In association with

WIND EASY TRAVEL EUROPA PARLI IN EUROPA A SOLI 15 CENTESIMI.

Popolazione:3,4 milioni

Moneta:Euro, €1 = 100 cents

Orario di Apertura:Variano. Normalmente: apertura tardi, chiusuratardi. Centri commerciali dalle 10/11 delmattino alle 16 della sera tuttavia numerosinegozi sono aperti fino alle 19 i feriali e alle 16nei giorni festivi.Consigli: A Berlino si dice comunemente "Ilcontante è re". Fare shopping utilizzando cartedi credito può creare problemi.

Internet:www.visitBerlin.dewww.berlin.deGiornali:Berliner Zeitung, Berliner Morgenpost and DerTagesspiegel are some of Berlins most popularnewpapers. For tips on culture and leisure thereare the popular Zitty and Tip.

Numeri d’emergenza:110, ambulanze e pompieri: 112.

Informazioni Turistiche:Berlin infostoreIndirizzo: Hauptbahnhof / Europa PlatzApertura: 8-22Tel: +49-30-250 025 (Infoline)

BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13 | CODICE PAESE: DEContenuto: La città, Da fare e da vedere, Dove mangiare, Caffès, Bar e vitanotturna, Shopping, Dove dormire, Informazioni essenziali, Top 10 A Berlino,Piantine

Copyright © 2011 Guide è pubblicato da ArrivalGuides AB. Per ottenere piu’ informazioni visitate:www.arrivalguides.com

BERLINOPoche città al mondo possono dire di essere altrettantouniversalmente note come Berlino, e certamente non èdifficile capirne il motivo. La città, che possiede unpatrimonio assai ricco di eventi storici costituisce nello stessomomento l’ultimo grido in fatto di arte, moda ed architettura.I vari quartieri della città come Tiergarten, Mitte, Kreuzberge Prenzlauer Berg hanno alcune caratteristiche assai speciali.Berlino riunisce molto bene in se i vari aspetti di piccola città,metropoli storica, frenetica modernità e meditazionecontemplativa. Non vi resta che liberare i vostri sensi epartire per un viaggio pieno di scoperte.

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

LA CITTÀ #THECITY#

Berlino è una tra le metropoli piùaffascinanti, con una straordinaria varietàdi culture differenti e luoghi d’interesse. Sevi è qualcosa che fa di questa cittàqualcosa di unico al mondo, è il fatto cheBerlino si sottrae a qualsiasi tentativo diclassificazione, qui infatti vi è proprio tutto.Il lusso sfarzoso della Kürfurstendammcontrasta fortemente con il quartierebohémien di Kreuzberg. La futuristicaPotzdamer Platz in vetro ed acciaio si trovaa solo alcune stazioni di distanza daAlexanderplatz, il centro della ex BerlinoEst. A Berlino si sorseggiano cocktail sullaterrazza di un grattacielo oppure sisorseggia vino rosso in una cantina dove sisuona dell’ottimo jazz. In questa città,ognuno trova quello che fa per lui. Daquando negli anni 1989/90 è caduto ilmuro, Berlino è diventato un crogiolo diconcezioni innovative e futuristiche. Agliarchitetti è stato concesso tutto lo spazionecessario per concepire il grande e ilnuovo. Artisti da ogni parte del mondoarrivano qui per assimilare una atmosferapiena di ispirazione. Meglio dimenticare laBerlino famosa una volta solo per lesalsicce servite con crauti, mentre oggiproprio qui è possibile trovare il migliorsushi, in alternativa alle migliori specialitàdella cucina italiana.

Nel momento in cui in città si respira vita emovimento, i berlinesi trovano sempre iltempo per concedersi un "Milchkaffee undein Stück Kuchen", caffè con latte e una

fetta di torta. Berlino sa accogliere la gentein un modo che poche altre cittàconoscono.

DA FARE E DA VEDERE #DOANDSEE#

ReichstagQuesto edificio che ispira timorereverenziale ospita il Parlamento dellaGermania (Bundestag). Interamenterinnovato dall’architetto britannico LordNorman Foster, è uno dei monumenti che ènecessario visitare fin dalla prima volta. Lospettacolo della gigantesca cupola di vetroè straordinario, ed inoltre completamentegratuito.

Orario d’apertura: 8-24, ultimo ingressoalle ore 10 p.m. All’interno vi è unRistorante.

Indirizzo: Platz der Republik 1 (Tiergarten)Telefono: +49 (0)30 2273 2152Internet: www.bundestag.de

MuseumsinselUno dei posti più belli di Berlino è costituitoda questa piccola isola situata sul fiumeSprea, nella quale si trovano non meno dicinque musei storici. Nell’isola, che fin dal1999è stata dichiarata sito storicomondiale protetto dall’Unesco, si trovainoltre il colossale Berliner Dom(cattedrale).

(www.berliner-dom.de).

Indirizzo: Friedrichstrasse (10 minuti a piedi), 100, 200Internet: (www.berliner-dom.de) www.museen-berlin.de

|DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

Alexanderplatz E La Torre Tv(fernsehturm)Qui si respira l’atmosfera della vecchiaBerlino Est. Per ammirare meglio lapittoresca veduta è consigliabile salire sullacima a 368 metri d’altezza, sullaFernsehturm. Da qui è possibile avere lavista a perdita d’occhio di Berlino, in tuttele direzioni, roba da dare le vertigini. Nelristorante girevole potrete bere uncaffè.Apertura dalle ore 10 del mattino finoalla mezzanotte.

Indirizzo: Panoramastr. 1aMetrou: AlexanderplatzInternet: www.fernsehturm.de

Porta Di BrandeburgoCome l’Arco di trionfo a Parigi, ilBrandenburg Gate è una delle maggioriattrazioni di Berlino. La vecchia porta cherisale a duecento anni addietro vanta unaaffascinante storia, e dalla caduta del muroè diventata il simbolo della riunificazione.Numerose sono le celebrazioni nazionaliche qui si svolgono, ed in occasione di ognicapodanno decine di migliaia di personeconfluiscono intorno alla Porta portandocon se fuochi d’artificio e champagne.

Indirizzo: Pariser Platz (Mitte)Metrou: Unter den Linden, 100, 200

Schloss CharlottenburgSchloss Charlottenburg è un magnificocastello barocco edificato nel 1701(successivamente ricostruito e varie volteampliato). Vi è uno stupendo giardino enelle vicinanze numerosi musei.

Indirizzo: Spandauer DammInternet: www.spsg.de

Il Muro Di BerlinoLa parte di Berlino più lunga e che è statameglio conservata. Il Muro viene chiamatoLa Galleria del Quartiere orientale. Situatoin prossimità del Fiume Sprea, si estendelungo 1300 metri. Artisti internazionalisono stati autorizzati a ricoprirlo con

pittoreschi disegni.

Indirizzo: MühlenstrMetrou: Warschauer StrasseInternet: www.eastsidegallery.com

Museo IsraeliticoNel museo più grande d’Europa sonoconservati 2000 anni della storia ebraica.L’architettura originale del museo siammira in gran parte della costruzione. Sitratta del museo cittadino che trasmette lemaggiori emozioni ed inoltre quello che fapiù discutere. Orario d’apertura:: Lun10-22, Mar-Dom 10-20. Ultimo ingressonon oltre un’ora prima della chiusura.

Ingresso: euro 5,50, prezzo ridotto: euro2,5

Indirizzo: Lindenstr. 9-14Metrou: Hallesches TorTelefono: +49-30-2599 3300Internet: www.jmberlin.de

Neue NationalgalerieQuesto museo raccoglie opere dei maestridel cubismo, surrealismo edell’espressionismo tedesco, tra cui Dalí,Kandinsky e Miró, ma è anche il luogo dovesono organizzate mostre di artistiprovenienti da ogni parte del mondo. Lastruttura in vetro ed acciaio dell’interomuseo è opera di Mies van der Rohe, chelo ha creato negli anni sessanta.

Apertura: Mar-Ven dalle 10 a.m. - 6 p.m.Gio 10 a.m. - 10 p.m., Sabato e domenica11 a.m. - 6 p.m..

Ingresso: euro 6, riduzione: euro 3, sotto i16 anni 16: ingresso gratuito.

Indirizzo: Potsdamer Straße 50Telefono: +49 (0)30 2664 23040Internet: www.neue-nationalgalerie.de

Museo PergamonUno dei più importanti musei di Berlino, ilPergamon, ospita opere d’arte ed’architettura provenienti dall’anticaGrecia, Babilonia, Roma e Medio Oriente.Di questo è necessario ringraziare i

|DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

meticolosi archeologi tedeschi che hannoportato alla luce e collezionato questitesori.

Ingresso: euro 8, riduzione: euro 4,inferiore a 16 anni: ingresso gratuito

Indirizzo: Am KupfergrabenMetrou: Friedrichstrasse, S-Bahn(Rete tranviaria): HackescherMarkt (10 minuti a piedi da entrambi), 100, 200Internet: www.museen-berlin.de

Martin-Gropius-Bau MuseumIn questo famoso edificio risalente al 1881sono ospitate emozionanti mostreartistiche e fotografiche realizzate da artistidi ogni parte del mondo. Qui regnaun’atmosfera da antico caffèinternazionale, una autentica gemma cherievoca tempi passati.

Indirizzo: Niederkirchnerstr. 7Telefono: +49 (0)30 254 860Internet: www.gropiusbau.de

ConsigliNumerosi musei aprono fin dalle 10 delmattino e il giovedì l’ingresso è libero nelleultime ore.

Internet: www.museen-berlin.de

DOVE MANGIARE #EATING#

Mangiare fuori a Berlino è un’esperienzaindimenticabile, per tre motivi; lamoltitudine di ristoranti disponibili,l’elevato livello qualitativo ed i prezziragionevoli.

Qui si possono trovare le specialità di ogniregione del mondo. Vi sono numerosiottimi ristoranti asiatici, con autentiche

specialità giapponesi, tailandesi e cinesi. IBerlinesi adorano la pastasciutta comedimostrato dal gran numero di deliziosiristoranti italiani, e amano mangiare alristorante, pertanto per i turisti èconsigliabile prenotare i tavoli per evitarequalsiasi sorpresa.

VauVau è classificato come un "Edelküche"(cucina nobile) e ha ottenuto una stellaMichelin. Il celebre cuoco Kolja Kleebergprepara i suoi piatti utilizzando soloprodotti di stagione mentre la sua filosofiaè quella di non utilizzare per un piatto maipiù di tre ingredienti. Meinhard von Gerkenè l’autore dell’architettura del locale.

Indirizzo: Jägerstraße 54/55Telefono: +49 (0)30 2029 730Internet: www.vau-berlin.de

AustriaUna via di mezzo tra un rifugio alpinoaustriaco e un accogliente bistrot parigino.Il vincitore del premio Booker, JeffreyEugenides scrive nel suo Middlesex: "Nonamo chiunque non ami l’Austria". Nel localesono serviti schnitzel incredibilmentegrandi.

Indirizzo: Bergmannstr. 30 (Kreuzberg)Telefono: +49 (0)30 6944 440

Monsieur VuongSenz’altro, uno dei migliori ristoranti diBerlino situato in una tra le più eleganti viedella città e dove è possibile degustarefragranti novità della cucina vietnamitacompletando poi la serata con una tazzadel tradizionale caffè di quel paese o di tè.L’ambiente è gradevole per i suoi splendidicolori e i magnifici servizi di porcellana.Sempre molto affollato.

Indirizzo: Alte Schönhauser Str. 46Telefono: +49 (0)30 9929 6924Internet: www.monsieurvuong.de

|DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

KuchiQuesto ben noto ristorante sushi si trova inuno tra i più affascinanti quartieri di Berlinoovest.

Il locale è ben disegnato senza tuttaviaaver perso nulla della antica tradizionegiapponese; famoso per le sue salsine, iltempura ed il tè ginger (Vi è inoltre unKuchi a Gipsstr. 3, Mitte).

Indirizzo: Kantstr. 30 (Charlottenburg)Telefono: +49 (0)30 3150 7815Internet: www.kuchi.de

Good TimeUno tra i migliori ristoranti tailandesi dellacittà, in cui si respira un’atmosfera diraffinatezza, I vini sono serviti ben freddi ele specialità squisite. L’arredamento attraeper le sue figure in legno artisticamenteintagliate come la carota nel piatto.

Indirizzo: Chausséestr. 1 (Mitte)Telefono: +49 (0)30 2804 6015Internet: www.goodtime-berlin.de

Ming DynastieNel ristorante Ming Dynastie sono servitespecialità cinesi preparate in manierasuperlativa, in particolare famosi piattitradizionali di regioni come Szezuan,Canton e Pechino. Il locale è sempre moltofrequentato da funzionari dell’Ambasciatacinese, e questo è garanzia di assolutaqualità.

Indirizzo: Brückenstr. 6 (Mitte)Telefono: +49 (0)30 3087 5680Internet: www.ming-dynastie.de

Alt LuxemburgKarl Wannemacher, uno tra i più famosicuochi tedeschi prepara in questogradevole locale con atmosfera deldiciannovesimo secolo le sue rinomatespecialità. Il menu offre sempre aragoste,preparate nei più svariati modi.

Indirizzo: Windscheidstr. 31 (Charlottenburg)Telefono: +49 (0)30 3238 730Internet: www.alt-luxemburg.de

I Due ForniLa pizzeria più nota di Berlino. Fragrantipizze sono servite a gran velocità dacamerieri italiani sempre ben pettinati.L’atmosfera è gioiosa e rilassata e il vinorosso scorre a fiumi. Per terminare il pasto,un espresso e una grappa sono le migliorisoluzioni.

Indirizzo: Schönhauser Allee 12 (Prenzlauer Berg)Telefono: +49 (0)30 4401 7333

CAFFÈS #CAFES#

I Berlinesi passano un sacco di tempo neicaffè, consumando i brunch, leggendo igiornali ed osservando passare la gente.Sedetevi come uno di loro ordinandomagari una tazza di tè e una focaccina.

More than 400destinations available

our online content &

Contact: partners@fastcheck.se

- on your own site?pdf guides in your brand

GalaoIl caffellatte alla portoghese denominato"galao" può essere apprezzato meglio conuna torta portoghese o un toast alla rucola,funghi e pecorino. Per una clientela dihabitué! Affascinante e di gran moda,tuttavia i posti a sedere sono scarsi.

|DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

Indirizzo: Weinbergsweg 8 (Mitte)Telefono: +49 (0)30 4404 6882Internet: www.galao-berlin.de

Schwarz-SauerIn questo locale molto moderno ebohemien, Schwarz-Sauer, si può ordinareun brunch mentre si legge il giornale. Lagente rimane seduta qui per oreguardando attraverso le grandi finestresulla strada denominata familiarmente"Castingallee".

Indirizzo: Kastanienallee 13, (Prenzlauer Berg)Telefono: +49 (0)30 4485 633Internet: www.schwarzsauer.com

Barcomi’s DeliNel cortile interno tra le gallerie, questolocale è il posto preferito dagli antiquariche siedono qui sorseggiando un tè edegustando la loro focaccina. Un veroparadiso per i più ghiottoni.

Indirizzo: Sophienstr. 21 Hof (Mitte)Telefono: +49(0)30 2859 8363Internet: www.barcomis.de

Café Einstein StammhausIn questa meravigliosa villa si trova la piùantica caffetteria viennese della città. Qui ilcuore si riscalda consumando una deliziosaprima colazione o i tè del pomeriggio conabbondanti porzioni di torta di mele. Inalternativa, scegliere un branch preparatoin modo particolare!

Indirizzo: Kurfürstenstr. 58 (Tiergarten)Metrou: NollendorfplatzTelefono: +49-30-2615 96Internet: www.cafeeinstein.com

Bonus Spot: L’ora Del TèA Berlino, la gente spesso degusta varisnack alla maniera francese, ossia concaffè e croissant. I tedeschi tuttavia hannola loro particolare versione del caffellatte.Il "Milchkaffee" viene servito in una grandetazza senza manico, che si afferra conentrambe le mani e si sorseggia conparticolare trasporto. Ideale dopo unapasseggiata in autunno.

BAR E VITA NOTTURNA #BARSANDNIGHTLIFE#

Berlino è la città dei cocktail e della birra.E’ facile trovare ad ogni angolo barmanelegantemente vestiti che con estremagentilezza cercheranno di esaudire ognivostra richiesta. A Berlino, Happy Hour nonè solo un economico modo di fare bisboccianel mezzo della giornata, ma anche unaopportunità per degustare un cocktailabilmente preparato ed a un prezzoragionevole.

Bar Am LützowplatzQuesto è il bar di Berlino più esteso inlunghezza (16 metri) dove anche lochampagne viene consumato a fiumi,insieme a whisky e cocktail perfettamentepreparati. La clientela si adattaperfettamente all’atmosfera del bar,riservata e discreta.

Indirizzo: Lützowplatz 7 (Tiergarten)Metrou: NollendorfplatzInternet: www.baramluetzowplatz.com

GreenwichDietro una porta quasi invisibile, si accalcauna folla di habitué, eleganti berlinesi delMitte inhabitants e giovani uomini d’affari.I cocktail sono serviti da alcuni ragazzi chesembrano indossatori. L’illuminazione ètenue e l’atmosfera cordiale e vivace.

Indirizzo: Gipsstr. 5, (Mitte)Telefono: +49 (0)30 2809 5566Internet: www.greenwichbar.com

WürgeengelWürgeengel è sicuramente uno tra i più

|DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

affascinanti bar di Berlino. Artisti ed attorivengono qui per bere al bar un buonbicchiere di vino rosso e un cigarillo. Lucisommesse e gran brusio di voci. Sonoservite alcuni snack tradizionali italiani.

Metrou: Kottbusser TorInternet: www.wuergeengel.de

Victoria BarIl Victoria Bar è un ulteriore, lussuosoesempio di bar tipico di Berlino. Le saleinterne sono elegantemente arredate conmorbidi divani di cuoio, pannelli di legnoscuro e quadri moderni di pittori famosi. Lasua clientela ascolta musica jazz ad altovolume oltre che soul e reggae.

Indirizzo: Potsdamer Straße 102 (Tiergarten)Telefono: +49 (0)30 2575 9977Internet: www.victoriabar.de

103103 è il posto molto frequentato dallaclientela più eccentrica del Mitte, un localedove vi è l’abitudine di fare gossip dallaprima mattina fino alle ore piccole dellanotte. Si ordina del buon caffè, clubsandwich ed altre eccellenti sfizi. Idealeper farvi una sosta durante lo shopping.

Indirizzo: Kastanienallee 49 (Prenzlauer Berg)Metrou: Senefelderplatz Rosenthaler PlatzInternet: www.agentur103.de

Vita NotturnaFin dagli anni ’90, Berlino è famosa per lasua vita notturna. La tradizione continuaperpetuarsi ed a Berlino si balla come maiin precedenza. Il bello è che i club aBerlino chiudono solo quando siete stanchie volete andare a casa, non prima.

Weekend12 piani su un grattacielo adAlexanderplatz, si balla fino al levar delsole. Una clientela formata da una bellagioventù si affolla attorno al bar ad angoloretto.

Indirizzo: Alexanderplatz 5 (Mitte)Internet: www.week-end-berlin.de

WatergateQuando un valente DJ di musica technoarriva in città, è proprio qui che lo o lapotrete trovare. Negli eleganti locali convista sul fiume potrete ballare fino adesaurimento in uno tra più famosi club diBerlino.

Indirizzo: Falckensteinstr. 49 a (Kreuzberg)Telefono: +49 (0)30 6128 0396Internet: www.water-gate.de

WMFWMF rappresenta una istituzione. ABerlino, per un club è normale alternarevari indirizzi e WMF lo ha fatto numerosevolte negli anni passati. A parte gli indirizzimusicali, si tratta di un locale moderno peruna clientela giovane e dove si ascoltanovari tipi di musica.

Internet: www.wmfclub.de

SHOPPING #SHOPPING#

FriedrichstraβeNella lunga Friedrichstrasse si trovano leGaleries Lafayette con Escada, Boss eH&M. Per gli appassionati delle autovetturesi possono ammirare in esposizione gliultimi modelli di Peugeot, Volkswagen eBugatti (angolo Unter den Linden). Alnumero 90 si trova la libreria Dussmann,das Kulturkaufhaus, la più fornita dellacittà con i suoi cinque piani di cultura. Quiè possibile ascoltare le più recenti incisionidel vostro artista preferito oppure sedersi

|DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13

– the world’s largest network of free destination guides!

DID YOU KNOW THAT:

…on www.arrivalguides.com you can find 400 free destination guides

…our destination guides are available in up to 22 languages

…10 guides are downloaded every minute (from all over the world)

…our destination guides are written by professional travel journalists with local knowledge

…the content of the guides is updated frequently (you can see the publishing date on the guide)

JOIN US – ON FACEBOOK!

•

•

Regular competitions to win trips, hotel nights and

other cool travel stuff!

Spread the word to your friends if you like our guides.

The more users we have, the better service we can deliver!

www.facebook.com/arrivalguides

TELL US

• What you think about our guide!

• About any errors in the guide!

• Your own personal tips and favorites from your trip!

• Your ideas about on how to improve the guide or our service in general!

paula@arrivalguides.com

www.facebook.com/arrivalguides

Get published – send us your photos from the trip. If they’re any good we might publish them in the

guide and include your name!

paula@arrivalguides.com

This guide is published by:

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

in poltrona e sfogliare una pila di libri.All’ultimo piano vi sono le edizioni ininglese, e un divano da cui si gode unasplendida vista sulla Friedrichstrasse.

KurfürstendammSe cercate di acquistare articoli di lusso,bene, siete arrivati nel posto che fa pervoi. Sul lato destro della strada si trovano inegozi di Burberry, Max Mara e TommyHilfiger. Tuttavia, è anche possibile trovarenegozi a prezzi più ragionevoli come H&M eZara, poi si gira verso la Fasanenstrassedove si trovano i negozi di Gucci e Chaneled inoltre le gioiellerie, tra cuinaturalmente Bulgari!

Nella magnifica Savignyplatz vi sononumerose librerie specializzate in edizionidi arte, moda ed architettura(Knesebeckstrasse). Se cercate qualcosaper arredare la vostra casa, girate a destranella Kantstrasse dove Stilwerk vi aspettacon i suoi cinque piani e 58 stand di articolid’arredamento e progettazione degliinterni. Per concedersi una sosta, èpossibile prendere un buon caffè nel CaféEinstein (Savignyplatz 11) oppure uncocktail da Gainsbourg (Savignyplatz 5).

MitteScendendo dal treno a Hackescher Markt èdifficile non dedicare il resto della giornataa fare shopping. Tutta la zona è piena dinegozi alla moda, enoteche e negozid’arredamento. Si inizia con HackescherHöfe e in seguito si passeggia sulla NeueSchönhauser Strasse e la Alte SchönhauserStrasse dove si trovano molti degli atelierdei giovani stilisti di Berlino.

Da non mancare, gli straordinari cappelli diFiona Bennett, nella Grosse HamburgerStr. 25. Se avete problemi con le scarpe,troverete Birkenstock Store sulla NeueSchönhauser Str. 19, (poiché siete nellapatria dei sandali, il prezzo sarà quello

giusto). Poco più avanti, sulla Münzstrassevi sono Adidas Store e American Apparel.Quando avrete fame, vi è un ristorantesushi, e nelle vicinanze troverete ancheenchiladas e specialità italiane.

Quartier 206La perla della Friedrichstrasse! Qui sitrovano i negozi di Gucci, La Perla e YvesSaint Laurent, riuniti sotto lo stesso tetto.La creatrice del Centro, Anne MariaJagdfeld, aveva una chiara percezione dicome per lei avrebbe dovuto essere ilcentro commerciale ideale. Ordinate unbuon caffè ammirando le lussuose saleinterne e quadrettate bianco e nero in stileArt Deco.

Indirizzo: Friedrichstr. 71 (Mitte)Telefono: +49 (0)30 2094 6800Internet: www.departmentstore-quartier206.com

Gallerie LafayetteAnche Berlino si è arricchita con l’arrivo diuno tra i più famosi centri commercialifrancesi. Quattro piani colmi di profumi,abiti griffati, sciarpe a 200 Euro. Il repartodolciumi è molto apprezzato dai berlinesi.

Indirizzo: Friedrichstr. 76-78 (Mitte)Metrou: Französische StrasseOrario di Apertura: Lun-Sab 10 a.m. - 8 p.m.Telefono: +49-30-2094 80Internet: www.lafayette-berlin.de

Potzdamer Platz ArkadenUn centro commerciale in stile americanocon una quantità di articoli di ogni genere.Qui si possono trovare Mango, Esprit, H&Moch Mandarina Duck. Al bar, gelati italiani,sandwich e un coffee bar elegante edaccogliente. Aperto tutti i giorni 10 a.m. -9 p.m.

Indirizzo: Alte Potsdamer Str. 7 (Tiergarten)Telefono: +49 (0)30 2559 270Internet: www.potsdamer-platz-arkaden.de

GRANDI MAGAZZINIKaDeWeIl più grande centro commerciale in

|DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

Europa, KaDeWe (Kaufhaus des Westens),ben presto festeggerà il suo centesimoanniversario. Il posto è meglio conosciutoper i suoi due piani superiori dove sisorseggia champagne rosé oppure dove cisi perde nello scegliere tra l’immensavarietà di dolci.

Indirizzo: Tauentzienstraße 21-24 (Schöneberg)Telefono: +49 (0)30 212 10Internet: www.kadewe.com

DOVE DORMIRE #SLEEPING#

ESCLUSIVOGrand Hyatt HotelIl Grand Hyatt llascia lascia ben poco aldesiderio per quanto riguarda lusso ecomodità. Situato nelle vicinanze dellaultramoderna Potzdamer Platz, è un mistodi Giappone e Bauhaus. Le sale da bagnosono in marmo e sull’attico vi è unastravagante piscina con bagni termali.

Indirizzo: Marlene-Dietrich-Platz 2 (Tiergarten)Telefono: +49 (0)30 2553 1234Internet: www.berlin.grand.hyatt.com

Hotel Adlon KempinskiL’Albergo Adlon si trova in prossimità delBrandenburg Gate, con il quale rivaleggiacome attrazione. Greta Garbo una volta èscesa in questo albergo ed attualmentequando arrivano ospiti reali, personalitàpolitiche e celebrità viene disteso il tappetorosso.

Indirizzo: Unter den Linden 77 (Mitte)Telefono: +49 (0)30 226 10 /+49 (0)30 2261 1111(reservations)Internet: www.hotel-adlon.de

BUON RAPPORTO QUALITÀ-PREZZOHotel Art NouveauI proprietari, dando prova di sensibilità,hanno scelto di arredare le camere, tutteuna diversa dall’altra, con mobili antichi;"Camera rossa", "Camera in stile italiano","Camera in stile giapponese" ecc. Un realegodimento per gli appassionatidell’arredamento d’interni. Solo per nonfumatori.

Indirizzo: Leibnizstraße 59 (Charlottenburg)Telefono: +49 (0)30 3277 440Internet: www.hotelartnouveau.de

Pensione AckselhausAckselhaus è veramente una chicca, le suecamere e gli appartamenti sono arredatiognuno in uno stile diverso. La pensione sitrova all’interno di un edificio ristrutturatoall’inizio del diciannovesimo secolo situatonella ultramoderna Prentzlauer Berg. Vi èinoltre un delizioso caffè in un meravigliosogiardino.

Indirizzo: Belforterstr. 21 (Prenzlauer Berg)Telefono: +49 (0)30 4433 7633Internet: www.ackselhaus.de

ECONOMICOHonigmondIn questo albergo Honigmond (Luna diMiele) in pieno Mitte, tutto è gradevole. Lecamere in stile barocco sono staterinnovate con ogni cura, con alle paretispecchi in cornici dorate ed attrezzature daequitazione. Alla sera, il ristorante,frequentato da una clientela locale, èpiacevolmente illuminato dalla luce dellecandele. (Le camere sono una diversadall’altra)

Indirizzo: Tieckstr. 12 (Mitte)Telefono: +49 (0)30 2844 550Internet: www.honigmond.de

Andechser HofIn una deliziosa stradina del Mitte si trovaquesto accogliente albergo Andechser Hof.I giovani proprietari hanno arredato lecomode camere in uno stile moderno e

|DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

rustico. Nelle vicinanze si trova il ben notoristorante Kürbis dove sono servite gustosespecialità tradizionali austriache.

Indirizzo: Ackerstr. 155 (Mitte)Metrou: Rosenthaler PlatzTelefono: +49-30-2809 7844Internet: www.andechserhof.de

INFORMAZIONIESSENZIALI

AeroportiI due aeroporti internazionali di Berlino,Tegel e Schönefeld, assicuranorapidamente il collegamento con la città. IlJetExpressBus TXL parte da Tegel (la corsacosta euro 4,10 e dura 30 minuti.) perarrivare al Mitte. Se siete diretti aCharlottenburg è consigliabile prenderel’autobus X9 o 109 b (minimo euro 2, 30 )La corsa in taxi per la città costa circa euro25.

Da Schönefeld vi è un trenoAirportExpress-train (euro 2,80, 20-30minuti). Altrimenti, vi è l’autobus numero171 che porta alla stazione dellametropolitana Rudow dove si cambia perprendere il treno che conduce in città. Lastazione rete tranviariaria di Schönefeld sitrova a solo 300 metri dall’aeroporto(minimo euro 2, 50). La corsa in taxi per lacittà costa circa euro 30-40.

Per i voli interni, vi è il piccolo aeroportoTempelhof.

Telefono: +49 180 5000 186Internet: www.berlin-airport.de

Traffico LocaleLa rete della metropolitana a Berlino èfacile da utilizzare e molto efficiente. LaU-Bahn è la rete normale della metromentre S-Bahn e una rete tranviaria chesegue un percorso circolare intorno allacittà e che possiede inoltre alcune linee cheattraversano la città. Nei giorni feriali itreni funzionano fino alla mezzanotte e neifine settimana fino a notte inoltrata. Ibiglietti si acquistano a bordo (nondimenticare di timbrarli, vi sono numerosicontrolli). Se avete tempo a disposizione evolete ammirare la città invece è meglioservirsi dei tram. I biglietti si acquistanosulla piattaforma.

Possibilità di acquistare un biglietto validotutto il giorno (Tageskarte, euro 5.60-6)oppure un biglietto con validitàsettimanale, euro 24-30)

Potete anche acquistare la BerlinWelcomeCard (22 euro), con la quale èpossibile viaggiare con tre ragazzi per 72ore, la carta include inoltre sconti per imusei. Disponibili biglietti anche per le 48ore (16,50 euro).

I biglietti si acquistano presso gli uffici BTMe in numerosi alberghi.

Internet: www.bvg.de e www.s-bahn-berlin.de

PosteI francobolli si acquistano negli ufficipostali e presso alcune tabaccherie. Gliorari d’apertura variano, tuttavianormalmente sono dalle 9 di mattina alle18 del pomeriggio, i fine settimana dalle 9alle 13. L’Ufficio postale centrale è inJoachimstr. 7 (S-Bahn/Metro ZoologischerGarten) e rimane aperto dalle 8 delmattino fino alla mezzanotte, la domenicadalle 9 a mezzanotte.

TaxiPrendere un taxi a Berlino è un lussorelativamente a buon mercato. La tariffa

|DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

iniziale è di euro 2,50 e in seguito 1,53euro a chilometro. Se fate solo una brevegita (massimo 2 km) potrete chiedereall’autista di applicare la tariffa“Kurzstrecke” (prezzo fisso euro 3,50).

Per chiamare i taxi, telefonare al Funk TaxiBerlin.

Servizio MedicoIn caso di necessità urgente d’assistenzamedica telefonare al: +49-30-3100 31. Pernegli altri casi telefonare al: 01804-22552362, (la chiamata telefonica ha un piccolosupplemento).

Dentistinecessità urgente di assistenzaodontoiatrica telefonare al: +49-30-89004333.

Telefono0049 per la Germania, (0)30 per Berlino

Elettricità230 V / 50 Hz

#ESSENTIALINFORMATION#

TOP 10 A BERLINO #TOPTEN#

Per mancanza di tempo e difficoltà discelta, ecco un elenco dei dieci miglioriindirizzi di Berlino.

1. Museumsinsel. Mostre di eventi storiciorganizzate in un sito storico.

2. Dada Falafel. Ammesso che I locali fastfood possano ottenere le stelle di Michelin,Dada Falafel ne meriterebbe senz’altrouna. Ordinate un Dada Plate e vedretequante specialità vi saranno dentro.

3. KaDeWe è un grande magazzino con100 anni di storia, un locale ben notoperché alla sua clientela viene servitochampagne.

4. Monsieur Vuong. Se volete fare un pienod’energia, vi consigliamo di fare un salto

nel ristorante più noto della città. Dopoaver assaggiato una gustosa insalata chili eun caffè vietnamita, vi sentirete pronti perriprendere a girare.

5. WeekEnd Club. Situato al 12° piano, nonè facile decidere cosa dia più le vertigini, lavista o i suoi cocktail.

6. Café Einstein. Qui potrete gustare lostorico e memorabile apple strudel servitocon la crema!

7. Martin-Gropius-Bau. Qui vengonoorganizzate mostre di artisti moderni in unambiente che si ispira alla renaissance eche risale al 1881.

8. Ming Dynastie. Le migliori specialitàcinesi fuori della Cina.

9. Barcomi’s. Il caffè viene tostato in unmodo particolare e sono serviti dolci per ipiù ghiottoni. Per coloro che non sannodecidersi, consigliamo il Monster Brownieoppura la torta di carote.

10. Hotel Adlon Kempinski. Dicono che lavista dalla suite con un costo di euro 8.500sia mozzafiato.

|DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13

E251

E251

E49

E30E30

E55

E55

E55

E55

E55

E36

E36

E51

E51

E51

E26

E26

E26

E28

E65

19

10

10

10

9

9

12

20

11

24

24

2

22

26

23

31

31

31

10

3

122

113

158

273

273

125

124

127

126126

139

112

6

184

184

107

107

107

107

103

103

96

96

96

96

96

109

167167

167

167

167

121166

2

2

2

2

2

2

5

5

5

5

1

1

1

87

87

168

168

320

320

115

115

115

156

156

156

97

97

169

169

101

101

101

102

102

102

102

102

246

246

246 246

187

187

182

182

183

183

179

104

198

198

198

193

187a

100185

Berlin

Szczecin

Halle

Dessau

Brandenburg

Frankfurt(Oder)

Hoyerswerda

Cottbus

LutherstadtWittenberg

Potsdam

Neustrelitz

Wittstock

Bernau

Mysliborz

Forst

Falkensee

Finsterwalde

Lauch-hammer

Luckenwalde

Delitzsch

Bitterfd.Wolfen

Genthin

Eilenburg

TorgauSenftenberg

Lübben Guben

Slubice

Ebers-walde

Schwedt

Neuruppin

Gryfino

Lübbenau

Fürstenwalde

Pyrzyce

Prenzlau

Templin

Strausberg Kostrzyn

Debno

Eisen-hüttenstadt

Rathenow

Oranienburg

Köthen

Spremberg

Pritzwalk

Burg

Zerbst

Müritz

Elbe

Elbe

Oder

POLSKA

DEUTSCHLAND

0 30 km

E26

113

100

100

100

111

111

B5

B156

B158

B101

B1 B179

B1

B179

B96

B96

B96

B96

B896

B109

B2

L33

Berlin

Nieder-schöneweide

Falkenberg

Rosenthal

Wedding

Steglitz

Lichtenberg

Wittenau

Nordend

Baum-schulenweg

Biesdorf

Karlshorst

Lichterfelde

Fernsehturm

Tiergarten

Marzahn

Grunewald

Mariendorf

TempelhofWilmersdorf

PrenzlauerBerg

Friedrischshain

Rummelsburg

Friedrichsfelde

TreptowKreuzberg

Neukölln

Oberschöneweide

Johannisthal

Altglienicke

Rudow

Britz

LichtenradeSchönow

Marienfelde

Lankwitz

Dahlem

Schmargendorf Friedenau

Charlottenburg

Reinickendorf

WilhelmsruhNiederschönhausen

Pankow

Malchow

Blankenburg

Heinersdorf

Weissensee

¤Wartenberg

Hohenschönhausen

Berlin-Tegel

Berlin-Schönefeld

Berlin-Tempelhof

Tegel

Schöneberg

Buckow

Ahrensfelde

Teltowkanal

Teltowkanal

Spree

Spree

0 3 km

SophienstrasseAmLustgarten

Mau

erstrasse

Simsonweg

Reichstagu

fer

Mittel-

Universitätsstrasse

C. Waldoff Str

KapelleuferAlexa

nderufer

Bissingzeile

AmKarlsbad

Möckernstrasse

Bernburger Strasse

Dessaue

rStr

Köthe

nerStrasse

Gab

rieleTergitPromen

ade

Eich

hornstrasse

Link

strasse

AltePotsd

amerStr

Hedemanns

trasse

Puttkamerstrasse Besselstrasse

AlteJa

kobstrasse

Junkerstr

Ritterstrasse

Feilnerstrasse

Beuthstrasse

Niederkirchnerstrasse

Zimmerstrasse

Zimmerstrasse

Schützenstrasse

Krausenstrasse

Oberw

allstrasse

Kurstrasse

Niederwallstr

Jeru

salemer

Str

Markg

rafenstrasse

Markg

rafenstrasse

Kronenstrasse

Mohrenstrasse

Taubenstr

Taubenstrasse

Jägerstrasse

Jägerstrasse

Vosstrasse

Gertrud

Kolm

arStr

Hannah

Ahrend

t Strass

e

Bellevuestrasse

Sigismundstr

strasse

Otto- von Bismarck Allee

Paul Löbe AlleePaul Löbe Allee

Neu

städt. K

irschstr

Charlo

ttenstrasse

Charlo

ttenstrasse

Charlo

ttenstr

AmZeughaus

AmKupfergraben

AmWeidendamm

Georgenstrasse

Tuc

holskystrasse

Ziegelstrasse

Johannisstrasse

FriedrichsgrachtGipsstrasse

Ham

burgerStrasse

Kraus

nickstrasse

Auguststr

asseLiniens

trasse

Hannovers che Strasse

Albrechtstrasse

Marienstrasse

Schumanns

trasse

Potsdam

erBrücke

Flottwell Strasse

Bellevueallee

Franz

Liszt Ufer

Axel SpringerStrasse

Mauerstrasse

Glin

kastrasse

Luisen

strasse

Bodestr

asse

Reinhardts

trasse

KarlLie

bknecht

Str

Lützowstrasse

Friedrich

strasse

Friedrich

strasse

Burgstr

Dorotheenstrasse

Oranienburger Strasse

Stresemannstrasse

Stresemannstrasse

Ebertstrasse

Entlastu

ngsstrasse

Willy Bran

dtStr.

Invalid

enstra

sse

Tiergarten

strasse

Lennéstrass

e

Reichpietschufer

Potsdamer Strass

eLeipziger Stras

se

Leipziger Strasse

SchönebergerStrasse

KochstrasseOranienstrasse

Lind

enstrasse

Wilhelm

strasse

Wilh

elmstrasse

Wilhelm

strasse

Anhalte

r Str

Friedrich

strasse

Scheidemannstrasse

Behrenstrasse

Französische StrasseWerde

rscher M

arktStrasse des 17. Juni

Unter den Linden

Humboldt-hafen

Spree

Konzert-haus

Europahaus

Deut.Hist.

Museum

AltesMuseum

National-galerie

NeuesMuseum

Pergamon-museum

Bode-museum

BerlinerDom

BrandenburgerTor

Tempodrom

HackescherMarkt

Friedrichstr

Bundes-

kanzleramt

Deutscher Bundestag

Deutscher Bundestag

Reichstags-gebäude

Martin GropiusBau Museum

Berlin-museumJüdisches

Museum

Staats-oper

Mauer-museum

Kammer-musik-saal

BerlinHauptbahnhof

NeueNational-galerie

Kulturforum

Schloss-platz

PariserPlatz

LeipzigerPlatz

PotsdamerPlatz

Bebel-platz

Bertolt-Brecht-Platz

Platz derRepublik

MendelssohnBartholdy Park

TillyDurieux

Park

Lust-garten

Monbijou Park

250 m0

GFED

4

3

2

1

2 5

96

96

96

TiergartenuferDehler Strasse

Thomas

LesserUry

Weg

Otto D

ix Stra

sse

Wilsna

cker

Str

Ottostrasse

Essener

Breslau Strasse

Hertzallee

Jebensstrasse

Augsburger Strasse

Rankestrasse

Marburger

Strasse

Ansb

acher

Str

Bay

reuther

Str La

ndgrafen

Strasse

Keithstrasse

Keithstr

Burgg

rafens

tr Wichmannstr

CorneliusstrasseLützowufer

Katharina Heinroth Ufer

Derfflin

gerstrasse

Gen

thiner

Strasse

Kluckstrasse

Hitziga

llee

Sigismundstrasse

Hild

ebrand

strasse

Hiroshimastr

Rauchstrasse

Drake

strasse

Lichtensteinallee

EnglischeStrasse

Siegm

undsHof

Händelallee

Klopstockstrasse

Bartning-

Clau

diusstr

Flensburger Strasse

Holsteiner Ufer

strasse

allee

Paul Löbe Allee

LehrterStrasse

Seydlit

zstras

se

LüneburgerStrasse

Helgoländer Uter

Melanchthonstrasse

Spe

nerstrasse

Calvins

trasse

Tho

masiusstrasse

Kirch

strasse

Wullenweberstrasse

Bund

esratufer

Hansaufer

Jag

owStras

se

JagowStrasse

Boch

umer

Strasse

Elberfelder

Strasse

Krefeld

erStrasse

Zwinglistrasse

Vonder H

eydtStr

Joac

him

staler

Str

Agricolastrasse

Bellevueallee

John Foster Dulles Allee

Einem

str

Stauffenb

ergstrasse

Köbisstrasse

Hardenberg StrasseKantstrass e

Budapest

erstrasse

Nürnberger

Strasse Lützowstrasse

Stromstrasse

Lessing

strasse

Bachstrasse

Invalid

enstra

sse

Altonaer Strasse

Levetzowstrasse

Spree

weg

Pau

l Strasse

Rathenow

erStrasse

Alt Moabit

Alt MoabitAlt Moabi

t

Turmstrasse

Turmstrasse

Hofjägerallee

Klin

gelhöferstrasse

Schillstrasse

Ander U

rania

Stülerstrass

eTiergartenst

rasse

Reichpietschufer

Lützowu

fer

Schöneberger Ufer

Kurfürstenstrasse

Tauentzienstrasse

Potsdamer

StrasseKurf

ürstenda

mm

Strasse des 17. Juni

Strasse des 17. Juni

Landwehr kanal

Spree

NeuerSee

Gedächtnis-kirche

NeueNational-galerie

Kulturforum

Siegessäule

Bellevue

Tiergarten

ZoologischerGarten

Akademieder Künste

SchlossBellevue

St. JohannisKirche

Haus derKulturender Welt

Hansaplatz

OlofPalmePlatz

Lützow-platz

Wittenberg-platz

LosAngelesPlatz

BreitscheidPlatz

GrosserStern

Ottoplatz

Carl vonOssietzky

Park

KleinerTiergarten

SchlossparkBellevue

Kanzler-park

ZoologischerGarten

Tiergarten

Tiergarten

Tiergarten

250 m0

DCBA

4

3

2

1

2 5

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

|Agricolastrasse A2Albrechtstrasse F1Alexanderufer E1Alt Moabit A1 B1 C1 D1Alte Jakobstrasse G4Alte Potsdamer Str. E3 E4Altonaer Strasse B2Am Karlsbad D4 E4Am Kupfergraben G1 G2Am Lustgarten G2Am Weidendamm F1Am Zeughaus G2An der Urania B4Anhalter Strasse F4Ansbacher Strasse B4Augsburger Strasse A4Auguststrasse G1Axel Springer Stra. G3 G4Bachstrasse A2Bartningallee B2Bayreuther Strasse B4Bebelplatz G2Behrenstrasse E2 F2Bellevueallee D3Bellevuestrasse E3Bernburger Strasse E4Bertolt-Brecht-Pla. F1Besselstrasse F4 G4Beuthstrasse G3Bissingzeile D4Bochumer Strasse A1Bodestrasse G2Breitscheid Platz A4Breslau Strasse A3Budapesterstrasse B4Bundesratufer A1Burggrafenstrasse B4Burgstrasse G1 G2Calvinstrasse C1Charlottenstrass. F2 F3 F4Claire Waldoff Str. F1Claudiusstrasse B1 B2Corneliusstrasse B4Dehler Strasse B3Derfflingerstrasse C4Dessauer Strasse E4Dorotheenstrasse E2 F2Drakestrasse B3Ebertstrasse E3Eichhornstrasse E3 E4Einemstrasse C4Elberfelder Strass. A1Englische Strasse A2Entlastungsstrasse D3Essener Strasse A1Feilnerstrasse G4Flensburger Strass. B2Franz Liszt Ufer D1Französische Stras. F3 G2Friedrichsgracht G2 G3Friedrichstrasse F1 F3 F4

Gabriele Tergit Pr. E4Genthiner Strasse C4Georgenstrasse F2Gertrud Kolmar Str. E3Gipsstrasse G1Glinkastrasse F2 F3Grosser Stern B3Hamburger Strasse G1Hannah Ahrendt Str. E3Hannoversche Stras. F1Hansaplatz B2Hansaufer A2Hardenberg Strasse A4Hedemannstrasse F4Helgoländer Uter B1 B2Hertzallee A3Hildebrandstrasse C3 C4Hiroshimastrasse C3Hitzigallee D4Hofjägerallee B3Holsteiner Ufer B1Händelallee A2 B2Invalidenstrasse D1Jagow Strasse A1 A2Jebensstrasse A3 A4Jerusalemer Strass. G3Joachimstaler Stra. A4Johannisstrasse F1John Foster Dulles. D2Junkerstrasse G4Jägerstrasse F3 G3Kantstrasse A4Kapelleufer E1Karl Liebknecht St. G2Katharina Heinroth. B3 B4Keithstrasse B4Kirchstrasse B1Klingelhöferstrass. C3 C4Klopstockstrasse A2 B2Kluckstrasse C4 D4Kochstrasse F4 G4Krausenstrasse G3Krausnickstrasse G1Krefelder Strasse A1Kronenstrasse F3 G3Kurfürstendamm A4Kurfürstenstrasse B4 C4Kurstrasse G3Köbisstrasse C3 C4Köthener Strasse E4Landgrafen Strasse B4Lehrter Strasse D1Leipziger Platz E3Leipziger Strass. E3 F3 G3Lennéstrasse E3Lesser Ury Weg C1 D1Lessingstrasse B1Levetzowstrasse A1 A2Lichtensteinallee B3Lindenstrasse G4Linienstrasse F1

Linkstrasse E4Los Angeles Platz A4Luisenstrasse E1Lüneburger Strasse C1 C2Lützowplatz C4Lützowstrasse C4 D4Lützowufer B4 C4Marburger Strasse A4Marienstrasse E1 F1Markgrafenstrasse G3 G4Mauerstrasse F3Melanchthonstrasse C1 C2Mittelstrasse F2Mohrenstrasse F3 G3Möckernstrasse F4Neustädtische Kirs. F2Niederkirchnerstra. E4 F4Niederwallstrasse G3Nürnberger Strasse A4Oberwallstrasse G2 G3Olof Palme Platz A4 B4Oranienburger Stra. F1 G1Oranienstrasse G4Otto Dix Strasse C1Otto von Bismarck . E2Ottostrasse A1Pariser Platz E2Paul Löbe Allee D2 E2Paul Strasse C1 C2Platz der Republik D2 E2Potsdamer Brücke D4Potsdamer Platz E3Potsdamer Strass. D3 D4 E3Puttkamerstrasse F4Rankestrasse A4Rathenower Strasse C1Rauchstrasse B3Reichpietschufer C4 D4 E4Reichstagufer E2 F2Reinhardtstrasse E1 F1Ritterstrasse G4Scheidemannstrasse D2 E2Schillstrasse B4 C4Schlossplatz G2Schumannstrasse E1 F1Schützenstrasse G3Schöneberger Stras. E4Schöneberger Ufer D4Seydlitzstrasse C1Siegmunds Hof A2Sigismundstrasse D4Simsonweg E2Sophienstrasse G1Spenerstrasse C1Spreeweg C2Stauffenbergstrass. D3 D4Strasse des .A3 B3 C2 D2 E2Stresemannstrasse E4 F4Stromstrasse B1Stülerstrasse B3 B4Taubenstrasse F3 G3

Tauentzienstrasse A4 B4Thomas Dehler Stra. B3Thomasiusstrasse B1Tiergartenstrasse C3 D3Tiergartenufer A3Tucholskystrasse F1 G1Turmstrasse A1 B1 C1Universitätsstrass. F2 G2Unter den Linden F2Werderscher Markt G2Wichmannstrasse B4Wilhelmstras. E2 E3 F3 F4Willy Brandt Stras. D1 D2Wilsnacker Strasse C1Wittenbergplatz B4Von der Heydt Stra. C4Vosstrasse E3Wullenweberstrasse A2Ziegelstrasse F1Zimmerstrasse F4 G4Zwinglistrasse A1

DESTINAZIONE: BERLINODATA PUBBLICAZIONE: 2009-02-13