWLLL DFWLYHGHUH]HUY%15 [ [

'HELW

WUDQVIHUXULGHFDSLWDO DFKL]LLRQDUHDYkQ]DUHD GHDFWLYHQHPDWHULDOHQHILQDQFLDUH LQYHVWLLLGLUHFWH LQYHVWLLLGHSRUWRIROLX GHULYDWHILQDQFLDUH DOWHLQYHVWLLL DFWLYHGHUH]HUY%15 [ [

1HW WUDQVIHUXULGHFDSLWDO DFKL]LLRQDUHDYkQ]DUHD GHDFWLYHQHPDWHULDOHQHILQDQFLDUH RUL

LQYHVWLLLGLUHFWH LQYHVWLLLGHSRUWRIROLX [ GHULYDWHILQDQFLDUH DOWHLQYHVWLLL DFWLYHGHUH]HUY%15 [

3+$5(,63$L6$3$5')RQGXO(XURSHDQSHQWUX'H]YROWDUH5HJLRQDO)('5)RQGXOGH&RH]LXQH)&)RQGXO6RFLDO(XURSHDQ)6(

)RQGXO(XURSHDQSHQWUX$JULFXOWXUL'H]YROWDUH5XUDO)($'5)RQGXO(XURSHDQSHQWUX3HVFXLW)(3)RQGXO(XURSHDQSHQWUX*DUDQWDUH$JULFRO)(*$)DFLOLWDWHD6FKHQJHQLSHQWUXIOX[XULOHGHQXPHUDU)RQGXO(XURSHDQSHQWUX5HIXJLDL


27/58


28/58


5DSRUWDQXDO

Q DQXO LQYHVWLLLOH GLUHFWH QHWH vQ 5RPkQLD DX vQVXPDW PLOLRDQH HXUR vQ VFGHUH FX

ODVXWIDGHDQXOSUHFHGHQW ,QYHVWLLLOHQHUH]LGHQLORUvQ5RPkQLD DXvQVXPDWPLOLRDQHHXUR

GLQ FDUH PLOLRDQH HXUR DX UHSUH]HQWDW SDUWLFLSDLL OD FDSLWDO FRQVROLGDWH FX SLHUGHUHD QHW L

PLOLRDQH HXUR FUHGLWH LQWUDJUXS 0DMRUUL VHPQLILFDWLYH GH FDSLWDO VRFLDO vQ DQXO VDX

vQUHJLVWUDWOD*UXSXO&(=)RUG5RPkQLD%DQFD0LOOHQQLXPL6FKDHIIOHU5RPkQLD

7DEHOXOQU,QYHVWLLLGLUHFWH PLOLRDQH(85 ,QGLFL 6WUXFWXU &UHGLW LQYHVWLLLDOHQHUH]LGHQLORUvQ5RPkQLD LQYHVWLLLDOHUH]LGHQLORUvQVWULQWDWH

'HELW LQYHVWLLLDOHQHUH]LGHQLORUvQ5RPkQLD LQYHVWLLLDOHUH]LGHQLORUvQVWULQWDWH

1HW LQYHVWLLLDOHQHUH]LGHQLORUvQ5RPkQLD LQYHVWLLLDOHUH]LGHQLORUvQVWULQWDWH [

,QYHVWLLLGHSRUWRIROLX

,QYHVWLLLOHGHSRUWRIROLXDXvQUHJLVWUDWvQDQXOLQIOX[XULQHWHGHPLOLRDQHHXURFRPSDUDWLYFXLHLULQHWHGHPLOLRDQHHXURvQDQXODWULEXLWHvQVSHFLDOWUDQ]DFLLORUFXWLWOXULGHYDORDUHHPLVH

GHDGPLQLVWUDLDSXEOLF

7DEHOXOQU,QYHVWLLLGHSRUWRIROLX PLOLRDQH(85

&UHGLW 'HELW 1HW &UHGLW 'HELW 1HW$FWLYH VHFWRUXOEDQFDU DGPLQLVWUDLDSXEOLF

DOWHVHFWRDUH 3DVLYH VHFWRUXOEDQFDU DGPLQLVWUDLDSXEOLF DOWHVHFWRDUH

9DORDUHDQHWDLQYHVWLLLORUQHUH]LGHQLORUvQ5RPkQLDODFDUHVHDGDXJYDORDUHDQHWDLQYHVWLLLORUUH]LGHQLORUvQVWULQWDWH&UHGLWHGLQWUHLQYHVWLWRUXOVWULQLILUPDUH]LGHQW


29/58


5DSRUWDQXDO

)LQDQDUHDGHILFLWXOXLGHFRQWFXUHQW

QDQXOGHILFLWXOGHFRQWFXUHQWDIRVWDFRSHULWvQSURSRULHGHODVXWSULQLQYHVWLLLGLUHFWHL

WUDQVIHUXULGHFDSLWDOLDUGLIHUHQDSULQDOWHLQYHVWLLLGHFDSLWDO

7DEHOXOQU)LQDQDUHDGHILFLWXOXLGHFRQWFXUHQWPLOLRDQH(85

6XUVHGHILQDQDUH DWUDQVIHUXULGHFDSLWDOQHW ELQYHVWLLLGLUHFWHQHW GLQFDUH LQYHVWLLLGLUHFWHDOHQHUH]LGHQLORUvQ5RPkQLD SDUWLFLSDLLODFDSLWDOFRQVROLGDWHFXSLHUGHUHDQHW

FUHGLWHLQWUDJUXS FLQYHVWLLLGHSRUWRIROLXQHW GDOWHLQYHVWLLLGHFDSLWDO FUHGLWHSULPLWHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ LQWUUL UDPEXUVUL FUHGLWHDFRUGDWHSHWHUPHQPHGLXLOXQJQHW FUHGLWHSHWHUPHQVFXUWQHW DOWHLQYHVWLLL HDFWLYHGHUH]HUY%15LQGLFFUHWHUH 6XQWLQFOXVHSR]LLLOHQHWHSHQWUXDFWLYHQHPDWHULDOHQHILQDQFLDUHGHULYDWHILQDQFLDUHQXPHUDULGHSR]LWHDOWH

DFWLYHDOWHSDVLYHHURULLRPLVLXQL

7UDQVIHUXULOH QHWH GH FDSLWDO VDX vQFKHLDW FX XQ H[FHGHQW GH PLOLRDQH HXUR vQ VFGHUH FX

ODVXWIDGHDQXOvQXUPDUHWXUQULLXQRUIRQGXUL3+$5(QHXWLOL]DWH

,QIOX[XULOHQHWHGLQFUHGLWHSULPLWHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ VDXFLIUDWODPLOLRDQHHXURPDL

PDULFXODVXWIDGHDQXOHYROXLHGHWHUPLQDWGHLQWUDUHDVXPHORUDIHUHQWHDQXOXLGLQ

vPSUXPXWXULOH GHOD )0,8(L%DQFD0RQGLDO QDQXOLQWUULOHGLQ vPSUXPXWXULL FUHGLWHSH

WHUPHQPHGLXLOXQJDXIRVWPDLPDULFXODVXWGHFkWvQDQXOSUHFHGHQWLDUUDPEXUVULOHDXFUHVFXW

FXODVXW/DvPSUXPXWXULLFUHGLWHSHWHUPHQVFXUW VDXFRQVHPQDWLHLULQHWHGHPLOLRDQH

HXURPDLPDULGHRULIDGHDQXOSUHFHGHQW


30/58


5DSRUWDQXDO

%3R]LLDLQYHVWLLRQDOLQWHUQDLRQDOD5RPkQLHL

3UH]HQWDUHJHQHUDO

6ROGXOGHELWRUDOSR]LLHLLQYHVWLLRQDOHLQWHUQDLRQDOHDFRQWLQXDWVFUHDVFDMXQJkQGODVIkULWXODQXOXL OD QLYHOXO GH PLOLDUGH HXUR PDL PDUH FX PLOLDUGH HXUR ID GH FHO vQUHJLVWUDW ODGHFHPEULHDFHDVWPDMRUDUHUH]XOWkQGGLQWUDQ]DFLLH[WHUQHQHWHPLOLDUGHHXURYDULDLDFXUVXULORU GH VFKLPE PLOLDUGH HXUR UHHYDOXDUHD SUHXULORU LQVWUXPHQWHORU ILQDQFLDUH PLOLDUGHHXURLDOWHWUDQ]DFLLPLOLDUGHHXUR

$QXOVHFDUDFWHUL]HD]SULQFUHWHUHDLQWUULORUGHFDSLWDOGHQDWXUDGDWRULHLH[WHUQHLDLQYHVWLLLORUVWULQHvQ5RPkQLD$VWIHOODGHFHPEULHVROGXOGDWRULHLH[WHUQHEUXWHWRWDOL]DPLOLDUGHHXURLDUFHODOSDUWLFLSDLLORUVWULQHODFDSLWDOXOVRFLDODOILUPHORUURPkQHWLvQVXPDPLOLDUGHHXUR

/DILQHOHDQXOXLDXWRULWDWHDPRQHWDUDFRQWLQXDWVILHVLQJXUXOVHFWRULQVWLWXLRQDOFDUHDvQUHJLVWUDWRSR]LLHQHWFUHGLWRDUHPLOLRDQHHXURvQVFGHUHFXODVXWIDGHGHFHPEULH6HFWRUXOEDQFDULDUHGXVVROGXOQHWGHELWRUPLOLRDQHHXURFXODVXWPDLSXLQIDGHILQHOHDQXOXLHIHFWGLUHFWDOvQFKLGHULLSR]LLLORUSHWHUPHQVFXUWDOHQHUH]LGHQLORUODEQFLOHGLQ5RPkQLD 3R]LLD QHW GHELWRDUH D DGPLQLVWUDLHL SXEOLFH VD DFFHQWXDW VHPQLILFDWLY PLOLRDQHHXURvQFUHWHUHFXODVXWIDGHGHFHPEULHSHIRQGXOPDMRUULLGDWRULHLH[WHUQHDDFHVWXLVHFWRU FDUH D ILQDQDW GHILFLWXO EXJHWDU DIHUHQW DQXOXL 6HFWRUXO UHDO D FRQWLQXDW WUHQGXO GLQ DQLLSUHFHGHQLvQUHJLVWUkQGRSR]LLHQHWGHELWRDUHPLOLRDQHHXURPDLPDUHFXODVXWIDGHVIkULWXO DQXOXL FDXUPDUH D SUHOXULL OD GDWRULD H[WHUQ D XQXL SURFHQW GLQ FUHDQHOH VHFWRUXOXL

EDQFDU ID GH VHFWRUXO FRUSRUDWLVW L JRVSRGULLOH SRSXODLHL FHGDWH vQ IDYRDUHD EQFLORUPDPQHUH]LGHQWH

7DEHOXOQU3R]LLDLQYHVWLLRQDOLQWHUQDLRQDO

PLOLRDQH(85 PLOLRDQH(85

727$/ $GPLQLVWUDLDSXEOLF $XWRULWDWHDPRQHWDU 6HFWRUEDQFDU

$OWHVHFWRDUH

3HIRQGXOLQWUULORUGHFDSLWDOUH]HUYDLQWHUQDLRQDOD5RPkQLHLDFUHVFXWFXPLOLDUGHHXURWRWDOL]kQG

PLOLDUGHHXURODGHFHPEULH$FWLYHOHH[WHUQHDOHVHFWRUXOXLEDQFDUDXvQVXPDWPLOLDUGHHXUR

vQ FUHWHUH FX ODVXW ID GH GHFHPEULH $VWIHO DFWLYHOH H[WHUQH vQ YDOXW DOH %QFLL

1DLRQDOH L DOH VHFWRUXOXL EDQFDU DX WRWDOL]DW PLOLDUGH HXUR DFRSHULQG OXQL GH LPSRUW ID GH

OXQLGHLPSRUWODVIkULWXODQXOXL


31/58


5DSRUWDQXDO

7DEHOXOQU(YROXLDDFWLYHORUH[WHUQHGHUH]HUY PLOLRDQH(85

%DQFD1DLRQDOD5RPkQLHL DXU YDOXWHFRQYHUWLELOH %QFL YDOXWHFRQYHUWLELOH $FWLYHH[WHUQHGHUH]HUY GLQFDUH YDOXWHFRQYHUWLELOH 3DVLYHH[WHUQHWHUPHQVFXUWVHFWRUEDQFDU

5H]HUYDLQWHUQDLRQDOQHW 5GUG GLQFDUH 5H]HUYDYDOXWDUQHW

5GUG

6WUXFWXUDSR]LLHLLQYHVWLLRQDOHLQWHUQDLRQDOH

$FWLYHH[WHUQH

/DGHFHPEULHVROGXODFWLYHORUH[WHUQHWRWDOL]DPLOLRDQHHXURvQFUHWHUHFXODVXWIDGHILQHOHDQXOXLSUHFHGHQWSHIRQGXOWUDQ]DFLLORUGHFDSLWDOvQVXPGHPLOLRDQHHXURLDOIOX[XULORUGHUHHYDOXDUHLQIOXHQHGHSUHFXUVGHVFKLPELUHFODVLILFULvQYDORDUHGHPLOLRDQHHXUR

7DEHOXOQU6WUXFWXUDSHLQVWUXPHQWHDDFWLYHORUH[WHUQH

PLOLRDQH(85 PLOLRDQH(85 727$/ LQYHVWLLLGLUHFWH SDUWLFLSDLDGHFDSLWDO FUHGLWHLQWHUFRPSDQLL LQYHVWLLLGHSRUWRIROLX DFLXQL REOLJDLXQL

LQVWUXPHQWHDOHSLHHLPRQHWDUH DOWHLQYHVWLLL FUHGLWHILQDQFLDUH FUHGLWHFRPHUFLDOH QXPHUDULGHSR]LWH DOWHDFWLYH DFWLYHGHUH]HUY

6WUXFWXUD DFWLYHORU H[WHUQH SH SULQFLSDOHOH FRPSRQHQWH DOH FRQWXOXL GH FDSLWDO D UPDV DSURDSH

QHPRGLILFDWIDGHGHFHPEULHDFWLYHOHGHUH]HUYFRQWLQXkQGVGHLQSHVWHODVXWGLQWRWDO

vQXRDUVFGHUHIDGHDQXOSUHFHGHQWSXQFWHSURFHQWXDOHXUPDWHGHFRPSRQHQWDDOWHLQYHVWLLL

ODVXWGHLQYHVWLLLOHGHSRUWRIROLXODVXWLGHLQYHVWLLLOHGLUHFWHvQVWULQWDWHODVXW


32/58


5DSRUWDQXDO

6ROGXOLQYHVWLLLORUGLUHFWHDOHUH]LGHQLORUvQVWULQWDWHDvQVXPDWPLOLRDQHHXURODILQHOHDQXOXLvQVFGHUHFXODVXWIDGHDQXOSUHFHGHQWFDXUPDUHDSLHUGHULORUvQUHJLVWUDWHGHILUPHOHFXFDSLWDOURPkQHVFFHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQVWULQWDWH6WRFXOFUHGLWHORUDFRUGDWHGHFWUHILUPHOH

PDP UH]LGHQWH FRPSDQLLORU DILOLDWH GLQ VWULQWDWH VDPDMRUDW OD PLOLRDQH HXUR vQ FUHWHUH FXODVXWIDGHGHFHPEULH

3HIRQGXOWXUEXOHQHORUILQDQFLDUHPDQLIHVWDWHSHSLDDLQWHUQDLRQDOGHFDSLWDOLDOFUL]HLHFRQRPLFHFDUH D DIHFWDWPHGLXO GHDIDFHUL URPkQHVF vQ DQXO VROGXO LQYHVWLLLORU GH SRUWRIROLX GHLQXW GHLQYHVWLWRULLURPkQLVDPHQLQXWODXQQLYHOVF]XWPLOLRDQHHXURDSURSLDWGHFHOvQUHJLVWUDWODILQHOHDQXOXL6WUXFWXUDSHLQVWUXPHQWHDOHLQYHVWLLLORUGHSRUWRIROLXUHIOHFWIDSWXOFLQYHVWLWRULLURPkQL DX SUHIHUDW DFKL]LLRQDUHD GH REOLJDLXQL VDX DOWH WLWOXUL GH YDORDUH SH WHUPHQ PHGLX L OXQJvQFUHWHUHFXODVXWIDGHILQHOHDQXOXLvQGHWULPHQWXODFLXQLORUXQLWLORUGHIRQGLDOLQVWUXPHQWHORUILQDQFLDUHGHSHSLDDPRQHWDU

QSHULRDGDDQDOL]DW VROGXODOWRULQYHVWLLL DFUHVFXWFXODVXWvQSULQFLSDOFDXUPDUHDPDMRUULLVROGXOXLGHSR]LWHORUGHVFKLVHvQVWULQWDWHGHFWUHHQWLWLOHUH]LGHQWHPLOLRDQHHXURPDLPDUHFXODVXW IDGHGHFHPEULH DO FUHGLWHORU FRPHUFLDOH OHJDWH GHDFWLYLWDWHDGHH[SRUW GHEXQXUL L VHUYLFLL PLOLRDQH HXUR vQ FUHWHUH FX ODVXW L DO FUHGLWHORU ILQDQFLDUHPLOLRDQHHXURPDLPDUHFXODVXW0DMRUDUHDVROGXULORUGHSR]LWHORUGHVFKLVHvQVWULQWDWHDIRVWGHWHUPLQDWGHFWUHVHFWRUXOEDQFDUSULQSODVDUHDGLVSRQLELOLWLORUSURSULLvQVWULQWDWHFDXUPDUHDH[FHVXOXLGHOLFKLGLWDWHGHWHUPLQDWGHUHGXFHUHDUH]HUYHLPLQLPHREOLJDWRULLFRURERUDWFXUHVWUkQJHUHDSURFHVXOXLGHFUHGLWDUHDVHFWRUXOXLSULYDWURPkQHVF

/D GHFHPEULH DFWLYHOH GH UH]HUY OD %15 DX vQVXPDW PLOLRDQH HXUR ID GHPLOLRDQH HXUR OD ILQHOH DQXOXL FD XUPDUH D WUDQ]DFLLORU QHWH PLOLRDQH HXUR L DIOX[XULORU GH UHHYDOXDUH PLOLRDQH HXUR $VWIHO UH]HUYD LQWHUQDLRQDO D 5RPkQLHL D FUHVFXW FXODVXW SH IRQGXO LQWUULORU GH FDSLWDO VXE IRUPD vPSUXPXWXULORU SULPLWH GH OD )RQGXO 0RQHWDU,QWHUQDLRQDOL&RPLVLD(XURSHDQDFRSHULQGOXQLLPSRUWXULGHEXQXULLVHUYLFLLODGHFHPEULH5H]HUYDLQWHUQDLRQDOUDSRUWDWODVROGXOGDWRULHLSHWHUPHQVFXUWFDOFXODWSHED]DPDWXULWLLUH]LGXDOHVDvPEXQWLWDMXQJkQGODODVXWIDGHODVXWODILQHOHDQXOXLSUHFHGHQW

6WUXFWXUDSHVHFWRDUHLQVWLWXLRQDOHDDFWLYHORUH[WHUQHUHIOHFWIDSWXOFDXWRULWDWHDPRQHWDUFRQWLQXVGHLQ SRQGHUHD PDMRULWDU ODVXW GLQ WRWDO XUPDW GH DFWLYHOH VHFWRUXOXL UHDO ODVXW

DFWLYHOHVHFWRUXOXLEDQFDUODVXWLDOHDGPLQLVWUDLHLSXEOLFHODVXW

7DEHOXOQU6WUXFWXUDSHVHFWRDUHLQVWLWXLRQDOHDDFWLYHORUH[WHUQH

PLOLRDQH(85 PLOLRDQH(85 727$/ $XWRULWDWHPRQHWDU $GPLQLVWUDLHSXEOLF 6HFWRUEDQFDU $OWHVHFWRDUH


33/58


5DSRUWDQXDO

3DVLYHH[WHUQH

6ROGXO SDVLYHORU H[WHUQH OD GHFHPEULH D vQVXPDW PLOLRDQH HXUR vQ FUHWHUH FX

ODVXWIDGHILQHOHDQXOXLFDXUPDUHDWUDQ]DFLLORUH[WHUQHQHWHPLOLRDQHHXURLDIOX[XULORUGHUHHYDOXDUHPLOLRDQHHXUR

7DEHOXOQU6WUXFWXUDSHLQVWUXPHQWHDSDVLYHORUH[WHUQH

PLOLRDQH(85 PLOLRDQH(85 727$/ LQYHVWLLLGLUHFWH

SDUWLFLSDLLGHFDSLWDO FUHGLWHLQWHUFRPSDQLL

LQYHVWLLLGHSRUWRIROLX DFLXQL REOLJDLXQL LQVWUXPHQWHDOHSLHHLPRQHWDUH DOWHLQYHVWLLL

FUHGLWHILQDQFLDUH FUHGLWHFRPHUFLDOH QXPHUDULGHSR]LWH DOWHSDVLYH

6WUXFWXUDSDVLYHORUH[WHUQHSHSULQFLSDOHOHLQVWUXPHQWHILQDQFLDUHUHIOHFWIDSWXOFSR]LLDDOWHLQYHVWLLLFRQWLQXVGHLQSRQGHUHDPDMRULWDUODVXWvQFUHWHUHFXSXQFWHSURFHQWXDOHIDGHDQXOSUHFHGHQWXUPDWHGHLQYHVWLLLOHGLUHFWHODVXWLLQYHVWLLLOHGHSRUWRIROLXODVXW

/D ILQHOH DQXOXL VROGXO LQYHVWLLLORU GLUHFWH DOH QHUH]LGHQLORU vQ 5RPkQLD LQYHVWLLL VWULQHGLUHFWHD IRVWGHPLOLRDQH HXURPDLPDUHFXODVXW IDGHGHFHPEULH SH IRQGXOLQWUULORU QHWH GH FDSLWDO GLQ FXUVXO DQXOXL vQ YDORDUH GH PLOLRDQH HXUR L DO LQIOXHQHLIDYRUDELOHGLQYDULDLDSUHXULORUDFLXQLORUPLOLRDQHHXUR'HSUHFLHUHDPRQHGHLQDLRQDOHvQUDSRUWFX SULQFLSDOHOH YDOXWH D DYXW vQV XQ LPSDFW QHJDWLY DVXSUD VROGXOXL LQYHVWLLHL GLUHFWH vQ 5RPkQLDLQIOXHQHOHGLQYDULDLDFXUVXULORUGHVFKLPEWRWDOL]kQGPLOLRDQHHXURvQSHULRDGDDQDOL]DW

3ULQFLSDOLL LQYHVWLWRUL VWULQL vQ5RPkQLD OD GHFHPEULH SURYHQHDX GLQ 2ODQGD ODVXW$XVWULDODVXW*HUPDQLDODVXW)UDQDODVXW*UHFLDODVXW,WDOLDODVXWL&LSUXODVXW

5HSDUWL]DUHD VROGXOXL LQYHVWLLLORU VWULQH GLUHFWH SH UHJLXQL GH GH]YROWDUH VH SUH]LQW DVWIHO%XFXUHWL,OIRY ODVXW &HQWUX ODVXW 6XG ODVXW 9HVW ODVXW 6XG(VWODVXW6XG9HVWODVXW1RUG9HVWODVXW1RUG(VWODVXW

&HUFHWDUHDVWDWLVWLF SULYLQGLQYHVWLLLOHVWULQH GLUHFWHvQ 5RPkQLDvQ DQXO %DQFD1DLRQDOD 5RPkQLHL L ,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLF


34/58


5DSRUWDQXDO

3ULQFLSDOHOH DFWLYLWL HFRQRPLFH FH DX EHQHILFLDW GH LQYHVWLLL VWULQH VXQW LQGXVWULD SUHOXFUWRDUH

FHGHLQHODVXWGLQVROGXOLQYHVWLLLORUVWULQHFRQVWUXFLLOHODVXWFRPHUXOODVXW

WHKQRORJLDLQIRUPDLHL L FRPXQLFDLLOH ODVXW L LQGXVWULDHQHUJLHLHOHFWULFH WHUPLFH JD]H L DS

ODVXW

&HOHGRXFRPSRQHQWHDOHLQYHVWLLHLGLUHFWHSDUWLFLSDLLOHODFDSLWDOLFUHGLWHOHLQWUDJUXSDXvQUHJLVWUDW

FUHWHULFXODVXWUHVSHFWLYFXODVXWvQSHULRDGDDQDOL]DWGDUSRQGHUHDORUvQ WRWDOXOSDVLYHORU

H[WHUQHVDUHGXVIDGHGHFHPEULHFXSXQFWHSURFHQWXDOHUHVSHFWLYFXSXQFWHSURFHQWXDOH

/DILQHOHDQXOXLSRQGHUHDLQYHVWLLLORUGHSRUWRIROLX vQWRWDOSDVLYHH[WHUQHVDPHQLQXWDSURDSH

QHVFKLPEDWIDGHGHFHPEULHODVXWvQYDORULDEVROXWHPDMRUkQGXVHFXPLOLRDQH

HXUR1HFHVLWDWHDILQDQULLGHILFLWXOXLEXJHWDUSHDQXODGHWHUPLQDW0LQLVWHUXO)LQDQHORU3XEOLFHV

ODQVH]H HPLVLXQL GH WLWOXUL GH VWDW SH SLDD GH FDSLWDO DXWRKWRQ R SDUWH GLQ DFHVWH LQVWUXPHQWH ILLQGFXPSUDWHGHLQYHVWLWRULQHUH]LGHQL$XIRVWSUHIHUDWHWLWOXULOHGHVWDWSHWHUPHQOXQJGHQRPLQDWHvQHXUR

FHHDFHDFRQGXVODFUHWHUHDFXODVXWDVROGXOXLREOLJDLXQLORUIDGHDQXODQWHULRULGHRULD

VROGXOXLDIHUHQWLQVWUXPHQWHORUGHSHSLDDPRQHWDU

&RPSRQHQWD DOWH LQYHVWLLL D vQVXPDW PLOLDUGH HXUR OD GHFHPEULH vQ FUHWHUH FX

ODVXWIDGHILQHOHDQXOXLSHIRQGXOLQWUULORUGHFDSLWDOFRQWUDFWDWHGHVHFWRDUHOHDXWRULWDWHD

PRQHWDULDGPLQLVWUDLDSXEOLF6WUXFWXUDSHLQVWUXPHQWHILQDQFLDUHUHOHYIDSWXOFVROGXOFUHGLWHORU

ILQDQFLDUHDFUHVFXWFXODVXWvQSHULRDGDDQDOL]DWFDXUPDUHDvPSUXPXWXULORUSULPLWHGHOD)RQGXO

0RQHWDU,QWHUQDLRQDO8QLXQHD(XURSHDQL%DQFD0RQGLDODQJDMDPHQWHFRQWUDFWDWHGHDGPLQLVWUDLD

SXEOLF L DXWRULWDWHDPRQHWDU 'H DVHPHQHD VWRFXO FUHGLWHORU ILQDQFLDUH DIHUHQWH VHFWRUXOXL UHDO VD

PDMRUDWSULQSUHOXDUHDODGDWRULDH[WHUQDFUHDQHORUEQFLORUURPkQHWLIDGHVHFWRUXOSULYDWFHGDWHvQ

IDYRDUHDEQFLORUPDPGLQVWULQWDWH3HSDUFXUVXODQXOXLVROGXOFUHGLWHORUFRPHUFLDOHVDUHGXV

FX ODVXW HIHFW GLUHFW DO GLPLQXULL LPSRUWXULORU GH EXQXUL L VHUYLFLL 3DVLYHOH H[WHUQH DIHUHQWH

VHFWRUXOXL EDQFDU VXE IRUPD GHSR]LWHORU SH WHUPHQ VFXUW VDX PLFRUDW FX ODVXW FD XUPDUH D

vQFKLGHULL SR]LLLORU SH WHUPHQ VFXUW DOH QHUH]LGHQLORU 3R]LLD DOWH SDVLYH IRUPDW vQ SULQFLSDO GLQ

GHSR]LWH SH WHUPHQ PHGLX L OXQJ DOH QHUH]LGHQLORU D vQUHJLVWUDW R FUHWHUH FX ODVXW ID GH

GHFHPEULH EQFLOHPDP SUHIHUkQG DFHVW WLS GH ILQDQDUH D EQFLORUDILOLDWH ORU FDXUPDUH D

PRGLILFULLPHWRGRORJLHLGHFDOFXODUH]HUYHLPLQLPHREOLJDWRULL

7DEHOXOQU6WUXFWXUDSHVHFWRDUHLQVWLWXLRQDOHDSDVLYHORUH[WHUQH

PLOLRDQH(85 PLOLRDQH(85 727$/ $XWRULWDWHPRQHWDU $GPLQLVWUDLHSXEOLF 6HFWRUEDQFDU $OWHVHFWRDUH


35/58


5DSRUWDQXDO

6WUXFWXUDSHVHFWRDUHLQVWLWXLRQDOHDSDVLYHORUH[WHUQHODILQHOHDQXOXLUHOHYIDSWXOFVHFWRUXOUHDO

FRQWLQX V GHLQ SRQGHUHDPDMRULWDU ODVXW vQ VFGHUH FX SXQFWH SURFHQWXDOH XUPDW GH

VHFWRUXOEDQFDUODVXWvQVFGHUHFXSXQFWHSURFHQWXDOHDGPLQLVWUDLDSXEOLFODVXWvQ

FUHWHUH FX SXQFWH SURFHQWXDOH L DXWRULWDWHD PRQHWDU ODVXW PDL PDUH FX SXQFWH

SURFHQWXDOHIDGHGHFHPEULH

'DWRULDH[WHUQ

/DGHFHPEULH VROGXOGDWRULHLH[WHUQH WRWDOL]DPLOLDUGHHXURvQFUHWHUHFXODVXW

IDGHILQHOHDQXOXLSUHFHGHQWSHIRQGXOLQWUULORUQHWHGHFDSLWDOFHDXvQVXPDWSHVWHPLOLDUGHHXURvQ

SHULRDGDDQDOL]DW

6WUXFWXUD SH YDOXWH D GDWRULHL H[WHUQH UHIOHFW IDSWXO F PRQHGD HXUR GHLQHD SRQGHUHD PDMRULWDUODVXW XUPDW GH GRODUXO 68$ ODVXW L DOWH YDOXWH ODVXW vQ WLPS FH FRPSR]LLD

UH]HUYHLYDOXWDUHODVIkULWXODQXOXLHUDPRQHGDHXURODVXWGRODUXO68$ODVXWLDOWH

YDOXWHODVXW

7DEHOXOQU6WUXFWXUDSHYDOXWHDDFWLYHORUH[WHUQHGHUH]HUYLDGDWRULHLH[WHUQHOD $FWLYHH[WHUQHGHUH]HUY 'DWRULDH[WHUQ PLOLRDQH(85 PLOLRDQH(85 727$/ (85 86' $OWHYDOXWH

'DWRULD H[WHUQ SH WHUPHQ PHGLX L OXQJ D WRWDOL]DW PLOLRDQH HXUR OD ILQHOH DQXOXL

FXODVXWPDLPXOWIDGHGHFHPEULHFDXUPDUHD LQWUULORUQHWHGHPLOLRDQHHXUR

DLQIOXHQHORUGLQYDULDLDFXUVXOXLGHVFKLPE(8586'PLOLRDQHHXURLDXQRUFRQYHUVLLGHGDWRULH

vQLQYHVWLLLGLUHFWHPLOLRDQHHXUR

6WUXFWXUDSHFUHGLWRULDGDWRULHLH[WHUQHSHWHUPHQPHGLXLOXQJODGHFHPEULHUHOHYIDSWXOF

VXUVHOHSULYDWHDXGHLQXWODVXWvQVFGHUHFXSXQFWHSURFHQWXDOHIDGHDQXOSUHFHGHQWLDU

FUHGLWRULLRILFLDOLODVXW'LQWUHVXUVHOHSULYDWHODVXWHUDXEQFLODVXWFRPSDQLLVWULQHLDOWHLQVWLWXLLILQDQFLDUHLDUODVXWLQYHVWLLLGHSRUWRIROLX

6ROGXOGDWRULHLH[WHUQHHVWHFDOFXODWSHED]FDVKQHLQFOX]kQGXVHGREkQGDDFXPXODWLQHDMXQVODVFDGHQ


36/58


5DSRUWDQXDO

7DEHOXOQU'DWRULDH[WHUQSHWHUPHQPHGLXLOXQJSHFUHGLWRUL

PLOLRDQH(85 PLOLRDQH(85 727$/ 2UJDQLVPHLQWHUQDLRQDOH

%,5' %(, %(5' 8( )0, 5HODLLELODWHUDOH

&RUHHD *HUPDQLD -DSRQLD ,QYHVWLLLGHSRUWRIROLX

&))LUVW%RVWRQ(OYHLD 'HXWVFKH%DQN -30RUJDQ %QFLSULYDWH

$XVWULD *HUPDQLD )UDQD *UHFLD ,WDOLD /X[HPEXUJ 8QJDULD 2ODQGD 0DUHD%ULWDQLH $OLFUHGLWRUL

6WUXFWXUDSHVFDGHQHDGDWRULHLH[WHUQHSHWHUPHQPHGLXLOXQJODVIkULWXODQXOXLHYLGHQLD]IDSWXO F SRQGHUHD GDWRULHL H[WHUQH SH WHUPHQ OXQJ D FUHVFXW FX SXQFWH SURFHQWXDOH ID GH DQXOSUHFHGHQW L FRQWLQX V ILH PDMRULWDU ODVXW vQ WLPS FH GDWRULD SH WHUPHQ PHGLX UHSUH]HQWDODVXWSUHSRQGHUHQWGLQFUHGLWHQHJDUDQWDWHSXEOLF

7DEHOXOQU'DWRULDH[WHUQSHWHUPHQPHGLXLOXQJSHVFDGHQH

PLOLRDQH(85 PLOLRDQH(85 727$/ DQL

GDWRULHSXEOLF GDWRULHSXEOLFJDUDQWDW GDWRULHQHJDUDQWDWSXEOLF

SHVWHDQL GDWRULHSXEOLF GDWRULHSXEOLFJDUDQWDW

GDWRULHQHJDUDQWDWSXEOLF


37/58


5DSRUWDQXDO

6WUXFWXUD SHGREkQ]LDGDWRULHLH[WHUQHSHWHUPHQPHGLX L OXQJ UHIOHFW IDSWXO FvPSUXPXWXULOHFXGREkQG YDULDELO FRQWLQX V GHLQ SRQGHUHD PDMRULWDU ODVXW FHOH PDL IUHFYHQWH GREkQ]LYDULDELOH X]LWDWH ILLQG(85,%25 OD OXQL ODVXW (85,%25 OD OXQL ODVXW L /,%25

(852ODOXQLODVXW$QJDMDPHQWHOHFXGREkQGIL[UHSUH]HQWDXODVXWGLQWRWDOvQFUHWHUHFXSXQFWHSURFHQWXDOHIDGHILQHOHDQXOXL

7DEHOXOQU'DWRULDH[WHUQSHWHUPHQPHGLXLOXQJSHWLSXULGHGREkQ]L

PLOLRDQH(85 PLOLRDQH(85

727$/ 'REkQ]LYDULDELOH GLQFDUH '2%1'$67$1'$5'%,5'

/,%2586'OXQL /,%2586'OXQL /,%2586'OXQL /,%25(852OXQL (85,%25OXQ (85,%25OXQL (85,%25OXQL (85,%25OXQL 'REkQ]LIL[H

SHVWH

QGHFXUVXODQXOXLVROGXOGDWRULHLH[WHUQHSHWHUPHQVFXUWVDGLPLQXDWFXODVXWIDGHDQXO

SUHFHGHQWGDWRULDH[WHUQSHWHUPHQVFXUWWRWDOL]kQGPLOLDUGHHXURLUHSUH]HQWkQGODVXWGLQ

WRWDOXOGDWRULHLH[WHUQHEUXWHODGHFHPEULH

6HUYLFLXOGDWRULHLH[WHUQH vQDQXODvQVXPDWPLOLRDQHHXURGLQFDUHPLOLRDQHHXUR

DX UHSUH]HQWDW UDWH GH FDSLWDO L PLOLRDQH HXUR GREkQ]L L FRPLVLRDQH 6WUXFWXUD SH VFDGHQH D

VHUYLFLXOXLGDWRULHLH[WHUQHDUDWFSRQGHUHDVHUYLFLXOXLGDWRULHLH[WHUQHSHWHUPHQVFXUWDFUHVFXWGHOD

ODVXW vQ DQXO OD ODVXW vQ DQXO FRQFRPLWHQW FX VFGHUHD SRQGHULL VHUYLFLXOXLGDWRULHLH[WHUQHSHWHUPHQPHGLXLOXQJGHODODVXWODODVXW

$QDOL]DSULQFLSDOLORULQGLFDWRULGHvQGDWRUDUHUHIOHFWIDSWXOFUDWDVHUYLFLXOXLGDWRULHLH[WHUQHDIRVWGH

ODVXW LDU UDSRUWXO GLQWUH VHUYLFLXO GDWRULHL H[WHUQH L UH]HUYD RILFLDO D DWLQV QLYHOXO GH

ODVXW OD GHFHPEULH 3RQGHUHD GDWRULHL H[WHUQH vQ 3,% VD PDMRUDW OD ODVXW vQ

FUHWHUH FX SXQFWH SURFHQWXDOH ID GH GHFHPEULH LDU UDSRUWXO GLQWUH GDWRULD H[WHUQ L

H[SRUWXULOHGHEXQXULLVHUYLFLLDIRVWGHODVXW3RQGHUHDGREkQ]LORUvQWRWDOH[SRUWXULGHEXQXULL

VHUYLFLLVDPHQLQXWODXQQLYHODVHPQWRUODVXWFXFHOvQUHJLVWUDWvQDQXODQWHULRU


38/58


39/58

*UDILFH


40/58

/LVWDJUDFHORU

6WUXFWXUDH[SRUWXOXLSHJUXSHGHPUIXUL

6WUXFWXUDLPSRUWXOXLSHJUXSHGHPUIXUL*UDGXOGHDFRSHULUHDLPSRUWXULORUFXH[SRUWXULSHJUXSHGHPUIXUL

6WUXFWXUDH[SRUWXOXLSHVWDGLLDOHSURGXFLHL

6WUXFWXUDLPSRUWXOXLSHVWDGLLDOHSURGXFLHL

6WUXFWXUDH[SRUWXOXLSHDFWLYLWLDOHHFRQRPLHLQDLRQDOH

6WUXFWXUDYDORULFDH[SRUWXOXLGHSURGXVHHQHUJHWLFH

6WUXFWXUDYDORULFDLPSRUWXOXLGHSURGXVHHQHUJHWLFH

2ULHQWDUHDJHRJUDFDH[SRUWXOXL

2ULHQWDUHDJHRJUDFDLPSRUWXOXL&RPSRQHQWHOHFRQWXOXLFXUHQW

&RPSRQHQWHOHFRQWXOXLGHFDSLWDOLQDQFLDU


41/58

3URGDJURDOLPHQWDUH

3URGXVHPLQHUDOH

3URGXVHFKLPLFH

LSODVWLFH

/HPQKkUWLH

7H[WLOHFRQIHFLL

vQFOPLQWH

3URGXVHPHWDOXUJLFH

0DLQLHFKLSDPHQWHPLMOWUDQVSRUW

$OWHPUIXUL

SURFHQWH


SURFHQWH

6WUXFWXUDLPSRUWXOXLSHJUXSHGHPUIXUL

3URGDJURDOLPHQWDUH

3URGXVHPLQHUDOH

3URGXVHFKLPLFH

LSODVWLFH

/HPQKkUWLH

7H[WLOHFRQIHFLL

vQFOPLQWH

3URGXVHPHWDOXUJLFH


$OWHPUIXUL

SURFHQWH


3URGDJURDOLPHQWDUH

3URGXVHPLQHUDOH

3URGXVHFKLPLFHLSODVWLFH

/HPQKkUWLH

7H[WLOHFRQIHFLL

vQFOPLQWH

3URGXVHPHWDOXUJLFH


$OWHPUIXUL

SURFHQWH

6WUXFWXUDLPSRUWXOXLSHJUXSHGHPUIXUL

3URGDJURDOLPHQWDUH

3URGXVHPLQHUDOH

3URGXVHFKLPLFHLSODVWLFH

/HPQKkUWLH

7H[WLOHFRQIHFLL

vQFOPLQWH

3URGXVHPHWDOXUJLFH


$OWHPUIXUL

SURFHQWH

*UDGXOGHDFRSHULUHDLPSRUWXULORUFXH[SRUWXULSHJUXSHGHPUIXUL


42/58

EXQXULLQWHUPHGLDUH

EXQXULGHFRQVXP

EXQXULGHFDSLWDO

PDWHULLSULPH

SURFHQWH


SURFHQWH


EXQXULLQWHUPHGLDUH

EXQXULGHFRQVXP

EXQXULGHFDSLWDO

PDWHULLSULPH

SURFHQWH


EXQXULLQWHUPHGLDUH

EXQXULGHFDSLWDO

EXQXULGHFRQVXP

PDWHULLSULPH

SURFHQWH



43/58

6WUXFWXUDH[SRUWXOXLSHDFWLYLWLDOHHFRQRPLHLQDLRQDOH

DJULFXOWXUVLOYLFXOWXULSLVFLFXOWXU

LQGXVWULDSUHOXFUWRDUH

DOWHDFWLYLWL

LQFOXVLYLQGXVWULDH[WUDFWLYHQHUJLDHOHFWULFWHUPLFJD]HDSLDFWLYLWLQHFODVLILFDWH



DOWHDFWLYLWL



DOWHDFWLYLWL


44/58

SURGXVHSHWUROLHUH

HQHUJLHHOHFWULF

FRPEXVWLELOLPLQHUDOL

SURFHQWH



SURGXVHSHWUROLHUH

HQHUJLHHOHFWULF


SURFHQWH


LHLEUXW

JD]HQDWXUDOH


SURGXVHSHWUROLHUH

HQHUJLHHOHFWULF

SURFHQWH



45/58

2ULHQWDUHDJHRJUDILFDH[SRUWXOXL

2ULHQWDUHDJHRJUDILFDLPSRUWXOXL

([SRUWLQWUDFRPXQLWDU

([SRUWH[WUDFRPXQLWDU







,PSRUWLQWUDFRPXQLWDU

,PSRUWH[WUDFRPXQLWDU

,PSRUWLQWUDFRPXQLWDU

,PSRUWH[WUDFRPXQLWDU


46/58

&RPSRQHQWHOHFRQWXOXLFXUHQW

PLOLRDQH(85

EXQXUL

VHUYLFLL

YHQLWXUL

WUDQVIHUXULFXUHQWH

&RPSRQHQWHOHFRQWXOXLFXUHQW

PLOLRDQH(85


47/58

PLOLRDQH(85

&RPSRQHQWHOHFRQWXOXLGHFDSLWDOLILQDQFLDU

LQYHVWLLLGLUHFWH

LQYHVWLLLGHSRUWRIROLX

FRQWXOGHFDSLWDO

DOWHLQYHVWLLL

GHULYDWHILQDQFLDUH

DFWLYHGHUH]HUY

PLOLRDQH(85

&RPSRQHQWHOHFRQWXOXLGHFDSLWDOLILQDQFLDU


48/58


49/58

6HFLXQHVWDWLVWLF


50/58

/LVWDWDEHOHORU

%DODQDGHSOL

%DODQDGHSOLWULPHVWULDO3R]LLDLQYHVWLLRQDOLQWHUQDLRQDOD5RPkQLHLOD

3R]LLDLQYHVWLLRQDOLQWHUQDLRQDOD5RPkQLHLOD

3R]LLDLQYHVWLLRQDOLQWHUQDLRQDOD5RPkQLHL

5H]HUYDLQWHUQDLRQDOEUXWD5RPkQLHL

(YROXLDLQGLFDWRULORUGHvQGDWRUDUHH[WHUQ


51/58

PLOLRDQH(85

FUHGLW GHELW QHW FUHGLW GHELW QHW

&RQWXOFXUHQW

$%XQXULLVHUYLFLL

D%XQXUL

E6HUYLFLL WUDQVSRUW

WXULVPFOWRULL

DOWHVHUYLFLL

%9HQLWXUL

GLQPXQF

GLQLQYHVWLLLGLUHFWH

GLQLQYHVWLLLGHSRUWRIROLX

GLQDOWHLQYHVWLLLGHFDSLWDO

&7UDQVIHUXULFXUHQWH

DGPLQLVWUDLDSXEOLF

DOWHVHFWRDUH

&RQWXOGHFDSLWDOLILQDQFLDU

$&RQWXOGHFDSLWDO D7UDQVIHUXULGHFDSLWDO

DGPLQLVWUDLDSXEOLF

DOWHVHFWRDUH

E$FKL]LLRQDUHDYkQ]DUHDGHDFWLYH

QHPDWHULDOHQHILDQFLDUH

%&RQWXOILQDQFLDU

D,QYHVWLLLGLUHFWH

DOHUH]LGHQLORUvQVWULQWDWH

DOHQHUH]LGHQLORUvQ5RPkQLD

E,QYHVWLLLGHSRUWRIROLX

DFWLYH

SDVLYH

F'HULYDWHILQDQFLDUH

%$/$1$'(3/,

&RPSRQHQWH

G$OWHLQYHVWLLLGHFDSLWDO DFWLYH

vPSUXPXWXULLFUHGLWH

SHWHUPHQPHGLXLOXQJ

FUHGLWHFRPHUFLDOH

FUHGLWHILQDQFLDUH

vPSUXPXWXULLFUHGLWH

SHWHUPHQVFXUW

FUHGLWHFRPHUFLDOH

FUHGLWHILQDQFLDUH

QXPHUDULGHSR]LWH

DOWHDFWLYH

WHUPHQOXQJ

WHUPHQVFXUW

SDVLYH FUHGLWHLvPSUXPXWXULGHOD)0,

vPSUXPXWXULLFUHGLWH

SHWHUPHQPHGLXLOXQJ

FUHGLWHFRPHUFLDOH

FUHGLWHILQDQFLDUH

vPSUXPXWXULLFUHGLWH

SHWHUPHQVFXUW

FUHGLWHFRPHUFLDOH

FUHGLWHILQDQFLDUH

QXPHUDULGHSR]LWH

DOWHSDVLYH

WHUPHQOXQJ

WHUPHQVFXUW H$FWLYHGHUH]HUY%15QHW

FUHWHUHVFGHUH

(URULLRPLVLXQLQHW


52/58

%$/$1$'(3/,75,0(675,$/PLOLRDQH(85

7ULP, 7ULP,,FUHGLW GHELW QHW FUHGLW GHELW QHW

&RQWXOFXUHQW $%XQXULLVHUYLFLL

D%XQXUL E6HUYLFLL

WUDQVSRUW WXULVPFOWRULL DOWHVHUYLFLL

%9HQLWXUL

GLQPXQF GLQLQYHVWLLLGLUHFWH GLQLQYHVWLLLGHSRUWRIROLX GLQDOWHLQYHVWLLLGHFDSLWDO

&7UDQVIHUXULFXUHQWH

DGPLQLVWUDLDSXEOLF DOWHVHFWRDUH

&RQWXOGHFDSLWDOLILQDQFLDU $&RQWXOGHFDSLWDO

D7UDQVIHUXULGHFDSLWDO DGPLQLVWUDLDSXEOLF DOWHVHFWRDUH

E$FKL]LLRQDUHDYkQ]DUHDGHDFWLYHQHPDWHULDOHQHILDQFLDUH

%&RQWXOILQDQFLDU

D,QYHVWLLLGLUHFWH DOHUH]LGHQLORUvQVWULQWDWH DOHQHUH]LGHQLORUvQ5RPkQLD

E,QYHVWLLLGHSRUWRIROLX DFWLYH SDVLYH

F'HULYDWHILQDQFLDUH


vPSUXPXWXULLFUHGLWH FUHGLWHFRPHUFLDOH FUHGLWHILQDQFLDUH


QXPHUDULGHSR]LWH DOWHDFWLYH

WHUPHQOXQJ WHUPHQVFXUW

SDVLYH

FUHGLWHLvPSUXPXWXULGHOD)0, vPSUXPXWXULLFUHGLWH

FUHGLWHFRPHUFLDOH FUHGLWHILQDQFLDUH


QXPHUDULGHSR]LWH DOWHSDVLYH

WHUPHQOXQJ WHUPHQVFXUW

H$FWLYHGHUH]HUY%15QHW FUHWHUHVFGHUH

(URULLRPLVLXQLQHW

&RPSRQHQWH


53/58

%$/$1$'(3/,75,0(675,$/PLOLRDQH(85

FUHGLW GHELW QHW FUHGLW GHELW QHW &RQWXOFXUHQW $%XQXULLVHUYLFLL

D%XQXUL E6HUYLFLL

WUDQVSRUW WXULVPFOWRULL

DOWHVHUYLFLL %9HQLWXUL

GLQPXQF GLQLQYHVWLLLGLUHFWH GLQLQYHVWLLLGHSRUWRIROLX

GLQDOWHLQYHVWLLLGHFDSLWDO &7UDQVIHUXULFXUHQWH

DGPLQLVWUDLDSXEOLF DOWHVHFWRDUH

&RQWXOGHFDSLWDOLILQDQFLDU $&RQWXOGHFDSLWDO

D7UDQVIHUXULGHFDSLWDO DGPLQLVWUDLDSXEOLF

DOWHVHFWRDUH

E$FKL]LLRQDUHDYkQ]DUHDGHDFWLYHQHPDWHULDOHQHILDQFLDUH

%&RQWXOILQDQFLDU

D,QYHVWLLLGLUHFWH DOHUH]LGHQLORUvQVWULQWDWH

DOHQHUH]LGHQLORUvQ5RPkQLD E,QYHVWLLLGHSRUWRIROLX DFWLYH SDVLYH

F'HULYDWHILQDQFLDUH



vPSUXPXWXULLFUHGLWH FUHGLWHFRPHUFLDOH

FUHGLWHILQDQFLDUH QXPHUDULGHSR]LWH

DOWHDFWLYH WHUPHQOXQJ

WHUPHQVFXUW SDVLYH

FUHGLWHLvPSUXPXWXULGHOD)0, vPSUXPXWXULLFUHGLWH

FUHGLWHFRPHUFLDOH FUHGLWHILQDQFLDUH vPSUXPXWXULLFUHGLWH

FUHGLWHFRPHUFLDOH FUHGLWHILQDQFLDUH

QXPHUDULGHSR]LWH DOWHSDVLYH WHUPHQOXQJ

WHUPHQVFXUW H$FWLYHGHUH]HUY%15QHW

FUHWHUHVFGHUH

(URULLRPLVLXQLQHW

7ULP,,, 7ULP,9&RPSRQHQWH


54/58

32=,,$,19(67,,21$/,17(51$,21$/$5201,(,/$

PLOLRDQH(856HFWRDUHLQVWLWXLRQDOH 6WRFOD

vQFHSXWXOSHULRDGHL

7UDQ]DFLL 0RGLILFULGLQSUHXUL

$OWHDMXVWUL 0RGLILFULGLQYDULDLDFXUVXOXLGH

VFKLPE

6WRFODVIkULWXO

SHULRDGHL

,$GPLQLVWUDLDSXEOLF

DFWLYHH[WHUQH GHULYDWHILQDQFLDUH DOWHLQYHVWLLL

FUHGLWHFRPHUFLDOH FUHGLWHFRPHUFLDOHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ

GHSR]LWH DOWHDFWLYH

DOWHDFWLYHSHWHUPHQOXQJ DOWHDFWLYHSHWHUPHQVFXUW

SDVLYHH[WHUQH

LQYHVWLLLGHSRUWRIROLX REOLJDLXQL LQVWUXPHQWHDOHSLHHLPRQHWDUH

DOWHLQYHVWLLL FUHGLWHFRPHUFLDOH

FUHGLWHFRPHUFLDOHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ

FUHGLWHILQDQFLDUH FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQVFXUW

GHSR]LWH ,,$XWRULWDWHDPRQHWDU

DFWLYHH[WHUQH

DOWHLQYHVWLLL DOWHDFWLYH

DOWHDFWLYHSHWHUPHQOXQJ UH]HUYH

DXU UH]HUYDYDOXWDU

SDVLYHH[WHUQH

DOWHLQYHVWLLL FUHGLWHILQDQFLDUH

FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ)0, GHSR]LWH DOWHSDVLYH

DOWHSDVLYHSHWHUPHQOXQJ ,,,6HFWRUXOEDQFDU

DFWLYHH[WHUQH

LQYHVWLLLGLUHFWH SDUWLFLSDLLODFDSLWDOLSURILWXOUHLQYHVWLW DOWHFDSLWDOXUL

LQYHVWLLLGHSRUWRIROLX DFLXQL REOLJDLXQL LQVWUXPHQWHDOHSLHHLPRQHWDUH

GHULYDWHILQDQFLDUH DOWHLQYHVWLLL

FUHGLWHILQDQFLDUH

FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQVFXUW GHSR]LWH DOWHDFWLYH

DOWHDFWLYHSHWHUPHQOXQJ DOWHDFWLYHSHWHUPHQVFXUW

SDVLYHH[WHUQH

LQYHVWLLLGLUHFWH SDUWLFLSDLLODFDSLWDOLSURILWXOUHLQYHVWLW DOWHFDSLWDOXUL

LQYHVWLLLGHSRUWRIROLX DFLXQL REOLJDLXQL


FUHGLWHILQDQFLDUH

FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQVFXUW GHSR]LWH DOWHSDVLYH

DOWHSDVLYHSHWHUPHQOXQJ DOWHSDVLYHSHWHUPHQVFXUW


55/58

32=,,$,19(67,,21$/,17(51$,21$/$5201,(,/$

FRQWLQXDUH PLOLRDQH(856HFWRDUHLQVWLWXLRQDOH 6WRFOD

vQFHSXWXOSHULRDGHL

7UDQ]DFLL 0RGLILFULGLQSUHXUL

$OWHDMXVWUL 0RGLILFULGLQYDULDLDFXUVXOXLGH

VFKLPE

6WRFODVIkULWXO

SHULRDGHL

,9$OWHVHFWRDUH

DFWLYHH[WHUQH LQYHVWLLLGLUHFWH

SDUWLFLSDLLODFDSLWDOLSURILWUHLQYHVWLW DOWHFDSLWDOXUL



FUHGLWHFRPHUFLDOH FUHGLWHFRPHUFLDOHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ FUHGLWHFRPHUFLDOHSHWHUPHQVFXUW

FUHGLWHILQDQFLDUH FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ

FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQVFXUW GHSR]LWH DOWHDFWLYH

DOWHDFWLYHSHWHUPHQVFXUW DOWHDFWLYHSHWHUPHQOXQJ

SDVLYHH[WHUQH

LQYHVWLLLGLUHFWH SDUWLFLSDLLODFDSLWDOLSURILWUHLQYHVWLW DOWHFDSLWDOXUL


GHULYDWHILQDQFLDUH

DOWHLQYHVWLLL FUHGLWHFRPHUFLDOH FUHGLWHFRPHUFLDOHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ FUHGLWHFRPHUFLDOHSHWHUPHQVFXUW

FUHGLWHILQDQFLDUH FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQPHGLXLOXQJ FUHGLWHILQDQFLDUHSHWHUPHQVFXUW

GHSR]LWH DOWHSDVLYH

DOWHSDVLYHSHWHUPHQOXQJ DOWHSDVLYHSHWHUPHQVFXUW

727$/


56/58


57/58

32=,,$,19(67,,21$/,17(51$,21$/$5201,(,

PLOLRDQH(85VIkULWXOSHULRDGHL

6HFWRDUHLQVWLWXLRQDOH

,$XWRULWDWHDPRQHWDU DFWLYHH[WHUQH SDVLYHH[WHUQH

,,$GPLQLVWUDLDSXEOLF DFWLYHH[WHUQH SDVLYHH[WHUQH

,,,6HFWRUXOEDQFDU DFWLYHH[WHUQH SDVLYHH[WHUQH

,9$OWHVHFWRDUH DFWLYHH[WHUQH SDVLYHH[WHUQH

3R]LLDQHW DFWLYHH[WHUQH SDVLYHH[WHUQH

5(=(59$,17(51$,21$/%587$5201,(,

PLOLRDQH(85VIkULWXOSHULRDGHL

%DQFD1DLRQDOD5RPkQLHL

$XU YDOXWHFRQYHUWLELOH

%QFLFRPHUFLDOH

YDOXWHFRQYHUWLELOH 5H]HUYDLQWHUQDLRQDOEUXW GLQFDUH

5H]HUYDYDOXWDUEUXW


58/58

(92/8,$,1',&$725,/25'(1'$725$5((;7(51

&RPSRQHQWH

'DWRULHH[WHUQ'(

WHUPHQPHGLXLOXQJ70/

WHUPHQVFXUW76 3,%

([SRUWXOGHEXQXULLVHUYLFLL(;3

,PSRUWXOGHEXQXULLVHUYLFLL,03

6HUYLFLXOGDWRULHLH[WHUQH6'(

UDWHGHFDSLWDO

UDWHGHGREkQG'2%

5H]HUYDRILFLDOLQWHUQDLRQDO52 ,QGLFDWRUL

'(3,%

70/3,% '((;3

70/(;3

6'((;3

6'(3,%

6'(52

'2%(;3

76'(

0XOWLODWHUDOH'(

52,03

PLOLRDQH(85

SURFHQWH

QXPUOXQL

balanta de plati 2009

Documents